1 00:00:12,972 --> 00:00:16,099 [mand] Grunden til at du sidder i dette rum i dag 2 00:00:16,308 --> 00:00:19,143 er fordi du vil viden og tillid 3 00:00:19,353 --> 00:00:21,437 at stå foran af et team af producenter 4 00:00:21,605 --> 00:00:24,107 og overbevise dem at du er værdig 5 00:00:24,316 --> 00:00:26,359 af muligheden for at handle. 6 00:00:26,568 --> 00:00:29,529 Hvis du tror det du er virkelig værdig, 7 00:00:29,738 --> 00:00:31,197 du er på det rigtige sted. 8 00:00:31,365 --> 00:00:34,909 Jeg mener, dette er epicentret muligheder, ikke? 9 00:00:35,119 --> 00:00:38,037 Jeg-det er lige udenfor den dør. 10 00:00:38,247 --> 00:00:40,123 Så tag fat i det. 11 00:00:40,332 --> 00:00:42,166 [klukker] Men vent et øjeblik. 12 00:00:42,376 --> 00:00:45,336 Kommer med en fangst, gør det ikke? 13 00:00:45,546 --> 00:00:48,589 Det sker bare, at skuespil 14 00:00:48,799 --> 00:00:52,218 er det værste erhverv i verden 15 00:00:52,428 --> 00:00:56,305 medmindre du elsker det så meget 16 00:00:56,515 --> 00:00:59,225 at du er villig at ofre alt. 17 00:00:59,435 --> 00:01:02,437 Jeg taler om fuldt engagement, mennesker. 18 00:01:02,646 --> 00:01:06,107 -[sceneklokken ringer] - Det er en eksistentiel handling 19 00:01:06,316 --> 00:01:11,029 der definerer alle aspekter af dit liv. 20 00:01:11,238 --> 00:01:13,364 Der er kun to potentielle udfald 21 00:01:13,574 --> 00:01:16,117 for dig som skuespiller. 22 00:01:16,285 --> 00:01:18,536 For det første vil du lykkes. 23 00:01:18,746 --> 00:01:22,373 [kvinde] De færreste kender til mig. Endnu mindre ved... 24 00:01:22,583 --> 00:01:24,459 [mand] Og det vil du leve limousiner glamourøst liv 25 00:01:24,668 --> 00:01:28,755 og røde løbere og swag og berømmelse 26 00:01:28,922 --> 00:01:31,674 og medbringer fjernsyn og film til livet 27 00:01:31,842 --> 00:01:33,468 gennem din præstation. 28 00:01:33,677 --> 00:01:35,678 Eller to... 29 00:01:35,888 --> 00:01:38,014 du vil holde op. 30 00:01:38,223 --> 00:01:39,640 -[båndet fortsætter nedenunder] - Det er rigtigt. 31 00:01:39,850 --> 00:01:44,187 den uheldige virkelighed er det 99 % af jer 32 00:01:44,396 --> 00:01:48,316 vil forlade denne by uden at nå dine mål. 33 00:01:48,484 --> 00:01:51,652 [klukker sagte] Jeg fortæller dig ikke dette 34 00:01:51,862 --> 00:01:54,197 for at afskrække dig, tro mig, nej, nej, nej. 35 00:01:54,364 --> 00:01:57,158 [kvinde] Intet kan stoppe mig. Jeg er en solsort. 36 00:01:57,367 --> 00:02:00,119 -Naomi Baker? -[klik] 37 00:02:00,329 --> 00:02:03,790 [mand] Jeg fortæller dig dette at udfordre dig, 38 00:02:03,999 --> 00:02:06,334 at gå derud og at trænge. 39 00:02:06,543 --> 00:02:10,379 Besejr denne by før den besejrer dig! 40 00:02:10,589 --> 00:02:13,800 Den virkelige hemmelighed til alt dette... 41 00:02:14,009 --> 00:02:15,676 er overlevelse. 42 00:02:15,844 --> 00:02:21,182 Kan du overgå og overleve den person der sidder ved siden af dig? 43 00:02:21,391 --> 00:02:22,308 Når du er klar. 44 00:02:22,518 --> 00:02:24,519 [mand] Er du klar? 45 00:02:24,728 --> 00:02:29,816 Er du klar til at vinde? Er du? 46 00:02:30,025 --> 00:02:32,944 Nå, så lad os komme i gang. 47 00:03:16,405 --> 00:03:19,157 Så Terry, hvor er du fra? 48 00:03:19,324 --> 00:03:20,825 Wyoming, sir. 49 00:03:21,034 --> 00:03:21,826 Wyoming? 50 00:03:22,035 --> 00:03:24,120 Ja, født og opvokset. 51 00:03:24,329 --> 00:03:25,997 Og jeg formoder, at du valgte at træne her. 52 00:03:26,206 --> 00:03:29,584 - Hvem vil ikke træne her? -[håner] 53 00:03:31,712 --> 00:03:34,213 - Hvor længe har du været betjent? - Seks år. 54 00:03:34,423 --> 00:03:37,008 Åh, wow, har sandsynligvis nogle gode historier. 55 00:03:37,217 --> 00:03:39,260 Faktisk seks år arbejder i denne by 56 00:03:39,469 --> 00:03:41,262 vil få dig til at ønske du boede i Wyoming. 57 00:03:41,471 --> 00:03:43,639 Virkelig? Hvad får dig til at sige det? 58 00:03:43,849 --> 00:03:46,350 [politiets radiosnak] 59 00:03:50,689 --> 00:03:53,608 [dansemusik spiller] 60 00:03:53,817 --> 00:03:54,942 Ser du de mennesker? 61 00:03:55,152 --> 00:03:58,613 Nu kan du måske ikke se den ene ting 62 00:03:58,822 --> 00:04:02,909 venter på at få dem, om det er fest, 63 00:04:03,118 --> 00:04:04,160 stoffer... 64 00:04:04,369 --> 00:04:06,787 sex. 65 00:04:06,997 --> 00:04:09,916 Du bliver ved længe nok, den ene ting vil få dig. 66 00:04:12,169 --> 00:04:14,754 Det er, øh, deprimerende. 67 00:04:17,966 --> 00:04:21,677 Åh, hej. Hvad er hendes historie? 68 00:04:23,722 --> 00:04:25,556 Hun er en sød. 69 00:04:25,724 --> 00:04:28,559 [utydelige samtaler, dansemusik fortsætter] 70 00:04:43,825 --> 00:04:45,952 - Undskyld mig. - End of the line. 71 00:04:46,119 --> 00:04:49,622 Åh, jeg er på listen. Elsa Montgomery. 72 00:04:55,712 --> 00:04:57,421 Okay. 73 00:04:57,631 --> 00:04:58,965 Tak. 74 00:05:11,353 --> 00:05:13,980 [musikvolumen stiger] 75 00:05:33,834 --> 00:05:34,917 Joe! 76 00:05:35,127 --> 00:05:38,754 Åh, min Gud! Hej! Du klarede det! Hej! 77 00:05:38,922 --> 00:05:41,090 Dette sted er helt tosset. 78 00:05:41,300 --> 00:05:44,218 Ja, du kom på en langsom nat. Naomi, det er Elsa. 79 00:05:44,428 --> 00:05:46,345 Åh, min Gud, hej. Dejligt at møde dig. 80 00:05:46,555 --> 00:05:48,389 Så du besluttede at være skuespiller? 81 00:05:48,598 --> 00:05:51,517 -Hvorfor ikke give det en chance, ikke? -Du og alle andre herinde. 82 00:05:51,685 --> 00:05:54,979 Dette kalder på en fest. Naomi, kom her. 83 00:05:55,188 --> 00:05:59,066 - Okay, til Elsa... -Og for helvede. 84 00:05:59,276 --> 00:06:02,820 [begge] Må vores ophold der være lige så sjov som vores vej dertil. 85 00:06:03,030 --> 00:06:05,740 [dansemusik fortsætter] 86 00:07:09,096 --> 00:07:10,679 [mand] Hvem er det? 87 00:07:10,889 --> 00:07:13,432 [rockmusik spiller] 88 00:07:13,600 --> 00:07:16,894 -[banke på døren] - Et øjeblik! 89 00:07:17,104 --> 00:07:20,064 [sirene jamrer på afstand] 90 00:07:24,111 --> 00:07:25,694 [døren låses op] 91 00:07:29,324 --> 00:07:30,991 Jeg har brug for mere. 92 00:07:35,330 --> 00:07:37,248 [banke på døren] 93 00:07:39,793 --> 00:07:41,293 [stønner sagte] 94 00:07:52,013 --> 00:07:53,222 [stønner] 95 00:07:53,432 --> 00:07:54,515 Åh... 96 00:07:54,683 --> 00:07:56,809 - Jeg kender den følelse. -[griner] 97 00:08:12,742 --> 00:08:15,703 [mand taler i radio] 98 00:08:15,912 --> 00:08:18,247 [Elsa] I går aftes var skør. 99 00:08:18,457 --> 00:08:19,957 Det har det nok været lidt tid 100 00:08:20,167 --> 00:08:23,085 - siden du lod håret falde. - Ja, du aner ikke. 101 00:08:23,295 --> 00:08:24,670 [griner] 102 00:08:24,880 --> 00:08:28,716 Mm. Hvad handler det billede om? 103 00:08:28,884 --> 00:08:33,387 Jeg ved det ikke. Naomi har noget med ironi. 104 00:08:33,597 --> 00:08:35,181 [mand] Vil du have ironi? 105 00:08:35,390 --> 00:08:38,017 Mel Blanc, stemmen til Bugs Bunny, 106 00:08:38,226 --> 00:08:41,061 var allergisk over for gulerødder, det er ironi. 107 00:08:43,565 --> 00:08:44,607 Nyde. 108 00:08:44,816 --> 00:08:46,150 Er han seriøs? 109 00:08:46,359 --> 00:08:48,277 Det ville afhænge af om hvordan du definerer "seriøs". 110 00:08:48,487 --> 00:08:50,613 Lad mig gætte, er du også skuespiller? 111 00:08:50,822 --> 00:08:51,989 Absolut ikke. 112 00:08:52,199 --> 00:08:54,658 Skuespil er smerte. 113 00:08:54,868 --> 00:08:56,702 [håner] Du aner ikke 114 00:08:56,912 --> 00:08:58,579 hvad du får dig selv ind, gør du? 115 00:08:58,788 --> 00:09:01,582 - Lyt ikke til ham. - Hvad er Naomis historie? 116 00:09:01,791 --> 00:09:04,960 Hun er sød. Jeg mener, en smule intens. 117 00:09:05,170 --> 00:09:06,462 Kan hun agere? 118 00:09:06,671 --> 00:09:08,506 Øh, ja. Hun er god. 119 00:09:08,715 --> 00:09:10,257 "Godt" forklarer det ikke. 120 00:09:10,467 --> 00:09:12,676 Der er en grund til, at folk kald hende "maskinen". 121 00:09:12,844 --> 00:09:14,345 Maskinen. Hvorfor? 122 00:09:14,554 --> 00:09:16,555 Pigen er en total sundhedsnød. 123 00:09:16,723 --> 00:09:19,266 Hun starter hver morgen med en yoga session 124 00:09:19,476 --> 00:09:24,021 at rydde sit hoved, boksning for at afhjælpe enhver angst. 125 00:09:24,231 --> 00:09:26,941 Så går hun en løbetur mens han studerede hendes linjer 126 00:09:27,150 --> 00:09:29,485 toting denne rusten båndoptager rundt. 127 00:09:29,694 --> 00:09:32,029 Hun får endda tid til at gå og få læst hendes håndflade. 128 00:09:32,239 --> 00:09:34,532 Jeg mener, pigen laver mad hendes egne vitaminer. 129 00:09:34,741 --> 00:09:36,116 Hvem gør det? 130 00:09:36,284 --> 00:09:39,828 Hun blander sind, krop, cardio, og overtro 131 00:09:40,038 --> 00:09:42,081 før de fleste ruller ud af sengen om morgenen. 132 00:09:42,290 --> 00:09:44,625 - Wow. -Godmorgen, mine damer. 133 00:09:44,834 --> 00:09:47,002 - Børn. -[mand] Elsker også dig. 134 00:09:47,212 --> 00:09:50,714 -Morgen. -Så, vores nye håbefulde skuespillerinde, 135 00:09:50,882 --> 00:09:52,841 hvordan betaler du regningerne? Har du et arbejde? 136 00:09:53,051 --> 00:09:56,303 Faktisk fik jeg en praktikplads hos Angel City Reporter. 137 00:09:56,513 --> 00:09:57,930 Jeg tror, det ville ikke skade at lære 138 00:09:58,139 --> 00:09:59,640 den side af forretningen, også, så. 139 00:09:59,849 --> 00:10:01,809 Og hvorfor den sene start, hvis du ikke har noget imod at jeg spørger? 140 00:10:02,018 --> 00:10:03,602 Gjorde du og Joe ikke gå på college sammen? 141 00:10:03,812 --> 00:10:05,104 Du mener faldet ud af college sammen. 142 00:10:05,313 --> 00:10:09,358 Det gjorde vi, livet er lige blevet lidt kompliceret. 143 00:10:09,568 --> 00:10:13,571 Det kan man sige, at Elsa har mødte sin del af distraktioner. 144 00:10:13,780 --> 00:10:15,072 Uanset hvad, så er jeg her nu. 145 00:10:15,240 --> 00:10:19,159 Så I to har optrådt i et stykke tid nu. 146 00:10:19,369 --> 00:10:20,744 Bryd det ned for mig. 147 00:10:20,954 --> 00:10:24,331 - Bryde det ned for dig? - Åh, dreng, her kommer det. 148 00:10:24,541 --> 00:10:27,585 Hvis vi vidste, hvordan vi skulle nedbryde det, vi ville ikke være bartender. 149 00:10:27,794 --> 00:10:30,379 [mobiltelefonen brummer] 150 00:10:30,589 --> 00:10:32,548 Anthony? Hej. 151 00:10:32,757 --> 00:10:34,383 Ja, jeg er på nåle og nåle herovre, nogen opdateringer? 152 00:10:34,593 --> 00:10:36,218 - Det er hendes agent. - Åh. 153 00:10:36,428 --> 00:10:37,761 [Naomi] Øh-huh. 154 00:10:39,055 --> 00:10:40,431 Skider du mig? 155 00:10:42,058 --> 00:10:44,935 Åh, min Gud. Tak. 156 00:10:49,149 --> 00:10:51,150 Nå, hvad er det? 157 00:10:51,359 --> 00:10:53,193 [griner] 158 00:10:53,361 --> 00:10:58,157 Talrige arter udvikler sig igennem en proces kaldet metamorfose. 159 00:10:58,325 --> 00:11:01,785 Dette er et græsk ord det betyder transformation 160 00:11:01,995 --> 00:11:04,663 eller ændring i form. 161 00:11:04,873 --> 00:11:08,250 Og puppen set her 162 00:11:08,460 --> 00:11:12,171 vil snart være en smuk sommerfugl. 163 00:11:12,380 --> 00:11:14,840 Eller vil det? 164 00:11:15,050 --> 00:11:18,052 Interessant faktum, kun omkring 10% af sommerfugle-chrysalis 165 00:11:18,261 --> 00:11:21,347 faktisk overleve i naturen. 166 00:11:21,556 --> 00:11:25,976 Men hvad jeg finder endnu mere interessant 167 00:11:26,186 --> 00:11:28,437 er, at ingen nogensinde taler om den indre kamp 168 00:11:28,647 --> 00:11:31,357 en larve ansigter under denne proces. 169 00:11:31,566 --> 00:11:35,486 Se, sandheden er, en larve ved det aldrig 170 00:11:35,695 --> 00:11:39,865 det bliver en sommerfugl, og under forvirringen, 171 00:11:40,075 --> 00:11:45,621 i løbet af... tortur inde i denne puppe 172 00:11:45,830 --> 00:11:49,792 det er faktisk overbevist om det dens liv er kommet til en ende. 173 00:11:49,959 --> 00:11:53,420 Men hvad denne lille indser ikke 174 00:11:53,630 --> 00:11:56,882 er hvis det bare kan modstå smerten, 175 00:11:57,092 --> 00:11:59,718 hvis den kan overvinde tvivlen på denne proces, 176 00:11:59,928 --> 00:12:02,346 det vil nå sit mål, 177 00:12:02,555 --> 00:12:07,184 og det vil forvandle sig til en sommerfugl. 178 00:12:08,895 --> 00:12:12,981 Så jeg siger dig, flittige larver... 179 00:12:13,191 --> 00:12:15,651 [let latter] 180 00:12:15,860 --> 00:12:18,654 Meget ligesom i livet... 181 00:12:18,863 --> 00:12:21,990 kun det vedholdende vil opnå. 182 00:12:24,244 --> 00:12:25,953 Har du spørgsmål? 183 00:12:28,039 --> 00:12:31,750 Dette er en dejlig overraskelse. Hvad sker der? 184 00:12:31,960 --> 00:12:34,461 Du så ud, som om du var omkring at få et anfald tilbage der. 185 00:12:35,839 --> 00:12:37,089 Jeg fik rollen. 186 00:12:39,426 --> 00:12:40,467 Du... du har rollen. 187 00:12:40,677 --> 00:12:42,219 - Ja. -Du g-- nej lort! 188 00:12:42,429 --> 00:12:43,512 - Nej lort! Nej lort! - Nej lort! 189 00:12:43,680 --> 00:12:46,473 - Åh, min-- åh, min Gud! -[griner] 190 00:12:46,641 --> 00:12:49,226 - Åh, min Gud! - Lad os fejre. 191 00:12:51,062 --> 00:12:52,479 Tager du mig? 192 00:12:52,689 --> 00:12:55,274 Uh, jeg er ikke sikker endnu. 193 00:12:59,487 --> 00:13:01,530 Åh, min Gud. 194 00:13:01,740 --> 00:13:03,907 Wow. 195 00:13:04,117 --> 00:13:06,201 Holy shit! 196 00:13:06,411 --> 00:13:07,286 Det er smukt. 197 00:13:07,495 --> 00:13:08,328 Nej, det er det ikke. 198 00:13:08,538 --> 00:13:09,997 [griner] 199 00:13:10,206 --> 00:13:12,791 Jeg har aldrig set solnedgangen sådan. 200 00:13:14,878 --> 00:13:16,378 [griner] 201 00:13:16,588 --> 00:13:18,881 - Ja. - Det er rigtig sødt. 202 00:13:19,090 --> 00:13:22,509 Intet skriger "fest" mere end at drikke champagne 203 00:13:22,719 --> 00:13:25,512 - ud af plastikkopper. - Det er yndigt. 204 00:13:25,680 --> 00:13:26,597 -[griner] -Skål. 205 00:13:26,806 --> 00:13:28,056 Skål. 206 00:13:32,645 --> 00:13:35,147 Det... det er virkelig slemt. 207 00:13:35,356 --> 00:13:36,899 Det er ulækkert. 208 00:13:37,108 --> 00:13:40,402 Jeg er ked af, at jeg ikke har en bedre champagne til dette. 209 00:13:40,612 --> 00:13:41,695 Det er fint. 210 00:13:41,905 --> 00:13:43,322 [rømmer halsen] 211 00:13:43,531 --> 00:13:45,908 - Lad os afgive et løfte... - Okay. 212 00:13:46,117 --> 00:13:49,244 At uanset hvad der sker, 213 00:13:49,454 --> 00:13:52,289 vi vil forblive trofaste til hinanden, 214 00:13:52,499 --> 00:13:56,543 og vi vil drikke lort champagne ud af plastikkopper. 215 00:13:56,753 --> 00:13:59,630 -[griner] Jeg lover. -Skål. 216 00:14:03,259 --> 00:14:04,968 Det er ikke bedre anden gang. 217 00:14:05,178 --> 00:14:06,970 Nej. 218 00:14:07,180 --> 00:14:09,223 [begge ler] 219 00:14:12,519 --> 00:14:13,977 Det er bare vanvittigt. 220 00:14:14,187 --> 00:14:16,730 Alle de utallige dygtige mennesker derude 221 00:14:16,940 --> 00:14:19,149 der jagter nøjagtig samme drøm. 222 00:14:19,359 --> 00:14:23,654 Ja, det er det. Men ved du hvad? 223 00:14:23,863 --> 00:14:25,781 Du gjorde det. 224 00:14:25,990 --> 00:14:27,950 Jagten er slut. 225 00:14:47,011 --> 00:14:50,389 [kamera klikker, flash klynkeri] 226 00:15:07,240 --> 00:15:11,535 [mand] Død over alle! For vi må falde! 227 00:15:20,837 --> 00:15:22,880 [Elsa] Okay, så hvordan booker jeg et job? 228 00:15:23,089 --> 00:15:24,548 Hvordan laver du et CV? 229 00:15:24,757 --> 00:15:26,592 Åh, her er hvor frustrationen begynder. 230 00:15:26,759 --> 00:15:29,219 Processen begynder og slutter med at lande en agent. 231 00:15:29,429 --> 00:15:31,597 - Det er nøgleingrediensen. -[Elsa] Okay. 232 00:15:31,764 --> 00:15:33,807 Men før du gør det, du skal have et godt hjul. 233 00:15:34,017 --> 00:15:35,434 Okay, hvordan gør jeg det? 234 00:15:35,602 --> 00:15:38,520 Du ved, studiefilm, indie, hvad som helst, virkelig. 235 00:15:38,730 --> 00:15:41,523 Succes betyder ikke lykke. Lykke betyder succes. 236 00:15:41,733 --> 00:15:43,317 Men før du kan gøre noget af det, 237 00:15:43,526 --> 00:15:44,860 du skal have dit SAG-kort fordi de fleste agenter 238 00:15:45,069 --> 00:15:46,236 vil ikke overveje dig uden en. 239 00:15:46,446 --> 00:15:48,697 Okay, så hvordan får jeg et SAG-kort? 240 00:15:48,907 --> 00:15:52,159 Ved at booke en legitim SAG koncert, en reklame eller noget. 241 00:15:52,368 --> 00:15:54,828 Sam, så dejligt at se dig. 242 00:15:55,038 --> 00:15:56,705 Maggie, jeg hader dig. 243 00:15:56,915 --> 00:15:58,957 Husk teknisk set, du kan ikke booke nogen af dem 244 00:15:59,167 --> 00:16:01,293 uden egentlig at have dit SAG-kort allerede. 245 00:16:01,502 --> 00:16:04,630 Hun har ret, men du gør alt det og du fik dig selv et skud. 246 00:16:05,840 --> 00:16:08,550 - Er du forvirret endnu? -Helt. 247 00:16:08,760 --> 00:16:10,427 Okay, lad mig forenkle det for dig. 248 00:16:10,637 --> 00:16:13,555 Hvis du ikke har en rulle, du får aldrig en agent. 249 00:16:13,723 --> 00:16:16,141 Uden en agent, du kan ikke booke nogen koncerter. 250 00:16:16,351 --> 00:16:17,768 Hvis du aldrig booker en koncert, 251 00:16:17,977 --> 00:16:19,478 du aldrig får dit SAG-kort. 252 00:16:19,687 --> 00:16:21,939 Intet SAG-kort betyder ingen SAG-job, 253 00:16:22,148 --> 00:16:24,983 og ingen SAG-job betyder, at du vil aldrig have et anstændigt CV. 254 00:16:25,193 --> 00:16:27,736 -[Elsa] Tilbage til udgangspunktet. -[Joe] Tilbage til udgangspunktet. 255 00:16:27,946 --> 00:16:31,490 Så det kan jeg faktisk ikke udrette hvad som helst 256 00:16:31,699 --> 00:16:33,575 uden allerede bliver gennemført? 257 00:16:33,785 --> 00:16:35,077 Der er gniden. 258 00:16:35,286 --> 00:16:36,870 Skuespillerens Catch-22. 259 00:16:37,080 --> 00:16:39,539 Og ingen går ind til byen og begynder lige at booke. 260 00:16:39,749 --> 00:16:42,167 -Så forbered dig på at blive ydmyg. - Og stop ikke med at netværke, 261 00:16:42,377 --> 00:16:43,752 ellers ender du sådan. 262 00:16:43,920 --> 00:16:46,254 [Elsa] Ja, hvad er hans aftale, forresten? 263 00:16:46,464 --> 00:16:49,716 - Fĺ mig ikke engang i gang. - Okay, kom nu. 264 00:16:49,926 --> 00:16:51,468 Damien har et hjerte af guld. 265 00:16:51,678 --> 00:16:53,345 Hvis du vidste, hvad han havde været igennem i livet, 266 00:16:53,554 --> 00:16:56,556 - Du ville være mere sympatisk. - Han lyder som en reddet hund. 267 00:16:56,766 --> 00:17:00,352 Elsa, du kender ham ikke engang. 268 00:17:00,520 --> 00:17:03,522 Og plus, jer, teknisk set, vi er ikke engang et par. 269 00:17:03,731 --> 00:17:05,190 Åh, godt, hvis I ikke er et par, 270 00:17:05,400 --> 00:17:07,317 så gider du ikke hvis jeg sætter dig op med nogen. 271 00:17:07,485 --> 00:17:10,612 - Åh, nu er der en idé. -Jeg er ikke interesseret. 272 00:17:14,367 --> 00:17:16,952 -[griner] -[Damien] Virkelig? 273 00:17:18,997 --> 00:17:21,665 [linje ringer] 274 00:17:21,874 --> 00:17:24,126 [kvinde] Joe? Kan du høre os? 275 00:17:24,335 --> 00:17:25,961 [griner] Ja, hej, jeg er her. 276 00:17:26,170 --> 00:17:28,088 Giv mig en opdatering. Hvordan har du det? 277 00:17:28,297 --> 00:17:29,798 Fik du den pilot læser du for? 278 00:17:30,008 --> 00:17:32,843 Øh, nej, mor, Jeg fortalte dig virkelig, 279 00:17:33,052 --> 00:17:34,261 det var for to måneder siden. 280 00:17:34,470 --> 00:17:37,222 Så... ingenting så? 281 00:17:37,432 --> 00:17:41,601 Uh, intet endnu. Men jeg har det rigtig godt. 282 00:17:41,811 --> 00:17:44,229 Jeg har to rigtig store auditions i denne uge, 283 00:17:44,439 --> 00:17:45,814 så kryds fingre. 284 00:17:46,024 --> 00:17:47,941 Hun skulle prøve at få på en af de sæbeoperaer. 285 00:17:48,151 --> 00:17:50,652 [gisper] Ja. Ja, tag en af ​​dem. 286 00:17:50,862 --> 00:17:53,864 Åh, åh, åh, din far og jeg så at-- 287 00:17:54,073 --> 00:17:56,408 den bankrøverfilm med den unge skuespillerinde. 288 00:17:56,617 --> 00:17:58,744 Du er meget smukkere end den pige. 289 00:17:58,953 --> 00:18:00,704 Det skulle du have været i den film. 290 00:18:00,913 --> 00:18:02,873 Nå, øh... 291 00:18:03,041 --> 00:18:05,125 som jeg sagde, tingene er store. 292 00:18:05,334 --> 00:18:08,545 Jeg må gå, okay? Jeg elsker jer. 293 00:18:08,755 --> 00:18:10,797 Hold os opdateret. Vi sender vores kærlighed. 294 00:18:10,965 --> 00:18:12,299 Vi elsker dig, skat. 295 00:18:15,595 --> 00:18:16,470 [synger] Bullshit. 296 00:18:16,679 --> 00:18:19,806 Gud. [suk] 297 00:18:32,862 --> 00:18:34,946 - Åh, shit. -[Damien klukker] 298 00:18:37,325 --> 00:18:38,867 [sagt] Shit. 299 00:18:46,000 --> 00:18:47,918 Det var sjovt i dag. 300 00:18:48,127 --> 00:18:51,254 Ja, det var det. 301 00:18:52,632 --> 00:18:54,758 Det kunne vi gøre oftere. 302 00:18:54,967 --> 00:18:57,135 Okay, lad os gøre det. 303 00:18:58,429 --> 00:19:00,263 [Joe] Ligesom, kun os to. 304 00:19:03,267 --> 00:19:05,477 Konsekvent. 305 00:19:10,900 --> 00:19:12,609 Glem ikke. 306 00:19:15,696 --> 00:19:18,073 Nej, faktisk Jeg vil gerne have et svar fra dig. 307 00:19:18,241 --> 00:19:19,407 Hvad laver vi? 308 00:19:19,617 --> 00:19:21,743 - Hvad mener du? -Du ved, hvad jeg mener. 309 00:19:21,953 --> 00:19:25,247 Nej, det gør jeg ikke. Det er derfor, jeg spørger dig. 310 00:19:27,041 --> 00:19:29,668 Det føler jeg, at vi har noget særligt her, 311 00:19:29,877 --> 00:19:32,337 og jeg vil gerne vide det hvis du også mærker det. 312 00:19:32,547 --> 00:19:35,215 [griner] Lad os bare blive enige om at have det sjovt 313 00:19:35,424 --> 00:19:38,635 indtil det ikke er sjovt mere, okay? 314 00:19:40,096 --> 00:19:43,473 Har du nogen idé hvor koldt lyder det? 315 00:19:45,601 --> 00:19:47,227 Lytter du overhovedet efter til mig? 316 00:19:47,436 --> 00:19:49,312 Jeg prøver at fortælle dig det at jeg holder af dig. 317 00:19:49,480 --> 00:19:50,856 Og jeg prøver at skåne dig. 318 00:19:51,065 --> 00:19:54,693 Spar mig? Fra hvad? Jeg har intet i gang. 319 00:19:56,112 --> 00:19:57,612 Jeg har endda tænkt om at holde pause 320 00:19:57,822 --> 00:19:59,656 fra at handle et lille stykke tid. 321 00:20:05,371 --> 00:20:06,788 [Joe] Hvad laver du? 322 00:20:06,998 --> 00:20:09,124 Kom ud. 323 00:20:09,333 --> 00:20:11,751 [Joe] Undskyld mig? 324 00:20:11,919 --> 00:20:13,753 Kom ud af bilen, Joe. 325 00:20:13,921 --> 00:20:16,756 Kom for fanden ud af bilen. 326 00:20:16,924 --> 00:20:18,967 Er du seriøs? 327 00:20:25,600 --> 00:20:26,892 Bøde. 328 00:21:09,227 --> 00:21:11,686 [kaster op] 329 00:21:11,896 --> 00:21:13,939 [hoster] 330 00:21:31,958 --> 00:21:33,708 [mand] Hvor fanden har du været? 331 00:21:33,918 --> 00:21:35,252 Du bookede koncerten for livet, 332 00:21:35,461 --> 00:21:36,544 beslutter du dig for at dukke op for sent? 333 00:21:36,754 --> 00:21:38,630 jeg følte lidt syg, okay? 334 00:21:38,839 --> 00:21:39,881 Du er nervøs. 335 00:21:40,091 --> 00:21:42,050 Anthony, slap af, Jeg er ikke nervøs. 336 00:21:42,260 --> 00:21:44,636 [kvinde] Han ses nu. 337 00:21:48,808 --> 00:21:51,101 -[mand] Der er hun. -Hej. 338 00:21:51,310 --> 00:21:53,937 Tillykke, Naomi. Sæt dig venligst. 339 00:21:54,146 --> 00:21:57,607 [Naomi] Mange tak for denne mulighed. 340 00:21:57,817 --> 00:21:59,317 Det var en slam dunk. 341 00:21:59,527 --> 00:22:03,029 Ingen kom ud som forberedte og selvsikker som du gjorde. 342 00:22:03,239 --> 00:22:04,864 Og jeg vidste, at jeg havde brug for det nogen speciel, 343 00:22:05,074 --> 00:22:07,075 nogen-- nogen anderledes. 344 00:22:07,243 --> 00:22:08,827 Det betyder så meget kommer fra dig. 345 00:22:09,036 --> 00:22:11,246 Der er stadig et par detaljer at stryge med studiet, 346 00:22:11,455 --> 00:22:13,290 men vi søger at starte produktion med det samme. 347 00:22:13,499 --> 00:22:16,334 Så, øh... hvad siger du? 348 00:22:16,544 --> 00:22:18,003 Er du klar til at lave en film? 349 00:22:18,212 --> 00:22:21,047 Ja, sir. Jeg er klar. 350 00:22:38,316 --> 00:22:39,733 [Naomi] Jeg valgte denne tilværelse. 351 00:22:39,942 --> 00:22:41,609 Og søgen Jeg er ved at gå i gang 352 00:22:41,819 --> 00:22:43,278 kan ikke forklares. 353 00:22:43,487 --> 00:22:46,823 Intet kan stoppe mig. Jeg er solsorten. 354 00:22:47,033 --> 00:22:50,160 Men vil jeg vælge godt i denne verden fuld af ondskab? 355 00:22:52,288 --> 00:22:54,372 Kan jeg glemme fortiden det har tortureret mig 356 00:22:54,582 --> 00:22:57,125 og gjort mig til det, jeg er i dag? 357 00:22:59,211 --> 00:23:01,296 Hvis det var en helt du ledte efter, 358 00:23:01,505 --> 00:23:04,632 - du må gerne blive ved med at lede. -[optager klikker] 359 00:23:06,510 --> 00:23:08,178 [kvinde] Glem ikke at trække vejret. 360 00:23:08,387 --> 00:23:10,305 [Naomi] Det er jeg sikker på, du har en million spørgsmål 361 00:23:10,514 --> 00:23:12,640 løber gennem dit hoved. 362 00:23:12,850 --> 00:23:15,643 Jeg ville ønske der var noget vi kunne gøre. 363 00:23:17,605 --> 00:23:19,606 Jeg ville ønske det var nemmere. 364 00:23:19,815 --> 00:23:22,650 Jeg burde fortælle dig opgaven vi fik 365 00:23:22,860 --> 00:23:25,945 blev besluttet for noget tid siden, og det involverer dig nu. 366 00:23:27,490 --> 00:23:30,075 Vi blev sendt for at frelse en Frelser. 367 00:23:31,369 --> 00:23:32,911 [kvinde] Lad os se din hånd. 368 00:23:33,079 --> 00:23:35,747 Mm. 369 00:23:35,956 --> 00:23:38,124 Hvis man ser dybt i din håndflade, 370 00:23:38,334 --> 00:23:40,794 du vil se generationerne af dine forfædre, 371 00:23:40,961 --> 00:23:44,297 og alle er i live i dette øjeblik. 372 00:23:44,507 --> 00:23:47,008 Hver er til stede i din krop. 373 00:23:47,218 --> 00:23:53,014 Du er fortsættelsen af hver af disse mennesker. 374 00:23:53,224 --> 00:23:54,766 Er der noget galt? 375 00:23:54,975 --> 00:23:57,394 Ingen. Der er faktisk ikke noget galt. 376 00:23:57,561 --> 00:24:00,355 Øh... en mulighed kom til mig. 377 00:24:00,523 --> 00:24:02,148 Jeg troede, jeg så noget andet. 378 00:24:02,358 --> 00:24:06,903 Giv mig det. Åh, ja. 379 00:24:07,113 --> 00:24:08,988 Virkelig dit syn ser mere gunstig ud. 380 00:24:09,198 --> 00:24:10,740 Det kan jeg se lige her. 381 00:24:10,950 --> 00:24:14,702 Hvis jeg må spørge, hvordan kommer det kunne du ikke se det før? 382 00:24:20,000 --> 00:24:22,919 - Hvad er dit navn igen? - Naomi. 383 00:24:23,129 --> 00:24:25,880 Sætter skiltet på mit vindue sige "spåkone"? 384 00:24:26,090 --> 00:24:29,968 Mennesker i mit fag beskæftige sig med en persons fortid, 385 00:24:30,177 --> 00:24:32,011 deres personlighed, deres oplevelser. 386 00:24:32,221 --> 00:24:33,430 [stammer] Ja, jeg forstår det. 387 00:24:33,639 --> 00:24:35,140 Jeg er ked af, hvis jeg kom afsted lidt uhøfligt. 388 00:24:35,349 --> 00:24:39,811 Du var respektløs. Du er her for svar, ikke? 389 00:24:40,020 --> 00:24:43,565 - Ja, det er jeg. - Så hvis du spørger mine konklusioner, 390 00:24:43,774 --> 00:24:45,275 måske du ikke skulle spørge. 391 00:24:47,653 --> 00:24:49,821 Ja. Ja, du har ret. 392 00:24:50,030 --> 00:24:53,158 jeg vil-- Vi ses næste gang. 393 00:24:53,367 --> 00:24:55,618 [bruser kører] 394 00:25:06,213 --> 00:25:08,256 [Elsa] Hvordan gør du det, Naomi? 395 00:25:08,466 --> 00:25:12,135 Dette er min første audition, og jeg er et nervevrag. 396 00:25:12,344 --> 00:25:14,179 [Naomi på telefon] Bare husk at trække vejret, 397 00:25:14,388 --> 00:25:16,556 vær dig selv, ejer rummet, og ring til mig bagefter. 398 00:25:16,765 --> 00:25:18,057 Jeg vil gerne høre alt om det. 399 00:25:18,267 --> 00:25:21,561 Jeg vil, hvis jeg kan undgå har et panikanfald. 400 00:25:21,770 --> 00:25:24,314 Og tak fordi du satte mig op med din gamle handelsagent. 401 00:25:24,482 --> 00:25:27,484 Jeg ville ikke have denne mulighed hvis det ikke var for din hjælp. 402 00:25:27,693 --> 00:25:30,236 Min fornøjelse. Gå nu til at brække et ben. 403 00:25:30,404 --> 00:25:33,072 - Tak, farvel. - Farvel! 404 00:25:33,240 --> 00:25:35,116 [linje afbrydes] 405 00:25:59,433 --> 00:26:01,684 [kvinde] Det er godt, sælg det mundskyl. 406 00:26:03,604 --> 00:26:05,396 Og gurgle. 407 00:26:06,982 --> 00:26:09,817 Spytte. Stor. 408 00:26:10,027 --> 00:26:13,988 Okay, nu kan du give os et stort smil? 409 00:26:14,198 --> 00:26:15,990 Fantastisk, fantastisk. Det var godt. 410 00:26:16,200 --> 00:26:19,702 Nu kan du gøre det med lidt mere... spænding? 411 00:26:19,912 --> 00:26:22,288 -[gurgler] - Spyt. 412 00:26:22,498 --> 00:26:25,333 -[spytter] -Okay, giv os et stort smil. 413 00:26:25,543 --> 00:26:29,712 Det var godt. Okay, det var det, tak. 414 00:26:29,880 --> 00:26:31,339 Næste. 415 00:26:34,301 --> 00:26:35,677 [suk] 416 00:26:44,186 --> 00:26:46,104 [Naomi på telefon] Okay, hvordan gik det så? 417 00:26:46,313 --> 00:26:48,731 [suk] Jeg aner ikke. 418 00:26:48,941 --> 00:26:51,067 Jeg føler mig fuldstændig usikker om det. 419 00:26:51,277 --> 00:26:52,860 Helt ærligt, du vil køre dig selv til vanvid 420 00:26:53,070 --> 00:26:54,654 hvis du sidder venter på et telefonopkald, 421 00:26:54,863 --> 00:26:57,240 så vil jeg sige bare glem det 422 00:26:57,449 --> 00:26:58,866 og gå videre til næste ting. 423 00:26:59,076 --> 00:27:01,703 Må jeg spørge dig om noget? 424 00:27:01,912 --> 00:27:03,621 Sikker. 425 00:27:03,831 --> 00:27:05,915 Jeg ved, det er et stykke tid siden siden jeg har været omkring Joe, 426 00:27:06,083 --> 00:27:09,419 men har du kendt hende at tage nogen stoffer? 427 00:27:09,628 --> 00:27:11,921 Intet for skørt. Hvorfor spørger du? 428 00:27:12,131 --> 00:27:13,423 Jeg fandt noget. 429 00:27:13,632 --> 00:27:15,425 Jeg mener, jeg har set nogle tunge ting før, 430 00:27:15,634 --> 00:27:17,677 men jeg har aldrig set noget som dette. 431 00:27:17,886 --> 00:27:21,055 Okay, øhm, hvad er vi så vil gøre ved det? 432 00:27:22,766 --> 00:27:25,977 Jeg synes, det er på tide Jeg fandt Joe en distraktion. 433 00:27:26,186 --> 00:27:28,938 [Let musik spiller på højttalere] 434 00:27:51,420 --> 00:27:52,962 Hmm. 435 00:28:04,808 --> 00:28:06,809 [mobiltelefonen ringer] 436 00:28:12,608 --> 00:28:15,693 Det her er Elsa. 437 00:28:15,903 --> 00:28:17,403 Mm-hmm. 438 00:28:19,198 --> 00:28:20,740 Ja? 439 00:28:24,119 --> 00:28:26,371 [sagt] Åh, min Gud. 440 00:28:29,458 --> 00:28:31,376 Kan jeg få en blodig Mary, venligst? 441 00:28:31,585 --> 00:28:34,045 - Selvfølgelig, intet problem. - Tak skal du have. 442 00:28:34,254 --> 00:28:36,047 Er du okay? 443 00:28:37,675 --> 00:28:39,217 Ja. Bøde. 444 00:28:39,426 --> 00:28:41,678 For du ved, du kan tale til mig om hvad som helst. 445 00:28:41,887 --> 00:28:43,262 Du ved det, ikke? 446 00:28:43,472 --> 00:28:45,932 Ja. Jeg ved det. 447 00:28:48,143 --> 00:28:50,728 Åh, gud, jer. Jeg har gang i en masse her. 448 00:28:50,938 --> 00:28:53,523 -Jeg har brug for din fulde opmærksomhed. - Okay. 449 00:28:53,732 --> 00:28:56,234 Tilsyneladende, Jeg har lige booket reklamen. 450 00:28:56,402 --> 00:28:58,986 Åh, min Gud. Tillykke. 451 00:28:59,196 --> 00:29:01,447 Tak! Jeg kan ikke tro det. Min agent ringede og det hele. 452 00:29:01,657 --> 00:29:03,991 -Elsa, det er fantastisk. -Det er-- 453 00:29:05,661 --> 00:29:07,286 Jeg er rigtig glad på din vegne Elsa. 454 00:29:07,496 --> 00:29:09,831 [Elsa] Åh, min Gud, det hele sker så hurtigt! 455 00:29:10,040 --> 00:29:12,667 Jeg aner ikke, hvad jeg kan forvente. Jeg er så nervøs. 456 00:29:12,876 --> 00:29:15,670 Elsa, havde du en anden meddelelse at komme med? 457 00:29:15,879 --> 00:29:18,339 Ja, ja, det gør jeg. 458 00:29:18,549 --> 00:29:19,882 [rømmer halsen] 459 00:29:20,092 --> 00:29:23,094 [suk] Jeg håber, du kan lide Mexicansk mad, unge dame, 460 00:29:23,303 --> 00:29:25,596 fordi jeg fandt dig en date i aften. 461 00:29:26,974 --> 00:29:29,225 -Mig? - Ja, dig. 462 00:29:29,435 --> 00:29:31,853 Elsa, hvorfor ville du-- Jeg spurgte dig ikke 463 00:29:32,062 --> 00:29:34,897 -at sætte mig sammen med nogen. -Kom nu. Bare underhold mig. 464 00:29:35,107 --> 00:29:37,692 Gør noget anderledes. Vær spontan. 465 00:29:37,901 --> 00:29:39,694 Måske endda blive lagt. 466 00:29:41,280 --> 00:29:44,157 Åh, kom nu, Joe, det bliver sjovt. 467 00:29:44,324 --> 00:29:45,742 For os alle. 468 00:29:45,951 --> 00:29:49,078 [griner] 469 00:29:49,288 --> 00:29:50,830 Jeg hader dig. 470 00:29:51,039 --> 00:29:53,583 [Mexicansk folkemusik spiller] 471 00:29:56,086 --> 00:29:59,964 [utydelige samtaler, mad sydende] 472 00:30:09,600 --> 00:30:11,642 [toilet skyller] 473 00:30:34,416 --> 00:30:37,251 Så forbandet dumt. 474 00:30:37,461 --> 00:30:40,129 Randy? 475 00:30:40,339 --> 00:30:41,214 Joe? 476 00:30:41,423 --> 00:30:42,632 - Øh... - Ja. 477 00:30:42,800 --> 00:30:45,593 Wow. Du ser godt ud. 478 00:30:45,761 --> 00:30:49,472 Øh, det hele, ligesom, online dating ting 479 00:30:49,640 --> 00:30:51,057 er helt nyt for mig. 480 00:30:51,266 --> 00:30:53,226 Også mig. Første gang. 481 00:30:53,435 --> 00:30:56,312 Ja. Lad os få en tjener herover. 482 00:30:56,480 --> 00:30:58,564 Måske noget alkohol kan løsne os. 483 00:30:58,774 --> 00:31:03,361 - Faktisk drikker jeg ikke. -[mænd skændes i baggrunden] 484 00:31:03,570 --> 00:31:04,737 Højre. 485 00:31:04,947 --> 00:31:06,280 -[mobiltelefon kvidrer] - Åh! 486 00:31:06,490 --> 00:31:07,740 Åh, dreng. 487 00:31:07,950 --> 00:31:11,035 Åh, jeg tror, vi snublede ud af porten. 488 00:31:11,203 --> 00:31:13,329 -Mm-hmm. [griner] - Stakkels Joe. 489 00:31:13,539 --> 00:31:14,747 [begge griner] 490 00:31:14,957 --> 00:31:17,416 -[vibrerer] -[Randy] Alt okay? 491 00:31:17,626 --> 00:31:19,627 Øh, ja, undskyld. 492 00:31:19,837 --> 00:31:23,756 Så du kan lide at være betjent? 493 00:31:23,966 --> 00:31:25,758 - Det gør jeg. -[argument fortsætter] 494 00:31:25,968 --> 00:31:27,760 Kan du lide at være skuespiller? 495 00:31:27,970 --> 00:31:29,095 Mm, ikke endnu. 496 00:31:29,304 --> 00:31:30,972 [mand] Du ringede min prøveløsladelsesbetjent?! 497 00:31:31,181 --> 00:31:32,640 Du var nødt til at ringe min forbandede prøveløsladelsesbetjent. 498 00:31:32,850 --> 00:31:35,101 Hvor fandt du dette sted? 499 00:31:35,310 --> 00:31:37,186 Jeg ved, det er en lille smule uden for den slagne vej, 500 00:31:37,396 --> 00:31:39,522 men tro mig, men vent til du prøver maden. 501 00:31:39,731 --> 00:31:40,982 Det er fantastisk. 502 00:31:41,191 --> 00:31:43,776 Jeg vil have en margarita, tak, intet salt. 503 00:31:43,986 --> 00:31:45,903 Jeg har det godt, tak. 504 00:31:46,113 --> 00:31:47,697 - Øh, ekstra stærk. -[mand] Jeg har været her i to år! 505 00:31:47,906 --> 00:31:48,906 -Behage. -[mand] Det er noget lort! 506 00:31:49,116 --> 00:31:50,700 To skide år! 507 00:31:50,909 --> 00:31:53,286 Så... hvad er din historie? 508 00:31:53,495 --> 00:31:57,290 Hvorfor starter vi ikke med dig? Har du nogensinde været gift? 509 00:31:57,499 --> 00:31:59,917 Næsten. 510 00:32:00,127 --> 00:32:01,544 Har du børn? 511 00:32:01,753 --> 00:32:02,587 Ingen børn. 512 00:32:02,796 --> 00:32:06,048 Hvem er din yndlingsskuespiller? 513 00:32:06,258 --> 00:32:08,593 - Øh... -[mobiltelefonklokker] 514 00:32:08,760 --> 00:32:11,554 Åh, Vin Diesel. Crash og brænd. 515 00:32:11,722 --> 00:32:14,265 For fanden! [griner] 516 00:32:14,474 --> 00:32:17,435 -[vibrerer] -[Randy] Er du sikker er alt i orden? 517 00:32:17,603 --> 00:32:19,937 Øh... undskyld. 518 00:32:20,147 --> 00:32:21,314 [argument fortsætter] 519 00:32:21,481 --> 00:32:24,025 Se, Jeg vil ikke gøre dig ked af det, 520 00:32:24,234 --> 00:32:27,320 men det hele var virkelig sådan en stor fejl. 521 00:32:27,529 --> 00:32:28,613 Jeg tror, det kan være bedre hvis vi bare-- 522 00:32:28,822 --> 00:32:30,156 -[mand] Fuck det her! -[pistolskud] 523 00:32:30,324 --> 00:32:32,366 - Det er rigtigt, forbandet! -[pistolskud] 524 00:32:32,576 --> 00:32:35,703 - Alle sammen for fanden! -Rejs dig ikke af nogen grund. 525 00:32:35,913 --> 00:32:39,916 Jeg vil have alle til at se dette. Jeg vil lære dig en lektie. 526 00:32:40,083 --> 00:32:42,376 - Det ville jeg ikke gøre. - Hvad-- fanden! 527 00:32:42,586 --> 00:32:46,005 - Ryg op for fanden. - Dræber du ham, dør du. 528 00:32:46,214 --> 00:32:48,758 - Er du fanden en betjent? -Hvorfor gør du det her? 529 00:32:48,967 --> 00:32:51,844 Den her skide ringede til min prøveløsladelsesbetjent. 530 00:32:52,054 --> 00:32:54,639 Fortalte ham, at jeg stjal. Jeg lavede ikke noget lort! 531 00:32:54,848 --> 00:32:56,682 [Randy] Hvis du ikke gjorde noget, så kan vi finde ud af det. 532 00:32:56,892 --> 00:33:00,353 - Læg pistolen fra dig. -Nej, mand. Jeg må afslutte det her. 533 00:33:00,520 --> 00:33:03,064 - Hvad er dit navn? - Mand, ryg op for fanden! 534 00:33:03,273 --> 00:33:04,565 Hvad fik du en bronzestjerne til? 535 00:33:04,775 --> 00:33:07,151 - Hvad sagde du? -Bronzestjernen på din arm. 536 00:33:07,319 --> 00:33:10,237 Du er marinesoldat, ikke? Så du er en helt? 537 00:33:10,405 --> 00:33:12,239 Mand, hvad fanden er du ligeglad? 538 00:33:12,449 --> 00:33:14,325 Jeg lægger min pistol ned, okay? 539 00:33:14,534 --> 00:33:19,246 For jeg er ikke sej med at pege min pistol hos en dyrlæge, okay? 540 00:33:19,456 --> 00:33:21,374 Du er fandme dum, ved du det? 541 00:33:21,583 --> 00:33:25,836 Måske, men jeg dræber ikke ingen i dag. 542 00:33:26,004 --> 00:33:27,463 Og det er du heller ikke. 543 00:33:27,673 --> 00:33:29,548 -[kvinder skriger] - [kvinde] Åh, min Gud. 544 00:33:29,758 --> 00:33:32,009 -[sirene jamrer på afstand] -Hører du det? 545 00:33:32,219 --> 00:33:35,012 Jeg vil sige, du har omkring 30 sekunder før du har et reelt problem. 546 00:33:35,222 --> 00:33:36,681 Lad ham gå. 547 00:33:36,890 --> 00:33:38,975 [sirener nærmer sig] 548 00:33:41,853 --> 00:33:44,146 Der er døren. 549 00:33:54,449 --> 00:33:57,952 -[kvinde] Åh, min Gud! -[kunder mumler] 550 00:34:05,252 --> 00:34:07,003 Er du okay? 551 00:34:08,922 --> 00:34:11,257 -[kork springer] - Hov! 552 00:34:11,466 --> 00:34:14,385 -[griner] - Det var en god en. 553 00:34:14,594 --> 00:34:16,971 [suk] Det her er vanvittigt. 554 00:34:17,180 --> 00:34:19,515 Så jeg ved det ikke, hvad synes du? 555 00:34:19,683 --> 00:34:22,226 Jeg mener, han er sådan, en slags firkant, 556 00:34:22,436 --> 00:34:24,145 men lidt sød, ikke? 557 00:34:24,354 --> 00:34:27,940 Ja, det tror jeg Elsa kan have fundet dig en vinder. 558 00:34:28,150 --> 00:34:30,860 [griner] Krydser fingre. 559 00:34:31,069 --> 00:34:32,570 -Skål. -Skål. 560 00:34:32,779 --> 00:34:34,739 Det oplyser det lokale politi den tidligere medarbejder... 561 00:34:34,948 --> 00:34:36,115 Shh! Her er det! 562 00:34:36,283 --> 00:34:37,783 Venligst, gutter. 563 00:34:37,993 --> 00:34:39,744 - Det er unødvendigt. - Shh. 564 00:34:39,953 --> 00:34:41,620 Og affyrede tre skud efter hvad der synes at have været 565 00:34:41,830 --> 00:34:43,122 en heftig ordveksling 566 00:34:43,331 --> 00:34:44,957 med sin tidligere ledelse og personale. 567 00:34:45,167 --> 00:34:49,670 Dog en af vores egne LAPD-betjente, Randy Dodge... 568 00:34:49,880 --> 00:34:50,796 -Der er han! -Yay! 569 00:34:50,964 --> 00:34:52,298 Stop, tak. 570 00:34:52,507 --> 00:34:55,092 Politibetjenten kom ud af ingenting. 571 00:34:55,302 --> 00:34:57,094 Han reddede os. 572 00:34:57,304 --> 00:34:59,597 Jeg ville ikke stå her af det var ikke for den mand. 573 00:34:59,765 --> 00:35:02,308 Officer Dodge, en veteran fra LAPD 574 00:35:02,517 --> 00:35:05,352 i over seks år, han legemliggør virkelig maksimen 575 00:35:05,520 --> 00:35:07,313 -"at tjene og beskytte." - [jud alle sammen] 576 00:35:07,481 --> 00:35:10,024 - Stop, nok. Jeg rødmer. -[mobiltelefon brummer] 577 00:35:10,233 --> 00:35:13,194 Dette har været Samantha Vista, Kanal 8 Nyheder. 578 00:35:13,361 --> 00:35:14,820 Hey, Anthony, kan du høre mig? 579 00:35:15,030 --> 00:35:17,031 Så, Randy, dette er en fantastisk isbryder. 580 00:35:17,199 --> 00:35:19,533 Du har bare sat dette op til hver date du går på eller hvad? 581 00:35:19,743 --> 00:35:22,495 - Bare de bedste, okay? - Åh, okay. 582 00:35:22,704 --> 00:35:25,831 [Anthony] Det er ikke bekræftet endnu. Jeg vil ikke have, at du går i panik. 583 00:35:25,999 --> 00:35:29,001 Studiet kan beslutte at skifte direktører for Blackbird. 584 00:35:29,211 --> 00:35:31,003 En ny direktør? Hvad betyder det? 585 00:35:31,213 --> 00:35:33,756 Denne type ting sker hele tiden, okay? 586 00:35:38,804 --> 00:35:41,097 Betyder det at jeg har mistet delen? 587 00:35:41,306 --> 00:35:43,849 [Anthony] Jeg kan ikke sige det endnu. Det vil tiden vise. 588 00:35:44,059 --> 00:35:46,936 Hvad mener du med, at du ikke kan sige? Du er min agent, Anthony. 589 00:35:51,900 --> 00:35:53,484 Ved du i det mindste hvem er den nye direktør? 590 00:35:53,693 --> 00:35:57,571 Naomi, se, sæt farten ned, intet er bekræftet endnu. 591 00:35:57,781 --> 00:35:59,490 Jeg ville bare ikke enhver nyhed, du hører 592 00:35:59,699 --> 00:36:01,617 at være en overraskelse for dig, okay? 593 00:36:01,827 --> 00:36:03,953 Vi ved mere om dette i morgen. 594 00:36:04,121 --> 00:36:05,704 Hold hagen oppe. 595 00:36:12,587 --> 00:36:15,381 [sirener jamrer på afstand] 596 00:36:20,095 --> 00:36:22,930 [rockmusik spiller gennem døren] 597 00:36:28,562 --> 00:36:30,396 Jeg kan se dig. 598 00:36:47,873 --> 00:36:49,957 [linje ringer, bip] 599 00:36:50,167 --> 00:36:54,837 Hej, det er Anthony, læg venligst en besked. [bip] 600 00:36:57,924 --> 00:36:59,133 [Randy] Hvordan har du det? 601 00:36:59,342 --> 00:37:02,428 Godt, ja. 602 00:37:02,637 --> 00:37:04,388 Hvad med dig? 603 00:37:04,598 --> 00:37:06,682 Jeg har ikke haft det så godt i lang tid. 604 00:37:06,892 --> 00:37:08,559 God. 605 00:37:08,768 --> 00:37:12,396 [begge griner] 606 00:37:24,034 --> 00:37:26,744 [banke på døren] 607 00:37:26,953 --> 00:37:29,246 Åh, min Gud. 608 00:37:29,456 --> 00:37:33,709 Hej. Hvis bil er det i indkørslen? 609 00:37:33,919 --> 00:37:36,879 Øh... 610 00:37:37,088 --> 00:37:38,255 Er der noget galt? 611 00:37:38,465 --> 00:37:40,007 Det er ikke et godt tidspunkt. 612 00:37:40,217 --> 00:37:41,592 Ikke et godt tidspunkt? Hvad taler du om? 613 00:37:41,760 --> 00:37:45,012 - Damien, vær venlig, stop. - Jeg har det her. 614 00:37:45,222 --> 00:37:48,265 Godmorgen alle sammen! Hvilken god morgen. 615 00:37:48,475 --> 00:37:50,059 Solen er ude. Fuglene kvidrer. 616 00:37:50,268 --> 00:37:53,604 Og jeg talte for tidligt. 617 00:37:56,399 --> 00:37:58,067 Vi har en fremmed i vores køkken. 618 00:37:58,276 --> 00:37:59,985 Dette er ikke dit køkken, Damien. 619 00:38:00,195 --> 00:38:04,031 Elsa, må jeg genere dig til noget kaffe? 620 00:38:04,199 --> 00:38:05,991 Damien. Og du er? 621 00:38:06,159 --> 00:38:07,034 Randy. 622 00:38:07,202 --> 00:38:08,535 Damien, vi burde tale. 623 00:38:08,745 --> 00:38:11,538 Tak skal du have, Elsa. 624 00:38:11,748 --> 00:38:14,959 Af nysgerrighed, Randy, hvad laver du til beskæftigelse? 625 00:38:15,168 --> 00:38:17,211 - Er du skuespiller? - Damien, stop. 626 00:38:17,420 --> 00:38:19,380 Faktisk, Jeg er politibetjent. 627 00:38:19,589 --> 00:38:20,923 Virkelig? 628 00:38:21,132 --> 00:38:24,093 Nu, Elsa, glem billedet. 629 00:38:24,302 --> 00:38:26,262 Det er ironi. 630 00:38:26,471 --> 00:38:29,765 Joe og en politibetjent. 631 00:38:29,975 --> 00:38:31,850 Virkelig? 632 00:38:34,396 --> 00:38:38,315 Hele denne politikoncert, det lander jer damerne, ikke? 633 00:38:38,483 --> 00:38:40,276 Ikke rigtig. 634 00:38:40,443 --> 00:38:42,319 Hvilken type pistol bærer du? 635 00:38:42,529 --> 00:38:43,696 .45. 636 00:38:43,905 --> 00:38:45,990 Skyder du nogensinde nogen? 637 00:38:46,199 --> 00:38:47,866 Ikke endnu. 638 00:38:48,076 --> 00:38:50,452 - Er du homoseksuel? - Okay, nok. 639 00:38:50,662 --> 00:38:53,956 Det er et rimeligt spørgsmål. Tjek hans klipning. 640 00:38:54,124 --> 00:38:56,959 Lad mig få det på det rene. Du er ikke en kvindebedårer. 641 00:38:57,168 --> 00:39:00,004 Du er ikke homoseksuel. Så hvad er din historie, Randy? 642 00:39:00,213 --> 00:39:01,797 Hvorfor bliver du politimand? 643 00:39:02,007 --> 00:39:04,300 Jeg synes, vi har hørt nok, så hvorfor holder du ikke bare kæft? 644 00:39:04,509 --> 00:39:07,011 [Randy] Nej, nej, det er okay, Jeg kan svare på hans spørgsmål. 645 00:39:07,220 --> 00:39:10,306 Jeg havde en forlovede. 646 00:39:11,850 --> 00:39:15,728 Jeg havde taget hende til middag i centrum. 647 00:39:15,937 --> 00:39:17,563 Vi var på vej tilbage den aften, 648 00:39:17,772 --> 00:39:20,107 og et par mænd kørte forbi og åbnede ild 649 00:39:20,317 --> 00:39:21,650 på parkeringspladsen. 650 00:39:21,860 --> 00:39:24,236 Hun blev ramt af en kugle. 651 00:39:24,446 --> 00:39:28,657 Sprang lige ud af betonen. Hun døde i mine arme. 652 00:39:28,867 --> 00:39:32,745 Slår køreturen forbi var stofrelateret. 653 00:39:32,954 --> 00:39:35,080 Politiet fandt aldrig revolvermanden. 654 00:39:35,290 --> 00:39:40,044 Jeg brugte to år af mit liv 655 00:39:40,253 --> 00:39:41,962 leder efter lukning. 656 00:39:42,172 --> 00:39:46,175 Politiet løftede aldrig en finger til at hjælpe. 657 00:39:46,384 --> 00:39:48,635 Så... 658 00:39:48,803 --> 00:39:51,847 Jeg blev betjent. 659 00:39:52,057 --> 00:39:54,892 Svarer det dit spørgsmål? 660 00:40:02,776 --> 00:40:04,735 Jeg burde, øh-- Jeg burde gå. 661 00:40:04,944 --> 00:40:08,447 Tak for kaffen, Elsa. 662 00:40:12,535 --> 00:40:14,328 Tror vores sjov er forbi. 663 00:40:15,830 --> 00:40:17,206 Hej Damien. 664 00:40:22,796 --> 00:40:24,630 Hvad er hans aftale? 665 00:40:26,800 --> 00:40:30,886 Åh. Det er... akavet. 666 00:40:31,096 --> 00:40:34,014 -Jeg er virkelig ked af det. - Ingen grund til at undskylde. 667 00:40:34,224 --> 00:40:36,809 Det er nok bedst Jeg går også afsted. 668 00:40:37,018 --> 00:40:39,353 Jeg skal arbejde. 669 00:40:43,983 --> 00:40:47,736 Tak til jer alle. Jeg havde en fantastisk tid. 670 00:40:47,946 --> 00:40:50,906 Så, øh, Jeg ringer til dig, eller... 671 00:40:51,116 --> 00:40:52,449 Det vil jeg gerne. 672 00:40:57,664 --> 00:40:59,373 Forresten, 673 00:40:59,582 --> 00:41:01,917 Jeg fandt ud af det lidt information her til morgen. 674 00:41:02,127 --> 00:41:04,044 Åh, gjorde du? 675 00:41:04,254 --> 00:41:07,631 Ja, øh... Brandon Banks. 676 00:41:09,384 --> 00:41:11,635 Brandon Banks. Hvad med Brandon Banks? 677 00:41:11,803 --> 00:41:14,263 - Filmskaberen Brandon Banks... - Øh-høh. 678 00:41:14,472 --> 00:41:16,890 han er den nye direktør på Blackbird. 679 00:41:17,100 --> 00:41:19,017 - Er han virkelig? - Ja. 680 00:41:19,227 --> 00:41:20,769 Åh, shit. 681 00:41:20,979 --> 00:41:26,275 [mobiltelefonen ringer] 682 00:41:26,443 --> 00:41:28,527 Hej, Naomi, jeg skulle lige ringe til dig. 683 00:41:28,736 --> 00:41:30,737 -[Naomi] Brandon Banks. -Ja, jeg ved det, sæt farten ned, okay? 684 00:41:30,947 --> 00:41:32,030 Jeg har lige selv fundet ud af det. 685 00:41:32,240 --> 00:41:34,199 Ja, godt, få ham i telefonen. 686 00:41:34,409 --> 00:41:36,285 Jeg fortalte dig, disse ting sker fra tid til anden. 687 00:41:36,494 --> 00:41:38,203 Anthony, ville du bare ringe til ham? 688 00:41:39,956 --> 00:41:43,542 Åh, vent, det har du allerede har du talt med ham, ikke? 689 00:41:43,751 --> 00:41:45,002 Det har jeg faktisk. 690 00:41:45,211 --> 00:41:47,296 Og han ser mig ikke i hans planer, ikke? 691 00:41:47,505 --> 00:41:49,298 Vil du bare vente et sekund, okay? 692 00:41:49,507 --> 00:41:51,717 Han sagde at han så dit bånd 693 00:41:51,885 --> 00:41:54,428 og han tror, at du er et stort talent, okay? 694 00:41:54,637 --> 00:41:56,013 Det er bare, at Banks kommer 695 00:41:56,222 --> 00:41:57,848 som en del af pakken fra studiet, 696 00:41:58,057 --> 00:41:59,641 Der er ikke noget nogen kan gøre ved det. 697 00:41:59,851 --> 00:42:01,393 Det lyder som om du har ingen kamp tilbage i dig. 698 00:42:01,561 --> 00:42:03,687 Du tror, jeg ikke ville denne koncert, laver du sjov med mig? 699 00:42:03,897 --> 00:42:06,315 Okay, vi var uheldige. Hvad så? 700 00:42:06,483 --> 00:42:08,484 Nu har du en god eksponering ud af dette. 701 00:42:08,693 --> 00:42:10,861 Hvad vi vil gøre er at holde momentum, 702 00:42:11,070 --> 00:42:13,906 gøre dette til noget andet for os begge, okay? 703 00:42:14,115 --> 00:42:15,449 Jeg har ventet for længe på det her. 704 00:42:15,658 --> 00:42:17,117 Jeg får Blackbird, Anthony, 705 00:42:17,285 --> 00:42:18,952 selvom det betyder Jeg er nødt til at få det selv. 706 00:42:19,120 --> 00:42:20,829 - Naomi, vent. -[klik] 707 00:42:26,419 --> 00:42:29,338 [Naomi] Brandon Banks, mystisk mand. 708 00:42:29,547 --> 00:42:32,591 Jeg skal på arbejde. 709 00:42:32,759 --> 00:42:34,218 Hent dem, skat. 710 00:42:34,427 --> 00:42:37,346 Okay, så hvordan finder jeg denne fyr? 711 00:42:37,555 --> 00:42:39,306 [Elsa] Det her føles lidt obsessivt. 712 00:42:39,516 --> 00:42:41,600 [Joe] Els, en skuespiller kunne leve tre liv 713 00:42:41,809 --> 00:42:44,436 og aldrig selv snuse ved landing en potentiel blockbuster. 714 00:42:44,646 --> 00:42:46,021 Dette var hendes Titanic, 715 00:42:46,231 --> 00:42:47,856 og Naomi lige ramt et isbjerg. 716 00:42:48,066 --> 00:42:51,151 Nej, det forstår jeg godt, men fortalte I mig det ikke 717 00:42:51,319 --> 00:42:52,903 vi burde vænne os at høre ordet "nej"? 718 00:42:53,112 --> 00:42:56,490 Åh, vent, faktisk, du kan hjælpe mig med noget. 719 00:42:56,699 --> 00:42:57,866 Mig. 720 00:42:58,076 --> 00:43:00,953 Ja, jeg har brug for dig at foretage et telefonopkald. 721 00:43:01,120 --> 00:43:03,497 Jeg forstår det ikke. Hvem ringer jeg til? 722 00:43:03,706 --> 00:43:07,626 Okay, ven, vi kommer efter dig. 723 00:43:33,236 --> 00:43:35,195 Så drikkevarer er bekræftet med Jonathan, 724 00:43:35,363 --> 00:43:37,948 og du har en 4:00 i studiet med Becky, 725 00:43:38,157 --> 00:43:40,200 auditions er kl. 726 00:43:40,410 --> 00:43:43,537 Åh, og Angel City Reporter ringede og anmodede om et interview. 727 00:43:43,746 --> 00:43:46,498 Det er på vej. Men jeg kan annullere det. 728 00:43:46,708 --> 00:43:48,041 Åh nej. 729 00:43:48,251 --> 00:43:50,168 Annuller det ikke. Pressen er god. 730 00:43:50,378 --> 00:43:52,546 Vi har brug for mere presse. Vi vil gerne have det derud. 731 00:43:52,755 --> 00:43:54,756 Okay. 732 00:43:54,966 --> 00:43:57,342 Og tilbage. 733 00:43:57,552 --> 00:44:00,345 Og få Larry i telefonen. Nu. 734 00:44:00,555 --> 00:44:01,972 Okay. 735 00:44:03,766 --> 00:44:05,559 [Brandon] Jeg er ikke uenig med dig, Larry, 736 00:44:05,768 --> 00:44:07,227 Jeg har bare en anden vision for filmen. 737 00:44:07,437 --> 00:44:08,895 De bragte mig videre fordi de tænker 738 00:44:09,105 --> 00:44:11,356 franchisen har ben, og de vil have billetkontor! 739 00:44:11,566 --> 00:44:13,191 [Larry] Lad os i det mindste overveje mulighederne 740 00:44:13,359 --> 00:44:15,027 der allerede er præsenteret til os. 741 00:44:15,236 --> 00:44:18,363 Jeg går ikke med en andens vision eller stil. 742 00:44:18,573 --> 00:44:20,741 Det ville gøre mig til en fisse! Jeg er ikke en fisse! 743 00:44:20,950 --> 00:44:23,452 Jeg forstår. Det forstår jeg fuldstændig, Brandon. 744 00:44:23,661 --> 00:44:28,457 Blackbird har brug for en bevist stjerne. Periode. Slut på samtale. 745 00:44:28,666 --> 00:44:31,001 Det er din film. Det er din beslutning. 746 00:44:31,210 --> 00:44:34,212 Se, laver film er ikke helt varm og sløret. 747 00:44:34,422 --> 00:44:36,465 Åbn for helvede porten! 748 00:44:48,144 --> 00:44:50,020 Mr. Banks, hvad kan jeg få til dig i dag? 749 00:44:50,229 --> 00:44:53,315 - Det sædvanlige. - Selvfølgelig. 750 00:44:59,656 --> 00:45:02,157 [Naomi] Mr. Banks? 751 00:45:02,367 --> 00:45:04,076 Er du journalisten? 752 00:45:04,243 --> 00:45:07,037 Du må være så spændt at instruere Blackbird. 753 00:45:07,205 --> 00:45:08,664 Den kommer med et stort tilhængerskare. 754 00:45:08,873 --> 00:45:11,458 Nå, det kommer an på hvad du definerer som "stort". 755 00:45:11,668 --> 00:45:13,835 [griner] Du har 10 minutter. 756 00:45:14,003 --> 00:45:16,213 - Åh, øh, selvfølgelig. -[stolen skraber] 757 00:45:16,422 --> 00:45:18,965 Den tidligere direktør af Blackbird havde castet filmen, 758 00:45:19,175 --> 00:45:22,636 men du har bestemt dig at gå i en anden retning. 759 00:45:22,804 --> 00:45:24,262 Vil du kommentere det? 760 00:45:24,472 --> 00:45:30,060 Nå, de bragte mig videre fordi mine film avler succes. 761 00:45:30,269 --> 00:45:31,728 Vil du skrive det ned? 762 00:45:31,938 --> 00:45:32,896 Ja. 763 00:45:33,106 --> 00:45:37,109 Mine film ... avler ... succes. 764 00:45:37,318 --> 00:45:39,111 Og har du nogensinde overvejet interview 765 00:45:39,320 --> 00:45:41,613 filmens tidligere hovedrolle, Naomi Baker? 766 00:45:41,823 --> 00:45:44,533 -WHO? -Naomi Baker. 767 00:45:44,742 --> 00:45:46,243 Naomi hvem? 768 00:45:46,452 --> 00:45:50,122 Se? Jeg ved ikke, hvem hun er. Ingen ved, hvem hun er. 769 00:45:50,331 --> 00:45:52,791 På dagens markedsplads, du kan ikke kaste en ukendt. 770 00:45:52,959 --> 00:45:55,210 Off the record, det er nok det, der fik 771 00:45:55,420 --> 00:45:58,505 den tidligere direktør fyrede ansætter hende. 772 00:45:58,715 --> 00:46:00,924 Jeg er Naomi Baker. 773 00:46:01,134 --> 00:46:04,720 -Hvad? Du er ikke journalist? -Der er ingen journalist. 774 00:46:04,929 --> 00:46:07,139 Jeg har allerede kæmpet for denne film kun for at miste den. 775 00:46:07,348 --> 00:46:09,349 Jeg går ikke ned uden en sidste kamp. 776 00:46:09,559 --> 00:46:11,852 Jeg har ikke tid til det her. 777 00:46:12,061 --> 00:46:13,937 -Stop. -Stop? 778 00:46:14,147 --> 00:46:16,732 To sekunder af din tid. Det fortjener jeg i hvert fald. 779 00:46:16,941 --> 00:46:19,943 Jeg ved godt, at det virker skørt, men jeg er skabt til denne film, 780 00:46:20,153 --> 00:46:21,737 og måske du har ikke set det før, 781 00:46:21,946 --> 00:46:24,364 men hvis dette stunt beviser ikke mit engagement 782 00:46:24,574 --> 00:46:26,783 eller i det mindste lægge en skive tanker i dit sind 783 00:46:26,993 --> 00:46:28,994 om at genoverveje mig for denne rolle, så gå. 784 00:46:29,162 --> 00:46:30,370 Vær uoriginal. 785 00:46:30,580 --> 00:46:31,997 Gå og lav din glansløse film 786 00:46:32,165 --> 00:46:34,291 med din typiske, forarbejdet, cookie-cutter, 787 00:46:34,500 --> 00:46:35,917 Mickey Mouse Club skuespillerinde 788 00:46:36,127 --> 00:46:38,795 der ikke kan agere sin vej ud af en papirpose. 789 00:46:38,963 --> 00:46:41,673 Med al respekt, selvfølgelig. 790 00:46:41,841 --> 00:46:44,217 Hmm. 791 00:46:46,012 --> 00:46:47,387 Du er smuk. 792 00:46:48,931 --> 00:46:51,266 - Ret skørt. - Ja. 793 00:46:51,476 --> 00:46:53,560 Men det er det måske hvad du leder efter. 794 00:46:53,770 --> 00:46:56,980 Mine kontaktoplysninger. 795 00:46:57,190 --> 00:46:58,273 Sov på det. 796 00:46:58,441 --> 00:47:01,109 Jeg glæder mig at arbejde sammen med dig. 797 00:47:18,544 --> 00:47:19,961 Er du okay? 798 00:47:20,171 --> 00:47:22,005 Åh, jeg har det fint, tak. 799 00:47:30,264 --> 00:47:33,058 [mand] Tak fordi du kom ind med så kort varsel. 800 00:47:33,267 --> 00:47:35,811 Så hvad sker der? 801 00:47:36,020 --> 00:47:38,396 Nå, vi slipper dig. 802 00:47:40,066 --> 00:47:43,235 - For fanden sjov, ikke? -Nej, du er fyret. 803 00:47:43,402 --> 00:47:46,196 Du tror, jeg ved det ikke du handler skide stoffer 804 00:47:46,405 --> 00:47:47,739 i min klub, hva'? 805 00:47:47,949 --> 00:47:52,035 Folk snakker. Forsøg ikke at benægte det. 806 00:47:52,203 --> 00:47:55,121 For ikke at nævne dig. Du er høj halvdelen af ​​tiden. 807 00:47:55,331 --> 00:47:57,457 Se på dig selv. Du er et vrag. 808 00:47:59,752 --> 00:48:01,002 Jeg har brug for dette job. 809 00:48:01,212 --> 00:48:03,713 Jeg er ligeglad. 810 00:48:09,679 --> 00:48:13,807 Lad mig gætte, hun er her for at stoppe mig 811 00:48:14,016 --> 00:48:15,684 fra at gøre noget dumt, har jeg ret? 812 00:48:15,893 --> 00:48:18,687 [suk] 813 00:48:21,190 --> 00:48:22,983 Tror du faktisk Jeg er farlig? 814 00:48:23,192 --> 00:48:25,193 Måske. 815 00:48:25,361 --> 00:48:27,612 Måske ikke. 816 00:48:27,822 --> 00:48:30,115 Men jeg er bekymret for dig. 817 00:48:31,659 --> 00:48:35,036 Og hvis du går stille, Jeg annullerer ikke din sidste check. 818 00:48:37,456 --> 00:48:40,166 Gør dig ren, mand. 819 00:49:08,154 --> 00:49:10,488 Fuck! 820 00:49:10,698 --> 00:49:13,992 Hej, kan jeg få en flaske vodka? 821 00:49:14,160 --> 00:49:15,952 Øh, ja, hvilken en vil du have? 822 00:49:16,120 --> 00:49:17,746 XO er fint. 823 00:49:17,955 --> 00:49:20,832 Kan jeg se noget ID? 824 00:49:21,000 --> 00:49:22,334 Sikker. 825 00:49:26,923 --> 00:49:28,256 Hej. 826 00:49:28,466 --> 00:49:30,050 Tillykke med fødselsdagen. 827 00:49:30,259 --> 00:49:32,928 Ja tak. 828 00:50:03,960 --> 00:50:05,335 [enheden bipper] 829 00:50:11,592 --> 00:50:13,218 Du har ikke feber. 830 00:50:15,680 --> 00:50:18,181 Kan jeg få dig noget at spise? 831 00:50:19,642 --> 00:50:22,185 Nej. 832 00:50:22,395 --> 00:50:25,605 Det har du gjort alt hvad du kan gøre. 833 00:50:25,815 --> 00:50:29,734 Presset du tager dig selv på... 834 00:50:29,944 --> 00:50:31,611 det er ikke sundt. 835 00:50:36,492 --> 00:50:38,201 [grinter] 836 00:50:38,411 --> 00:50:39,869 [hoster] 837 00:51:06,605 --> 00:51:09,107 [Naomi] Will? Vilje! 838 00:51:09,316 --> 00:51:12,193 Ja. Hvad er der galt? 839 00:51:13,779 --> 00:51:15,822 Det er ikke stress. 840 00:51:16,032 --> 00:51:17,866 Hvad skal jeg gøre, Will? 841 00:51:18,075 --> 00:51:20,702 Hvad mener du med dig? 842 00:51:20,911 --> 00:51:22,746 Vi har talt om at få børn. 843 00:51:22,955 --> 00:51:26,791 Ja, men hvordan skal jeg gøre det opbygge en karriere og få et barn? 844 00:51:26,959 --> 00:51:28,835 Naomi, det er ikke en forbandelse. 845 00:51:29,003 --> 00:51:30,670 Dine drømme er stadig fuldstændigt opnåeligt. 846 00:51:30,880 --> 00:51:32,380 - Åh, er de? - Ja. 847 00:51:32,590 --> 00:51:34,632 Fordi mit vindue for at opnå noget i denne branche 848 00:51:34,800 --> 00:51:37,218 er meget lille, og kvinder bliver ældre i hundeår, ved du det. 849 00:51:37,428 --> 00:51:39,429 Så hvad foreslår du? At vi aborterer vores baby? 850 00:51:39,638 --> 00:51:42,348 -Ingen. - Okay, så hvad er problemet? 851 00:51:43,934 --> 00:51:46,728 Jeg er bare bange. Kan du forstå det? 852 00:51:46,937 --> 00:51:50,815 At have en familie er noget som jeg gerne ville planlægge. 853 00:51:51,025 --> 00:51:52,317 Jeg har problemer med familien. 854 00:51:52,526 --> 00:51:55,111 Den eneste familie jeg har helt forladt mig. 855 00:51:56,989 --> 00:51:58,948 Det er der ingen, der forstår mere end jeg gør. 856 00:51:59,158 --> 00:52:03,870 Men jeg kunne ikke være mere glad end at bygge en familie med dig. 857 00:52:07,625 --> 00:52:10,460 Okay. Ændring af plan. 858 00:52:10,669 --> 00:52:12,170 Hvor skal vi hen? 859 00:52:12,379 --> 00:52:15,173 - Langt væk herfra. - Will, jeg har ting at lave. 860 00:52:15,382 --> 00:52:18,134 Ikke i dag. Ikke i dag, det gør du ikke. 861 00:52:22,807 --> 00:52:25,058 [fugle kvidrer] 862 00:52:32,566 --> 00:52:36,778 Det er vanvittigt, når man stopper og tage alt ind. 863 00:52:39,073 --> 00:52:42,117 Det ved du måske du har ingen kontrol 864 00:52:42,326 --> 00:52:44,410 over hvad der foregår, ved du? 865 00:52:47,123 --> 00:52:51,251 Alle dernede tænker at jeg er frygtløs. 866 00:52:51,460 --> 00:52:54,212 Men sandheden er... 867 00:52:54,421 --> 00:52:56,131 at jeg er bange. 868 00:52:59,260 --> 00:53:03,096 Og det er den frygt, der driver mig mere end noget andet. 869 00:53:03,305 --> 00:53:06,224 Hvad er du så bange for? 870 00:53:10,354 --> 00:53:14,023 jeg er... bange for at blive en fiasko. 871 00:53:22,700 --> 00:53:24,450 Jeg ved, at alt dette er skræmmende. 872 00:53:24,660 --> 00:53:26,202 det gør jeg. 873 00:53:27,872 --> 00:53:29,455 Jeg er også bange. 874 00:53:33,127 --> 00:53:35,837 Det er det, der betyder noget, ikke? 875 00:53:36,005 --> 00:53:36,796 Dig og mig? 876 00:53:37,006 --> 00:53:39,507 [begge griner] 877 00:53:39,717 --> 00:53:43,386 Måske handler det ikke om mig erobre verden længere. 878 00:53:43,596 --> 00:53:46,723 Måske en anden Blackbird vil komme med, måske ikke. 879 00:53:46,932 --> 00:53:49,392 Det er fint, ikke? 880 00:53:51,103 --> 00:53:53,021 Intet af det ændrer sig. 881 00:53:53,230 --> 00:53:55,523 Det kan du stadig tage på verden. 882 00:53:55,733 --> 00:53:57,984 Det er bare... 883 00:53:58,194 --> 00:54:00,486 du ikke har at gøre det alene. 884 00:54:08,204 --> 00:54:10,413 [mand] Okay, gurgle med mundskyllevandet. 885 00:54:10,623 --> 00:54:13,625 Det er godt. Spyt det ud. 886 00:54:15,294 --> 00:54:18,046 Giv os et stort smil. Stort smil. 887 00:54:18,255 --> 00:54:21,132 Okay, vi fik det. Det er en indpakning, alle sammen. 888 00:54:21,342 --> 00:54:23,343 - Mange tak. -[sceneklokken ringer] 889 00:54:23,552 --> 00:54:25,303 Godt arbejde. Det var fremragende. 890 00:54:25,512 --> 00:54:27,472 Du gjorde det godt. Godt arbejde, gutter. 891 00:54:27,640 --> 00:54:30,225 - Du gjorde det rigtig godt. -Tak, det var så sjovt. 892 00:54:30,434 --> 00:54:31,559 Her, tag din makeup af. Jeg er straks tilbage. 893 00:54:31,769 --> 00:54:33,061 Tak. 894 00:54:39,360 --> 00:54:42,403 [sukker dybt] 895 00:54:42,613 --> 00:54:44,030 [horn tuder] 896 00:54:48,786 --> 00:54:51,704 [linje ringer] 897 00:54:59,755 --> 00:55:01,422 -[klik] -[kvinde] Hej? 898 00:55:02,841 --> 00:55:04,050 Elsa? 899 00:55:04,260 --> 00:55:06,010 Er du der? 900 00:55:08,555 --> 00:55:10,139 Hej? 901 00:55:10,349 --> 00:55:13,101 Elsa, kan du høre mig? 902 00:55:13,310 --> 00:55:15,520 [horn tuder, Elsa gisper] 903 00:56:03,068 --> 00:56:04,527 [pund på døren] 904 00:56:07,614 --> 00:56:10,408 [fjernsyn spiller i baggrunden] 905 00:56:17,541 --> 00:56:19,208 Lad os gøre det hurtigt. 906 00:56:21,837 --> 00:56:23,421 Hov. 907 00:56:23,630 --> 00:56:25,131 Forretningen er god, ikke? 908 00:56:25,341 --> 00:56:28,676 Op- og nedture. 909 00:56:28,844 --> 00:56:32,180 Det er du helt sikkert på højkant, min ven. 910 00:56:32,389 --> 00:56:35,558 Mig? Ikke så meget. 911 00:56:37,269 --> 00:56:38,519 Sådan er livet, ikke? 912 00:56:40,939 --> 00:56:43,399 Nogle gange vinder man. 913 00:56:43,609 --> 00:56:47,487 Nogle gange taber du dit job og din pige 914 00:56:47,696 --> 00:56:49,906 i samme 24 timer. 915 00:56:50,115 --> 00:56:53,951 Hvad? 916 00:56:54,119 --> 00:56:56,162 - Fuck! Fuck! -[skrigende] 917 00:56:56,372 --> 00:56:58,373 - Slip mig for fanden! -[bælge] 918 00:56:58,582 --> 00:57:01,709 [begge grynter] 919 00:57:01,919 --> 00:57:03,669 Slip mig for fanden! 920 00:57:03,879 --> 00:57:06,506 - Ahh! -[stønner, hoster] 921 00:57:06,715 --> 00:57:09,384 du ved, Jeg vil med glæde sætte dig 922 00:57:09,593 --> 00:57:11,761 ud af din elendighed, din skide junkie. 923 00:57:13,013 --> 00:57:15,848 Hvad? Hvad? Giv mig det. 924 00:57:16,058 --> 00:57:19,435 Hej, se på mig, fanden! Giv mig det for fanden! 925 00:57:19,603 --> 00:57:21,771 Undskyld. 926 00:57:21,980 --> 00:57:23,356 Tak. 927 00:57:25,109 --> 00:57:28,444 Vi har det godt nu, ikke? Vi har det godt! Hej, se på mig! 928 00:57:28,654 --> 00:57:30,113 Vi har det skide godt nu fordi jeg tror 929 00:57:30,280 --> 00:57:32,532 vi kan være fucking venner igen nu, hva'? 930 00:57:32,741 --> 00:57:34,742 Gud, for fanden. 931 00:57:37,621 --> 00:57:38,788 [kvinde] Kan du skrive til mig, venligst? 932 00:57:38,997 --> 00:57:41,124 -Joe Jennings. -Stor. 933 00:57:41,333 --> 00:57:43,835 Så vi leder efter en masse positiv energi her. 934 00:57:44,002 --> 00:57:45,253 Ja, rigtigt. 935 00:57:45,462 --> 00:57:46,963 Så jeg tager dig igennem den grundlæggende præmis. 936 00:57:47,172 --> 00:57:48,548 Vi går ned gaden, 937 00:57:48,757 --> 00:57:50,675 og noget samler sig vores interesse. 938 00:57:50,843 --> 00:57:54,554 Det stopper dig i dine spor. Så lever dine linjer. 939 00:57:54,721 --> 00:57:57,932 Okay. 940 00:57:58,142 --> 00:57:59,517 [kvinde] Fyr løs, når du er klar. 941 00:57:59,685 --> 00:58:01,269 Åh. [rømmer halsen blidt] 942 00:58:01,478 --> 00:58:04,856 [sider rasler] 943 00:58:05,065 --> 00:58:09,110 [ruslen stopper] 944 00:58:09,319 --> 00:58:10,903 [kvinde] Vi er klar, når som helst du er. 945 00:58:11,113 --> 00:58:13,531 [dørklokken ringer] 946 00:58:18,620 --> 00:58:20,621 Hvad fanden skete der til dig? 947 00:58:36,638 --> 00:58:39,891 Jeg havde mine grunde, ved du? 948 00:58:40,100 --> 00:58:43,811 Jeg prøvede at tale med dig, Damien. 949 00:58:45,272 --> 00:58:48,441 - Bruger du mig? - Bruger du dig? 950 00:58:48,650 --> 00:58:50,651 Hvad skal det betyde? 951 00:58:50,861 --> 00:58:54,739 Hvorfor skulle du ellers være her? For mig? 952 00:58:54,948 --> 00:58:57,658 Jeg ødelægger alt, hvad jeg rører ved. 953 00:59:01,121 --> 00:59:03,039 Hvorfor er det, Joe? 954 00:59:03,248 --> 00:59:06,459 Jeg skal fortælle dig hvorfor. 955 00:59:06,668 --> 00:59:08,336 Fordi jeg er misbruger. 956 00:59:10,047 --> 00:59:11,714 Du er misbruger. 957 00:59:11,882 --> 00:59:13,633 Jeg er ikke misbruger. 958 00:59:13,800 --> 00:59:17,887 Se... det er ingen hemmelighed. 959 00:59:18,096 --> 00:59:19,764 Jeg har mine problemer. 960 00:59:19,973 --> 00:59:22,600 Det er bare... 961 00:59:22,809 --> 00:59:26,646 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal forholde mig med afslaget, ved du? 962 00:59:26,855 --> 00:59:29,565 Jeg har været her i fire år. 963 00:59:29,775 --> 00:59:32,527 Fire år, Damien. 964 00:59:32,736 --> 00:59:36,030 Du skulle tro, jeg har betalt mit kontingent. 965 00:59:36,240 --> 00:59:38,574 Og så en som Elsa bare valser herinde 966 00:59:38,784 --> 00:59:40,743 og booker straks en koncert. 967 00:59:43,455 --> 00:59:47,375 Hvordan er det meningen at få mig til at føle? 968 00:59:47,584 --> 00:59:50,503 Der går ikke en dag i denne by uden at nogen siger det til mig 969 00:59:50,712 --> 00:59:52,713 at jeg ikke er god nok. 970 00:59:52,881 --> 00:59:56,968 Jeg er enten for høj eller for ung 971 00:59:57,177 --> 01:00:01,055 eller for gammel eller ikke eksotisk nok. 972 01:00:02,182 --> 01:00:04,308 Du... 973 01:00:04,518 --> 01:00:06,352 dette... 974 01:00:06,520 --> 01:00:09,397 det får mig til at glemme om alt det. 975 01:00:12,317 --> 01:00:14,527 Jeg er virkelig ikke misbruger. 976 01:00:16,863 --> 01:00:19,365 Nå, du er heldig. 977 01:00:19,575 --> 01:00:21,117 For det er jeg. 978 01:00:21,326 --> 01:00:26,956 Enten siger jeg op, eller også går jeg all in. 979 01:00:27,124 --> 01:00:29,166 Og vi ved det begge Jeg kan ikke lade være. 980 01:00:34,590 --> 01:00:36,173 Men du kan. 981 01:00:38,218 --> 01:00:40,761 Jeg forlader dig aldrig igen. 982 01:01:00,198 --> 01:01:03,075 [linje ringer] 983 01:01:03,243 --> 01:01:06,537 Hej, det er Joe. Efterlad en besked. 984 01:01:06,747 --> 01:01:07,872 [bip] 985 01:01:08,040 --> 01:01:10,750 Hej, Joe, ked af at plage dig igen. 986 01:01:10,959 --> 01:01:12,335 Jeg er sikker på, du har travlt. 987 01:01:12,544 --> 01:01:14,670 Jeg ville bare at tjekke ind hos dig. 988 01:01:14,880 --> 01:01:18,132 Jeg er ikke sikker på, om du ændrede dig dine tanker om den anden nat 989 01:01:18,342 --> 01:01:20,676 eller jeg ved ikke hvad. 990 01:01:20,844 --> 01:01:24,221 Så hvis jeg plager dig, Jeg er ked af det. 991 01:01:24,431 --> 01:01:27,016 Jeg tænker bare, når du støde på noget 992 01:01:27,225 --> 01:01:30,728 det føles rigtigt, du går efter det. 993 01:01:30,937 --> 01:01:35,107 Håber at tale med dig snart. Farvel. 994 01:01:35,317 --> 01:01:38,736 [mand] Tillykke, Dodge. Du gjorde afdelingen stolt. 995 01:01:38,945 --> 01:01:40,696 Tak, sir. 996 01:01:44,076 --> 01:01:46,535 - Du ville se mig, sir? - Åh, Randy, 997 01:01:46,745 --> 01:01:48,954 - Ja, kom ind. - Sir. 998 01:01:52,959 --> 01:01:55,711 Jeg vil bare fortælle dig personligt hvor imponeret jeg var 999 01:01:55,879 --> 01:01:58,506 med den måde, du håndterede hændelsen i restauranten. 1000 01:01:58,715 --> 01:02:00,633 - Tak, sir. -Nu, Randy, 1001 01:02:00,801 --> 01:02:04,303 Jeg kan se her, at du har været i top 10 1002 01:02:04,513 --> 01:02:06,389 af den udestående pulje til Metro. 1003 01:02:06,598 --> 01:02:09,016 Ja, sir, i ni måneder nu. 1004 01:02:09,226 --> 01:02:12,436 Godt. Hvilket bedre tidspunkt end nu? 1005 01:02:12,604 --> 01:02:15,022 -Hr? -Tillykke, Dodge. 1006 01:02:15,232 --> 01:02:17,274 Beføjelserne har besluttet at du bliver overført 1007 01:02:17,442 --> 01:02:20,361 over til SWAT lige så hurtigt som muligt. 1008 01:02:20,570 --> 01:02:24,073 Altså hvis du er klar at skifte ud af den uniform. 1009 01:02:26,326 --> 01:02:28,119 Jeg vil tage det som et ja. 1010 01:02:28,328 --> 01:02:31,747 Ja. Ja, sir. 1011 01:02:33,041 --> 01:02:35,751 - Du fortjente det, søn. - Tak, sir. 1012 01:02:51,435 --> 01:02:53,352 [mobiltelefonklokker] 1013 01:03:02,988 --> 01:03:04,697 [mobiltelefonen brummer] 1014 01:03:08,744 --> 01:03:10,035 [mobiltelefonklokker] 1015 01:03:15,751 --> 01:03:17,376 [mobiltelefonen brummer] 1016 01:03:22,215 --> 01:03:23,507 [mobiltelefonklokker] 1017 01:03:26,219 --> 01:03:27,803 [mobiltelefonen brummer] 1018 01:03:33,769 --> 01:03:41,400 [mobiltelefonklokker] 1019 01:04:07,052 --> 01:04:09,470 [læser] Noget er på dit sind. 1020 01:04:09,679 --> 01:04:12,890 Det er almindeligt som dagen. Lad os høre det. 1021 01:04:13,099 --> 01:04:16,644 Det er bare sjovt hvor ironisk livet er, det er alt. 1022 01:04:16,853 --> 01:04:19,063 Hvordan er det? 1023 01:04:19,272 --> 01:04:21,398 Det er lige, når du har alt fundet ud af 1024 01:04:21,608 --> 01:04:24,485 at du er tvunget at starte forfra. 1025 01:04:24,694 --> 01:04:27,029 Lad os se din hånd. 1026 01:04:30,575 --> 01:04:33,035 Mm-hmm. 1027 01:04:33,203 --> 01:04:34,495 Ser du noget? 1028 01:04:34,704 --> 01:04:38,624 Mmm, intet hopper af din hånd i øjeblikket, nej. 1029 01:04:38,834 --> 01:04:41,293 Hvad hvis jeg fortalte dig Skulle jeg være mor? 1030 01:04:43,213 --> 01:04:45,256 Mor. 1031 01:04:45,465 --> 01:04:46,924 Virkelig. 1032 01:04:47,133 --> 01:04:48,884 [Naomi] Ja. 1033 01:04:49,094 --> 01:04:51,595 Nå, det er en stor sag. 1034 01:04:51,763 --> 01:04:54,807 Ja, det er, det er-- det er sjovt, ved du det? 1035 01:04:55,016 --> 01:04:57,685 Hvis du ikke kan se det i min hånd, 1036 01:04:57,894 --> 01:04:59,687 hvad kan du se? 1037 01:05:01,565 --> 01:05:03,399 Hvad vil du have mig, hva'? 1038 01:05:03,608 --> 01:05:06,235 Du kommer herind uge efter uge 1039 01:05:06,403 --> 01:05:08,279 med dine spørgsmål igen og igen. 1040 01:05:08,488 --> 01:05:11,031 Hvad tror du, at $10 køber dig? 1041 01:05:11,199 --> 01:05:13,909 Du tror, jeg er ligeglad hvad sker der med dig? 1042 01:05:14,119 --> 01:05:16,328 Du tror, jeg er interesseret i dine problemer? 1043 01:05:16,538 --> 01:05:17,955 Nå, det er jeg ikke. 1044 01:05:18,123 --> 01:05:23,085 Du er alene i denne verden, unge dame. 1045 01:05:23,295 --> 01:05:25,963 Det skal du huske. 1046 01:05:29,175 --> 01:05:30,801 Ja. 1047 01:05:31,011 --> 01:05:33,596 - Ja, du har ret. - Behold den. 1048 01:05:48,153 --> 01:05:49,778 [mobiltelefonen ringer] 1049 01:05:55,410 --> 01:05:57,077 Hej, det er Naomi. 1050 01:05:57,287 --> 01:05:59,622 [Brandon] er dette den fantasifulde Naomi Baker? 1051 01:05:59,831 --> 01:06:02,291 Dette er B i kvadrat, Brandon Banks. 1052 01:06:02,500 --> 01:06:03,542 Hvordan har du det? 1053 01:06:03,752 --> 01:06:06,378 Øh, ja, jeg er--jeg har det godt. 1054 01:06:06,588 --> 01:06:08,005 Er dette rigtigt? 1055 01:06:08,214 --> 01:06:09,757 Ja, det er rigtigt. 1056 01:06:09,966 --> 01:06:12,468 Jeg ringer fordi, øh, Jeg vil genoverveje. 1057 01:06:12,677 --> 01:06:13,969 Genovervej hvad? 1058 01:06:14,179 --> 01:06:15,763 Solsort. Jeg vil gerne tale med dig om det. 1059 01:06:15,972 --> 01:06:18,349 Det vil sige, hvis du er stadig interesseret i rollen. 1060 01:06:18,558 --> 01:06:19,934 Du laver sjov, ikke? 1061 01:06:20,143 --> 01:06:21,936 Nej, jeg mener det alvorligt. Jeg er dødseriøs. 1062 01:06:22,145 --> 01:06:23,687 Jeg vil have dig til at mødes nogle af investorerne 1063 01:06:23,897 --> 01:06:25,272 og de udøvende producenter. 1064 01:06:25,440 --> 01:06:27,316 Jeg tænker på noget afslappet at starte ud, 1065 01:06:27,484 --> 01:06:30,736 du ved, måske hjemme hos mig engang i denne uge. 1066 01:06:30,946 --> 01:06:33,322 Hvad synes du? 1067 01:06:33,531 --> 01:06:36,575 -Er du der? - Ja, jeg er her stadig. 1068 01:06:36,785 --> 01:06:40,621 Øh... det lyder godt. Mange tak. 1069 01:06:40,830 --> 01:06:43,707 Nej... tak. 1070 01:06:48,755 --> 01:06:50,214 [griner] 1071 01:06:50,423 --> 01:06:51,757 Hold kæft. 1072 01:06:51,925 --> 01:06:53,092 Ringede de til dig? 1073 01:06:53,301 --> 01:06:54,802 Brandon Banks ringede til mig personligt. 1074 01:06:55,011 --> 01:06:57,596 Det er den bedste nyhed nogensinde. Hvorfor er du ikke mere spændt? 1075 01:06:57,764 --> 01:06:59,890 Bare en masse ting I ved ikke om. 1076 01:07:00,100 --> 01:07:01,475 Hvad kunne der foregå 1077 01:07:01,643 --> 01:07:04,019 det er vigtigere end det? 1078 01:07:04,229 --> 01:07:05,521 Jeg er gravid. 1079 01:07:05,730 --> 01:07:08,065 Hold kæft. 1080 01:07:08,274 --> 01:07:10,234 - Hvad vil du gøre? - Jeg ved det ikke. 1081 01:07:10,402 --> 01:07:13,737 Hvad mener du med, at du ikke ved? Du beholder ikke denne baby. 1082 01:07:13,947 --> 01:07:15,572 -Du kan ikke beholde denne baby. -[Elsa] Joe! 1083 01:07:15,782 --> 01:07:17,658 Hvordan kan du sige det? 1084 01:07:17,867 --> 01:07:19,702 Det er ikke noget, man bare kan vift med hånden og gå væk. 1085 01:07:19,911 --> 01:07:21,453 - Det er ikke så enkelt. - Jeg ved det, Naomi, 1086 01:07:21,663 --> 01:07:25,082 men dette er alt det du nogensinde har ønsket dig, ikke? 1087 01:07:25,291 --> 01:07:26,834 Du nåede det. 1088 01:07:27,002 --> 01:07:29,044 Du kan få en baby efter Blackbird. 1089 01:07:29,254 --> 01:07:32,548 -Jesus, Joe, er du seriøs? - Elsa, stop. 1090 01:07:32,757 --> 01:07:34,925 Naomi skal mindes om hvorfor hun er her. 1091 01:07:35,135 --> 01:07:37,302 -Hun har brug for at høre det her. -[Elsa] Hvorfor er hun her? 1092 01:07:37,512 --> 01:07:39,304 Hvad med dig, Joe? 1093 01:07:39,514 --> 01:07:41,265 Hvad med mig? 1094 01:07:41,474 --> 01:07:43,392 Måske er det på tide, at vi snakker sammen om stofferne 1095 01:07:43,560 --> 01:07:45,185 -Jeg fandt på badeværelset. -Elsa... 1096 01:07:45,395 --> 01:07:49,356 Narkotika? Det her handler ikke om mig, Elsa. 1097 01:07:49,524 --> 01:07:51,025 Jeg prøver ikke at forstyrre dig. 1098 01:07:51,234 --> 01:07:53,777 Jeg tager det kun op fordi jeg gerne vil hjælpe. 1099 01:07:53,987 --> 01:07:55,362 Tror du, jeg vil have din hjælp? 1100 01:07:55,572 --> 01:07:58,115 Du er sådan en forbandet hykler! 1101 01:07:58,283 --> 01:08:00,117 -Mig? - Ja, dig! 1102 01:08:00,285 --> 01:08:03,203 Hvor bekvemt er alt dette, hva'? 1103 01:08:03,413 --> 01:08:05,372 Har du fortalt det til Naomi at du har et barn? 1104 01:08:05,582 --> 01:08:07,791 Har du fortalt hende at du forlod din søn 1105 01:08:07,959 --> 01:08:10,210 at jagte nogle egoistiske pipedream? 1106 01:08:10,420 --> 01:08:11,837 Gjorde du? 1107 01:08:12,005 --> 01:08:13,130 Elsa, har du en søn? 1108 01:08:13,339 --> 01:08:15,132 -Hvordan vover du? -[Joe] Vær venlig. 1109 01:08:15,341 --> 01:08:16,508 Jeg stolede på dig. 1110 01:08:16,718 --> 01:08:18,343 Du løber fra den samme virkelighed 1111 01:08:18,553 --> 01:08:22,139 som jeg løber fra, indrømme det. 1112 01:08:22,348 --> 01:08:23,849 Indrøm det, Elsa! 1113 01:08:24,059 --> 01:08:27,644 Jeg indrømmer, at jeg aldrig har planlagt på at få et barn så tidligt, 1114 01:08:27,854 --> 01:08:29,396 men jeg elsker min søn, Joe. 1115 01:08:29,606 --> 01:08:31,899 Hvorfor er han så ikke her? 1116 01:08:36,946 --> 01:08:40,032 Har ikke tid til det her. 1117 01:08:50,335 --> 01:08:52,127 jeg kan ikke... 1118 01:08:52,337 --> 01:08:55,297 gør hvad du gør, Naomi. 1119 01:08:57,008 --> 01:08:59,051 Og det dræber mig at blive mindet om det 1120 01:08:59,260 --> 01:09:02,763 hver... eneste dag. 1121 01:09:04,641 --> 01:09:06,725 Hvis jeg havde muligheden som du havde, 1122 01:09:06,935 --> 01:09:09,103 Jeg ville ikke opgive det for hvad som helst. 1123 01:09:11,064 --> 01:09:13,440 Men jeg er ikke dig. 1124 01:09:17,403 --> 01:09:21,573 ... det virker som om du har spørgsmål om det. 1125 01:09:21,783 --> 01:09:22,616 Hej. 1126 01:09:22,826 --> 01:09:25,494 Naomi. Hvilken dejlig overraskelse. 1127 01:09:25,703 --> 01:09:28,664 - Jeg håbede, vi kunne tale sammen. - Selvfølgelig. 1128 01:09:28,873 --> 01:09:30,666 Kom nu. 1129 01:09:30,875 --> 01:09:35,546 Så det hele var meget... chokerende, som jeg sikkert kan forestille dig. 1130 01:09:35,755 --> 01:09:37,965 Og du er den eneste person Jeg kunne tænke mig 1131 01:09:38,174 --> 01:09:39,383 kommer til dette. 1132 01:09:39,592 --> 01:09:42,594 Jeg har gjort det her lang tid. 1133 01:09:42,762 --> 01:09:44,930 Og... 1134 01:09:45,140 --> 01:09:48,976 Jeg har fået min del korsvej i min karriere. 1135 01:09:49,185 --> 01:09:51,603 Men... 1136 01:09:51,813 --> 01:09:54,314 Jeg må fortælle dig... 1137 01:09:54,482 --> 01:09:57,651 at have et barn er... 1138 01:09:57,861 --> 01:10:00,320 en absolut velsignelse. 1139 01:10:00,530 --> 01:10:03,157 Jeg mener, det er-- [klukker] det er vidunderligt. 1140 01:10:03,366 --> 01:10:06,160 For jeg har altid ønsket mig at være mor, ved du det? 1141 01:10:06,369 --> 01:10:10,873 Ja, men... [griner, sukker] 1142 01:10:11,040 --> 01:10:13,917 jeg må sige... 1143 01:10:14,127 --> 01:10:19,756 Jeg ville lyve, hvis jeg sagde denne rolle var ikke chancen hele livet. 1144 01:10:19,966 --> 01:10:22,843 Jeg ved det. 1145 01:10:23,052 --> 01:10:25,470 Jeg vil bare så gerne have det, ved du? 1146 01:10:25,680 --> 01:10:28,473 Jeg elsker at undervise. 1147 01:10:28,641 --> 01:10:30,851 Det gør jeg virkelig. 1148 01:10:31,060 --> 01:10:33,812 Men jeg må indrømme, 1149 01:10:34,022 --> 01:10:36,982 Jeg fik aldrig en mulighed... 1150 01:10:37,192 --> 01:10:39,818 som den du har lige nu. 1151 01:10:40,028 --> 01:10:43,864 Det er derfor, jeg underviser. 1152 01:10:44,073 --> 01:10:46,033 [begge klukker sagte] 1153 01:10:48,661 --> 01:10:50,329 Jeg misunder dig ikke, pige. 1154 01:10:52,582 --> 01:10:56,293 Men det må være op til dig. 1155 01:11:22,737 --> 01:11:24,696 [Naomi] De færreste kender til mig. 1156 01:11:24,906 --> 01:11:27,783 Endnu mindre ved hvad Jeg prøver at opnå. 1157 01:11:27,992 --> 01:11:30,077 Jeg valgte denne tilværelse, og søgen 1158 01:11:30,245 --> 01:11:33,038 Jeg er ved at gå i gang kan ikke forklares. 1159 01:11:33,248 --> 01:11:36,625 [bånd spoler tilbage, klik] 1160 01:11:36,834 --> 01:11:38,961 Vil jeg vælge godt i denne verden fuld af ondskab? 1161 01:11:39,170 --> 01:11:41,838 -[bånd spoler tilbage, klik] - Kan jeg glemme fortiden 1162 01:11:42,048 --> 01:11:44,591 der har tortureret mig og gjort mig hvad er jeg i dag? 1163 01:11:44,759 --> 01:11:46,426 [bånd spoler tilbage, klik] 1164 01:11:50,556 --> 01:11:53,058 Hvis det var en helt du ledte efter, 1165 01:11:53,268 --> 01:11:57,145 du kan blive ved med at lede. 1166 01:12:08,157 --> 01:12:09,866 [mand] Hvorfor er jeg her? 1167 01:12:10,076 --> 01:12:11,785 Jeg har brug for et job. 1168 01:12:11,995 --> 01:12:15,080 Ja? Hvorfor fanden kommer du til mig? 1169 01:12:15,290 --> 01:12:18,458 Kan ikke tage til Arlo. 1170 01:12:20,420 --> 01:12:22,296 Det er derfor dit ansigt er helt fucked. 1171 01:12:22,505 --> 01:12:26,008 Du bliver partner med mig eller ej? 1172 01:12:34,309 --> 01:12:35,642 Ah. 1173 01:12:39,022 --> 01:12:42,357 Du skal sælge produktet, ikke brug det. 1174 01:12:42,525 --> 01:12:44,067 Du ved det, ikke? 1175 01:12:48,072 --> 01:12:49,740 Det ved jeg. 1176 01:12:49,949 --> 01:12:51,575 Okay, godt. 1177 01:13:05,757 --> 01:13:06,965 [varevognsdøren lukkes] 1178 01:13:07,175 --> 01:13:08,633 [Joe] Held og lykke? 1179 01:13:08,801 --> 01:13:10,469 Vi gjorde det. 1180 01:13:10,678 --> 01:13:12,220 [griner] 1181 01:13:18,061 --> 01:13:19,644 Hvad laver du? 1182 01:13:24,525 --> 01:13:27,069 Det er ikke hvad Det tror jeg det er, er det? 1183 01:13:27,278 --> 01:13:29,529 Ingen nåle, Damien, det sagde vi altid. 1184 01:13:29,739 --> 01:13:32,783 Har du en bedre idé? 1185 01:13:48,633 --> 01:13:49,841 Giv mig din arm. 1186 01:13:53,054 --> 01:13:54,679 Se på mig. 1187 01:13:54,889 --> 01:13:58,975 Hvis du ikke ønsker dette, fortæl mig lige nu. 1188 01:14:23,626 --> 01:14:25,043 [Joe stønner sagte] 1189 01:14:25,253 --> 01:14:27,963 Åh, min Gud. 1190 01:14:33,553 --> 01:14:35,554 Jeg har det allerede bedre. 1191 01:14:42,145 --> 01:14:43,895 [slår i armen] 1192 01:14:57,618 --> 01:14:59,119 Åh, shit. 1193 01:15:15,970 --> 01:15:19,181 [gryntende] 1194 01:15:25,396 --> 01:15:26,771 [hostende grynt] 1195 01:15:26,981 --> 01:15:30,567 Joe. Joe? 1196 01:15:30,776 --> 01:15:32,527 Joe? Se på mig. 1197 01:15:32,737 --> 01:15:34,946 Se på mig, Joe. 1198 01:15:35,156 --> 01:15:37,240 Fuck, Joe. Joe! 1199 01:15:37,450 --> 01:15:39,451 Joe? Se på mig. 1200 01:15:43,915 --> 01:15:47,626 Joe. Vågn op. Vågn op. Vågn op, Joe. 1201 01:15:47,835 --> 01:15:49,711 -[banke på vinduet] - Sikkerhed. Pak det sammen. 1202 01:15:49,879 --> 01:15:52,547 -Du kan ikke være her. - Gå væk. Gå væk! 1203 01:15:52,757 --> 01:15:56,760 -[banke på vinduet] -Du har 30 sekunder indtil jeg ringer til politiet. 1204 01:15:56,969 --> 01:15:59,054 Hvad sker der derinde? 1205 01:16:00,640 --> 01:16:03,391 [døren åbnes] 1206 01:16:03,559 --> 01:16:05,018 [døren lukkes] 1207 01:16:07,647 --> 01:16:10,607 Let der, kammerat. Hvad er der med dig? 1208 01:16:10,816 --> 01:16:13,568 -Echo 3 til afsendelse. -Stop. 1209 01:16:13,778 --> 01:16:16,530 Vi tager afsted. Vi tager afsted. Gør det ikke. Gør det ikke. 1210 01:16:16,739 --> 01:16:19,783 Send venligst backup, det har jeg et emne under indflydelse. 1211 01:16:19,992 --> 01:16:21,868 -Jeg sagde, gør det ikke! - Hej, hej, hej! Vent, vent, vent, vent. 1212 01:16:22,078 --> 01:16:24,037 Hold fast, vent, okay? 1213 01:16:24,205 --> 01:16:27,499 Vær opmærksom på, at vi har en officer har brug for hjælp. 1214 01:16:27,708 --> 01:16:30,210 Rover nummer 133 er blevet aktiveret. 1215 01:16:30,419 --> 01:16:32,837 Alle tilgængelige enheder, svar venligst. Kode 3. 1216 01:16:33,005 --> 01:16:34,756 Bare stop med at prøve at rette op på situationen. 1217 01:16:34,924 --> 01:16:36,841 Okay, se, det har du åbenbart har nogle problemer. 1218 01:16:37,051 --> 01:16:39,344 Problemer? Hvad ved du om mig, hva'? 1219 01:16:39,554 --> 01:16:40,804 Tag det roligt, din pistol er spændt, mand. 1220 01:16:41,013 --> 01:16:43,139 Stop med at tale. Bare stop med at tale. 1221 01:16:43,349 --> 01:16:44,266 Lad os hjælpe dig. 1222 01:16:44,475 --> 01:16:46,184 Stop med at tale! 1223 01:16:46,394 --> 01:16:49,020 [ringer for ører, bilalarm brager] 1224 01:17:01,784 --> 01:17:05,036 Åh, min Gud. Åh, min Gud. Åh, min Gud. 1225 01:17:05,246 --> 01:17:07,247 Åh, min Gud. Venligst ikke dø. 1226 01:17:07,456 --> 01:17:08,748 Nogen hjælp! 1227 01:17:08,958 --> 01:17:11,209 [politiets radiosnak] 1228 01:17:13,045 --> 01:17:15,589 [dæk skriger] 1229 01:17:23,139 --> 01:17:24,848 [motor starter] 1230 01:17:25,057 --> 01:17:26,808 [panisk vejrtrækning] 1231 01:17:27,852 --> 01:17:29,019 Joe, hold op. 1232 01:17:29,228 --> 01:17:31,313 [dæk hvinende] 1233 01:17:34,900 --> 01:17:35,942 Joe? 1234 01:17:36,152 --> 01:17:37,861 Hold fast. 1235 01:17:38,070 --> 01:17:39,237 Shit. 1236 01:17:39,405 --> 01:17:43,491 Shit, shit, shit. Fuck! 1237 01:17:55,713 --> 01:17:56,880 [Brandon] Der er hun. 1238 01:17:57,089 --> 01:17:59,049 Mine damer og herrer, Naomi Baker! 1239 01:17:59,258 --> 01:18:00,634 - Hej. - Hej. 1240 01:18:03,554 --> 01:18:04,846 Wow. 1241 01:18:05,056 --> 01:18:07,015 Du har et smukt hus. 1242 01:18:07,224 --> 01:18:08,391 Tak. 1243 01:18:08,559 --> 01:18:11,019 Jeg troede du ville sige det var uoriginalt. 1244 01:18:11,228 --> 01:18:14,022 -Ligesom mine film. - Åh nej, jeg er ked af det. 1245 01:18:14,231 --> 01:18:15,815 Må jeg tilbyde dig noget at drikke? 1246 01:18:16,025 --> 01:18:18,276 Ja. Uanset hvad du har er fint. 1247 01:18:18,486 --> 01:18:22,572 [Naomi] Åh, min Gud. Du har en fantastisk udsigt. 1248 01:18:22,782 --> 01:18:24,240 [Brandon] Udsigten. 1249 01:18:24,450 --> 01:18:26,368 Det er alt i Hollywood. 1250 01:18:31,666 --> 01:18:33,291 -Så. -Så. 1251 01:18:33,501 --> 01:18:35,377 Til Blackbird. 1252 01:18:35,586 --> 01:18:37,837 Måske er det succes for os begge. 1253 01:18:42,927 --> 01:18:44,844 - Er du okay? Ja? - Ja. 1254 01:18:45,054 --> 01:18:46,721 - Ja. - Du virker lidt nervøs. 1255 01:18:46,931 --> 01:18:51,017 Hvor er den selvsikre pige som jeg mødte på restauranten? 1256 01:18:51,227 --> 01:18:54,813 Det har bare været en... interessant uge. 1257 01:18:56,524 --> 01:18:59,067 Det er jeg faktisk ser virkelig frem 1258 01:18:59,276 --> 01:19:00,360 at møde dine investorer. 1259 01:19:00,569 --> 01:19:02,737 Venter du dem når som helst snart? 1260 01:19:02,947 --> 01:19:05,949 Øh, med kort varsel, de-- de bare-- 1261 01:19:06,158 --> 01:19:07,450 de kunne ikke klare det i aften. 1262 01:19:07,660 --> 01:19:10,912 Jeg lover dig, du vil møde dem. 1263 01:19:13,791 --> 01:19:15,917 Okay. 1264 01:19:16,127 --> 01:19:17,669 Hør, det øjeblik... 1265 01:19:19,296 --> 01:19:20,588 i restauranten, 1266 01:19:20,798 --> 01:19:24,300 du ved, Jeg beundrer virkelig, hvad du gjorde. 1267 01:19:24,510 --> 01:19:27,387 Jeg spiller det i mit hoved hele tiden nu. 1268 01:19:27,596 --> 01:19:28,596 Og du har ret. 1269 01:19:28,764 --> 01:19:32,642 at-- den slags spontanitet... 1270 01:19:32,852 --> 01:19:36,688 den passion er præcis hvad denne film har brug for. 1271 01:19:39,984 --> 01:19:41,776 Må jeg bruge dit badeværelse? 1272 01:19:41,986 --> 01:19:43,903 Sikker. 1273 01:19:44,113 --> 01:19:46,197 - Ja? - Ja. 1274 01:19:46,365 --> 01:19:49,033 - Åh, det er derovre. - Okay, godt, tak. 1275 01:19:56,417 --> 01:19:58,418 [døren åbnes] 1276 01:21:08,072 --> 01:21:10,949 [panisk vejrtrækning] 1277 01:21:14,495 --> 01:21:16,704 [fjernsyn spiller i baggrunden] 1278 01:21:45,818 --> 01:21:47,527 [Joe hoster] 1279 01:22:03,252 --> 01:22:06,045 Åh, hvad fanden?! 1280 01:22:06,255 --> 01:22:09,215 Hvad laver du?! Åh, det er koldt, dit røvhul! 1281 01:22:09,425 --> 01:22:13,595 Sluk det! Damien, sluk det! 1282 01:22:13,762 --> 01:22:16,514 -[vand stopper] - Åh, Jesus. 1283 01:22:16,682 --> 01:22:20,852 Hvad er der galt med dig? [stønner] 1284 01:22:21,061 --> 01:22:24,480 Gud, vil du venligst fortælle mig det hvad sker der? 1285 01:22:24,690 --> 01:22:27,609 Svar mig, Damien. 1286 01:22:30,279 --> 01:22:31,446 Vi er nødt til at gå. 1287 01:22:31,655 --> 01:22:34,741 Hvor skal vi hen? 1288 01:22:38,120 --> 01:22:40,163 Hej. 1289 01:22:41,498 --> 01:22:43,166 Du skræmmer mig. 1290 01:22:52,843 --> 01:22:57,138 [Vil] Så... Jeg går ud fra, at det ikke gik godt. 1291 01:22:57,348 --> 01:22:59,015 Du har ikke besvaret mine opkald. 1292 01:23:02,394 --> 01:23:04,687 Er du okay? 1293 01:23:06,482 --> 01:23:08,316 Jeg er så ked af det. 1294 01:23:08,525 --> 01:23:11,778 Undskyld? Hej... 1295 01:23:11,987 --> 01:23:14,280 Hvad har du at være ked af? 1296 01:23:17,952 --> 01:23:19,535 Jeg brød vores løfte. 1297 01:23:22,247 --> 01:23:24,082 Jeg forstår det ikke. 1298 01:23:32,049 --> 01:23:33,716 kneppede du ham? 1299 01:23:36,845 --> 01:23:39,180 jeg kan-- Jeg kan ikke tro dig. 1300 01:23:39,390 --> 01:23:42,642 -Nej, Will-- -Du egoistiske-- 1301 01:23:42,851 --> 01:23:46,771 Y-du er alt du aldrig ville være. 1302 01:23:46,981 --> 01:23:49,816 Ved du overhovedet hvis du fik rollen? 1303 01:23:50,025 --> 01:23:52,110 Gør du?! 1304 01:23:52,319 --> 01:23:55,238 Efter hvad jeg har været igennem, Det må jeg hellere have. 1305 01:23:57,950 --> 01:23:59,325 Will, nej, Will. Vil, tak! 1306 01:23:59,535 --> 01:24:01,744 Gør du ikke-- komme væk fra mig. 1307 01:24:01,954 --> 01:24:05,999 Vi skal have en baby, Naomi. 1308 01:24:06,208 --> 01:24:08,459 Og gør du dette? 1309 01:24:09,920 --> 01:24:11,963 Vi skal ikke have en baby, Vil. 1310 01:24:17,553 --> 01:24:20,054 Hvad mener du skal vi ikke have en baby? 1311 01:24:29,815 --> 01:24:31,357 Du-- du ville ikke-- 1312 01:24:31,525 --> 01:24:33,609 Nej. 1313 01:24:54,840 --> 01:24:57,467 [te-kedel fløjter] 1314 01:25:17,571 --> 01:25:20,406 - Jeg ved, hvad det er. -Jesus, Damien, du skræmte mig. 1315 01:25:20,616 --> 01:25:23,910 Det er ikke vitaminer, er de? 1316 01:25:24,119 --> 01:25:26,079 Hvad taler du om? 1317 01:25:26,288 --> 01:25:29,832 Du og jeg er ikke så forskellige trods alt, er vi det? 1318 01:25:30,000 --> 01:25:32,085 Ved du hvad, Damien? 1319 01:25:32,294 --> 01:25:34,796 Jeg har ikke brug for det her fra dig, ikke i dag. 1320 01:25:34,963 --> 01:25:36,547 Det er kratom, ikke? 1321 01:25:36,757 --> 01:25:38,466 Naturens speedball? 1322 01:25:38,675 --> 01:25:42,095 Jeg er ikke en idiot. 1323 01:25:42,304 --> 01:25:45,431 En lille dosis af det vil stimulere dig, ikke? 1324 01:25:45,599 --> 01:25:48,309 Få dig til at føle dig god og stærk. 1325 01:25:48,519 --> 01:25:53,189 Men hvis du har for meget, det giver den modsatte effekt. 1326 01:25:53,398 --> 01:25:55,358 Fuck's med dit sind. 1327 01:25:55,567 --> 01:25:57,568 Ja, og hvad ville kender du til det? 1328 01:25:57,778 --> 01:25:58,861 Åh, jeg ved det alt for godt. 1329 01:25:59,071 --> 01:26:00,404 Det er ikke ulovligt, Damien. 1330 01:26:00,614 --> 01:26:03,950 Det er ikke ulovligt. Endnu. 1331 01:26:04,159 --> 01:26:08,079 Er det sådan du får det din kilde til tillid? 1332 01:26:08,288 --> 01:26:10,373 Er det sådan du bliver maskinen? 1333 01:26:10,582 --> 01:26:12,166 Hvad vil du mig, Damien? 1334 01:26:12,376 --> 01:26:15,253 Du har dine grunde, Jeg har min. 1335 01:26:15,462 --> 01:26:18,256 Hvad er dine grunde, hva'? Hvorfor er du sådan en fuck? 1336 01:26:18,465 --> 01:26:22,677 Var din mor en prostitueret? Forlod hun dig? 1337 01:26:22,845 --> 01:26:26,597 Se på mig. Min mor ville ikke have mig. 1338 01:26:26,765 --> 01:26:29,308 Undskyld mig hvis jeg har problemer beskæftiger sig med det, okay? 1339 01:26:29,518 --> 01:26:31,310 Hvad er din skide undskyldning? 1340 01:26:37,568 --> 01:26:40,027 Det vidste jeg ikke om dig. 1341 01:26:40,237 --> 01:26:43,865 Jeg ødelagde alt, Damien. 1342 01:26:44,074 --> 01:26:47,785 Jeg arbejdede så hårdt. 1343 01:26:47,995 --> 01:26:50,955 [stemme pauser] Jeg er ligesom hende. 1344 01:26:56,795 --> 01:26:59,422 Jeg kom for at fortælle dig... 1345 01:26:59,631 --> 01:27:02,758 Jeg tager Joe væk herfra. 1346 01:27:02,968 --> 01:27:04,844 Jeg vil rette tingene op. 1347 01:27:12,769 --> 01:27:14,270 Så farvel. 1348 01:27:21,028 --> 01:27:22,820 [døren åbnes] 1349 01:27:23,030 --> 01:27:24,363 [dør lukker] 1350 01:27:24,573 --> 01:27:27,366 [mobiltelefon ringer] 1351 01:27:37,002 --> 01:27:38,169 Hej? 1352 01:27:38,378 --> 01:27:40,880 -Hej, Naomi. -Hej, Anthony. 1353 01:27:41,089 --> 01:27:44,175 Jeg har nogle dårlige nyheder. Øh... 1354 01:27:44,384 --> 01:27:46,469 De går med en anden. 1355 01:27:49,223 --> 01:27:50,514 Ja. 1356 01:27:54,603 --> 01:27:56,812 [kvinde på fjernsyn] Velkommen til dine filmnyheder. 1357 01:27:57,022 --> 01:27:59,607 Fans af det kommende blockbuster Blackbird 1358 01:27:59,816 --> 01:28:01,692 vil blive glad for at høre at hovedrollen 1359 01:28:01,902 --> 01:28:05,029 er blevet castet med ingen anden end Caitlin Vivey. 1360 01:28:05,239 --> 01:28:07,406 Den nye films instruktør, Brandon Banks, 1361 01:28:07,616 --> 01:28:09,867 følte den stjernekraft var en nøgleingrediens 1362 01:28:10,077 --> 01:28:11,535 for hans films succes. 1363 01:28:11,745 --> 01:28:13,955 Den nye film begynder optagelserne på kun to måneder. 1364 01:28:14,122 --> 01:28:16,791 Så, fans, vent for denne prangende actionthriller 1365 01:28:16,959 --> 01:28:18,751 er næsten forbi. 1366 01:28:34,142 --> 01:28:36,143 [mand] Vi bliver placeret udenfor her 1367 01:28:36,353 --> 01:28:38,062 i vores position TAC køretøj. 1368 01:28:38,272 --> 01:28:40,064 Vi har en stående kendelse. 1369 01:28:40,274 --> 01:28:43,818 Vi har også haft overvågning på etablissementet i 36 timer. 1370 01:28:44,027 --> 01:28:46,112 Så vi ved, at det er en bikube af aktivitet. 1371 01:28:46,280 --> 01:28:48,489 Nu er I tre vil komme med mig. 1372 01:28:48,699 --> 01:28:52,702 Har du spørgsmål? Lad os sende ud. 1373 01:28:52,911 --> 01:28:55,413 [linje ringer] 1374 01:28:55,622 --> 01:28:58,207 Hej, det er Will. Efterlad mig venligst en besked. 1375 01:28:58,417 --> 01:28:59,917 [bip] 1376 01:29:01,837 --> 01:29:03,546 [græder] 1377 01:29:20,856 --> 01:29:22,064 [banke på døren] 1378 01:29:22,274 --> 01:29:25,067 [Elsa] Naomi? Er du okay derinde? 1379 01:29:25,277 --> 01:29:29,697 Jeg ville bare sige Jeg er ked af det med Blackbird. 1380 01:29:32,242 --> 01:29:33,075 [banke på døren] 1381 01:29:33,243 --> 01:29:35,453 Naomi, svar mig. 1382 01:29:35,662 --> 01:29:38,706 [Joe] Tal til mig. 1383 01:29:38,915 --> 01:29:42,918 Er der noget at du ikke fortæller mig? 1384 01:29:44,921 --> 01:29:48,549 Hør, jeg ved det at jeg har brug for hjælp, okay? 1385 01:29:48,759 --> 01:29:50,968 Men vi har ingen penge. 1386 01:29:51,178 --> 01:29:53,679 Hvordan planlægger vi at betale for dette? 1387 01:29:55,182 --> 01:29:57,433 Lad mig bekymre mig om det. 1388 01:30:18,205 --> 01:30:20,664 Jeg efterlader denne besked for Eleanor Wilkins. 1389 01:30:23,085 --> 01:30:24,710 Mit navn er Naomi. 1390 01:30:26,880 --> 01:30:30,216 For lang tid siden besluttede du dig at jeg ikke var værd at beholde. 1391 01:30:33,887 --> 01:30:35,596 Jeg er din datter. 1392 01:30:37,682 --> 01:30:41,060 Vi venter på bekræftelse, så flytter vi ind. 1393 01:30:41,269 --> 01:30:43,562 Antag, at alle indenfor er bevæbnet og ekstremt farligt. 1394 01:30:43,772 --> 01:30:48,359 Våben forbliver i sikkerhed indtil jeg fortæller dig andet. 1395 01:30:48,568 --> 01:30:51,153 Jeg besluttede at slå dig op for et stykke tid siden, og... 1396 01:30:52,906 --> 01:30:55,950 ingen overraskelse, du har siddet i fængsel 1397 01:30:56,159 --> 01:30:59,495 for røveri og prostitution. [klukker sagte] 1398 01:31:01,123 --> 01:31:03,165 Men det viser sig, at du og jeg er bare ens 1399 01:31:03,375 --> 01:31:05,126 fordi... 1400 01:31:05,335 --> 01:31:09,171 Jeg har også brugt min krop at få, hvad jeg ønskede. 1401 01:31:09,381 --> 01:31:12,383 Og jeg har forladt den eneste familie jeg nogensinde har haft. 1402 01:31:12,592 --> 01:31:16,637 Jeg brugte hele mit liv på at prøve at være alt, hvad du ikke var. 1403 01:31:16,847 --> 01:31:18,431 Og jeg fejlede. 1404 01:31:20,142 --> 01:31:22,768 Det vil jeg ikke være noget som dig længere. 1405 01:31:28,275 --> 01:31:30,234 [Joe] Hvad laver vi her? 1406 01:31:30,402 --> 01:31:32,736 Du skal stole på mig. 1407 01:31:34,948 --> 01:31:37,199 Her. 1408 01:31:37,409 --> 01:31:39,535 Dette vil holde dig beskæftiget. 1409 01:31:46,460 --> 01:31:48,252 Jeg er straks tilbage. 1410 01:32:51,775 --> 01:32:53,651 [Arlo] Bare et minut. 1411 01:33:03,036 --> 01:33:05,704 Du har mange bolde kommer tilbage her. 1412 01:33:05,914 --> 01:33:07,623 Lad mig gøre op med dig. 1413 01:33:24,057 --> 01:33:25,724 [stønner] 1414 01:33:25,934 --> 01:33:28,269 [Damien] Junkie, hva? Kalder du mig en junkie? 1415 01:33:28,478 --> 01:33:29,937 Dit forbandede lowlife. 1416 01:33:30,146 --> 01:33:31,355 Du er en død mand. 1417 01:33:31,523 --> 01:33:34,608 Du er en død mand. Fuck dig! 1418 01:33:34,818 --> 01:33:36,652 - Fuck dig! -[døren åbnes] 1419 01:33:36,861 --> 01:33:39,989 - Damien, hvad laver du? -Luk døren! 1420 01:33:45,120 --> 01:33:49,957 Det er vores signal, lad os gå! Gå, gå, gå, gå, gå! 1421 01:33:52,252 --> 01:33:54,169 [Damien] Åbn skuffen og fyld posen. 1422 01:33:54,379 --> 01:33:56,380 Joe! 1423 01:34:02,137 --> 01:34:05,764 Jeg finder dig. Hvor end du går hen. 1424 01:34:05,974 --> 01:34:08,434 Hvor skal vi hen, Jeg tvivler på det. 1425 01:34:12,188 --> 01:34:13,439 Naomi? 1426 01:34:15,233 --> 01:34:16,609 Naomi. 1427 01:34:16,818 --> 01:34:18,277 Tag det hele. Alt. 1428 01:34:18,445 --> 01:34:20,613 [begge grynter] 1429 01:34:24,242 --> 01:34:25,492 Naomi? 1430 01:34:29,039 --> 01:34:30,664 Åh, min Gud. 1431 01:34:54,898 --> 01:34:56,357 [begge grynter] 1432 01:34:58,735 --> 01:35:00,778 [græder] Naomi! 1433 01:35:00,987 --> 01:35:03,614 Naomi, tak! 1434 01:35:05,200 --> 01:35:07,409 [kvæler] 1435 01:35:09,037 --> 01:35:10,788 Åh! 1436 01:35:13,917 --> 01:35:16,085 Nej... 1437 01:35:16,294 --> 01:35:18,712 Hvad er du - stop. 1438 01:35:28,556 --> 01:35:32,059 -[haner pistol] - Damien! Stop. Damien! 1439 01:35:32,268 --> 01:35:33,560 [pistolskud] 1440 01:35:42,529 --> 01:35:44,863 Hvad gjorde du? 1441 01:35:55,417 --> 01:35:57,292 -Fryse! Læg pistolen ned. - Bliv, hvor du er! 1442 01:35:57,502 --> 01:35:58,794 - Læg den fra dig! -Slip dit våben nu! 1443 01:35:58,962 --> 01:36:01,130 - Læg den fra dig nu! - Læg den fra dig nu! 1444 01:36:01,339 --> 01:36:02,548 Kom på gulvet! Drop den skide pistol! 1445 01:36:02,757 --> 01:36:04,425 [Randy] Kom på jorden nu! 1446 01:36:04,634 --> 01:36:08,595 [mand] Bliv hvor du er! Læg den ned nu! 1447 01:36:08,763 --> 01:36:10,639 - Jeg er ked af det. -Slip dit våben nu. 1448 01:36:10,849 --> 01:36:13,100 -Læg den ned, læg den! -[Joe skriger] 1449 01:36:14,853 --> 01:36:16,729 [stød bip] 1450 01:36:21,568 --> 01:36:23,402 Hvor er Naomi Baker? 1451 01:36:23,611 --> 01:36:26,113 Naomi Baker. Hvor er han? 1452 01:36:26,281 --> 01:36:28,490 Hun er i defib! Få styrtvognen! 1453 01:36:37,250 --> 01:36:39,585 - Vi mister hende! -[mand] Fortsæt, sæt hende på! 1454 01:36:40,712 --> 01:36:43,255 [mand] Tag fat i pagajerne. 1455 01:36:43,465 --> 01:36:45,924 -[kvinde] Alt klart. -[mand] Alle klar. 1456 01:36:46,134 --> 01:36:49,261 [Vil] Ingen taler nogensinde om den indre kamp 1457 01:36:49,471 --> 01:36:52,723 en larve ansigter under denne proces. 1458 01:36:52,932 --> 01:36:54,349 Alt klart. 1459 01:36:54,559 --> 01:36:57,019 For hvis det bare kan modstå smerten... 1460 01:36:57,228 --> 01:36:58,771 [mand] Af vejen, af vejen! 1461 01:36:58,980 --> 01:37:00,856 ...hvis det overvindes tvivlen på denne proces, 1462 01:37:01,065 --> 01:37:03,108 det vil opnå dens mål, 1463 01:37:03,318 --> 01:37:07,196 og det vil forvandle sig til en sommerfugl. 1464 01:37:07,363 --> 01:37:09,323 -[kvinde] Alt klart. -[mand] Alt klart. 1465 01:37:09,532 --> 01:37:11,700 [hulker] Damien... 1466 01:37:11,910 --> 01:37:14,995 Åh nej. 1467 01:37:15,163 --> 01:37:16,038 Nej. 1468 01:37:16,247 --> 01:37:17,623 [sirener nærmer sig] 1469 01:37:17,832 --> 01:37:19,917 Damien... 1470 01:37:22,462 --> 01:37:24,880 Nej! 1471 01:37:30,804 --> 01:37:33,889 [respirator hvislende, hjertemonitor bipper] 1472 01:38:08,007 --> 01:38:19,560 Hej? 1473 01:38:44,752 --> 01:38:46,295 Er du okay? 1474 01:38:51,050 --> 01:38:53,552 Hun var ude af sig selv. Du ved det, ikke? 1475 01:38:58,057 --> 01:39:00,350 Jeg begynder at tænke vi alle er. 1476 01:39:00,560 --> 01:39:04,313 [suk] Det burde jeg have kom aldrig her, Will. 1477 01:39:07,775 --> 01:39:12,321 Jeg blev ved med at ville at bevise for alle... 1478 01:39:12,530 --> 01:39:15,198 især mig selv... 1479 01:39:15,408 --> 01:39:18,327 at forlade min familie var det rigtige valg. 1480 01:39:20,413 --> 01:39:23,874 Jeg følte mig vel fanget? 1481 01:39:24,042 --> 01:39:27,920 Og jeg brugte dette til at flygte? Jeg ved det ikke. 1482 01:39:28,129 --> 01:39:31,173 Men... 1483 01:39:31,382 --> 01:39:34,134 Jeg begynder at tænke det måske 1484 01:39:34,344 --> 01:39:36,470 Jeg havde brug for alt dette skal ske. 1485 01:39:42,226 --> 01:39:43,685 Måske. 1486 01:39:49,359 --> 01:39:51,276 Hvad med dig? 1487 01:39:51,444 --> 01:39:53,570 Hvad vil du gøre? 1488 01:39:55,907 --> 01:39:58,033 Jeg er her stadig, ikke? 1489 01:40:01,412 --> 01:40:03,121 [kvinde] Hun er vågen nu. 1490 01:40:03,331 --> 01:40:05,958 -Vil du komme ind? -[sagt] Ja. 1491 01:40:22,767 --> 01:40:25,185 [linje ringer] 1492 01:40:25,395 --> 01:40:26,770 [klik] 1493 01:40:26,980 --> 01:40:30,023 [småbarn] Hej mor, er det dig? 1494 01:40:30,233 --> 01:40:33,735 Ja, søde. Det er mig. 1495 01:40:33,945 --> 01:40:37,698 Jeg savner dig. Hvornår kommer du hjem? 1496 01:40:40,159 --> 01:40:42,077 Jeg kommer hjem nu, min lille mand. 1497 01:40:42,286 --> 01:40:44,037 Yay, hun kommer hjem! 1498 01:40:44,205 --> 01:40:47,040 jeg elsker dig, og jeg er så ked af det. 1499 01:40:49,502 --> 01:40:51,586 Jeg forlader dig aldrig igen. 1500 01:40:51,796 --> 01:40:54,423 Jeg elsker også dig, mor. 1501 01:40:54,632 --> 01:40:56,174 Farvel. 1502 01:41:12,859 --> 01:41:15,652 [foredragsholder] Der er intet sikkerhedsnet i dette erhverv. 1503 01:41:15,862 --> 01:41:18,447 Der er ingen halve mål. 1504 01:41:18,656 --> 01:41:20,073 Jeg siger dig, 1505 01:41:20,241 --> 01:41:25,245 den virkelige sandhed for alt dette er overlevelse. 1506 01:41:30,043 --> 01:41:32,669 Så hvad vil du gøre? 1507 01:41:32,879 --> 01:41:35,130 Jeg mener, én ting Jeg kan garantere dig 1508 01:41:35,339 --> 01:41:39,718 er, at du vil styrte ned og brænde i denne by løbende. 1509 01:41:41,345 --> 01:41:42,763 Det er uundgåeligt. 1510 01:41:42,972 --> 01:41:45,557 Denne by fester om at inspirere mennesker. 1511 01:41:45,725 --> 01:41:48,643 Det driller dig. Det distraherer dig. 1512 01:41:48,853 --> 01:41:51,313 Og til sidst, det minder dig om 1513 01:41:51,481 --> 01:41:53,065 du er ikke god nok. 1514 01:41:53,274 --> 01:41:56,443 Det skal ikke være nemt. 1515 01:41:56,652 --> 01:41:59,654 Hvis det var nemt, du ville ikke være her i dag 1516 01:41:59,864 --> 01:42:01,698 leder efter den skarpere kant. 1517 01:42:01,908 --> 01:42:04,743 Tempoet er højt. Industrien er grusom. 1518 01:42:04,952 --> 01:42:07,454 Du bevarer ikke en tyk hud, det vil fortære dig. 1519 01:42:07,663 --> 01:42:11,666 Og skuespil, det er ikke anderledes 1520 01:42:11,876 --> 01:42:14,836 fra enhver anden forhåbning i livet. 1521 01:42:15,046 --> 01:42:17,589 Det er bare forstørret 1522 01:42:17,799 --> 01:42:21,802 fordi det er dybt personligt. 1523 01:42:22,011 --> 01:42:23,428 Gør dig selv en tjeneste. 1524 01:42:23,638 --> 01:42:25,889 Fjern de negative påvirker det-- 1525 01:42:26,099 --> 01:42:28,600 der trækker dig ned, der er et anker 1526 01:42:28,810 --> 01:42:31,812 til din udvikling, og tro mig, 1527 01:42:32,021 --> 01:42:34,606 du skal være brutalt ærlig med dig selv 1528 01:42:34,816 --> 01:42:37,651 og hvem du virkelig er. 1529 01:42:37,860 --> 01:42:41,363 [Naomi] Jeg efterlader denne besked for Eleanor Wilkins. 1530 01:42:41,572 --> 01:42:43,740 Mit navn er Naomi. 1531 01:42:43,950 --> 01:42:47,035 For lang tid siden besluttede du dig at jeg ikke var værd at beholde. 1532 01:42:48,788 --> 01:42:51,373 Jeg er din datter. 1533 01:42:51,582 --> 01:42:53,792 [Michael] Et af mine yndlingsordsprog-- 1534 01:42:53,960 --> 01:42:57,087 jo større herlighed er ikke i aldrig at falde 1535 01:42:57,296 --> 01:43:00,841 men i stigende hver gang vi falder. 1536 01:43:01,050 --> 01:43:05,512 Denne by venter at dømme dig hver dag. 1537 01:43:05,680 --> 01:43:08,682 Hvem af jer vil være den person 1538 01:43:08,891 --> 01:43:10,851 hvem nægter at holde op? 1539 01:43:11,060 --> 01:43:15,647 Hvem af jer vil være den person... 1540 01:43:15,857 --> 01:43:17,858 der ser det igennem? 1541 01:43:18,067 --> 01:43:21,278 Jeg er ikke i tvivl at de fleste af jer 1542 01:43:21,487 --> 01:43:25,365 har hvad der skal til at klare sig i denne branche. 1543 01:43:25,575 --> 01:43:27,993 -[sceneklokken ringer] -Men kan du filtrere fra nonsensen? 1544 01:43:28,161 --> 01:43:30,829 Kan du ignorere forstyrrelserne og usikkerheden 1545 01:43:31,038 --> 01:43:34,374 der forkrøbler dig før du overhovedet går i gang? 1546 01:43:34,584 --> 01:43:37,419 Det er tid til at bevise det, mennesker. 1547 01:43:38,838 --> 01:43:40,172 Så hvis du er klar... 1548 01:43:40,381 --> 01:43:43,133 [mand] Naomi Baker? 1549 01:43:43,342 --> 01:43:47,470 ..det starter og slutter lige nu.