1 00:02:59,420 --> 00:03:00,594 - Foc. 2 00:03:11,398 --> 00:03:12,261 Foc. 3 00:05:22,770 --> 00:05:23,806 - Stop. 4 00:05:31,745 --> 00:05:32,884 Tu, urcă. 5 00:06:52,722 --> 00:06:53,723 - Tic-tac. 6 00:06:56,899 --> 00:06:57,727 Tic-tac. 7 00:07:01,075 --> 00:07:01,904 Tic-tac. 8 00:09:26,117 --> 00:09:27,670 - Haideți, nenorociți murdari. 9 00:11:12,016 --> 00:11:13,189 Cârlig 10 00:11:14,812 --> 00:11:16,779 Smee! 11 00:11:20,749 --> 00:11:23,268 S-ar putea să purtați uniforma aceea elegantă, 12 00:11:23,303 --> 00:11:25,926 dar tot ești un nenorocit. 13 00:11:25,961 --> 00:11:27,445 - Pirat murdar. 14 00:11:28,964 --> 00:11:31,898 iti sugerez coboară armele. 15 00:11:37,904 --> 00:11:40,044 Ce vei face acum, Hook? 16 00:11:42,115 --> 00:11:45,946 Nu vom face niciodată cedează-ți, trădătoare. 17 00:11:45,981 --> 00:11:49,122 cred vei găsi că vei. 18 00:12:32,027 --> 00:12:32,855 Împușcă-i. 19 00:12:52,979 --> 00:12:54,463 Este suficient acum. 20 00:13:09,098 --> 00:13:10,997 - ticălosule. 21 00:13:11,031 --> 00:13:11,825 - Foc. 22 00:13:52,486 --> 00:13:54,937 - Ai făcut un pic de mizerie. 23 00:13:54,972 --> 00:13:56,076 Nu-i așa, Hook? 24 00:13:56,111 --> 00:13:58,907 - Au fost prietenii tăi. 25 00:14:06,190 --> 00:14:08,986 - Nu atât de îngâmfat acum, tu, Hook? 26 00:14:11,954 --> 00:14:13,991 Acum, ce suntem te descurci cu tine? 27 00:14:31,663 --> 00:14:36,082 Ia acest om și închide-l. 28 00:15:14,637 --> 00:15:17,261 - Foc. 29 00:15:17,295 --> 00:15:18,227 Foc. 30 00:15:31,620 --> 00:15:32,483 Foc. 31 00:16:51,217 --> 00:16:51,838 Foc. 32 00:18:19,753 --> 00:18:21,583 În afara drumului, țărani. 33 00:19:53,537 --> 00:19:54,365 Împuşcă-l. 34 00:19:57,748 --> 00:19:58,783 Împuşcă-l. 35 00:20:13,867 --> 00:20:15,559 El scapă. 36 00:20:17,423 --> 00:20:19,873 El scapă, la naiba. 37 00:21:56,729 --> 00:21:58,006 Intră 38 00:22:04,150 --> 00:22:05,496 - Majestatea Voastră. 39 00:22:05,531 --> 00:22:06,704 - Unde este el? 40 00:22:07,774 --> 00:22:09,328 Nu, lasă-mă să ghicesc. 41 00:22:10,570 --> 00:22:12,676 Piratul ăla nenorocit a scăpat, nu-i așa? 42 00:22:12,710 --> 00:22:15,644 - Scuzele mele sincere, maiestatea ta. 43 00:22:15,679 --> 00:22:17,715 - Nu e bine să ai scuze, Smee, 44 00:22:17,750 --> 00:22:20,580 și nu vine bine aici cu mâna goală. 45 00:22:20,615 --> 00:22:22,479 Sânger bine mai bine ia nenorocitul acela 46 00:22:22,513 --> 00:22:26,586 pentru că dacă acel pirat mizerie pune piciorul pe orice navă, 47 00:22:26,621 --> 00:22:28,001 capul tău va fi în vârf. 48 00:22:29,831 --> 00:22:31,419 Nu. 49 00:22:31,453 --> 00:22:32,592 Te voi trimite înapoi la de unde ai venit, 50 00:22:32,627 --> 00:22:34,387 înapoi la prietenii tăi, 51 00:22:34,422 --> 00:22:37,425 cine presupun că va fi cel mai mult încântat să te revăd. 52 00:22:37,459 --> 00:22:39,841 Mai ales după ce le-ai făcut. 53 00:22:40,911 --> 00:22:44,949 - Am mobilizat un nou garnizoană pentru a-l recupera pe Hook 54 00:22:44,984 --> 00:22:48,712 și să-l elibereze pentru tine, maiestatea ta. 55 00:22:48,746 --> 00:22:52,371 Ai cuvântul meu și cuvântul meu este legătura mea. 56 00:22:54,096 --> 00:22:56,167 Sper că o faci. 57 00:22:57,790 --> 00:22:58,756 - Foarte bine. 58 00:27:21,778 --> 00:27:23,918 Ai văzut acel foc? 59 00:27:23,952 --> 00:27:28,957 Oh, spun eu tu ce 60 00:28:38,026 --> 00:28:39,890 - Dacă atingi asta, tu nu va mai avea mâini. 61 00:28:42,479 --> 00:28:43,307 Cine eşti tu? 62 00:28:44,515 --> 00:28:47,864 nu sunt aici pentru a-ți face rău. 63 00:28:47,898 --> 00:28:49,210 - Ce sa întâmplat cu mâna ta? 64 00:28:51,971 --> 00:28:56,458 - Să spunem doar lucruri nu a mers conform planului. 65 00:28:58,322 --> 00:29:01,015 Și vine cineva pentru mai mult decât pentru mâna mea. 66 00:29:02,395 --> 00:29:03,258 Am nevoie doar de mâncare. 67 00:29:11,197 --> 00:29:15,201 - Poți avea mâncare, dar trebuie să pleci după. 68 00:29:17,894 --> 00:29:19,999 Nu vreau probleme. 69 00:29:20,034 --> 00:29:21,414 - Am nevoie doar de mâncare. 70 00:29:54,240 --> 00:29:55,932 - Îmi vei spune numele tău? 71 00:30:02,007 --> 00:30:02,835 - James. 72 00:30:07,046 --> 00:30:07,875 James Hook. 73 00:30:12,431 --> 00:30:13,259 - Căpitane? 74 00:30:14,674 --> 00:30:15,883 - Da. 75 00:30:18,920 --> 00:30:20,232 Nava mea a fost distrusă. 76 00:30:22,406 --> 00:30:25,616 Echipajul meu a fost ucis. 77 00:30:25,651 --> 00:30:27,135 - Îmi pare rău, dar trebuie să pleci. 78 00:30:28,654 --> 00:30:29,828 Ei te caută. 79 00:30:31,036 --> 00:30:32,209 Și dacă te găsesc aici, 80 00:30:32,244 --> 00:30:33,935 Probabil că voi termina de asemenea mort. 81 00:30:36,627 --> 00:30:40,355 [James gemu] 82 00:30:40,390 --> 00:30:41,184 Așteaptă. 83 00:30:41,218 --> 00:30:42,461 Doar stai jos. 84 00:30:44,497 --> 00:30:45,844 Voi arunca o privire. 85 00:30:49,640 --> 00:30:50,952 - Cine eşti tu? 86 00:30:52,609 --> 00:30:54,059 - Mă numesc Silas. 87 00:31:10,040 --> 00:31:12,008 Trebuie să reparăm asta. 88 00:31:12,042 --> 00:31:17,047 - Ce eşti sugerând? [geme] 89 00:31:28,438 --> 00:31:33,374 ticălosule. 90 00:32:36,644 --> 00:32:37,679 Un cârlig? 91 00:32:42,581 --> 00:32:43,962 - Acesta este numele tău, nu-i așa? 92 00:32:57,182 --> 00:32:58,045 - Foc de armă. 93 00:33:20,308 --> 00:33:21,620 Unde este el? 94 00:33:21,654 --> 00:33:24,519 Știi unde el este acum, băiat pirat? 95 00:33:24,554 --> 00:33:26,659 - Nu știu. 96 00:33:27,695 --> 00:33:28,696 Unde este Hook? 97 00:33:28,730 --> 00:33:30,111 Nu știu. 98 00:33:30,146 --> 00:33:31,664 - Ce vrei să spui nu stii? 99 00:33:31,699 --> 00:33:33,321 Tu minți. 100 00:33:33,356 --> 00:33:35,461 Nemernic mincinos. 101 00:33:37,429 --> 00:33:40,673 De ce ești atât de loial la această mizerie murdară? 102 00:33:41,847 --> 00:33:44,712 Te mai întreb o dată, băiete. 103 00:33:46,300 --> 00:33:49,544 Daca nu spui eu, te voi omorî. 104 00:33:50,752 --> 00:33:51,753 Unde este Hook? 105 00:33:51,788 --> 00:33:52,685 - Nu știu. 106 00:34:13,775 --> 00:34:15,260 - Smee, e aici. 107 00:34:17,745 --> 00:34:20,334 Trebuie să te scoatem de aici. 108 00:35:15,734 --> 00:35:20,670 - Deci, vei spune de unde o cunoști pe Smee? 109 00:35:24,846 --> 00:35:27,780 - Eldritch Landing a fost cunoscut odată sub numele de Nókheenah 110 00:35:28,919 --> 00:35:31,612 înainte de a veni englezii şi l-au revendicat ca fiind al lor. 111 00:35:33,993 --> 00:35:36,548 Nu numai că ne-au luat pământul, 112 00:35:36,582 --> 00:35:38,688 dar mi-au luat sora si de la mine. 113 00:38:49,050 --> 00:38:49,879 Akila. 114 00:38:52,709 --> 00:38:53,538 Akila. 115 00:38:55,850 --> 00:38:56,886 Akila. 116 00:38:58,922 --> 00:38:59,820 Akila. 117 00:39:26,571 --> 00:39:27,399 Akila. 118 00:40:31,498 --> 00:40:32,153 Akila. 119 00:40:48,031 --> 00:40:52,967 Aceasta este unde m-am ascuns după, 120 00:40:55,901 --> 00:40:58,801 un loc cândva sora mea găsit, mi-a salvat viața. 121 00:41:01,976 --> 00:41:04,254 Smee și oamenii lui, ei a părăsit insula după. 122 00:41:05,877 --> 00:41:06,878 Dar răzbunarea mea a rămas. 123 00:41:11,227 --> 00:41:13,609 Sper că acest loc oferă siguranța ta. 124 00:41:51,370 --> 00:41:53,234 Majestatea Voastră, eu aș dori să vă informez 125 00:41:53,269 --> 00:41:55,858 că eu puternic crede că Hook 126 00:41:55,892 --> 00:42:00,656 locuiește pe insulă de Eldritch Landing. 127 00:42:00,690 --> 00:42:02,278 Îți cer permisiunea 128 00:42:02,312 --> 00:42:07,179 pentru a dobândi resurse nelimitate pentru a-l captura pe James Hook. 129 00:42:08,249 --> 00:42:10,320 Nu se poate datora departe la rănile sale, 130 00:42:10,355 --> 00:42:12,357 dar vreau să mă asigur 131 00:42:12,391 --> 00:42:15,325 că am totul la dispozitia mea 132 00:42:15,360 --> 00:42:18,570 să-și întoarcă capul la tine. 133 00:43:27,087 --> 00:43:28,606 - Buna dimineata, domnisoara. 134 00:45:09,430 --> 00:45:11,122 Unde este el? 135 00:45:11,156 --> 00:45:11,916 nu stiu despre ce vorbesti. 136 00:45:11,950 --> 00:45:13,745 - Unde e căpitanul? 137 00:45:15,022 --> 00:45:18,370 - Nu stiu cine despre care vorbesti. 138 00:45:19,268 --> 00:45:20,096 Așteaptă. 139 00:45:21,442 --> 00:45:22,754 Așteaptă. 140 00:45:22,789 --> 00:45:23,410 Așteaptă. 141 00:45:23,444 --> 00:45:24,238 Așteaptă. 142 00:45:24,273 --> 00:45:25,274 Așteaptă. 143 00:45:25,308 --> 00:45:26,275 Unde este el? 144 00:45:26,309 --> 00:45:28,415 Mă cauți? 145 00:45:30,866 --> 00:45:32,039 ticălos mare. 146 00:46:04,451 --> 00:46:07,281 Unde ești, Hook? 147 00:47:19,491 --> 00:47:21,114 - Stai, ce vrei să spui cu noi? 148 00:47:23,357 --> 00:47:25,049 - Acum știu mă ajuți. 149 00:47:26,360 --> 00:47:28,535 Deci ești la fel de mort ca și mine dacă te pun mâna pe tine. 150 00:47:29,916 --> 00:47:31,089 Scuze, despre asta. 151 00:47:37,475 --> 00:47:39,063 - M-am gândit la o viață de ființă vânat era un lucru 152 00:47:39,097 --> 00:47:42,480 din trecut, dar cred totul este prins acum. 153 00:47:44,551 --> 00:47:47,209 Asta nu se va opri eu de la riposta. 154 00:47:47,243 --> 00:47:49,625 - Problema este că este doar noi doi. 155 00:47:49,659 --> 00:47:50,902 Nu avem echipaj. 156 00:47:52,352 --> 00:47:53,629 Dar Smee trebuie învins. 157 00:47:55,010 --> 00:47:56,252 Doar că nu se va opri. 158 00:48:04,640 --> 00:48:06,331 Hei, stai, stai. 159 00:48:06,366 --> 00:48:07,194 Silas. 160 00:48:09,990 --> 00:48:12,544 Ce buni sunteti aptitudini de vânătoare? 161 00:48:14,063 --> 00:48:15,513 Am o idee. 162 00:50:21,811 --> 00:50:23,261 Majestatea Voastră. 163 00:50:23,296 --> 00:50:24,814 Îmi face plăcere vă anunță că Hook 164 00:50:24,849 --> 00:50:27,403 a fost depistat spre Eldritch Landing. 165 00:50:27,438 --> 00:50:29,785 Se pare că el este ascunzându-se în pădure. 166 00:50:31,683 --> 00:50:34,410 Am trimis mai multe dintre ele bărbați să-l vâneze, 167 00:50:34,445 --> 00:50:37,793 și sunt gata să mă întorc eu însumi până în zori. 168 00:54:21,568 --> 00:54:23,570 - Chiar dacă am luat din majoritatea oamenilor lui, 169 00:54:23,605 --> 00:54:25,814 Mi-aș dori ca Smee să fie acolo să li se alăture în moarte. 170 00:54:28,368 --> 00:54:30,405 - Ei bine, cu siguranță ei nu va spune povestea. 171 00:54:30,439 --> 00:54:32,855 Deci de ce nu facem noi doar fă asta din nou. 172 00:54:32,890 --> 00:54:33,960 - Va fi o pierdere de timp. 173 00:54:36,859 --> 00:54:39,793 Smee va primi mai puternic cu întăriri. 174 00:54:39,828 --> 00:54:41,554 Va fi imposibil să-i prindă pe toți. 175 00:54:43,141 --> 00:54:45,074 - Dacă putem ajunge la cealaltă parte a insulei 176 00:54:45,109 --> 00:54:46,800 înainte de apusul soarelui, 177 00:54:46,835 --> 00:54:49,838 există o aşezare unde poți lua o barcă. 178 00:54:49,872 --> 00:54:51,840 - Nu-mi pasă ce este un fel de barcă, 179 00:54:51,874 --> 00:54:55,706 atâta timp cât ne prinde departe de aici. 180 00:54:55,740 --> 00:54:58,295 M-aș strecura la bord o navă comercială în acest moment. 181 00:55:03,783 --> 00:55:05,612 - Nu voi veni cu tine. 182 00:55:05,647 --> 00:55:06,889 - Ce? 183 00:55:06,924 --> 00:55:08,822 - Ce sunt sunt despre care vorbesti? 184 00:55:08,857 --> 00:55:09,892 - Nu pot. 185 00:55:12,585 --> 00:55:13,724 - Silas. 186 00:55:13,758 --> 00:55:14,587 Silas. 187 00:55:15,864 --> 00:55:16,899 Uită-te la mine. 188 00:55:18,487 --> 00:55:21,939 Nu ești un om prost, deci nu spune prostii. 189 00:55:24,079 --> 00:55:26,875 Îți admir respectul și cunoștințe de la Nókheenah, 190 00:55:26,909 --> 00:55:29,843 dar Smee este un nebun. 191 00:55:29,878 --> 00:55:30,913 El nu doar va face te lasa in urma 192 00:55:30,948 --> 00:55:32,881 dacă reușește să mă captureze. 193 00:55:32,915 --> 00:55:36,056 Această insula nu va fi casa ta în timp ce încă mai respiră. 194 00:55:37,713 --> 00:55:41,372 La sfârșitul zilei, este vei fi tu sau el. 195 00:55:45,894 --> 00:55:48,517 Cel mai bun lucru pe care îl putem face este departe de aici. 196 00:55:48,552 --> 00:55:51,934 Cunosc locuri care pot ajută-ne să obținem un echipaj. 197 00:55:51,969 --> 00:55:53,971 Trebuie să creștem si numerele noastre. 198 00:55:56,836 --> 00:55:58,665 Și o navă însângerată ar fi si grozav. 199 00:57:12,670 --> 00:57:14,154 Oh, asta nu e bine. 200 00:57:24,855 --> 00:57:25,752 - Sunt englezii? 201 00:57:27,651 --> 00:57:28,893 - Oh, cu siguranță. 202 00:57:34,830 --> 00:57:36,901 - Bună, pirat murdar. 203 00:57:39,870 --> 00:57:40,767 Pregătește-te. 204 00:57:43,114 --> 00:57:44,564 Foc. 205 00:57:58,647 --> 00:57:59,268 Foc. 206 00:58:07,345 --> 00:58:08,174 Ține-l. 207 00:58:08,208 --> 00:58:09,037 Ține. 208 00:58:11,936 --> 00:58:12,937 Foc. 209 00:58:16,907 --> 00:58:18,322 Foc, la naiba. 210 00:58:18,356 --> 00:58:20,773 Foc. 211 00:58:36,271 --> 00:58:37,755 Grăbește ca un șobolan. 212 00:58:39,239 --> 00:58:41,069 Ca șobolanul care ești, Hook. 213 00:59:55,764 --> 00:59:58,387 Mi-e teamă că rămân fără de idei cum să-l înfrunți pe Smee. 214 01:00:06,464 --> 01:00:09,882 Ai auzit vreodată despre blestemul insulei? 215 01:00:09,916 --> 01:00:12,712 - Vorbeşti despre vrăjitorie? Voodoo? 216 01:00:16,854 --> 01:00:17,855 - Pot fi. 217 01:00:17,890 --> 01:00:19,270 - Oricare ar fi, 218 01:00:19,305 --> 01:00:20,824 eu nu cred in basme pentru copii. 219 01:00:20,858 --> 01:00:22,826 - Bine, dar dacă e ceva 220 01:00:22,860 --> 01:00:26,105 acolo, știi, [pescăruși croștând] 221 01:00:26,139 --> 01:00:27,934 care ne-ar putea ajuta? 222 01:00:47,713 --> 01:00:49,853 - În copilăria mea, noi li s-au spus multe povești. 223 01:00:51,026 --> 01:00:53,201 Unul dintre ei era despre blestemul care se abate asupra unuia 224 01:00:53,235 --> 01:00:54,685 dintre primii coloniști 225 01:00:55,859 --> 01:00:58,206 care a dispărut în mijloc tocmai aceste păduri. 226 01:01:00,760 --> 01:01:04,143 Acest tânăr caută un nou începând cu un dor 227 01:01:04,177 --> 01:01:07,077 pentru căldura unui femeie lângă el, 228 01:01:07,111 --> 01:01:09,873 a rătăcit în inima pădurii. 229 01:01:12,910 --> 01:01:14,774 Ademenit de o vrajă de altă lume. 230 01:01:16,742 --> 01:01:18,019 Vocile lor eterice [aura trosnind] 231 01:01:18,053 --> 01:01:20,987 s-a trezit atras tot mai aproape 232 01:01:22,299 --> 01:01:23,921 pe măsură ce bărbatul a cedat 233 01:01:23,956 --> 01:01:25,854 la irezistibil trage de cântecul lor. 234 01:01:27,062 --> 01:01:29,789 Dar aceste femei erau nu simple vrăjitoare. 235 01:01:29,824 --> 01:01:31,757 Erau surori. 236 01:01:31,791 --> 01:01:34,829 Inimile lor sfâșiate în afară de gelozie. 237 01:01:36,002 --> 01:01:39,143 Una dintre surori a încercat pentru a-l salva pe tânăr, 238 01:01:39,178 --> 01:01:43,354 dar soarta avusese deja și-a pecetluit destinul. 239 01:01:43,389 --> 01:01:44,942 În întuneric din acel lac adânc, 240 01:01:44,977 --> 01:01:46,426 a încercat să ajungă la el, 241 01:01:47,911 --> 01:01:50,534 dar sufletul celui bărbatul pe care îl iubea era pierdut 242 01:01:50,568 --> 01:01:51,742 în adâncuri pentru totdeauna. 243 01:01:53,986 --> 01:01:57,334 Ea a jelit nenumărate zile, dar durerea era prea mare, 244 01:01:57,368 --> 01:01:59,060 așa că s-a îndreptat către entități mai întunecate 245 01:02:00,164 --> 01:02:02,028 si era obligat sa răzbuna ei. 246 01:02:03,478 --> 01:02:08,000 Deși și-a găsit răzbunarea, blestemul nu a fost niciodată ridicat. 247 01:02:38,478 --> 01:02:40,791 Cred că ar trebui vizita acel loc. 248 01:02:45,831 --> 01:02:47,936 Și tu chiar crezi in toate astea? 249 01:02:53,217 --> 01:02:56,945 Inima tânărului este încă acolo în așteptare 250 01:02:56,980 --> 01:02:59,189 a fi reunit cu fostul lui iubit. 251 01:03:01,398 --> 01:03:03,262 - Cum ne va ajuta asta? 252 01:03:10,096 --> 01:03:14,204 -Tânăra nu a plecat niciodată din acel loc. 253 01:03:14,238 --> 01:03:17,897 Ea are abilități care nu sunt din lumea asta, 254 01:03:20,486 --> 01:03:25,491 și cred că ne-ar ajuta. 255 01:03:26,561 --> 01:03:29,288 [bunitură cu mere] 256 01:03:30,945 --> 01:03:33,119 - Nu ştiu despre asta, Silas. 257 01:03:39,125 --> 01:03:42,404 Unii oameni cred că există un bătrân înțelept acolo sus, 258 01:03:42,439 --> 01:03:47,202 trăgând sforile și orchestrarea totul, totuși, 259 01:03:49,584 --> 01:03:51,655 iată-ne, singuri încercând să-și dea seama 260 01:03:51,689 --> 01:03:53,277 cum să scapi de pe insula asta blestemată. 261 01:03:56,625 --> 01:04:00,871 Tot ce știu sunt stelele înăuntru cerul, mareele mării 262 01:04:01,665 --> 01:04:02,942 sunt lucrurile pe care eu pe care se poate baza întotdeauna. 263 01:04:09,017 --> 01:04:10,916 Silas, conduce drum spre acest loc. 264 01:04:14,678 --> 01:04:16,404 Vom vedea dacă dvs povestea conține orice adevăr. 265 01:16:16,054 --> 01:16:17,227 Cârlig. 266 01:16:21,369 --> 01:16:23,130 El este aici. 267 01:16:28,791 --> 01:16:29,826 - Ia asta. 268 01:17:12,006 --> 01:17:14,077 Ce sunt faci, Hook? 269 01:17:15,458 --> 01:17:18,081 - Îți cauți bărbații? 270 01:17:18,944 --> 01:17:21,982 - De fapt te caut. 271 01:17:22,016 --> 01:17:23,190 - Ţi-a luat destul. 272 01:17:24,709 --> 01:17:26,814 - Vii cu mine, Hook. 273 01:17:26,849 --> 01:17:28,471 Acum. 274 01:17:28,505 --> 01:17:30,956 - Nu mai ai nimeni, Smee. 275 01:18:03,817 --> 01:18:06,785 - Ce naiba se întâmplă, nu? 276 01:18:16,381 --> 01:18:17,382 Ce-i asta? 277 01:18:35,469 --> 01:18:36,746 Ce? 278 01:22:39,264 --> 01:22:41,611 - Unde ești, Hook? 279 01:22:41,646 --> 01:22:42,992 Unde ești? 280 01:22:53,485 --> 01:22:55,073 Nu poți ascunde-te în aceste păduri. 281 01:23:11,745 --> 01:23:17,544 - Asta e tot ce ai ai? 282 01:23:38,427 --> 01:23:41,602 - Chiar asta tot ce poti face? 283 01:23:53,200 --> 01:23:58,205 - Te-am prins acum, Smee. 284 01:24:49,636 --> 01:24:51,879 Astăzi marchează zorii a unei noi aventuri. 285 01:24:53,847 --> 01:24:56,677 S-ar putea să nu fie nava lui legende ca predecesorul ei, 286 01:24:58,403 --> 01:25:00,302 dar ține cont de cuvintele mele, 287 01:25:00,336 --> 01:25:03,443 ea poartă spiritul de marea în lemnul ei. 288 01:25:05,445 --> 01:25:07,723 Cu aerul sărat umplându-mi plămânii, 289 01:25:08,793 --> 01:25:11,658 şoaptele celor vânturile care ne ghidează cursul, 290 01:25:11,692 --> 01:25:14,557 vom îmblânzi din nou cea mai puternică dintre furtuni. 291 01:25:16,801 --> 01:25:18,768 Aruncă culorile sus, 292 01:25:18,803 --> 01:25:21,254 și să știe lumea acel căpitan James Hook 293 01:25:21,288 --> 01:25:24,153 iar echipajul său navighează din nou. 294 01:25:26,259 --> 01:25:32,851 Înainte spre glorie, nesfârșitul orizont care ne face semn să mergem înainte.