1 00:00:25,860 --> 00:00:28,230 Sei sicuro che il tuo C'è un serial killer su questo autobus? 2 00:00:31,800 --> 00:00:34,300 Da New York a Boston sul Chinatown Express. 3 00:00:42,680 --> 00:00:44,920 Di altre due bambine a causa di 4 00:00:46,850 --> 00:00:49,720 finché poteva prima torturandoli a morte. 5 00:01:03,730 --> 00:01:04,706 E' lui. 6 00:01:04,730 --> 00:01:06,430 Andiamo. 7 00:01:09,340 --> 00:01:11,070 - EHI. - Ci scusi. Scusateci. 8 00:01:13,270 --> 00:01:15,740 - Spostati di lato. Scusateci. - Fatti da parte. 9 00:01:18,750 --> 00:01:20,690 - Ci scusi. - Fuori dai piedi! 10 00:01:26,750 --> 00:01:28,050 Accidenti. 11 00:01:28,820 --> 00:01:31,220 Apetta un minuto. Lo vedo. 12 00:01:39,770 --> 00:01:41,646 Flo-Jo. Lo incanalerò verso di te. 13 00:01:41,670 --> 00:01:44,000 - Fatto. - EHI! Nemes! 14 00:01:45,810 --> 00:01:47,756 Aspettare! Polizia Stradale! 15 00:01:47,780 --> 00:01:50,680 Tienilo! Attento. 16 00:01:54,280 --> 00:01:56,610 Tienilo! 17 00:01:59,320 --> 00:02:01,596 Fermare! Polizia Stradale! 18 00:02:01,620 --> 00:02:03,220 Nemes! 19 00:02:10,960 --> 00:02:12,760 L'ho preso. 20 00:02:15,840 --> 00:02:18,046 Molto lontano da casa, non è vero, Nemes? 21 00:02:18,070 --> 00:02:20,546 Dai! Sbrigati e portarlo fuori di qui. 22 00:02:20,570 --> 00:02:22,386 - L'ho preso, Reagan. - Andare. 23 00:02:22,410 --> 00:02:23,986 Reagan? 24 00:02:24,010 --> 00:02:25,850 Il fratello di Erin Reagan? 25 00:02:35,590 --> 00:02:37,670 Va bene, tiratelo fuori qui. Leggigli i suoi diritti. 26 00:02:47,000 --> 00:02:49,840 Ora che ti sto guardando bevilo, penso che mi dispiaccia moltissimo. 27 00:02:49,970 --> 00:02:52,986 Eliminare solo i liquidi prima dell'intervento chirurgico. 28 00:02:53,010 --> 00:02:54,680 Tutti continuano a dirmi quanto sia minore. 29 00:03:08,490 --> 00:03:11,236 - In questo intervento. - Sì, la procedura è un miracolo. 30 00:03:11,260 --> 00:03:14,060 Mio padre ne aveva un paio anni fa. È come nuovo. 31 00:03:17,500 --> 00:03:19,646 Quindi l'intervento è a miracolo perché ha funzionato? 32 00:03:19,670 --> 00:03:22,740 Non esattamente rassicurante. 33 00:03:22,870 --> 00:03:25,176 E smettila di cercare di convincermi gioca a pickleball con tuo padre. 34 00:03:25,200 --> 00:03:27,386 Sto solo dicendo. 35 00:03:27,410 --> 00:03:30,016 Penso che lo abbiamo fatto tormentava abbastanza il nonno. 36 00:03:30,040 --> 00:03:31,380 È ora di andare. 37 00:03:32,210 --> 00:03:35,110 Ehi, reverendo, sul serio, l'intervento chirurgico non è un grosso problema. 38 00:03:39,350 --> 00:03:41,696 Ci vediamo fuori. 39 00:03:41,720 --> 00:03:43,920 Che succede, papà? 40 00:03:44,830 --> 00:03:46,270 Parla con Lena. 41 00:03:49,430 --> 00:03:51,976 - Da dove viene questo? - Me l'ha detto 42 00:03:52,000 --> 00:03:54,076 ti ha chiesto, e tu l'hai respinta. 43 00:03:54,100 --> 00:03:57,546 Posso vedere lo spazio crescendo tra di voi. 44 00:03:57,570 --> 00:04:00,270 E non lo avrò, non finché sarò qui. 45 00:04:00,410 --> 00:04:01,910 Non andrai da nessuna parte, papà. 46 00:04:02,040 --> 00:04:03,856 Puoi dirmi quanto è lieve questo intervento 47 00:04:03,880 --> 00:04:05,586 finché non sarai blu in faccia. 48 00:04:05,610 --> 00:04:08,410 Il fatto è che nessuno di noi ci arriva decidere quando saremo richiamati a casa. 49 00:04:12,250 --> 00:04:14,750 Questo segreto che hai mantenuto non andrà avanti. 50 00:04:14,890 --> 00:04:18,836 La ragazza merita di conoscere la sua famiglia. 51 00:04:18,860 --> 00:04:21,106 - Siamo la sua famiglia. - Non tutto. 52 00:04:21,130 --> 00:04:23,436 Le hai dato una vita bellissima. 53 00:04:23,460 --> 00:04:25,976 Ora vuole sapere su ciò che è mancato. 54 00:04:26,000 --> 00:04:30,170 Promettimi che parlerai a Lena e diglielo. 55 00:04:31,070 --> 00:04:33,840 Dimmi cosa? 56 00:04:35,080 --> 00:04:37,686 Sarah e Seth stanno aspettando. 57 00:04:37,710 --> 00:04:39,286 - Tutto bene? - BENE... 58 00:04:39,310 --> 00:04:42,750 E' ora che io vada. Tu... 59 00:04:43,950 --> 00:04:46,366 puoi cavalcare con tua madre. 60 00:04:46,390 --> 00:04:47,766 Va bene. 61 00:04:47,790 --> 00:04:49,990 Va bene? 62 00:04:53,860 --> 00:04:55,500 Cosa sta succedendo? 63 00:04:59,230 --> 00:05:01,670 Aspetta proprio qui. Io ho qualcosa per te 64 00:05:25,490 --> 00:05:27,660 Questo è lui? 65 00:05:30,000 --> 00:05:31,406 Questo è mio padre? 66 00:05:31,430 --> 00:05:33,370 Sì. 67 00:05:41,840 --> 00:05:45,186 Chris Williams. Lo era poco prima della laurea. 68 00:05:45,210 --> 00:05:46,756 Chris non era un bravo ragazzo. 69 00:05:46,780 --> 00:05:49,880 Lui... è stato arrestato per rapina. 70 00:05:51,690 --> 00:05:53,096 Era un criminale? 71 00:05:53,120 --> 00:05:54,366 SÌ. 72 00:05:54,390 --> 00:05:56,060 Era emozionante. 73 00:05:57,160 --> 00:06:00,966 Ero il figlio di un predicatore, in procinto di iscriversi alla facoltà di giurisprudenza. 74 00:06:00,990 --> 00:06:02,336 Tutto era così controllato. 75 00:06:02,360 --> 00:06:05,360 Ma Chris... mi ha fatto sentire vivo. 76 00:06:07,540 --> 00:06:08,870 Lo amavi? 77 00:06:09,000 --> 00:06:11,046 L'ho fatto. 78 00:06:11,070 --> 00:06:13,210 Ho provato a cambiarlo. 79 00:06:13,970 --> 00:06:16,870 Ma una notte, lui e a amico... hanno fatto irruzione in una casa. 80 00:06:16,980 --> 00:06:18,820 Dentro c'era una famiglia. 81 00:06:19,680 --> 00:06:22,050 Chris li teneva sotto tiro 82 00:06:25,850 --> 00:06:27,720 nella sala visite della prigione. 83 00:06:29,090 --> 00:06:32,636 E due settimane dopo, I scoperto di essere incinta. 84 00:06:32,660 --> 00:06:34,400 Lo sapeva? 85 00:06:38,470 --> 00:06:40,200 No, non gliel'ho detto. 86 00:06:41,870 --> 00:06:44,770 Non potevo permettere che un uomo del genere entrasse nella nostra vita. 87 00:06:46,540 --> 00:06:48,110 Nella tua vita. 88 00:06:48,910 --> 00:06:51,626 Quindi ti ho cresciuto da solo. 89 00:06:51,650 --> 00:06:55,720 Lo ami o no, ti amavo di più. 90 00:06:56,450 --> 00:06:59,490 Allora, sai cosa gli è successo? 91 00:07:03,590 --> 00:07:05,366 Eri felice. 92 00:07:05,390 --> 00:07:07,576 Ho incontrato Ben, siamo diventati una famiglia. 93 00:07:07,600 --> 00:07:10,336 Come troverò Chris Williams? 94 00:07:10,360 --> 00:07:12,430 Devono essercene un migliaio. 95 00:07:13,230 --> 00:07:15,546 Vuoi ancora trovarlo dopo quello che ti ho appena detto? 96 00:07:15,570 --> 00:07:17,986 Perché non dovrei? Fa... 97 00:07:18,010 --> 00:07:21,186 È un criminale renderlo meno mio padre? 98 00:07:21,210 --> 00:07:22,650 Non si è mai trattato di lui. 99 00:07:22,780 --> 00:07:25,980 Trovarlo ha sempre riguardato me. 100 00:07:26,780 --> 00:07:28,180 Crispo. 101 00:07:29,080 --> 00:07:32,150 Crispus... è il suo nome. 102 00:07:34,320 --> 00:07:36,260 Come se fossimo croccanti, ci attacchiamo 103 00:07:39,560 --> 00:07:40,936 aspetta. 104 00:07:40,960 --> 00:07:43,460 È di Boston? 105 00:07:44,430 --> 00:07:47,476 - E' ancora qui? -Cambierebbe qualcosa? 106 00:07:47,500 --> 00:07:50,616 - Qualunque cosa. - Me... me l'hai detto 107 00:07:50,640 --> 00:07:53,340 che ha lasciato quando sono nato. 108 00:07:53,470 --> 00:07:55,156 Per tutto questo tempo mi sono chiesto 109 00:07:55,180 --> 00:07:57,416 da dove vengo e perché mio padre non mi amava. 110 00:07:57,440 --> 00:07:59,540 Lena, le nostre vite sono così piene 111 00:07:59,650 --> 00:08:02,456 e bello e ricco. Io pensato che sarebbe stato sufficiente. 112 00:08:02,480 --> 00:08:05,020 Vuoi sapere perché Sono diventato un detective? 113 00:08:05,150 --> 00:08:07,090 Lo sai che è stato così anche io potrebbe trovare risposte, giusto? 114 00:08:10,360 --> 00:08:11,766 Mi hai negato qualcosa 115 00:08:11,790 --> 00:08:13,860 la cosa avrebbe potuto cambiare tutto di me. 116 00:08:15,200 --> 00:08:17,500 Mi hai davvero preso qualcosa. 117 00:08:21,800 --> 00:08:24,540 Vado prima di dirlo qualcosa che non posso riprendere. 118 00:08:32,880 --> 00:08:34,380 Il tuo passaggio è qui. 119 00:08:37,450 --> 00:08:39,926 Abraham Nemes, sarai estradato 120 00:08:39,950 --> 00:08:43,350 a New York per il rapimento, stupro e omicidio di Cleo Wade. 121 00:08:47,290 --> 00:08:48,936 Questi detective ti scorteranno. 122 00:08:48,960 --> 00:08:51,960 No. Questi detective non mi accompagnerà da nessuna parte 123 00:08:52,070 --> 00:08:55,016 se speri di trovare giovani Lauren prima che sia troppo tardi. 124 00:08:55,040 --> 00:08:56,576 - Che diavolo hai appena detto? - Che cosa? 125 00:08:56,600 --> 00:08:58,046 Tre settimane fa, 126 00:08:58,070 --> 00:09:01,270 Lauren Jackson è andata scomparsa sulla Charles River Road. 127 00:09:12,190 --> 00:09:13,560 Danny! 128 00:09:17,930 --> 00:09:20,730 Sei davvero un sciolto Cannon, vero, Danny? 129 00:09:23,300 --> 00:09:25,776 E se vuoi trovare Lauren Jackson, 130 00:09:25,800 --> 00:09:28,440 starai al gioco. 131 00:09:53,760 --> 00:09:55,736 Va bene, ragazzi, venite qui. 132 00:09:55,760 --> 00:09:57,590 Qualcuno sa cosa fa questa macchina? 133 00:09:57,700 --> 00:09:58,980 - Serve per le impronte digitali. - Giusto. 134 00:09:59,100 --> 00:10:01,140 Riscaldiamo il cianoacrilato per produrre vapore 135 00:10:01,270 --> 00:10:03,646 che reagisce con gli oli presenti nelle impronte digitali latenti. 136 00:10:03,670 --> 00:10:05,470 E questo è un gas... 137 00:10:05,610 --> 00:10:07,416 Una gascromatografia spettrometro di massa. 138 00:10:07,440 --> 00:10:08,956 Viene utilizzato per identificare i farmaci 139 00:10:08,980 --> 00:10:11,756 e sostanze sconosciute trovato in campioni forensi. 140 00:10:11,780 --> 00:10:13,310 Eccellente, Cisco. 141 00:10:15,380 --> 00:10:18,280 Il sergente Esch è qui per prenderlo tu giù al parco macchine. 142 00:10:26,560 --> 00:10:28,500 Febe. 143 00:10:30,100 --> 00:10:31,676 Grazie per avermi preso nell'accademia per adolescenti. 144 00:10:31,700 --> 00:10:34,300 Ti sei messo dentro quel saggio che hai scritto. 145 00:10:34,430 --> 00:10:36,970 Grazie per aver preso un interesse per quello che faccio. 146 00:10:37,100 --> 00:10:39,260 Beh, è difficile non farlo dopo cosa hai fatto al bar volo. 147 00:10:41,640 --> 00:10:44,216 Come facevi a sapere cosa? avrebbero fatto? 148 00:10:44,240 --> 00:10:45,570 Gli occhi. 149 00:10:45,680 --> 00:10:49,126 Guarda gli occhi. Gli occhi regalateli sempre. 150 00:10:49,150 --> 00:10:50,580 Vai a seguire la tua lezione. 151 00:10:57,160 --> 00:10:58,906 Sara. Lei è un sovrintendente. 152 00:10:58,930 --> 00:11:01,706 - Come la conosci? - È fidanzata con mio padre. 153 00:11:01,730 --> 00:11:04,436 Tuo padre è fidanzato con il capo? 154 00:11:04,460 --> 00:11:05,976 Pensavo che lo fossi davvero. 155 00:11:06,000 --> 00:11:07,716 Cosa dovrebbe significare? 156 00:11:07,740 --> 00:11:10,446 Alcuni di noi ci stanno provando fare qualcosa con questo. 157 00:11:10,470 --> 00:11:13,186 Più che semplicemente impressionare la ragazza di papà. 158 00:11:13,210 --> 00:11:14,816 Beh, non lo sai quello che sto cercando di fare. 159 00:11:14,840 --> 00:11:17,316 Mi sono guadagnato la strada in questo programma proprio come hai fatto tu. 160 00:11:17,340 --> 00:11:20,340 Certo, principessa. Qualunque cosa tu dica. 161 00:11:23,520 --> 00:11:26,596 CIAO. 162 00:11:26,620 --> 00:11:27,720 EHI. 163 00:11:27,860 --> 00:11:29,536 Grazie, Seth, per esserti seduto con papà. 164 00:11:29,560 --> 00:11:31,396 Sì, è un piacere. 165 00:11:31,420 --> 00:11:33,436 Ehi, buona fortuna, rev. 166 00:11:33,460 --> 00:11:34,566 - Grazie. - Sì. 167 00:11:34,590 --> 00:11:36,690 - Ci vediamo stasera. - Va bene. 168 00:11:36,830 --> 00:11:38,846 - Com'è andata? - Come pensi? 169 00:11:38,870 --> 00:11:42,716 Hai fatto la cosa giusta, raccontando a Lena di suo padre. 170 00:11:42,740 --> 00:11:44,716 So che avevi paura, 171 00:11:44,740 --> 00:11:46,946 ma non voglio mai che tu ti senta come mi sono sentito io 172 00:11:46,970 --> 00:11:49,470 quando l'hai scoperto sulla morte di tua madre. 173 00:11:49,580 --> 00:11:51,540 - Giusto, ma lei... - È ora di andare in sala operatoria, 174 00:11:54,980 --> 00:11:56,510 abbiamo dovuto modificare il programma. 175 00:11:59,250 --> 00:12:01,266 - Allora dillo. - Andrà tutto bene. 176 00:12:01,290 --> 00:12:03,636 Mi sento già meglio. 177 00:12:03,660 --> 00:12:06,060 - Ti amo, papà. - Anch'io ti amo. 178 00:12:09,400 --> 00:12:12,046 Questa è l'ultima foto hai di Lauren? 179 00:12:12,070 --> 00:12:13,906 Sì. 180 00:12:13,930 --> 00:12:16,900 Ci abbiamo messo qualche giorno prima del museo. 181 00:12:17,040 --> 00:12:22,150 E... va bene. Non possiamo immagina quanto sia difficile. 182 00:12:24,510 --> 00:12:27,326 Riconosci quest'uomo? 183 00:12:27,350 --> 00:12:29,190 E' lui? Ha preso mia figlia? 184 00:12:33,090 --> 00:12:37,460 Lauren... è lei... viva. 185 00:12:38,290 --> 00:12:40,006 E' viva? 186 00:12:40,030 --> 00:12:42,270 Non lo sappiamo. 187 00:12:42,400 --> 00:12:47,130 Ma se lo è, lo faremo trovala con il tuo aiuto. 188 00:12:47,940 --> 00:12:49,810 Ho bisogno che tu pensi. 189 00:12:49,940 --> 00:12:52,510 Ti ricordi quest'uomo? 190 00:12:56,980 --> 00:13:01,926 Ehi, Sara. So che mi sei mancato. Scusa. 191 00:13:01,950 --> 00:13:03,926 Tutto bene con il nonno? 192 00:13:03,950 --> 00:13:06,150 Io... 193 00:13:06,990 --> 00:13:08,796 non lo so, in realtà. 194 00:13:08,820 --> 00:13:10,596 Cosa vuoi dire con "non lo fai"? lo sai? Pensavo che fossi con lui. 195 00:13:10,620 --> 00:13:14,036 Sarah, me l'ha detto la mamma chi è il mio padre biologico. 196 00:13:14,060 --> 00:13:16,836 - Che cosa? - Sì, dopo che tu e Seth ve ne siete andati. 197 00:13:16,860 --> 00:13:19,130 Penso che l'abbia fatta il nonno. 198 00:13:28,310 --> 00:13:30,480 Quello è... 199 00:13:33,980 --> 00:13:36,926 Lena, pensaci. 200 00:13:36,950 --> 00:13:39,190 Ho finito di pensare. Io sono... 201 00:13:44,990 --> 00:13:46,720 Sì, Ben sarà sempre mio padre. 202 00:13:54,630 --> 00:13:56,316 Sì, ma non in prima persona 203 00:13:56,340 --> 00:13:57,840 avrebbe dovuto amarmi, Sarah. 204 00:13:57,970 --> 00:13:59,816 E ora so che lo era mai data la possibilità. 205 00:13:59,840 --> 00:14:01,380 Lascia che penetri. 206 00:14:05,080 --> 00:14:07,386 Sì. Va bene. 207 00:14:07,410 --> 00:14:09,626 Lena, per favore, fai attenzione. 208 00:14:09,650 --> 00:14:11,190 Sempre. 209 00:14:16,220 --> 00:14:18,360 Tutto bene? 210 00:14:20,230 --> 00:14:22,730 - Cos'hai? - Una situazione. 211 00:14:26,370 --> 00:14:28,516 - Sono sicuri? - L'ha presa. 212 00:14:28,540 --> 00:14:30,346 E dobbiamo riprenderla. 213 00:14:30,370 --> 00:14:33,370 Hai costruito un caso contro Nemes a New York. Lo conosci. 214 00:14:33,510 --> 00:14:34,846 Cosa facciamo? 215 00:14:34,870 --> 00:14:36,470 Tutto quello che vuole. 216 00:14:36,580 --> 00:14:39,786 È un assassino con asocialità disturbo della personalità, 217 00:14:39,810 --> 00:14:43,056 e un bisogno fisico e dominio intellettuale. 218 00:14:43,080 --> 00:14:45,196 Ok, ti amo, sorella, ma... non hai alcun senso. 219 00:14:45,220 --> 00:14:46,920 Questo ragazzo è uno psicopatico, 220 00:14:47,050 --> 00:14:48,880 e dovremmo semplicemente ascoltarlo? 221 00:14:48,990 --> 00:14:51,266 Fammi mettere le viti a lui per un po'. 222 00:14:51,290 --> 00:14:52,706 Ci dirà dov'è Lauren. 223 00:14:52,730 --> 00:14:54,366 Non funzionerà, non con Nemes. 224 00:14:54,390 --> 00:14:56,236 Preferirebbe morire piuttosto che lasciarci vincere. 225 00:14:56,260 --> 00:14:58,806 Quindi lasceremo che sia lui a prendere le decisioni? 226 00:14:58,830 --> 00:15:01,430 Bene, ho un piano. Non ti piacerà. 227 00:15:04,540 --> 00:15:07,110 Beh, sarà divertente. 228 00:15:13,880 --> 00:15:15,326 Se vuoi sapere dov'è Lauren, 229 00:15:15,350 --> 00:15:16,950 devi addolcirmi un po'. 230 00:15:17,080 --> 00:15:18,496 Forse potrei semplicemente distruggerti attraversa invece quel vetro. 231 00:15:18,520 --> 00:15:20,760 Ok, Danny. Abbastanza. 232 00:15:22,590 --> 00:15:24,260 Scusa, Abramo. 233 00:15:25,990 --> 00:15:30,830 Ok, Abraham, lo farei dicci dove possiamo trovarlo. 234 00:15:34,430 --> 00:15:36,800 Signor Nemes, 235 00:15:36,940 --> 00:15:40,016 cosa ci vorrà per ottenerlo? Lauren è tornata con la sua famiglia? 236 00:15:40,040 --> 00:15:43,640 Ora c'è una signora che conosce la domanda giusta da porre. 237 00:15:44,710 --> 00:15:46,786 Tutto ciò di cui ho bisogno è una macchina e un autista. 238 00:15:46,810 --> 00:15:48,856 Beh, forse dovremmo dagli del caviale 239 00:15:48,880 --> 00:15:50,320 e un massaggio alla schiena già che ci siamo. 240 00:15:50,450 --> 00:15:52,226 Il detective Reagan andrà bene. 241 00:15:52,250 --> 00:15:53,596 Lo guiderò da Lauren e da tutto ciò che chiederò 242 00:15:53,620 --> 00:15:56,460 è vedere la sua faccia quando arriveremo lì. 243 00:15:59,960 --> 00:16:02,306 - O-Va bene. - Va bene. 244 00:16:02,330 --> 00:16:03,876 Lo otterrai a modo tuo. 245 00:16:03,900 --> 00:16:05,576 Alzarsi. 246 00:16:05,600 --> 00:16:07,470 E ancora una cosa. 247 00:16:08,270 --> 00:16:12,010 Penso che porteremo un procuratore distrettuale. Reagan lo accompagnò per il viaggio. 248 00:16:12,140 --> 00:16:14,510 Andiamo, Erin. Sarà divertente. 249 00:16:42,600 --> 00:16:44,540 Posso aiutarla? 250 00:16:44,670 --> 00:16:46,870 EHI. Scusa. 251 00:16:50,640 --> 00:16:52,756 Sono venuto a parlare con il tuo capo. 252 00:16:52,780 --> 00:16:54,950 - Chris Williams. - Il capo non è qui oggi. 253 00:16:56,780 --> 00:16:58,366 Avresti dovuto chiamare in anticipo. 254 00:17:01,650 --> 00:17:03,666 Sì, avrei dovuto. 255 00:17:03,690 --> 00:17:05,990 Immagino di essere stato impulsivo. 256 00:17:10,160 --> 00:17:14,876 Sono venuto a chiederne alcuni domande su un caso irrisolto. 257 00:17:14,900 --> 00:17:16,716 Ooh. 258 00:17:18,040 --> 00:17:19,786 Da quando sei arrivato fino a qui 259 00:17:19,810 --> 00:17:22,446 nei boschi, forse io può aiutare. Torna indietro. 260 00:17:22,470 --> 00:17:24,586 A proposito, sono il detective Asher Reed. 261 00:17:24,610 --> 00:17:26,440 Conosci bene il capo? 262 00:17:26,550 --> 00:17:28,596 Sì, penseresti. 263 00:17:28,620 --> 00:17:30,720 Sono qui da dieci anni. 264 00:17:34,390 --> 00:17:35,890 Sì. 265 00:17:36,990 --> 00:17:38,760 Forse puoi aiutare. 266 00:17:44,960 --> 00:17:47,746 Abraham Nemes ha ha promesso di guidare Danny ed Erin 267 00:17:47,770 --> 00:17:49,376 a Lauren Jackson. 268 00:17:49,400 --> 00:17:51,680 Dice che è ancora viva, ma dovremmo essere preparati. 269 00:17:58,910 --> 00:18:02,010 Che seguirò tramite GPS con detective Flores 270 00:18:02,120 --> 00:18:03,960 e Capshaw in una macchina al seguito. 271 00:18:04,080 --> 00:18:05,400 Non perderli di vista. 272 00:18:11,120 --> 00:18:13,160 - Dici tu. - Sì, mi dice. 273 00:18:15,300 --> 00:18:16,830 Speriamo che funzioni. 274 00:18:18,530 --> 00:18:20,376 Allora, dove sono tutti? 275 00:18:20,400 --> 00:18:21,976 Piccola città, piccolo dipartimento. 276 00:18:22,000 --> 00:18:26,486 Allora, cosa vorresti chiedere? il capo? Qual è il caso? 277 00:18:26,510 --> 00:18:27,886 Invasione domestica. 278 00:18:27,910 --> 00:18:29,216 Rapina. 279 00:18:29,240 --> 00:18:30,786 Quarant'anni fa. 280 00:18:30,810 --> 00:18:32,256 Violazione domestica quarantennale? 281 00:18:32,280 --> 00:18:33,486 È una lunga strada da percorrere tornare indietro per una rapina. 282 00:18:33,510 --> 00:18:37,020 Sì, beh... Ci sono delle circostanze. 283 00:18:37,150 --> 00:18:39,596 Forse il capo ha qualche informazione. 284 00:18:39,620 --> 00:18:42,766 A proposito, che tipo di ragazzo è? 285 00:18:42,790 --> 00:18:44,860 Il tipo per cui ti metteresti davanti a un treno. 286 00:18:45,790 --> 00:18:47,020 Mi ha insegnato come fare il lavoro, 287 00:18:47,160 --> 00:18:50,100 e molto su come essere un brav'uomo. 288 00:18:50,960 --> 00:18:52,846 Almeno, sai, per provarci. 289 00:18:52,870 --> 00:18:55,646 Wow, è davvero intenso cosa da dire sul tuo capo. 290 00:18:55,670 --> 00:18:56,790 È più che semplicemente il mio capo. 291 00:18:56,840 --> 00:18:58,186 Dammi solo un secondo. 292 00:18:58,210 --> 00:18:59,986 - E' una specie di mentore? - Sì, lui è... 293 00:19:01,210 --> 00:19:02,416 Il detective Reed. 294 00:19:02,440 --> 00:19:05,156 Whoa, whoa, rallenta, Emmett. Sì. 295 00:19:05,180 --> 00:19:06,756 È ancora lì? 296 00:19:06,780 --> 00:19:08,456 Cosa vuoi dire con non sei sicuro? 297 00:19:08,480 --> 00:19:09,880 Ok, va bene, va bene. 298 00:19:10,020 --> 00:19:12,090 Sto... sto arrivando. Va bene. 299 00:19:12,890 --> 00:19:14,196 A quanto pare devi lavorare. 300 00:19:14,220 --> 00:19:15,550 Sto andando a casa. 301 00:19:15,690 --> 00:19:17,396 E chiamerò in anticipo la prossima volta. 302 00:19:17,420 --> 00:19:18,766 È una lunga strada da guidare per niente. 303 00:19:18,790 --> 00:19:19,836 Perché non vieni con me? 304 00:19:19,860 --> 00:19:21,060 Ho subito una rapina a mano armata 305 00:19:21,190 --> 00:19:23,090 alla farmacia di Emmett. Un tossicodipendente di nome Pete 306 00:19:23,200 --> 00:19:24,936 ha bloccato il posto. 307 00:19:24,960 --> 00:19:27,206 Dai. Hai detto che eri impulsivo. 308 00:19:27,230 --> 00:19:29,130 Perché fermarsi adesso? Sono a corto di personale. 309 00:19:29,240 --> 00:19:33,016 Sii bello vedere come stai fare cose nella grande città. 310 00:19:33,040 --> 00:19:35,510 Va bene, prendo la mia attrezzatura. 311 00:19:43,920 --> 00:19:46,020 Tieni dritto. 312 00:19:46,890 --> 00:19:50,236 Quindi, cosa rende grande regalità della mela come un Reagan 313 00:19:50,260 --> 00:19:51,996 lasciare New York? 314 00:19:52,020 --> 00:19:53,436 Stanco di vivere all'ombra di papà? 315 00:19:53,460 --> 00:19:55,536 Non sono affari tuoi. 316 00:19:55,560 --> 00:19:57,130 Parlare. 317 00:19:58,500 --> 00:20:01,930 Parli... Oppure smetto di dare indicazioni. 318 00:20:04,370 --> 00:20:06,746 Volevo un cambio di scenario. 319 00:20:06,770 --> 00:20:08,516 Ma voltare le spalle alla famiglia... 320 00:20:08,540 --> 00:20:11,110 deve essere stato traumatico. 321 00:20:12,080 --> 00:20:13,620 Non è stato così? 322 00:20:14,450 --> 00:20:15,926 No, non lo era. 323 00:20:15,950 --> 00:20:19,620 A.d.a. Reagan non è eccezionale nel nascondere i suoi sentimenti. 324 00:20:20,890 --> 00:20:22,960 Mi andavano bene le scelte di Danny. 325 00:20:23,090 --> 00:20:24,396 Chiaramente. 326 00:20:24,420 --> 00:20:25,850 Ne sei sicuro? 327 00:20:25,960 --> 00:20:27,460 Che cosa? Ci sei mancato. voglio dire, 328 00:20:27,590 --> 00:20:30,290 siamo rimasti tutti sorpresi che sei rimasto davvero. 329 00:20:30,400 --> 00:20:31,406 Chi siamo? 330 00:20:31,430 --> 00:20:32,706 Noi, la famiglia. 331 00:20:32,730 --> 00:20:34,106 Voglio dire, non è la stessa cosa senza di te. 332 00:20:34,130 --> 00:20:35,970 Ok, ma hai detto che la famiglia stava bene 333 00:20:36,100 --> 00:20:37,476 con me che me ne vado e ora lo fai sembrare 334 00:20:37,500 --> 00:20:38,830 rimasero delusi. 335 00:20:38,940 --> 00:20:40,516 Ok, beh, manchi a tutti noi. 336 00:20:40,540 --> 00:20:42,840 - Quindi sei rimasto deluso. - Sinistra! Qui, ora. 337 00:20:44,780 --> 00:20:46,286 Che diavolo era quello? 338 00:20:46,310 --> 00:20:48,456 Questo dovrebbe scuoterlo coda goffa che hai avuto su di noi. 339 00:20:48,480 --> 00:20:50,856 Il terminal degli autobus? Siamo solo 340 00:20:50,880 --> 00:20:52,150 siamo tornati da dove siamo venuti. 341 00:20:52,290 --> 00:20:54,396 Quando parcheggiamo, ho bisogno le mie gambe sciolte 342 00:20:54,420 --> 00:20:55,650 -no. - Quindi posso camminare. 343 00:20:55,790 --> 00:20:57,366 Non avrai le gambe sciolte. 344 00:20:57,390 --> 00:20:59,060 In quale altro modo posso condurti da Lauren? 345 00:21:01,460 --> 00:21:02,660 Non sta succedendo. 346 00:21:04,030 --> 00:21:05,400 Dobbiamo farlo. 347 00:21:12,170 --> 00:21:14,970 Discutere? Classe disturbata? 348 00:21:18,180 --> 00:21:19,386 Cos'è questo? 349 00:21:19,410 --> 00:21:20,756 Eravamo all'autoparco e ha detto... 350 00:21:20,780 --> 00:21:22,526 Non mi interessa cosa ha detto. 351 00:21:22,550 --> 00:21:24,220 Dovresti saperlo meglio. 352 00:21:25,520 --> 00:21:26,726 E tu. 353 00:21:26,750 --> 00:21:30,396 Il tuo consulente mi ha chiamato direttamente per garantire per te. 354 00:21:30,420 --> 00:21:33,066 - Mi dispiace, signora. - So che vuoi diventare un poliziotto 355 00:21:33,090 --> 00:21:35,006 per fare la differenza nel tuo quartiere. 356 00:21:35,030 --> 00:21:36,736 Lo rispetto. 357 00:21:36,760 --> 00:21:39,460 Ma Cisco, non puoi permetterlo succederà di nuovo una cosa del genere. 358 00:21:42,600 --> 00:21:44,370 Non tu, Phoebe. 359 00:21:49,940 --> 00:21:51,586 - Quello che è successo? - Ha continuato 360 00:21:51,610 --> 00:21:53,180 prendendomi in giro dicendomi di essere un bambino nepo. 361 00:21:53,310 --> 00:21:56,350 Non mi avrebbe ascoltato. Non mi prenderebbe sul serio. 362 00:21:58,850 --> 00:22:01,166 Pensi che non l'abbia mai sentito la cosa del bambino Nepo? 363 00:22:01,190 --> 00:22:02,890 Non puoi lasciare che ti colpisca. 364 00:22:04,890 --> 00:22:07,060 Le persone che dubitano te, non contro di loro. 365 00:22:07,190 --> 00:22:09,876 Mostra loro che appartieni. 366 00:22:09,900 --> 00:22:11,070 Non è giusto. 367 00:22:11,200 --> 00:22:12,570 COSÌ? 368 00:22:25,750 --> 00:22:27,250 E sai... 369 00:22:34,550 --> 00:22:35,880 Andiamo. 370 00:22:43,260 --> 00:22:44,576 Biglietteria. 371 00:22:44,600 --> 00:22:46,876 Acquista tre posti su l'espresso di Chinatown. 372 00:22:46,900 --> 00:22:49,316 Aspetta un attimo, hai detto Lauren era a Boston. 373 00:22:49,340 --> 00:22:50,746 Perché diavolo stiamo andando a New York? 374 00:22:50,770 --> 00:22:52,916 Sono un bugiardo, Danny. Erin non te l'ha detto? 375 00:22:52,940 --> 00:22:54,686 Oppure aveva paura di ferire i tuoi sentimenti 376 00:22:54,710 --> 00:22:56,216 come tuo fratello Jamie? 377 00:22:56,240 --> 00:22:58,640 - Faresti meglio a stare attento a quello che dici. - Ok, basta, Danny. 378 00:23:02,210 --> 00:23:04,610 Ha Internet. Relax. 379 00:23:05,450 --> 00:23:07,080 Non muoverti. 380 00:23:07,850 --> 00:23:10,790 Signora, ci servono tre biglietti sul Chinatown Express. 381 00:23:11,790 --> 00:23:13,760 Signora, per favore. 382 00:23:31,240 --> 00:23:34,256 Quel ragazzo dovrebbe essere in prigione a quest'ora. 383 00:23:34,280 --> 00:23:36,650 Oh, Emmett, Pete lo è stato innocuo fino ad ora. 384 00:23:36,780 --> 00:23:39,020 Mi dispiace che sia successo, ma lo terremo sotto controllo. 385 00:23:39,090 --> 00:23:40,190 Chi è questo? 386 00:23:40,320 --> 00:23:43,660 Questa è la detective Lena... Silver. 387 00:23:43,790 --> 00:23:44,896 S-Argento. 388 00:23:44,920 --> 00:23:46,636 Piacere di conoscerti. 389 00:23:46,660 --> 00:23:48,160 Porta via quel drogato dalla mia proprietà 390 00:23:48,290 --> 00:23:49,676 così posso tornare al lavoro. 391 00:23:49,700 --> 00:23:51,330 - Qualcuno si è fatto male? - No. 392 00:23:51,460 --> 00:23:53,076 Ha fatto irruzione, agitando una pistola, 393 00:23:53,100 --> 00:23:55,176 mi ha fatto aprire il al sicuro e ho preso tutto l'ossicodone 394 00:23:55,200 --> 00:23:56,540 - Avevo a portata di mano. - E tu pensi 395 00:23:56,670 --> 00:23:57,876 potrebbe essere ancora in giro? 396 00:23:57,900 --> 00:23:59,700 Te l'ho detto al telefono, non lo so. 397 00:24:01,440 --> 00:24:02,886 Era fatto quando ti ha derubato? 398 00:24:02,910 --> 00:24:05,526 No. Sembrava che fosse in astinenza. 399 00:24:05,550 --> 00:24:09,550 La voce era acuta, gli occhi erano spalancati. 400 00:24:09,680 --> 00:24:11,480 Penso che soffrisse. 401 00:24:14,220 --> 00:24:15,936 Di solito perché ha un disperato bisogno di una soluzione. 402 00:24:15,960 --> 00:24:17,860 Significa che avrebbe trovato il punto più vicino per sballarsi. 403 00:24:17,990 --> 00:24:20,230 Non pensi che sia andato lontano. Hai sentito il camion di Pete? 404 00:24:20,360 --> 00:24:21,366 Il diesel? 405 00:24:21,390 --> 00:24:23,836 Ora che ci penso, no, non l'ho sentito. 406 00:24:23,860 --> 00:24:26,176 È a piedi, molto probabilmente nelle vicinanze. 407 00:24:26,200 --> 00:24:27,340 Vai dentro, 408 00:24:32,370 --> 00:24:34,240 Tutto fatto. 409 00:24:35,170 --> 00:24:36,540 - Come sta? - Reverendo Peters. 410 00:24:41,710 --> 00:24:43,080 Grazie, dottore. 411 00:24:43,220 --> 00:24:44,390 Come ti senti, papà? 412 00:24:45,890 --> 00:24:48,260 Come se non mi rendessi conto di quanta pressione 413 00:24:48,390 --> 00:24:50,266 L'avevo nel petto prima. 414 00:24:50,290 --> 00:24:51,366 Papà. 415 00:24:51,390 --> 00:24:54,106 Sto bene. Avevi ragione. 416 00:24:54,130 --> 00:24:56,930 Avevo bisogno di aiuto. Dovevo solo strapparlo 417 00:24:57,060 --> 00:24:59,560 togli il cerotto e fallo fare. 418 00:24:59,700 --> 00:25:01,600 Proprio come te e Lena... 419 00:25:01,730 --> 00:25:04,430 No, papà, non sto parlando Lena ora, sono qui per te. 420 00:25:04,540 --> 00:25:05,886 Fidati di me. 421 00:25:05,910 --> 00:25:09,816 Tutti saranno più felici ora la verità è venuta a galla. 422 00:25:09,840 --> 00:25:13,340 La luce è il miglior disinfettante. 423 00:25:13,450 --> 00:25:15,256 L'dor vador. 424 00:25:15,280 --> 00:25:16,426 Che cos'è? 425 00:25:16,450 --> 00:25:17,990 L'dor vador. 426 00:25:22,220 --> 00:25:23,796 Valori che vengono tramandati. 427 00:25:23,820 --> 00:25:27,460 Sì, beh, anche noi tramandare il nostro trauma 428 00:25:27,590 --> 00:25:29,606 e ferite generazionali. 429 00:25:29,630 --> 00:25:30,836 E segreti. 430 00:25:30,860 --> 00:25:32,606 È per questo che l'hai forzato, papà? 431 00:25:32,630 --> 00:25:35,446 È per questo che hai insistito? Racconto a Lena di suo padre... 432 00:25:35,470 --> 00:25:38,176 per assolvere il tuo peccato mentendomi riguardo a mia madre? 433 00:25:38,200 --> 00:25:40,016 Sai cosa? Io spero che tu ti senta meglio, papà, 434 00:25:40,040 --> 00:25:42,346 perché penso che Lena mi odia adesso. 435 00:25:42,370 --> 00:25:46,656 Papà. Papà! 436 00:25:46,680 --> 00:25:48,756 Sta crollando. Forse un'emorragia. 437 00:25:48,780 --> 00:25:50,956 - Dobbiamo portarlo in sala operatoria. Ora. - Perché? 438 00:25:50,980 --> 00:25:53,450 - Cosa sta succedendo? - Ci prenderemo cura di lui. 439 00:26:14,610 --> 00:26:15,616 L'auto è ancora accesa. 440 00:26:15,640 --> 00:26:16,970 Là. 441 00:26:37,400 --> 00:26:38,670 Pietro? 442 00:26:38,800 --> 00:26:40,030 Ehi, Pete. 443 00:26:44,970 --> 00:26:47,170 Pietro, no! No, Pete! 444 00:26:50,340 --> 00:26:51,980 Ferma la macchina! 445 00:26:56,320 --> 00:26:57,496 Lo fermerò prima che arrivi 446 00:26:57,520 --> 00:26:58,790 sulla strada e uccide qualcuno. 447 00:27:16,940 --> 00:27:19,010 Whoo! Farà male domani. 448 00:27:22,470 --> 00:27:24,086 Avrebbe potuto uccidere qualcuno questa volta. 449 00:27:24,110 --> 00:27:26,050 Mi dispiace. Mi dispiace. 450 00:27:26,180 --> 00:27:27,426 Ti sto rinchiudendo. 451 00:27:27,450 --> 00:27:29,696 Hai qualcosa di tagliente addosso? 452 00:27:29,720 --> 00:27:32,060 - No. - Pistola. 453 00:27:33,620 --> 00:27:34,826 È stato fantastico. 454 00:27:34,850 --> 00:27:38,196 Peccato che il capo Williams non sia qui. 455 00:27:38,220 --> 00:27:39,520 Ti amerebbe. 456 00:27:39,630 --> 00:27:42,030 Forse ne abbiamo bisogno per farti controllare. 457 00:27:43,860 --> 00:27:45,006 Dammi un secondo. 458 00:27:45,030 --> 00:27:46,770 Sì. 459 00:27:58,950 --> 00:28:00,990 Cosa sto facendo qui? 460 00:28:03,880 --> 00:28:05,250 Stai bene? 461 00:28:06,220 --> 00:28:07,590 Sì. 462 00:28:12,890 --> 00:28:14,460 Bene. 463 00:28:27,070 --> 00:28:28,700 Stai proprio qui. 464 00:28:31,240 --> 00:28:32,610 Dai. 465 00:28:36,450 --> 00:28:37,596 Danny. 466 00:28:37,620 --> 00:28:39,096 Fa freddo fuori. 467 00:28:39,120 --> 00:28:41,496 Non mi piace quanto siamo esposti qui fuori. 468 00:28:41,520 --> 00:28:43,066 Quindi tieni la pistola puntata su di lui. 469 00:28:43,090 --> 00:28:44,260 Lo farò. 470 00:28:47,360 --> 00:28:50,906 Devono essere stati tutti quegli anni tua sorella ti dice cosa fare. 471 00:28:50,930 --> 00:28:53,470 Non lo prenderò molte più delle sue stronzate. 472 00:28:55,530 --> 00:28:57,176 Quindi ingoia il tuo orgoglio. 473 00:28:57,200 --> 00:28:59,470 Lo farò se smetti di schierarti dalla sua parte. 474 00:29:00,310 --> 00:29:02,280 Ascoltalo e basta, Danny. 475 00:29:06,210 --> 00:29:08,286 Siamo riusciti a tornare indietro attraverso la stessa incisione. 476 00:29:08,310 --> 00:29:09,710 Ho trovato l'emorragia. 477 00:29:12,620 --> 00:29:14,826 Tornerà come nuovo in un paio di settimane. 478 00:29:14,850 --> 00:29:16,450 - Grazie. - Sì. 479 00:29:33,640 --> 00:29:35,446 Anche io. 480 00:29:35,470 --> 00:29:37,116 Mi dispiace. 481 00:29:37,140 --> 00:29:38,510 No, non farlo. 482 00:29:39,480 --> 00:29:41,520 Andrà tutto bene. 483 00:29:42,350 --> 00:29:43,356 Sì. 484 00:29:43,380 --> 00:29:48,020 La fede e la famiglia sono la nostra stella polare, 485 00:29:48,150 --> 00:29:49,820 niente può farci del male. 486 00:29:51,920 --> 00:29:53,836 Me lo hai insegnato tu. 487 00:29:53,860 --> 00:29:56,160 L'dor vador. 488 00:30:04,170 --> 00:30:06,786 Le stampe digitali diventano permanenti registri della polizia e vengono gestiti 489 00:30:06,810 --> 00:30:08,916 rispetto ai database statali e nazionali. 490 00:30:08,940 --> 00:30:10,816 In pochi minuti conosciamo il sospettato 491 00:30:10,840 --> 00:30:12,616 precedenti penali completi, compresi i warrant aperti, 492 00:30:12,640 --> 00:30:15,180 precedenti arresti, accuse e condanne. 493 00:30:16,480 --> 00:30:18,196 Prendiamo una foto digitale per il file 494 00:30:18,220 --> 00:30:20,220 e poi guidiamo il criminale in questo modo per trattenere. 495 00:30:20,320 --> 00:30:23,690 Il criminale rimane in... Vai. 496 00:30:25,620 --> 00:30:27,220 Tutti fuori dai piedi, andiamo! 497 00:30:27,360 --> 00:30:30,730 Cisco, muoviti! 498 00:30:32,200 --> 00:30:33,276 Perché l'hai fatto? 499 00:30:33,300 --> 00:30:35,040 Prego. 500 00:30:35,900 --> 00:30:37,070 Quello era... 501 00:30:37,870 --> 00:30:40,516 Voglio dire, è stato fantastico. 502 00:30:40,540 --> 00:30:41,846 Grazie. 503 00:30:41,870 --> 00:30:44,570 - Stai bene? - Sì, penso di essermi fatto male al braccio. 504 00:30:44,710 --> 00:30:45,686 Ooh. 505 00:30:45,710 --> 00:30:47,710 Qualcuno le prenda del ghiaccio. 506 00:30:53,590 --> 00:30:55,966 Le altre tue vittime lo erano trovato negli autobus abbandonati 507 00:30:55,990 --> 00:30:57,260 intorno a New York. 508 00:31:01,790 --> 00:31:03,130 Allora, cosa ti è successo, comunque? 509 00:31:07,370 --> 00:31:08,940 Danny. 510 00:31:09,070 --> 00:31:10,646 Siamo qui. 511 00:31:10,670 --> 00:31:11,646 Resta lì. 512 00:31:11,670 --> 00:31:13,310 Non muoverti. 513 00:31:17,910 --> 00:31:18,986 Dove sono le luci qui? 514 00:31:19,010 --> 00:31:20,150 Posso io? 515 00:31:21,750 --> 00:31:23,390 Lascia che ci sia la luce. 516 00:31:26,920 --> 00:31:28,490 Da questa parte. 517 00:31:33,460 --> 00:31:35,630 Danny. 518 00:31:35,760 --> 00:31:37,176 Lo hai sentito? 519 00:31:37,200 --> 00:31:39,246 Aspettare. 520 00:31:39,270 --> 00:31:40,246 Lo sento. 521 00:31:40,270 --> 00:31:42,106 - Sì. - Dai. 522 00:31:42,130 --> 00:31:43,576 Diventando più caldo. 523 00:31:43,600 --> 00:31:45,470 - Lauren? - Lauren! 524 00:31:52,340 --> 00:31:55,480 Lei è lì. Non muoverti. 525 00:32:07,790 --> 00:32:09,860 Mani dove posso vederle. 526 00:32:14,600 --> 00:32:15,970 Aprilo. 527 00:32:25,080 --> 00:32:26,526 Deve essersi acceso con le luci. 528 00:32:26,550 --> 00:32:30,190 Ti ho preceduto per tutto il tempo. 529 00:32:32,550 --> 00:32:34,550 Ora entra. 530 00:32:46,270 --> 00:32:49,676 Pensavi di esserlo più intelligente di me, Erin. 531 00:32:49,700 --> 00:32:52,676 Con la tua domanda riguardo agli autobus. Sì. 532 00:32:52,700 --> 00:32:56,516 Mi piacciono gli autobus. Dove altrimenti potresti essere così solo 533 00:32:56,540 --> 00:32:58,856 in un posto così pubblico? 534 00:32:58,880 --> 00:33:00,150 Ora entra lì. 535 00:33:03,520 --> 00:33:04,820 Mettilo giù. 536 00:33:06,150 --> 00:33:08,266 Oppure uccido tuo fratello. 537 00:33:08,290 --> 00:33:10,490 Per favore, non fare del male alla mia famiglia. 538 00:33:16,330 --> 00:33:17,876 Pistola. 539 00:33:17,900 --> 00:33:19,646 - L'hai sentito? - L'ho sentito. 540 00:33:19,670 --> 00:33:20,940 Gli piacciono gli autobus. 541 00:33:33,110 --> 00:33:34,286 Andiamo. 542 00:33:34,310 --> 00:33:35,710 Lauren. 543 00:33:36,980 --> 00:33:38,650 Lauren. 544 00:33:40,290 --> 00:33:43,360 - Lauren! - Lauren! 545 00:33:44,160 --> 00:33:47,200 - Lauren. - Lauren. 546 00:33:47,990 --> 00:33:49,690 Lauren. 547 00:33:53,830 --> 00:33:55,700 Lauren. 548 00:33:58,470 --> 00:34:00,540 Lei non è qui. 549 00:34:08,810 --> 00:34:09,910 Lauren. 550 00:34:11,620 --> 00:34:12,796 Lauren. 551 00:34:12,820 --> 00:34:14,560 Aiutami. Aiuto! 552 00:34:14,690 --> 00:34:16,430 Ehi, Danny. 553 00:34:19,230 --> 00:34:21,066 Aiutami, per favore. 554 00:34:21,090 --> 00:34:23,006 Sono qui. 555 00:34:23,030 --> 00:34:24,400 Lauren. 556 00:34:25,700 --> 00:34:28,106 Sono qui. Aiutami. 557 00:34:28,130 --> 00:34:29,560 Ciao, Lauren. CIAO. 558 00:34:29,670 --> 00:34:31,476 - Sono qui. Aiutami. - Ciao, sono Erin. 559 00:34:31,500 --> 00:34:34,216 Va bene? Sei al sicuro adesso, va bene? 560 00:34:34,240 --> 00:34:35,886 Lascia che te lo dica. 561 00:34:35,910 --> 00:34:38,850 Ti prenderemo torniamo dai tuoi genitori, ok? 562 00:34:40,310 --> 00:34:41,286 EHI. 563 00:34:41,310 --> 00:34:42,310 Sei ferito? 564 00:34:42,350 --> 00:34:44,220 No, ho solo molta paura. 565 00:34:44,350 --> 00:34:47,426 Va bene. Ti abbiamo preso. 566 00:34:47,450 --> 00:34:49,220 Starai bene. 567 00:34:49,990 --> 00:34:51,260 Starai bene. 568 00:34:51,390 --> 00:34:53,366 - Mi farò aiutare. - Va bene. 569 00:34:53,390 --> 00:34:54,890 Va bene. 570 00:34:55,730 --> 00:34:57,806 Sì, argento. 571 00:34:57,830 --> 00:35:00,606 Si prega di consegnare all'ospedale generale di Boston. 572 00:35:00,630 --> 00:35:02,770 Reparto di recupero, stanza 4010. 573 00:35:02,900 --> 00:35:05,676 Sarebbe fantastico. Va bene. 574 00:35:05,700 --> 00:35:07,100 Grazie. 575 00:35:14,450 --> 00:35:15,620 Crispo. 576 00:35:16,450 --> 00:35:18,620 Sei sempre stato l'unico persona estranea alla mia famiglia 577 00:35:18,750 --> 00:35:20,990 che ha usato il mio nome. 578 00:35:21,920 --> 00:35:23,660 Come stai, Mae? 579 00:35:24,990 --> 00:35:26,506 Dobbiamo parlare. 580 00:35:26,530 --> 00:35:28,800 Suppongo di sì. 581 00:35:31,060 --> 00:35:33,106 Ti ha trovato? 582 00:35:33,130 --> 00:35:34,830 Ragazzi, avete parlato? 583 00:35:35,730 --> 00:35:37,746 No, il mio ufficio ha chiamato e ha detto 584 00:35:37,770 --> 00:35:41,170 che ha chiamato un detective della polizia Lena Silver è venuta a trovarmi. 585 00:35:43,740 --> 00:35:46,110 Ero a Boston per lavoro, quindi... 586 00:35:48,110 --> 00:35:50,150 - Niente. - Niente? 587 00:35:50,280 --> 00:35:54,026 Quindi pensa cosa... che l'ho abbandonata? 588 00:35:54,050 --> 00:35:55,696 No. 589 00:35:55,720 --> 00:35:57,320 Le ho detto dell'arresto. 590 00:35:57,460 --> 00:35:59,436 Che eri in prigione, 591 00:35:59,460 --> 00:36:01,960 e questo non l'ho mai detto te che ero incinta. 592 00:36:03,630 --> 00:36:05,670 Quindi è questo che pensa di me? 593 00:36:09,440 --> 00:36:11,516 Immagino che non si adattasse alla tua narrazione 594 00:36:11,540 --> 00:36:12,976 dirle cosa è successo dopo? 595 00:36:13,000 --> 00:36:14,470 No, non è stato così. 596 00:36:15,440 --> 00:36:18,256 Ma se lei lo sa sei diventato capo della polizia, 597 00:36:18,280 --> 00:36:20,386 allora ha capito hai dato una svolta alla tua vita. 598 00:36:20,410 --> 00:36:23,350 Allora perché non raccontarle il resto? della storia, tutta la verità? 599 00:36:24,450 --> 00:36:26,520 La famiglia è famiglia, Mae, che ti piaccia o no. 600 00:36:26,650 --> 00:36:28,126 Non la conosci come me. 601 00:36:28,150 --> 00:36:29,690 Di chi è la colpa? 602 00:36:36,260 --> 00:36:39,076 Cambierà il modo in cui pensa a se stessa, 603 00:36:39,100 --> 00:36:42,306 come pensa di me e le scelte che ho fatto. 604 00:36:42,330 --> 00:36:44,570 Sembra che non ci arrivi fare più quelle scelte. 605 00:36:48,670 --> 00:36:49,870 Aspetta e basta. 606 00:36:49,980 --> 00:36:51,286 Questo non la spezzerà. 607 00:36:51,310 --> 00:36:53,650 Se lei è una detective feroce e capace 608 00:36:55,880 --> 00:36:57,196 lei abbraccerà 609 00:36:57,220 --> 00:36:59,490 avere più famiglia, avere più storia. 610 00:37:02,450 --> 00:37:05,290 Non è Lena, temo che si rompa. 611 00:37:12,100 --> 00:37:14,400 Mia figlia. 612 00:37:27,910 --> 00:37:29,410 E mal di schiena. 613 00:37:29,520 --> 00:37:31,760 Ehi, non ti avevo detto di andare tutto Tom Cruise su quella macchina. 614 00:37:32,250 --> 00:37:33,720 Hai mai bisogno di qualcosa, 615 00:37:38,420 --> 00:37:40,460 sì, avrò quella carta per te quando hai finito. 616 00:37:41,360 --> 00:37:42,930 - Ehi, come sta il nonno? - Sta bene. 617 00:37:43,060 --> 00:37:44,376 Hai conosciuto tuo padre? 618 00:37:44,400 --> 00:37:47,900 No, non l'ho fatto, in realtà. 619 00:37:49,230 --> 00:37:51,800 Sai che sto cercando nel suo ufficio in questo momento? 620 00:37:52,570 --> 00:37:54,610 Non assomiglia per niente a quello che la mamma ha descritto. 621 00:37:55,570 --> 00:37:57,070 Io... 622 00:37:58,310 --> 00:38:00,310 In realtà sono grato di non averlo incontrato. 623 00:38:01,110 --> 00:38:02,326 Non penso di essere pronto. 624 00:38:02,350 --> 00:38:03,596 Veramente? 625 00:38:03,620 --> 00:38:04,726 Sì, sono felice con la famiglia che ho. 626 00:38:04,750 --> 00:38:06,280 Siamo davvero fantastici. 627 00:38:09,460 --> 00:38:11,296 Ma so come mi sento ora che sono qui. 628 00:38:11,320 --> 00:38:12,820 - Come? - Come la famiglia che ho. 629 00:38:13,930 --> 00:38:15,236 Sto andando a casa adesso. 630 00:38:15,260 --> 00:38:16,676 Se tutto va bene, lo farò per lo Shabbat. 631 00:38:16,700 --> 00:38:18,376 Lo stiamo facendo in ospedale. 632 00:38:18,400 --> 00:38:19,676 Il nonno ha avuto una complicazione. 633 00:38:19,700 --> 00:38:21,776 Che cosa? Hai appena detto che era bravo. 634 00:38:21,800 --> 00:38:23,076 Sta bene. 635 00:38:23,100 --> 00:38:24,716 Stanno semplicemente mantenendo lui durante la notte per essere al sicuro. 636 00:38:24,740 --> 00:38:26,640 Ok, arrivo subito. 637 00:38:34,880 --> 00:38:36,956 No. No, mi rivolgerò a lui 638 00:38:36,980 --> 00:38:39,626 se ho bisogno di ulteriore aiuto con quello, quel caso irrisolto. 639 00:38:40,620 --> 00:38:41,926 Sì. 640 00:38:41,950 --> 00:38:43,796 Ehi, voglio presentarti mia moglie. 641 00:38:43,820 --> 00:38:46,120 È passata di lì per un po' eri al telefono. 642 00:38:48,230 --> 00:38:50,076 - Piacere di conoscerti. - Con le ore che lavora, 643 00:38:50,100 --> 00:38:52,136 Non lo vedrei a meno che Vengo alla stazione.- 644 00:38:52,160 --> 00:38:53,800 mio marito o mio padre. 645 00:38:53,930 --> 00:38:54,976 Tuo padre? 646 00:38:55,000 --> 00:38:56,306 Capo Williams. 647 00:38:56,330 --> 00:38:59,816 Lena Silver, lei è mia moglie Christina. 648 00:38:59,840 --> 00:39:01,980 Sì, ho sposato la figlia del capo. 649 00:39:06,340 --> 00:39:07,586 Mi sono sposato. 650 00:39:07,610 --> 00:39:08,986 È un piacere conoscerti, Lena. 651 00:39:09,010 --> 00:39:10,826 Devo andare. 652 00:39:14,220 --> 00:39:15,690 Mi dispiace. Mi scusi. 653 00:39:15,820 --> 00:39:18,720 Anche per me è un piacere conoscerti. Scusa. 654 00:39:20,330 --> 00:39:22,666 Sta bene? 655 00:39:29,840 --> 00:39:31,116 Mio Dio, mio ​​Dio, mio ​​Dio. 656 00:39:31,140 --> 00:39:32,176 Il mio... 657 00:39:35,970 --> 00:39:39,316 Erin, non posso ringraziarti abbastanza. 658 00:39:39,340 --> 00:39:41,356 Bene, grazie per aver creduto in me. 659 00:39:41,380 --> 00:39:44,856 E grazie, Danny, per aver accettato la cosa. 660 00:39:44,880 --> 00:39:47,696 Aw, beh, lo sai, come per quanto mi addolori dirlo, 661 00:39:47,720 --> 00:39:49,096 avevi ragione. 662 00:39:49,120 --> 00:39:50,796 - Mi dispiace? - Avevi ragione 663 00:39:50,820 --> 00:39:52,296 di Nemes e di lui che vuole il controllo, 664 00:39:52,320 --> 00:39:55,166 e questo ci porterebbe torniamo a Lauren, ok? 665 00:39:55,190 --> 00:39:57,390 Come hai conosciuto Erin? avrei fatto quello scatto? 666 00:39:57,530 --> 00:39:59,506 "Per favore, non fate del male alla mia famiglia." 667 00:39:59,530 --> 00:40:01,146 Nostro padre ha perforato quella frase 668 00:40:01,170 --> 00:40:03,410 dentro di noi da bambini, e suo padre gli ha insegnato, 669 00:40:03,540 --> 00:40:04,776 quindi ogni volta che lo sentivamo, 670 00:40:04,800 --> 00:40:06,516 abbiamo dovuto buttarci a terra per ripararci. 671 00:40:06,540 --> 00:40:08,186 - Oh. - Sì, potrei vivere a qualche centinaio di miglia 672 00:40:08,210 --> 00:40:10,750 lontano da New York, ma le tradizioni Reagan 673 00:40:10,880 --> 00:40:12,920 vivi proprio qui. 674 00:40:19,550 --> 00:40:21,426 - Avresti dovuto vederlo. - Andiamo. 675 00:40:21,450 --> 00:40:22,566 - Sì. - Ci vediamo ragazzi. 676 00:40:22,590 --> 00:40:23,760 - Calmati. - Va bene. 677 00:40:23,890 --> 00:40:25,466 Cos'ha detto il medico? 678 00:40:25,490 --> 00:40:28,836 Bene, ci hanno mandato al ospedale per alcune radiografie. 679 00:40:28,860 --> 00:40:32,206 Ho un po' di attaccatura dei capelli frattura, ma niente di grave. 680 00:40:32,230 --> 00:40:34,076 Quello che hai fatto è stato davvero coraggioso. 681 00:40:34,100 --> 00:40:37,146 Se scegli di farlo, lo sei sarò un ottimo poliziotto. 682 00:40:37,170 --> 00:40:38,716 È stato davvero bello dimostrare che appartengo. 683 00:40:38,740 --> 00:40:39,916 Soprattutto a Cisco. 684 00:40:39,940 --> 00:40:41,346 Beh, abituati. 685 00:40:41,370 --> 00:40:43,370 Devi metterti alla prova ogni giorno in questo lavoro. 686 00:40:43,480 --> 00:40:45,456 - Posso gestirlo. - Sì, puoi. 687 00:40:45,480 --> 00:40:47,126 Ehi, ragazzino, perché non aspetti fuori? 688 00:40:47,150 --> 00:40:48,310 per noi per un minuto, e poi 689 00:40:48,410 --> 00:40:49,810 andremo, andremo allo Shabbat. 690 00:40:54,090 --> 00:40:55,426 Abbiamo un problema. 691 00:40:55,450 --> 00:40:56,936 L'ospedale ha chiamato Julie. 692 00:40:56,960 --> 00:40:58,266 La mamma di Phoebe? 693 00:40:58,290 --> 00:40:59,396 È incazzata? 694 00:40:59,420 --> 00:41:01,036 Sì, direi di sì. 695 00:41:01,060 --> 00:41:04,130 Mi sta facendo causa per la custodia. 696 00:41:04,260 --> 00:41:05,980 Vuole prendere Phoebe in Giappone con lei. 697 00:41:06,100 --> 00:41:06,398 Che cosa? 698 00:41:06,422 --> 00:41:08,676 Con Phoebe che sta ottenendo ferito da un criminale in fuga, 699 00:41:08,700 --> 00:41:12,940 - è troppo. - Seth, mi dispiace tanto. 700 00:41:13,070 --> 00:41:14,710 Beh, non è colpa tua. 701 00:41:15,510 --> 00:41:17,150 Cosa faremo? 702 00:41:17,910 --> 00:41:19,416 Combatterò per mia figlia. 703 00:41:26,650 --> 00:41:29,026 - Una volta terminato il turno. - Anche Lena sta arrivando. 704 00:41:29,050 --> 00:41:33,196 Nessuna fiamma libera in a ospedale, quindi, ho preso questi. 705 00:41:33,220 --> 00:41:36,106 Bene, ce l'ho fatta. 706 00:41:36,130 --> 00:41:38,306 EHI. Mio Dio. Stai bene? 707 00:41:38,330 --> 00:41:39,436 Come arrivare. 708 00:41:39,460 --> 00:41:40,960 Sì? 709 00:41:51,240 --> 00:41:56,626 Baruch atah adonai, eloheinu melech ha-olam, 710 00:41:56,650 --> 00:42:01,650 Asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu... 711 00:42:02,720 --> 00:42:06,396 Quindi, quella conversazione che abbiamo avuto in macchina prima con Nemes, 712 00:42:06,420 --> 00:42:07,966 riguardo a me che lascio New York... 713 00:42:07,990 --> 00:42:09,710 - lo stavi solo assecondando, vero? - Sì. 714 00:42:09,830 --> 00:42:11,576 Voglio dire, non lo eri davvero deluso da me, vero? 715 00:42:11,600 --> 00:42:15,406 - No, certo. Voglio dire... - Sì. -Vuoi dire cosa? 716 00:42:15,430 --> 00:42:18,130 No, ma sai... No, io non lo so. Vuoi dire cosa? 717 00:42:18,240 --> 00:42:21,146 No, io... Danny, sto solo dicendo: 718 00:42:21,170 --> 00:42:22,340 tutti saranno entusiasti 719 00:42:22,470 --> 00:42:23,756 che tornerai a casa per cena 720 00:42:23,780 --> 00:42:25,286 per almeno una domenica. 721 00:42:25,310 --> 00:42:27,610 Sono solo deluso che Sean non poteva venire. 722 00:42:48,770 --> 00:42:54,540 Sottotitoli sponsorizzati da e Toyota.