1
00:00:26,320 --> 00:00:31,720
-7843. Have it.
- Hello.

2
00:00:31,800 --> 00:00:34,000
Work on.

3
00:00:43,920 --> 00:00:48,520
- New girlfriend?
-The usual?

4
00:00:48,600 --> 00:00:52,360
- Order ready.
- Oatmeal, raisins and maple syrup.

5
00:00:52,440 --> 00:00:57,560
-That's what you order, right?
- You are observant.

6
00:00:57,640 --> 00:01:01,840
I noticed you liked it
oatmeal. I eat french toast.

7
00:01:01,920 --> 00:01:09,120
Have I missed something, or
Are you perhaps just a porridge man?

8
00:01:09,200 --> 00:01:13,760
- I'm an oatmeal man.
-Thanks. Hope it tasted good.

9
00:01:13,840 --> 00:01:17,320
-Are you done with this one?
-Wait! You weren't supposed to touch it.

10
00:01:22,920 --> 00:01:24,840
- Take it easy.
-Damn!

11
00:01:24,920 --> 00:01:28,760
Nothing has happened yet. We put
put the gun down and sort it out.

12
00:01:28,840 --> 00:01:31,160
Don't move!

13
00:02:00,320 --> 00:02:02,440
The emergency phone.

14
00:02:02,520 --> 00:02:05,320
I need assistance
to Avenue C Coffee Shop.

15
00:02:05,400 --> 00:02:09,360
A gunman is on the run,
and I need an ambulance.

16
00:02:13,320 --> 00:02:16,240
Save it for your new girlfriend,
Amy.

17
00:02:16,320 --> 00:02:20,000
You can tell
how did you survive this.

18
00:02:20,080 --> 00:02:22,440
Come on, Amy.
Breath.

19
00:02:22,520 --> 00:02:24,560
Stay awake.
Breath.

20
00:02:26,280 --> 00:02:30,280
Text: Trine Haugen
www.broadcasttext.com

21
00:03:15,840 --> 00:03:19,680
We will take care of your family
arrives at the hospital.

22
00:03:19,760 --> 00:03:23,800
They are waiting for you when you arrive
in your room. You can do it, Amy.

23
00:03:30,920 --> 00:03:33,960
- Will she make it?
-Definitely.

24
00:03:34,040 --> 00:03:36,440
-What about you?
- I'm fine.

25
00:03:36,520 --> 00:03:39,680
-Are Danny and Aiden investigating the crime scene?
-Yes.

26
00:03:39,760 --> 00:03:43,520
I'll never get a better eyewitness.
What did you see?

27
00:03:43,600 --> 00:03:50,120
Three shots were fired. First shot
ricocheted off a metal chair,-

28
00:03:50,200 --> 00:03:53,040
-and went through a cake pan.

29
00:03:55,440 --> 00:03:58,080
Then it ended up in the wall.

30
00:03:59,880 --> 00:04:03,000
Another shot hit the waiter.

31
00:04:03,080 --> 00:04:06,000
Third shot killed
the male victim.

32
00:04:06,080 --> 00:04:12,000
He was hit in the thigh. I left behind
fingerprint on the mobile phone.

33
00:04:14,960 --> 00:04:17,680
The killer sat alone.

34
00:04:19,760 --> 00:04:22,400
He left behind a possible DNA sample.

35
00:04:23,960 --> 00:04:27,440
I'm sending my guys out
with the information you have provided.

36
00:04:27,520 --> 00:04:31,680
There was another man sitting alone
in the stall furthest from the wall.

37
00:04:32,800 --> 00:04:35,320
He asked for the bill
and left 20 dollars.

38
00:04:35,400 --> 00:04:40,600
- We haven't seen him.
- He must have left before the ambulance arrived.

39
00:04:40,680 --> 00:04:45,880
- Did you notice anything about him?
- Hard to say. We were scared.

40
00:04:45,960 --> 00:04:50,040
I find a phantom artist
and see if we can find anything.

41
00:04:50,120 --> 00:04:52,840
This was not just
an unnecessary robbery.

42
00:04:52,920 --> 00:04:55,560
- There was something more underneath.
-What do you mean?

43
00:04:55,640 --> 00:04:59,080
Two men seemingly unrelated.
Both are armed-

44
00:04:59,160 --> 00:05:03,120
-and ends up in a shooting drama
in a cafe. There was something in the yeast.

45
00:05:03,200 --> 00:05:08,320
-Maybe someone else can say something?
- There was a woman sitting at the counter.

46
00:05:10,320 --> 00:05:14,560
Until the gun fell to the floor
I had his back.

47
00:05:14,640 --> 00:05:18,760
- Did you see anything?
- I don't know what I saw.

48
00:05:18,840 --> 00:05:22,960
The gun went to the floor,
and the rest is unclear.

49
00:05:23,040 --> 00:05:26,360
I was distracted.

50
00:05:26,440 --> 00:05:29,720
I braced myself
to chat with a guy.

51
00:05:29,800 --> 00:05:33,280
-So you focused on him?
-Yes.

52
00:05:33,360 --> 00:05:38,480
-Can you describe him?
- He stands over there in a white shirt.

53
00:05:43,120 --> 00:05:45,680
-Thanks.
- Was that all?

54
00:05:45,760 --> 00:05:47,920
Yes, you can go.

55
00:05:52,600 --> 00:05:54,760
I'll talk to you later.

56
00:05:59,920 --> 00:06:02,960
Everything okay?

57
00:06:03,040 --> 00:06:05,800
My name is Rose.

58
00:06:05,880 --> 00:06:10,680
-And I just wanted to thank you.
-For what then?

59
00:06:10,760 --> 00:06:16,560
You kind of saved my life.

60
00:06:16,640 --> 00:06:21,640
I don't really know that now.
The most important thing is that you are unharmed.

61
00:06:23,600 --> 00:06:30,880
It's a place I like to go
on Monday evenings.

62
00:06:30,960 --> 00:06:36,880
The least I can do is
to treat you to a drink.

63
00:06:39,240 --> 00:06:45,040
- I have to keep working.
-I understand.

64
00:06:45,120 --> 00:06:47,640
Thank you once again.

65
00:07:04,320 --> 00:07:08,160
What's going on, Doc?
What do you have for me?

66
00:07:08,240 --> 00:07:13,440
The victim's name is Adam Baxter. He has
some minor assaults on the scroll.

67
00:07:13,520 --> 00:07:16,320
According to Mac, Adam was totally playing
for a change.

68
00:07:16,400 --> 00:07:21,680
And ended up dead.
Thought it might be helpful.

69
00:07:21,760 --> 00:07:25,640
And maybe this can do that too.

70
00:07:25,720 --> 00:07:29,600
- The bullet got stuck in the leg?
- Didn't want to destroy it.

71
00:07:43,320 --> 00:07:49,320
Looks whole. The ballistics lab
might find something.

72
00:07:49,400 --> 00:07:53,880
Maybe he can do penance after all?
Thanks.

73
00:08:14,840 --> 00:08:19,080
- Did you find anything on the bullet Hawkes found?
- The gun has been used in several offences.

74
00:08:19,160 --> 00:08:22,200
-Three armed robberies and one murder.
- It's a start, after all.

75
00:08:22,280 --> 00:08:27,600
Maybe, maybe not. All are unresolved
and took place between 99 and 2002.

76
00:08:27,680 --> 00:08:30,880
Three years of activity,
and then the gun goes silent.

77
00:08:30,960 --> 00:08:34,920
- Did any names come up?
-No. What about you?

78
00:08:35,000 --> 00:08:38,720
I'm going to the DNA lab.
Wait.

79
00:08:38,800 --> 00:08:41,920
-Anything else you want to tell me?
- What then?

80
00:08:42,000 --> 00:08:45,360
- Come on, Danny. Spit it out.
-Haven't been there yet.

81
00:08:45,440 --> 00:08:48,160
They call it mandatory
psychiatric check-

82
00:08:48,240 --> 00:08:51,520
- because it is mandatory.
- Are you my mother, right?

83
00:08:51,600 --> 00:08:55,000
A couple of weeks ago
were you in a shooting drama yourself.

84
00:08:55,080 --> 00:09:00,520
Just go in, say the right things
and then it's over.

85
00:09:00,600 --> 00:09:04,880
- I just want to take care of you.
- I can do it.

86
00:09:06,040 --> 00:09:09,760
Mac.
Aiden found a name in the database.

87
00:09:09,840 --> 00:09:14,600
- Do you recognize any of these?
-You always pay attention to details.

88
00:09:14,680 --> 00:09:17,680
You are a witness.
If I only showed one picture…

89
00:09:17,760 --> 00:09:20,840
Would it be leading?

90
00:09:20,920 --> 00:09:23,440
There we have him.

91
00:09:25,760 --> 00:09:29,080
His name is Steve Collins.
He spent a year and a half at Rikers.

92
00:09:29,160 --> 00:09:34,000
- Maybe that's why the gun was silenced.
-Let's hear what Steve has to report.

93
00:09:35,880 --> 00:09:38,760
-Steve Collins! It's the police!
- The closet.

94
00:09:38,840 --> 00:09:41,440
Have it.

95
00:09:50,400 --> 00:09:53,200
-Sure.
-Sure.

96
00:09:55,480 --> 00:09:58,160
He's long gone.

97
00:10:05,440 --> 00:10:08,960
This could be tape.
And that looks like blood.

98
00:10:09,040 --> 00:10:11,760
He let a part of himself go
lie down again.

99
00:10:12,440 --> 00:10:15,240
The clothes he wore at the cafe.

100
00:10:15,320 --> 00:10:18,080
He was in a hurry when he was here.

101
00:10:23,160 --> 00:10:26,320
Cash.
He would never leave them behind.

102
00:10:26,400 --> 00:10:31,040
- At least not on purpose.
-Is the envelope sealed?

103
00:10:31,120 --> 00:10:33,360
So absolutely.

104
00:10:43,040 --> 00:10:45,920
Do you find something on the clothes?

105
00:10:46,000 --> 00:10:48,960
It doesn't help anymore
than what I have already seen.

106
00:10:49,040 --> 00:10:53,120
Nothing on the piece of tape from the shirt
his rather. Too small for imprint.

107
00:10:53,200 --> 00:10:57,320
We don't need that.
The DNA sample from the envelope.

108
00:10:57,400 --> 00:11:02,120
Feminine. An allele at the 13th locus
shared with Steve Collins.

109
00:11:08,560 --> 00:11:11,520
Sometimes I give Steve money
for the rent.

110
00:11:11,600 --> 00:11:16,560
- But I don't know where he is.
- Haven't seen him in the last 24 hours?

111
00:11:37,640 --> 00:11:42,360
We don't have a search warrant,
but do you have information about your son?

112
00:11:42,440 --> 00:11:46,120
He's not a bad boy.

113
00:11:46,200 --> 00:11:50,280
He just ended up in the wrong environment.

114
00:11:50,360 --> 00:11:53,160
You are fond of your son.

115
00:11:53,240 --> 00:11:59,800
You do everything you can for him.
Pay rent, give him a place to live.

116
00:11:59,880 --> 00:12:03,640
The best for your son is
to report to the police.

117
00:12:14,240 --> 00:12:18,400
Mrs Collins, we have your permission
to look after your son?

118
00:12:21,120 --> 00:12:24,200
The police. Hands up!
Come out.

119
00:12:27,400 --> 00:12:30,000
Damn!
Mom, what's the matter with you?

120
00:12:30,080 --> 00:12:34,040
- It's not her fault.
- She's the only one who cares.

121
00:12:57,560 --> 00:13:00,360
They said it was you
who helped my sister Amy.

122
00:13:00,440 --> 00:13:06,120
- Is she out of the operating room?
- The condition is critical.

123
00:13:06,200 --> 00:13:09,800
I only know her from the cafe,
but I see she is tough.

124
00:13:09,880 --> 00:13:12,760
I never thought it would be good.

125
00:13:12,840 --> 00:13:15,480
Our parents died,
and I was given the responsibility.

126
00:13:15,560 --> 00:13:19,360
Amy has fought back the whole way.
How could this happen?

127
00:13:19,440 --> 00:13:22,080
- You take him, right?
- We'll take care of him.

128
00:13:22,160 --> 00:13:27,160
That's our job. Your job is
to take care of Amy. Do you understand?

129
00:13:27,240 --> 00:13:31,600
Go back to the hospital, James.
I want to know how it goes.

130
00:13:36,720 --> 00:13:39,440
- Is Steve talking?
- Haven't said a word.

131
00:13:39,520 --> 00:13:45,000
We just need proof. His gun
wounded Amy and killed Adam Baxter.

132
00:13:45,080 --> 00:13:48,240
Combined with
your eyewitness account…

133
00:13:48,320 --> 00:13:50,800
So he gets out?
Hello!

134
00:13:50,880 --> 00:13:55,640
Where are you going, Steve? We locked you out
just inside. How did you get out?

135
00:14:15,200 --> 00:14:18,960
- The shot came from there.
-One shooter.

136
00:14:19,040 --> 00:14:22,080
-You take it. Call for Aiden.
-Where are you going?

137
00:14:22,160 --> 00:14:25,080
I'll go with him.
Detective Taylor.

138
00:14:28,840 --> 00:14:30,920
- Drive!
- He needs to get treatment.

139
00:14:31,000 --> 00:14:35,480
I won't get in your way,
and you don't get in my way.

140
00:14:35,560 --> 00:14:39,800
-Who do you work for?
- Do you let lunatics sit on it?

141
00:14:39,880 --> 00:14:42,560
A man is dead,
and a girl is in hospital.

142
00:14:42,640 --> 00:14:46,560
- You are confusing me with someone else.
-You can pray that Amy is tough.

143
00:14:46,640 --> 00:14:51,440
- Have you checked the island lately?
- I saw you shoot and I have proof.

144
00:14:51,520 --> 00:14:55,840
How many fingers am I holding up?
Two or three?

145
00:14:55,920 --> 00:15:01,040
There is only one way to go free
so fast on. You silenced someone.

146
00:15:01,120 --> 00:15:05,880
That's why we found tape on the inside of
your shirt. You had a microphone.

147
00:15:15,320 --> 00:15:18,120
- You can't touch me.
- Oh, yes.

148
00:15:18,200 --> 00:15:21,680
- Now you're in the way.
-I'm blown away by the info you can offer.

149
00:15:21,760 --> 00:15:23,840
You are mine.

150
00:15:29,480 --> 00:15:32,720
-Caliber .40.
- So we know he shot from here.

151
00:15:36,160 --> 00:15:38,560
Steve. Where are you going?

152
00:15:44,440 --> 00:15:47,680
We might be able to
compare the tire pattern.

153
00:15:53,920 --> 00:15:56,600
Care, look at this.

154
00:15:59,640 --> 00:16:02,040
A footprint.

155
00:16:06,280 --> 00:16:10,680
- He may have left more behind too.
-Analyze it in the lab.

156
00:16:13,120 --> 00:16:17,840
So they have to be tested on the road? I can
drive them to the Taconic and back.

157
00:16:17,920 --> 00:16:23,040
I need tire marks
from a 180 degree spin.

158
00:16:23,120 --> 00:16:25,960
Maybe I can just take the Harley
at the weekend?

159
00:16:26,040 --> 00:16:28,720
It's about the tires,
not the bikes.

160
00:16:28,800 --> 00:16:31,240
Speak for yourself.

161
00:17:19,200 --> 00:17:21,440
That's right.

162
00:17:28,560 --> 00:17:34,040
- Got hold of the state attorney?
-Not yet. Did you find the empty casing?

163
00:17:34,120 --> 00:17:37,560
-Something in the registry?
-You're not going to like it.

164
00:17:41,200 --> 00:17:44,400
New York is one of two states
with ballistics register.

165
00:17:44,480 --> 00:17:47,960
All guns sold legally,
is test fired.

166
00:17:51,760 --> 00:17:57,240
The marks from the gun you bought
last year, is in the system.

167
00:17:57,320 --> 00:18:01,440
And I found an empty casing from it
outside the police station tonight.

168
00:18:01,520 --> 00:18:06,560
I didn't even know
that the gun was missing.

169
00:18:06,640 --> 00:18:10,760
-Amy was beaten by her boyfriend.
-And it wouldn't happen again?

170
00:18:10,840 --> 00:18:15,720
I wanted to make sure
that Amy could defend herself.

171
00:18:15,800 --> 00:18:19,000
Do you want to tell
where is your motorcycle

172
00:18:22,000 --> 00:18:26,080
Driving license for a motorcycle.

173
00:18:27,720 --> 00:18:29,720
I have sold my Suzuki.

174
00:18:29,800 --> 00:18:33,680
Can't remember what his name was.
He paid in cash.

175
00:18:33,760 --> 00:18:38,200
I sold it
to afford Amy's school fees.

176
00:18:38,280 --> 00:18:42,000
But Amy quit.

177
00:18:42,080 --> 00:18:46,480
I have made many mistakes,
but I haven't shot anyone.

178
00:18:46,560 --> 00:18:49,480
- I have been to the hospital.
-All the time?

179
00:18:49,560 --> 00:18:52,680
Maybe I was just out for a walk
to clear your head.

180
00:19:01,840 --> 00:19:06,600
We have gone through the whole area,
but did not find James' gun.

181
00:19:06,680 --> 00:19:09,600
Then we have a suspect
we are not sure,-

182
00:19:09,680 --> 00:19:14,200
-and a silent one we know has killed,
but can't get hold of.

183
00:19:14,280 --> 00:19:17,240
Have you found out anything more?
by the state attorney?

184
00:19:17,320 --> 00:19:22,840
A classic divisional match. He
might as well have worked for ET.

185
00:19:22,920 --> 00:19:27,120
So until we get hold of him,
This is our suspect.

186
00:19:32,840 --> 00:19:37,240
It is a Metzler MEZ4 tire.
Original tires on Suzuki.

187
00:19:37,320 --> 00:19:39,520
As James Madoff claims
he sold.

188
00:19:39,600 --> 00:19:42,040
-Any unique characteristics?
-Not good enough prints.

189
00:19:42,120 --> 00:19:47,600
-What about the drug you found?
-A mixture of many substances.

190
00:19:47,680 --> 00:19:50,760
Run it through
the mass spectrometer.

191
00:19:59,560 --> 00:20:03,240
- Nothing upstairs.
- The killer broke a window.

192
00:20:03,320 --> 00:20:06,840
Haven't touched anything.

193
00:20:06,920 --> 00:20:10,160
When he has entered,
is it over.

194
00:20:10,680 --> 00:20:13,800
Innocent victim.
what do you have

195
00:20:13,880 --> 00:20:18,920
The killer hit the victim first.
It was obviously a heavy object.

196
00:20:19,000 --> 00:20:21,200
And then…

197
00:20:23,560 --> 00:20:25,840
He choked her.

198
00:20:25,920 --> 00:20:30,440
- This was no burglary.
-He wants Steve's attention.

199
00:20:30,520 --> 00:20:33,880
I found this in a trash can
down the street.

200
00:20:37,680 --> 00:20:40,720
Take it to the lab.

201
00:20:40,800 --> 00:20:43,280
I have found something.

202
00:21:05,480 --> 00:21:09,120
-Someone is trying to send a message.
-On a blank piece of paper.

203
00:21:09,200 --> 00:21:11,560
What do they want to say?

204
00:21:22,200 --> 00:21:26,200
No one will say who Steve Collins is
silent for. Then it's federal.

205
00:21:26,280 --> 00:21:29,880
And no one will touch him
because he is an important access.

206
00:21:29,960 --> 00:21:34,600
<i>Was</i> an important access. Some use
Steve as bait for a big fish.

207
00:21:34,680 --> 00:21:37,360
That's why he had a microphone.

208
00:21:37,440 --> 00:21:41,240
There is no evidence that he did
other than chewing on a chopstick-

209
00:21:41,320 --> 00:21:45,760
-before he suddenly kills a person
and sends another to the intensive care unit.

210
00:21:45,840 --> 00:21:51,680
-And the FBI let him out again.
- So the big fish won't see the drawing.

211
00:21:51,760 --> 00:21:57,120
But someone shoots at him.
So the big fish knows everything.

212
00:21:57,200 --> 00:22:01,720
How did James Madoff's gun end up?
in the middle of this? You say he is angry.

213
00:22:01,800 --> 00:22:05,720
And his sister was shot.
We have nothing to offer the FBI.

214
00:22:05,800 --> 00:22:11,560
-Steve Collins is revealed.
- He can testify about everything he knows.

215
00:22:11,640 --> 00:22:15,800
Steve is going to bargain.
He testifies in exchange for a lenient sentence.

216
00:22:15,880 --> 00:22:18,040
Votes.
Period finale.

217
00:22:18,120 --> 00:22:21,960
Now I'm going home
and have dinner with my wife.

218
00:23:14,800 --> 00:23:17,360
-Thanks. Where are we?
-Where are you?

219
00:23:17,440 --> 00:23:21,200
- I've been there. It's done.
-And?

220
00:23:21,280 --> 00:23:24,680
The clock is ticking. Come on again.
Inform me.

221
00:23:24,760 --> 00:23:26,600
We are trying to connect two issues.

222
00:23:26,680 --> 00:23:29,680
And he with the motorcycle is
common denominator?

223
00:23:29,760 --> 00:23:35,160
We have traces of the shots at the police-
the house and the weapon from the mother's house.

224
00:23:36,080 --> 00:23:38,280
Good luck in the lab.

225
00:23:39,000 --> 00:23:41,520
The content of the substance
I found in the tire track.

226
00:23:41,600 --> 00:23:47,520
Glucose and fructose, as well
palmic and stearic acid and caffeine.

227
00:23:47,600 --> 00:23:52,360
-All that from the sole of a boot.
- The shooter was in the cafe.

228
00:23:54,400 --> 00:23:59,400
Adam Baxter's first shot
ricocheted off a chair-

229
00:23:59,480 --> 00:24:02,960
-and hit a cake plate.
Glucose and fructose.

230
00:24:03,040 --> 00:24:06,160
Amy dropped a plate
before Steve shot.

231
00:24:09,600 --> 00:24:14,360
Palmic and stearic acid. Fat.
When I finished off Collins,-

232
00:24:14,440 --> 00:24:17,120
- ended up with a cup of coffee on the floor.

233
00:24:18,760 --> 00:24:25,320
Caffeine. Some went through
all on their way out the door.

234
00:24:25,400 --> 00:24:29,280
-And you saw nothing?
-I concentrated on Amy.

235
00:24:32,080 --> 00:24:35,280
-What do we know about the unknown man?
- Nothing.

236
00:24:35,360 --> 00:24:40,720
If we find him the FBI is looking for,
we might get Collins.

237
00:24:40,800 --> 00:24:46,000
Got something from the paper at Mrs. Collins's.
It is made of cotton and linen.

238
00:24:46,080 --> 00:24:50,680
It has everything but red and blue
safety fibers.

239
00:24:50,760 --> 00:24:53,440
Almost perfect
to print counterfeit notes.

240
00:24:53,520 --> 00:24:56,680
And we might have one
among the evidence.

241
00:25:03,720 --> 00:25:08,080
The security thread goes
along the left short side.

242
00:25:10,600 --> 00:25:14,120
Watermark of Andrew Jackson
on the right side.

243
00:25:19,040 --> 00:25:24,800
-Even ink with color play.
- That's why we can't touch Collins.

244
00:25:24,880 --> 00:25:27,760
-Secret Service has him.
-And uses him as a decoy-

245
00:25:27,840 --> 00:25:31,400
- to take a counterfeit coin.
- Who was at the cafe.

246
00:25:31,480 --> 00:25:36,560
If Steve had a microphone,
should they meet. Both sat there.

247
00:25:40,960 --> 00:25:45,800
Why doesn't the evidence show that he
Did anything but sit there?

248
00:25:45,880 --> 00:25:49,800
Maybe the counterfeiter had
saw through Steve?

249
00:25:49,880 --> 00:25:53,760
-Maybe they were waiting for someone else?
- That's why we don't trust eyewitnesses.

250
00:25:53,840 --> 00:25:58,360
I saw what I saw, but the evidence knows
what actually happened.

251
00:25:59,000 --> 00:26:04,080
The Secret Service doesn't talk, but it does
maybe do the ink with color play.

252
00:26:05,720 --> 00:26:09,880
It is
cholesteric liquid crystals.

253
00:26:09,960 --> 00:26:13,160
So the ink can change color
by point of view.

254
00:26:13,240 --> 00:26:17,840
But independent of an electric field.

255
00:26:17,920 --> 00:26:21,360
If I reverse the poles
around the crystals...

256
00:26:26,240 --> 00:26:31,880
Will the light be sent
in the opposite direction.

257
00:26:31,960 --> 00:26:36,400
And the colors change. Although
the point of view is the same.

258
00:26:36,480 --> 00:26:40,360
The crystals are electrically bistable.

259
00:26:40,440 --> 00:26:44,800
Great optical illusion,
but not what the authorities use.

260
00:26:44,880 --> 00:26:48,840
And not something you can buy
at the copy centre.

261
00:26:48,920 --> 00:26:53,160
A lot of research is needed
to find out how this is used.

262
00:26:53,240 --> 00:26:56,200
And how many
conduct such research now?

263
00:27:02,320 --> 00:27:04,320
I don't know if I understand.

264
00:27:04,400 --> 00:27:07,080
You work with
cholesteric liquid crystals.

265
00:27:07,160 --> 00:27:09,840
-And you are a leader in the field.
-Thanks.

266
00:27:09,920 --> 00:27:14,120
That's no compliment. We want to know
something about the use of the research.

267
00:27:14,200 --> 00:27:17,520
There are none yet.
The work is purely theoretical.

268
00:27:17,600 --> 00:27:23,680
-What if it can be used for something?
-Commercial use will generate-

269
00:27:23,760 --> 00:27:26,240
- income for the school.
-And to you.

270
00:27:26,320 --> 00:27:28,160
-Of course.
-Anyone else?

271
00:27:28,240 --> 00:27:33,440
The university is not known for its
generosity when it comes to money.

272
00:27:33,520 --> 00:27:36,800
-What about your assistants?
-Indispensable.

273
00:27:36,880 --> 00:27:43,080
-And underpaid?
- The knowledge is reward enough.

274
00:27:43,160 --> 00:27:46,280
Do you have a list of
current and former assistants?

275
00:27:46,360 --> 00:27:48,920
Of course.

276
00:27:50,120 --> 00:27:52,520
Smart screen.

277
00:27:57,120 --> 00:28:00,000
Can you scroll through them?

278
00:28:07,600 --> 00:28:12,080
-Wait.
-Don't lose it. Work on.

279
00:28:14,720 --> 00:28:18,120
- Is that our man?
- He was at the cafe.

280
00:28:18,200 --> 00:28:20,720
What do you know about him?

281
00:28:20,800 --> 00:28:24,040
It's Dennis. The smartest
the assistant I have had.

282
00:28:24,120 --> 00:28:26,360
Avenue C no. 1534.

283
00:28:30,280 --> 00:28:35,800
Last registered address.
Perhaps the university knows something more.

284
00:28:35,880 --> 00:28:39,960
- He probably hasn't updated them.
- Then we are back at zero.

285
00:28:42,880 --> 00:28:46,280
-Maybe not.
- Do you know something I don't?

286
00:28:49,000 --> 00:28:51,560
I know someone who knows something.

287
00:28:51,640 --> 00:28:55,600
I have found out a little
about your boyfriend Dennis.

288
00:28:55,680 --> 00:29:00,320
He is not a student. I think he is
was involved in what happened.

289
00:29:00,400 --> 00:29:04,320
- He wasn't even there.
- Not when you were shot.

290
00:29:04,400 --> 00:29:07,240
- He was there earlier.
-Why is my brother in prison?

291
00:29:07,320 --> 00:29:11,640
Someone tried to kill the person who shot
you. And we found an empty shell.

292
00:29:11,720 --> 00:29:15,320
It belonged to a gun
registered to your brother.

293
00:29:15,400 --> 00:29:18,920
- I said I didn't want it.
- We can't find the gun.

294
00:29:19,000 --> 00:29:24,360
Ever since our parents died,
James has tried to protect me.

295
00:29:24,440 --> 00:29:27,320
But the gun just got me going
to feel less safe,-

296
00:29:27,400 --> 00:29:29,640
- so I asked my girlfriend to
to take care of it.

297
00:29:29,720 --> 00:29:35,720
Dennis is criminal and dangerous.
You have to make a phone call.

298
00:29:35,800 --> 00:29:39,240
You have held the key to this case
all the time.

299
00:29:40,800 --> 00:29:43,440
Keep him on the ropes as long as you can.

300
00:30:21,920 --> 00:30:25,720
-A Metzler MEZ4 tire.
- Here it is.

301
00:30:28,680 --> 00:30:32,160
- The police!
-Dennis Sporco?

302
00:30:32,240 --> 00:30:37,440
Drop the phone, stretch out your hands
in the air and face the wall.

303
00:30:37,520 --> 00:30:41,160
- Hands on head.
-One hand at a time behind the back.

304
00:30:50,320 --> 00:30:53,040
It was a long time ago.

305
00:31:03,560 --> 00:31:06,360
The print job is exquisite.

306
00:31:06,440 --> 00:31:11,280
The only thing standing between you and
a perfect fake note, was the paper.

307
00:31:11,360 --> 00:31:16,040
That's why you were supposed to meet
Steve Collins. He had real issues.

308
00:31:16,120 --> 00:31:19,720
- The paper the authorities use.
- No idea what you're talking about.

309
00:31:19,800 --> 00:31:23,960
You were hiding.
And even then you were careful.

310
00:31:24,040 --> 00:31:28,200
You sent Clark Boyd in first.

311
00:31:28,280 --> 00:31:33,080
While Clark waited inside, you walked around
outside. For safety's sake.

312
00:31:39,440 --> 00:31:43,480
-Where do you get all this from?
-Someone who wanted your number.

313
00:31:43,560 --> 00:31:49,160
-What if I want a visit from you?
- You will get my mobile number.

314
00:31:49,240 --> 00:31:53,400
When Steve came out of the toilet,
everything would go as planned.

315
00:31:55,120 --> 00:31:57,680
But something happened.

316
00:31:57,760 --> 00:32:00,480
I came in.

317
00:32:01,200 --> 00:32:05,280
You might be an expert
cholesteric liquid crystals,

318
00:32:05,360 --> 00:32:09,720
-but you don't recognize the police
if they then walk right past you.

319
00:32:15,600 --> 00:32:18,760
Clark realized who I was
as soon as I entered.

320
00:32:18,840 --> 00:32:21,840
You're just saying
that I visited my wife at work.

321
00:32:21,920 --> 00:32:25,200
I'm not interested in you.
You are just a tool.

322
00:32:25,280 --> 00:32:30,040
I hand you over to the Secret Service,
I get Steve Collins.

323
00:32:31,080 --> 00:32:35,320
We found Clark's motorcycle outside
with you. The tire tracks fit to-

324
00:32:35,400 --> 00:32:39,080
-tire tracks from a shooting incident
outside the police station.

325
00:32:39,160 --> 00:32:43,920
We found this in the motorcycle.
The gun Amy Madoff gave you-

326
00:32:44,000 --> 00:32:47,720
- because she didn't feel safe
as long as it was in the apartment.

327
00:32:47,800 --> 00:32:52,280
If Clark had shot better, had
you didn't have to kill Steve's mother.

328
00:32:52,360 --> 00:32:57,400
With this one. The metal in it is
same as in your printing press.

329
00:33:00,280 --> 00:33:04,360
You killed an innocent woman for
that her son should not talk.

330
00:33:04,440 --> 00:33:08,000
Clark is the killer.

331
00:33:08,080 --> 00:33:10,880
- You'd better talk to him.
- We do.

332
00:33:10,960 --> 00:33:13,160
And he talks a lot about you.

333
00:33:20,120 --> 00:33:24,560
-Good to see you alive, Steve.
- They get me out.

334
00:33:24,640 --> 00:33:27,840
- Just like last time.
- Then they needed you.

335
00:33:27,920 --> 00:33:32,160
- Now you are useless.
-I know things.

336
00:33:32,240 --> 00:33:35,520
I know more about Sporco and Boyd
than you will ever know.

337
00:33:35,600 --> 00:33:41,440
- They killed my mother.
-Could I charge you with the murder,-

338
00:33:41,520 --> 00:33:45,560
-I would do it.

339
00:33:45,640 --> 00:33:49,800
But you will be charged
for the murder of Adam Baxter.

340
00:33:49,880 --> 00:33:52,680
And I will be the first in the witness box.

341
00:34:13,200 --> 00:34:18,120
-Mac? I was at the evaluation.
- I know that.

342
00:34:18,200 --> 00:34:22,360
- Felt that it went well.
- Fine.

343
00:34:22,440 --> 00:34:27,080
-And you and I? Is everything alright?
- We'll see.

344
00:34:28,560 --> 00:34:32,280
We'll see. Yes, well.
Good evening.

345
00:34:37,760 --> 00:34:42,040
Did you talk to Danny
about the evaluation?

346
00:34:42,120 --> 00:34:46,440
Do you like it? Hopefully he will
I will meet, also like it.

347
00:34:48,280 --> 00:34:51,320
Everything is here.
You win.

348
00:34:53,120 --> 00:34:56,080
He tries but…

349
00:34:58,920 --> 00:35:01,800
And then this ends up on my desk.

350
00:35:06,880 --> 00:35:10,520
-Hawkes wants to work outside.
- I should have predicted that.

351
00:35:10,600 --> 00:35:14,320
Me too.
What do you think?

352
00:35:18,640 --> 00:35:23,360
I see
that it can wait until tomorrow.

353
00:35:28,240 --> 00:35:32,960
Now I have a deal.

354
00:35:35,920 --> 00:35:39,760
I am impressed.

355
00:35:39,840 --> 00:35:42,320
I think it's time.

356
00:35:45,200 --> 00:35:47,720
Let me straighten your tie.

357
00:35:53,640 --> 00:35:56,640
You need to be a little more relaxed,
Mac.

358
00:36:07,480 --> 00:36:09,920
Have a nice time.

359
00:37:12,720 --> 00:37:16,600
- Hello.
- Hello.

360
00:37:16,680 --> 00:37:20,120
I didn't think you would come.

361
00:37:20,200 --> 00:37:23,360
I'm here.

362
00:37:23,440 --> 00:37:25,960
I am happy about that.

363
00:37:28,600 --> 00:37:32,760
Jeg fikk ikke med meg navnet ditt.

364
00:37:32,840 --> 00:37:36,200
My name is Mac Taylor.


