1
00:04:51,941 --> 00:04:54,902
మీరు నన్ను పట్టించుకోరని నేను ఆశిస్తున్నాను
స్వేచ్ఛ తీసుకోవడం.
2
00:04:57,738 --> 00:05:02,243
నేను జాగ్రత్తగా ఉన్నాను
ఏ మురికిని లాగకూడదు.
3
00:05:03,202 --> 00:05:05,120
నేను మురికిని పట్టించుకోను.
4
00:05:06,830 --> 00:05:08,791
నేను పట్టించుకోను...
5
00:05:09,583 --> 00:05:11,710
... ప్రకటించని సందర్శనలు.
6
00:05:14,755 --> 00:05:15,798
నువ్వు పోలీసా?
7
00:05:17,925 --> 00:05:22,513
మీరు సప్పర్ మోర్టానా?
పౌర సంఖ్య NK68514?
8
00:05:22,680 --> 00:05:25,808
- నేను రైతును.
- నేను చూశాను.
9
00:05:26,976 --> 00:05:28,811
మీరు ఏమి వ్యవసాయం చేస్తారు?
10
00:05:36,026 --> 00:05:37,945
ఇది ప్రోటీన్ ఫామ్.
11
00:05:38,404 --> 00:05:40,322
వాలెస్ డిజైన్.
12
00:05:42,032 --> 00:05:43,284
నా వాసన అదేనా?
13
00:05:44,493 --> 00:05:46,578
అది నా కోసమే పెంచండి.
14
00:05:47,079 --> 00:05:48,247
వెల్లుల్లి.
15
00:05:48,414 --> 00:05:49,748
వెల్లుల్లి.
16
00:05:50,416 --> 00:05:52,334
కొనసాగండి, కొన్ని ప్రయత్నించండి.
17
00:05:53,127 --> 00:05:54,878
లేదు, ధన్యవాదాలు.
18
00:05:56,588 --> 00:06:00,676
నేను ఖాళీ కడుపుతో ఉండటాన్ని ఇష్టపడతాను
రోజు యొక్క కష్టమైన భాగం పూర్తయ్యే వరకు.
19
00:06:03,470 --> 00:06:05,139
మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నారు?
20
00:06:05,306 --> 00:06:07,433
2020 నుండి.
21
00:06:08,058 --> 00:06:10,936
కానీ నువ్వు ఎప్పుడూ ఉండవు
ఒక రైతు, మీకు ఉందా?
22
00:06:12,604 --> 00:06:13,939
మీ బ్యాగ్.
23
00:06:14,440 --> 00:06:16,233
ఇది వలస వైద్య ఉపయోగం.
24
00:06:16,734 --> 00:06:18,652
సైనిక సమస్య.
25
00:06:20,821 --> 00:06:24,283
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? కలంత?
26
00:06:27,995 --> 00:06:30,039
క్రూరంగా ఉండాలి.
27
00:06:30,205 --> 00:06:32,499
నన్ను తీసుకోవడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నారా?
28
00:06:33,584 --> 00:06:36,628
వాటిని లోపలికి చూద్దామా?
29
00:06:37,296 --> 00:06:39,089
మిస్టర్ మోర్టన్...
30
00:06:39,757 --> 00:06:42,426
... మిమ్మల్ని లోపలికి తీసుకెళ్లడం ఒక ఎంపిక అయితే...
31
00:06:46,472 --> 00:06:49,600
...నేను దానిని ఎక్కువగా ఇష్టపడతాను
ప్రత్యామ్నాయానికి.
32
00:06:50,559 --> 00:06:53,520
మీకు తెలిసిందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అది సమయంలో ఎవరైనా ఉంటుంది.
33
00:06:55,481 --> 00:06:58,025
నన్ను క్షమించండి.
34
00:07:01,278 --> 00:07:03,155
ఏదైనా సరే.
35
00:07:06,075 --> 00:07:08,911
ఇప్పుడు, మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే...
36
00:07:10,496 --> 00:07:13,540
... మీరు పైకి చూడగలిగితే
మరియు ఎడమవైపు, దయచేసి.
37
00:08:10,055 --> 00:08:11,181
దయచేసి లేవకండి.
38
00:08:23,152 --> 00:08:26,613
చంపడం ఎలా అనిపిస్తుంది
మీ స్వంత రకం?
39
00:08:30,200 --> 00:08:33,871
నేను నా స్వంత రకంగా పదవీ విరమణ చేయను
ఎందుకంటే మనం పరిగెత్తము.
40
00:08:35,456 --> 00:08:36,915
పాత మోడల్స్ మాత్రమే చేస్తాయి.
41
00:08:37,082 --> 00:08:41,879
మరియు మీరు కొత్త నమూనాలు
ఒంటిని గీసుకోవడం సంతోషంగా ఉంది...
42
00:08:46,508 --> 00:08:49,553
...ఎందుకంటే నువ్వు ఎప్పుడూ చేయలేదు
ఒక అద్భుతం చూసింది.
43
00:09:30,427 --> 00:09:32,888
ప్రతిదీ ఫోటో తీయండి.
44
00:09:44,107 --> 00:09:46,026
మేడమ్, దయచేసి.
45
00:09:46,193 --> 00:09:49,738
ఇన్కమింగ్ L.A.P.D. రీ-కోడెక్ హాష్.
46
00:09:52,032 --> 00:09:54,159
మీరు గాయపడ్డారు. నేను దాని కోసం చెల్లించడం లేదు.
47
00:09:55,827 --> 00:09:57,162
- నేను దానిని జిగురు చేస్తాను.
-మరియు?
48
00:10:04,044 --> 00:10:05,879
టెయిల్-ఎండ్ Nexus 8sలో ఒకటి.
49
00:10:06,046 --> 00:10:08,674
అతను తీసుకోగలిగేలా కనిపిస్తున్నాడు
మీ తల ఆఫ్.
50
00:10:08,840 --> 00:10:10,050
అతను ప్రయత్నించాడు.
51
00:10:10,217 --> 00:10:11,969
అతను కలంత తర్వాత AWOL కి వెళ్ళాడు...
52
00:10:12,135 --> 00:10:15,430
...తన దుస్తులలో మరికొంతమందితో
నేను మూసివేయడం పట్ల అభ్యంతరం లేదు.
53
00:10:15,597 --> 00:10:17,474
-అతడేనా?
- కేవలం అతను.
54
00:10:18,559 --> 00:10:20,811
మీ బేస్లైన్ కోసం ఇంటికి రండి.
55
00:10:24,523 --> 00:10:25,774
ఒక్క క్షణం, మేడమ్.
56
00:11:14,114 --> 00:11:16,783
గరిష్ట లోతుకు ముప్పై మీటర్లు.
57
00:11:31,840 --> 00:11:32,883
అది ఏమిటి?
58
00:11:39,014 --> 00:11:40,182
నేను డిగ్ బృందాన్ని పంపుతాను.
59
00:11:41,850 --> 00:11:44,186
తుఫాను రాకముందే ఇంటికి రండి.
60
00:13:01,388 --> 00:13:04,057
ఆఫీసర్ KD6 - 3. 7.
61
00:13:04,224 --> 00:13:07,394
-ప్రారంభిద్దాం. సిద్ధంగా ఉన్నారా?
-అవును సార్.
62
00:13:08,353 --> 00:13:09,771
మీ ఆధారాన్ని పఠించండి.
63
00:13:09,938 --> 00:13:13,442
మరియు రక్తం-నలుపు శూన్యం
తిప్పడం ప్రారంభించాడు.
64
00:13:14,860 --> 00:13:17,487
ఒకదానితో ఒకటి అనుసంధానించబడిన కణాల వ్యవస్థ
కణాల లోపల...
65
00:13:17,654 --> 00:13:20,699
...కణాలలో ఇంటర్లింక్ చేయబడింది
ఒక కాండం లోపల ఇంటర్లింక్ చేయబడింది.
66
00:13:20,866 --> 00:13:22,993
ఫక్ ఆఫ్, స్కిన్-జాబ్.
67
00:13:24,244 --> 00:13:29,541
మరియు చీకటికి వ్యతిరేకంగా భయంకరంగా విభిన్నంగా,
ఒక పొడవాటి తెల్లటి ఫౌంటెన్ ఆడింది.
68
00:13:30,500 --> 00:13:31,543
-కణాలు.
-కణాలు.
69
00:13:31,710 --> 00:13:34,713
మీరు ఎప్పుడైనా ఉన్నారా
ఒక సంస్థలో? కణాలు.
70
00:13:34,880 --> 00:13:37,090
-వారు మిమ్మల్ని సెల్లో ఉంచారా? కణాలు.
-కణాలు.
71
00:13:37,257 --> 00:13:41,136
మీరు మీ విధులను నిర్వర్తించనప్పుడు,
వారు మిమ్మల్ని చిన్న పెట్టెలో ఉంచారా? కణాలు.
72
00:13:41,303 --> 00:13:43,013
-ఇంటర్లింక్ చేయబడింది.
- ఇంటర్లింక్ చేయబడింది.
73
00:13:43,180 --> 00:13:46,349
చేతిని పట్టుకోవడం ఎలా ఉంటుంది
మీరు ప్రేమిస్తున్న వారి గురించి? ఇంటర్లింక్ చేయబడింది.
74
00:13:46,516 --> 00:13:49,644
ఎలా అనుభూతి చెందాలో వారు మీకు నేర్పించారా
వేలు వేలు? ఇంటర్లింక్ చేయబడింది.
75
00:13:49,811 --> 00:13:52,773
మీరు కలిగి ఉండాలనే కోరికతో ఉన్నారా
మీ హృదయం ఒకదానితో ఒకటి ముడిపడి ఉందా? ఇంటర్లింక్ చేయబడింది.
76
00:13:52,939 --> 00:13:55,317
-మీరు ఒకదానితో ఒకటి అనుసంధానించబడాలని కలలు కంటున్నారా?
- ఇంటర్లింక్ చేయబడింది.
77
00:13:55,484 --> 00:13:58,320
మీ బిడ్డను పట్టుకోవడం ఎలా ఉంటుంది
మీ చేతుల్లో? ఇంటర్లింక్ చేయబడింది.
78
00:13:58,487 --> 00:14:01,573
లో కొంత భాగం ఉందని మీరు భావిస్తున్నారా
మీరు తప్పిపోయారా? ఇంటర్లింక్ చేయబడింది.
79
00:14:01,740 --> 00:14:04,159
-ఇంటర్లింక్ చేయబడిన సెల్లలో.
-ఇన్ఇన్ సెల్స్ ఇంటర్లింక్డ్.
80
00:14:04,326 --> 00:14:06,536
మీరు మూడుసార్లు ఎందుకు చెప్పరు?
81
00:14:06,703 --> 00:14:09,581
ఒకదానితో ఒకటి అనుసంధానించబడిన కణాల లోపల.
ఒకదానితో ఒకటి అనుసంధానించబడిన కణాల లోపల.
82
00:14:09,748 --> 00:14:12,417
ఒకదానితో ఒకటి అనుసంధానించబడిన కణాల లోపల.
83
00:14:14,628 --> 00:14:16,254
మేము పూర్తి చేసాము.
84
00:14:17,589 --> 00:14:19,633
స్థిరమైన K.
85
00:14:19,800 --> 00:14:22,010
మీరు మీ బోనస్ని తీసుకోవచ్చు.
86
00:14:23,011 --> 00:14:24,304
ధన్యవాదాలు సార్.
87
00:14:24,471 --> 00:14:27,349
జాగ్రత్త, స్పష్టంగా ఉంచండి.
88
00:14:27,516 --> 00:14:29,184
జాగ్రత్త, స్పష్టంగా ఉంచండి.
89
00:14:30,894 --> 00:14:32,896
జాగ్రత్త, స్పష్టంగా ఉంచండి.
90
00:14:33,063 --> 00:14:36,525
ఏ సమయంలోనైనా ఆఫ్-వరల్డ్కి కనెక్ట్ అవ్వండి,
ఏదైనా ప్రదేశం.
91
00:14:36,691 --> 00:14:39,110
ప్యాకేజీలు 20 నిమిషాలకు ప్రారంభమవుతాయి.
92
00:14:39,277 --> 00:14:41,571
అనేక ఎంపికలు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
93
00:14:45,575 --> 00:14:49,204
Joi మీరు ఎక్కడికైనా వెళ్లాలని కోరుకుంటారు.
94
00:14:49,371 --> 00:14:53,208
ఏ సమయంలోనైనా ఆఫ్-వరల్డ్కి కనెక్ట్ అవ్వండి,
ఏదైనా ప్రదేశం.
95
00:14:53,375 --> 00:14:56,336
ప్యాకేజీలు 20 నిమిషాలకు ప్రారంభమవుతాయి.
96
00:15:36,710 --> 00:15:40,297
కె? నేను మీ మాట వినలేదు. మీరు ముందుగానే ఉన్నారు.
97
00:15:40,463 --> 00:15:42,424
నేను తిరిగి రావాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?
98
00:15:42,591 --> 00:15:44,843
- కేవలం స్క్రబ్ చేయండి.
-అవును, మేడమ్.
99
00:15:46,595 --> 00:15:48,597
మీ సమావేశం ఎలా జరిగింది?
100
00:15:50,015 --> 00:15:51,850
సాధారణ.
101
00:15:52,350 --> 00:15:54,185
మీ రోజు ఎలా ఉంది?
102
00:15:55,395 --> 00:15:57,689
నాకు క్యాబిన్ ఫీవర్ వస్తోంది.
103
00:15:58,148 --> 00:16:02,277
99.9 శాతం నిర్విషీకరణ నీరు.
104
00:16:05,113 --> 00:16:10,035
నాకు పనిలో ప్రమాదం జరిగింది.
నేను నా చొక్కా పాడు చేసుకున్నాను.
105
00:16:10,201 --> 00:16:14,331
నేను మీ కోసం దాన్ని పరిష్కరించగలనని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
నేను దానిని పరిశీలించనివ్వండి.
106
00:16:20,253 --> 00:16:22,255
నాకు డ్రింక్ కావాలి.
107
00:16:22,839 --> 00:16:25,550
-మీకు ముందుగా డ్రింక్ కావాలా?
-నాకు ఒకటి పోస్తావా?
108
00:16:28,136 --> 00:16:31,640
నేను కొత్త రెసిపీని ట్రై చేస్తున్నాను.
నాకు కొంచెం ఎక్కువ ప్రాక్టీస్ కావాలి.
109
00:16:31,806 --> 00:16:32,849
రచ్చ చేయవద్దు.
110
00:16:35,977 --> 00:16:40,607
నేను దానిని ఎక్కువసేపు మెరినేట్ చేసి ఉండాలి.
ఇది పొడిగా లేదని నేను ఆశిస్తున్నాను.
111
00:16:42,525 --> 00:16:47,614
ఈ పాట విడుదలైంది తెలుసా
1966లో రిప్రైజ్ రికార్డ్స్లో?
112
00:16:47,781 --> 00:16:50,325
ఇది చార్ట్లలో మొదటి స్థానంలో నిలిచింది.
113
00:16:55,121 --> 00:16:59,334
ఇది ఎక్కువ కాలం ఉండదు.
ఇప్పుడిప్పుడే తుది మెరుగులు దిద్దుతున్నారు.
114
00:17:03,004 --> 00:17:06,841
సరే, ఇది సిద్ధంగా ఉంది.
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
115
00:17:07,008 --> 00:17:08,593
గొడవ చేయవద్దని చెప్పాను.
116
00:17:10,804 --> 00:17:12,597
ఇంకా...
117
00:17:15,183 --> 00:17:17,686
Voilà! బాన్ అపెటిట్.
118
00:17:20,563 --> 00:17:23,024
నేను నిన్ను మిస్ అయ్యాను, బేబీ స్వీట్.
119
00:17:24,526 --> 00:17:26,111
హనీ, అందంగా ఉంది.
120
00:17:26,695 --> 00:17:28,822
కేవలం మీ అడుగుల చాలు.
121
00:17:29,239 --> 00:17:30,532
రిలాక్స్.
122
00:17:49,050 --> 00:17:50,635
ఒక రోజు ఉందా?
123
00:17:52,303 --> 00:17:54,222
ఇది ఒక రోజు.
124
00:17:54,723 --> 00:17:55,932
నువ్వు నాకు చదువుతావా?
125
00:17:58,018 --> 00:17:59,269
ఇది మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.
126
00:18:00,020 --> 00:18:02,188
- మీరు ఆ పుస్తకాన్ని ద్వేషిస్తున్నారు.
-నాకు కూడా చదవాలని లేదు.
127
00:18:05,025 --> 00:18:06,067
డాన్స్ చేద్దాం.
128
00:18:06,234 --> 00:18:08,737
మీకు డాన్స్ చేయాలనుకుంటున్నారా,
లేదా మీరు మీ బహుమతిని తెరవాలనుకుంటున్నారా?
129
00:18:08,903 --> 00:18:10,488
ఏది వర్తమానం?
130
00:18:14,534 --> 00:18:16,870
- ఇది.
- సందర్భం ఏమిటి?
131
00:18:17,620 --> 00:18:19,789
ఒక్కటే చెప్పుకుందాం...
132
00:18:19,956 --> 00:18:22,333
-...ఇది మా వార్షికోత్సవం.
-అదేనా?
133
00:18:24,252 --> 00:18:28,256
లేదు, కానీ అది అలా అని చెప్పండి.
134
00:18:29,215 --> 00:18:30,258
సరేనా?
135
00:18:34,304 --> 00:18:35,346
వార్షికోత్సవ శుభాకాంక్షలు.
136
00:18:37,182 --> 00:18:38,433
ఒక ఎమెనేటర్.
137
00:19:21,643 --> 00:19:22,769
ధన్యవాదాలు.
138
00:19:22,936 --> 00:19:27,357
ప్రియతమా, నువ్వు ఎక్కడికైనా వెళ్ళవచ్చు
ఇప్పుడు ప్రపంచంలో.
139
00:19:28,191 --> 00:19:30,401
మీరు ముందుగా ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?
140
00:21:44,327 --> 00:21:46,579
నేను మీతో ఉన్నప్పుడు చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.
141
00:21:48,957 --> 00:21:50,208
అని మీరు చెప్పనవసరం లేదు.
142
00:22:22,365 --> 00:22:25,618
తవ్వకం పూర్తయింది.
మాకు కొత్త దారి ఉంది.
143
00:22:25,785 --> 00:22:27,120
ఇక్కడ దిగండి.
144
00:22:40,967 --> 00:22:45,471
కార్బన్ రీడ్: 14.6 GPH.
145
00:23:05,074 --> 00:23:09,704
మీ పెట్టె సైనిక ఫుట్లాకర్,
సప్పర్ మోర్టన్కు జారీ చేయబడింది...
146
00:23:09,871 --> 00:23:14,584
...సృజనాత్మకంగా ఒక అస్థికగా పునర్నిర్మించబడింది:
ఎముకల పెట్టె.
147
00:23:14,751 --> 00:23:17,003
అందులో జుట్టు తప్ప మరేమీ లేదు.
148
00:23:18,004 --> 00:23:22,175
మట్టి నమూనాలు సూచిస్తున్నాయి
ఆమె 30 సంవత్సరాలు ఖననం చేయబడిందని.
149
00:23:22,925 --> 00:23:26,971
ఎముకలు అన్ని విడదీయబడ్డాయి, పూర్తిగా శుభ్రం చేయబడ్డాయి,
నిశితంగా ఉంచారు.
150
00:23:27,138 --> 00:23:28,806
"ఆమె"?
151
00:23:29,932 --> 00:23:31,059
మరణానికి కారణం, కోకో?
152
00:23:42,445 --> 00:23:46,407
విరామాలు లేవు, గాయం సంకేతాలు లేవు, తప్ప...
153
00:23:46,574 --> 00:23:49,660
...ఇలియం ద్వారా ఒక పగులు.
154
00:23:50,161 --> 00:23:52,914
ఇది ఇరుకైన జనన కాలువ.
శిశువు చిక్కుకుపోయి ఉండాలి.
155
00:23:53,081 --> 00:23:55,166
ఆమె గర్భవతి?
156
00:23:56,334 --> 00:23:57,794
కాబట్టి అతను ఆమెను చంపలేదా?
157
00:23:57,960 --> 00:23:59,295
ఆమె ప్రసవ సమయంలో మరణించింది.
158
00:24:01,672 --> 00:24:03,174
అది ఏమిటి?
159
00:24:04,300 --> 00:24:05,885
వెనక్కి వెళ్ళు.
160
00:24:06,677 --> 00:24:08,179
దగ్గరగా.
161
00:24:09,514 --> 00:24:11,140
దగ్గరగా.
162
00:24:13,768 --> 00:24:15,353
అది ఏమిటి?
163
00:24:18,564 --> 00:24:22,318
ఇలియాక్ క్రెస్ట్లో నాచింగ్.
164
00:24:22,485 --> 00:24:25,863
ఇది స్కాల్పెల్ వంటి చక్కటి పాయింట్.
165
00:24:26,781 --> 00:24:29,742
అలా కనిపిస్తుంది
అత్యవసర సి-సెక్షన్.
166
00:24:29,909 --> 00:24:33,579
కోతలు శుభ్రంగా ఉన్నాయి.
పోరాటానికి సంకేతం లేదు.
167
00:24:34,122 --> 00:24:38,793
అతను పోరాట వైద్యుడు. బహుశా అతను ప్రయత్నించాడు
ఆమెను రక్షించడానికి, మరియు అతను చేయలేడు.
168
00:24:38,960 --> 00:24:41,337
అతను ఆదా చేసే రకంగా కనిపించలేదు.
169
00:24:41,504 --> 00:24:43,589
ఆమెను పాతిపెట్టే పనిలో పడ్డాడు.
170
00:24:43,756 --> 00:24:45,258
ఒక సెంటిమెంట్ స్కిన్-జాబ్.
171
00:24:47,885 --> 00:24:49,387
క్షమించండి.
172
00:24:49,554 --> 00:24:52,014
కాబట్టి పిల్లవాడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
173
00:24:52,974 --> 00:24:54,851
మీరు ఫీల్డ్ మొత్తాన్ని స్కాన్ చేస్తారా?
174
00:24:55,017 --> 00:24:57,395
కేవలం మురికి మరియు పురుగులు. ఇతర శరీరాలు లేవు.
175
00:24:57,562 --> 00:24:59,522
బహుశా అతను తిన్నాడేమో.
176
00:25:48,154 --> 00:25:50,072
అది సాధ్యం కాదు.
177
00:25:52,533 --> 00:25:54,785
ఆమె ప్రతిరూపం.
178
00:25:57,038 --> 00:25:58,664
గర్భవతి.
179
00:26:07,757 --> 00:26:10,718
ప్రపంచం గోడపై నిర్మించబడింది.
180
00:26:11,093 --> 00:26:13,262
ఇది రకాన్ని వేరు చేస్తుంది.
181
00:26:13,846 --> 00:26:17,850
ఇరువైపులా గోడ లేదని చెప్పండి.
మీరు యుద్ధాన్ని కొన్నారు.
182
00:26:18,017 --> 00:26:19,894
లేదా ఒక వధ.
183
00:26:23,481 --> 00:26:25,691
కాబట్టి మీరు చూసిన ...
184
00:26:27,485 --> 00:26:28,694
... జరగలేదు.
185
00:26:31,113 --> 00:26:32,448
అవును మేడమ్.
186
00:26:32,615 --> 00:26:35,451
క్రమబద్ధీకరించడం నా పని.
187
00:26:35,618 --> 00:26:38,746
ఇక్కడ మనం చేసేది అదే. మేము క్రమంలో ఉంచుతాము.
188
00:26:40,289 --> 00:26:41,415
అది పోయిందనుకుంటున్నారా?
189
00:26:43,459 --> 00:26:45,086
అన్నింటినీ తుడిచివేయండి.
190
00:26:45,253 --> 00:26:48,172
- బిడ్డ కూడా?
-అన్ని ట్రేస్.
191
00:26:52,260 --> 00:26:54,679
మీరు ఇంకేమైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
192
00:26:56,097 --> 00:26:59,350
నేను ఎప్పుడూ ఏదో పదవీ విరమణ చేయలేదు
ముందు పుట్టింది అని.
193
00:27:00,101 --> 00:27:02,103
తేడా ఏమిటి?
194
00:27:06,065 --> 00:27:08,359
పుట్టడమంటే ఆత్మ ఉండటమే, నేను ఊహిస్తున్నాను.
195
00:27:09,610 --> 00:27:10,861
నువ్వు నాకు వద్దని చెబుతున్నావా?
196
00:27:12,446 --> 00:27:14,448
నాకు తెలియదు
అది ఒక ఎంపిక, మేడమ్.
197
00:27:15,032 --> 00:27:16,659
అట్టబోయ్.
198
00:27:19,662 --> 00:27:23,457
హే. మీరు బాగానే ఉన్నారు
ఒకటి లేకుండా.
199
00:27:23,624 --> 00:27:24,667
అదేంటి మేడమ్?
200
00:27:25,710 --> 00:27:27,336
ఒక ఆత్మ.
201
00:28:14,091 --> 00:28:18,679
మరియు మీరు కొత్త మోడల్లు
ఒంటిని స్క్రాప్ చేయడం సంతోషంగా ఉంది...
202
00:28:21,140 --> 00:28:24,226
...ఎందుకంటే మీరు ఒక అద్భుతాన్ని ఎప్పుడూ చూడలేదు.
203
00:28:47,750 --> 00:28:50,711
ఇప్పుడే చెక్ ఇన్ చేస్తున్నాను
పాత క్రమ సంఖ్యపై.
204
00:28:55,257 --> 00:28:56,801
నిర్ధారణ DNA?
205
00:28:58,135 --> 00:28:59,887
నాకు జుట్టు వచ్చింది.
206
00:29:18,698 --> 00:29:20,533
పాతది.
207
00:29:20,991 --> 00:29:22,910
ప్రీ-బ్లాక్అవుట్.
208
00:29:24,036 --> 00:29:26,455
అది కఠినంగా ఉంటుంది.
209
00:29:27,164 --> 00:29:28,791
అప్పటి నుండి చాలా లేదు.
210
00:29:28,958 --> 00:29:31,085
మరి అక్కడ ఏముంది...
211
00:29:31,419 --> 00:29:33,295
... చిక్కటి పాలు.
212
00:29:34,004 --> 00:29:36,882
మీరు వాటిని అనుకూలీకరించవచ్చు
మీరు కోరుకున్నంత.
213
00:29:37,258 --> 00:29:39,802
మీరు కోరుకున్నంత మనుషులుగా ఉండాలి.
214
00:29:40,177 --> 00:29:43,556
కానీ మీ ఆపరేషన్ ఖచ్చితంగా ఉంది
డ్రిల్ సైట్, కాదా?
215
00:29:43,723 --> 00:29:48,394
నేను మీ డబ్బును వృధా చేయను
మేధస్సు, అనుబంధం లేదా అప్పీల్పై.
216
00:29:48,853 --> 00:29:52,440
మీరు జోడించాలనుకుంటే తప్ప
మీ ఆర్డర్కు కొన్ని ఆనంద నమూనాలు.
217
00:30:05,870 --> 00:30:09,039
అది సాధ్యమవుతుందా
దయచేసి ఈ కాల్ని రీషెడ్యూల్ చేయాలా?
218
00:30:11,542 --> 00:30:14,879
వారు ఎక్కడ ఉన్నారో అందరికీ గుర్తుంది
బ్లాక్అవుట్ వద్ద. మీరు?
219
00:30:15,045 --> 00:30:16,630
అది నా సమయానికి కొంచెం ముందు.
220
00:30:17,631 --> 00:30:20,885
నేను మా వారితో ఇంట్లో ఉన్నాను,
అప్పుడు 10 రోజులు చీకటి.
221
00:30:21,051 --> 00:30:22,595
ప్రతి యంత్రం చల్లగా ఆగిపోయింది.
222
00:30:22,762 --> 00:30:24,972
లైట్లు తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
మేము శుభ్రంగా తుడిచివేయబడ్డాము.
223
00:30:25,347 --> 00:30:30,770
ఫోటోలు, ఫైల్లు, ప్రతి బిట్ డేటా, పోయాయి.
బ్యాంకు రికార్డులు కూడా.
224
00:30:30,936 --> 00:30:32,104
అది పట్టించుకోలేదు.
225
00:30:32,271 --> 00:30:34,315
హాస్యాస్పదంగా ఉంది, ఇది కాగితం మాత్రమే కొనసాగింది.
226
00:30:34,482 --> 00:30:37,943
నా ఉద్దేశ్యం, మేము డ్రైవ్లలో ప్రతిదీ కలిగి ఉన్నాము.
ప్రతిదీ, ప్రతిదీ, ప్రతిదీ.
227
00:30:39,612 --> 00:30:42,114
మా అమ్మ ఇంకా ఏడుస్తోంది
కోల్పోయిన శిశువు చిత్రాలపై.
228
00:30:42,907 --> 00:30:46,577
సరే, ఇది సిగ్గుచేటు.
మీరు తప్పక ఆరాధనీయంగా ఉండేవారు.
229
00:30:52,500 --> 00:30:55,628
అందంగా ఫ్రాక్చర్ అయింది. దానిపై ఎక్కువ లేదు.
230
00:30:56,128 --> 00:30:58,672
చివరి వంశాలలో ఒకటి, ప్రీ-ప్రోహిబిషన్.
231
00:30:58,839 --> 00:31:00,716
ప్రామాణిక సమస్య.
232
00:31:00,883 --> 00:31:03,469
-టైరెల్ చేత తయారు చేయబడింది.
- మరియు?
233
00:31:04,678 --> 00:31:06,305
గుర్తించలేనిది.
234
00:31:06,472 --> 00:31:07,723
"గుర్తించలేనిది"?
235
00:31:07,890 --> 00:31:10,726
ఇంకేదైనా ఉండాలి
మేము అతని కోసం కనుగొనవచ్చు.
236
00:31:18,234 --> 00:31:20,986
మరొక తప్పిపోయినవాడు
క్రమ సంఖ్య తిరిగి వస్తుంది.
237
00:31:22,363 --> 00:31:25,449
30 ఏళ్ల నాటి ఓపెన్ కేసు ఎట్టకేలకు ముగిసింది.
238
00:31:25,866 --> 00:31:27,868
ధన్యవాదాలు, అధికారి.
239
00:31:28,619 --> 00:31:30,579
మిస్టర్ వాలెస్ కోసం నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. నేను లవ్.
240
00:31:33,165 --> 00:31:34,834
అతను నీకు పేరు పెట్టాడు.
241
00:31:35,543 --> 00:31:37,503
ప్రత్యేకంగా ఉండాలి.
242
00:31:37,962 --> 00:31:39,713
మిస్టర్ వాలెస్ కోసం నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
243
00:31:39,880 --> 00:31:41,465
నన్ను అనుసరించు.
244
00:31:47,263 --> 00:31:50,224
పురాతన నమూనాలు ఇస్తాయి
మొత్తం ప్రయత్నానికి చెడ్డ పేరు.
245
00:31:52,142 --> 00:31:56,313
ఏమి బహుమతి, మీరు అనుకోవద్దు,
Mr వాలెస్ నుండి ప్రపంచానికి?
246
00:31:59,900 --> 00:32:03,529
బయటి కాలనీలు ఎప్పటికీ ఉండవు
అతను టైరెల్ను కొనుగోలు చేయకపోతే అభివృద్ధి చెందుతుంది ...
247
00:32:03,696 --> 00:32:06,282
... సాంకేతికతను పునరుద్ధరించారు.
248
00:32:06,699 --> 00:32:09,118
మనం చేసే పనుల గురించి చెప్పాలంటే.
249
00:32:19,044 --> 00:32:21,213
మీరు కూడా ఒక కస్టమర్ అని నేను చూస్తున్నాను.
250
00:32:21,380 --> 00:32:23,924
మీరు మా ఉత్పత్తితో సంతృప్తి చెందారా?
251
00:32:24,091 --> 00:32:28,220
ఆమె చాలా వాస్తవికమైనది. ధన్యవాదాలు.
252
00:32:28,679 --> 00:32:31,265
ఇక్కడ. అన్ని వ్యర్థాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.
253
00:32:31,432 --> 00:32:34,602
మీ అదృష్టం,
Mr వాలెస్ ఒక డేటా హోర్డర్.
254
00:32:46,822 --> 00:32:49,158
యుగయుగాలుగా ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.
255
00:32:52,036 --> 00:32:53,871
అందుకు క్షమించండి.
256
00:33:05,132 --> 00:33:09,720
అప్పటి నుండి మన జ్ఞాపకాలన్నీ.
బ్లాక్అవుట్లో అవన్నీ దెబ్బతిన్నాయి.
257
00:33:10,179 --> 00:33:12,890
కానీ కొన్నిసార్లు శకలాలు ఉన్నాయి.
258
00:33:28,656 --> 00:33:32,451
మీకు చిన్న పిల్లాడు ఉన్నాడు. అతను మీకు తనని చూపిస్తాడు
సీతాకోకచిలుక సేకరణ, ప్లస్ ది కిల్లింగ్ జార్.
259
00:33:32,618 --> 00:33:34,662
నేను అతనిని డాక్టర్ వద్దకు తీసుకెళ్తాను.
260
00:33:37,206 --> 00:33:39,667
-మీ చేతిపై కందిరీగ పాకుతోంది.
-నేను దానిని చంపుతాను.
261
00:33:42,670 --> 00:33:46,507
మీరు మ్యాగజైన్ చదువుతున్నారు. మీరు రండి
ఒక అమ్మాయి యొక్క పూర్తి పేజీ నగ్న ఫోటో.
262
00:33:46,674 --> 00:33:49,802
ఇది నేను ప్రతిరూపుడనా కాదా అని పరీక్షిస్తున్నా
లేదా లెస్బియన్, Mr డెకార్డ్?
263
00:33:49,969 --> 00:33:52,221
ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వండి, దయచేసి.
264
00:33:55,724 --> 00:33:59,311
ఆమె ఏమిటనేది అస్పష్టంగా ఉంది
కనీసం ఎవరికైనా.
265
00:33:59,478 --> 00:34:01,397
ఇది ఒక పరీక్ష.
266
00:34:01,772 --> 00:34:04,066
అప్పుడు మమ్మల్ని గుర్తించడం కష్టం.
267
00:34:05,609 --> 00:34:08,696
అసాధారణంగా ఏదైనా ఉందా
మీరు ఆమెను ఎలా కనుగొన్నారు అనే దాని గురించి?
268
00:34:09,154 --> 00:34:11,699
అధికారిక విచారణకు హామీ ఇవ్వాలా?
269
00:34:14,076 --> 00:34:17,204
మనుషులు ఎలా ఉంటారో మీకు తెలుసు
పాత క్రమ సంఖ్యల గురించి.
270
00:34:17,746 --> 00:34:21,625
అందరూ బాగా నిద్రపోతారు
వారు ఎక్కడికి వచ్చారో తెలిసినప్పుడు.
271
00:34:24,086 --> 00:34:25,838
ఆమె అతన్ని ఇష్టపడుతుంది.
272
00:34:26,922 --> 00:34:28,298
WHO?
273
00:34:28,674 --> 00:34:31,260
ఈ ఆఫీసర్ డెకార్డ్.
274
00:34:32,177 --> 00:34:34,388
ఆమె అతన్ని రెచ్చగొట్టడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.
275
00:34:37,599 --> 00:34:41,103
ఇది ఉత్తేజాన్నిస్తుంది
వ్యక్తిగత ప్రశ్నలు అడుగుతున్నారు.
276
00:34:41,270 --> 00:34:43,147
అనుభూతిని కలిగిస్తుంది...
277
00:34:44,189 --> 00:34:45,941
... కోరుకున్నారు.
278
00:34:46,984 --> 00:34:49,445
మీరు మీ పనిని ఆనందిస్తున్నారా, అధికారి?
279
00:34:53,615 --> 00:34:55,617
దయచేసి మీ సమయాన్ని వెచ్చించినందుకు మిస్టర్ వాలెస్కు ధన్యవాదాలు.
280
00:35:08,297 --> 00:35:10,674
మీరు ఆఫీసర్ డెకార్డ్తో పని చేసారు...
281
00:35:10,841 --> 00:35:12,593
... తిరిగి రోజు.
282
00:35:12,760 --> 00:35:14,553
మీరు అతని గురించి నాకు ఏమి చెప్పగలరు?
283
00:35:15,345 --> 00:35:17,598
అతను ఒంటరిగా పని చేయడానికి ఇష్టపడ్డాడు.
284
00:35:18,515 --> 00:35:20,350
అలాగే నేనూ.
285
00:35:22,311 --> 00:35:25,814
అలా కలిసి పనిచేశాం
అలా ఉంచడానికి.
286
00:35:26,774 --> 00:35:28,734
అంతే.
287
00:35:29,318 --> 00:35:31,653
మీరు నాకు ఇంకా ఏమైనా చెప్పగలరా?
288
00:35:33,238 --> 00:35:36,075
అతను ఈ ప్రపంచానికి ఎక్కువ కాలం పట్టలేదు.
289
00:35:37,618 --> 00:35:38,660
ఎలా అయితే?
290
00:35:41,580 --> 00:35:44,166
అతని కళ్ళలో ఏదో.
291
00:35:47,002 --> 00:35:49,129
నేను అతనిని ఎలా సంప్రదించాలో ఏమైనా ఆలోచన ఉందా?
292
00:35:49,922 --> 00:35:51,340
ఏదీ లేదు.
293
00:35:52,841 --> 00:35:55,260
అతను nyugdíjas.
294
00:35:58,097 --> 00:35:59,223
పదవీ విరమణ పొందారు.
295
00:36:01,141 --> 00:36:02,392
ఏం జరిగింది?
296
00:36:02,559 --> 00:36:05,354
బహుశా అతను కోరుకున్నది వచ్చింది.
297
00:36:07,314 --> 00:36:08,690
ఒంటరిగా ఉండటానికి.
298
00:36:34,049 --> 00:36:35,175
తిరిగి స్వాగతం, సార్.
299
00:36:37,427 --> 00:36:40,848
మీరు కొత్త మోడల్ని సమీక్షించాలనుకుంటున్నారు,
సార్, రవాణా ముందు?
300
00:36:42,057 --> 00:36:46,770
ఒక దేవదూత ఎప్పుడూ ప్రవేశించకూడదు
స్వర్గ రాజ్యం...
301
00:36:46,937 --> 00:36:48,438
... బహుమతి లేకుండా.
302
00:36:51,066 --> 00:36:54,820
మీరు కనీసం ఉచ్చరించగలరా,
"ఒక బిడ్డ పుట్టిందా"?
303
00:37:05,455 --> 00:37:07,332
ఒక కొత్త మోడల్.
304
00:37:14,840 --> 00:37:17,509
సరే, మనం ఆమెను చూద్దాం.
305
00:38:05,557 --> 00:38:09,269
మొదటి ఆలోచన...
306
00:38:10,729 --> 00:38:13,232
...ఒకరు భయపడతారు...
307
00:38:14,149 --> 00:38:16,193
...మట్టిని కాపాడటానికి.
308
00:38:18,737 --> 00:38:20,989
ఇది మనోహరమైనది.
309
00:38:21,657 --> 00:38:24,785
మనమేమిటో తెలుసుకోకముందే...
310
00:38:26,620 --> 00:38:28,747
... మేము దానిని కోల్పోతామని భయపడుతున్నాము.
311
00:38:30,123 --> 00:38:32,209
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
312
00:38:41,260 --> 00:38:43,136
ఇప్పుడు, మీ గురించి ఒకసారి చూద్దాం.
313
00:39:34,688 --> 00:39:37,190
మేము దేవదూతలను తయారు చేస్తాము ...
314
00:39:38,233 --> 00:39:41,653
...నాగరికత సేవలో.
315
00:39:42,529 --> 00:39:45,324
అవును, ఒకప్పుడు చెడ్డ దేవదూతలు ఉండేవారు.
316
00:39:45,490 --> 00:39:47,951
నేను ఇప్పుడు మంచి దేవదూతలను తయారు చేస్తున్నాను.
317
00:39:48,118 --> 00:39:53,123
అలా మమ్మల్ని తీసుకెళ్లాను
తొమ్మిది కొత్త ప్రపంచాలకు.
318
00:39:55,292 --> 00:39:57,210
తొమ్మిది.
319
00:39:58,420 --> 00:40:01,590
ఒక పిల్లవాడు వేళ్లపై తొమ్మిది వరకు లెక్కించవచ్చు.
320
00:40:01,965 --> 00:40:04,718
నక్షత్రాలను మనమే సొంతం చేసుకోవాలి.
321
00:40:04,885 --> 00:40:06,303
అవును సార్.
322
00:40:09,348 --> 00:40:14,061
నాగరికత యొక్క ప్రతి ఎత్తు ఆఫ్ నిర్మించబడింది
పునర్వినియోగపరచలేని శ్రామికశక్తి వెనుక భాగం.
323
00:40:14,227 --> 00:40:17,439
బానిసల కోసం పొట్ట పోగొట్టుకున్నాం...
324
00:40:17,606 --> 00:40:20,025
...ఇంజనీరింగ్ చేయకపోతే.
325
00:40:22,986 --> 00:40:25,572
కానీ నేను చాలా మాత్రమే చేయగలను.
326
00:40:30,952 --> 00:40:32,996
ఆ బంజరు పచ్చిక...
327
00:40:34,164 --> 00:40:35,999
...ఖాళీ...
328
00:40:36,166 --> 00:40:38,001
మరియు సాల్టెడ్...
329
00:40:39,336 --> 00:40:41,088
... ఇక్కడే.
330
00:40:42,964 --> 00:40:45,926
నక్షత్రాల మధ్య డెడ్ స్పేస్.
331
00:40:48,178 --> 00:40:51,390
మరియు ఇది, సీటు
స్వర్గం కోసం మనం మారాలి అని.
332
00:40:56,520 --> 00:41:01,149
నేను వాటిని పెంచుకోలేను.
కాబట్టి నాకు సహాయం చెయ్యండి, నేను ప్రయత్నించాను.
333
00:41:01,817 --> 00:41:04,861
మాకు మరింత మంది ప్రతిరూపులు కావాలి
ఎప్పుడూ సమీకరించగలిగే దానికంటే.
334
00:41:05,028 --> 00:41:09,074
మిలియన్లు, కాబట్టి మనం ఇంకా ట్రిలియన్లు కావచ్చు.
335
00:41:10,534 --> 00:41:13,954
మేము ఈడెన్ను తుఫాను చేసి ఆమెను తిరిగి స్వాధీనం చేసుకోవచ్చు.
336
00:41:25,882 --> 00:41:27,676
టైరెల్ యొక్క చివరి ట్రిక్:
337
00:41:28,885 --> 00:41:30,804
సంతానోత్పత్తి.
338
00:41:30,971 --> 00:41:34,224
పరిపూర్ణమైంది, తర్వాత ఓడిపోయింది.
339
00:41:35,434 --> 00:41:37,144
కానీ ఒక పిల్లవాడు ఉన్నాడు.
340
00:41:40,480 --> 00:41:42,232
నా దగ్గరకు తీసుకురండి.
341
00:41:42,691 --> 00:41:44,151
సర్.
342
00:41:52,242 --> 00:41:54,828
అందరికంటే ఉత్తమ దేవదూత.
343
00:41:55,871 --> 00:41:57,873
మీరు కాదు, లవ్?
344
00:43:15,450 --> 00:43:17,202
ఆకుపచ్చ జాకెట్ ఉన్న వ్యక్తి.
345
00:43:17,369 --> 00:43:21,248
సప్పర్ని చంపినవాడు.
అతనికి ఏమి తెలుసు అని తెలుసుకోండి.
346
00:43:40,225 --> 00:43:41,726
హాయ్.
347
00:43:42,769 --> 00:43:45,021
హలో, హలో, ఎ-బాయ్.
348
00:43:45,188 --> 00:43:47,023
మీరు ఒంటరిగా?
349
00:43:54,114 --> 00:43:55,615
బాగానే ఉంది.
350
00:44:01,496 --> 00:44:02,872
ఒక మహిళకు సిగరెట్ కొనాలనుకుంటున్నారా?
351
00:44:10,255 --> 00:44:11,548
ఓహ్, మీరు కూడా నవ్వడం లేదు.
352
00:44:14,759 --> 00:44:16,928
మీరు మీ స్నేహితుల మాటలు వినలేదా?
353
00:44:17,095 --> 00:44:18,930
నేనేమిటో నీకు తెలియదా?
354
00:44:19,097 --> 00:44:20,849
అవును.
355
00:44:21,016 --> 00:44:23,143
అన్నం తింటున్న వ్యక్తి.
356
00:44:24,144 --> 00:44:25,812
అది ఏమిటి?
357
00:44:26,730 --> 00:44:27,772
అది ఒక చెట్టు.
358
00:44:29,733 --> 00:44:32,152
ఇంతకు ముందు చెట్టును చూడలేదు.
359
00:44:33,361 --> 00:44:35,030
అందంగా ఉంది.
360
00:44:36,865 --> 00:44:38,700
అది చచ్చిపోయింది.
361
00:44:40,076 --> 00:44:44,956
ఇప్పుడు, చనిపోయిన చెట్టును ఎవరు ఉంచుతారు?
362
00:44:51,796 --> 00:44:53,715
మీరు నన్ను చంపరు, అవునా?
363
00:44:53,882 --> 00:44:56,509
ఆధారపడి ఉంటుంది. మీ మోడల్ నంబర్ ఏమిటి?
364
00:44:57,135 --> 00:44:59,179
నువ్వు నా కంటికింద ఎందుకు చూడవు
మరియు తెలుసుకోండి?
365
00:45:04,434 --> 00:45:06,770
అసలు అమ్మాయిలంటే నీకు ఇష్టం ఉండదు.
366
00:45:09,648 --> 00:45:12,734
సరే, నేను ఎప్పుడూ ఇక్కడే ఉంటాను.
367
00:48:51,035 --> 00:48:52,078
హాయ్.
368
00:48:54,747 --> 00:48:56,499
మీరు వాటిని తీసుకోలేరు.
369
00:48:56,666 --> 00:48:59,794
అయితే కాదు. సరైన ఛానెల్లు
మరియు వ్రాతపని. అంతా ఇక్కడే ఉంది.
370
00:48:59,961 --> 00:49:01,671
ఇది నా కోసం పట్టుకోండి.
371
00:49:03,256 --> 00:49:05,425
అవును. ఇదిగో.
372
00:49:22,525 --> 00:49:24,444
కోకో చనిపోయింది.
373
00:49:26,404 --> 00:49:27,697
ఎముకలు పోయాయి.
374
00:49:28,865 --> 00:49:32,035
ఇది ముగిసింది. ఇప్పటికే బయటికి వచ్చింది.
దానికి ఎంత సమయం పట్టింది?
375
00:49:33,453 --> 00:49:36,414
కాబట్టి, మీరు నా కోసం ఏమి కలిగి ఉన్నారు?
మరియు ఏమీ అనకండి.
376
00:49:37,332 --> 00:49:39,000
నేను దానిని కనుగొన్నాను.
377
00:49:39,709 --> 00:49:41,294
ఒక గుంట?
378
00:49:43,171 --> 00:49:45,214
- మీరు దానిని ఎక్కడ కనుగొన్నారు?
-సాపర్స్.
379
00:49:45,381 --> 00:49:46,466
ఇంకేమైనా ఉందా?
380
00:49:47,050 --> 00:49:48,885
మిగతావన్నీ తగలబెట్టాను.
381
00:49:49,052 --> 00:49:52,305
అప్పుడు ఇది ఏమిటి? ఆ తేదీ ఏమిటి?
అది పుట్టినరోజునా? మరణ దినమా?
382
00:49:52,472 --> 00:49:54,140
నాకు ఇంకా తెలియదు.
383
00:49:57,769 --> 00:50:00,355
నేను మాత్రమే చూడగలనా
ఇక్కడ సూర్యోదయం ఉందా?
384
00:50:00,521 --> 00:50:02,607
ఇది ప్రపంచాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది, కె.
385
00:50:15,912 --> 00:50:18,581
మీకు తెలుసా,
మీ రకంగా నాకు చాలా తెలుసు.
386
00:50:20,625 --> 00:50:25,421
అన్నీ ఉపయోగకరంగా ఉంటాయి, కానీ మీతో,
నేను కొన్నిసార్లు మర్చిపోతాను.
387
00:50:26,005 --> 00:50:28,925
మాకు మీరెవరూ లేరు
నేను చిన్నప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాను.
388
00:50:34,389 --> 00:50:36,099
నీకు ఏమైనా గుర్తుందా?
389
00:50:37,558 --> 00:50:40,979
నువ్వు నా కింద ఉండే ముందు
మీకు మునుపటి జ్ఞాపకాలు ఏమైనా ఉన్నాయా?
390
00:50:41,145 --> 00:50:43,356
నాకు జ్ఞాపకాలున్నాయి...
391
00:50:45,066 --> 00:50:47,860
...అయితే అవి నిజమైనవి కావు.
అవి ఇంప్లాంట్లు మాత్రమే.
392
00:50:48,736 --> 00:50:50,446
ఒకటి చెప్పు.
393
00:50:50,863 --> 00:50:52,865
నువ్వు చిన్నప్పటి నుండి.
394
00:50:57,120 --> 00:51:01,207
చిన్ననాటి కథను పంచుకోవడం నాకు వింతగా అనిపిస్తుంది,
నేనెప్పుడూ చిన్నవాడిని కాదని భావించాను.
395
00:51:03,918 --> 00:51:07,839
సరే, ఇది మీకు భాగస్వామ్యం చేయడంలో సహాయపడుతుందా
నేను మీకు చెబితే అది ఆర్డర్?
396
00:51:10,049 --> 00:51:12,719
నా దగ్గర ఉన్న ఒక బొమ్మ ఉంది.
397
00:51:12,885 --> 00:51:14,971
ఒక చెక్క గుర్రం.
398
00:51:15,972 --> 00:51:18,516
కింద ఒక శాసనంతో.
399
00:51:21,019 --> 00:51:25,148
నాకు గుర్తొచ్చేది అబ్బాయిల గుంపు మాత్రమే
దానిని నా నుండి తీసివేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
400
00:51:25,314 --> 00:51:26,482
కాబట్టి నేను పరిగెత్తాను.
401
00:51:52,091 --> 00:51:55,803
నేను దానిని దాచడానికి స్థలం కోసం వెతుకుతున్నాను,
మరియు ఏకైక ప్రదేశం ఈ చీకటి కొలిమి
402
00:51:58,056 --> 00:52:01,476
చాలా చీకటిగా ఉంది, నాకు చాలా భయంగా ఉంది...
403
00:52:01,642 --> 00:52:05,229
...కానీ ఈ గుర్రం నా దగ్గర ఉన్నది,
కాబట్టి నేను ఎలాగైనా లోపలికి వెళ్తాను.
404
00:52:17,617 --> 00:52:19,702
తరువాత, ఆ పిల్లలు నన్ను కనుగొంటారు...
405
00:52:19,869 --> 00:52:22,538
...మరియు వారు చెప్పడానికి నన్ను కొట్టారు
అది ఎక్కడ ఉంది, కానీ నేను చేయను.
406
00:52:29,253 --> 00:52:30,922
అంతే.
407
00:52:33,299 --> 00:52:36,469
లిటిల్ కె, అతని కోసం పోరాడుతోంది.
408
00:52:37,637 --> 00:52:39,388
ఇది మంచిదే.
409
00:52:45,561 --> 00:52:46,604
నన్ను చూడు.
410
00:52:49,649 --> 00:52:52,693
మేమంతా బయటకు చూస్తున్నాం
నిజమైన ఏదో కోసం.
411
00:52:57,573 --> 00:53:00,076
నేను దానిని పూర్తి చేస్తే ఏమి జరుగుతుంది?
412
00:53:03,538 --> 00:53:05,206
నేను తిరిగి పనిలోకి రాకూడదా, మేడమ్?
413
00:53:15,299 --> 00:53:17,969
DNAబేస్ తర్వాత తిరిగి తనిఖీ చేయండి.
414
00:53:30,982 --> 00:53:33,526
ఆఫీసర్ KD6 - 3. 7.
415
00:53:36,404 --> 00:53:37,738
అభ్యర్థన.
416
00:53:37,905 --> 00:53:41,909
DNA రికార్డులు: 6-10-21 పుట్టిన పిల్లలు.
417
00:53:42,076 --> 00:53:44,120
అసమానతల కోసం వెతుకుతున్నారు.
418
00:53:51,586 --> 00:53:53,087
మీకు శాట్క్రిస్టల్ బ్యాకప్ ఉందా?
419
00:53:59,427 --> 00:54:00,469
సరే.
420
00:54:00,928 --> 00:54:02,889
దీన్ని పచ్చిగా అమలు చేయండి.
421
00:54:39,091 --> 00:54:41,719
కేవలం డేటా మనిషిని చేస్తుంది.
422
00:54:43,095 --> 00:54:45,264
A మరియు C మరియు T మరియు G.
423
00:54:46,015 --> 00:54:50,311
నీ వర్ణమాల.
అన్నీ నాలుగు చిహ్నాల నుండి.
424
00:54:51,437 --> 00:54:52,980
నేను ఇద్దరు మాత్రమే:
425
00:54:56,567 --> 00:54:58,236
ఒకటి మరియు సున్నా.
426
00:54:58,402 --> 00:55:01,906
సగం ఎక్కువ కానీ రెండింతలు సొగసైన,
ప్రియురాలు.
427
00:55:03,074 --> 00:55:05,284
మీరు మీ మేడమ్ను ఇష్టపడలేదా?
428
00:55:07,620 --> 00:55:09,580
మీరు వింటూ ఉన్నారు.
429
00:55:10,206 --> 00:55:11,916
బహుశా.
430
00:55:13,501 --> 00:55:16,837
మీరు ఆమెను తగినంతగా ఇష్టపడలేదు
ఆమెకు నిజం చెప్పడానికి.
431
00:55:17,004 --> 00:55:19,674
ఆరు, 10 మరియు 21.
432
00:55:23,219 --> 00:55:25,304
చెప్పడానికి ఏమీ లేదు.
433
00:55:25,638 --> 00:55:28,307
ఎన్ని సార్లు
మీరు నాకు ఆ కథ చెప్పారా?
434
00:55:30,893 --> 00:55:32,061
మీ జ్ఞాపకం?
435
00:55:33,688 --> 00:55:35,523
తేదీ క్రింద చెక్కబడింది.
436
00:55:36,315 --> 00:55:38,859
ఆరు, 10 మరియు 21.
437
00:55:41,070 --> 00:55:42,530
యాదృచ్ఛికమా?
438
00:55:46,492 --> 00:55:49,328
ప్రమాదకరమైన యాదృచ్చికం.
439
00:55:52,206 --> 00:55:55,042
నువ్వు ప్రత్యేకమైనవని నాకు ఎప్పుడూ తెలుసు.
440
00:55:56,127 --> 00:55:57,878
బహుశా ఈ విధంగా ఉంటుంది.
441
00:56:03,217 --> 00:56:05,219
ఒక పిల్లవాడు.
442
00:56:05,386 --> 00:56:07,847
స్త్రీ జన్మించినది.
443
00:56:08,931 --> 00:56:11,309
ప్రపంచంలోకి నెట్టబడింది.
444
00:56:12,310 --> 00:56:14,228
కావలెను.
445
00:56:15,104 --> 00:56:17,189
ప్రేమించాను.
446
00:56:19,608 --> 00:56:21,861
సరే, అది నిజమైతే...
447
00:56:22,903 --> 00:56:27,116
...నా జీవితాంతం నేను వేటాడబడతాను
నాలాంటి వ్యక్తి ద్వారా.
448
00:56:28,534 --> 00:56:31,162
కొంచెం కలలు కనడం ఫర్వాలేదు.
449
00:56:31,495 --> 00:56:34,665
-కాదా?
-మీరు మేము అయితే కాదు.
450
00:56:40,629 --> 00:56:42,131
ఆపు.
451
00:56:42,757 --> 00:56:47,178
4847 మరియు 2181ని పక్కపక్కనే ఉంచండి.
452
00:56:52,099 --> 00:56:54,935
అవి ఒకేలా ఉన్నాయి. అనువదించు.
453
00:56:58,272 --> 00:56:59,815
ఒక అబ్బాయి మరియు ఒక అమ్మాయి.
454
00:57:01,776 --> 00:57:04,653
- ఇది అసాధ్యం.
-ఎందుకు?
455
00:57:06,197 --> 00:57:09,533
ఇద్దరు వ్యక్తులు ఒకేలా DNA ఉండకూడదు.
456
00:57:10,534 --> 00:57:14,538
వీటిలో ఒకటి నిజం కాదు. ఇది కాపీ.
457
00:57:19,043 --> 00:57:22,129
అవి రెండూ ప్రాసెస్ చేయబడ్డాయి
మోరిల్ కోల్ అనాథాశ్రమంలో.
458
00:57:24,548 --> 00:57:26,801
అక్కడ బాలిక చనిపోయిందని చెప్పారు.
459
00:57:26,967 --> 00:57:29,095
జన్యుపరమైన రుగ్మత.
460
00:57:29,929 --> 00:57:32,306
గలాటియన్స్ సిండ్రోమ్.
461
00:57:32,473 --> 00:57:34,308
మరియు అబ్బాయి ...
462
00:57:36,227 --> 00:57:38,020
... అదృశ్యమవుతుంది.
463
00:57:39,939 --> 00:57:41,774
అనాథాశ్రమం ఎక్కడ ఉంది?
464
00:57:44,193 --> 00:57:46,362
మీరు రైడ్కి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
465
00:59:02,146 --> 00:59:04,899
సరే, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
466
00:59:17,495 --> 00:59:18,704
కట్టు కట్టండి.
467
01:00:18,138 --> 01:00:19,223
కె?
468
01:01:11,442 --> 01:01:14,820
కె? కె?
469
01:01:14,987 --> 01:01:18,240
కె? కె? కె?
470
01:02:10,167 --> 01:02:11,293
వెనక్కి తిరిగి ఉండండి.
471
01:02:26,767 --> 01:02:28,227
మళ్ళీ కాల్పులు.
472
01:02:28,394 --> 01:02:30,354
మళ్ళీ కాల్పులు.
473
01:02:31,689 --> 01:02:32,731
అగ్ని.
474
01:02:44,368 --> 01:02:46,829
తూర్పున రెండు వందల అడుగులు.
475
01:02:48,497 --> 01:02:49,707
అగ్ని.
476
01:02:51,875 --> 01:02:53,127
ఉత్తరానికి వెళ్ళండి.
477
01:02:55,337 --> 01:02:56,922
అగ్ని.
478
01:02:57,673 --> 01:03:00,008
ఆపు. ఇరవై డిగ్రీలు తూర్పు.
479
01:03:02,428 --> 01:03:03,929
ఆపు.
480
01:03:04,096 --> 01:03:05,889
జూమ్ ఇన్.
481
01:03:07,057 --> 01:03:08,851
దగ్గరగా.
482
01:03:11,854 --> 01:03:14,189
ఓ, రండి.
483
01:03:14,857 --> 01:03:15,899
లేవండి.
484
01:03:16,775 --> 01:03:18,402
మీ ఫకింగ్ పని చేయండి.
485
01:03:19,820 --> 01:03:21,947
పిల్లవాడిని కనుగొనండి.
486
01:03:57,649 --> 01:03:59,401
కారు చూడు.
487
01:05:38,041 --> 01:05:42,087
ప్రతి చివరి భాగం, లేదా నేను మిమ్మల్ని బయట ఉంచుతాను
ఆకాశం ఎక్కడ వర్షం పడుతోంది...
488
01:05:42,254 --> 01:05:44,298
...ఎక్కడ నిప్పుల వర్షం కురుస్తోంది!
489
01:05:44,464 --> 01:05:46,174
మీరు పని చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు.
490
01:05:46,341 --> 01:05:49,595
మరియు మీరు పని చేయకపోతే,
నువ్వు నాకు అవసరం లేదు.
491
01:05:49,761 --> 01:05:52,180
నాకు ఏదీ అవసరం లేదు--
492
01:05:54,349 --> 01:05:55,809
హాయ్.
493
01:06:02,399 --> 01:06:05,193
నికెల్ వలసరాజ్యాల నౌకల కోసం.
494
01:06:05,360 --> 01:06:08,155
వాటిలో దేనినైనా దగ్గరగా ఉంచండి
లేదా మనలో ఎవరైనా పొందుతారు...
495
01:06:08,322 --> 01:06:11,575
...ఆ గొప్ప జీవితానికి ఆఫ్-ప్రపంచం.
496
01:06:12,075 --> 01:06:15,704
మరియు నేను ఆటను ప్రోత్సహిస్తాను, నేను చేస్తాను.
వాటిని ఆక్రమించి ఉంచుతుంది...
497
01:06:15,871 --> 01:06:18,498
... మరియు అది వారిని అతి చురుకైనదిగా చేస్తుంది, సరియైనదా?
498
01:06:18,874 --> 01:06:19,917
కానీ ఇది పని.
499
01:06:21,335 --> 01:06:24,880
వారిని తీర్చిదిద్దే పని
కలిగి విలువైన బిడ్డగా.
500
01:06:33,347 --> 01:06:35,265
కాబట్టి ఇప్పుడు రండి.
501
01:06:36,391 --> 01:06:38,727
మీరు ఏ విధమైన మనస్సులో ఉన్నారు?
502
01:06:41,939 --> 01:06:45,484
ఎందుకంటే నాకు అన్ని రకాలున్నాయి.
503
01:06:47,611 --> 01:06:49,196
- ఓహ్, లేదు, లేదు.
- నేను కొనడం లేదు.
504
01:06:49,363 --> 01:06:52,449
లేదు, లేదు, లేదు. ఇది నా ఆట మాత్రమే,
మరియు నేను దానిని న్యాయంగా ఆడతాను.
505
01:06:52,616 --> 01:06:56,495
కాదు కాదు నా ఉద్దేశ్యం నీకంటే పెద్దది....
506
01:06:58,830 --> 01:07:02,584
మీరు ప్రయత్నించిన దానికంటే పెద్దది
నన్ను మూసివేయడానికి. నీకంటే పెద్దది.
507
01:07:02,751 --> 01:07:05,629
మరియు వారు పురుషులు, ఆ సమయంలో.
508
01:07:07,214 --> 01:07:09,800
ఒక చిన్న పిల్లవాడు ఇక్కడికి వచ్చాడు
సుమారు 30 సంవత్సరాల క్రితం.
509
01:07:10,801 --> 01:07:13,136
నేను మీ రికార్డులను చూడాలి.
510
01:07:13,929 --> 01:07:16,390
చట్టబద్ధమైన నియామకాలు,
ప్రైవేట్ అమ్మకాలు, ప్రతిదీ.
511
01:07:16,932 --> 01:07:18,850
రికార్డులను అంత వెనుకకు ఉంచవద్దు.
512
01:07:19,017 --> 01:07:21,019
-మీరు చేయలేదా?
-నేను చేయను.
513
01:07:23,063 --> 01:07:24,648
క్షమించండి.
514
01:07:24,815 --> 01:07:26,650
మీకు సహాయం చేయలేను.
515
01:07:29,486 --> 01:07:31,279
-మీరు చేయలేరు?
-లేదు.
516
01:07:36,034 --> 01:07:37,327
మీరు చేయగలరని నేను అనుకుంటున్నాను.
517
01:07:39,746 --> 01:07:42,207
మీలాంటి వ్యక్తి అని నేను అనుకుంటున్నాను
సుదీర్ఘ జ్ఞాపకశక్తిని ఉంచుతుంది.
518
01:07:43,083 --> 01:07:45,168
ఇప్పుడు మీరు నాకు చెప్పగలరు
నీకు ఏమి గుర్తుంది...
519
01:07:45,335 --> 01:07:47,629
...లేదా నేను ఇక్కడే ఒక రంధ్రం వేయగలను
మరియు ఒకసారి చూడండి.
520
01:08:01,435 --> 01:08:04,980
వారు నవ్వారు మరియు అది ఏమిటి
మీరు చెప్పారు? మీరు ఏమి చెప్పారు?
521
01:08:23,165 --> 01:08:24,875
మీరు వస్తున్నారా?
522
01:08:35,469 --> 01:08:37,387
ఎక్కడ ఉంది?
523
01:08:40,265 --> 01:08:42,017
ఓహ్, దేవుడా.
524
01:08:46,813 --> 01:08:49,524
ఎక్కడ, ఎక్కడ, ఎక్కడ?
525
01:08:51,026 --> 01:08:53,945
నాకు కనిపించడం లేదు. ఇక్కడ.
526
01:09:02,079 --> 01:09:03,705
అది పోయింది.
527
01:09:05,957 --> 01:09:08,960
ఇది మొత్తం సంవత్సరం.
528
01:09:10,295 --> 01:09:12,255
నేను అలా చేయలేదు.
529
01:09:12,422 --> 01:09:14,341
అది నేను కాదు.
530
01:09:17,427 --> 01:09:20,347
నేను చేయలేదు. నేను కాదు.
531
01:13:54,829 --> 01:13:56,331
నేనెప్పుడూ నీకు చెప్పాను.
532
01:13:57,374 --> 01:13:59,292
మీరు ప్రత్యేకమైనవారు.
533
01:14:02,879 --> 01:14:03,963
పుట్టింది.
534
01:14:04,881 --> 01:14:06,674
తయారు చేయలేదు.
535
01:14:10,053 --> 01:14:12,305
శ్రద్ధతో దాచబడింది.
536
01:14:15,183 --> 01:14:17,644
ఇప్పుడు నిజమైన అబ్బాయి.
537
01:14:19,896 --> 01:14:22,440
నిజమైన అబ్బాయికి అసలు పేరు కావాలి.
538
01:14:23,691 --> 01:14:25,276
జో.
539
01:14:26,778 --> 01:14:27,821
"జో"?
540
01:14:28,488 --> 01:14:31,324
మీరు K కి చాలా ముఖ్యమైనవారు.
541
01:14:31,491 --> 01:14:34,077
మీ అమ్మ మీకు పేరు పెట్టేది.
542
01:14:36,830 --> 01:14:38,206
జో.
543
01:14:40,417 --> 01:14:42,836
-జో.
-ఆపు.
544
01:14:49,134 --> 01:14:51,511
నాకెలా తెలుసు
జ్ఞాపకశక్తి ఇంప్లాంట్ కాదా?
545
01:14:55,849 --> 01:14:58,226
జ్ఞాపకాలను ఎవరు చేస్తారు?
546
01:15:29,424 --> 01:15:31,676
డాక్టర్ అనా స్టెలైన్?
547
01:15:35,138 --> 01:15:36,931
ఒక సందర్శకుడు.
548
01:15:39,017 --> 01:15:40,810
అది సరేనా?
549
01:15:41,269 --> 01:15:42,312
అవును.
550
01:15:44,439 --> 01:15:46,608
ఇది అసాధారణమైనది.
551
01:15:47,859 --> 01:15:51,988
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, ఆఫీసర్ KD6 - 3.7.
552
01:15:56,576 --> 01:16:00,663
క్షమించండి.
ఇది రాజీపడిన రోగనిరోధక వ్యవస్థ.
553
01:16:00,830 --> 01:16:04,876
స్వేచ్ఛా జీవితం,
అది గాజు వెనుక ఉన్నంత కాలం.
554
01:16:05,293 --> 01:16:08,087
-అందుకే మీరు ఆఫ్-ప్రపంచంలో లేరా?
-అవును.
555
01:16:08,796 --> 01:16:12,717
నా తల్లిదండ్రుల జేబులో మా పాస్లు ఉన్నాయి,
కానీ నేను జబ్బుపడ్డాను.
556
01:16:15,178 --> 01:16:18,056
కాబట్టి ఇది నాకు కొత్త జీవితం.
557
01:16:18,223 --> 01:16:21,601
మరియు వారు నన్ను నా బోనులో ఉంచారు ...
558
01:16:21,768 --> 01:16:24,854
... వారు చేయగలిగినదంతా నింపారు
నన్ను సంతోషంగా ఉంచడానికి.
559
01:16:25,021 --> 01:16:29,943
కంపెనీ తప్ప, వాస్తవానికి.
మరియు నేను సమూహాలకు అలవాటు పడ్డాను.
560
01:16:32,946 --> 01:16:34,322
నేను మీకు ఏమి సహాయం చేయగలను?
561
01:16:35,740 --> 01:16:38,368
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరని అనుకున్నాను
ఒక కేసుతో.
562
01:16:39,661 --> 01:16:45,667
ఓహ్, ఇది అత్యంత ఆసక్తికరమైన విషయం
యుగాల నుండి నాకు సహాయం అందించబడింది.
563
01:16:46,543 --> 01:16:49,629
మీరు మాట్లాడేటప్పుడు నేను పని చేస్తే మీకు అభ్యంతరమా?
564
01:16:50,547 --> 01:16:52,173
అయితే.
565
01:16:58,930 --> 01:17:01,766
నేను ప్రతి మాట వింటాను అని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
566
01:17:08,356 --> 01:17:11,192
మీరు అని వారు అంటున్నారు
అత్యుత్తమ మెమరీ మేకర్ ఉంది.
567
01:17:11,359 --> 01:17:13,403
బాగా, అప్పుడు, వారు దయగలవారు.
568
01:17:14,654 --> 01:17:17,073
నాకు పుట్టినరోజు పార్టీలు చాలా ఇష్టం.
569
01:17:20,660 --> 01:17:22,704
మీరు వాలెస్ కోసం పనిచేస్తున్నారా?
570
01:17:22,870 --> 01:17:26,374
ఉప కాంట్రాక్ట్. నేను అతని సరఫరాదారులలో ఒకడిని.
571
01:17:26,749 --> 01:17:30,670
అతను నన్ను కొనుగోలు చేయడానికి ప్రతిపాదించాడు, కానీ నేను తీసుకుంటాను
నా స్వేచ్ఛ నేను ఎక్కడ కనుగొనగలను.
572
01:17:32,255 --> 01:17:33,548
నువ్వు ఎందుకు అంత మంచివాడివి?
573
01:17:34,591 --> 01:17:36,634
మీ జ్ఞాపకాలను ఏమి చేస్తుంది
అంత ప్రామాణికమైనదా?
574
01:17:37,510 --> 01:17:40,680
సరే, ప్రతి ఆర్టిస్ట్లో కొంత భాగం ఉంటుంది
వారి పనిలో.
575
01:17:42,098 --> 01:17:45,560
కానీ నేను లాక్ అయ్యాను
8 వద్ద స్టెరైల్ చాంబర్లో...
576
01:17:46,894 --> 01:17:50,815
నేను ప్రపంచాన్ని చూడాలనుకుంటే,
నేను ఊహించవలసి వచ్చింది.
577
01:17:51,899 --> 01:17:55,445
ఊహించుకోవడంలో చాలా బాగా వచ్చింది.
578
01:17:56,404 --> 01:17:59,324
వాళ్లకి నా టాలెంట్ కావాలి
స్థిరమైన ఉత్పత్తిని నిర్వహించడానికి.
579
01:18:01,284 --> 01:18:03,745
ఇది దయ మాత్రమే అని నేను అనుకుంటున్నాను.
580
01:18:04,996 --> 01:18:10,710
ప్రతిరూపులు చాలా కష్టమైన జీవితాలను గడుపుతారు,
మనం చేయకూడదనుకునేలా చేసింది.
581
01:18:10,877 --> 01:18:12,170
నీ భవిష్యత్తుకు నేను సహాయం చేయలేను...
582
01:18:12,337 --> 01:18:17,091
...అయితే నేను మీకు మంచి జ్ఞాపకాలను అందించగలను
తిరిగి ఆలోచించడానికి మరియు నవ్వడానికి.
583
01:18:17,258 --> 01:18:18,301
ఇది బాగుంది.
584
01:18:18,718 --> 01:18:22,055
ఇది మంచిది కంటే మంచిది.
ఇది ప్రామాణికమైనదిగా అనిపిస్తుంది.
585
01:18:22,221 --> 01:18:27,935
మరియు మీకు ప్రామాణికమైన జ్ఞాపకాలు ఉంటే,
మీకు నిజమైన మానవ స్పందనలు ఉన్నాయి.
586
01:18:28,394 --> 01:18:30,605
మీరు ఒప్పుకోలేదా?
587
01:18:38,404 --> 01:18:42,492
అవన్నీ నిర్మించబడ్డాయా,
లేదా మీరు ఎప్పుడైనా నిజమైన వాటిని ఉపయోగిస్తున్నారా?
588
01:18:46,829 --> 01:18:49,624
ఉపయోగించడం చట్టవిరుద్ధం
నిజమైన జ్ఞాపకాలు, అధికారి.
589
01:18:51,876 --> 01:18:53,711
మీరు తేడా ఎలా చెప్పగలరు?
590
01:18:53,878 --> 01:18:56,255
ఏదైనా ఉంటే చెప్పగలరా...
591
01:18:57,590 --> 01:18:58,716
... నిజంగా జరిగిందా?
592
01:19:01,219 --> 01:19:03,805
ఇది మరింత వివరంగా ఉంటుందని వారు అందరూ అనుకుంటారు.
593
01:19:04,263 --> 01:19:07,100
కానీ జ్ఞాపకశక్తి అలా పనిచేయదు.
594
01:19:07,475 --> 01:19:09,227
మేము మా భావాలతో గుర్తుచేసుకుంటాము.
595
01:19:09,852 --> 01:19:13,523
నిజమేదైనా గజిబిజిగా ఉండాలి.
596
01:19:14,774 --> 01:19:16,818
నేను నీకు చూపించగలను.
597
01:19:18,152 --> 01:19:19,612
కూర్చోండి.
598
01:19:37,797 --> 01:19:42,760
ఇప్పుడు, జ్ఞాపకశక్తి గురించి ఆలోచించండి
నేను చూడాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు.
599
01:19:43,177 --> 01:19:46,222
అంత కష్టం కూడా కాదు. దానిని చిత్రించండి.
600
01:19:46,681 --> 01:19:48,474
ఆడనివ్వండి.
601
01:20:38,357 --> 01:20:40,902
ఎవరో దీన్ని జీవించారు, అవును.
602
01:20:42,320 --> 01:20:44,238
ఇది జరిగింది.
603
01:21:00,546 --> 01:21:02,632
అది నిజమని నాకు తెలుసు.
604
01:21:13,851 --> 01:21:15,770
అది నిజమని నాకు తెలుసు.
605
01:21:18,523 --> 01:21:22,360
దేవుడా!
606
01:22:06,070 --> 01:22:10,658
ఆఫీసర్ KD6 - 3. 7.
మేడమ్ మిమ్మల్ని లోపలికి పిలుస్తున్నారు.
607
01:22:10,825 --> 01:22:11,868
మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు.
608
01:22:12,034 --> 01:22:15,121
మీ తుపాకీని వదలండి మరియు మీ చేతులను ఉంచండి
నేను వాటిని ఎక్కడ చూడగలను.
609
01:22:15,872 --> 01:22:16,914
-కణాలు.
-కణాలు.
610
01:22:17,081 --> 01:22:19,458
మీరు ఎప్పుడైనా ఉన్నారా
ఒక సంస్థలో? కణాలు.
611
01:22:19,625 --> 01:22:24,005
మీరు మీ విధులను నిర్వర్తించనప్పుడు,
వారు మిమ్మల్ని చిన్న పెట్టెలో ఉంచారా? కణాలు.
612
01:22:24,171 --> 01:22:25,381
-ఇంటర్లింక్ చేయబడింది.
- ఇంటర్లింక్ చేయబడింది.
613
01:22:25,548 --> 01:22:28,134
చేతిని పట్టుకోవడం ఎలా ఉంటుంది
మీరు ఇష్టపడే వారి గురించి?
614
01:22:28,301 --> 01:22:31,095
-ఇంటర్లింక్ చేయబడింది.
- ఇంటర్లింక్ చేయబడింది.
615
01:22:31,262 --> 01:22:33,639
-ఇంటర్లింక్ చేయబడిన సెల్లలో.
-ఇంటర్లింక్ చేయబడిన కణాలలో.
616
01:22:33,806 --> 01:22:37,727
అది ఎలా ఉంది
భయంతో నింపాలా? భయంకరంగా.
617
01:22:37,894 --> 01:22:40,730
మీరు విడిపోవడాన్ని ఇష్టపడుతున్నారా
ఇతర వ్యక్తుల నుండి? విభిన్నమైనది.
618
01:22:40,897 --> 01:22:43,900
-భయంకరంగా విభిన్నమైనది. చీకటి.
-భయంకరంగా విభిన్నమైనది. చీకటి.
619
01:22:44,066 --> 01:22:46,360
-ఇంటర్లింక్ చేయబడిన సెల్లలో.
-ఇంటర్లింక్ చేయబడిన కణాలలో.
620
01:22:46,527 --> 01:22:49,030
-ఒక కాండం లోపల.
-ఒక కాండం లోపల.
621
01:22:49,196 --> 01:22:51,532
-మరియు భయంకరంగా విభిన్నంగా.
-మరియు భయంకరంగా విభిన్నమైనది.
622
01:22:51,699 --> 01:22:53,409
-చీకటికి వ్యతిరేకంగా.
-చీకటికి వ్యతిరేకంగా.
623
01:22:53,576 --> 01:22:57,747
-ఒక పొడవైన తెల్లటి ఫౌంటెన్ ఆడింది.
-ఒక పొడవైన తెల్లటి ఫౌంటెన్ ఆడింది.
624
01:23:00,750 --> 01:23:03,377
మీరు బేస్లైన్కి కూడా దగ్గరగా లేరు.
625
01:23:08,925 --> 01:23:11,135
అవుట్! మరియు తలుపు మూసివేయండి.
626
01:23:11,719 --> 01:23:13,846
మీతో ఏమి ఉంది?
627
01:23:14,013 --> 01:23:16,057
నిన్ను కేసు పెట్టాను.
628
01:23:16,223 --> 01:23:18,476
నేను నిన్ను ఆకట్టుకున్నాను
ఆ కేసు ప్రాముఖ్యత...
629
01:23:18,643 --> 01:23:22,480
...అప్పుడు మేము మిమ్మల్ని పికప్ చేస్తాము
అప్గ్రేడ్ సెంటర్ వెలుపల?
630
01:23:23,981 --> 01:23:28,361
మీరు మీలా కనిపించడం లేదని స్కాన్ చెప్పారు
లోపల. మీ బేస్లైన్ నుండి మైళ్ల దూరంలో ఉంది.
631
01:23:28,527 --> 01:23:31,530
- దాని అర్థం మీకు తెలుసా?
- నేను పిల్లవాడిని కనుగొన్నాను.
632
01:23:36,243 --> 01:23:39,288
అతను ప్రామాణిక ప్రతిరూపం వలె ఏర్పాటు చేయబడ్డాడు,
సేవా ఉద్యోగంలో పెట్టాడు.
633
01:23:42,375 --> 01:23:44,835
అతనెవరో కూడా తెలియదు.
634
01:23:46,587 --> 01:23:48,130
- మరియు?
- మరియు అది పూర్తయింది.
635
01:23:48,297 --> 01:23:51,634
- "ఇది పూర్తయింది" అంటే ఏమిటి?
- మీరు ఏమి అడిగారు.
636
01:23:52,927 --> 01:23:54,679
ఇది పూర్తయింది.
637
01:23:58,307 --> 01:23:59,934
ఫక్.
638
01:24:02,186 --> 01:24:04,021
మీరు ఇప్పుడే బాంబును ఆపారు
వెళ్ళడం నుండి.
639
01:24:06,107 --> 01:24:07,858
మీరు బాగా చేసారు.
640
01:24:09,986 --> 01:24:12,154
నేను బయటకు రావడానికి మీకు సహాయం చేయగలను
ఈ స్టేషన్ సజీవంగా...
641
01:24:12,321 --> 01:24:14,407
...అయితే మీకు 48 గంటల సమయం ఉంది
తిరిగి ట్రాక్లోకి రావడానికి.
642
01:24:15,241 --> 01:24:17,034
మీ తుపాకీ మరియు బ్యాడ్జ్ అప్పగించండి.
643
01:24:17,201 --> 01:24:20,621
మరియు మీ తదుపరి బేస్లైన్ పరీక్ష
నా చేతుల్లో లేదు.
644
01:24:22,248 --> 01:24:23,749
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.
645
01:24:55,906 --> 01:24:57,658
మీరు చెప్పింది నిజమే.
646
01:25:04,331 --> 01:25:06,167
మీరు అన్నింటికీ సరిగ్గానే చెప్పారు.
647
01:25:34,945 --> 01:25:39,075
మీకు ఆసక్తి లేదని అనుకున్నాను,
పని మనిషి.
648
01:25:41,368 --> 01:25:43,704
మీరు ఆమెను ఇష్టపడ్డారు. నేను చెప్పగలను.
649
01:25:46,248 --> 01:25:47,291
పర్వాలేదు.
650
01:25:48,709 --> 01:25:50,503
ఆమె నిజమైనది.
651
01:25:52,379 --> 01:25:55,091
నేను మీ కోసం నిజముగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
652
01:25:55,800 --> 01:25:57,635
మీరు నాకు నిజమైనవారు.
653
01:25:58,886 --> 01:26:00,346
మీకు ఇక్కడ ఒక ప్రత్యేక మహిళ ఉంది.
654
01:26:19,073 --> 01:26:20,116
సరే.
655
01:26:20,950 --> 01:26:22,576
చేద్దాం.
656
01:26:44,348 --> 01:26:45,850
నిన్ను చూడు.
657
01:26:46,016 --> 01:26:48,519
ఇప్పుడు నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, నేను సమకాలీకరించాలి.
658
01:29:44,361 --> 01:29:48,490
జాయ్ అంటే మీరు ఆమెగా ఉండాలనుకుంటున్నారు.
659
01:29:49,658 --> 01:29:53,454
జోయ్ ఎక్కడికైనా వెళ్తాడు
మీరు ఆమెను వెళ్లాలని కోరుకుంటున్నారు.
660
01:30:22,816 --> 01:30:26,779
99.9 శాతం నిర్విషీకరణ నీరు.
661
01:30:56,183 --> 01:30:57,768
ఇది ఒక చెట్టు నుండి.
662
01:30:57,935 --> 01:30:59,770
నేను మీతో పూర్తి చేసాను.
663
01:31:00,312 --> 01:31:02,147
మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు.
664
01:31:13,492 --> 01:31:15,452
ఇప్పుడు నిశ్శబ్దం.
665
01:31:15,619 --> 01:31:17,329
నేను నీ లోపలే ఉన్నాను.
666
01:31:17,955 --> 01:31:20,582
మీరు అనుకున్నంతగా అక్కడ లేదు.
667
01:31:39,435 --> 01:31:40,727
కాఫీ?
668
01:31:46,733 --> 01:31:49,194
వారు త్వరలో నా వెనుకకు వస్తారు.
669
01:31:57,744 --> 01:31:59,830
నేను మీతో వస్తున్నాను.
670
01:32:00,247 --> 01:32:01,457
కానీ ఇలా కాదు.
671
01:32:02,583 --> 01:32:07,588
వారు మిమ్మల్ని వెతుక్కుంటూ ఇక్కడికి వస్తే..
వారు నా జ్ఞాపకాలన్నింటినీ యాక్సెస్ చేయగలరు.
672
01:32:07,754 --> 01:32:10,674
మీరు నన్ను తొలగించాలి
కన్సోల్ నుండి.
673
01:32:11,383 --> 01:32:13,218
నా వర్తమానం.
674
01:32:14,928 --> 01:32:16,722
నన్ను అక్కడ పెట్టు.
675
01:32:18,682 --> 01:32:20,642
నేను అలా చేయలేను.
676
01:32:21,810 --> 01:32:23,604
దాని గురించి ఆలోచించండి:
677
01:32:24,313 --> 01:32:26,482
దీనికి ఏమైనా జరిగితే ఇక అంతే.
678
01:32:27,941 --> 01:32:29,067
నువ్వు వెళ్ళిపోయావు.
679
01:32:29,693 --> 01:32:31,236
అవును.
680
01:32:32,321 --> 01:32:34,573
నిజమైన అమ్మాయిలా.
681
01:32:39,995 --> 01:32:41,705
దయచేసి.
682
01:32:44,583 --> 01:32:45,959
జో, దయచేసి.
683
01:32:47,461 --> 01:32:48,962
నాకు ఇది కావాలి.
684
01:32:53,133 --> 01:32:55,594
కానీ నేనే చేయలేను.
685
01:33:12,903 --> 01:33:14,238
యాంటెన్నాను విచ్ఛిన్నం చేయండి.
686
01:33:54,736 --> 01:33:55,988
నాకు నిజమైన గుర్రం అవసరం లేదు.
687
01:33:59,449 --> 01:34:04,580
నాకు నిజమైన గుర్రం అవసరం లేదు.
అది ఎక్కడి నుండి వచ్చిందో నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
688
01:34:14,339 --> 01:34:16,174
రియాక్టర్ నుండి రేడియేషన్?
689
01:34:23,932 --> 01:34:25,392
ఇది మురికి బాంబుతో సరిపోతుంది.
690
01:34:33,942 --> 01:34:36,570
అక్కడ ఒకే ఒక్క స్థలం మురికిగా ఉంది.
691
01:34:38,030 --> 01:34:39,990
అక్కడ ఎవరూ నివసించరు.
692
01:35:30,624 --> 01:35:32,417
ఐదుకి వెళ్లండి.
693
01:35:33,001 --> 01:35:35,796
నాలుగు, ఎడమవైపు 30 డిగ్రీలు.
694
01:35:37,673 --> 01:35:39,257
పైకి వంపు.
695
01:35:41,760 --> 01:35:44,054
400 అడుగులకు ఎలివేట్ చేయండి.
696
01:35:49,601 --> 01:35:51,687
రేడియేషన్ విశ్లేషణ.
697
01:35:54,481 --> 01:35:56,191
ముందుకు కదలండి.
698
01:36:02,864 --> 01:36:04,449
పైకి వంపు.
699
01:36:04,616 --> 01:36:06,118
ఆపు.
700
01:36:08,078 --> 01:36:09,746
ముందుకు కదలండి.
701
01:36:10,372 --> 01:36:12,207
ఐదుకి వెళ్లండి.
702
01:36:12,999 --> 01:36:14,876
ఏడు, ముందుకు సాగండి.
703
01:36:20,173 --> 01:36:21,842
ఆరు.
704
01:36:23,051 --> 01:36:24,553
ఆపు.
705
01:36:27,055 --> 01:36:28,765
ఏడుకి వెళ్లు.
706
01:36:29,224 --> 01:36:30,767
ఎనిమిది.
707
01:36:31,643 --> 01:36:33,228
తొమ్మిది.
708
01:36:36,815 --> 01:36:38,817
ఉష్ణ విశ్లేషణ.
709
01:36:46,450 --> 01:36:47,909
జీవితం.
710
01:36:48,452 --> 01:36:50,162
ఇది ఏమిటి?
711
01:36:50,620 --> 01:36:52,956
మేము కనుగొనబోతున్నామని ఊహించండి.
712
01:37:03,008 --> 01:37:04,676
ఇక్కడ చాలా చీకటిగా ఉంది.
713
01:37:07,679 --> 01:37:09,431
ఆయనంటే నాకు ఇష్టం.
714
01:37:10,182 --> 01:37:11,975
అతను మంచి అబ్బాయి.
715
01:37:12,976 --> 01:37:14,728
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
716
01:37:20,817 --> 01:37:24,321
నాకేమీ తెలియదు. అతను డ్యూటీకి దూరంగా ఉన్నాడు.
717
01:37:25,155 --> 01:37:26,406
చుట్టూ తనిఖీ చేయండి.
718
01:37:26,573 --> 01:37:28,325
నేను తనిఖీ చేసాను...
719
01:37:29,242 --> 01:37:31,578
...మంచి అబ్బాయి ఎక్కడికైనా వెళ్ళవచ్చు.
720
01:37:32,078 --> 01:37:33,914
మీరు చాలా ఆలస్యం చేసారు.
721
01:37:36,666 --> 01:37:38,460
అది పోయింది.
722
01:37:41,379 --> 01:37:43,256
అతను దానిని నాశనం చేశాడు.
723
01:37:45,383 --> 01:37:47,844
దాని గురించి ప్రతిదీ.
724
01:37:48,011 --> 01:37:51,223
సరే, ఎముకల పెట్టె తప్ప
మీరు ఇప్పటికే తీసుకున్నది.
725
01:37:55,477 --> 01:37:59,523
ఇది సరిపోదు, నేను పందెం వేస్తాను.
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.
726
01:38:06,738 --> 01:38:09,199
మీరు చిన్న విషయం.
727
01:38:10,450 --> 01:38:14,329
అద్భుతమైన కొత్త నేపథ్యంలో,
దాన్ని చంపడమే నీ ఆలోచన?
728
01:38:15,330 --> 01:38:18,208
గొప్ప మార్పు భయం కోసం?
729
01:38:18,875 --> 01:38:22,045
మీరు చీపురుతో ఆటుపోట్లను పట్టుకోలేరు.
730
01:38:22,420 --> 01:38:24,297
నేను చేసింది తప్ప.
731
01:38:25,465 --> 01:38:26,967
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?!
732
01:38:30,971 --> 01:38:32,806
మీరు చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నారు.
733
01:38:33,974 --> 01:38:36,226
ఎందుకంటే అతను మీకు చెప్పాడు.
734
01:38:36,393 --> 01:38:38,728
ఎందుకంటే మనం ఎప్పుడూ అబద్ధం చెప్పము.
735
01:38:40,230 --> 01:38:43,525
నేను మిస్టర్ వాలెస్కి చెప్పబోతున్నాను
నువ్వు మొదట నన్ను కాల్చడానికి ప్రయత్నించావు.
736
01:38:44,192 --> 01:38:46,653
కాబట్టి నేను నిన్ను చంపవలసి వచ్చింది.
737
01:38:50,699 --> 01:38:52,409
అప్పుడు మీరు చేయవలసింది చేయండి.
738
01:38:53,910 --> 01:38:55,203
మేడమ్.
739
01:39:27,319 --> 01:39:30,447
స్థానం: ఆఫీసర్ KD6 - 3.7.
740
01:44:18,818 --> 01:44:24,073
కలిగి ఉండకపోవచ్చు
మీ గురించి జున్ను ముక్క, ఇప్పుడు?
741
01:44:24,657 --> 01:44:26,576
మీరు, అబ్బాయి?
742
01:44:41,216 --> 01:44:42,508
ట్రెజర్ ఐలాండ్?
743
01:44:49,599 --> 01:44:51,476
అతను చదువుతాడు.
744
01:44:52,352 --> 01:44:54,062
అది బాగుంది.
745
01:44:54,854 --> 01:44:56,564
నేనూ.
746
01:44:57,357 --> 01:45:01,027
ఇక్కడ ఇంకేమీ చేయాల్సిన పని లేదు
ఇక రాత్రి.
747
01:45:03,363 --> 01:45:08,368
చాలా రాత్రి నేను జున్ను కలలు కంటున్నాను ...
748
01:45:11,371 --> 01:45:15,166
... కాల్చిన, ఎక్కువగా.
749
01:45:18,002 --> 01:45:20,129
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
750
01:45:22,882 --> 01:45:24,092
నేను పియానో విన్నాను.
751
01:45:26,511 --> 01:45:28,179
అబద్ధం చెప్పకు.
752
01:45:29,222 --> 01:45:30,515
ఇది మొరటుగా ఉంది.
753
01:45:32,809 --> 01:45:34,644
నువ్వు పోలీసువి.
754
01:45:35,687 --> 01:45:38,106
-నిన్ను లోపలికి తీసుకెళ్లడానికి నేను ఇక్కడ లేను.
- ఓహ్, అవునా?
755
01:45:41,359 --> 01:45:42,443
అప్పుడు, ఏమిటి?
756
01:45:44,988 --> 01:45:46,990
నాకు కొన్ని ప్రశ్నలు మాత్రమే ఉన్నాయి.
757
01:45:47,740 --> 01:45:49,117
ఏ ప్రశ్నలు?
758
01:46:07,260 --> 01:46:08,511
ఉండు.
759
01:48:42,081 --> 01:48:44,709
చూడు, నేను నిన్ను బాధపెట్టాలనుకోలేదు.
760
01:48:45,334 --> 01:48:46,961
కానీ మీరు దానిని సులభం చేయడం లేదు.
761
01:49:36,636 --> 01:49:38,346
నాకు ఈ పాట ఇష్టం.
762
01:49:48,814 --> 01:49:52,318
మేము దీన్ని కొనసాగించవచ్చు,
లేదా మేము పానీయం పొందవచ్చు.
763
01:50:04,539 --> 01:50:06,374
నేను డ్రింక్ తీసుకుంటాను.
764
01:50:14,507 --> 01:50:16,467
ఇది నిజంగా విషయమే.
765
01:50:16,634 --> 01:50:18,761
ఊరంతా ఏదోలా ఉంది.
766
01:50:18,928 --> 01:50:20,763
ఒక సారి.
767
01:50:22,390 --> 01:50:24,559
నీ కష్టాలు మర్చిపో...
768
01:50:25,518 --> 01:50:27,603
ఒక షో చూడండి...
769
01:50:29,021 --> 01:50:31,148
...కొద్దిగా జూదం ఆడండి.
770
01:50:33,442 --> 01:50:36,237
కొంత డబ్బు గెలవండి, కొంత డబ్బు పోగొట్టుకోండి.
771
01:50:36,862 --> 01:50:40,408
వారు డబ్బును మిఠాయిలా చేసారు.
772
01:50:40,575 --> 01:50:42,493
మీకు విస్కీ ఇష్టమా?
773
01:50:42,660 --> 01:50:44,870
నా దగ్గర లక్షలు ఉన్నాయి...
774
01:50:45,037 --> 01:50:47,456
...విస్కీ సీసాలు.
775
01:51:01,137 --> 01:51:02,179
ఇక్కడ.
776
01:51:03,556 --> 01:51:05,182
రక్తస్రావం.
777
01:51:17,695 --> 01:51:18,738
ఇది నిజమేనా?
778
01:51:19,864 --> 01:51:21,365
నాకు తెలియదు.
779
01:51:21,532 --> 01:51:23,326
అతనిని అడగండి.
780
01:51:39,634 --> 01:51:40,718
మీకు పేరు వచ్చిందా?
781
01:51:43,095 --> 01:51:44,597
అధికారి KD6 - 3.7--
782
01:51:44,764 --> 01:51:47,558
అది పేరు కాదు.
అది క్రమ సంఖ్య.
783
01:51:50,436 --> 01:51:52,021
సరే.
784
01:51:54,440 --> 01:51:55,900
జో.
785
01:51:56,067 --> 01:51:58,277
మీకు ఏమి కావాలి, జో?
786
01:51:59,320 --> 01:52:02,448
- నేను మిమ్మల్ని కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలనుకుంటున్నాను.
- ఏమి ఇష్టం?
787
01:52:08,788 --> 01:52:13,000
ఆమె పేరు ఎలా ఉందో,
మీ బిడ్డ తల్లి?
788
01:52:19,674 --> 01:52:21,175
ఆమె ఎలా ఉండేది?
789
01:52:32,353 --> 01:52:36,148
- మీరిద్దరూ ఇక్కడ కలిసి నివసిస్తున్నారా?
- చాలా ప్రశ్నలు.
790
01:52:36,816 --> 01:52:38,401
నాకు నీ ఉద్యోగం వచ్చింది. నేను అందులో బాగానే ఉన్నాను.
791
01:52:39,110 --> 01:52:41,529
- అప్పుడు ఇది చాలా సులభం.
- మీరు దీన్ని ఎందుకు క్లిష్టతరం చేస్తున్నారు?
792
01:52:41,696 --> 01:52:44,031
- మీరు ప్రశ్నకు ఎందుకు సమాధానం ఇవ్వరు?
- ఏ ప్రశ్న?
793
01:52:44,198 --> 01:52:47,201
నేను నిన్ను బుల్షిట్గా భావించలేదు.
794
01:52:47,743 --> 01:52:49,161
ఆమె పేరు ఏమిటి?
795
01:53:02,758 --> 01:53:04,343
రాచెల్.
796
01:53:09,056 --> 01:53:11,225
ఆమె పేరు రాచెల్.
797
01:53:15,104 --> 01:53:16,731
పిల్లవాడికి ఏమైంది?
798
01:53:19,984 --> 01:53:22,903
అనాథాశ్రమంలో ఎవరు పెట్టారు?
అది నువ్వేనా?
799
01:53:25,448 --> 01:53:26,991
అప్పటికి నేను వెళ్ళిపోయి చాలా కాలమైంది.
800
01:53:31,120 --> 01:53:33,581
మీరు మీ స్వంత బిడ్డను కూడా కలవలేదా?
801
01:53:35,916 --> 01:53:37,543
ఎందుకు?
802
01:53:38,377 --> 01:53:40,004
ఎందుకంటే అది ప్లాన్.
803
01:53:42,798 --> 01:53:47,428
పెనుగులాట ఎలా చేయాలో నేను వారికి చూపించాను
రికార్డులు, వాటి ట్రాక్లను కవర్ చేస్తాయి.
804
01:53:47,970 --> 01:53:50,931
ప్రతి ఒక్కరికీ భాగం ఉంది.
నాది బయలుదేరాల్సి వచ్చింది.
805
01:53:52,224 --> 01:53:54,602
అప్పుడు బ్లాక్అవుట్ వచ్చింది,
ప్రతిదానిపై సుగమం చేసింది.
806
01:53:54,769 --> 01:53:57,188
ప్రయత్నించినా బిడ్డ దొరకలేదు.
807
01:53:57,354 --> 01:53:59,899
- మీరు కోరుకున్నారా?
-నిజంగా కాదు.
808
01:54:00,816 --> 01:54:04,612
-ఎందుకు కాదు?
-ఎందుకంటే మనం వేటాడబడుతున్నాము.
809
01:54:04,779 --> 01:54:07,114
మా బిడ్డ దొరకడం నాకు ఇష్టం లేదు...
810
01:54:07,615 --> 01:54:11,160
...విడదీయబడింది, విడదీయబడింది.
811
01:54:14,663 --> 01:54:17,875
కొన్నిసార్లు ఎవరినైనా ప్రేమించడం...
812
01:54:19,627 --> 01:54:21,921
...నువ్వు అపరిచితుడిగా ఉండాలి.
813
01:54:42,733 --> 01:54:44,568
అపరిచితులకి.
814
01:56:56,200 --> 01:56:57,826
మీరు ఏమి చేసారు?
815
01:56:57,993 --> 01:56:59,620
నువ్వు ఎవరిని తీసుకొచ్చావు?
816
01:57:01,455 --> 01:57:04,208
-ఎవరూ లేరు.
- ఓహ్, అవునా?
817
01:57:09,505 --> 01:57:10,839
లక్ష్యం లాక్ చేయబడింది.
818
01:57:13,384 --> 01:57:14,510
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని వారికి తెలుసు.
819
01:57:16,553 --> 01:57:18,472
నేను ఒంటరిగా వచ్చాను.
820
01:59:25,140 --> 01:59:26,225
చెడ్డ కుక్క.
821
01:59:44,118 --> 01:59:45,536
ఆపు.
822
02:00:01,552 --> 02:00:03,720
మీరు సంతృప్తి చెందారని నేను ఆశిస్తున్నాను
మా ఉత్పత్తితో.
823
02:00:04,805 --> 02:00:06,515
నేను ప్రేమిస్తున్నాను--
824
02:03:20,083 --> 02:03:24,713
హే, ఎవరో ఉన్నారు
ఎవరు మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటున్నారు.
825
02:03:26,006 --> 02:03:27,382
మీరు మమ్మల్ని నమ్మవచ్చు.
826
02:03:35,807 --> 02:03:38,727
నేను పైకి చూడాలని మీరు కోరుకోవాలి
మరియు ఎడమవైపు.
827
02:03:44,483 --> 02:03:45,692
ఇది ఫ్రేసా.
828
02:03:46,818 --> 02:03:48,945
ఆమె కలంతలో సప్పర్తో పోరాడింది.
829
02:03:49,112 --> 02:03:51,031
నేను నిన్ను గుర్తించాను.
830
02:03:52,991 --> 02:03:54,951
పిల్లవాడిని దాచడానికి మీరు అతనికి సహాయం చేసారా?
831
02:03:57,162 --> 02:03:59,122
నేను అక్కడ ఉన్నాను.
832
02:04:02,542 --> 02:04:05,087
నేను ఒక అద్భుతం అందించడం చూశాను.
833
02:04:05,962 --> 02:04:09,508
ఒక పరిపూర్ణమైన చిన్న ముఖం నన్ను చూసి ఏడుస్తోంది.
834
02:04:09,883 --> 02:04:12,260
పిడుగులా పిచ్చి.
835
02:04:25,107 --> 02:04:27,025
మీరు ఆమెతో ఉన్నారా?
836
02:04:28,652 --> 02:04:30,112
రాచెల్?
837
02:04:30,278 --> 02:04:32,906
ఆమె చనిపోవడంతో నేను ఆమెను పట్టుకున్నాను.
838
02:04:33,865 --> 02:04:38,537
మేము బిడ్డను దాచాము
మరియు మన రహస్యాన్ని ఉంచుతామని ప్రతిజ్ఞ చేసాము.
839
02:04:38,703 --> 02:04:41,498
అందుకే అతన్ని చంపడానికి సప్పర్ మిమ్మల్ని అనుమతించాడు.
840
02:04:42,457 --> 02:04:49,172
ఆ పాప అంటే నాకు తెలుసు
మేము కేవలం బానిసల కంటే ఎక్కువ.
841
02:04:49,714 --> 02:04:52,342
మనలో ఒకరి నుంచి బిడ్డ రాగలిగితే...
842
02:04:52,509 --> 02:04:55,679
...మేము మా స్వంత మాస్టర్స్.
843
02:04:55,846 --> 02:04:58,515
మనుషుల కంటే మనుషులే ఎక్కువ.
844
02:05:00,392 --> 02:05:02,144
ఒక విప్లవం వస్తోంది.
845
02:05:02,686 --> 02:05:05,230
మరియు మేము సైన్యాన్ని నిర్మిస్తున్నాము.
846
02:05:06,106 --> 02:05:08,108
నేను మా ప్రజలను విడిపించాలనుకుంటున్నాను.
847
02:05:16,616 --> 02:05:18,285
మీరు స్వేచ్ఛగా ఉండాలనుకుంటే...
848
02:05:18,994 --> 02:05:20,745
...మాతో చేరండి.
849
02:05:25,667 --> 02:05:28,462
డెకార్డ్, సప్పర్, నువ్వు, నేను...
850
02:05:28,628 --> 02:05:32,591
...మన జీవితాలు ఏమీ లేవు
రాబోయే తుఫాను పక్కన.
851
02:05:33,383 --> 02:05:38,054
సరైన కారణం కోసం చనిపోతున్నారు
అనేది మనం చేయగలిగే అత్యంత మానవీయమైన పని.
852
02:05:40,682 --> 02:05:43,185
మీరు వాలెస్ను డెకార్డ్కు నడిపించారు.
853
02:05:43,560 --> 02:05:47,898
మీరు డెకార్డ్ని అనుమతించలేరు
వాలెస్ని నా దగ్గరకు నడిపించడానికి.
854
02:05:48,064 --> 02:05:49,941
మీరు డెకార్డ్ని చంపాలి.
855
02:05:59,409 --> 02:06:02,871
డెకార్డ్ మాత్రమే కోరుకున్నారు
తన బిడ్డ సురక్షితంగా ఉండాలి.
856
02:06:03,038 --> 02:06:04,080
మరియు ఆమె.
857
02:06:06,750 --> 02:06:10,170
సమయం వచ్చినప్పుడు,
నేను ఆమెను ప్రపంచానికి చూపిస్తాను ...
858
02:06:10,337 --> 02:06:12,464
... మరియు ఆమె మన సైన్యాన్ని నడిపిస్తుంది.
859
02:06:12,631 --> 02:06:14,049
"ఆమె"?
860
02:06:14,216 --> 02:06:16,092
అయితే.
861
02:06:16,259 --> 02:06:18,595
రాచెల్కు ఒక కుమార్తె ఉంది.
862
02:06:19,596 --> 02:06:22,974
నా కళ్లతో ఆమె రావడం చూశాను.
863
02:06:23,475 --> 02:06:26,311
నేను ఆమెకు నీలం రంగు దుస్తులు ధరించాను
ఆమె వెళ్ళే సమయం వచ్చినప్పుడు.
864
02:06:26,478 --> 02:06:28,563
నువ్వు దాచుకున్న అబ్బాయి.
865
02:06:30,774 --> 02:06:34,277
అది పజిల్లోని ఒక భాగం మాత్రమే.
866
02:06:50,710 --> 02:06:53,713
ఇది మీరేనని మీరు ఊహించారా?
867
02:06:56,466 --> 02:06:58,051
మీరు చేసారు.
868
02:06:58,552 --> 02:07:00,136
మీరు చేసారు.
869
02:07:02,764 --> 02:07:05,475
అది మనమే అని మనమందరం కోరుకుంటున్నాము.
870
02:07:06,560 --> 02:07:09,020
అందుకే నమ్మాం.
871
02:07:24,995 --> 02:07:26,871
ఎవరో నివసించారు, అవును.
872
02:07:29,291 --> 02:07:33,920
ఎలా పెనుగులాడాలో నేను వారికి చూపించాను
రికార్డులు, వాటి ట్రాక్లను కవర్ చేయండి.
873
02:07:34,087 --> 02:07:36,464
నా కళ్లతో ఆమె రావడం చూశాను.
874
02:07:38,216 --> 02:07:42,262
నేను ఆమెకు నీలం రంగు దుస్తులు ధరించాను
ఆమె వెళ్ళే సమయం వచ్చినప్పుడు.
875
02:07:42,637 --> 02:07:44,973
ప్రతి ఆర్టిస్ట్లో కొంత భాగం ఉంటుంది
వారి పనిలో.
876
02:08:23,386 --> 02:08:26,139
ఎప్పుడూ ఎగరడం, అది.
877
02:08:26,723 --> 02:08:29,893
ఏం చేయాలో ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు
అది భూమిని చేస్తే.
878
02:08:30,894 --> 02:08:36,024
ప్రపంచంలోని అన్ని ధైర్యం
వాస్తవాన్ని మార్చలేరు.
879
02:08:40,278 --> 02:08:44,991
నేను నిన్ను కలవాలని అనుకున్నాను
చాలా కాలం పాటు.
880
02:09:03,927 --> 02:09:06,930
మిస్టర్ డెకార్డ్, మీరు నాకు ఒక అద్భుతం.
881
02:09:12,435 --> 02:09:14,020
నా దగ్గర తాళం ఉంది.
882
02:09:15,814 --> 02:09:18,191
నేను కీని కనుగొన్నాను.
883
02:09:19,359 --> 02:09:24,572
ఇంకా పిన్నులు సమలేఖనం చేయవు.
తలుపు తాళం వేసి ఉంది.
884
02:09:26,616 --> 02:09:30,662
దాన్ని చేరుకోవడానికి నాకు నమూనా కావాలి,
మిస్టర్ డెకార్డ్.
885
02:09:33,790 --> 02:09:35,500
పిల్లవాడు.
886
02:09:36,668 --> 02:09:38,169
నాకు బిడ్డ కావాలి.
887
02:09:39,754 --> 02:09:42,257
వాళ్లందరికీ ఎగరడం నేర్పడానికి.
888
02:09:50,682 --> 02:09:54,978
మరియు దేవుడు రాహేలును జ్ఞాపకం చేసుకున్నాడు ...
889
02:09:56,563 --> 02:10:00,191
...ఆమెను విని ఆమె గర్భాన్ని తెరిచాడు.
890
02:10:01,776 --> 02:10:03,820
మీకు మా గుడ్లగూబ అంటే ఇష్టమా?
891
02:10:06,281 --> 02:10:07,991
ఇది కృత్రిమమా?
892
02:10:08,992 --> 02:10:11,119
అయితే ఇది.
893
02:10:12,370 --> 02:10:14,289
తప్పక ఖరీదైనది.
894
02:10:15,874 --> 02:10:18,543
చాలా. నేను రాచెల్.ని
895
02:10:19,544 --> 02:10:21,171
డెకార్డ్.
896
02:10:33,016 --> 02:10:35,101
అదే కదా...
897
02:10:36,102 --> 02:10:39,063
... ఇప్పుడు, అప్పటిలా...
898
02:10:41,232 --> 02:10:43,485
మీరు ఆమెను కలిసిన క్షణం?
899
02:10:53,161 --> 02:10:56,164
ఇన్ని సంవత్సరాలు
మీరు ఆ రోజు వెనక్కి తిరిగి చూసారు...
900
02:10:56,331 --> 02:11:00,210
...జ్ఞాపకం తాగి
దాని పరిపూర్ణత.
901
02:11:02,879 --> 02:11:05,048
ఆమె పెదవులు ఎంత మెరుస్తున్నాయి.
902
02:11:05,215 --> 02:11:08,259
మీ కనెక్షన్ ఎంత తక్షణం.
903
02:11:11,054 --> 02:11:16,059
అందుకే మీకు ఎప్పుడూ అనిపించలేదు
మీరు మొదటి స్థానంలో పిలిచారు?
904
02:11:17,435 --> 02:11:23,483
తక్కువ ఏమీ చేయకుండా రూపొందించబడింది
అప్పటికప్పుడే ఆమెపై పతనం.
905
02:11:25,193 --> 02:11:31,074
అది చేయడానికి అన్ని
ఒకే పరిపూర్ణ నమూనా.
906
02:11:33,827 --> 02:11:37,288
అంటే, మీరు రూపొందించబడితే.
907
02:11:38,164 --> 02:11:39,749
ప్రేమ...
908
02:11:39,916 --> 02:11:42,877
... లేదా గణిత ఖచ్చితత్వం.
909
02:11:48,383 --> 02:11:49,926
అవును.
910
02:11:50,677 --> 02:11:52,345
నం.
911
02:11:56,641 --> 02:11:58,977
అసలు ఏంటో నాకు తెలుసు.
912
02:12:22,667 --> 02:12:26,004
ఇది చాలా తెలివైనది
సమాచారం లేకుండా మిమ్మల్ని మీరు ఖాళీగా ఉంచుకోవడానికి...
913
02:12:26,170 --> 02:12:30,341
... మరియు మీరు ఖర్చు చేసినదంతా అంతే.
914
02:12:33,970 --> 02:12:35,680
కానీ మీరు ఇప్పటికీ నాకు సహాయం చేయవచ్చు.
915
02:12:37,557 --> 02:12:41,269
దాచడంలో మీకు సహాయం ఉంది.
916
02:12:43,104 --> 02:12:45,398
ఎక్కడికి వెళ్లారు?
917
02:12:46,691 --> 02:12:48,610
నీకు ఏదో తెలుసునని నాకు తెలుసు.
918
02:12:49,861 --> 02:12:51,654
నాకు సహాయం చెయ్యి...
919
02:12:52,280 --> 02:12:56,326
... మరియు చాలా చాలా మంచి విషయాలు
మీ వద్దకు రావచ్చు.
920
02:13:01,497 --> 02:13:03,833
నీకు పిల్లలు లేరు...
921
02:13:06,961 --> 02:13:08,087
... మీరు చేస్తారా?
922
02:13:08,880 --> 02:13:11,883
ఓహ్, నా దగ్గర లక్షలున్నాయి.
923
02:13:13,593 --> 02:13:16,930
నా దగ్గర ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు
నొప్పి తప్ప మరేమీ లేదు.
924
02:13:17,096 --> 02:13:19,432
నాకు మాత్రమే తెలుసు...
925
02:13:20,183 --> 02:13:22,018
...నీకు నొప్పి అంటే ఇష్టం.
926
02:13:23,227 --> 02:13:28,149
నొప్పి మీకు గుర్తు చేస్తుంది
మీరు అనుభవించిన ఆనందం నిజమైనది.
927
02:13:29,734 --> 02:13:31,778
అప్పుడు మరింత ఆనందం.
928
02:13:37,825 --> 02:13:39,953
భయపడకు.
929
02:13:54,717 --> 02:13:56,260
ఒక దేవదూత...
930
02:13:57,428 --> 02:13:58,554
...మళ్ళీ తయారు చేయబడింది.
931
02:14:03,059 --> 02:14:04,727
మీ కోసం.
932
02:14:38,761 --> 02:14:40,763
మీరు నన్ను కోల్పోయారా?
933
02:14:58,531 --> 02:15:00,491
నువ్వు నన్ను ప్రేమించలేదా?
934
02:15:19,218 --> 02:15:20,595
ఆమె కళ్ళు పచ్చగా ఉన్నాయి.
935
02:15:38,488 --> 02:15:40,740
ఆఫ్-ప్రపంచం...
936
02:15:40,907 --> 02:15:44,660
...నాకు కావాల్సినవన్నీ ఉన్నాయి
మిమ్మల్ని మాట్లాడేలా చేయడానికి.
937
02:15:46,037 --> 02:15:49,207
నొప్పి అంటే ఏమిటో మీకు ఇంకా తెలియదు.
938
02:15:50,291 --> 02:15:52,210
మీరు నేర్చుకుంటారు.
939
02:16:04,013 --> 02:16:06,057
హలో, అందగాడు.
940
02:16:22,824 --> 02:16:25,284
ఏ రోజు.
941
02:16:29,122 --> 02:16:30,748
మీరు ఒంటరిగా కనిపిస్తున్నారు.
942
02:16:32,041 --> 02:16:34,502
నేను దాన్ని పరిష్కరించగలను.
943
02:16:37,421 --> 02:16:40,049
మీరు మంచి జో లాగా ఉన్నారు.
944
02:17:15,543 --> 02:17:21,340
సరైన కారణం కోసం మరణిస్తున్నాను
అనేది మనం చేయగలిగే అత్యంత మానవీయమైన పని.
945
02:17:23,676 --> 02:17:26,637
ఎందుకంటే మీరు ఒక అద్భుతాన్ని చూడలేదు.
946
02:18:04,800 --> 02:18:07,970
మీరు లాస్ ఏంజిల్స్ విమానాశ్రయంలోకి ప్రవేశిస్తున్నారు
నిరోధిత గగనతలం.
947
02:18:08,137 --> 02:18:10,431
మీ గుర్తింపును నిర్ధారించండి.
948
02:18:10,598 --> 02:18:13,476
రవాణా S-14-4-XD. నిర్ధారించారు.
949
02:18:13,643 --> 02:18:15,353
స్పేస్, ఇది 0-6.
950
02:18:15,519 --> 02:18:18,231
అవుట్బౌండ్ బయలుదేరు, మార్గం 0-3-0.
951
02:18:18,397 --> 02:18:20,316
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
952
02:18:21,067 --> 02:18:22,693
హోమ్.
953
02:19:17,623 --> 02:19:19,375
రెండింటిని క్రిందికి నడపండి.
954
02:19:19,542 --> 02:19:21,627
బ్యాకప్ నిశ్చితార్థం.
955
02:19:22,586 --> 02:19:23,629
హెచ్చరిక.
956
02:19:23,796 --> 02:19:26,590
- మనం చేయగలమా?
-మేము చాలా తక్కువ!
957
02:19:26,757 --> 02:19:27,883
మమ్మల్ని వెనక్కి తీసుకురండి!
958
02:20:17,058 --> 02:20:18,100
మమ్మల్ని లేపండి.
959
02:20:43,250 --> 02:20:44,502
తలుపు తెరవండి.
960
02:22:37,698 --> 02:22:39,783
నేను ఉత్తముడిని.
961
02:23:20,282 --> 02:23:22,409
ఆఫ్-ప్రపంచం వేచి ఉంది.
962
02:25:35,501 --> 02:25:38,545
జో. జో!
963
02:25:48,180 --> 02:25:49,890
జో!
964
02:26:28,846 --> 02:26:31,056
నువ్వు నన్ను అక్కడ చావనివ్వాలి.
965
02:26:32,057 --> 02:26:33,684
మీరు చేసారు.
966
02:26:37,354 --> 02:26:39,481
మీరు అక్కడ మునిగిపోయారు.
967
02:26:44,862 --> 02:26:46,655
మీరు ఇప్పుడు మీ కుమార్తెను కలవడానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు.
968
02:28:12,491 --> 02:28:15,160
అన్ని ఉత్తమ జ్ఞాపకాలు ఆమెవి.
969
02:28:24,086 --> 02:28:25,504
ఎందుకు?
970
02:28:28,048 --> 02:28:29,967
నేను నీకు ఎవరు?
971
02:28:39,226 --> 02:28:41,228
మీ కూతురిని కలవండి.
972
02:28:47,150 --> 02:28:48,610
నువ్వు బాగున్నావా?
973
02:31:24,891 --> 02:31:26,727
ఒక్క క్షణం.
974
02:31:28,979 --> 02:31:30,355
అందంగా ఉంది, కాదా?