1 00:00:01,600 --> 00:00:04,840 Detta program innehåller våld, mycket starkt språk, 2 00:00:04,880 --> 00:00:07,920 och scener som vissa tittare kan tycka att det är jobbigt. 3 00:00:24,040 --> 00:00:27,680 QUANE: Alla barn måste lida, 4 00:00:27,720 --> 00:00:30,680 och alla måste spela sin roll. 5 00:00:30,720 --> 00:00:32,800 Förgås eller transcendera. 6 00:00:34,000 --> 00:00:35,400 Varför jag? 7 00:00:37,720 --> 00:00:40,080 AULUS: Vänta, sluta, sluta. 8 00:00:40,120 --> 00:00:41,520 Pissar du i mitt bad? 9 00:00:42,920 --> 00:00:44,320 Ingen 10 00:00:44,360 --> 00:00:46,480 pissar 11 00:00:46,520 --> 00:00:48,640 i mitt bad. 12 00:00:48,680 --> 00:00:50,200 ♪ BAKER GURVITZ ARMY: HJÄRTA I BRAND ♪ 13 00:00:53,720 --> 00:00:55,480 VERAN: Må gudarna tala! 14 00:01:00,080 --> 00:01:03,000 Demonen i Rom är här. (MÄNGD HEJAR) 15 00:01:03,040 --> 00:01:05,720 ♪ Miles av eldsvåda I kvällssolen... ♪ 16 00:01:05,760 --> 00:01:08,360 Det kommer en dag när jag kallar på dig. 17 00:01:08,400 --> 00:01:09,800 Du måste vara redo. 18 00:01:09,840 --> 00:01:11,960 ANDRA: Det finns ett hopp kvar. 19 00:01:13,000 --> 00:01:14,400 En jungfru, 20 00:01:14,440 --> 00:01:16,560 vem, om hon behagar gudarna, 21 00:01:16,600 --> 00:01:18,080 kan rädda oss. 22 00:01:21,480 --> 00:01:22,640 Egentligen... 23 00:01:22,680 --> 00:01:24,760 Du kommer faktiskt att bli en fisk. 24 00:01:24,800 --> 00:01:27,320 Du menar på samma sätt som jag... 25 00:01:27,360 --> 00:01:28,360 blev en fågel? 26 00:01:29,440 --> 00:01:30,880 (SPLATS) Åh, shit. 27 00:01:31,720 --> 00:01:34,680 ♪ ..Slaget har precis börjat ♪ 28 00:01:34,720 --> 00:01:36,120 AULUS: Sann kamp... 29 00:01:36,160 --> 00:01:39,000 inte alltid utvecklas på fältet. 30 00:01:40,320 --> 00:01:43,680 Ibland är det en man du behöver frukta. 31 00:01:44,760 --> 00:01:46,320 Bror... 32 00:01:46,360 --> 00:01:48,800 Du vill ha druiden, Jag vill ha jungfrun. 33 00:01:48,840 --> 00:01:50,960 MAN: Jag ska hitta henne. 34 00:01:52,560 --> 00:01:54,000 (SKRIK) 35 00:01:55,360 --> 00:01:56,760 (SKRÄPER) 36 00:01:56,800 --> 00:02:00,680 Profetian, hela historien är på väg att rasa. 37 00:02:03,880 --> 00:02:05,320 HARKA: Hej, lillebror. 38 00:02:06,840 --> 00:02:08,240 (SKRÄCKNING AV SORD) 39 00:02:09,120 --> 00:02:11,680 (GASPS) 40 00:02:13,280 --> 00:02:15,000 Den här killen skulle gå att döda dig, eller hur? 41 00:02:23,280 --> 00:02:25,480 (AVTJÄNST ODISTINKT CHATTER) 42 00:02:32,200 --> 00:02:34,520 (BARN SKATTAR) 43 00:02:34,560 --> 00:02:36,560 AULUS: Åh, åh... 44 00:02:36,600 --> 00:02:38,520 (AULUS SKATTAR) 45 00:02:38,560 --> 00:02:40,160 Woah, se upp din flank. 46 00:02:40,200 --> 00:02:41,880 Du tittar på din flank. 47 00:02:41,920 --> 00:02:44,040 kom igen, du kallar dig själv soldat. 48 00:02:44,080 --> 00:02:47,200 (AULUS IMITERAR SKRIK) 49 00:02:47,240 --> 00:02:50,200 Jag är besegrad. (GRUNNAR) 50 00:02:50,240 --> 00:02:52,320 BÅDA: skratta 51 00:02:53,960 --> 00:02:55,480 När är ceremonin? 52 00:02:55,520 --> 00:02:56,920 När jag kommer tillbaka från Egypten. 53 00:02:56,960 --> 00:02:58,720 Får du ny rustning? 54 00:02:58,760 --> 00:03:01,520 Ja, och en hjälm. Och en byst i senaten. 55 00:03:01,560 --> 00:03:03,160 Kommer jag att bli general en dag? 56 00:03:03,200 --> 00:03:04,600 Det beror på. 57 00:03:04,640 --> 00:03:06,040 På vad? 58 00:03:06,080 --> 00:03:07,760 Om huruvida du kommer klara det som soldat. 59 00:03:07,800 --> 00:03:11,480 Jag menar, kan du marschera hela dagen, kan du sova i ett dike, 60 00:03:11,520 --> 00:03:13,960 lev av spindlar... Spindlar? 61 00:03:14,000 --> 00:03:15,840 Och grodor. (skrattar) 62 00:03:19,200 --> 00:03:20,600 General Aulus... 63 00:03:22,040 --> 00:03:23,480 Mäktig kejsare. 64 00:03:23,520 --> 00:03:26,400 När du reser att erövra avlägsna länder, 65 00:03:26,440 --> 00:03:29,320 Jag befaller dig att ta din son med dig. 66 00:03:30,960 --> 00:03:33,560 Kom hit. Komma. 67 00:03:37,600 --> 00:03:39,000 (KYSSAR) 68 00:03:40,360 --> 00:03:41,840 Saknar du henne fortfarande? 69 00:03:45,640 --> 00:03:47,160 Jag vill visa dig något. 70 00:03:48,920 --> 00:03:51,040 Ser du den stjärnan? 71 00:03:51,080 --> 00:03:53,640 Den lilla, långt borta från alla andra? 72 00:03:54,880 --> 00:03:56,280 Den gula? 73 00:03:56,320 --> 00:03:57,720 Exakt. 74 00:03:57,760 --> 00:04:00,040 Det var din mammas favorit. 75 00:04:00,840 --> 00:04:02,680 Hon kallade det sitt lilla ljus. 76 00:04:03,920 --> 00:04:05,720 Och hon sjöng till den på natten. 77 00:04:07,080 --> 00:04:09,560 Alltså när det blir mörkt och du är ensam, 78 00:04:09,600 --> 00:04:11,320 du tittar upp i himlen... 79 00:04:13,000 --> 00:04:15,600 och du hittar den stjärnan och du sjunger. 80 00:04:19,440 --> 00:04:21,120 Och hon kommer att lyssna. 81 00:04:26,280 --> 00:04:28,200 Kommer du någonsin att gifta dig igen? 82 00:04:30,200 --> 00:04:33,600 FOTSPÅR NÄRMAR) (HUNDAR SKER) 83 00:04:55,080 --> 00:04:56,680 Du måste följa med mig. 84 00:05:05,840 --> 00:05:07,320 Vart ska vi? 85 00:05:07,360 --> 00:05:08,760 Det är inte långt. 86 00:05:33,400 --> 00:05:34,960 Vad är det här för ställe? 87 00:05:36,040 --> 00:05:37,440 VISKAR: En tunnel. 88 00:05:39,200 --> 00:05:41,080 Vilken Gud ärar den? 89 00:05:44,080 --> 00:05:45,800 Den enda Guden. 90 00:05:45,840 --> 00:05:47,240 Pappa? 91 00:05:47,280 --> 00:05:48,960 Jag är rädd. 92 00:05:51,480 --> 00:05:52,960 Vi ses igen. 93 00:05:54,480 --> 00:05:55,880 Du går nu. 94 00:06:11,280 --> 00:06:12,680 (LUFT BLÄSER) 95 00:07:04,000 --> 00:07:05,440 (KNIV STRÄCKAR) 96 00:07:05,480 --> 00:07:07,480 -♪ T. -REX: REVOLUTIONENS BARN ♪ 97 00:07:11,000 --> 00:07:12,400 ♪ Ja! 98 00:07:18,320 --> 00:07:20,680 ♪ Tja, du kan stöta och mala 99 00:07:22,080 --> 00:07:25,800 ♪ Det är bra för ditt sinne 100 00:07:25,840 --> 00:07:28,040 ♪ Tja, du kan vrida och skrika 101 00:07:29,520 --> 00:07:31,400 ♪ Låt allt hänga ut 102 00:07:31,440 --> 00:07:36,640 ♪ Men du kommer inte att lura revolutionens barn 103 00:07:36,680 --> 00:07:52,800 ♪ Nej, du kommer inte att lura revolutionens barn 104 00:07:52,840 --> 00:07:54,560 ♪ Inget sätt! 105 00:07:56,400 --> 00:07:57,800 ♪ Hej! 106 00:08:08,520 --> 00:08:10,040 ♪ Oj! ♪ 107 00:08:15,800 --> 00:08:19,720 Människor i Verulamium, på kejsarens vägnar, 108 00:08:19,760 --> 00:08:22,000 Aulus Plautius är denna dag hedrad 109 00:08:22,040 --> 00:08:25,000 för att fånga och dämpa, den gångna vintern, 110 00:08:25,040 --> 00:08:26,680 av fästningen Isca. 111 00:08:26,720 --> 00:08:29,600 (MÄNGD ODISTINKT I BAKGRUNDEN) 112 00:08:32,160 --> 00:08:33,680 Heja gudarna! 113 00:08:33,720 --> 00:08:35,640 ALLA: Hej gudarna! 114 00:08:35,680 --> 00:08:37,080 Heja gudarna! 115 00:08:46,040 --> 00:08:49,160 Du vet, jag har varit det ungefär, norr, söder, öster, väster, 116 00:08:49,200 --> 00:08:52,080 aldrig på all min tid har jag träffade ett större gäng 117 00:08:52,120 --> 00:08:55,920 av slug, lögn, opålitlig, ostyrbar... 118 00:08:57,680 --> 00:09:01,320 Och få mig inte igång på dessa två två gånger i rad, 119 00:09:01,360 --> 00:09:05,360 from, pompös, magra bröder! 120 00:09:06,560 --> 00:09:08,320 Vet inte vilken Jag skulle snarare gasa. 121 00:09:08,360 --> 00:09:11,280 Och nu, precis när jag får en tum med en av dem, 122 00:09:11,320 --> 00:09:13,520 han dör fan! 123 00:09:16,520 --> 00:09:20,520 Och du vet vem det här får se ut som en pristitt, eller hur? 124 00:09:20,560 --> 00:09:22,120 Mig! 125 00:09:22,160 --> 00:09:24,480 Varför är flickan så viktigt för dig? 126 00:09:24,520 --> 00:09:28,200 Vad gjorde hon? Det är inte vad hon har gjort. 127 00:09:28,240 --> 00:09:29,640 Det är vad hon ska göra. 128 00:09:29,680 --> 00:09:31,080 jag förstår inte. 129 00:09:32,920 --> 00:09:34,320 (suckar) 130 00:09:36,560 --> 00:09:37,960 Förlåt mig. 131 00:09:38,000 --> 00:09:42,360 Jag vet vad Isca kosta dig personligen. 132 00:09:42,400 --> 00:09:45,000 Jag gjorde bara det jag ville. 133 00:09:45,040 --> 00:09:46,440 Ditt bud. 134 00:09:48,240 --> 00:09:49,640 Kom hit. 135 00:10:06,560 --> 00:10:07,960 Vad är grejen? 136 00:10:09,920 --> 00:10:11,320 Vad är det? 137 00:10:14,880 --> 00:10:16,360 Aulus, vad är det? 138 00:10:17,240 --> 00:10:19,320 ♪ DAVID GILMOUR: MORD ♪ 139 00:10:22,200 --> 00:10:23,880 Hej gamla vän. 140 00:10:25,320 --> 00:10:29,360 ♪ Några av dem står Några står i kö 141 00:10:33,040 --> 00:10:36,480 ♪ Som om det var något som de trodde att de kunde hitta 142 00:10:40,560 --> 00:10:45,400 ♪ Tar lite kraft från känslorna som alltid delades 143 00:10:48,200 --> 00:10:52,560 ♪ Och i bakgrunden Ögonen som bara stirrade 144 00:10:55,400 --> 00:10:58,760 ♪ Vad det gav dig här ute i mörkret? 145 00:10:59,920 --> 00:11:01,320 (GRANTANDE) 146 00:11:01,360 --> 00:11:06,600 ♪ Var det ditt enda sätt Att sätta din prägel? 147 00:11:10,080 --> 00:11:15,080 ♪ Blev du av med allt rösterna i ditt huvud? 148 00:11:17,560 --> 00:11:21,760 ♪ Saknar du dem nu och vad de sa? ♪ 149 00:11:31,280 --> 00:11:32,840 (TRUMMNING OCH SHANTER) 150 00:11:36,840 --> 00:11:38,520 Pappa, pappa, pappa! 151 00:11:38,560 --> 00:11:41,520 Inte nu, älskling. Pappa har runor inristade i hans huvud. 152 00:11:43,120 --> 00:11:46,800 KVINNA: Se! ALLA: HAPPAR 153 00:11:46,840 --> 00:11:48,240 Åh, tack. 154 00:11:49,240 --> 00:11:50,720 Jag ser fram emot en dag att få reda på det 155 00:11:50,760 --> 00:11:52,160 vad de kan betyda. 156 00:11:52,200 --> 00:11:55,240 Phelan finns inte längre. 157 00:11:56,640 --> 00:12:01,240 Från och med denna dag ska du bli känd under ditt nybörjarnamn. 158 00:12:02,040 --> 00:12:06,480 Från och med nu är du... 159 00:12:06,520 --> 00:12:08,160 Kvant. 160 00:12:08,200 --> 00:12:10,120 Quant? 161 00:12:10,160 --> 00:12:11,560 Kvant. 162 00:12:13,240 --> 00:12:14,720 Excellent. 163 00:12:14,760 --> 00:12:16,360 (MÄNGD HEJAR) 164 00:12:19,320 --> 00:12:21,960 Om du frågar mig, och det gjorde du inte, 165 00:12:22,000 --> 00:12:23,760 det är ett misstag. 166 00:12:23,800 --> 00:12:25,600 Det finns inget sätt att han är druidmaterial. 167 00:12:25,640 --> 00:12:28,120 Då kommer du inte att gilla vad jag ska säga. 168 00:12:32,560 --> 00:12:34,080 Nej då. 169 00:12:34,120 --> 00:12:36,320 Skola honom i jordens sätt. 170 00:12:36,360 --> 00:12:39,400 Nej, nej, nej... Vinden, elden. Visa tålamod, 171 00:12:39,440 --> 00:12:43,040 tålamod, tvinga när det behövs... Söta gudar, nej. 172 00:12:43,080 --> 00:12:46,560 ...som du i sin tur visades av mig för många, många månar sedan. 173 00:12:46,600 --> 00:12:48,800 Jag är Verans pil, väktaren, 174 00:12:48,840 --> 00:12:50,240 mentor till den utvalde. 175 00:12:50,280 --> 00:12:51,680 Verkligen? 176 00:12:51,720 --> 00:12:53,440 Och hur gick det? 177 00:12:53,480 --> 00:12:55,560 Det är Verans vilja. 178 00:12:55,600 --> 00:12:59,480 Gör Verans vilja, Verans pil. 179 00:13:00,480 --> 00:13:02,840 Inte ett ögonblick att förlora. 180 00:13:02,880 --> 00:13:04,280 Qua... 181 00:13:04,320 --> 00:13:05,720 (suckar) 182 00:13:09,080 --> 00:13:10,480 (SKIFTAR) 183 00:13:32,760 --> 00:13:34,280 Morgon, prinsessa. 184 00:13:37,640 --> 00:13:39,040 Det är nära nog. 185 00:13:40,640 --> 00:13:44,040 Hur mår barnet? Klara vintern? 186 00:13:44,080 --> 00:13:46,400 Det är tufft ute i kylan, speciellt för kungligheter. 187 00:13:46,440 --> 00:13:47,840 Vad vill du? 188 00:13:47,880 --> 00:13:50,400 Rom kommer att träffa Veran, ensam. 189 00:13:50,440 --> 00:13:52,400 Säg till Rom att gå och knulla sig själv. 190 00:13:52,440 --> 00:13:53,840 (skrattar) 191 00:13:54,920 --> 00:13:56,800 Ah, prinsessa. 192 00:13:56,840 --> 00:13:58,320 Det är ovärderligt. 193 00:13:58,360 --> 00:14:00,680 En minut har hon suttit på hennes rumpa i ett slott, 194 00:14:00,720 --> 00:14:02,640 två vintrar, hon vet Verans sinne. 195 00:14:02,680 --> 00:14:05,640 Varför skulle jag lita på dig när Veran inte gör det? 196 00:14:05,680 --> 00:14:09,840 För till skillnad från dig, Jag känner honom faktiskt. 197 00:14:11,760 --> 00:14:14,640 Tror du att jag är dum, häxa? 198 00:14:14,680 --> 00:14:16,400 Lätt, prinsessa. 199 00:14:16,440 --> 00:14:18,640 Du kallar mig det en gång till. 200 00:14:21,280 --> 00:14:22,680 Var är mötet? 201 00:14:29,880 --> 00:14:31,280 Den första fullmånen, 202 00:14:33,840 --> 00:14:35,560 mindre än två dagar. 203 00:14:38,240 --> 00:14:41,000 Tja, jag kan knappt vänta. 204 00:14:43,920 --> 00:14:45,720 ANIA: Häxan talade av den Utvalde. 205 00:14:45,760 --> 00:14:47,200 Vad sa hon? 206 00:14:47,240 --> 00:14:49,480 Rom skulle sluta ingenting för att få henne. 207 00:14:49,520 --> 00:14:52,000 Men om vi ger upp henne, det skulle bli fred. 208 00:14:52,040 --> 00:14:53,800 Det finns ingen fred utan genom henne. 209 00:14:53,840 --> 00:14:55,240 Och det vet Rom. 210 00:14:55,280 --> 00:14:57,520 Det är därför han vill ha henne så illa. 211 00:14:57,560 --> 00:14:59,040 Hur kände Rom till henne? 212 00:14:59,080 --> 00:15:00,960 Druider är inte de enda med profetian. 213 00:15:01,000 --> 00:15:02,680 Och tänk om det är en fälla? 214 00:15:04,120 --> 00:15:05,760 Vem säger att det inte är det? Hya! 215 00:15:06,720 --> 00:15:08,120 (VÄKTAR STOPP) 216 00:15:09,160 --> 00:15:10,600 Jag är tillbaka om tre dagar. 217 00:15:10,640 --> 00:15:12,040 Ja, general. 218 00:15:12,080 --> 00:15:14,600 Se till att ingen kommer in och ut ur villan medan jag är borta. 219 00:15:14,640 --> 00:15:16,520 Du klarar det, eller hur? Naturligtvis. 220 00:15:16,560 --> 00:15:20,360 Nej, jag menar allvar. Jag vill att du ska håll utkik. Kom, låt oss gå. 221 00:15:20,400 --> 00:15:22,120 Hya. Hya. 222 00:15:24,960 --> 00:15:26,360 Hya. 223 00:15:44,560 --> 00:15:45,960 (HÄSTNAGAR) 224 00:15:56,640 --> 00:15:58,040 Det är fantastiskt. 225 00:15:58,080 --> 00:16:00,560 Tio tusen år gammal och du ser aldrig en dag äldre ut. 226 00:16:01,680 --> 00:16:03,640 Åh, är det nytt? 227 00:16:03,680 --> 00:16:05,960 Ärret? 228 00:16:06,800 --> 00:16:10,120 Nu, missförstå mig inte, jag gillar det, du vet. Tillför något. 229 00:16:10,160 --> 00:16:11,880 Får dig att se robust ut. 230 00:16:14,080 --> 00:16:15,680 Tja... 231 00:16:15,720 --> 00:16:18,240 Jag vill inte behålla dig, så jag kommer direkt till det. 232 00:16:19,040 --> 00:16:21,880 Det verkar för mig Jag har dig över en tunna. 233 00:16:21,920 --> 00:16:23,480 Och inte bara över en tunna, 234 00:16:23,520 --> 00:16:26,520 men knuten till det, klänning upp, byxor ner. 235 00:16:26,560 --> 00:16:29,640 Och jag behöver inte berätta, en man av världen, 236 00:16:29,680 --> 00:16:31,120 vad som händer härnäst. 237 00:16:32,280 --> 00:16:35,120 För fjorton månar sedan, Jag kom för att pruta. 238 00:16:36,080 --> 00:16:38,960 Och du berättade för mig gudarna handlar inte. 239 00:16:40,400 --> 00:16:42,000 Och jag tänkte för mig själv, vet du vad, 240 00:16:42,040 --> 00:16:44,880 Jag måste lära ut den där magra fittan en lektion. 241 00:16:45,880 --> 00:16:48,640 Så, med din Cantii-drottning, din häxa 242 00:16:48,680 --> 00:16:53,760 och din mystiska om lite irriterande bror, 243 00:16:53,800 --> 00:16:57,240 Jag gick in i dina gudars hus och jag blåste det till att kungariket kom. 244 00:16:58,200 --> 00:16:59,600 Och det bästa är, 245 00:16:59,640 --> 00:17:01,440 Jag behövde inte ens gå upp ur sängen för att göra det. 246 00:17:03,000 --> 00:17:04,440 Lyssna, Hallam. 247 00:17:04,480 --> 00:17:06,680 Åh, har du något emot det om jag kallar dig Hallam? 248 00:17:06,720 --> 00:17:08,240 (SKITAR) Från de västra kullarna. 249 00:17:09,240 --> 00:17:10,640 Son till en herde. 250 00:17:11,680 --> 00:17:14,360 Du vet, när jag fick reda på det du var inte 10 000 år gammal, 251 00:17:14,400 --> 00:17:16,680 du kunde ha vält mig med en fjäder. 252 00:17:19,080 --> 00:17:20,840 Helt enkelt Hallam. 253 00:17:20,880 --> 00:17:23,640 Sist i en lång rad stackars dårar 254 00:17:23,680 --> 00:17:25,960 som kallar sig Veran. 255 00:17:31,280 --> 00:17:34,440 Vi vet båda varför du är här, Rom. 256 00:17:34,480 --> 00:17:37,160 Fyrtio månar och du har fortfarande inte hittat henne. 257 00:17:38,040 --> 00:17:40,160 Hur är det att leka med din mästare? 258 00:17:41,320 --> 00:17:43,840 Hur tålmodig är han, Rom? 259 00:17:43,880 --> 00:17:46,000 Jag har kommit för att ge dig ett erbjudande. 260 00:17:46,880 --> 00:17:49,200 Vilket erbjudande? 261 00:17:49,240 --> 00:17:50,840 Din tid är förbi. 262 00:17:50,880 --> 00:17:54,120 Jag menar, du vet det, Jag vet det, dina gudar vet det. 263 00:17:54,160 --> 00:17:56,440 Vi vet åt vilket håll vinden blåser. 264 00:17:56,480 --> 00:17:58,320 Det behöver inte vara så. 265 00:17:58,360 --> 00:18:00,440 Jag kan få det att sluta. 266 00:18:00,480 --> 00:18:02,480 Vad är erbjudandet, Rom? 267 00:18:02,520 --> 00:18:04,320 En fristad. 268 00:18:04,360 --> 00:18:08,120 Alla lander från det svarta berg till de södra slätterna. 269 00:18:08,160 --> 00:18:10,280 Och Isca med den. 270 00:18:10,320 --> 00:18:12,480 Din sjö av tårar, alla återvände. 271 00:18:14,160 --> 00:18:17,440 Plats där du och du vaktar kan frodas och frodas. 272 00:18:17,480 --> 00:18:19,200 Obesvärad av oss. 273 00:18:19,240 --> 00:18:20,680 Precis som förr i tiden. 274 00:18:24,320 --> 00:18:26,000 I utbyte mot vad? 275 00:18:27,560 --> 00:18:28,960 Flickan. 276 00:18:30,160 --> 00:18:31,600 (SKIFTAR) 277 00:18:31,640 --> 00:18:33,200 Nu vet jag vad du tänker. 278 00:18:33,240 --> 00:18:35,760 Hur är det med din profetia och allt, men saker förändras. 279 00:18:36,880 --> 00:18:39,200 Jag vet att du kan gå tillbaka 280 00:18:39,240 --> 00:18:41,960 och kvadrera detta med druiderna och stammarna. 281 00:18:42,800 --> 00:18:44,200 Kom igen. 282 00:18:44,240 --> 00:18:46,640 Jag menar, vi har hjälpt till varandra ut innan. 283 00:18:47,640 --> 00:18:50,880 När du hackade den kungen åt mig, va? 284 00:18:50,920 --> 00:18:52,320 Vad heter han? 285 00:18:54,920 --> 00:18:58,880 Du skulle inte vara här om du inte var rädd. 286 00:18:59,720 --> 00:19:01,680 Den Utvalde var svag en gång, 287 00:19:01,720 --> 00:19:05,600 men med varje måne, hon blir starkare. 288 00:19:05,640 --> 00:19:10,280 Och din herre blir mer och mer rastlös. 289 00:19:10,320 --> 00:19:14,000 Mer arg över ditt misslyckande. 290 00:19:14,800 --> 00:19:18,000 Förmoda inte att känna min herres sinne. 291 00:19:18,920 --> 00:19:21,920 Åh, jag känner din herre bättre än du tror. 292 00:19:23,160 --> 00:19:27,400 Har du aldrig frågat dig själv varför släppte jag in dig i underjorden? 293 00:19:28,560 --> 00:19:31,720 Det är för att du inte gör det gå in i underjorden. 294 00:19:31,760 --> 00:19:33,840 Underjorden kommer in i dig. 295 00:19:36,080 --> 00:19:38,680 Du vet att jag aldrig trodde att jag skulle säga det här, men jag saknar din bror. 296 00:19:45,600 --> 00:19:47,800 (DOVES COO) 297 00:19:48,760 --> 00:19:51,640 Du tror att du förstår det här spelet, Rom? 298 00:20:01,120 --> 00:20:02,520 Tänk om! 299 00:20:19,280 --> 00:20:20,880 (BEN KLACKAR) 300 00:20:28,600 --> 00:20:30,360 Morgon. Morgon. 301 00:20:37,320 --> 00:20:38,880 Förlåt, jag vet inte ditt namn. 302 00:20:38,920 --> 00:20:42,840 Kvant. (SKIFTANDE) 303 00:20:42,880 --> 00:20:45,560 Quant? Jag tror att det är så du säger det. 304 00:20:45,600 --> 00:20:48,280 Okej. 305 00:20:48,320 --> 00:20:51,440 Tja, jag är... Jag är här för att... 306 00:20:51,480 --> 00:20:53,800 Jag valdes av Veran att mentor den Utvalde 307 00:20:53,840 --> 00:20:55,640 och jag ska undervisa du några grejer. 308 00:20:55,680 --> 00:20:57,080 Så du är min mentor? 309 00:20:57,120 --> 00:21:00,120 Nej, nej, nej. Inte din mentor. Mer av en... 310 00:21:00,160 --> 00:21:01,720 A vad? 311 00:21:01,760 --> 00:21:03,200 Du vet... 312 00:21:03,240 --> 00:21:04,640 Det gör jag verkligen inte. 313 00:21:04,680 --> 00:21:06,880 Förlåt, jag är inte smart, Jag har bara inte den första 314 00:21:06,920 --> 00:21:09,040 idé om att vara en druid. Låt oss hoppa in, ska vi? 315 00:21:09,080 --> 00:21:10,840 Jag menar, jag vet de dödade båda mina föräldrar. 316 00:21:10,880 --> 00:21:12,760 Och stoppade mig att vara kung. 317 00:21:12,800 --> 00:21:15,000 Och var nyckelspelare i min systers mord, 318 00:21:15,040 --> 00:21:17,840 men förutom det, de är ett fullständigt mysterium. 319 00:21:17,880 --> 00:21:19,360 Så, låt oss börja. 320 00:21:23,920 --> 00:21:25,320 Ser du det här? 321 00:21:26,840 --> 00:21:28,520 Det här är grodmossa. Ja. 322 00:21:29,800 --> 00:21:31,200 Detta... 323 00:21:33,800 --> 00:21:35,720 Pappers ogräs. VISKAR: Pappersgräs. 324 00:21:35,760 --> 00:21:37,960 Den där lappen... tistelspjut. 325 00:21:38,000 --> 00:21:39,400 Äh-ha. 326 00:21:39,440 --> 00:21:41,760 Jag vill att du sätter på dig det här, 327 00:21:41,800 --> 00:21:43,960 och gå iväg och fyll den med dessa. 328 00:21:44,000 --> 00:21:47,600 Denna mossa, detta ogräs, och den där blå örten. 329 00:21:47,640 --> 00:21:50,160 Okej, tistelspjut. 330 00:21:52,360 --> 00:21:53,760 Ja, förstår! 331 00:21:56,360 --> 00:21:57,960 Åh, det luktar gott. 332 00:21:58,920 --> 00:22:00,320 (SNIFFS) 333 00:22:00,360 --> 00:22:01,760 Det är giftigt. 334 00:22:01,800 --> 00:22:04,200 Svälj det, du kommer att skita i båda lungorna. 335 00:22:04,240 --> 00:22:06,280 (GULPS VATTEN, SPITTER) 336 00:22:07,160 --> 00:22:08,600 Så... (PHELAN SPITTER, STUNAR) 337 00:22:08,640 --> 00:22:10,760 .. Grodmossa, pappersgräs... 338 00:22:10,800 --> 00:22:12,200 tistelspjut. Ja. 339 00:22:12,240 --> 00:22:14,000 Vi ses senare. 340 00:22:15,200 --> 00:22:16,600 Under denna ek, eller hur? 341 00:22:19,920 --> 00:22:21,320 Bok? 342 00:22:25,040 --> 00:22:26,440 Platan? Aldrig. 343 00:22:27,640 --> 00:22:31,360 Inte en enda gång föreställde jag mig priset misslyckande kommer att vara så hög. 344 00:22:31,400 --> 00:22:33,080 (HÄSTAR GALOPERAR) 345 00:22:42,400 --> 00:22:44,560 Var är generalen? 346 00:22:44,600 --> 00:22:46,000 Har gått en promenad. 347 00:22:46,040 --> 00:22:47,440 Där? 348 00:22:47,480 --> 00:22:48,880 Sa inte. 349 00:22:50,160 --> 00:22:51,800 Du gillar inte honom, eller hur? 350 00:22:52,640 --> 00:22:54,960 Ingen soldat gillar sin general. 351 00:22:55,000 --> 00:22:56,760 Men du föraktar honom. 352 00:22:56,800 --> 00:22:58,320 Han dödade din syster. 353 00:22:58,360 --> 00:23:00,240 Förstörde ditt hem. 354 00:23:00,280 --> 00:23:03,320 Vinter förvandlas till vår, du är fortfarande här. 355 00:23:03,360 --> 00:23:04,960 Och du har en teori om det. 356 00:23:05,000 --> 00:23:06,920 Do. 357 00:23:06,960 --> 00:23:09,360 Antingen är du gjord av sten, eller så planerar du något. 358 00:23:09,400 --> 00:23:12,880 Kom igen, välj ditt val. Jag behöver inte. 359 00:23:12,920 --> 00:23:15,520 Men vad det än är, han vet redan om det. 360 00:23:17,720 --> 00:23:19,800 Hur är det med dig? 361 00:23:19,840 --> 00:23:23,040 Romarna förstörde ditt hem. 362 00:23:23,080 --> 00:23:25,000 Mördade dina vänner och familj. 363 00:23:25,040 --> 00:23:26,480 Och ändå är du här... 364 00:23:26,520 --> 00:23:27,960 (PEN THUDS) 365 00:23:28,000 --> 00:23:29,920 Vi är i samma båt, du och jag. 366 00:23:31,520 --> 00:23:33,800 Du har ingen aning vad du pratar om. 367 00:23:33,840 --> 00:23:35,240 Jag såg dig... 368 00:23:35,280 --> 00:23:37,280 släppte in den mannen häromdagen. 369 00:23:37,320 --> 00:23:40,400 Jag såg honom gå med generalens svärd. 370 00:23:43,840 --> 00:23:45,240 Och vad ska du göra åt det? 371 00:23:45,280 --> 00:23:47,680 Vi kanske kan hjälpa varandra. 372 00:23:49,880 --> 00:23:51,280 (HÄSTAR NICKAR) 373 00:23:54,320 --> 00:23:55,720 (HUNDAR SKER) 374 00:23:56,760 --> 00:23:58,160 (DÖRREN STÄNGS) 375 00:23:58,200 --> 00:23:59,600 Vad är din plan? 376 00:23:59,640 --> 00:24:01,760 Jag ska döda generalen. 377 00:24:01,800 --> 00:24:03,880 Och du ska hjälpa mig. Hans herre är stark. 378 00:24:03,920 --> 00:24:06,040 Om du menar Lokka, Jag är inte rädd för honom. 379 00:24:06,080 --> 00:24:08,360 Många gudar, en gud, vad är skillnaden? 380 00:24:08,400 --> 00:24:09,840 Du går en farlig väg. 381 00:24:09,880 --> 00:24:12,800 Dessa märken i ditt ansikte, 382 00:24:12,840 --> 00:24:14,240 vilken gud hedrade de? 383 00:24:14,280 --> 00:24:15,680 Kommer du ens ihåg hans namn? 384 00:24:17,400 --> 00:24:19,080 Jag har sett så mycket blod. 385 00:24:19,120 --> 00:24:20,600 Allt orsakat av fantomer. 386 00:24:21,880 --> 00:24:24,040 Du vill vara fri, Vitus, verkligen gratis? 387 00:24:25,320 --> 00:24:26,840 Hjälp mig då. 388 00:24:29,200 --> 00:24:30,600 Hur? 389 00:24:30,640 --> 00:24:32,560 Vad heter din gud? 390 00:24:33,680 --> 00:24:35,920 Den som skyddar dig, den som kände dig som barn? 391 00:24:36,920 --> 00:24:38,320 Jag känner honom inte. 392 00:24:38,360 --> 00:24:40,360 Din nya gud kan inte skydda dig nu, det vet du. 393 00:24:40,400 --> 00:24:41,800 Vad heter han? 394 00:24:41,840 --> 00:24:44,920 Hennes namn är Sekhmet. Och vad heter du? 395 00:24:48,520 --> 00:24:51,320 VITUS: (EKO) Jag heter (ODISTINKT). 396 00:24:56,960 --> 00:24:59,320 (LUFTVÄST) 397 00:24:59,360 --> 00:25:03,440 (RÖKELSEBRÄNNARE KLAMLAR, SANNER EKAR) 398 00:25:04,920 --> 00:25:06,320 (SKEL KLAMLAR) 399 00:25:06,360 --> 00:25:07,920 (SÅNANDET FORTSÄTTER) 400 00:25:13,360 --> 00:25:14,760 (PRUSSANDE) 401 00:25:19,920 --> 00:25:21,320 (MAN SKRIPER) 402 00:25:21,360 --> 00:25:22,760 (HUNDAR SKER) 403 00:25:22,800 --> 00:25:26,040 (OTYDLIGT SKRIK FORTSÄTTER) 404 00:25:26,080 --> 00:25:28,200 (HÄSTNAGAR) 405 00:25:28,240 --> 00:25:29,640 Åh, nej. 406 00:25:32,560 --> 00:25:33,960 (HÄSTARNICKER) 407 00:26:01,480 --> 00:26:02,880 (LÄMNEN FRASAR) 408 00:26:02,920 --> 00:26:04,840 Tistelspjut. 409 00:26:07,960 --> 00:26:09,360 Grodmossa. 410 00:26:13,520 --> 00:26:16,880 Hej. Hej, hej, hej. 411 00:26:16,920 --> 00:26:18,320 (suckar) 412 00:26:18,360 --> 00:26:20,160 (MJÄTT) Pojke, titta på det. 413 00:26:20,200 --> 00:26:21,800 Titta på det, titta på det. 414 00:26:23,560 --> 00:26:26,360 (ANDAS UT) Åh. Hej. 415 00:26:27,960 --> 00:26:29,480 Här är en. 416 00:26:29,520 --> 00:26:31,600 Tänk om romarna vinner, hmm? 417 00:26:32,600 --> 00:26:36,320 Tänk om de utplånar oss och det finns ingen kvar att tillbe våra gudar? 418 00:26:36,360 --> 00:26:39,680 Vad gör de då? De kan inte dö. De är gudar. 419 00:26:39,720 --> 00:26:42,160 Så sitter de bara, 420 00:26:42,200 --> 00:26:44,560 titta på de romerska gudarna gå vidare med det? 421 00:26:47,720 --> 00:26:52,160 Vad händer när en dag Romerska gudar dör eller knuffas undan, 422 00:26:52,200 --> 00:26:53,920 och det finns ett helt gäng nya gudar? 423 00:26:55,160 --> 00:26:56,720 Vilket väcker frågan, 424 00:26:56,760 --> 00:26:58,920 fanns det gudar före våra gudar, 425 00:26:58,960 --> 00:27:00,760 vilka våra gudar stötte undan? 426 00:27:00,800 --> 00:27:03,840 Här är min poäng. Jag är orolig att någonstans, 427 00:27:03,880 --> 00:27:07,000 det finns alla dessa gamla gudar, 428 00:27:07,880 --> 00:27:09,280 bara sitter runt, 429 00:27:09,320 --> 00:27:12,120 gör absolut ingenting. 430 00:27:14,400 --> 00:27:15,800 Du tillber ingenting. 431 00:27:15,840 --> 00:27:18,480 Men du är här. 432 00:27:18,520 --> 00:27:20,680 Precis som jag är. 433 00:27:20,720 --> 00:27:23,080 (SUCKAR) Vad kommer att hända? 434 00:27:30,600 --> 00:27:32,000 (DÖRRRAR) 435 00:27:47,480 --> 00:27:49,520 När kom de hit? I morse. 436 00:27:58,240 --> 00:27:59,640 (FNITTAR) 437 00:28:03,080 --> 00:28:04,560 HEMPLE: Låt oss dricka. 438 00:28:06,720 --> 00:28:08,320 (SKRATA EKO) 439 00:28:10,760 --> 00:28:12,200 Ät. 440 00:28:13,240 --> 00:28:14,640 (skrattar) 441 00:28:20,440 --> 00:28:22,360 (ODISTINT CHATTAR OCH FNITTAR) 442 00:28:25,080 --> 00:28:27,720 Så, hur var din resa? 443 00:28:27,760 --> 00:28:29,360 Vad är det? 444 00:28:30,360 --> 00:28:33,400 Att? Åh, det firar minnet en nyligen seger. 445 00:28:33,440 --> 00:28:34,880 Seger? Ja. 446 00:28:34,920 --> 00:28:37,960 Fångandet av en avgörande fäste i väster. 447 00:28:38,000 --> 00:28:40,640 BLAINE: En avgörande fäste i väster. 448 00:28:42,000 --> 00:28:43,400 Blaine. 449 00:28:44,760 --> 00:28:46,280 Det var ett tag sedan. 450 00:28:46,320 --> 00:28:48,240 Det har jag verkligen varit här ett tag. 451 00:28:48,280 --> 00:28:50,840 Men oroa dig inte. Vi har inte glömt dig. 452 00:28:50,880 --> 00:28:52,960 Tja, ta hand om vinet. Hmm. 453 00:28:53,000 --> 00:28:55,680 Vad hände med fingret? Åh, ehm... 454 00:28:55,720 --> 00:28:57,120 Jag stängde in den i en dörr. 455 00:28:57,160 --> 00:28:58,560 (VINSER) 456 00:29:00,120 --> 00:29:01,520 (SNIFNING) (UGLHOOTS) 457 00:29:09,040 --> 00:29:10,800 Jag vill vara ensam. 458 00:29:10,840 --> 00:29:12,240 Med min man. 459 00:29:13,760 --> 00:29:17,600 Komma med. Låt oss låta dessa två komma ikapp. 460 00:29:17,640 --> 00:29:19,040 (FOTSTEG AVGÅR) 461 00:29:21,440 --> 00:29:22,840 Du ser bra ut. Du ser fet ut. 462 00:29:23,960 --> 00:29:27,640 Den bortskämda pojken som tillbringade sommaren dricka kärnmjölk. 463 00:29:27,680 --> 00:29:29,080 Ja, jag har saknat dig också. 464 00:29:29,120 --> 00:29:30,520 Lokka är arg. 465 00:29:31,480 --> 00:29:33,800 Du skickades för att göra hans vilja... (GASPS) 466 00:29:33,840 --> 00:29:35,240 Och du misslyckades. 467 00:29:35,280 --> 00:29:37,400 Först av allt, min älskling, vem säger att jag har misslyckats? 468 00:29:37,440 --> 00:29:38,880 Var är hon då? 469 00:29:38,920 --> 00:29:40,320 Det är inte så enkelt. 470 00:29:40,360 --> 00:29:42,160 Du skickades hit av en anledning. 471 00:29:42,200 --> 00:29:43,680 Nu har allt vi jobbat för, 472 00:29:43,720 --> 00:29:46,040 allt vi har uppnått är på väg att förstöras. 473 00:29:47,400 --> 00:29:50,240 Vet du vad kommer han att göra mot dig? Till oss? 474 00:29:50,280 --> 00:29:52,360 Så, är det därför du är här? För att berätta för mig? 475 00:29:52,400 --> 00:29:54,000 Det är inte min vrede du ska frukta. 476 00:29:54,040 --> 00:29:56,920 Jag kom hit för att göra hans vilja och jag gör det. 477 00:29:56,960 --> 00:29:59,560 Dessa druider är inte som de andra vi har mött. 478 00:29:59,600 --> 00:30:02,440 Och deras krafter är djupa. Deras gudar är gamla. 479 00:30:02,480 --> 00:30:04,920 De är i jorden, floderna, blodet. 480 00:30:04,960 --> 00:30:06,640 Så? Så det tar tid. 481 00:30:06,680 --> 00:30:09,040 Vi har inte tid. 482 00:30:12,280 --> 00:30:14,680 Kanske älskar Lokka dig fortfarande. 483 00:30:14,720 --> 00:30:16,800 Men hur länge? 484 00:30:16,840 --> 00:30:18,240 Du låter mig oroa mig för det. 485 00:30:19,280 --> 00:30:20,680 (FLASKA DUNS) 486 00:30:21,800 --> 00:30:24,080 Glöm inte vem det var... 487 00:30:25,600 --> 00:30:27,960 valde dig att tjäna honom. 488 00:30:31,560 --> 00:30:32,960 Hur kunde jag? 489 00:30:34,480 --> 00:30:36,480 (skrattar) 490 00:30:37,640 --> 00:30:40,240 Vad gör du? 491 00:30:40,280 --> 00:30:42,000 Hej. Äter kvällsmat. 492 00:30:43,320 --> 00:30:45,280 Var är de? Var är vad? 493 00:30:45,320 --> 00:30:46,840 Grodmossan. Pappersgräset! 494 00:30:46,880 --> 00:30:48,280 Tistelspjutet! 495 00:30:48,320 --> 00:30:50,200 Jag kunde inte hitta någon. Vad menar du? 496 00:30:50,240 --> 00:30:52,400 Hela skogen är stel med jävlarna! 497 00:30:52,440 --> 00:30:54,080 Ja, men jag hittade inga. 498 00:30:54,920 --> 00:30:56,560 Hittade dock något annat, titta. 499 00:31:15,920 --> 00:31:17,680 För två dagar sedan, Jag träffade Druiden. 500 00:31:18,920 --> 00:31:20,360 Nu är han en envis, 501 00:31:21,160 --> 00:31:22,960 men jag vet han är på väg att samarbeta. 502 00:31:23,000 --> 00:31:25,200 Åh. Varför är det så? 503 00:31:25,240 --> 00:31:26,640 Jag har slagit honom där det gör ont. 504 00:31:26,680 --> 00:31:28,640 Åh. Plats som heter Isca. 505 00:31:28,680 --> 00:31:31,440 Det är deras heligaste plats och jag har fångat det. 506 00:31:31,480 --> 00:31:34,920 Du sa själv, deras gudar finns i jorden, floderna, 507 00:31:34,960 --> 00:31:38,360 så, hur kan fånga skadade ett fäste dem? 508 00:31:38,400 --> 00:31:40,920 Tja, som det mesta, kära, du saknar de fina detaljerna. 509 00:31:40,960 --> 00:31:43,760 Fan de fina detaljerna. Lokka vill ha resultat. 510 00:31:45,680 --> 00:31:49,360 Jag valde dig för att du är snabb, 511 00:31:49,400 --> 00:31:50,800 stark. 512 00:31:51,840 --> 00:31:54,400 Är du fortfarande stark, 513 00:31:54,440 --> 00:31:56,800 eller bara en fet valp? 514 00:31:56,840 --> 00:31:58,240 Tja, försök mig. 515 00:32:00,880 --> 00:32:02,280 (SNIFFS) 516 00:32:10,680 --> 00:32:12,080 (FORTSÄTTER SNIFFA) 517 00:32:37,440 --> 00:32:38,840 Nåväl, 518 00:32:40,080 --> 00:32:41,480 vad har vi här? 519 00:32:45,080 --> 00:32:46,560 (ÅSKA MULLAR, VATTEN TRIDDAR) 520 00:32:54,120 --> 00:32:56,320 BLAINE: Vad heter du? 521 00:32:58,880 --> 00:33:00,560 Jag är Praefectus Vitus Validus. 522 00:33:04,440 --> 00:33:07,240 Jag hade en dröm om en man som du. 523 00:33:07,280 --> 00:33:08,720 (ÅSKA MULLER PÅ AVSTÅND) 524 00:33:10,160 --> 00:33:12,200 Han förvandlades till en orm. 525 00:33:14,400 --> 00:33:16,920 Rör mig inte igen. 526 00:33:23,160 --> 00:33:25,400 Hon är en drottning av länder väster om här, 527 00:33:25,440 --> 00:33:27,000 och hon har varit en värdefull tillgång. 528 00:33:27,040 --> 00:33:30,280 Hon kan magi. Åh, det tror hon att hon gör. 529 00:33:30,320 --> 00:33:32,360 Är hon en bra jävla? (SKRATTAR) 530 00:33:33,200 --> 00:33:35,080 Du vet, min älskade, om jag inte kände dig bättre, 531 00:33:35,120 --> 00:33:36,720 Jag skulle säga att du var lite avundsjuk. 532 00:33:36,760 --> 00:33:38,560 Jag har sett dig knulla en hund, Aulis. 533 00:33:39,600 --> 00:33:41,000 Vad är... 534 00:33:44,080 --> 00:33:45,480 detta? 535 00:33:45,520 --> 00:33:47,240 Åh, det är det... 536 00:33:47,280 --> 00:33:50,040 Det är ett svärd. Ett av barnen lekte med den utanför. 537 00:33:50,080 --> 00:33:51,480 Åh. (SKRATTAR) 538 00:33:51,520 --> 00:33:54,200 Ser inte ut som ett svärd. 539 00:33:54,240 --> 00:33:55,880 Vad annat kan det vara? 540 00:33:56,680 --> 00:34:00,440 Förresten, var är din bumcha? 541 00:34:00,480 --> 00:34:01,880 Praefectus? 542 00:34:01,920 --> 00:34:03,880 Lucius? Han är borta. 543 00:34:03,920 --> 00:34:05,320 Borta? Ja. 544 00:34:05,360 --> 00:34:07,960 Han skadades i landningen så vi skickade hem honom. 545 00:34:08,000 --> 00:34:09,920 Och missar du allt det roliga? 546 00:34:11,480 --> 00:34:13,080 Var är ditt svärd? 547 00:34:16,440 --> 00:34:17,840 Det är, ehm... 548 00:34:17,880 --> 00:34:19,920 (SLÅR) ..ut. 549 00:34:21,200 --> 00:34:22,600 Att bli polerad. 550 00:34:22,640 --> 00:34:24,440 (SKRAPNING) Polerad? 551 00:34:24,480 --> 00:34:26,360 Ja. Och graverade. (SKRATTAR) 552 00:34:28,080 --> 00:34:29,720 (KNAPPAR) 553 00:34:31,000 --> 00:34:33,200 (FOTSPÅR NÄRMAR) 554 00:34:39,120 --> 00:34:42,640 Vi hittade detta... 555 00:34:42,680 --> 00:34:44,160 fast i en stubbe. 556 00:34:47,280 --> 00:34:48,800 Känner du igen det? Det är ett svärd. 557 00:34:50,320 --> 00:34:51,920 Står ditt namn på. 558 00:34:53,640 --> 00:34:56,880 Åh, ja, och de har stavat det rätt. Det är trevligt, eller hur? 559 00:34:56,920 --> 00:34:59,880 Det är vackert och glänsande. Du kan se ditt ansikte i den. 560 00:35:02,680 --> 00:35:04,720 Skicka efter henne. 561 00:35:04,760 --> 00:35:07,720 (VARG RYTER) 562 00:35:14,520 --> 00:35:15,920 (LUFTVÄST) 563 00:35:27,320 --> 00:35:30,280 Det har gått ett tag sedan Jag tittade in i dessa ögon. 564 00:35:32,320 --> 00:35:34,040 Dessa ögon ser äldre ut. 565 00:35:35,280 --> 00:35:38,560 De saker de har sett har ändrat dem. 566 00:35:38,600 --> 00:35:41,640 Precis som de saker som ligger framför oss kommer att ändra dem ytterligare. 567 00:35:43,280 --> 00:35:46,600 När jag ser in i dina ögon, Jag kan se allt. 568 00:35:46,640 --> 00:35:48,080 Din rädsla. 569 00:35:49,040 --> 00:35:50,440 Din skräck. 570 00:35:51,520 --> 00:35:52,920 Din svaghet. 571 00:35:54,040 --> 00:35:55,960 Jag ser också viss visdom. 572 00:35:57,080 --> 00:35:58,840 Men du är inte klok ännu. 573 00:36:00,040 --> 00:36:01,880 Det finns mycket kvar att lära. 574 00:36:04,160 --> 00:36:06,480 Du heter Hallum. 575 00:36:06,520 --> 00:36:08,400 Du föddes i Western Hills. 576 00:36:09,520 --> 00:36:12,320 Du togs från ditt hem av druiderna. 577 00:36:12,360 --> 00:36:14,160 Du var för ung för att veta vad som pågick. 578 00:36:14,200 --> 00:36:16,280 Innan du visste ordet av, du hade glömt vem Hallum var 579 00:36:16,320 --> 00:36:17,720 och du var förlorad. 580 00:36:19,120 --> 00:36:20,640 Och de formade dig. 581 00:36:20,680 --> 00:36:23,160 Tränade och tvingade dig att förvandlas till något annat, 582 00:36:23,200 --> 00:36:24,640 något som du aldrig var. 583 00:36:26,080 --> 00:36:28,000 De sa till dig att det var meningen. 584 00:36:30,400 --> 00:36:32,480 Och det kändes som du hade inget val. 585 00:36:32,520 --> 00:36:33,960 Det skrevs. 586 00:36:36,040 --> 00:36:37,440 Men du visste att du var vilse. 587 00:36:39,400 --> 00:36:42,560 Och du visste att du skulle förbli vilse tills du hittat en väg ut. 588 00:36:43,880 --> 00:36:45,440 För du valde inte det här. 589 00:36:46,800 --> 00:36:49,080 Du valde inget av detta. 590 00:36:49,120 --> 00:36:50,520 (KRATRANDE) 591 00:37:06,720 --> 00:37:08,520 Ah, Hemple. 592 00:37:08,560 --> 00:37:10,720 Det här är drottning Amena av Cantii. 593 00:37:11,640 --> 00:37:13,240 Drottning Amena, det här är Hemple... 594 00:37:15,160 --> 00:37:16,560 Min fru. 595 00:37:19,000 --> 00:37:20,440 Jag är hedrad att träffa dig. 596 00:37:21,280 --> 00:37:23,040 Så, berätta för mig. 597 00:37:23,080 --> 00:37:24,840 Hur gillar du min mans kuk? 598 00:37:26,040 --> 00:37:27,960 Åh, oroa dig inte, min kära. 599 00:37:28,000 --> 00:37:30,800 När en soldat är långt hemifrån, 600 00:37:30,840 --> 00:37:33,000 i åratal, i det här fallet, 601 00:37:33,040 --> 00:37:36,280 han är van att ta en hora att avsluta sin lust. 602 00:37:37,120 --> 00:37:38,520 För att släppa spänningar. 603 00:37:38,560 --> 00:37:40,960 Håller honom fokuserad. 604 00:37:41,000 --> 00:37:42,960 Gör en förändring från springer in i en strumpa. 605 00:37:43,000 --> 00:37:44,400 Är det inte rätt, älskling? 606 00:37:46,640 --> 00:37:48,080 Min man säger att han litar på dig. 607 00:37:49,680 --> 00:37:51,080 Har han rätt? 608 00:37:51,120 --> 00:37:53,720 Innan du svarar, det måste du veta 609 00:37:53,760 --> 00:37:55,560 min anledning till att vara här 610 00:37:55,600 --> 00:37:59,680 är inte att hinna med gamla mannen här. Nej, nej, nej, nej, nej. 611 00:37:59,720 --> 00:38:04,960 Jag är här på väldigt, mycket viktig affär. 612 00:38:05,000 --> 00:38:09,000 Så vad vi behöver veta, 613 00:38:09,040 --> 00:38:11,400 när det verkligen kommer till kritan, 614 00:38:11,440 --> 00:38:12,840 är vem som är en vän 615 00:38:14,840 --> 00:38:16,280 och vem är en orm? 616 00:38:18,480 --> 00:38:19,880 (SNIFFS) 617 00:38:34,560 --> 00:38:36,160 "Jag har sett så mycket blod. 618 00:38:37,560 --> 00:38:39,240 "Allt orsakat av fantomer. 619 00:38:40,600 --> 00:38:43,320 "Du vill vara fri, Vitus, verkligen gratis? 620 00:38:44,600 --> 00:38:46,200 "Så hjälp mig." 621 00:38:48,240 --> 00:38:49,640 (GIGGLAR) 622 00:38:51,400 --> 00:38:56,480 Ikväll, mina medresenärer och jag ska hålla en fest. 623 00:38:56,520 --> 00:38:59,840 För att fira detta underbara återförening med vår ödesdigra general. 624 00:39:01,600 --> 00:39:03,360 Kom. (GIGGLAR) 625 00:39:10,000 --> 00:39:13,040 Du säger att du kom hit att hitta sanningen. 626 00:39:13,080 --> 00:39:15,240 Jag tror att det finns en annan anledning. 627 00:39:15,280 --> 00:39:19,320 Säg mig, barn, varför kom du hit egentligen? 628 00:39:19,360 --> 00:39:21,160 De senaste månaderna har jag sett saker, 629 00:39:21,200 --> 00:39:23,920 gjort saker Jag trodde aldrig att jag skulle göra det. 630 00:39:24,720 --> 00:39:26,120 Många gånger har jag gått vilse. 631 00:39:26,160 --> 00:39:27,600 Rädd. 632 00:39:28,400 --> 00:39:32,280 Men det jag var mest rädd för, det var inte eld, 633 00:39:32,320 --> 00:39:34,320 eller vatten, eller till och med döden. 634 00:39:35,400 --> 00:39:36,800 Det var kärlek. 635 00:39:38,800 --> 00:39:41,680 När jag hittade den, det var då jag verkligen förändrades. 636 00:39:41,720 --> 00:39:44,560 För för första gången Jag kände mig som jag. 637 00:39:46,200 --> 00:39:48,240 Innan solen gick ner var den borta. 638 00:39:50,400 --> 00:39:51,800 Och jag saknar det. 639 00:39:53,240 --> 00:39:55,160 Jag saknar att vara jag. jag bara... 640 00:39:56,160 --> 00:39:57,720 vill vara jag. 641 00:40:00,520 --> 00:40:02,120 Så det är hon, va? 642 00:40:04,120 --> 00:40:05,520 Det är hon. 643 00:40:05,560 --> 00:40:07,280 Hon tittade inte det var roligt att se dig. 644 00:40:08,360 --> 00:40:10,320 Vad är din poäng? Hej, titta, 645 00:40:10,360 --> 00:40:12,320 Jag vet det hon har gått igenom mycket. 646 00:40:12,360 --> 00:40:14,160 En betydande mängd av det är ditt fel. 647 00:40:14,200 --> 00:40:15,600 Ja. 648 00:40:15,640 --> 00:40:19,040 När jag dödade den där pojken, Jag var helt övertygad 649 00:40:19,080 --> 00:40:20,920 att jag gjorde rätt. 650 00:40:20,960 --> 00:40:24,320 Och så upptäckte jag att jag hade fel. 651 00:40:24,360 --> 00:40:27,320 Men, och här är delen... Jag tyckte hon var irriterande... 652 00:40:27,360 --> 00:40:29,360 ..om jag inte hade... ..hon skulle inte vara här nu. 653 00:40:29,400 --> 00:40:31,800 ..Exakt. Exakt. Hon skulle gå vilse. 654 00:40:33,240 --> 00:40:34,960 Men hon kom tillbaka. Grattis. 655 00:40:35,000 --> 00:40:38,080 Hej. Tacka mig inte. 656 00:40:38,120 --> 00:40:41,640 Mannen som gjorde det hette Phelan. Bra. 657 00:40:41,680 --> 00:40:43,720 Eller Rolf. Lyssna... 658 00:40:43,760 --> 00:40:46,320 Quant, om allt är likadant med dig, 659 00:40:46,360 --> 00:40:47,840 Jag tar mig igenom det här nästa bit 660 00:40:47,880 --> 00:40:49,480 utan dina djupa insikter. 661 00:40:49,520 --> 00:40:50,920 Jag menar, jag har det här. 662 00:40:50,960 --> 00:40:52,680 Jag vet vad som händer. 663 00:40:52,720 --> 00:40:54,120 Passa dig själv. 664 00:41:00,800 --> 00:41:02,200 (PLASKA) 665 00:41:33,120 --> 00:41:34,800 Kväll, Abdul. 666 00:41:40,200 --> 00:41:41,600 (VITUS GRUNNING) 667 00:41:43,360 --> 00:41:45,040 Åh! (KLAMLER) 668 00:41:48,120 --> 00:41:49,520 (GRUNNAR) 669 00:41:51,200 --> 00:41:52,600 (HOSTA) 670 00:41:59,400 --> 00:42:00,800 (ANDAS IN HVART) 671 00:42:00,840 --> 00:42:02,720 Har du aldrig velat fly? 672 00:42:04,680 --> 00:42:06,080 Fly till var? 673 00:42:07,920 --> 00:42:09,400 Vad heter jag? 674 00:42:18,920 --> 00:42:20,800 Det är skrivet... här. 675 00:42:20,840 --> 00:42:23,720 Säg mitt namn annars kan jag inte fortsätta. 676 00:42:23,760 --> 00:42:25,840 Du är inte redo att veta. 677 00:42:25,880 --> 00:42:27,280 Säg mig... 678 00:42:29,120 --> 00:42:30,520 Om jag ska lita på dig. 679 00:42:39,240 --> 00:42:41,200 Aulus Plautius. 680 00:42:41,240 --> 00:42:42,960 ALLA: Aulus Plautius. 681 00:42:45,280 --> 00:42:46,680 Äktenskap... 682 00:42:48,040 --> 00:42:50,680 är en lång, hård resa. 683 00:42:52,920 --> 00:42:56,120 Och ibland tappar vi vägen. 684 00:42:58,680 --> 00:43:00,080 Svaghet lockar. 685 00:43:01,080 --> 00:43:02,880 Slöjor dras. 686 00:43:03,920 --> 00:43:09,760 Och så, denna dag, vi kommer att förnya de löften vi avlagt. 687 00:43:09,800 --> 00:43:13,000 Och sakramentet vi delade den dagen. 688 00:43:14,480 --> 00:43:19,720 När vi befriade oss från slöjorna, 689 00:43:19,760 --> 00:43:21,280 rädslorna, 690 00:43:22,080 --> 00:43:23,760 svagheterna. 691 00:43:25,840 --> 00:43:27,360 Ditt namn... 692 00:43:27,400 --> 00:43:28,880 Låt oss festa. 693 00:43:31,400 --> 00:43:32,800 (BRAND SIZZLES) 694 00:43:53,640 --> 00:43:57,880 Ditt namn är... 695 00:43:57,920 --> 00:44:00,480 Fan gudarna. (GRUNNAR) 696 00:44:11,880 --> 00:44:13,880 (STÖN OCH KVÄLLNINGAR) 697 00:44:16,360 --> 00:44:17,760 Jag heter Cait. 698 00:44:22,960 --> 00:44:24,360 (PANTAR) 699 00:44:38,480 --> 00:44:39,960 Ska jag vara mamma? 700 00:44:40,000 --> 00:44:44,000 AccessibleCustomerService@sky.uk