1 00:03:03,250 --> 00:03:06,785 ¶ «Είναι η εποχή που πρέπει να είναι χαρούμενη ¶ 2 00:03:06,787 --> 00:03:09,321 ¶ fa LA, LA, LA, LA, LA, LA ¶ 3 00:03:09,323 --> 00:03:11,657 ¶ δεν έχουμε τώρα τα gay ρούχα μας ¶ 4 00:03:22,269 --> 00:03:25,537 Το είδες ακόμα, αγάπη μου; Με συγχωρείτε; 5 00:03:25,539 --> 00:03:29,575 Το αστέρι του yacov, αυτό που αποκαλούν το αστέρι των Χριστουγέννων. 6 00:03:29,577 --> 00:03:32,644 Δεν έχω εμφανιστεί από τη Βηθλεέμ. Και τώρα είναι εδώ. 7 00:03:32,646 --> 00:03:36,481 Αυτό είναι ωραίο. Ω, ναι. Πολύ ωραίο. 8 00:03:36,483 --> 00:03:39,318 Είναι καλό σημάδι για όλους τους καλούς ανθρώπους. 9 00:03:39,320 --> 00:03:42,321 Σημαίνει κάποιον ιδιαίτερο προέρχονται από τον Θεό. 10 00:03:42,323 --> 00:03:44,256 Τι πιστεύετε για αυτό; 11 00:03:44,258 --> 00:03:48,293 Δεν ξέρω. Δεν είμαι σίγουρος ότι πιστεύω σε κάτι τέτοιο. 12 00:03:48,295 --> 00:03:52,831 Α, δεν πειράζει. Είναι εκεί αν πιστεύεις ή δεν πιστεύεις. 13 00:03:52,833 --> 00:03:54,967 Δεν το νοιάζει. 14 00:04:30,904 --> 00:04:32,771 Καλά Χριστούγεννα. 15 00:04:32,773 --> 00:04:36,008 Δεν έχω καμία αλλαγή. 16 00:04:36,010 --> 00:04:40,879 Αν χρειάζεστε ένα μέρος για να μείνετε, υπάρχει ένα καταφύγιο ακριβώς κάτω στο Νασάου. 17 00:04:43,851 --> 00:04:49,488 - Τζένα; - Πες γεια στη θεία σου τη Μάγκυ. 18 00:04:49,490 --> 00:04:52,658 Δεν ξέρω καν από πού να αρχίσεις, Τζένα. 19 00:04:53,761 --> 00:04:56,561 Έχουν περάσει δύο χρόνια. 20 00:04:56,563 --> 00:05:00,899 Και ένα μωρό. Πώς τον λένε; 21 00:05:00,901 --> 00:05:04,303 - Το όνομά της είναι Κόντι. - Κόντι. 22 00:05:04,305 --> 00:05:07,339 Είναι οκτώ... ω, όχι. 23 00:05:07,341 --> 00:05:10,976 Είναι εννιά ημερών. 24 00:05:12,846 --> 00:05:16,415 - Μπορώ να την πάρω; - Δεν της αρέσει να την κρατούν, 25 00:05:16,417 --> 00:05:18,984 αλλά κάντε ό,τι θέλετε. 26 00:05:21,722 --> 00:05:25,957 Είναι μούσκεμα. Θηλάζετε; 27 00:05:27,628 --> 00:05:31,530 Ποιος είναι ο πατέρας; Με δέρνει. 28 00:05:31,532 --> 00:05:34,066 - Σε χτυπάει; - Σημαίνει ότι δεν ξέρω. 29 00:05:34,068 --> 00:05:38,503 Θα μπορούσε να ήταν μερικά παιδιά. Δεν παίρνω πάντα όνομα και αριθμό. 30 00:05:38,505 --> 00:05:42,708 - Έχεις πάνες, κάποια φόρμουλα; - Στην τσάντα. 31 00:05:54,588 --> 00:05:57,956 Γεννήσατε με ναρκωτικά; 32 00:05:57,958 --> 00:06:01,660 Είσαι τρελός; 33 00:06:01,662 --> 00:06:04,463 Απάντησέ μου! 34 00:06:04,465 --> 00:06:06,531 Τι; 35 00:06:06,533 --> 00:06:10,569 Τι θες να πω; Ότι δεν είμαι τέλειος, όπως εσύ; 36 00:06:10,571 --> 00:06:13,505 Δεν είμαι. Δεν είπα ότι είμαι τέλειος. 37 00:06:13,507 --> 00:06:18,543 Αλλά αν είχα μια κόρη, Δεν θα την άφηνα να γεννηθεί τοξικομανής. 38 00:06:18,545 --> 00:06:21,446 Δεν είναι στριμωγμένη, εντάξει; 39 00:06:21,448 --> 00:06:23,448 ΕΓΩ... 40 00:06:23,450 --> 00:06:26,785 Την πήγα στην κλινική και είπαν ότι ήταν κάτι άλλο. 41 00:06:26,787 --> 00:06:28,887 - Τι άλλο; - Δεν ξέρω. 42 00:06:28,889 --> 00:06:34,726 Έχεις ένα παιδί. Αν δεν δίνεις δεκάρα για τον εαυτό σου, πρέπει να τη νοιάζεσαι! 43 00:06:34,728 --> 00:06:38,397 - Γιατί; - Γιατί είσαι η μητέρα της! 44 00:06:38,399 --> 00:06:40,832 Τζι. 45 00:06:40,834 --> 00:06:43,735 Τι συμβαίνει, μάγκες; 46 00:06:43,737 --> 00:06:49,040 Είσαι λίγο θυμωμένος που ίσως υπάρχει τελικά ένα πράγμα μπορώ να κάνω καλύτερα από σένα; 47 00:06:49,042 --> 00:06:54,112 -Τι λες; - Ξέρεις. «Η μαμά». 48 00:06:54,114 --> 00:06:56,481 Ίσως αν μπορούσες έχουν κουβαλήσει ένα παιδί, 49 00:06:56,483 --> 00:07:00,652 δεν θα είχε ξεμείνει από πάνω σου εκείνος ο χαζός άντρας σου. 50 00:07:00,654 --> 00:07:03,054 Τι ήταν, δύο αποβολές, τρεις; 51 00:07:10,664 --> 00:07:12,731 Γιατί το κάνεις αυτό, Τζένα; 52 00:07:12,733 --> 00:07:16,902 Είμαι η μόνη οικογένεια έχεις μείνει. 53 00:07:16,904 --> 00:07:19,504 Είμαι αυτός που έχει πρόβλημα εδώ, εντάξει; 54 00:07:19,506 --> 00:07:23,875 Ήρθα σε εσένα για μια μικρή βοήθεια και το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να μου το κάνεις! 55 00:07:27,881 --> 00:07:31,750 έκανα ένα λάθος ερχόμενος εδώ. φεύγω. 56 00:07:33,520 --> 00:07:36,521 Όχι, Τζένα. 57 00:07:36,523 --> 00:07:38,990 Μην ξεφύγεις ξανά. 58 00:07:43,630 --> 00:07:46,932 Φοβάμαι πολύ, μάγκες. 59 00:07:46,934 --> 00:07:49,201 Δεν ξέρω τι θα κάνω. 60 00:07:49,203 --> 00:07:52,037 Θα σε βοηθήσω, 61 00:07:52,039 --> 00:07:55,040 αλλά πρώτα έχεις για να βγω από τα ναρκωτικά. 62 00:07:59,580 --> 00:08:02,080 Καλά; 63 00:08:09,490 --> 00:08:11,590 Γεια σου. 64 00:08:14,595 --> 00:08:16,595 Που πάτε; 65 00:08:16,597 --> 00:08:18,530 Να κάνω μπάνιο. 66 00:08:18,532 --> 00:08:22,167 Αυτό έλεγες πάντα, σωστά; «Ένα ζεστό μπάνιο θα γιατρέψει τα πάντα». 67 00:08:25,138 --> 00:08:28,874 Γιατί δεν σου αλλάζουμε τις κάλτσες; 68 00:08:33,080 --> 00:08:36,214 Τζένα; 69 00:08:37,518 --> 00:08:40,719 Τζένα! Τζένα! 70 00:08:50,531 --> 00:08:52,731 Εντάξει, εντάξει. 71 00:09:01,708 --> 00:09:05,243 Καλά. Είναι εντάξει. 72 00:09:07,714 --> 00:09:08,214 Γεια. 73 00:09:12,019 --> 00:09:14,185 Γεια. 74 00:09:35,776 --> 00:09:37,842 Είστε ψυχιατρική νοσοκόμα, Μάγκυ. 75 00:09:37,844 --> 00:09:40,679 Γνωρίζετε τη διάγνωση όπως και εγώ... 76 00:09:40,681 --> 00:09:45,784 η αψιδωτή πλάτη, την επαναλαμβανόμενη συμπεριφορά και το έλλειμμα προσοχής. 77 00:09:45,786 --> 00:09:48,353 Κάποτε σκεφτόμουν ήταν και αυτισμός, 78 00:09:48,355 --> 00:09:51,723 αλλά δεν είμαι τόσο σίγουρος πια. 79 00:09:51,724 --> 00:09:55,092 Είναι σαν να ακούει κάτι... κάτι που δεν μπορούμε να ακούσουμε ή να δούμε. 80 00:09:55,095 --> 00:09:59,331 Δύσκολη διάγνωση. Το ξέρω αυτό. 81 00:09:59,333 --> 00:10:02,200 Υπάρχει όμως ένα ευρύ φάσμα των βαθμών αυτισμού. 82 00:10:02,202 --> 00:10:04,803 Ο Κόντι μπορεί κάλλιστα να είναι ένας από τους τυχερούς. 83 00:10:04,805 --> 00:10:07,072 Διαβάζοντας, γράφοντας, γλωσσικές δεξιότητες. 84 00:10:07,074 --> 00:10:12,210 - Μπορεί ακόμη και να μπορεί να εκφράσει βασικά συναισθήματα. - Το κάνει. 85 00:10:12,212 --> 00:10:14,245 Ξέρω ότι είναι λίγο αποτραβηγμένη, 86 00:10:14,247 --> 00:10:19,250 αλλά χαμογελάει και με αγκαλιάζει και με φιλάει όπως κάθε άλλο κοριτσάκι. 87 00:10:19,252 --> 00:10:24,889 Υπάρχει ένα σχολείο με ειδικές ανάγκες στο Μπρούκλιν... πριν από το έξι. 88 00:10:24,891 --> 00:10:28,727 Είχαν σπουδαία αποτελέσματα με παιδιά σαν τον Κόντι. 89 00:10:28,729 --> 00:10:31,896 Είναι καθολικό. Δεν ξέρω αν αυτό είναι πρόβλημα για εσάς. 90 00:10:31,898 --> 00:10:34,699 Όχι. Μεγάλωσα ένας καθολικός. 91 00:10:34,701 --> 00:10:37,135 Ακριβώς για να μην είναι πολύ θρησκευτικό. 92 00:10:37,137 --> 00:10:40,739 Και αργότερα, αν η κατάστασή της γίνεται πιο σοβαρό... 93 00:10:40,741 --> 00:10:43,742 ευχαριστώ γιατρέ. Θα είμαστε καλά. 94 00:10:55,989 --> 00:10:58,723 Σας καλωσορίζω με ανοιχτές αγκάλες. 95 00:10:58,725 --> 00:11:01,426 Κάθε φορά γίνεται καλύτερο. Έχω υποστηρίξει το ραντεβού σας, 96 00:11:01,428 --> 00:11:04,763 γιατί νιώθω ότι είσαι ο πιο ικανός πολιτικός σε όλη την ελευθερία. 97 00:11:04,765 --> 00:11:07,966 Αυτό καλύπτει πολύ έδαφος. Ας πούμε, καλύπτετε πολύ έδαφος μόνοι σας. 98 00:11:07,968 --> 00:11:10,769 Φύγετε με ταξί. Εάν δεν μπορείτε να πάρετε ταξί, μπορείτε να φύγετε γρήγορα. 99 00:11:10,771 --> 00:11:12,937 Αν είναι πολύ νωρίς, μπορείτε φύγετε σε ένα λεπτό και λίγο. 100 00:11:12,939 --> 00:11:15,106 Δεν έχετε σταματήσει να μιλάτε από τότε που ήρθα εδώ. 101 00:11:15,108 --> 00:11:18,677 Πρέπει να έχετε εμβολιαστεί με βελόνα φωνογράφου. 102 00:11:18,679 --> 00:11:21,780 Τι είναι αυτό; 103 00:11:24,017 --> 00:11:26,718 Κόντι! Κόντι! 104 00:11:26,720 --> 00:11:29,054 Κόντι, Κόντι. 105 00:11:30,090 --> 00:11:34,225 Δεν πειράζει, κοριτσάκι. Δεν πειράζει, κοριτσάκι. 106 00:11:34,227 --> 00:11:36,361 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 107 00:11:36,363 --> 00:11:39,998 Απλά χαλαρώστε. Πάρτε μια μεγάλη, βαθιά ανάσα. 108 00:11:40,000 --> 00:11:42,767 Πήγαινε... 109 00:11:42,769 --> 00:11:47,439 - Είναι καλά; - Είναι μια χαρά. Το κάνει αυτό μερικές φορές. 110 00:11:47,441 --> 00:11:50,308 Κοίτα, πρέπει να ξεκινήσω. Πρέπει να ξυπνήσω νωρίς αύριο. 111 00:11:50,310 --> 00:11:53,812 - Εντάξει. - Έχω μια αρκετά πολυάσχολη εβδομάδα αυτή την εβδομάδα, 112 00:11:53,814 --> 00:11:57,048 αλλά θα... Θα σε πάρω τηλέφωνο... σύντομα. 113 00:11:57,050 --> 00:12:00,351 Αυτό θα ήταν ωραίο. 114 00:12:04,191 --> 00:12:07,025 Μη φύγεις με φασαρία. 115 00:12:07,027 --> 00:12:09,761 Φύγε σε ένα λεπτό και ένα χαφ. 116 00:12:09,763 --> 00:12:12,831 Τώρα πού είναι αυτό το ποντίκι; 117 00:12:12,833 --> 00:12:15,266 Εδώ ακριβώς; 118 00:12:16,403 --> 00:12:18,770 Είναι αυτός; 119 00:12:19,840 --> 00:12:22,307 Θέλω να πάρεις λίγο ύπνο, εντάξει; 120 00:12:22,309 --> 00:12:24,776 Καλά; 121 00:12:29,449 --> 00:12:32,150 Καληνύχτα γλυκιά μου. 122 00:13:15,362 --> 00:13:18,530 Ώρα για δουλειά στον πίνακα, Κόντι. 123 00:13:18,532 --> 00:13:21,232 Κόντι, Κόντι. 124 00:13:21,234 --> 00:13:25,537 Δεν θέλεις να δουλέψεις; Σε παρακαλώ, αδερφή, μετά από σένα. 125 00:13:25,539 --> 00:13:30,909 Λοιπόν, ευχαριστώ, αλλά δεν δουλεύουμε με τους τρόπους μας σήμερα. 126 00:13:32,913 --> 00:13:35,113 Ίσως θα έπρεπε. 127 00:13:35,115 --> 00:13:38,850 Καμία δουλειά. Η αδερφή Ρόζα πήγαινε στη δουλειά. Αντίο. 128 00:13:38,852 --> 00:13:43,454 Κόντι, η θεία σου είναι εδώ για σένα. 129 00:14:30,437 --> 00:14:32,270 Χελιδόνι; 130 00:14:32,272 --> 00:14:34,939 Μάρτιν Κασίγιας; Ναι; 131 00:14:34,941 --> 00:14:39,210 Μάρτιν, με θυμάσαι. Είμαι φίλος του πατέρα σου. 132 00:14:39,212 --> 00:14:43,081 Ήσουν στο σπίτι μου πέρυσι. 133 00:14:43,083 --> 00:14:45,450 Είσαι έξι, έτσι δεν είναι; Ναι. 134 00:14:45,452 --> 00:14:49,954 Καλός. Σου αρέσουν τα σκυλιά; Σίγουρος. 135 00:14:49,956 --> 00:14:53,625 Λοιπόν, βρήκα ένα κουτάβι και στοιχηματίζω ότι χρειάζεται κάποιον να το φροντίσει. 136 00:14:53,627 --> 00:14:56,494 Α, μάλλον είσαι πολύ νέος για να αποκτήσει ένα κουτάβι. 137 00:14:56,496 --> 00:14:59,631 Όχι, θα μπορούσα να φροντίσω έναν σκύλο. Ναι; 138 00:14:59,633 --> 00:15:04,235 Εξοχος. Λοιπόν, είναι ακριβώς εδώ στο βαν μου. 139 00:15:06,373 --> 00:15:09,540 Εκπληκτική επιτυχία. Μπορώ να τον έχω; Ισως. 140 00:15:09,542 --> 00:15:14,178 Ψάχνουμε για ένα πολύ ιδιαίτερο αγοράκι, ο Μάρτιν. 141 00:15:14,180 --> 00:15:17,248 Αν είσαι εσύ ο ένας, μπορείς να έχεις το κουτάβι. 142 00:15:17,250 --> 00:15:21,486 Αλλά πρώτα πρέπει να περάσεις ένα τεστ. Σαν τι; 143 00:15:21,488 --> 00:15:26,424 Το αγόρι που ψάχνουμε μπορεί να κάνει πράγματα που κανείς άλλος δεν μπορεί να κάνει, 144 00:15:26,426 --> 00:15:30,628 κάτι σαν μαγικά κόλπα. 145 00:15:30,630 --> 00:15:33,998 Ξέρεις κανένα κόλπο, Μάρτιν; Δεν ξέρω. 146 00:15:34,000 --> 00:15:36,968 Λοιπόν, ίσως μπορούμε να σε βοηθήσει να μάθεις. 147 00:15:36,970 --> 00:15:40,939 Βάζετε στοίχημα ότι αυτό το κουτάβι πεινάει. Voila! Εδώ. 148 00:15:40,941 --> 00:15:45,410 Γιατί δεν βλέπεις αν θα το κάνει πάρε το από σένα. Προχωρώ. 149 00:16:04,397 --> 00:16:08,666 Τι συμβαίνει; Είναι μόνο σκουπίδια, αγάπη μου. Ερχομαι. 150 00:16:12,072 --> 00:16:15,406 Γεια σου. Γεια σου! 151 00:16:19,179 --> 00:16:21,646 Είναι απλά ποντίκια, 152 00:16:22,315 --> 00:16:24,415 όπως ο Μίκυ Μάους. 153 00:16:24,417 --> 00:16:27,051 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 154 00:16:30,557 --> 00:16:34,092 Το σώμα ενός εξάχρονου Τάνια Ράιλι, 155 00:16:34,094 --> 00:16:36,060 το τέταρτο θύμα σε μια σειρά δολοφονιών απαγωγών, 156 00:16:36,062 --> 00:16:40,465 ανακαλύφθηκε χθες το βράδυ κοντά μια κατοικημένη περιοχή σε βασίλισσες. 157 00:16:40,467 --> 00:16:43,468 Έχει γίνει αναζήτηση σε όλη την επικράτεια σε εξέλιξη για τον δολοφόνο. 158 00:16:43,470 --> 00:16:45,737 Η αστυνομία έχει ακόμη για να κατονομάσετε έναν ύποπτο... 159 00:16:45,739 --> 00:16:48,272 Και έχουν ανοίξει 24 ώρες hot line για οποιαδήποτε πληροφορία... 160 00:16:48,274 --> 00:16:50,742 Σχετικά με αυτό ή οποιοδήποτε από τις άλλες δολοφονίες. 161 00:16:50,744 --> 00:16:54,445 Γεια σου. Γεια σου. 162 00:16:55,582 --> 00:16:57,482 Ας βάλουμε την Ντόλι στο αυτοκίνητο. 163 00:16:57,484 --> 00:17:02,086 Γεια σου Μαρία. Έχω αργήσει πολύ. Πρέπει να τρέξω στη δουλειά. 164 00:17:04,357 --> 00:17:09,060 Καλά. Είναι ώρα για ύπνο, μί αγγελιώ. 165 00:17:14,234 --> 00:17:16,534 Ενεργό. Για τον Τέντυ. 166 00:17:16,536 --> 00:17:21,205 Ω, εντάξει. Αλλά μόνο για τον Τέντι. 167 00:17:21,207 --> 00:17:24,142 Η μαμά σου είναι πολύ όμορφη, ναι; 168 00:17:24,144 --> 00:17:27,245 Προσευχήθηκες για αυτήν; 169 00:17:27,247 --> 00:17:29,247 Ω, Κόντι. 170 00:17:29,249 --> 00:17:32,550 Το ξέρεις αυτό. Σας το λέω αυτό. 171 00:17:32,552 --> 00:17:35,353 Προσεύχεσαι στο μωρό Ιησού για τη μαμά σου, 172 00:17:35,355 --> 00:17:38,056 και μια μέρα θα το κάνει έλα πίσω σε σένα. 173 00:17:39,125 --> 00:17:43,361 Δεν έρχεται, μαμά. Όχι να έρθει. 174 00:17:43,363 --> 00:17:45,663 Λυπάμαι, corazon. 175 00:17:45,665 --> 00:17:49,333 Εσύ προσεύχεσαι. Βλέπεις. 176 00:17:49,335 --> 00:17:52,370 Ποιος ξέρει, εντάξει; 177 00:17:52,372 --> 00:17:55,373 Buenas noches, mi angelito. 178 00:17:55,375 --> 00:17:58,709 Buenas noches, mi angelito. 179 00:18:51,464 --> 00:18:54,332 Και πάλι, ο καλεσμένος μας σήμερα, Έρικ σταρκ. 180 00:18:54,334 --> 00:19:00,204 Μάλλον τον θυμάσαι ως τον μικρό Λουκ, το παιδί αστέρι των οικογενειακών ημερών. 181 00:19:00,206 --> 00:19:03,875 Σήμερα είναι εδώ για να μιλήσει για το έργο του ως ιδρυτής της νέας αυγής, 182 00:19:03,877 --> 00:19:07,411 ένας από τους ταχύτερα αναπτυσσόμενους οργανισμούς αυτοβοήθειας στην Αμερική. 183 00:19:07,413 --> 00:19:09,347 Αγάπη μου, έχεις πέντε λεπτά. 184 00:19:09,349 --> 00:19:13,918 Τότε πρέπει να πας να ντυθείς, εντάξει; ...Ένας εθισμένος στα 15. 185 00:19:13,920 --> 00:19:18,890 Υπήρξαν ακόμη και φήμες κάποια στιγμή ότι είχατε πεθάνει από υπερβολική δόση. 186 00:19:18,892 --> 00:19:21,792 Αλλά τώρα βοηθάς αυτά τα φυγά παιδιά. 187 00:19:21,794 --> 00:19:24,495 Βοηθάτε τα κακοποιημένα παιδιά. Τους βγάζετε από τους δρόμους. 188 00:19:24,497 --> 00:19:29,867 Τους διώχνετε από τα ναρκωτικά και στα κέντρα απεξάρτησής σας. 189 00:19:29,869 --> 00:19:32,370 Ποιο είναι το μυστικό σου; 190 00:19:32,372 --> 00:19:35,773 Αυτά τα παιδιά είναι βασανίζονται με ηθική. 191 00:19:35,775 --> 00:19:38,309 Αισθάνονται τρομερά ένοχοι και θέλουν να ξεχάσουν. 192 00:19:38,311 --> 00:19:43,314 Έτσι, αυτό που προσπαθούμε να κάνουμε τη νέα αυγή είναι να διδάξουμε αυτά τα παιδιά να κοιτάξουν μέσα τους... 193 00:20:38,905 --> 00:20:41,239 Αυτός είναι ο τύπος σου. 194 00:20:43,843 --> 00:20:46,444 Ψάχνω για ντετέκτιβ bugatti. Ναι, αυτός είμαι. 195 00:20:46,446 --> 00:20:48,312 Πράκτορας Τράβις; Πώς τα πάτε; 196 00:20:48,314 --> 00:20:52,483 Καλώς ήρθατε στο Μπρούκλιν. Θα σας ενημερώσω για όλα αυτά αργότερα. 197 00:20:52,485 --> 00:20:57,455 Αλλά... ίσως θα ήταν καλή ιδέα αν προσπαθήστε να κρατήσετε χαμηλό προφίλ εδώ σήμερα. 198 00:20:57,457 --> 00:21:00,825 - Γιατί είναι αυτό; - Λοιπόν, μερικά από τα παιδιά, 199 00:21:00,827 --> 00:21:03,995 έχουν κουραστεί πολύ για αυτή την υπόθεση. Θα έπρεπε να είναι. 200 00:21:03,997 --> 00:21:07,932 Αυτό είναι το πέμπτο παιδί και από ότι άκουσα, ακόμα δεν έχεις ύποπτους. 201 00:21:07,934 --> 00:21:11,002 Αυτό είναι αλήθεια, αλλά μερικοί από τους ντετέκτιβ, 202 00:21:11,004 --> 00:21:13,738 παίρνουν λίγο εδαφικά όταν παρέμβει το γραφείο. 203 00:21:13,740 --> 00:21:16,540 Αυτό θα περιλάμβανε εσένα; 204 00:21:16,542 --> 00:21:18,542 Γεια, δεν με βολεύει αν πρέπει να καλέσουμε... 205 00:21:18,544 --> 00:21:20,745 Η γαλλική λεγεώνα των ξένων να σταματήσει αυτόν τον τύπο. 206 00:21:20,747 --> 00:21:24,882 Σκέφτεστε αν ρίξω μια ματιά στο σώμα; Ναι, όχι, προχώρα. 207 00:22:01,654 --> 00:22:05,423 - Γεια Κόντι. - Γεια. 208 00:22:05,425 --> 00:22:10,695 Αυτά είναι πολύ όμορφα. Ποιοι είναι αυτοί; 209 00:22:43,629 --> 00:22:47,898 Πρέπει να είναι αυτό το φτωχό πουλί. Πέταξε σε ένα παράθυρο και έσπασε το λαιμό του. 210 00:22:47,900 --> 00:22:50,568 Είναι όλοι τους ήσυχοι περίεργος για τον θάνατο. 211 00:22:50,570 --> 00:22:52,770 νομίζεις καταλαβαίνουν τον θάνατο; 212 00:22:52,772 --> 00:22:57,375 Θα εκπλαγείτε. Κατηγορώ τον βασιλιά των λιονταριών. 213 00:22:57,377 --> 00:23:00,911 Αδελφή Ρόζα, θα σε πείραζε; 214 00:23:22,602 --> 00:23:25,736 Ο Κόντι έφτιαξε το πουλί! Ο Κόντι έφτιαξε το πουλί! 215 00:23:25,738 --> 00:23:30,007 Ίσως μόλις χτυπήθηκε όταν χτύπησε το παράθυρο. Όχι, ήταν νεκρός. 216 00:23:30,009 --> 00:23:33,477 Ο Κόντι έφτιαξε το πουλί! Ο Κόντι έφτιαξε το πουλί! 217 00:23:34,881 --> 00:23:39,183 Είμαι κουρασμένος, μιμ. Εντάξει γλυκιά μου. Θα πάμε σπίτι. 218 00:23:52,498 --> 00:23:54,131 Ευχαριστούμε που μείνατε. 219 00:23:54,133 --> 00:23:57,034 Σίγουρα. Πρέπει να είναι πανσέληνος απόψε. 220 00:23:57,036 --> 00:24:00,571 Η Έλεν κόπηκε από ένα παρανοϊκό «σχίζ» με ξυράφι. 221 00:24:00,573 --> 00:24:02,740 Και υπάρχει ένα πικρό στα τέσσερα. Υπέροχος. 222 00:24:02,742 --> 00:24:06,577 Και μια αναρρωτική ο.Δ. Σε τρία βλέποντας φώτα χιονιού. Αν πάρεις τις ιστορίες. 223 00:24:06,579 --> 00:24:08,779 Κανένα πρόβλημα. Ευχαριστώ. 224 00:24:08,781 --> 00:24:11,649 Cheri post; Ποιος είσαι; 225 00:24:11,651 --> 00:24:14,985 Είμαι η Μάγκυ. Θέλετε να μου πείτε τι συμβαίνει; 226 00:24:14,987 --> 00:24:21,158 Τι πιστεύετε ότι φταίει; Σκιτσώνω, ξέρεις, κατεβαίνω. 227 00:24:21,160 --> 00:24:24,028 Θέλεις να ξαπλώσεις για μένα; 228 00:24:30,536 --> 00:24:33,003 Το όνομά σας είναι o'Connor; Μμ-χμμ. 229 00:24:36,242 --> 00:24:40,544 Δεν με νοιάζουν τα κομμάτια σου. Θέλω να σε βοηθήσω. 230 00:24:40,546 --> 00:24:43,247 Χρειάζομαι μόνο ένα δείγμα αίματος. 231 00:24:52,859 --> 00:24:55,960 Κάποιοι φίλοι με πυροβόλησαν. 232 00:24:55,962 --> 00:24:59,930 Ήθελε να καταλήξω στο νεκροτομείο αντί εδώ. 233 00:24:59,932 --> 00:25:02,600 Γιατί να το κάνουν αυτό; 234 00:25:02,602 --> 00:25:07,037 Δεν τους αρέσουν οι άνθρωποι εγκαταλείπουν το κλαμπ τους. 235 00:25:07,840 --> 00:25:09,840 Ωραίο κλαμπ. 236 00:25:09,842 --> 00:25:12,910 Απλά χαλαρώστε. 237 00:25:20,286 --> 00:25:22,920 Είσαι πολύ καλός για μια νοσοκόμα. 238 00:25:25,825 --> 00:25:28,859 Καλά. Δώστε πίεση σε αυτό. 239 00:25:30,530 --> 00:25:32,630 Της μοιάζεις κάπως. 240 00:25:32,632 --> 00:25:36,734 ΠΟΥ; Κάντε το καλό. Χρειάζομαι μια ώθηση. 241 00:25:36,736 --> 00:25:39,069 Τζένα. 242 00:25:43,576 --> 00:25:45,776 Η αδερφή μου. Ξέρεις την αδερφή μου; 243 00:25:45,778 --> 00:25:47,745 Όχι, μια φίλη μου, η Τζάνετ. 244 00:25:47,747 --> 00:25:49,747 Όχι, όχι, όχι. Είπες Τζένα. 245 00:25:49,749 --> 00:25:52,049 Πού είναι αυτή; δεν... 246 00:25:52,051 --> 00:25:55,185 Δεν την έχω δει εδώ και έξι χρόνια. Την έψαξα παντού. 247 00:25:55,187 --> 00:25:58,122 Έχει ένα κοριτσάκι δεν έχει δει καν. 248 00:26:00,059 --> 00:26:02,693 Ξέρω ότι έχει ένα κοριτσάκι. 249 00:26:02,695 --> 00:26:06,897 Είναι ξεχωριστή. Ξέρεις ότι, δεν εχεις; Γι' αυτό τη θέλουν. 250 00:26:06,899 --> 00:26:09,300 Πες μου σε παρακαλώ που είναι η αδερφή μου. 251 00:26:09,302 --> 00:26:13,737 Ξεχάστε την αδερφή σας, εντάξει; Την έχουν ήδη πάρει. 252 00:26:13,739 --> 00:26:15,973 Μην τους αφήσετε να πάρουν το κοριτσάκι. 253 00:26:15,975 --> 00:26:19,343 Maggie, σε χρειάζομαι στα τέσσερα. 254 00:26:19,345 --> 00:26:21,879 - Γιατρέ... - Αυτή τη στιγμή! 255 00:26:21,881 --> 00:26:24,181 Μείνε εδώ. 256 00:26:32,825 --> 00:26:36,961 Hot line της Task Force, μπορώ να σας βοηθήσω; Παρακαλώ, κυρία, επιβραδύνετε. 257 00:26:36,963 --> 00:26:39,730 Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι ο ιδιοκτήτης σου είναι ο δολοφόνος; 258 00:26:43,418 --> 00:26:47,103 Crawford, μισώ να σου το σπάσω, αλλά αυτό το ζιζάνιο έχει πεθάνει για τουλάχιστον δύο εβδομάδες. 259 00:26:49,809 --> 00:26:52,910 Με συγχωρείτε. 260 00:26:52,912 --> 00:26:55,613 - Τι είναι αυτό; - Είναι κρίνο. 261 00:26:55,615 --> 00:26:58,015 Πραγματικά. Ναι, θέλει λίγο ήλιο, 262 00:26:58,017 --> 00:27:00,284 και παίρνεις ήλιο μέσα από τα δύο παράθυρα. 263 00:27:00,286 --> 00:27:04,655 Ελπίζω να μην σε πειράζει. Μου το έδωσε η κόρη μου. 264 00:27:04,657 --> 00:27:06,056 Όχι, δεν πειράζει. 265 00:27:07,193 --> 00:27:09,627 Καλός. 266 00:27:09,629 --> 00:27:14,765 Μην αφήσετε τον Κρόφορντ να σας ενοχλήσει. Είναι λίγο μαλακός στις άκρες, αλλά είναι καλός αστυνομικός. 267 00:27:14,767 --> 00:27:18,235 Α, αφήστε το εκεί. Είναι εντάξει. 268 00:27:18,237 --> 00:27:20,971 Λίγη ατμόσφαιρα. 269 00:27:24,810 --> 00:27:27,678 Μπορώ να σας ρωτήσω προσωπική ερώτηση; 270 00:27:27,680 --> 00:27:29,913 Εξαρτάται από την ερώτηση. 271 00:27:29,915 --> 00:27:33,283 Κυκλοφορεί μια φήμη πριν ήσουν στο γραφείο, 272 00:27:33,285 --> 00:27:35,853 ότι ήσουν κάποιο είδος ιερέα ή κάτι τέτοιο. 273 00:27:35,855 --> 00:27:39,790 Ήμουν μαθητής σεμιναρίου. Δεν έφτασα μέχρι το ιερατείο. 274 00:27:39,792 --> 00:27:43,127 Ωστόσο, αυτό είναι ένα είδος αναμόρφωσης. Τι συνέβη; 275 00:27:43,129 --> 00:27:45,996 Βρήκε έναν άλλο τρόπο να τον πολεμήσει. 276 00:27:45,998 --> 00:27:48,332 Είστε έτοιμοι; Ναι. 277 00:27:49,869 --> 00:27:51,869 Πολεμήστε ποιον; 278 00:27:51,871 --> 00:27:54,738 Κύριοι, κυρίες. 279 00:27:56,008 --> 00:27:58,342 Ακούστε, σας παρακαλώ. 280 00:27:59,979 --> 00:28:02,980 Οι περισσότεροι από εσάς έχετε γνωριστεί ο ειδικός πράκτορας Τζον Τράβις. 281 00:28:02,982 --> 00:28:07,851 Για όσους δεν το έχουν κάνει, είναι δανεικός από το f.B.I. Τμήμα Επιστημών Συμπεριφοράς στην Quantico. 282 00:28:07,853 --> 00:28:11,422 Το πεδίο εξειδίκευσης του πράκτορα Τράβις είναι η τελετουργική ανθρωποκτονία... 283 00:28:11,424 --> 00:28:13,857 Και το αποκρυφιστικό έγκλημα. 284 00:28:13,859 --> 00:28:16,827 Ήταν καθοριστικός στο σπάσιμο η υπόθεση santeria το περασμένο καλοκαίρι. 285 00:28:16,829 --> 00:28:21,298 Χωρίς προσβολή, αλλά δεν έγινε αυτό υπόθεση τελειώνει απλώς σε αθώωση; 286 00:28:21,300 --> 00:28:23,701 Αυτό είναι σωστό. 287 00:28:25,004 --> 00:28:27,104 Το πρόβλημα με τη δίωξη απόκρυφο έγκλημα... 288 00:28:27,106 --> 00:28:30,441 Είναι η δικαστική έννοια εύλογης αμφιβολίας. 289 00:28:30,443 --> 00:28:33,911 Τα κίνητρα μπορεί να είναι τόσο περίεργα, τόσο πέρα από τη λογική, 290 00:28:33,913 --> 00:28:36,313 ότι είναι σκληροί για να δεχτεί μια κριτική επιτροπή. 291 00:28:36,315 --> 00:28:39,216 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να δουλέψουμε δύο φορές περισσότερο για να καταδικάσουμε. 292 00:28:39,218 --> 00:28:41,785 Αλλά το άδικό μας θα μπορούσε απλώς να είναι κάποιο ψυχοφθόρο... 293 00:28:41,787 --> 00:28:45,189 Ποιος βγάζει τα πράγματά του από το πίσω μέρος ενός κόμικ. Δεν νομίζω. 294 00:28:45,191 --> 00:28:49,359 Όποιος το έκανε αυτό έχει ένα υπόβαθρο στον κλασικό αποκρυφιστικό μυστικισμό. 295 00:28:49,361 --> 00:28:52,129 Αυτό το σύμβολο χρησιμοποιήθηκε σε τελετουργική θυσία... 296 00:28:52,131 --> 00:28:54,331 Ως πολύ πίσω ως Ευρώπη του 16ου αιώνα. 297 00:28:54,333 --> 00:28:57,234 Τα δόντια στην τρίαινα σημείο αριστερά, 298 00:28:57,236 --> 00:29:00,437 που σημαίνει το αριστερό μονοπάτι των σατανιστών. 299 00:29:00,439 --> 00:29:02,973 Ήταν σημάδι αίρεσης των διαλυτών... 300 00:29:02,975 --> 00:29:05,342 Ποιος πήρε τον πεσμένο άγγελο μυθολογία κυριολεκτικά. 301 00:29:05,344 --> 00:29:08,078 Τότε σκέφτεσαι ο μάστορας έχει κίνητρα... 302 00:29:08,080 --> 00:29:10,414 Εκτός από τη συγκίνηση σκοτώνει; Ναι. 303 00:29:10,416 --> 00:29:14,218 Τα εγκλήματα εννοούνταν να είναι ενάντια στον Θεό, όχι στους ανθρώπους. 304 00:29:14,220 --> 00:29:17,454 Αλλά το μόνο που μπορώ να σου δώσω αυτή τη στιγμή είναι ένα χρονικό πλαίσιο. 305 00:29:17,456 --> 00:29:22,826 Όλα τα πτώματα των θυμάτων είχε και αυτά τα σύμβολα... 306 00:29:22,828 --> 00:29:25,329 Επώνυμα πάνω τους... pascua negra. 307 00:29:25,331 --> 00:29:29,767 Η μετάφραση θα ήταν «μαύρο Πάσχα». 308 00:29:29,769 --> 00:29:32,302 Ό,τι κι αν κάνει ο άνθρωπός μας θα γίνει την παραμονή του Πάσχα. 309 00:29:32,304 --> 00:29:35,773 Είναι μόνο μια εβδομάδα μακριά. Ίσως αυτό έχει σχεδόν τελειώσει. 310 00:29:35,775 --> 00:29:39,143 Ή ίσως στο μυαλό του δικού μας τότε είναι που αρχίζει πραγματικά. 311 00:29:39,812 --> 00:29:41,779 Όχι, χθες το βράδυ. 312 00:29:41,781 --> 00:29:45,783 Μόλις είχα πάρει δείγμα αίματος όταν έφυγε τρέχοντας. 313 00:29:48,320 --> 00:29:52,389 Πώς θα μπορούσε αυτή εξαφανίζονται τα χαρτιά; 314 00:29:52,391 --> 00:29:56,460 Χρειάζομαι μόνο το όνομά της. Εντάξει, ευχαριστώ. 315 00:30:46,979 --> 00:30:49,379 Μιμ! 316 00:30:52,318 --> 00:30:56,153 Μιμ! 317 00:31:00,025 --> 00:31:02,259 Μιμ! 318 00:31:05,598 --> 00:31:08,398 Μιμ! 319 00:31:24,917 --> 00:31:28,318 Μιμ! 320 00:31:33,158 --> 00:31:35,359 Κόντι. 321 00:31:35,361 --> 00:31:38,395 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 322 00:31:38,397 --> 00:31:43,000 Κακό όνειρο. Ναι και εγώ. 323 00:31:43,002 --> 00:31:45,102 Κι εγώ επίσης. 324 00:31:45,104 --> 00:31:47,571 Προσπαθείς να κοιμηθείς, εντάξει; 325 00:31:47,573 --> 00:31:49,940 Καλά; 326 00:31:52,912 --> 00:31:56,313 Buenas noches, mi angelito. 327 00:32:19,038 --> 00:32:23,206 Νομίζω ότι θα πάω για ψώνια Cody σήμερα. Είναι τόσο όμορφα έξω. 328 00:32:23,208 --> 00:32:26,576 Καλά. Θα κάνω απλώς τελειώστε αυτό και πηγαίνετε σπίτι. 329 00:32:28,213 --> 00:32:31,248 Μαρία είσαι εσύ σου λείπει το κομπολόι; 330 00:32:31,250 --> 00:32:33,283 Όχι. Γιατί; 331 00:32:33,285 --> 00:32:36,420 Γιατί το βρήκα κάτω από το μαξιλάρι του Κόντι χθες το βράδυ. 332 00:32:36,422 --> 00:32:39,289 Α, μου το ζήτησε. 333 00:32:39,291 --> 00:32:41,992 Την κάνει να νιώθει καλύτερα. 334 00:32:41,994 --> 00:32:47,164 Έχω ένα επιπλέον αν το θέλεις. Όχι, ευχαριστώ. 335 00:32:47,166 --> 00:32:50,000 Θα σου το φέρω για παν ενδεχόμενο. 336 00:32:50,002 --> 00:32:53,737 Κόντι, είσαι έτοιμος να φύγεις ψωνίζεις με τον μιμ σου; 337 00:33:00,679 --> 00:33:03,180 Τι; 338 00:33:03,182 --> 00:33:07,651 Είναι η εκκλησία της Μαρίας; Ναί. Μπορούμε να πάμε; 339 00:33:07,653 --> 00:33:10,320 Εντάξει, πάμε. 340 00:33:24,770 --> 00:33:29,773 Πάω να πω λίγα προσευχή όπως κάνει η Μαρία, εντάξει; 341 00:34:04,243 --> 00:34:07,144 Κόντι; 342 00:34:58,564 --> 00:35:03,266 Είναι λυπημένη, μιμ. Τόσο λυπηρό. 343 00:35:03,268 --> 00:35:05,569 Κλαίει για εμάς. 344 00:35:07,573 --> 00:35:12,576 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 345 00:35:25,824 --> 00:35:28,792 Ωραία λιμουζίνα που έφτασες εκεί. Κέρδισες το λαχείο; 346 00:35:31,363 --> 00:35:33,396 - Μις ο' Κόνορ; - Ναι. 347 00:35:33,398 --> 00:35:35,799 Μέλι. 348 00:35:39,304 --> 00:35:41,638 Γεια σας μάγκες. 349 00:35:41,640 --> 00:35:47,310 Γεια σου Κόντι. Έχετε ένα φιλί για τη μαμά, χμ; 350 00:35:47,312 --> 00:35:49,513 Είμαι ο Έρικ σταρκ, Μέγκι, 351 00:35:49,515 --> 00:35:53,150 Ο σύζυγος της Τζένας. 352 00:35:55,754 --> 00:35:59,489 Μόλις επιστρέψαμε από τα Μπαρμπάντος την περασμένη εβδομάδα. 353 00:35:59,491 --> 00:36:02,359 Μέρος μήνας του μέλιτος, μερική διαδικασία επούλωσης για την Jenna. 354 00:36:02,361 --> 00:36:04,361 Και όχι άλλες κακές συνήθειες... 355 00:36:04,363 --> 00:36:08,165 εκτός από το να ξοδέψεις τα λεφτά του Έρικ. Μμ-χμμ. 356 00:36:08,167 --> 00:36:09,866 Μου έσωσε τη ζωή. 357 00:36:09,868 --> 00:36:14,671 - Είσαι γιατρός; - Είναι ο Έρικ σταρκ, Μάγκι. 358 00:36:14,673 --> 00:36:17,807 Η νέα αυγή, το ίδρυμα, τα σεμινάρια. 359 00:36:17,809 --> 00:36:21,244 Γνωριστήκατε την Τζένα; τη δουλειά σας, κύριε Σταρκ; 360 00:36:21,246 --> 00:36:24,648 Έρικ, σε παρακαλώ. Ναι, συναντηθήκαμε σε ένα από τα κέντρα επικοινωνίας μου. 361 00:36:24,650 --> 00:36:27,184 Πότε ήταν, μόνο τον περασμένο μήνα; 362 00:36:27,186 --> 00:36:29,553 - Δεν είναι καταπληκτικό; - Τρελός. 363 00:36:29,555 --> 00:36:33,390 Όλα αυτά λοιπόν γίνονται πολύ γρήγορα. Ω, ναι. 364 00:36:33,392 --> 00:36:37,194 Δεν χάνω πια χρόνο. Έχασα τη μισή μου ζωή στα ναρκωτικά, αυτό ήταν αρκετό. 365 00:36:37,196 --> 00:36:40,297 Οχι άλλο. Όχι άλλα δώρα. 366 00:36:40,299 --> 00:36:42,265 Εμ. 367 00:36:42,267 --> 00:36:45,735 Υπάρχει ακόμα κάτι λάθος μαζί της, έτσι δεν είναι; 368 00:36:45,737 --> 00:36:49,539 Ήλπιζα ότι θα το ξεπερνούσε αυτό. Είναι μια χαρά. 369 00:36:49,541 --> 00:36:54,311 Απλά λίγο διαφορετικό. Και σίγουρα δεν είναι κουφή. 370 00:36:54,313 --> 00:36:57,914 Ξέρεις, Είμαι λίγο σε κατάσταση σοκ εδώ. 371 00:36:57,916 --> 00:37:00,517 Πρέπει να ξέρεις, Έρικ, ότι δεν έχω δει την αδερφή μου... 372 00:37:00,519 --> 00:37:03,553 Από την πρώτη εβδομάδα Ο Κόντι γεννήθηκε. 373 00:37:03,555 --> 00:37:05,956 Λοιπόν, είμαι εδώ τώρα, και είμαι υγιής... 374 00:37:05,958 --> 00:37:09,693 Και όλα θα πάνε καλά, δεν είναι, γλυκιά μου; 375 00:37:09,695 --> 00:37:13,630 Θα σε πάμε καλά. Έχεις ένα φιλί για τη μαμά, χμ; Όχι. 376 00:37:13,632 --> 00:37:19,769 Πρέπει να σε συνηθίσει. Αυτό θα πάρει χρόνο. 377 00:37:19,771 --> 00:37:21,705 Μμ-χμμ. 378 00:37:21,707 --> 00:37:23,707 Σαν όλο το εικοσιτετράωρο, ε; 379 00:37:23,709 --> 00:37:26,243 Κόντι; Λοιπόν, γι' αυτό είμαστε εδώ. 380 00:37:26,245 --> 00:37:28,745 Θα βγεις ζωντανά με τον Έρικ και εμένα, Κόντι. 381 00:37:28,747 --> 00:37:32,549 Θα σε πάμε σπίτι. Αγάπη μου; 382 00:37:32,551 --> 00:37:35,352 Γιατί δεν έχεις ντάνια ανέβει από τη λιμουζίνα; 383 00:37:35,354 --> 00:37:38,989 Ίσως ο Κόντι θα ήθελε να τη γνωρίσει. Έχουμε μια υπέροχη νταντά. 384 00:37:38,991 --> 00:37:42,792 Κόντι, πήγαινε στο δωμάτιό μου να δεις κινούμενα σχέδια, εντάξει, γλυκιά μου; 385 00:37:42,794 --> 00:37:48,465 Γεια. Θα μπορούσες στείλε τώρα τη ντάνια; 386 00:37:48,467 --> 00:37:53,970 Τζένα, δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις. Ο Κόντι είναι πολύ ιδιαίτερος. 387 00:37:53,972 --> 00:37:57,974 - Μόλις είπες ότι ήταν καλά. - Ναι, αλλά μάλλον έχει μια μορφή αυτισμού. 388 00:37:57,976 --> 00:38:01,811 - Τότε θέλω τους κατάλληλους ανθρώπους να την κοιτάξουν. - Είναι με τους σωστούς ανθρώπους. 389 00:38:01,813 --> 00:38:05,382 Χρειάστηκε πολλή δουλειά για να την φέρει σε αυτό το σημείο. 390 00:38:05,384 --> 00:38:07,784 Μια αλλαγή θα μπορούσε να αναιρέσει τα πάντα. 391 00:38:07,786 --> 00:38:12,355 Ο Μάγκς, ο Έρικ και εγώ μιλήσαμε για αυτό. Είναι η κόρη μου. 392 00:38:12,357 --> 00:38:14,357 Και είναι κάπως σαν... 393 00:38:16,428 --> 00:38:19,229 δεν εξαρτάται πραγματικά από εσάς. 394 00:38:19,230 --> 00:38:22,031 Ποιος νομίζεις ότι την μεγάλωσε όταν εσύ την άφησες εδώ σαν μια αποσκευή; 395 00:38:22,034 --> 00:38:25,435 Ποιος πιστεύεις ότι πλήρωσε τους γιατρούς της και τα σχολεία της και το τεστ της; 396 00:38:25,437 --> 00:38:28,505 Αυτό μου δίνει κάποιους να πω τι της συμβαίνει. Φυσικά και ναι, Μάγκυ. 397 00:38:28,507 --> 00:38:33,443 Και είμαστε ευγνώμονες που φρόντισες τον Κόντι όταν η Τζένα δεν μπορούσε, 398 00:38:33,445 --> 00:38:35,478 αλλά τώρα είναι. 399 00:38:35,480 --> 00:38:39,816 Και έχω τα χρήματα να της δώσω το είδος ειδικής φροντίδας και εκπαίδευσης που χρειάζεται. 400 00:38:39,818 --> 00:38:43,787 Τώρα που είσαι εδώ, Θέλω να είστε και οι δύο στη ζωή της. 401 00:38:43,789 --> 00:38:47,090 Έχει κάνει τόση πρόοδο, αλλά αυτό που χρειάζεται αυτή τη στιγμή... 402 00:38:47,092 --> 00:38:51,094 Είναι κανόνες και σταθερότητα και γνώριμα πρόσωπα. 403 00:38:51,096 --> 00:38:53,830 Τότε όσο πιο γρήγορα γίνεται εξοικειωμένοι με εμάς, τόσο το καλύτερο. 404 00:38:53,832 --> 00:38:58,668 Αχ, ντάνια. 405 00:38:58,670 --> 00:39:01,571 Αυτή είναι η ντάνια, μάγκες. Είναι υπέροχη με τα παιδιά. 406 00:39:01,573 --> 00:39:06,676 - Γεια σας, δεσποινίς ο' Κόνορ. Μπορώ να δω το παιδί; - Όχι, δεν μπορείς. 407 00:39:07,446 --> 00:39:09,379 Όπως θέλετε. 408 00:39:09,381 --> 00:39:13,583 Maggie, πραγματικά υπάρχει δεν υπάρχει λόγος να είστε τόσο αμυντικοί. 409 00:39:13,585 --> 00:39:17,087 Θέλουμε να είστε μέλος της οικογένειας και να επισκέπτεστε τακτικά τον Cody. 410 00:39:17,089 --> 00:39:22,392 Αυτό είναι τρελό. Είναι πολύ νωρίς. Πρέπει να μιλήσω με τον Κόντι. 411 00:39:22,394 --> 00:39:26,996 - Όχι. Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. - Τζένα, σε παρακαλώ. 412 00:39:26,998 --> 00:39:29,466 Λοιπόν, νομίζω αυτή η επίσκεψη τελείωσε. 413 00:39:29,468 --> 00:39:32,769 Τζένα, γιατί δεν το κάνεις περιμένω στο αυτοκίνητο; 414 00:39:39,010 --> 00:39:42,579 Μάγκυ, θέλω να σκεφτείς αυτό με προσοχή. 415 00:39:42,581 --> 00:39:45,982 Η Τζένα κι εγώ, μόνο εμείς θέλει ό,τι καλύτερο για τον Κόντι. 416 00:39:45,984 --> 00:39:49,886 Δεν την ξέρεις ακόμα. Δεν σε ξέρει. Αυτό θα πάρει χρόνο. 417 00:39:49,888 --> 00:39:52,088 Φοβάμαι ότι δεν το κάνεις έχουν αυτή την πολυτέλεια. 418 00:39:52,090 --> 00:39:56,726 Θα πρέπει να αποφασίσετε τώρα, σήμερα, πώς θα το αντιμετωπίσεις αυτό. 419 00:39:56,728 --> 00:40:02,399 Και σου υπόσχομαι, δεν το θέλεις στα χέρια κάποιου δικαστηρίου για το καλό σου... 420 00:40:02,401 --> 00:40:05,034 Και για τον Cody's. 421 00:40:05,737 --> 00:40:08,138 Αντίο, Μάγκυ. 422 00:40:14,179 --> 00:40:17,514 Κόντι; 423 00:40:18,517 --> 00:40:20,817 Κόντι; 424 00:40:23,522 --> 00:40:25,822 Κόντι. 425 00:40:33,165 --> 00:40:35,432 Κόντι! 426 00:40:44,009 --> 00:40:47,710 Όχι! 427 00:40:51,983 --> 00:40:54,717 Την άρπαξε από την κρεβατοκάμαρά μου! Ηρεμώ. 428 00:40:54,719 --> 00:40:58,188 Όχι, δεν θα ηρεμήσω. Δεν θα φύγω από εδώ μέχρι να με βοηθήσει κάποιος. 429 00:40:58,190 --> 00:41:01,558 - Με συγχωρείτε, δεσποινίς. Πόσο χρονών είναι το παιδί σας; - Έξι χρονών. 430 00:41:01,560 --> 00:41:05,495 Στην πραγματικότητα είναι η ανιψιά της. Ναι. Μπορώ να ρίξω μια ματιά σε αυτό; 431 00:41:05,497 --> 00:41:09,799 Τέλος πάντων, το παιδί δεν λείπει πραγματικά. Είναι μια διαφωνία για την επιμέλεια. 432 00:41:09,801 --> 00:41:11,901 Μάλλον θα έπρεπε δώστε το στις κοινωνικές υπηρεσίες. 433 00:41:11,903 --> 00:41:14,204 Ο Έρικ Σταρκ εμπλέκεται σε αυτό; Έχεις μιλήσει με αυτόν τον τύπο; 434 00:41:14,206 --> 00:41:16,806 Όχι. Προσπάθησα. Ο αριθμός του δεν αναφέρεται... 435 00:41:16,808 --> 00:41:18,675 Και το θεμέλιο μόλις μου έδωσε το τρέξιμο. 436 00:41:18,677 --> 00:41:20,877 Θέλετε να προσπαθήσω να καταγράψω έναν αριθμό σε αυτόν τον τύπο; Ναι, ευχαριστώ. 437 00:41:20,879 --> 00:41:23,680 Θα ήθελα να μιλήσω με την κυρία o'Connor για λίγα λεπτά. 438 00:41:23,682 --> 00:41:25,982 Σε παρακαλώ, έλα από εδώ. 439 00:41:29,721 --> 00:41:31,588 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, δεσποινίς ο Κόνορ, 440 00:41:31,590 --> 00:41:34,757 η οργάνωση του σταρκ ήταν υπό έρευνα πριν. 441 00:41:34,759 --> 00:41:37,060 Για τι; 442 00:41:37,863 --> 00:41:40,830 Κρατώντας φυγάδες. 443 00:41:40,832 --> 00:41:42,899 Υπήρχαν ισχυρισμοί φοροαπάτης... 444 00:41:42,901 --> 00:41:44,934 Και το ξέπλυμα βρώμικου χρήματος, αλλά τίποτα που θα κολλούσε. 445 00:41:44,936 --> 00:41:47,871 Σε παρακαλώ, κάτσε. 446 00:41:48,840 --> 00:41:51,708 Βλέπετε, ο σταρκ είναι καλά προστατεύονται πολιτικά... 447 00:41:51,710 --> 00:41:54,911 Και κρατά μια ομάδα δικηγόρων με υψηλές τιμές σε λειτουργία επίθεσης όλο το χρόνο. 448 00:41:54,913 --> 00:41:57,680 Λες τον φοβάσαι; 449 00:41:57,682 --> 00:42:02,285 Το μόνο που λέω είναι ότι θα σε θάψει αν τον κυνηγάς χωρίς λόγο. 450 00:42:02,287 --> 00:42:04,587 Αυτοί είναι οι κατά συρροή φόνοι; 451 00:42:04,589 --> 00:42:07,590 Συμβουλεύω μια ομάδα εργασίας εδώ που χειρίζεται αυτήν την έρευνα. 452 00:42:07,592 --> 00:42:10,660 - Αλλά δεν νομίζεις ότι αυτό έχει καμία σχέση με... - Όχι. 453 00:42:10,662 --> 00:42:15,565 Αλλά σκέφτομαι αυτό που ο γοητευτικός συνάδελφός μου που σου είπαν πριν είναι μάλλον αλήθεια. 454 00:42:15,567 --> 00:42:20,570 Αυτή τη στιγμή το καλύτερο που έχετε να κάνετε είναι προσπαθήστε να δημιουργήσετε κάποια μορφή νομικής επιμέλειας. 455 00:42:20,572 --> 00:42:24,274 - Χρειάζεσαι δικηγόρο, όχι αστυνομικό. - Λοιπόν αυτό είναι; «Να πάρεις δικηγόρο»; 456 00:42:24,276 --> 00:42:26,276 Αυτή είναι όλη η βοήθεια έχεις να μου προσφέρεις; 457 00:42:26,278 --> 00:42:28,945 Όχι, έχεις τον λόγο μου. Θα κάνω συνέχεια στο stark. 458 00:42:28,947 --> 00:42:32,148 Θα είναι χαρά μου. Νομίζω ότι όλο του το ντύσιμο βρωμάει. 459 00:42:32,150 --> 00:42:34,918 Αλλά θέλω να μου υποσχεθείς αν τον φτάσετε πρώτα, 460 00:42:34,920 --> 00:42:38,621 Θα ένιωθα καλύτερα αν μου το έδινες ένα τηλεφώνημα πριν καν μιλήσεις με αυτόν τον τύπο. 461 00:42:38,623 --> 00:42:43,626 Αυτή θα είναι η πρώτη μου προτεραιότητα, πράκτορας, να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 462 00:42:43,628 --> 00:42:47,096 Μις ο' Κόνορ. Μις ο' Κόνορ. 463 00:42:47,098 --> 00:42:50,667 Το μόνο που μπορώ να καταλάβω είναι ο αριθμός του δικηγόρου του. 464 00:42:50,669 --> 00:42:52,702 Όχι, ευχαριστώ. 465 00:42:52,704 --> 00:42:54,771 Θέλω να κάνω συνέχεια σε αυτό. 466 00:42:54,773 --> 00:42:58,575 Ναι, σωστά. - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 467 00:42:58,577 --> 00:43:02,946 Έλα, ο ένας οδηγός που θα ακολουθήσεις επάνω είναι προσαρτημένο σε ένα κομμάτι της ουράς έτσι; 468 00:43:02,948 --> 00:43:06,115 Δεν είναι περίεργο αυτός ο ιερέας το πράγμα δεν λειτούργησε. 469 00:43:06,952 --> 00:43:10,086 Αυτό μπορεί να είναι το καλύτερο προβάδισμα που έχουμε. 470 00:43:11,756 --> 00:43:15,291 Ρίξε μια ματιά, Φρανκ. 16 Δεκεμβρίου 1993. 471 00:43:18,196 --> 00:43:21,998 Τα ίδια γενέθλια όπως κάθε παιδί σε αυτόν τον πίνακα. 472 00:43:59,070 --> 00:44:01,804 Μπορώ να σας βοηθήσω; 473 00:44:01,806 --> 00:44:05,241 Πραγματικά δεν ξέρω πολλά για το πρόγραμμά σας και... θα θέλατε μια περιοδεία; 474 00:44:05,243 --> 00:44:08,811 Η κύρια εστίασή μας ήταν η εθνική μας σταυροφορία νεολαίας. 475 00:44:08,813 --> 00:44:12,715 Αλλά τα προγράμματά μας για ενήλικες ήταν κερδίζει όλο και μεγαλύτερη δημοτικότητα. 476 00:44:12,717 --> 00:44:17,320 Τα σεμινάρια αυτοπραγμάτωσης μας απαιτείται μόνο δωρεά 400 $. 477 00:44:17,322 --> 00:44:21,324 Αυτό που πραγματικά με ενδιαφέρει μιλάει με τον Έρικ Σταρκ. 478 00:44:21,326 --> 00:44:24,027 Το πρόγραμμά του δεν το επιτρέπει για προσωπικές συνεντεύξεις, 479 00:44:24,029 --> 00:44:27,730 αλλά θα σε πάω στο σαλόνι του υπολογιστή μας και μπορείς να του στείλεις e-mail απευθείας. 480 00:44:27,732 --> 00:44:31,768 Πριν βρω νέα αυγή, Δεν είχα κανέναν σεβασμό για τον εαυτό μου. 481 00:44:31,770 --> 00:44:33,803 δεν σκέφτηκα Είχα σημασία για κανέναν. 482 00:44:33,805 --> 00:44:37,006 Και ο Έρικ με βοήθησε να μάθω να θέλω αυτό που κάνω... 483 00:44:37,008 --> 00:44:38,941 Και να σταματήσω να αφήνω άλλοι με κρίνουν. 484 00:44:38,943 --> 00:44:42,979 Ο Έρικ σε βοηθάει αξιοποιήστε αυτή τη δύναμη. 485 00:44:42,981 --> 00:44:45,314 Δηλαδή άλλαξε όλη μου τη ζωή. 486 00:45:31,512 --> 00:45:34,230 Maggie, αυτό είναι cheri post. Πήρα τον αριθμό σου από το νοσοκομείο. 487 00:45:34,232 --> 00:45:36,165 Ξέρω πού είναι το παιδί. 488 00:45:36,167 --> 00:45:39,202 Συναντήστε με στο δείπνο στο Stanton και στο Essex τα μεσάνυχτα. 489 00:45:39,204 --> 00:45:42,472 Κάνε μου τη χάρη. Φέρτε λίγα μετρητά, εντάξει; 490 00:45:48,213 --> 00:45:52,749 Μόνο αυτό έφερες; Δεν μπορώ να φύγω από την πόλη για αυτό. 491 00:45:52,751 --> 00:45:54,784 Cheri, πού είναι; 492 00:45:54,786 --> 00:45:57,286 Πιστεύεις στον διάβολο; 493 00:45:57,288 --> 00:46:00,289 Κυριολεκτικά; Φυσικά και όχι. 494 00:46:00,291 --> 00:46:04,427 Λοιπόν, ο Έρικ κάνει... και το ίδιο κάνουν και οι άρρωστοι που είναι μαζί του. 495 00:46:04,429 --> 00:46:08,865 Το ίδιο θα κάνατε αν είχατε δει αυτό που έχω δει. Σαν τι; 496 00:46:08,867 --> 00:46:11,768 Ο Έρικ έχει αυτή τη θρησκεία, 497 00:46:11,770 --> 00:46:14,971 μόνο που μοιάζει περισσότερο το αντίθετο της θρησκείας. 498 00:46:14,973 --> 00:46:18,775 Νόμιζα ότι ήταν όλα μαλακίες στην αρχή, αλλά το είδα να λειτουργεί. 499 00:46:18,777 --> 00:46:20,443 Μπορούν να προβλέψουν το μέλλον, 500 00:46:20,445 --> 00:46:25,448 ακόμα και να γίνουν τα πράγματα στους ανθρώπους, κακά πράγματα. 501 00:46:25,450 --> 00:46:28,217 Τι κάνει αυτό έχει να κάνει με τον Κόντι; 502 00:46:28,219 --> 00:46:32,054 Πριν από περίπου ένα χρόνο, άρχισαν όλοι να συμπεριφέρονται πολύ πιο περίεργα από ότι συνήθως. 503 00:46:32,056 --> 00:46:35,258 Άρχισαν να κυνηγούν παιδιά... 504 00:46:35,260 --> 00:46:40,062 εξάχρονα παιδιά, αγόρια, κορίτσια. 505 00:46:40,064 --> 00:46:42,431 Έπρεπε όμως να γεννηθούν όλοι τη συγκεκριμένη ημερομηνία. 506 00:46:42,433 --> 00:46:47,370 Θα έπαιρναν κάθε παιδί και βάλτε τους σε αυτό το τεστ, 507 00:46:47,372 --> 00:46:50,907 και αν απέτυχαν, θα τους σκότωναν. 508 00:46:52,243 --> 00:46:56,445 «Η σφαγή των αθώων» το έλεγαν. 509 00:46:56,447 --> 00:46:59,315 Μόνο που ο Κόντι δεν είναι σαν τα άλλα. 510 00:46:59,317 --> 00:47:02,451 Είναι αυτή που έχουν έψαχνε όλη την ώρα. 511 00:47:02,453 --> 00:47:07,256 Αντί λοιπόν να τη σκοτώσεις, Ο Έρικ θα προσπαθήσει να την αλλάξει... 512 00:47:07,258 --> 00:47:09,258 για να την κάνει σαν αυτόν. 513 00:47:09,260 --> 00:47:12,562 Βλέπω; Έτσι μπορεί να χρησιμοποιήσει τη δύναμή της. 514 00:47:12,564 --> 00:47:14,831 Είναι απλά ένα κοριτσάκι. 515 00:47:14,833 --> 00:47:17,600 Είναι κάτι παραπάνω από αυτό, τουλάχιστον θα είναι. 516 00:47:17,602 --> 00:47:20,036 Τι θα γίνει; 517 00:47:20,038 --> 00:47:23,573 Δεν ξέρω. Ένας Άγιος, ένας προφήτης. 518 00:47:23,575 --> 00:47:28,477 Θα οδηγήσει τους ανθρώπους στον Θεό, Μάγκυ... πολύς κόσμος... 519 00:47:28,479 --> 00:47:32,348 μόνο ο Έρικ δεν θα το αφήσει να συμβεί. 520 00:47:32,350 --> 00:47:35,418 Αν δεν μπορεί να την γυρίσει, θα τη σκοτώσει. 521 00:47:35,420 --> 00:47:39,388 Cheri, πού είναι; 522 00:47:47,232 --> 00:47:49,899 Το υπόσχεσαι να την βγάλω από εκεί; 523 00:47:49,901 --> 00:47:53,102 - Ναι. - Θα το χρειαστείς αυτό. 524 00:48:43,554 --> 00:48:45,922 Γειά σου. Γειά σου; 525 00:50:06,137 --> 00:50:08,437 Cheri. 526 00:50:26,224 --> 00:50:29,525 Ελάτε μέσα. Τρελοί σαν κοινό. 527 00:50:29,527 --> 00:50:31,794 Είναι αυτοδιάγνωση; 528 00:50:31,796 --> 00:50:34,463 Όχι, απλά μια δημοφιλής θεωρία. 529 00:50:34,465 --> 00:50:38,200 Είχα μισή ντουζίνα διέλευση αστυνομικοί εδώ σήμερα το πρωί. 530 00:50:38,202 --> 00:50:43,406 Νομίζουν ότι η διάσειση με κάνει λιγότερο αξιόπιστο μάρτυρα. 531 00:50:43,408 --> 00:50:49,345 Λοιπόν, δυσκολεύονται να το πιστέψουν εσένα γιατί δεν βρήκαν πτώμα. 532 00:50:49,347 --> 00:50:51,781 - Μου είπες ψέματα. - Με συγχωρείτε; 533 00:50:51,783 --> 00:50:54,583 Νομίζεις ότι αυτό που συνέβη στον Κόντι συνδέεται με τους φόνους. 534 00:50:54,585 --> 00:50:57,153 Πόσα παιδιά είναι νεκρά; 535 00:50:57,155 --> 00:50:59,121 Πέντε, που γνωρίζουμε. 536 00:50:59,123 --> 00:51:03,392 «Σφαγή των αθώων». Αυτό χτυπάει κουδούνι; 537 00:51:03,394 --> 00:51:05,594 Που το άκουσες αυτό; Από το κορίτσι που σκότωσαν. 538 00:51:05,596 --> 00:51:09,565 Τι εννοούσε; Λοιπόν, είναι από τη Βίβλο. 539 00:51:10,802 --> 00:51:13,402 Όταν οι τρεις σοφοί είπε ο βασιλιάς Ηρώδης... 540 00:51:13,404 --> 00:51:15,571 Ότι το αστέρι πάνω από τη Βηθλεέμ... 541 00:51:15,573 --> 00:51:18,274 Ήταν το σημάδι ότι είχε γεννηθεί ο γιος του Θεού, 542 00:51:18,276 --> 00:51:21,811 Ο Ηρώδης έστειλε τους στρατιώτες του να σκοτώσουν όλους παιδιά που γεννήθηκαν εκείνη την ημερομηνία. 543 00:51:21,813 --> 00:51:25,414 Αλλά τότε ένας άγγελος εμφανίστηκε μπροστά στη Μαρία και τον Ιωσήφ και τους προειδοποίησε να δραπετεύσουν. 544 00:51:25,416 --> 00:51:28,384 Και ποια ημερομηνία γεννιούνται οι αθώοι μας; 545 00:51:28,386 --> 00:51:30,786 - 16 Δεκεμβρίου '93. - Εσύ της σκύλας. 546 00:51:30,788 --> 00:51:34,390 Είναι διαφορετικά με τον Κόντι. Ξέρουμε ποιος την πήρε. Έπρεπε να μου το είχες πει! 547 00:51:34,392 --> 00:51:38,127 Και δεν έχεις κάνει τίποτα γι' αυτό. Έχεις βρει που την κρατάει; 548 00:51:38,129 --> 00:51:42,598 Maggie, η οργάνωσή του κατέχει δεκάδες διαφορετικά ακίνητα σε όλη τη χώρα. 549 00:51:42,600 --> 00:51:45,234 Ζει σαν παρανοϊκός σχολικού βιβλίου. Συνεχίζει να κινείται όλη την ώρα. 550 00:51:45,236 --> 00:51:48,137 - Θα μπορούσες να εκδώσεις ένταλμα. - Έλα, Μάγκι. Δεν νομίζεις ότι θέλω αυτόν τον τύπο; 551 00:51:48,139 --> 00:51:51,841 το κάνω. Αλλά αν κάνω μια κίνηση χωρίς λόγο, θα ανατινάξει την όλη υπόθεση. 552 00:51:51,843 --> 00:51:54,610 Και δεν θα υπάρχει μια δεύτερη ευκαιρία εδώ... 553 00:51:54,612 --> 00:51:57,513 όχι για σένα, ούτε για τον Κόντι. 554 00:52:01,185 --> 00:52:05,754 Αυτό είναι ένα σύνθετο που πήραμε από το δολοφόνος από δύο πολύ δυνατούς αυτόπτες μάρτυρες. 555 00:52:05,756 --> 00:52:10,459 Τον αναγνωρίζετε; Όχι. Αλλά ο Έρικ θα μπορούσε ακόμα να συμμετέχει. 556 00:52:10,461 --> 00:52:12,261 Ναι, είναι δυνατόν. 557 00:52:12,263 --> 00:52:15,698 Πόσα παιδιά έχουν σκοτωθεί από τότε που εξαφανίστηκε ο Κόντι; 558 00:52:15,700 --> 00:52:17,733 Κανένας. 559 00:52:17,735 --> 00:52:20,469 Θα σε βοηθήσω, Μάγκυ. 560 00:52:20,471 --> 00:52:23,472 Θα ζητήσω να έχω έναν αξιωματικό έξω την πόρτα για τις επόμενες μέρες. 561 00:52:23,474 --> 00:52:25,608 Καλά; Καλά. 562 00:52:25,610 --> 00:52:28,477 Υπάρχει και κάτι άλλο. 563 00:52:29,447 --> 00:52:33,149 Είπε το νοσοκομείο ότι το βρήκαν αυτό πάνω σου. 564 00:52:33,151 --> 00:52:37,653 Αυτά τα παιδιά προσπάθησαν να με σκοτώσουν χθες το βράδυ. Μακάρι να το είχα χρησιμοποιήσει. 565 00:52:42,460 --> 00:52:45,261 Λοιπόν, δεν το έκανες πάρε το από μένα. 566 00:53:35,713 --> 00:53:40,749 Κύριε, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια μικρή βοήθεια εδώ. 567 00:53:43,688 --> 00:53:45,955 Ω, συγγνώμη. Είσαι μόνος εδώ μέσα; 568 00:53:45,957 --> 00:53:48,424 Ναι. Κοίτα, αν σε ενοχλώ... 569 00:53:48,426 --> 00:53:53,829 όχι, δεν πειράζει. Τελείωσα για το βράδυ. 570 00:53:57,301 --> 00:54:00,502 Ω, φίλε. 571 00:54:00,504 --> 00:54:02,838 Δεν ξέρω πώς το κάνεις αυτό. Τι; 572 00:54:02,840 --> 00:54:07,610 Αυτού του είδους η δουλειά. Μέρα με τη μέρα. 573 00:54:07,612 --> 00:54:09,845 Πρέπει να φθαρεί πνεύμα ενός ανθρώπου. 574 00:54:09,847 --> 00:54:12,948 Το χειρότερο είναι να ξέρεις ότι είναι ακόμα εκεί έξω. 575 00:54:14,318 --> 00:54:17,920 Και μας τελειώνει ο χρόνος. 576 00:54:17,922 --> 00:54:22,791 Θα τον πιάσεις. Έχω ένα καλό συναίσθημα για αυτό. Εσύ, ε; 577 00:54:26,397 --> 00:54:29,765 Κάνεις λάθος για ένα πράγμα όμως. 578 00:54:32,003 --> 00:54:34,336 Τι είναι αυτό; 579 00:54:34,338 --> 00:54:36,538 Δεν δουλεύεις μόνος απόψε. 580 00:54:36,540 --> 00:54:40,676 Ένας καλός άνθρωπος δεν είναι ποτέ μόνος σε αυτόν τον κόσμο. 581 00:55:11,842 --> 00:55:16,712 λυπάμαι. Δεν μπορείς να μου πεις ποια είναι; 582 00:55:55,419 --> 00:55:59,021 Γεια, τι θα λέγατε να παρακολουθώ το αυτοκίνητό μου; 583 00:57:11,562 --> 00:57:13,862 Γεια σας; 584 00:57:15,900 --> 00:57:18,567 Τζένα, είναι η Μάγκυ. 585 00:57:21,472 --> 00:57:23,772 Η Μάγκι, αν ο Έρικ σε βρίσκει εδώ... 586 00:57:23,774 --> 00:57:26,608 έχεις ιδέα ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; Μάγκυ! 587 00:57:26,610 --> 00:57:29,645 - Κόντι. Κόντι. - Σε ικετεύω. 588 00:57:29,647 --> 00:57:33,482 Cody, γεια. Γεια! 589 00:57:35,152 --> 00:57:39,955 Κόντι δεσποινίς μιμ. Και μου έλειψες. είσαι καλά; 590 00:57:39,957 --> 00:57:43,659 Ο Κόντι πήγαινε στον οδοντίατρο αύριο. 591 00:57:43,661 --> 00:57:45,961 Πες τους να μην κάνουν Κόντι πήγαινε στον οδοντίατρο. 592 00:57:45,963 --> 00:57:49,198 Όχι. Πώς θα ήθελες να σηκωθώ τώρα και να φύγω; 593 00:57:49,200 --> 00:57:53,068 - Μάγκι, τι νομίζεις ότι κάνεις; - Παίρνω τον Κόντι. 594 00:57:53,070 --> 00:57:56,605 - Και θέλω να έρθεις μαζί μας. - Όχι, Μάγκι. 595 00:57:56,607 --> 00:58:00,108 Όχι. Μάγκι, τον έχω παρακολουθήσει μαζί της. Είναι πολύ ευγενικός. Μάγκυ. 596 00:58:00,110 --> 00:58:03,846 Τι έκπληξη. Έπρεπε να καλέσεις. 597 00:58:03,848 --> 00:58:06,682 Δυστυχώς, πλησιάζει η ώρα για τον υπνάκο του Cody. 598 00:58:06,684 --> 00:58:09,785 Έλα εδώ, Κόντι. 599 00:58:09,787 --> 00:58:11,787 Κάτσε, Μάγκι. 600 00:58:11,789 --> 00:58:13,822 Είναι εντάξει, Τζένα. Δεν πειράζει. 601 00:58:13,824 --> 00:58:19,194 Στην πραγματικότητα, ε, Είμαι λίγο κουρασμένος. Όχι! Μείνε. 602 00:58:19,897 --> 00:58:23,065 Θα πιούμε ποτά. Στιούαρτ! 603 00:58:24,101 --> 00:58:26,702 Στιούαρτ! 604 00:58:26,704 --> 00:58:30,105 Νομίζω ότι η Maggie θα ήθελε ένα ποτό. 605 00:58:31,075 --> 00:58:34,910 Ω... εκτός αν πρέπει να τρέξεις. 606 00:58:36,847 --> 00:58:39,214 Όχι, θα μείνω. 607 00:58:39,984 --> 00:58:44,086 Δεν με νοιάζει ένα ποτό. 608 00:58:44,088 --> 00:58:46,688 Προσπάθησα να σε προσεγγίσω τις τελευταίες δύο μέρες, 609 00:58:46,690 --> 00:58:48,557 και πραγματικά δεν το κάνω καταλάβετε γιατί... 610 00:58:48,559 --> 00:58:51,093 υπάρχουν ορισμένες δυνάμεις σε αυτή τη χώρα, Μάγκυ, 611 00:58:51,095 --> 00:58:54,897 που δεν με θέλουν να δώσω δύναμη η νεότερη γενιά. 612 00:58:54,899 --> 00:59:00,936 Πρέπει να προστατεύσω την ιδιωτικότητά μου και την οικογένειά μου με όποιον τρόπο μπορώ. 613 00:59:01,805 --> 00:59:04,573 Λοιπόν, ο λόγος Πέρασα από το είναι, χμ, 614 00:59:04,575 --> 00:59:07,242 - Κάνουν ένα κυνήγι πασχαλινών αυγών στο παλιό σχολείο του Κόντι. - Μμμ. 615 00:59:07,244 --> 00:59:09,278 Και σκέφτηκα ότι θα ήταν να είναι πολύ διασκεδαστικό αν πηγαίναμε. 616 00:59:09,280 --> 00:59:12,180 - Γιατί δεν τρέχεις να πάρεις το παλτό σου; -Στην πραγματικότητα, Μάγκι, 617 00:59:12,182 --> 00:59:14,816 τα πράγματα έχουν αλλάξει από την τελευταία φορά που μιλήσαμε. 618 00:59:14,818 --> 00:59:19,021 Αρχικά, ελπίζαμε ότι θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί κάποιο είδος επίσκεψης, 619 00:59:19,023 --> 00:59:20,989 αλλά η στάση σου το έκανε αδύνατο. 620 00:59:20,991 --> 00:59:26,228 Ήξερα ότι δεν θα το έκανες παράτα την... 621 00:59:26,230 --> 00:59:28,564 Χωρίς να πάρει κάτι σε αντάλλαγμα. 622 00:59:28,566 --> 00:59:33,235 - Δεν έχεις τίποτα που θέλω. - Τι θα λέγατε για τη σιωπή μου; 623 00:59:33,971 --> 00:59:36,638 - Συνέχισε. - Δεν είμαι ανόητος, Έρικ. 624 00:59:36,640 --> 00:59:39,641 Δεν φανταζόμουν τι συνέβη στο cheri. 625 00:59:39,643 --> 00:59:43,579 Ξέρω ότι είναι νεκρή. Κανείς δεν λέει ότι είσαι ανόητη, Μάγκυ. 626 00:59:43,581 --> 00:59:46,682 Είναι απλά προφανές δεν είσαι καλά. 627 00:59:46,684 --> 00:59:51,253 Άρα, φοβάμαι. Το έχεις καταφέρει. 628 00:59:51,255 --> 00:59:55,223 Αλλά δεν είναι πιθανό να κάνω μια συμφωνία και να τη σπάσω όπως έκανε εκείνη, είμαι εγώ; 629 00:59:55,225 --> 01:00:00,128 Με αφήνεις να πάρω τον Κόντι και την Τζένα και να φύγω τώρα, 630 01:00:00,130 --> 01:00:02,664 και αυτό είναι... τελείωσε. 631 01:00:02,666 --> 01:00:04,733 Μπορείτε να συνεχίσετε με το δικό σας η αποστολή ή η θρησκεία σας... 632 01:00:04,735 --> 01:00:07,903 Ή ό,τι κι αν είναι, και δεν θα μας ξανακούσεις ποτέ. 633 01:00:07,905 --> 01:00:11,773 Μάγκυ, δεν φεύγω. Δεν συμβαίνει τίποτα κακό εδώ, εντάξει; 634 01:00:11,775 --> 01:00:13,709 παίρνουμε πολύ καλή φροντίδα του Cody. 635 01:00:13,711 --> 01:00:16,845 - Ο Έρικ της δίνει όλα όσα χρειάζεται. - Σε παντρεύτηκε για να φτάσει κοντά της. 636 01:00:16,847 --> 01:00:19,047 ζηλεύεις! ζηλεύεις... 637 01:00:19,049 --> 01:00:21,984 Γιατί τελικά έχω μια οικογένεια και εσύ όχι! 638 01:00:21,986 --> 01:00:25,754 Μάγκι, αυτός ακριβώς είναι ο λόγος Δεν σε ήθελα εδώ. 639 01:00:25,756 --> 01:00:29,925 Ντάνια, πάρε τον Κόντι πάνω! 640 01:00:35,833 --> 01:00:38,667 Δεν έχω πυροβολήσει ποτέ πριν, 641 01:00:38,669 --> 01:00:41,269 αλλά θα στοιχηματίσω σε αυτό το εύρος είμαι νεκρός. 642 01:00:45,709 --> 01:00:47,142 Μην το κάνετε! 643 01:00:51,815 --> 01:00:54,049 Αλήθεια θα το κάνεις πυροβολήστε με, Μάγκυ; 644 01:00:54,051 --> 01:00:59,254 Εδώ ακριβώς, μπροστά στον Κόντι; 645 01:01:00,157 --> 01:01:02,691 Κλείσε τα μάτια σου γλυκιά μου. 646 01:01:04,995 --> 01:01:08,230 Προχώρα και πυρά, Μάγκυ. 647 01:01:09,867 --> 01:01:12,267 Νιώστε αυτό το μίσος. 648 01:01:13,771 --> 01:01:18,940 Το νιώθεις; Νιώθει καλά, έτσι δεν είναι; 649 01:01:18,942 --> 01:01:22,744 Κάτι που νιώθει τόσο καλό... 650 01:01:22,746 --> 01:01:24,813 Δεν μπορεί να είναι λάθος. 651 01:01:28,018 --> 01:01:30,385 Ω, Θεέ μου. 652 01:01:30,387 --> 01:01:33,121 Ω... 653 01:01:33,123 --> 01:01:39,127 εσύ... θα... Όχι... σκοτώστε. 654 01:01:40,197 --> 01:01:44,433 Ειδικά χωρίς σφαίρες. 655 01:01:44,435 --> 01:01:48,804 Ξέρω. Είστε μπερδεμένοι, δεν είσαι; 656 01:01:48,806 --> 01:01:52,174 Τα εγκεφαλικά επεισόδια είναι δύσκολα, ε; 657 01:01:52,176 --> 01:01:55,010 Μπορούν να μπερδέψουν με τις αντιλήψεις σου. 658 01:01:55,946 --> 01:02:00,749 Αρχίζει να λέει η αστυνομία βλέπεις πράγματα. 659 01:02:00,751 --> 01:02:03,852 Ίσως είσαι. 660 01:02:03,854 --> 01:02:07,189 - Ω. - Εδώ. 661 01:02:07,191 --> 01:02:09,791 δεν θα ήθελα να κάνεις κακό στον εαυτό σου. 662 01:02:09,793 --> 01:02:12,461 Ξέρεις τι; 663 01:02:12,463 --> 01:02:15,063 Σε δεύτερη σκέψη, 664 01:02:15,065 --> 01:02:17,866 Νομίζω ότι θα πάρω η σιωπή σου τελικά. 665 01:02:21,839 --> 01:02:23,338 Μιμ! 666 01:02:25,409 --> 01:02:27,809 Μιμ! 667 01:03:55,032 --> 01:03:58,233 Πρέπει να βγεις έξω. Πιάσε μου το χέρι. 668 01:04:47,217 --> 01:04:49,084 - Πράκτορας Τράβις. - Είναι η Μάγκι. 669 01:04:49,086 --> 01:04:52,254 Τι στο διάολο έπαθες; Νομίζαμε ότι ήσουν νεκρός. 670 01:04:52,256 --> 01:04:55,323 Έχουμε μάρτυρες που είδαν το αυτοκίνητό σας να μπαίνει στο ποτάμι. 671 01:04:55,325 --> 01:04:58,360 Κάποιος με βοήθησε. Δεν το είδε κανείς; Μάλλον όχι. 672 01:04:58,362 --> 01:05:01,663 Και τυχερός για σένα. Αν οι μπάτσοι σε βρήκαν στο σημείο, θα ήσουν σε ένα κελί τώρα. 673 01:05:01,665 --> 01:05:04,432 Θα υπήρχε ένταλμα για χτύπημα και φυγή αν ήξεραν ότι ήσουν ζωντανός. 674 01:05:04,434 --> 01:05:06,434 Ήταν στυγερός και οι δικοί του άνθρωποι. 675 01:05:06,436 --> 01:05:09,504 Πήγα εκεί για να πάρω τον Κόντι. Εσύ τι; 676 01:05:09,506 --> 01:05:11,673 Πώς τα κατάφερες... με νάρκωσαν. 677 01:05:11,675 --> 01:05:15,443 Δεν ξέρω πώς, αλλά ξύπνησα ακριβώς πριν από τη συντριβή. 678 01:05:17,047 --> 01:05:19,114 Με πιστεύεις, έτσι δεν είναι; 679 01:05:19,116 --> 01:05:21,917 Μάγκυ, σε θέλω να παραδοθείς σε μένα. 680 01:05:21,919 --> 01:05:25,620 Τουλάχιστον θα είστε ασφαλείς έως ότου μπορέσουμε να δημιουργήσουμε μια υπόθεση εναντίον του σταρκ. 681 01:05:25,622 --> 01:05:29,124 Πρέπει να με εμπιστευτείς τώρα. Εμπιστεύσου με. 682 01:05:29,126 --> 01:05:32,360 Θέλεις να είμαι ασφαλής; Ναι, το κάνω. 683 01:05:32,362 --> 01:05:34,596 Τότε μην πεις οποιονδήποτε είμαι ζωντανός. 684 01:05:34,598 --> 01:05:38,199 Μάγκυ, μη-μην... 685 01:05:51,148 --> 01:05:53,214 Κόντι; 686 01:05:53,216 --> 01:05:55,617 Ερχομαι. 687 01:06:01,558 --> 01:06:05,226 Δεν είσαι σαν συνηθισμένα παιδιά, Κόντι. 688 01:06:05,228 --> 01:06:07,429 Το ξέρεις αυτό; 689 01:06:07,431 --> 01:06:11,299 Το βράδυ που γεννήθηκες... 690 01:06:11,301 --> 01:06:14,336 Ένα αστέρι εμφανίστηκε στον ουρανό... 691 01:06:14,338 --> 01:06:17,439 Έδειχνε ακριβώς κάτω σε σένα. 692 01:06:17,441 --> 01:06:21,242 Ένα αστέρι που δεν είχε εμφανίστηκε σε 2.000 χρόνια. 693 01:06:21,244 --> 01:06:23,578 Σαν μωρό Ιησού; 694 01:06:24,715 --> 01:06:28,550 Είσαι τόσο έξυπνο κορίτσι. 695 01:06:28,552 --> 01:06:32,654 - Αγαπάς τον Θεό, Κόντι; - Ναι. 696 01:06:32,656 --> 01:06:35,490 Λοιπόν, ίσως αυτό είναι απλώς επειδή νομίζεις ότι πρέπει να το κάνεις. 697 01:06:35,492 --> 01:06:39,361 Θα σας διδάξω κάτι απόψε. 698 01:06:43,066 --> 01:06:47,335 Κάτι που νομίζω ότι είσαι αρκετά έξυπνος για να καταλάβεις. 699 01:06:49,072 --> 01:06:53,775 Όχι. Όχι. Όχι, όχι. Σου. Α-α. Σ... 700 01:06:53,777 --> 01:06:56,644 κοίτα αυτόν τον άνθρωπο. 701 01:06:59,649 --> 01:07:03,485 Θα έπρεπε να είναι σε ίδρυμα. Όχι, όχι. Όχι, όχι. 702 01:07:03,487 --> 01:07:06,621 Shoo. Α-α. Φύγε! 703 01:07:06,623 --> 01:07:11,593 Αλλά ο Θεός τον εγκατέλειψε, δεν έκανε; 704 01:07:12,462 --> 01:07:16,097 Τον άφησε εδώ να υποφέρει. 705 01:07:17,534 --> 01:07:22,704 Ο θάνατος... θα ήταν πιο ευγενική μοίρα. Shoo-soo! 706 01:07:22,706 --> 01:07:26,307 Ακόμα και ένας σκληρός θάνατος. 707 01:07:26,309 --> 01:07:30,779 Μέσω της εξουσίας από αυτόν που υπηρετώ, 708 01:07:30,781 --> 01:07:35,116 Μπορώ να του δώσω τη δύναμη να τελειώσει τον πόνο του. 709 01:08:51,628 --> 01:08:53,795 Ρολόι. 710 01:08:56,299 --> 01:08:59,868 Αν ο Θεός αγαπάει τόσο πολύ τα παιδιά του, ίσως το σταματήσει αυτό. 711 01:08:59,870 --> 01:09:04,339 Λυτρώστε τον... Κάπως. 712 01:09:04,341 --> 01:09:06,407 Ή ίσως... 713 01:09:06,409 --> 01:09:09,677 Η απελευθέρωση που του πρόσφερα... 714 01:09:09,679 --> 01:09:12,814 Είναι η μόνη αληθινή σωτηρία του. 715 01:09:26,730 --> 01:09:29,464 Έρικ! 716 01:09:52,789 --> 01:09:57,292 Δεν σε ξέχασε. 717 01:10:03,500 --> 01:10:06,668 Το... ευχαριστώ. 718 01:10:25,855 --> 01:10:30,758 Θα είναι δική μας. 719 01:10:49,980 --> 01:10:51,879 Αγαπητέ Θεέ, 720 01:10:51,881 --> 01:10:56,718 αν είσαι πραγματικά εκεί, παρακαλώ βοηθήστε με. 721 01:10:56,720 --> 01:10:59,654 Παρακαλώ βοηθήστε εμένα και τον Κόντι. 722 01:11:07,831 --> 01:11:10,565 Ξέρω τι σου συμβαίνει. 723 01:11:11,735 --> 01:11:13,868 Υπάρχει ένας άνθρωπος που μπορεί να μας βοηθήσει. 724 01:11:13,870 --> 01:11:17,605 Παρακαλώ, δεν έχουμε πολύ χρόνο. 725 01:11:50,373 --> 01:11:53,675 Ωχ! 726 01:12:07,390 --> 01:12:12,994 Η μαμά είναι απασχολημένη τώρα, γλυκιά μου. 727 01:12:15,799 --> 01:12:20,401 Γιατί δεν πάμε να έχουμε ένα... Λίγη κουβέντα. 728 01:12:20,403 --> 01:12:23,905 Μόνο εσύ και εγώ. 729 01:12:23,907 --> 01:12:26,908 Σκέψου ότι ήρθε η ώρα για άλλο μάθημα. 730 01:12:29,479 --> 01:12:32,547 σε διαβεβαιώνω, Ο πατέρας Γκρίσομ καταλαβαίνει τι αντιμετωπίζεις. 731 01:12:32,549 --> 01:12:37,919 Ήταν ένας ιησουίτης ιερέας, ένας λόγιος που καταδικάστηκε από το Βατικανό. 732 01:12:37,921 --> 01:12:42,557 Ο μεγαλύτερος του διαβόλου επίτευγμα... 733 01:12:42,559 --> 01:12:45,393 Είναι ότι οι άνθρωποι δεν το κάνουν πιστέψτε ότι υπάρχει. 734 01:12:45,395 --> 01:12:49,430 Στις μέρες μας η έννοια του κακού είναι πολιτικά λανθασμένο. 735 01:12:49,432 --> 01:12:53,501 Τότε πώς θα μπορούσε κάποιος πραγματικά να στρατολογήσει ανθρώπους για να λατρεύουν τον διάβολο; 736 01:12:53,503 --> 01:12:57,138 Μόνο ένας μυστικός εσωτερικός κύκλος ασκεί τον παραδοσιακό σατανισμό. 737 01:12:57,140 --> 01:13:00,575 Αλλά ο Έρικ σταρκ και άλλες ομάδες σαν το δικό του... 738 01:13:00,577 --> 01:13:03,578 εξαπλώνονται ένα δυνατό μήνυμα... 739 01:13:03,580 --> 01:13:07,849 Ο Θεός δεν υπάρχει πραγματικά. 740 01:13:07,851 --> 01:13:12,053 Επομένως, μπορούμε όλοι να φτιάξουμε τους δικούς μας κανόνες. 741 01:13:12,055 --> 01:13:16,057 Ελα μαζί μου. Έχω κάτι να σου δείξω. 742 01:13:21,998 --> 01:13:24,966 Αυτά τα οράματα αυτό που έχετε δει... 743 01:13:24,968 --> 01:13:29,470 Όλα τα έχουν δει άλλοι ανά τους αιώνες. 744 01:13:29,472 --> 01:13:33,508 Οι αφηγήσεις για δαιμονικές επιθέσεις είναι κοινές σε όλους τους πολιτισμούς και τις θρησκείες. 745 01:13:33,510 --> 01:13:36,878 Εκεί, βλέπεις; 746 01:13:36,880 --> 01:13:39,113 Υπάρχει μια πνευματική μάχη συνεχίζεται σε αυτόν τον κόσμο. 747 01:13:39,115 --> 01:13:42,150 Είμαστε όλοι μέρος του κάθε μέρα της ζωής μας. 748 01:13:42,152 --> 01:13:45,052 Από ποια αδερφή Ρόζα μου είπε, 749 01:13:45,054 --> 01:13:49,724 Πιστεύω ότι ο Cody θα είναι ένα σημαντικό μέρος αυτής της μάχης. 750 01:13:49,726 --> 01:13:53,661 Έχω δει τη δόξα του Θεού μέσα της, Μάγκυ. Ξέρω ότι έχεις και εσύ. 751 01:13:53,663 --> 01:13:56,431 Τι θα την κάνει ο Έρικ; 752 01:14:02,872 --> 01:14:05,039 «Όλα αυτά τα πράγματα θα σου δώσω, 753 01:14:05,041 --> 01:14:08,943 αν θα πέσεις κάτω και προσκυνήστε με». 754 01:14:11,014 --> 01:14:13,748 Ο πειρασμός του Χριστού από τον Σατανά. 755 01:14:16,152 --> 01:14:19,153 Θα προσπαθήσει να τη γυρίσει στο πλευρό του, Μάγκι. 756 01:14:19,155 --> 01:14:21,923 - Αν δεν μπορεί, θα την καταστρέψει. -Τι να κάνω; 757 01:14:21,925 --> 01:14:24,692 Πάρε την πίσω με όποιον τρόπο μπορείς. 758 01:14:24,694 --> 01:14:27,195 Ι-Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω στη θέση του Έρικ. 759 01:14:27,197 --> 01:14:31,165 - Δεν φεύγει ποτέ; - Θα την πάνε στον οδοντίατρο αύριο. 760 01:14:31,167 --> 01:14:33,935 Τότε, αυτή είναι η ευκαιρία μας! Ο Γιάννης θα πάει μαζί σου. 761 01:14:33,937 --> 01:14:36,871 Έχω βοηθήσει οικογένειες να βγάλουν τα παιδιά τους από το νέο ξημέρωμα. 762 01:14:36,873 --> 01:14:39,540 Δεν θα κάνουμε καμία κίνηση αν δεν είμαστε σίγουροι ότι δεν θα πληγωθεί. 763 01:14:39,542 --> 01:14:42,610 Αυτές είναι οδηγίες στο μοναστήρι μας στο Βερμόντ. 764 01:14:42,612 --> 01:14:44,212 Θα σε περιμένω. 765 01:14:44,214 --> 01:14:47,615 Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω αυτό. Ναι, μπορείς, Μάγκυ. 766 01:14:47,617 --> 01:14:51,752 Υπάρχει ελπίδα. Πρέπει να το πιστέψεις. 767 01:14:51,754 --> 01:14:53,888 Όχι μόνο για τον Κόντι. 768 01:14:53,890 --> 01:14:57,558 Όλοι μας είμαστε επιλεγμένοι από τον Θεό, 769 01:14:57,560 --> 01:15:03,164 και όλοι μας μπορούμε να σταθούμε ενάντια στο σκοτάδι στο φως του. 770 01:15:09,672 --> 01:15:13,241 Δεν έφερα ποτέ κανένα από τα άλλα παιδιά εδώ, Κόντι. 771 01:15:13,243 --> 01:15:16,043 Μόνο εσύ. 772 01:15:17,213 --> 01:15:21,082 Ξέρεις γιατί; Όχι. 773 01:15:21,084 --> 01:15:24,852 Γιατί είμαι ο πατέρας σου τώρα Κόντι. 774 01:15:24,854 --> 01:15:27,688 Δεν είχες ποτέ πατέρα, εσείς; 775 01:15:27,690 --> 01:15:30,057 Όχι. 776 01:15:30,059 --> 01:15:33,861 Κοιτάξτε. 777 01:15:33,863 --> 01:15:36,531 Όμορφο, έτσι δεν είναι; 778 01:15:37,166 --> 01:15:39,667 Όλα αυτά, 779 01:15:39,669 --> 01:15:42,003 όσο μπορεί να δει το μάτι, 780 01:15:42,005 --> 01:15:45,873 είναι μόνο ένα μικρό μέρος του τι μπορεί να είναι δικό σου, Κόντι, 781 01:15:45,875 --> 01:15:48,009 αν είσαι καλή κόρη... 782 01:15:48,011 --> 01:15:50,545 Και κάνεις αυτό που σου λέω. 783 01:15:51,781 --> 01:15:55,716 Πρέπει όμως να διαλέξεις... 784 01:15:55,718 --> 01:15:58,953 Σύντομα. 785 01:15:58,955 --> 01:16:02,557 Αυτό λειτουργεί μόνο αν προέρχεται από την καρδιά σας. 786 01:16:04,260 --> 01:16:07,895 Τι προσφέρει ο Θεός που συγκρίνεται; 787 01:16:08,965 --> 01:16:12,600 Υπάρχει καν; 788 01:16:12,602 --> 01:16:15,303 Ίσως του Θεού απλά μια ωραία ιδέα... 789 01:16:15,305 --> 01:16:18,172 σαν το λαγουδάκι του Πάσχα. 790 01:16:18,174 --> 01:16:20,575 Δεν είναι αληθινός... 791 01:16:21,210 --> 01:16:23,578 Είναι αυτός; 792 01:16:26,616 --> 01:16:29,083 Ξέρω πώς μπορείς να το πεις. 793 01:16:38,061 --> 01:16:41,729 Στη Βίβλο, ο κύριός μου λέει, 794 01:16:41,731 --> 01:16:45,132 «Αν είσαι παιδί του Θεού, να σε πετάξει από δω. 795 01:16:45,134 --> 01:16:49,303 «Διότι θα δώσει εντολή στους αγγέλους του να σε φυλάνε... 796 01:16:49,305 --> 01:16:53,174 Και στα χέρια τους θα σε σηκώσουν». 797 01:16:53,176 --> 01:16:55,676 Άλμα, Κόντι. 798 01:16:55,678 --> 01:16:58,079 Πήδα. 799 01:16:58,881 --> 01:17:01,849 Αν πιστεύεις στον Θεό, πήδα. 800 01:17:01,851 --> 01:17:04,852 Αν όχι, έλα σε μένα. 801 01:17:04,854 --> 01:17:07,955 Τι πιστεύεις μέσα, Κόντι; Το χέρι μου; 802 01:17:07,957 --> 01:17:10,224 Ε; Είναι εδώ. Μπορείτε να το δείτε. 803 01:17:10,226 --> 01:17:14,629 Ο Σατανάς το κυβερνά, και θα σε προστατεύει πάντα. 804 01:17:14,631 --> 01:17:17,999 Ή το χέρι του; Είναι εκεί; 805 01:17:18,001 --> 01:17:21,936 Ε; Ή δεν είναι; 806 01:17:21,938 --> 01:17:25,039 Θα σε πιάσει ή όχι; 807 01:17:26,242 --> 01:17:28,943 Αν πιστεύεις, Κόντι, 808 01:17:28,945 --> 01:17:31,312 Πήδα! 809 01:17:37,420 --> 01:17:41,722 Αλμα! 810 01:17:56,906 --> 01:18:00,007 Μετά από σένα. 811 01:18:03,746 --> 01:18:06,313 Αχ! 812 01:18:11,154 --> 01:18:15,356 λυπάμαι. λυπάμαι. Λυπάμαι, αγάπη μου. 813 01:18:16,192 --> 01:18:18,359 Ερχομαι. 814 01:18:19,829 --> 01:18:22,296 Ας σε ξαναφέρουμε μέσα. 815 01:18:24,867 --> 01:18:27,134 Bugatti, ανθρωποκτονία. 816 01:18:27,136 --> 01:18:29,403 Πράκτορας Τράβις. Τράβις... Άκουσα για σένα. 817 01:18:29,405 --> 01:18:34,275 Δεν υπάρχει τίποτα από τα βουντού σας εδώ. Μόνο ένας αλήτης κάηκε. 818 01:18:35,278 --> 01:18:38,045 Γεια σου, Φρανκ. Τι κάνετε; 819 01:18:58,968 --> 01:19:01,202 Είναι ένα ξόρκι με δρυΐδες ρούνους. 820 01:19:01,204 --> 01:19:04,205 Κατευθείαν έξω από τον 16ο αιώνα. 821 01:19:04,207 --> 01:19:06,407 Σκεφτείτε ότι ξέρουμε πώς ξεκίνησε. 822 01:19:06,409 --> 01:19:09,443 Πόσος χρόνος θα χρειαστεί στο εργαστήριο εγκληματολογίας σας για να βγάλει αποτυπώματα από αυτό; 823 01:19:09,445 --> 01:19:12,179 Μμ, καλέστε για χάρη, μερικές ώρες, ίσως. 824 01:19:12,181 --> 01:19:14,482 Μας έχει τελειώσει ο χρόνος για αυτό, Φρανκ. Είναι παραμονή του Πάσχα. 825 01:19:14,484 --> 01:19:17,184 Έχουμε στο αρχείο τα αποτυπώματα του Stark από μια απόρριψη ναρκωτικών το '82. Αν ταιριάζουν... 826 01:19:17,186 --> 01:19:22,523 αν ταιριάζουν, Θα σου δώσω ένα ένταλμα για αυτό το διαβολόφιλο κάθαρμα πριν το μεσημεριανό γεύμα. 827 01:19:53,489 --> 01:19:56,891 Κράτα το. Εδώ είναι. 828 01:20:18,414 --> 01:20:22,283 Όχι, είναι μια χαρά. Σίγουρα. 829 01:20:22,285 --> 01:20:25,986 Ναι, αύριο στις 5:00, εντάξει; 830 01:20:25,988 --> 01:20:27,955 Ναι. Όχι, είμαι σίγουρος μπορούμε να σας χωρέσουμε. 831 01:20:27,957 --> 01:20:31,091 Εντάξει; Καλό απόγευμα. Αντίο. 832 01:20:34,030 --> 01:20:37,398 - Ναι; - Ευχαριστώ. 833 01:20:52,014 --> 01:20:56,517 Μιμ! - Ω, μόλις τελειώσαμε εδώ. 834 01:20:56,519 --> 01:20:59,920 Πες στον Έρικ ότι θα έχω έτοιμο τα νέα οδοντιατρικά αρχεία μέχρι απόψε. 835 01:20:59,922 --> 01:21:02,056 Ευχαριστώ γιατρέ. Αυτό είναι μια ανακούφιση. 836 01:21:02,058 --> 01:21:04,558 Περίμενε ένα λεπτό! 837 01:21:09,632 --> 01:21:13,968 Μάγκυ, είχα αρχίσει να ανησυχώ. 838 01:21:32,388 --> 01:21:34,889 Ωχ! 839 01:21:38,594 --> 01:21:41,095 Περιμένετε! 840 01:21:44,433 --> 01:21:47,334 Σταμάτα αυτή τη γυναίκα! 841 01:21:55,978 --> 01:22:00,648 Ω. 842 01:22:04,020 --> 01:22:07,021 Τρέξε, Κόντι! Τρέξιμο! 843 01:22:11,527 --> 01:22:13,928 Μετά από σένα. 844 01:22:15,264 --> 01:22:17,564 Σας ευχαριστώ. 845 01:22:49,031 --> 01:22:51,165 Έρικ Σταρκ, αυτή είναι η αστυνομία! 846 01:22:51,167 --> 01:22:54,335 Έχουμε ένταλμα για να ψάξετε τις εγκαταστάσεις! 847 01:23:09,719 --> 01:23:11,685 Που πάμε μιμ; 848 01:23:11,687 --> 01:23:16,557 Βερμόντ, για να δεις την αδελφή Ρόζα. Έχει μερικούς φίλους εκεί. 849 01:23:16,559 --> 01:23:20,561 - Παιδιά; Όπως στο σχολείο; - Θα δούμε. 850 01:23:21,364 --> 01:23:24,215 Φαίνεται ότι έσκασε την πόλη. 851 01:23:24,216 --> 01:23:27,067 Πρέπει να απογυμνώσουμε αυτό το μέρος σανίδες δαπέδου μέχρι να βρούμε ένα προβάδισμα πάνω του. 852 01:23:27,069 --> 01:23:29,536 Το κοριτσάκι έχει μόνο λίγες ώρες. Έχεις τίποτα; 853 01:23:29,538 --> 01:23:32,339 Οχι ακόμη. Έχουμε πρόσβαση, αλλά τα αρχεία του είναι κρυπτογραφημένα. 854 01:23:32,341 --> 01:23:36,543 Χρειαζόμαστε οτιδήποτε σε περιουσία που έχει, μέρη που μπορεί να μένει. 855 01:23:40,516 --> 01:23:43,717 Απλά ένα πάρα πολύ τίποτα. 856 01:23:43,719 --> 01:23:46,086 Μμ-χμμ. 857 01:23:50,526 --> 01:23:53,761 Ούτε σκόνη. 858 01:23:55,631 --> 01:23:57,765 Η βαφή είναι φρέσκια. 859 01:24:08,210 --> 01:24:10,377 Η ομάδα ιατροδικαστών σας έχετε a.L.S.; 860 01:24:10,379 --> 01:24:13,480 Ναι, έχουν όλα αυτά τα παιχνίδια. Θα το χρειαστούμε. 861 01:24:45,648 --> 01:24:49,416 Ω, ευχαριστώ. Buenos dias. 862 01:24:49,418 --> 01:24:52,486 - Γεια. - Είσαι άρρωστος. 863 01:24:52,488 --> 01:24:56,190 Ω, λυπάμαι πολύ. 864 01:24:56,192 --> 01:24:59,393 Έξω από τα στόματα των μωρών, ε; 865 01:25:29,158 --> 01:25:31,525 Πάω! 866 01:26:41,463 --> 01:26:43,964 -Τι στο διάολο κάνεις; Δώσε μου τα κλειδιά σου! - Αξιωματικός, δεν καταλαβαίνεις. 867 01:26:43,966 --> 01:26:46,266 Τα κλειδιά σας, τώρα! Προσπαθούν να μας σκοτώσουν. 868 01:26:46,268 --> 01:26:50,604 Άδεια και εγγραφή. 869 01:26:57,713 --> 01:27:00,214 Πρέπει να φύγουμε από εδώ! 870 01:27:01,417 --> 01:27:03,750 Τρέξιμο! Τρέξε, μωρό, τρέξε! 871 01:27:03,752 --> 01:27:06,787 Πήγαινε! Πήγαινε! 872 01:27:22,004 --> 01:27:24,905 Φαίνεται ότι το αγόρι σας έχει κάποια σοβαρά χρήματα κρυμμένα στο Caymans. 873 01:27:24,907 --> 01:27:28,675 Το I.R.S. Ίσως μπορέσει να κάνει μια υπόθεση. Τι γίνεται με την ιδιοκτησία; 874 01:27:28,677 --> 01:27:31,411 Έχει κάποιο είδος εξοχικής περιουσίας βόρεια της πόλης. 875 01:27:31,413 --> 01:27:33,413 Χρειάζομαι μια διεύθυνση για αυτό. Δουλεύω πάνω σε αυτό. 876 01:27:33,415 --> 01:27:36,917 Καλά. Είμαστε έτοιμοι. 877 01:27:41,857 --> 01:27:44,558 Φώτα, παρακαλώ. 878 01:27:52,601 --> 01:27:55,869 Δοκιμάστε εδώ. 879 01:27:58,440 --> 01:28:02,776 - Ω, Θεέ μου. - Νομίζεις ότι τα παιδιά σου μπορούν να βγάλουν DNA από αυτό; 880 01:28:02,778 --> 01:28:05,512 Ναι, κύριε. 881 01:28:05,514 --> 01:28:08,582 Πρέπει να τρέξετε έναν αγώνα ενάντια στα παιδιά. 882 01:28:08,584 --> 01:28:10,884 Ναι. Ναι. Φώτα, παρακαλώ. 883 01:28:10,886 --> 01:28:14,521 Εντάξει, πόσο καιρό θα είναι σε πάω να πάρεις αυτά τα κιβώτια... 884 01:28:14,523 --> 01:28:16,723 Έγινε και αναλύθηκε; Γειά σου. 885 01:28:16,725 --> 01:28:19,660 Πράκτορας Τράβις, είναι η Μάγκι. Έχουν τον Κόντι. 886 01:28:19,662 --> 01:28:22,963 - Πού είσαι; - Είμαι σε ένα δείπνο στη διαδρομή 17... 887 01:28:22,965 --> 01:28:26,500 Περίπου 30 μίλια νότια του Albany δεν κινηθείτε. 888 01:28:26,502 --> 01:28:29,770 Μη μιλάς σε κανέναν. Θα είμαι εκεί μόλις μπορέσω, εντάξει; 889 01:28:29,772 --> 01:28:33,307 Καλά. Πράκτωρ Τράβις; 890 01:28:33,309 --> 01:28:35,776 Πήρα μια τοποθεσία σε αυτό το κτήμα. Είναι μόλις 87... 891 01:28:35,778 --> 01:28:39,546 - άσε με να μαντέψω. Λίγο έξω από το Albany. - Σωστά. 892 01:28:39,548 --> 01:28:42,382 Θα χρειαστούν μερικές ώρες για να φτάσετε εκεί. Θα καλέσω τους κρατικούς στρατιώτες. 893 01:28:42,384 --> 01:28:44,584 Θα πιάσω ανελκυστήρα από την αεροπορική υποστήριξη, και θα σε συναντήσω εκεί. 894 01:28:44,586 --> 01:28:46,987 Θα χρειαστώ τοπικό αντίγραφο ασφαλείας. Το κατάλαβες. 895 01:29:00,703 --> 01:29:04,638 Μάγκυ! είσαι καλά; Ναί. 896 01:29:04,640 --> 01:29:06,606 Ο Σταρκ είναι εν κινήσει. 897 01:29:06,608 --> 01:29:08,675 Η καλύτερη εικασία μας είναι ότι πήρε τον Κόντι... 898 01:29:08,677 --> 01:29:11,111 Σε ένα παλιό κτήμα που έχει ακριβώς βόρεια από εδώ. 899 01:29:11,113 --> 01:29:13,513 Θα την πάρουμε πίσω όμως. Σας το υπόσχομαι. Εσύ Τράβις; 900 01:29:13,515 --> 01:29:16,450 Ναι, έτσι είναι. Το μέρος απέχει περίπου μισή ώρα από εδώ. 901 01:29:16,452 --> 01:29:18,752 Η τοπική αστυνομία έχει ήδη κάνει κάποιες αναγνωρίσεις. Πώς φαίνεται; 902 01:29:18,754 --> 01:29:21,455 Η κύρια είσοδος είναι φυλασσόμενη. Ω, αυτό δεν είναι καλό. 903 01:29:21,457 --> 01:29:23,657 Το στοιχείο της έκπληξης είναι το βασικό. Μπορεί να κάνουν κακό στο κορίτσι. 904 01:29:23,659 --> 01:29:26,059 Λοιπόν, παλιά υπήρχε ένας χωματόδρομος περίπου δύο μίλια πάνω από το διακρατικό. 905 01:29:26,061 --> 01:29:28,428 Ναι; Μάλλον είναι κατάφυτος. Θα μπορούσε να μας πάρει στο έδαφος. 906 01:29:28,430 --> 01:29:32,833 Εντάξει, θα έρθουμε ραντεβού εκεί. Χωρίς φλας. Χωρίς σειρήνες. 907 01:29:32,835 --> 01:29:35,736 Κανείς δεν μπαίνει σε αυτό το ακίνητο μέχρι την εντολή μου! 908 01:29:45,114 --> 01:29:48,949 Αχ! Η άσωτη κόρη επιστρέφει! 909 01:29:48,951 --> 01:29:51,718 Ακριβώς στην ώρα τους για το τελευταίο της δείπνο. 910 01:29:53,889 --> 01:29:57,791 Είναι παραμονή του Πάσχα, γλυκιά μου. 911 01:29:58,727 --> 01:30:01,128 Σας απομένουν μόνο λίγες ώρες. 912 01:30:02,131 --> 01:30:06,066 Απόψε μπορείς να είσαι αναγεννημένος μέσω του κυρίου μου, 913 01:30:06,068 --> 01:30:08,969 ή να πεθάνεις για τα δικά σου. 914 01:30:09,772 --> 01:30:11,838 Είσαι μόνος, Κόντι. 915 01:30:11,840 --> 01:30:14,608 Είμαι το μόνο που έχεις. 916 01:30:14,610 --> 01:30:16,910 Και μέσα από εμένα... 917 01:30:16,912 --> 01:30:19,079 Αυτόν. 918 01:30:21,049 --> 01:30:25,419 Τώρα, αυτή είναι η τελευταία φορά Πάω να σε ρωτήσω. 919 01:30:26,989 --> 01:30:31,458 Ελάτε μαζί μας, Κόντι. 920 01:30:31,460 --> 01:30:33,827 Ελάτε μαζί μας. 921 01:30:33,829 --> 01:30:36,997 Αν θέλεις να ζήσεις. 922 01:30:38,467 --> 01:30:42,102 Κόντι, κάνε αυτό που λέει. 923 01:30:43,972 --> 01:30:46,139 Παρακαλώ. 924 01:31:11,200 --> 01:31:14,067 Είναι αυτό; 925 01:31:15,537 --> 01:31:18,872 Αυτό είναι το μόνο που μπορείτε να κάνετε; 926 01:31:21,009 --> 01:31:23,143 Dahnia, δεν νομίζω Ο Κόντι πεινάει. 927 01:31:23,145 --> 01:31:28,482 Γιατί δεν ετοιμάζεις το φως του κόσμου για τη μεγάλη της νύχτα. 928 01:31:29,785 --> 01:31:32,719 Έχει καλέσει; Ακόμα τίποτα. 929 01:31:32,721 --> 01:31:37,090 Η προϊσταμένη μητέρα είναι έτοιμη να κλειστώ για τη νύχτα. 930 01:31:38,060 --> 01:31:40,260 Θα έπρεπε ήταν εδώ πριν από ώρες. 931 01:31:40,262 --> 01:31:43,897 -Τι θέλεις να κάνω; - Πες σε όλους να με συναντήσουν στο παρεκκλήσι. 932 01:31:43,899 --> 01:31:45,932 Αυτοί οι άνθρωποι είναι υπό επίθεση, αδελφή. 933 01:31:45,934 --> 01:31:48,235 Χρειάζονται τις προσευχές μας. 934 01:32:08,991 --> 01:32:11,525 Αυτό πρέπει να είναι. 935 01:32:11,527 --> 01:32:13,727 Θέλω να μείνεις στο αυτοκίνητο. 936 01:32:13,729 --> 01:32:16,162 Πρέπει να είμαι εκεί για τον Κόντι. 937 01:32:16,164 --> 01:32:18,932 Σοβαρά μιλάω, Μάγκυ. 938 01:32:24,706 --> 01:32:27,107 Πού είναι αυτό το αντίγραφο ασφαλείας; 939 01:32:27,109 --> 01:32:29,643 Ήταν ακριβώς πίσω μας. 940 01:32:31,013 --> 01:32:34,014 Πρέπει να είναι κάπου εκεί πίσω. 941 01:32:34,016 --> 01:32:37,117 Τους περιμένεις στην στροφή. Θα μείνουμε εδώ. 942 01:32:55,971 --> 01:32:59,239 Φαίνεσαι τόσο όμορφη, μικρούλα. 943 01:33:01,176 --> 01:33:05,111 Απόψε είναι μια πολύ ιδιαίτερη βραδιά. 944 01:33:06,815 --> 01:33:08,782 Απόψε... 945 01:33:08,784 --> 01:33:12,152 Πρέπει να κάνεις τη μαμά σου και ο νέος μπαμπάς... 946 01:33:12,154 --> 01:33:14,287 Περήφανος. 947 01:33:39,214 --> 01:33:41,615 Ευχαριστώ για την αναμονή. 948 01:33:41,617 --> 01:33:44,351 Τα φώτα είναι αναμμένα στον επάνω όροφο. 949 01:33:44,353 --> 01:33:46,720 Καλά. 950 01:33:50,225 --> 01:33:52,726 Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 951 01:34:02,004 --> 01:34:04,104 Μάγκυ! 952 01:34:19,154 --> 01:34:22,122 Ερχομαι! Φεύγει μακριά! 953 01:34:55,223 --> 01:34:57,390 Γεια σου... 954 01:35:20,382 --> 01:35:22,749 Κάθαρμα! 955 01:35:23,351 --> 01:35:26,119 Είναι συνηθισμένο για να γονατίσουν οι καλεσμένοι. 956 01:35:35,163 --> 01:35:39,065 Κόντι! 957 01:36:06,962 --> 01:36:09,295 Για το κορίτσι Cody, ο αθώος, 958 01:36:09,297 --> 01:36:13,199 ότι μπορεί μια μέρα σταθείτε ενάντια στον δράκο, 959 01:36:13,201 --> 01:36:16,236 προσευχόμαστε στον Κύριο. Κύριε, άκουσε την προσευχή μας. 960 01:36:16,238 --> 01:36:19,405 Για την Maggie o'Connor, ότι θα έχει πίστη σε σένα, Κύριε, 961 01:36:19,407 --> 01:36:22,842 δώσε της δύναμη. Κύριε, άκουσε την προσευχή μας. 962 01:36:22,844 --> 01:36:25,979 Στείλτε τους αγγέλους σας για να τους προστατέψεις, πατέρα. 963 01:36:25,981 --> 01:36:29,983 Στείλτε τους αγγέλους σας να σταθούν ενάντια στις δυνάμεις του σκότους... 964 01:36:29,985 --> 01:36:31,985 Αυτό θα τους έκανε κακό. 965 01:36:31,987 --> 01:36:35,155 Προσευχόμαστε στον Κύριο. Κύριε, άκουσε την προσευχή μας. 966 01:36:35,157 --> 01:36:38,124 Αυτό είναι, Κόντι. 967 01:36:38,126 --> 01:36:41,261 Ξέρω ότι σου αρέσουν οι άγγελοι, δεν εχεις; 968 01:36:41,263 --> 01:36:44,297 Λοιπόν, και ο Σατανάς ήταν άγγελος... 969 01:36:44,299 --> 01:36:47,534 ο πιο όμορφος άγγελος από όλους. 970 01:36:47,536 --> 01:36:50,970 Τόσο όμορφο... 971 01:36:50,972 --> 01:36:55,341 Ότι του έδωσε ο Θεός κυριαρχία πάνω στη γη. 972 01:36:58,446 --> 01:37:01,381 Όχι! 973 01:37:04,986 --> 01:37:07,220 Το μόνο που έχετε να κάνετε... 974 01:37:07,222 --> 01:37:10,490 Του φωνάζει. 975 01:37:11,860 --> 01:37:13,860 Ζητήστε του έλεος. 976 01:37:13,862 --> 01:37:18,198 Φώναξε το όνομά του. 977 01:37:19,568 --> 01:37:21,935 Πες το όνομά του! 978 01:37:33,148 --> 01:37:36,382 Διάλεξε, Κόντι. 979 01:37:36,384 --> 01:37:39,919 Διαλέξτε τον Σατανά ως Θεό σας, ή πεθάνει ο αγαπημένος σου μιμ. 980 01:37:39,921 --> 01:37:43,223 - Όχι! - Μην, Κόντι. Μην το κάνετε. 981 01:37:43,225 --> 01:37:47,327 Κλείσε τα μάτια σου. Είμαστε πολύ μακριά από εδώ. 982 01:37:47,329 --> 01:37:50,363 Είμαστε μαζί. Θα είμαστε πάντα μαζί. Ποια είναι η επιλογή σας; 983 01:37:50,365 --> 01:37:52,966 Ποια είναι η επιλογή σου, Κόντι; 984 01:37:52,968 --> 01:37:55,501 Πες το! 985 01:37:58,173 --> 01:38:01,574 Αστυνομία! Ανοίξτε! 986 01:38:09,384 --> 01:38:12,585 Σκότωσε το κορίτσι! Πυροβολήστε την! 987 01:38:20,128 --> 01:38:23,930 Μιμ! 988 01:38:26,101 --> 01:38:28,401 Όχι! 989 01:39:45,313 --> 01:39:49,349 σας παραδίδω προς... αυτόν. 990 01:40:05,033 --> 01:40:07,400 Πτώση! 991 01:40:34,262 --> 01:40:37,230 Μάγκυ! 992 01:40:37,232 --> 01:40:40,600 Μάγκυ! 993 01:40:51,746 --> 01:40:53,780 Είσαι πληγωμένος; 994 01:40:53,782 --> 01:40:56,149 Κράτα το κεφάλι σου κάτω! 995 01:41:00,555 --> 01:41:03,156 Τζένα! 996 01:41:16,271 --> 01:41:18,571 Έλα, Μάγκυ! 997 01:41:31,853 --> 01:41:34,353 Ήταν κανείς άλλος εκεί μέσα; 998 01:41:50,872 --> 01:41:54,574 Λοιπόν, θα επιστρέψετε στη δουλειά στο νοσοκομείο; Αν με έχουν. 999 01:41:56,211 --> 01:41:58,478 Πώς είναι η Τζένα στην αποτοξίνωση; 1000 01:41:58,480 --> 01:42:00,580 Ωραία, μέχρι εδώ. 1001 01:42:00,582 --> 01:42:03,549 Μου ζήτησε να υιοθετήσω τον Κόντι. 1002 01:42:03,551 --> 01:42:05,651 Κανείς δεν θα την πάρει ποτέ ξανά μακριά μου. 1003 01:42:10,592 --> 01:42:12,825 Ερχομαι. Θα είμαστε αργά για τις καμπάνες της εκκλησίας. 1004 01:42:12,827 --> 01:42:15,228 Είμαστε στην ώρα μας. 1005 01:42:19,701 --> 01:42:24,337 Είστε έτοιμοι; Δέκα, εννιά, οκτώ, 1006 01:42:24,339 --> 01:42:28,441 επτά, έξι, πέντε, 1007 01:42:28,443 --> 01:42:30,776 τέσσερα, τρία, 1008 01:42:30,778 --> 01:42:32,845 δύο, ένα. 1009 01:42:55,570 --> 01:42:57,637 είσαι καλά; 1010 01:42:57,639 --> 01:43:00,673 Είναι όλα καλά τώρα.