1 00:00:00,393 --> 00:00:01,923 <и>Претходно у Биллионс... 2 00:00:02,007 --> 00:00:04,465 Случај који ћете донети је: ометање правде. 3 00:00:04,548 --> 00:00:06,756 Против државног тужиоца. 4 00:00:06,840 --> 00:00:09,965 Сада нам је потребан ледоломац. Потребан нам је Григор Андолов. 5 00:00:10,048 --> 00:00:13,382 Међународни злочинци су нестабилна подлога за подизање капе. 6 00:00:13,465 --> 00:00:15,048 Не мислите да узимате његов новац да ли је бар вредело дискусије? 7 00:00:15,132 --> 00:00:16,424 Дошло је до расправе. 8 00:00:16,506 --> 00:00:18,465 Рекао је да сам ван тима за подизање. 9 00:00:19,673 --> 00:00:21,132 Ово је предметна лекција. 10 00:00:21,215 --> 00:00:25,007 Време је да се склони детињасти ентузијазми. 11 00:00:25,090 --> 00:00:27,215 Не знам ни то то је погрешно за њега 12 00:00:27,299 --> 00:00:28,882 да ради оно што ради... 13 00:00:28,965 --> 00:00:31,257 само што ја не како се осећам. 14 00:00:31,340 --> 00:00:33,257 Шефе... Мик Данзиг је управо дао отказ. 15 00:00:33,340 --> 00:00:35,424 - Јацк. - Не. 16 00:00:35,506 --> 00:00:37,798 Да, Јацк. 17 00:00:37,882 --> 00:00:39,840 Знам да ти изградили добар комад 18 00:00:39,923 --> 00:00:41,673 свог богатства на јефтине послове челика. 19 00:00:41,756 --> 00:00:44,548 То није само незаконито, јебено је опасно. 20 00:00:44,631 --> 00:00:46,590 Али ако замислите ово је први пут 21 00:00:46,673 --> 00:00:49,506 Морао сам да се борим са моја рамена близу струњаче, 22 00:00:49,590 --> 00:00:51,424 научићеш нешто сасвим другачије. 23 00:00:51,506 --> 00:00:55,590 Ми. Јебем ти. Успео сам! 24 00:00:55,673 --> 00:00:58,756 Положено шест милијарди долара. 25 00:00:58,840 --> 00:01:00,299 Правио сам накнадни позиви за резервацију 26 00:01:00,382 --> 00:01:01,923 новац који је заложено на повишици. 27 00:01:02,007 --> 00:01:04,090 Имам проблема са закључавањем. 28 00:01:04,174 --> 00:01:06,840 Изгледа да јеси спреман да уђе у посао. 29 00:01:06,923 --> 00:01:08,631 Треба ми састанак са својим шефом Григором Андоловом. 30 00:01:08,715 --> 00:01:11,506 повући ћу сав свој новац, 31 00:01:11,590 --> 00:01:13,590 и даћу га Тејлору. 32 00:01:13,673 --> 00:01:15,798 Нова врста организације. 33 00:01:15,882 --> 00:01:17,631 И можете зарадити више него сада. 34 00:01:17,715 --> 00:01:19,132 Са партнерским улогом. 35 00:01:19,215 --> 00:01:22,299 Украо си од мене. А ти си ме издао. 36 00:01:22,382 --> 00:01:23,882 - Алвине? - Имамо га. 37 00:01:23,965 --> 00:01:25,840 Упалило је. Могу да ти пустим траку. 38 00:01:25,923 --> 00:01:28,215 Момци су ми рекли шта си ми спремио. 39 00:01:28,299 --> 00:01:31,965 Ти, Чарлс Роудс млађи, разрешавају се дужности. 40 00:01:32,048 --> 00:01:34,299 По овлашћењу председника, отпуштени сте! 41 00:01:34,382 --> 00:01:38,923 Одјеби одавде. 42 00:01:39,007 --> 00:01:41,506 - Види, Боб. - Чарлс. 43 00:01:41,590 --> 00:01:43,506 Дакле, знаш како идеш на Јоцка? 44 00:01:43,590 --> 00:01:46,424 Неке идеје ми се мотају по глави. 45 00:01:46,506 --> 00:01:47,923 И, ух, Таилор? 46 00:01:48,007 --> 00:01:49,506 Да. 47 00:01:49,590 --> 00:01:51,465 Имам план који почиње да се формира. 48 00:01:53,000 --> 00:01:59,074 Оглашавајте свој производ или бренд овде контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 49 00:02:13,215 --> 00:02:14,882 ♪ Немој, немој, немој, немој ♪ 50 00:02:14,965 --> 00:02:16,465 ♪ Еени веени, теени веени ♪ 51 00:02:16,548 --> 00:02:18,715 ♪ Згужвано ♪ 52 00:02:18,798 --> 00:02:20,048 ♪ Немој, немој, не желим курац ♪ 53 00:02:24,215 --> 00:02:26,424 ♪ Не желим, не желим кратки курац ♪ 54 00:02:26,506 --> 00:02:28,090 ♪ Еени веени, теени веени ♪ 55 00:02:28,174 --> 00:02:30,132 - ♪ Тинејџ мали човјече с ниским курац ♪ - Извините. 56 00:02:30,215 --> 00:02:32,299 ♪ Не желим, не желим ни један кратак курац ♪ 57 00:02:32,382 --> 00:02:34,299 ♪ Шта је на свету та јебена ствар? ♪ 58 00:02:34,382 --> 00:02:36,673 Скочиш до Таилор Масон забава после овога? 59 00:02:36,756 --> 00:02:39,132 Дакле, имате добре информације. Да смо се срели са госпођом Масон. 60 00:02:39,215 --> 00:02:41,756 Ако тако желите да их назовете. 61 00:02:41,840 --> 00:02:43,673 Морамо бити сигурни да нема новца 62 00:02:43,756 --> 00:02:45,465 бившим радницима Ак Цапитал-а... 63 00:02:45,548 --> 00:02:48,382 Госпођо Мејсон, конкретно, 64 00:02:48,465 --> 00:02:51,257 ако желите да наставимо подижући своје поврате. 65 00:02:53,215 --> 00:02:54,715 Један тренутак. 66 00:02:56,548 --> 00:02:58,465 ♪ Еени веени, теени веени ♪ 67 00:02:58,548 --> 00:03:00,590 ♪ Згужвани мали ниски човјече ♪ 68 00:03:00,673 --> 00:03:02,465 ♪ Не желим, не желим, не желим, не желим ♪ 69 00:03:02,548 --> 00:03:04,007 ♪ Еени веени, теени веени ♪ 70 00:03:04,090 --> 00:03:06,174 ♪ Згужвани мали ниски човјече ♪ 71 00:03:06,257 --> 00:03:07,798 ♪ Немој, не желим, не желим, не желим ♪ 72 00:03:07,882 --> 00:03:09,798 Апсолутно. Да. 73 00:03:09,882 --> 00:03:11,590 ♪ Мали мали, мали мали кратки курац ♪ 74 00:03:11,673 --> 00:03:13,798 ♪ Тини мали, малени мали, кратки курац ♪ 75 00:03:13,882 --> 00:03:16,673 ♪ Немој, немој, не желим, не желим ни један кратак курац ♪ 76 00:03:16,756 --> 00:03:20,798 Овај разговор треба да се настави са шеиком назад у амбасади. 77 00:03:20,882 --> 00:03:22,798 Он има своју афтер-парти. 78 00:03:22,882 --> 00:03:24,132 ♪ Не желим, не желим, не желим, не желим ♪ 79 00:03:24,215 --> 00:03:25,465 ♪ Еени веени, теени веени ♪ 80 00:03:25,548 --> 00:03:27,548 ♪ Тини мали кратки курац ♪ 81 00:03:27,631 --> 00:03:30,424 ♪ Еени веени, теени веени, смежуран мало кратак... ♪ 82 00:03:46,439 --> 00:03:47,506 Где је шеик? 83 00:03:47,590 --> 00:03:50,257 Можемо се више забавити без њега. 84 00:03:50,340 --> 00:03:52,257 Хајде. 85 00:03:52,340 --> 00:03:54,007 Волео бих то. 86 00:04:06,644 --> 00:04:10,244 _ 87 00:04:45,382 --> 00:04:46,882 Добро јутро, шефе. 88 00:04:46,965 --> 00:04:48,798 Хеј, кувар Рајан. 89 00:04:48,882 --> 00:04:51,257 Устао сам рано. 90 00:04:51,340 --> 00:04:54,090 Само ставите ту кафу у шољицу и доведи ауто. 91 00:04:54,174 --> 00:04:55,215 Човек као ти треба да поједе нешто. 92 00:04:55,299 --> 00:04:56,673 Дакле, имате гориво за сагоревање. 93 00:04:56,756 --> 00:04:59,257 Да ли изгледам као да треба да распирујем ватру? 94 00:05:06,882 --> 00:05:09,840 Ново, појачано се не такмичи. Спреман за потписивање. 95 00:05:09,923 --> 00:05:12,299 Боље да су обучени у гвожђе. 96 00:05:12,382 --> 00:05:15,882 веруј ми, чвршће су од АЦ/ДЦ '78. 97 00:05:15,965 --> 00:05:17,506 Онда их пусти да лете. 98 00:05:19,007 --> 00:05:21,631 ♪ Осећам се добро ♪ 99 00:05:21,715 --> 00:05:22,673 ♪ Хмм ♪ 100 00:05:22,756 --> 00:05:25,340 ♪ Осећам се добро ♪ 101 00:05:25,424 --> 00:05:26,340 ♪ Оох ♪ 102 00:05:26,424 --> 00:05:29,299 ♪ Осећам се добро ♪ 103 00:05:29,382 --> 00:05:30,465 ♪ 'Наравно да знам ♪ 104 00:05:30,548 --> 00:05:33,090 ♪ Осећам се добро ♪ 105 00:05:33,174 --> 00:05:37,590 ♪ Зато што постоји нешто о краљу Исусу ♪ 106 00:05:37,673 --> 00:05:40,923 Ах. Човек који проповедник може да пева. 107 00:05:41,007 --> 00:05:43,007 Хмм? 108 00:05:43,090 --> 00:05:44,465 Ал Греен! 109 00:05:44,548 --> 00:05:46,631 Пречасни. 110 00:05:46,715 --> 00:05:49,590 Али ово је пре тога. 111 00:05:49,673 --> 00:05:51,340 Сада, ово је Тхе Белле Албум. 112 00:05:51,424 --> 00:05:53,673 Многи то сматрају да буде дуго играч 113 00:05:53,756 --> 00:05:57,715 изнео је као извињење и молба Исусу Христу 114 00:05:57,798 --> 00:05:59,673 за живот на месо које је живео 115 00:05:59,756 --> 00:06:01,299 пре него што је ступио у службу. 116 00:06:01,382 --> 00:06:02,382 Да ли је тако? 117 00:06:02,465 --> 00:06:04,590 Несумњиво. Хмм. 118 00:06:04,673 --> 00:06:06,923 Само две године раније, био је опарен 119 00:06:07,007 --> 00:06:08,965 када је његова девојка бацила кипућа врела гриз 120 00:06:09,048 --> 00:06:12,382 над њим усред борбе. 121 00:06:12,465 --> 00:06:16,299 Осећала се тако лоше после, да се повукла у спаваћу собу, 122 00:06:16,382 --> 00:06:19,299 узео свој пиштољ... свој пиштољ... 123 00:06:19,382 --> 00:06:21,382 и упуцала се. 124 00:06:21,465 --> 00:06:22,882 Мртав. 125 00:06:22,965 --> 00:06:24,382 Трагично. 126 00:06:24,465 --> 00:06:26,590 Мм. Моја претпоставка? 127 00:06:26,673 --> 00:06:28,048 Грин себи никада није опростио 128 00:06:28,132 --> 00:06:30,923 зато што имам тај пиштољ у кући. 129 00:06:31,007 --> 00:06:33,590 Ово срање ми говориш не можеш ми добити дозволу за оружје. 130 00:06:35,069 --> 00:06:36,241 Не, господине! 131 00:06:36,276 --> 00:06:37,299 Није то мала ствар, 132 00:06:37,382 --> 00:06:39,965 али ако је то оно што је потребно, Могу то да остварим. 133 00:06:40,048 --> 00:06:42,424 Не, причам ти причу као начин комуникације 134 00:06:42,506 --> 00:06:44,923 да не бисте требали дозволу за оружје. 135 00:06:45,007 --> 00:06:46,424 Не желим један. Треба ми један. 136 00:06:46,506 --> 00:06:48,048 Ја сам високог профила, поседујем коње, 137 00:06:48,132 --> 00:06:51,424 Носим готовину на и са стазе, до гараже и назад. 138 00:06:51,506 --> 00:06:55,132 Моја жена, види, дете воли накит, 139 00:06:55,215 --> 00:06:57,923 Морам да знам да можемо слободно и безбедно. 140 00:06:58,007 --> 00:07:01,923 Г. Броган, не схватајте дозволу за ношење пиштоља. 141 00:07:02,007 --> 00:07:03,923 Тражио си мој савет, то је мој савет. 142 00:07:04,007 --> 00:07:05,631 Не. Нисам овде због вашег савета. 143 00:07:05,715 --> 00:07:06,840 Требало би да будеш сада моћни посредник, зар не? 144 00:07:06,923 --> 00:07:08,222 Дакле, посредујте мало моћи. 145 00:07:08,298 --> 00:07:11,299 Додирните свој однос са комесар полиције. 146 00:07:11,382 --> 00:07:13,424 Осим ако, када су ти запалили дупе, изгубио си сву своју привлачност. 147 00:07:13,506 --> 00:07:15,340 - Је ли то ово? - Молим те. 148 00:07:15,424 --> 00:07:17,424 Моја банка фаворита је пуна. 149 00:07:18,548 --> 00:07:22,090 како је ово: Случајно имам у свом поседу, 150 00:07:22,174 --> 00:07:24,132 дозвола за паркирање било где 151 00:07:24,215 --> 00:07:27,424 директно из кабинета градоначелника. 152 00:07:27,506 --> 00:07:30,382 Можете стати горе где год идеш лепо и безбедно, 153 00:07:30,465 --> 00:07:32,007 нико вам неће платити карту. 154 00:07:32,090 --> 00:07:35,090 Паркирате на тротоару и пандури ће морати да га обиђу. 155 00:07:35,174 --> 00:07:36,548 Полицајци већ обилазе мој ауто. 156 00:07:36,631 --> 00:07:39,382 Вози га бивши полицајац. 157 00:07:39,465 --> 00:07:41,965 Знам да је дозвола за ношење готово немогуће у Њујорку. 158 00:07:42,048 --> 00:07:44,424 Да. Најтеже у земљи. 159 00:07:44,506 --> 00:07:47,465 Само бивши полицајци и бивши федералци добити дозволе за скривено ношење 160 00:07:47,548 --> 00:07:50,548 - у Њујорку... - И момци су се закачили. 161 00:07:50,631 --> 00:07:51,840 Што сам и мислио да јеси. 162 00:07:51,923 --> 00:07:53,923 Али сада је јасно, ниси. 163 00:08:00,299 --> 00:08:02,174 Тева ће објавити, јеси ли спреман, Доллар Билл? 164 00:08:02,257 --> 00:08:04,174 Да, капетане. 165 00:08:04,257 --> 00:08:06,715 Ако Америка Мовил буде ударена, пезос иде уз то, Ев... 166 00:08:06,798 --> 00:08:08,299 И'м Еверреади. 167 00:08:08,382 --> 00:08:11,215 Лична грешка у игри: Користећи сопствени надимак. 168 00:08:11,299 --> 00:08:13,631 Хеј, Руди, где слећеш на Рио? 169 00:08:13,715 --> 00:08:15,882 Видим слабост у аустралијској руди, па... 170 00:08:16,083 --> 00:08:17,882 Ти си једина слабост коју видим. 171 00:08:17,965 --> 00:08:19,424 Чекај, шта? 172 00:08:19,506 --> 00:08:21,048 Преко у кухињи пре отварања рекао си 173 00:08:21,132 --> 00:08:22,714 ширили су свој железнички капацитет. 174 00:08:22,749 --> 00:08:24,299 - Да. - Па сам мислио да морају бити 175 00:08:24,382 --> 00:08:25,340 проширујући свој капитал и би бити доле четврт или две... 176 00:08:25,424 --> 00:08:26,715 То је била ваша грешка: размишљање. 177 00:08:26,798 --> 00:08:28,257 Хеј, шта је то? 178 00:08:28,340 --> 00:08:30,590 - Био сам... - Ништа. 179 00:08:30,673 --> 00:08:33,673 Желим вас двоје у синхронизацији инцестуозне плесачице на леду. 180 00:08:33,756 --> 00:08:35,756 Танге ми се већ дижу, 181 00:08:35,840 --> 00:08:37,506 Не требаш ни мени горе, Аке. 182 00:08:37,590 --> 00:08:38,923 Ох, управо сам тамо. 183 00:08:39,007 --> 00:08:40,673 То важи за све вас. 184 00:08:40,756 --> 00:08:42,257 Па дај, Бони. 185 00:08:42,340 --> 00:08:44,132 У реду. 186 00:08:44,215 --> 00:08:46,923 Очекују пошиљке од 360 милиона тона. 187 00:08:47,007 --> 00:08:49,673 Информације су јебене тамо. 188 00:08:55,278 --> 00:08:57,882 Да ли знате зашто Ови тако много постиже? 189 00:08:57,965 --> 00:09:01,007 Јер Бекстром дели пак. 190 00:09:01,090 --> 00:09:04,132 Да, али када то уради, Ови се спушта. 191 00:09:04,215 --> 00:09:06,090 Овај хром губи пак између његових ногу, 192 00:09:06,174 --> 00:09:08,299 или га пошаље ваздушном поштом у проклето стакло. 193 00:09:08,382 --> 00:09:10,340 па га отпуштам, и никад више не зајебе... 194 00:09:10,424 --> 00:09:12,340 - Је ли тако, Руди? - Тако је, Аке! 195 00:09:12,424 --> 00:09:14,090 И потписали сте своје нетакмичење, зар не? 196 00:09:14,174 --> 00:09:15,715 Наравно! 197 00:09:15,798 --> 00:09:17,007 Добро. 198 00:09:17,090 --> 00:09:19,923 Руди, отпуштен си. 199 00:09:24,424 --> 00:09:26,007 за, 200 00:09:26,090 --> 00:09:27,882 због погрешног читања Бониних информација? 201 00:09:27,965 --> 00:09:31,548 То и за братимљење. 202 00:09:31,631 --> 00:09:34,174 Са нашим заклетим непријатељима. 203 00:09:34,257 --> 00:09:36,340 Таилор Масон Цапитал пикник? 204 00:09:36,424 --> 00:09:38,506 Прихватио сам тај позив давно... 205 00:09:38,590 --> 00:09:40,382 пре. 206 00:09:40,465 --> 00:09:43,090 - Нико није причао о радњи... - Сви остали су одбили. 207 00:09:43,174 --> 00:09:45,506 Или чак није јебено одговорио. 208 00:09:45,590 --> 00:09:47,257 Јавно извршење. 209 00:09:47,340 --> 00:09:48,631 Повер мове. 210 00:09:48,715 --> 00:09:50,506 Чији делови нису тешки, а? 211 00:09:50,590 --> 00:09:51,840 Гросс. 212 00:09:51,923 --> 00:09:54,215 Ово је нови дан за Аке Цап, 213 00:09:54,299 --> 00:09:56,840 тако да ћемо сви поделити наше информације 214 00:09:56,923 --> 00:09:58,590 или нећемо бити део тога. 215 00:09:58,673 --> 00:10:00,506 Смирите се, или се јебите, људи. 216 00:10:00,590 --> 00:10:02,840 - Значи отпушташ и мене? - Не, отпустио те је. 217 00:10:02,923 --> 00:10:05,465 Подржавам то. 218 00:10:05,548 --> 00:10:07,299 Иди. 219 00:10:10,382 --> 00:10:13,007 Сада живимо у универзуму поделити по средини. 220 00:10:13,090 --> 00:10:15,132 Морате изабрати стране. 221 00:10:15,215 --> 00:10:17,590 Ако ниси на мом, нема те. 222 00:10:17,673 --> 00:10:20,382 То је било охрабрујуће. 223 00:10:20,465 --> 00:10:22,548 Идем у земља млека и меда. 224 00:10:22,631 --> 00:10:24,007 Или бар њихова амбасада. 225 00:10:24,090 --> 00:10:25,465 Сигурно не желиш да пођеш 226 00:10:25,548 --> 00:10:26,756 и помози ми да се носим са државни фонд? 227 00:10:26,840 --> 00:10:28,715 Ово је мој државни фонд. 228 00:10:28,798 --> 00:10:31,007 Стварно си сигуран да желиш да се позабавим краљевском? 229 00:10:31,090 --> 00:10:33,798 Конкуренција је вероватно шаљући свог врхунског пса. 230 00:10:33,882 --> 00:10:36,548 о, веруј ми, они не седе са Тејлором. 231 00:10:36,631 --> 00:10:38,465 Никада не би видели некога попут њих. 232 00:10:38,548 --> 00:10:40,840 И суверени новац нам је већ заложено. 233 00:10:40,923 --> 00:10:41,965 Овде се ради само о постављању услова. 234 00:10:42,048 --> 00:10:43,424 Али то је најтежи део. 235 00:10:43,506 --> 00:10:44,965 Нико више не плаћа пуну возарину. 236 00:10:45,048 --> 00:10:47,090 Вагс, довољно је лоше морали смо да идемо 2 и 20. 237 00:10:47,174 --> 00:10:48,882 Морамо тамо да се поставимо. 238 00:10:48,965 --> 00:10:50,798 Могли бисмо и бити вођење заједничког фонда. 239 00:10:50,882 --> 00:10:54,215 Иди испоручи ову поруку и дајте нам наше услове. 240 00:10:54,299 --> 00:10:56,882 - Јавохл, команданте. - И прекини то срање. 241 00:10:56,965 --> 00:10:59,715 Шта год кажеш, амиго. 242 00:10:59,798 --> 00:11:02,673 Ја, Брајан Џејмс Флин Конерти, свечано се закуне... 243 00:11:02,756 --> 00:11:04,424 Да ћу навијати и бранити 244 00:11:04,506 --> 00:11:07,007 Устав Сједињених Држава... 245 00:11:07,090 --> 00:11:08,465 ...које ћу подржавати и бранити 246 00:11:08,548 --> 00:11:10,548 Устав Сједињених Држава... 247 00:11:10,631 --> 00:11:13,506 ...против свих непријатеља, страних и домаћих. 248 00:11:13,590 --> 00:11:16,424 ...против свих непријатеља страних и домаћих. 249 00:11:16,506 --> 00:11:19,424 Наш дечко изгледа добро тамо, зар не? 250 00:11:19,506 --> 00:11:21,965 Као да је рођен за то. 251 00:11:22,048 --> 00:11:25,840 Нико није рођен за то, Госпођо Сацкер, чак ни ви. 252 00:11:25,923 --> 00:11:27,715 Морао је да убије за то. 253 00:11:27,798 --> 00:11:30,299 То је оно што га чини вредним. 254 00:11:30,382 --> 00:11:33,631 Као што ћете вероватно сазнати једног дана... 255 00:11:33,715 --> 00:11:35,157 Па помози ми Боже. 256 00:11:35,340 --> 00:11:37,007 Па помози ми Боже. 257 00:11:37,090 --> 00:11:39,007 - Честитам. - Хвала, Ваша Висости. 258 00:11:49,424 --> 00:11:51,382 Хвала вам пуно, часни Суде. Хвала. 259 00:11:53,923 --> 00:11:55,340 Коначно си успео. 260 00:11:55,424 --> 00:11:57,465 Да. Дуго времена долази. 261 00:11:57,548 --> 00:11:58,965 Први ред посла? 262 00:11:59,048 --> 00:12:01,756 Нешто што сам давао много мислио да. 263 00:12:01,840 --> 00:12:04,756 - Желим да идем после... - г. амерички тужилац, 264 00:12:05,917 --> 00:12:09,506 Волео бих да позајмим ти на минут у Њујорку. 265 00:12:09,590 --> 00:12:11,465 господине државни тужилац. Само желим да се захвалим... 266 00:12:11,548 --> 00:12:13,673 Да, вера дата. Нови почеци. 267 00:12:13,756 --> 00:12:16,506 Дугови захвалности. Свеже прилике. 268 00:12:16,590 --> 00:12:18,007 Све те дивне ствари. 269 00:12:18,090 --> 00:12:20,965 Хајде да то само размотримо покривени, хоћемо ли? 270 00:12:21,048 --> 00:12:23,257 - У реду. - Пређи на траљаво наслеђе. 271 00:12:23,340 --> 00:12:25,465 Чишћење нереда који су били раније. 272 00:12:26,082 --> 00:12:27,334 Говоримо о Цхуцку? 273 00:12:27,369 --> 00:12:28,548 јесмо. 274 00:12:28,631 --> 00:12:31,506 Имамо једну шансу за заштитни зид да се искључимо из његовог мандата, 275 00:12:31,590 --> 00:12:33,840 и овако ћемо то урадити... 276 00:12:39,590 --> 00:12:42,756 Не можете добити Брогану дозволу за оружје? 277 00:12:42,840 --> 00:12:44,756 Патетично. 278 00:12:44,840 --> 00:12:46,548 Ух, живимо у Њујорку, Тата, не Беаумонт, Тексас. 279 00:12:46,631 --> 00:12:48,215 Дозволе за оружје је прилично тешко добити. 280 00:12:48,299 --> 00:12:50,965 Послао сам тог човека код тебе јер је он важан 281 00:12:51,048 --> 00:12:52,715 у самом граду у коме живимо. 282 00:12:52,798 --> 00:12:54,007 И држава. 283 00:12:54,090 --> 00:12:56,798 Са свим доброчинитељима који ће вам бити потребни. 284 00:12:56,882 --> 00:12:59,798 - Послао си га мени? Хмм? - Ко други курац? 285 00:12:59,882 --> 00:13:01,548 Морате прећи у офанзиву. 286 00:13:01,631 --> 00:13:05,840 Јер сви остали јесу постројавање против тебе. 287 00:13:05,923 --> 00:13:08,090 Реци му, Ира. 288 00:13:08,174 --> 00:13:10,631 - Здраво, друже. - Твој отац је у праву. 289 00:13:10,715 --> 00:13:13,340 Већина ваших великих случајева јесте ставља на преглед од стране СДНИ, 290 00:13:13,424 --> 00:13:16,090 од стране Цоннертија, за било коју врсту прекршаја. 291 00:13:16,174 --> 00:13:18,965 Ох, ти јебачи. 292 00:13:20,923 --> 00:13:22,840 Сав мој добар рад је поништен. Хмм? 293 00:13:22,923 --> 00:13:24,840 Наслеђе је у отпаду. 294 00:13:24,923 --> 00:13:27,840 Сва моја достигнућа су избрисана као да никад нисам био тамо. 295 00:13:27,923 --> 00:13:29,840 Да, то ће се десити. Али то је горе од тога. 296 00:13:29,923 --> 00:13:31,007 Они траже недолично понашање, 297 00:13:31,090 --> 00:13:32,382 погрешна гоњења, 298 00:13:32,465 --> 00:13:34,340 политички мотивисано доношење одлука, 299 00:13:34,424 --> 00:13:35,590 сукоб интереса... 300 00:13:35,673 --> 00:13:37,299 Они ће покушати да напусте осуде. 301 00:13:37,382 --> 00:13:39,048 - Твоје име ће бити уништено. - Његово име?! 302 00:13:39,132 --> 00:13:40,756 То је моје име које он носи. 303 00:13:40,840 --> 00:13:42,715 И неће бити укаљано. 304 00:13:42,798 --> 00:13:46,548 - Мислим да не можемо да престанемо... - Оиез, оиез, Сонни! 305 00:13:46,631 --> 00:13:49,048 Покушавају да обесе ти из дворишта. 306 00:13:49,132 --> 00:13:51,257 И нисте заузели високу позицију 307 00:13:51,340 --> 00:13:52,840 одакле можете одбити опсаду. 308 00:13:52,923 --> 00:13:55,090 Да сте били у позицији утицаја, 309 00:13:55,174 --> 00:13:56,882 - да сте имали базу моћи... - Да. 310 00:13:56,965 --> 00:14:00,631 Онда би могао да им се осветиш, на Конертију и... 311 00:14:00,715 --> 00:14:02,257 Јеффцоат и остали, 312 00:14:02,340 --> 00:14:04,506 натерајте их да се бране уместо да нападну. 313 00:14:04,590 --> 00:14:09,424 Све што желим је освета, и имаће се. 314 00:14:09,506 --> 00:14:11,125 И сви знамо шта треба да урадим. 315 00:14:11,160 --> 00:14:12,715 Смуђ. 316 00:14:12,798 --> 00:14:15,090 И Епстеин је напустио Нев Седиште главног тужиоца Јорка 317 00:14:15,174 --> 00:14:16,424 је ту за мене. 318 00:14:16,506 --> 00:14:17,715 И можда бих га могао освојити. 319 00:14:17,798 --> 00:14:19,090 Али у тренутку када подигнем главу, 320 00:14:19,174 --> 00:14:20,673 Јацк Фолеи ће доћи за мном. 321 00:14:20,756 --> 00:14:22,798 Пусти шта има код мене. 322 00:14:22,882 --> 00:14:24,465 Или прети да, 323 00:14:24,548 --> 00:14:27,548 пошто више нисам у а положај да га кривично гоне. 324 00:14:27,631 --> 00:14:30,382 ошамарио бих те по лицу и рећи да се понашаш као мушкарац 325 00:14:30,465 --> 00:14:33,299 да нисам мислио да ће те то напалити. 326 00:14:33,382 --> 00:14:35,299 Не би, тата. 327 00:14:35,382 --> 00:14:37,299 Не од тебе. Не како то функционише. 328 00:14:37,382 --> 00:14:39,174 Господе. 329 00:14:39,257 --> 00:14:40,923 Па, без обзира. 330 00:14:41,007 --> 00:14:43,506 Могли бисмо дати оно што имате симпатичном тужиоцу. 331 00:14:43,590 --> 00:14:46,506 Или у право време, Ја ћу се побринути за Фолеиа. 332 00:14:46,590 --> 00:14:50,590 Али добијаш себе у проклетом положају. 333 00:14:50,673 --> 00:14:53,548 Скидај се са дупета и обновите свој утицај. 334 00:14:53,631 --> 00:14:55,257 Јер ће ти требати. 335 00:14:55,340 --> 00:14:57,882 Почните тако што ћете добити то проклета дозвола за оружје. 336 00:14:57,965 --> 00:15:02,424 - Мислим да не могу, тата. - Можеш и хоћеш. 337 00:15:02,506 --> 00:15:06,174 Сама тежина тога 338 00:15:06,257 --> 00:15:08,299 зато морате. 339 00:15:11,132 --> 00:15:13,548 Обиђи, Сонни. 340 00:15:13,631 --> 00:15:16,548 Као Били Фелан у свом граду. 341 00:15:16,631 --> 00:15:19,090 Знате тачно где све људи су ти који вам могу помоћи. 342 00:15:19,174 --> 00:15:21,132 Користите их 343 00:15:21,215 --> 00:15:25,506 начин купатила пијаниста користи поперс 344 00:15:25,590 --> 00:15:29,382 да вам дам тај електрични удар снаге 345 00:15:29,465 --> 00:15:32,340 баш када вам је најпотребније. 346 00:15:32,424 --> 00:15:35,715 Чарлс, размишљајући о твојој прошлости, 347 00:15:35,798 --> 00:15:38,215 стварно ме излуђује. 348 00:15:38,299 --> 00:15:41,631 Каква је то славна ствар. 349 00:15:50,876 --> 00:15:51,733 _ 350 00:15:51,734 --> 00:15:52,465 Оно чега се сећам. 351 00:15:52,548 --> 00:15:54,174 Оно што ме је навело да седнем са вама је: 352 00:15:54,257 --> 00:15:55,382 ниси се плашио води срцем 353 00:15:55,465 --> 00:15:57,715 док вам потпуно разбијате књигу. 354 00:15:57,798 --> 00:15:59,631 Овде сам због чега се сећам: 355 00:15:59,715 --> 00:16:03,299 да си био најпаметнији особа са којом сам икада радио. 356 00:16:03,382 --> 00:16:06,299 Али данас замало да нисам дошао. 357 00:16:06,382 --> 00:16:09,465 Види, схватам да смо у игри то захтева да победимо 358 00:16:09,548 --> 00:16:11,340 а то значи да морамо затворити своје умове 359 00:16:11,424 --> 00:16:13,382 на чињеницу да други професионалци ће изгубити... 360 00:16:13,465 --> 00:16:14,965 И теби је добро да све док губитник 361 00:16:15,048 --> 00:16:17,756 је у рангу са тобом, али када, реци да је... 362 00:16:17,840 --> 00:16:20,506 Да. Уморио сам се од батина горе на беспомоћне. 363 00:16:20,590 --> 00:16:21,965 Као што смо их учили у Анаполису: 364 00:16:22,048 --> 00:16:23,548 боље је него бити беспомоћан. 365 00:16:23,631 --> 00:16:25,965 То је истина. И волим то, заправо. 366 00:16:26,048 --> 00:16:28,506 Али има ствари које су биле удобно са у Аке Цап 367 00:16:28,590 --> 00:16:30,007 што никада нећемо учинити овде. 368 00:16:30,090 --> 00:16:31,965 Уверио сам се у то пре него што сам се пријавио. 369 00:16:32,048 --> 00:16:35,007 То је велики део зашто сам замолио Сару да постане ЦОО. 370 00:16:35,090 --> 00:16:38,007 Њена репутација, прво као начелник штаба за Супе, 371 00:16:38,090 --> 00:16:41,257 - онда у Силиконској долини... - Таилор, ти си водио напад 372 00:16:41,340 --> 00:16:43,756 о томе како извући готовину из Сандицота. 373 00:16:43,840 --> 00:16:46,631 Да. То је истина. 374 00:16:46,715 --> 00:16:49,257 Јер то је оно што Ак Капа чини особи. 375 00:16:49,340 --> 00:16:50,798 зар не знам. 376 00:16:50,882 --> 00:16:53,007 Ак анд Вагс, чак и Венди, 377 00:16:53,090 --> 00:16:54,798 су као Уједињена федерација грађана. 378 00:16:54,882 --> 00:16:56,965 Све су нас окренули у Старсхип Трооперс, 379 00:16:57,048 --> 00:16:59,882 послао нас у Клендату и неке од нас је појео мозак. 380 00:16:59,965 --> 00:17:02,424 И није било до краја наше време у којем смо схватили: 381 00:17:02,506 --> 00:17:04,382 били смо лоши момци све време. 382 00:17:08,132 --> 00:17:10,215 Овде није тако. 383 00:17:10,299 --> 00:17:12,673 Урадићемо то на прави начин овај пут, човече. 384 00:17:12,756 --> 00:17:14,798 Знаш колико сам био одан Акеу. 385 00:17:14,882 --> 00:17:16,590 Због тога сам га оставио да дође овамо. 386 00:17:16,673 --> 00:17:19,048 И зашто би и ти требао бити овде. 387 00:17:19,132 --> 00:17:20,631 Ако сам се пријавио, 388 00:17:20,715 --> 00:17:22,715 када би био тражиш да почнем? 389 00:17:22,798 --> 00:17:25,590 Сада су нам потребни људи. Очајни смо. 390 00:17:28,257 --> 00:17:31,257 Следеће недеље или две. 391 00:17:40,209 --> 00:17:42,204 - Мафее. - Знам. 392 00:17:42,239 --> 00:17:44,424 Никада не пуштајте никога ван породица зна шта мислите. 393 00:17:44,506 --> 00:17:46,299 Није довољно цитирати. 394 00:17:46,382 --> 00:17:49,048 То треба да живите. 395 00:17:49,132 --> 00:17:52,257 Зашто се Данциг није починио у соби? 396 00:17:52,340 --> 00:17:56,465 Можда напред, бити мало мање застрашујући? 397 00:17:56,548 --> 00:17:57,965 Мислио сам да позивам. 398 00:17:58,048 --> 00:17:59,257 ја сам страсан? 399 00:17:59,340 --> 00:18:00,299 - Да. - Да. 400 00:18:00,382 --> 00:18:02,840 Јебени бедници. 401 00:18:02,923 --> 00:18:05,340 Зашто је Мик Данциг најбољи кандидата којег смо видели? 402 00:18:05,424 --> 00:18:06,882 Где су чаробњаци примењене математике, 403 00:18:06,965 --> 00:18:08,299 финансијски инжењери? 404 00:18:08,382 --> 00:18:09,923 Да ли морам да идем на МИТ сајам послова? 405 00:18:10,007 --> 00:18:11,506 покушавам. 406 00:18:11,590 --> 00:18:13,215 Валл Стреет је имао неке од сјај је нестао... 407 00:18:13,299 --> 00:18:15,465 Зато га поправите и затворите Данзиг. 408 00:18:15,548 --> 00:18:17,840 Онда ми нађи људе без страха. 409 00:18:17,923 --> 00:18:19,882 Као Сара. 410 00:18:25,132 --> 00:18:27,299 Време је за тебе одело за састанак. 411 00:18:29,798 --> 00:18:31,631 Изаћи ћу, пустићу те да га обучеш. 412 00:18:31,715 --> 00:18:33,465 Сматрам да не желим. 413 00:18:35,801 --> 00:18:37,582 Погрешно је што морам. 414 00:18:37,617 --> 00:18:40,715 Да. јесте. 415 00:18:40,798 --> 00:18:43,340 када си ме уловио, рекао си: шта год треба. 416 00:18:43,424 --> 00:18:46,090 Рекао си да је то мој посао да те подсетим на то, 417 00:18:46,174 --> 00:18:49,715 па га завежи јеботе. 418 00:19:03,435 --> 00:19:04,548 О особљу. 419 00:19:04,631 --> 00:19:07,382 Успели смо да се задржимо најбољи кандидати далеко. 420 00:19:12,057 --> 00:19:13,090 Побринуо сам се за ловца на главе. 421 00:19:16,048 --> 00:19:18,132 То је фрустрирајуће Таилор. 422 00:19:18,215 --> 00:19:20,715 Али довели су Мицка Данзига. 423 00:19:20,798 --> 00:19:23,132 - Желим да га запослим. - Па, ухвати га. 424 00:19:23,215 --> 00:19:24,382 Преплатите га. 425 00:19:24,465 --> 00:19:26,215 Толико желиш Данциг? 426 00:19:26,299 --> 00:19:30,715 Оно што толико желим је да Тејлор нема ништа. 427 00:19:30,798 --> 00:19:32,506 Са тим јебеним Русским који их подржава, 428 00:19:32,590 --> 00:19:34,798 моје могућности су ограничене. 429 00:19:34,882 --> 00:19:38,007 Дакле, ови момци ће бити стална ствар? 430 00:19:38,090 --> 00:19:40,215 Док не нађем начин да води Григора одавде. 431 00:19:44,965 --> 00:19:48,174 Господине Вагнер, нико не ужива ваша компанија више него ја... 432 00:19:48,257 --> 00:19:50,506 Ох. Могу те снабдјети имена пар девојака 433 00:19:50,590 --> 00:19:51,965 ко би могао да те побегне за ваш новац на томе. 434 00:19:52,048 --> 00:19:53,548 Али ценим осећај... 435 00:19:53,631 --> 00:19:55,048 Међутим, шеик би више волео, 436 00:19:55,132 --> 00:19:56,340 и искрено је у навици, 437 00:19:56,424 --> 00:19:57,965 седења са доносиоцем одлука. 438 00:19:58,048 --> 00:19:59,382 Са г. Акселродом. 439 00:19:59,465 --> 00:20:01,260 Мислите на мене као на доносиоца одлука. 440 00:20:01,295 --> 00:20:02,382 Ја говорим у његово име. 441 00:20:02,465 --> 00:20:04,450 без обзира, Шеик неће видети вредност 442 00:20:04,485 --> 00:20:05,340 у плаћању изнад тржишта. 443 00:20:05,424 --> 00:20:07,215 - 2 и 20 је стандардно. - Било је стандардно. 444 00:20:07,299 --> 00:20:09,174 Не за инвестицију наше величине. 445 00:20:09,257 --> 00:20:11,673 Није битно да ли је набујао као Дирк Диглер 446 00:20:11,756 --> 00:20:13,090 прве ноћи са Роллергирл. 447 00:20:13,174 --> 00:20:15,174 Ово је један од оних ретких случајева 448 00:20:15,257 --> 00:20:17,174 где величина заправо није битна. 449 00:20:17,968 --> 00:20:20,506 Знате колика је цена улазнице за жене у вашу лепу земљу 450 00:20:20,590 --> 00:20:22,382 је да покривају њихове тате и крофне? 451 00:20:22,465 --> 00:20:24,590 Па, наша верзија тога је 2 и 20. 452 00:20:24,673 --> 00:20:26,756 Нећемо те каменовати ако одбијеш, 453 00:20:26,840 --> 00:20:29,174 али ћемо вас избацити из нашег фонда. 454 00:20:29,257 --> 00:20:31,257 Да ли поредите своју структуру накнада, 455 00:20:31,340 --> 00:20:34,257 путем неколико вулгаризама, 456 00:20:34,340 --> 00:20:36,090 нашој религији? 457 00:20:36,174 --> 00:20:38,798 Бобију Акселроду, накнаде су религија а новац је његов Бог. 458 00:20:38,882 --> 00:20:41,257 Ово га чини савршени пастир за тебе 459 00:20:41,340 --> 00:20:42,673 у материјалном свету. 460 00:20:42,756 --> 00:20:44,631 И бар кад се молиш његовом Богу, 461 00:20:44,715 --> 00:20:46,299 добијеш још једну јебену Бентли ван тога. 462 00:20:46,382 --> 00:20:49,444 Видите, обоје знамо за седам до 20 година 463 00:20:49,479 --> 00:20:50,257 када све ради на струју 464 00:20:50,340 --> 00:20:52,007 сви ћете се вратити чувати козе тамо, 465 00:20:52,090 --> 00:20:54,631 па можда желите да добијете ја пред твојим шефом... 466 00:20:54,715 --> 00:20:58,215 Нажалост, то се никада неће догодити ако 2 и 20 су ваша тачка. 467 00:20:58,299 --> 00:21:00,257 - Сада, ако сте вољни да... - Немој ни да помишљаш 468 00:21:00,340 --> 00:21:01,882 диктирања такси, Фархаде. 469 00:21:01,965 --> 00:21:03,756 Ово се загрева, 470 00:21:03,840 --> 00:21:06,923 што међу пријатељима није у реду. 471 00:21:07,007 --> 00:21:10,631 Сада да се сви охладимо, покупи ово сутра. 472 00:21:10,715 --> 00:21:12,465 у међувремену, Томе се надам 473 00:21:12,548 --> 00:21:14,548 у духу пријатељства, 474 00:21:14,631 --> 00:21:16,465 наши ноћни планови остају. 475 00:21:17,323 --> 00:21:19,465 Као Цхака Кхан... 476 00:21:19,548 --> 00:21:22,048 ♪ Цхака Кхан. Цхака Кхан. ♪ 477 00:21:22,132 --> 00:21:24,132 ♪ Цхака Кхан, пусти ме да те љуљам, пусти ме да те љуљам, Цхака Кхан. ♪ 478 00:21:24,215 --> 00:21:25,965 ♪ Пусти ме да те љуљам, то је све што желим да урадим. ♪ 479 00:21:47,610 --> 00:21:49,340 Тејлор јебени Мејсон... 480 00:21:50,059 --> 00:21:51,299 ја ти кажем. 481 00:21:52,017 --> 00:21:53,425 Али предивно. 482 00:21:53,460 --> 00:21:55,769 Као Кејт Џексон вруће. 483 00:21:55,804 --> 00:21:57,590 - Јеси ли сигуран? - Јебено сигурно. 484 00:21:57,673 --> 00:21:59,506 Погледао сам право у њу... њихове очи. 485 00:21:59,590 --> 00:22:00,798 То би било нешто неопходно 486 00:22:00,882 --> 00:22:02,798 бавећи се државним фондом. 487 00:22:02,882 --> 00:22:05,340 Тејлор Мејсон, спреман на компромис 488 00:22:05,424 --> 00:22:08,590 њихово челично јебање принципи за добијање плена. 489 00:22:08,673 --> 00:22:11,756 Па, дивим се томе. Али ја ћу то зауставити. 490 00:22:11,840 --> 00:22:13,465 Ово би могло бити само уводни састанак. 491 00:22:13,548 --> 00:22:15,007 Нема шансе да су стигли шеик у првом кругу. 492 00:22:15,090 --> 00:22:17,132 Никада не можемо дозволити Тејлору доћи до шеика. 493 00:22:17,167 --> 00:22:18,673 Полако, велики момче. 494 00:22:18,756 --> 00:22:22,548 Стално су ми у глави. 495 00:22:22,631 --> 00:22:24,382 Прво ми недостаје државни удар. 496 00:22:24,465 --> 00:22:26,882 Затим вођа пуча мисли да се шуњају овде 497 00:22:26,965 --> 00:22:29,506 и узимање суверена средства намењена мени. 498 00:22:29,590 --> 00:22:31,340 Како сте са сувереном? 499 00:22:31,424 --> 00:22:33,090 Maybe we should scoop up everything 500 00:22:33,174 --> 00:22:36,465 they're looking to invest, искључити Масон Цапитал. 501 00:22:36,548 --> 00:22:37,756 Да. 502 00:22:37,840 --> 00:22:39,907 То је твој последњи мандат. 503 00:22:39,942 --> 00:22:41,340 Не Таилор. 504 00:22:41,424 --> 00:22:42,673 Нисам још затворио. 505 00:22:43,965 --> 00:22:46,756 They didn't react well to the idea of us keeping to our fee level. 506 00:22:46,840 --> 00:22:48,299 But we're going clubbing tonight, 507 00:22:48,382 --> 00:22:50,382 which you know is my métier. 508 00:22:50,465 --> 00:22:53,007 So we'll see what I can do. Ја идем напоље. 509 00:22:53,090 --> 00:22:56,007 Заменићу ово погребна одећа за... 510 00:22:56,090 --> 00:22:58,715 Потпуно црна униформа средовечни ратник? 511 00:22:58,798 --> 00:23:00,715 - Тачно. - Ја ћу чекати. 512 00:23:00,798 --> 00:23:01,923 Позови ме кад ти затреба појачање. 513 00:23:02,007 --> 00:23:03,882 Позови ме кад се заврши. 514 00:23:03,965 --> 00:23:05,965 Само ме јебено позови. 515 00:23:06,048 --> 00:23:08,631 Копирај, фрателло мио. 516 00:23:20,882 --> 00:23:23,340 Да ли икада једноставно не желите да започне дан? 517 00:23:23,424 --> 00:23:26,048 бр. 518 00:23:26,132 --> 00:23:28,631 А ни ти. 519 00:23:28,715 --> 00:23:31,465 Можда грешим у вези овога. 520 00:23:31,548 --> 00:23:33,715 Оливер Дејк предаје право... 521 00:23:33,798 --> 00:23:36,673 Ти ниси Оливер јебени Даке. А ти не желиш да будеш. 522 00:23:36,756 --> 00:23:39,798 Ако се прочује да ти не могу добити ВИП дозволу за оружје, 523 00:23:39,882 --> 00:23:41,215 без обзира колико је то тешко учинити, 524 00:23:41,299 --> 00:23:42,631 прича ће бити 'Цхуцк Рхоадес је готов.' 525 00:23:42,715 --> 00:23:44,174 Онда, наравно, иди да учиш. 526 00:23:45,479 --> 00:23:46,798 Право у корпи за хлеб. 527 00:23:46,882 --> 00:23:48,882 Знате како се ово ради. 528 00:23:48,965 --> 00:23:50,715 као пчела, 529 00:23:50,798 --> 00:23:53,756 узми шта покупиш овде, 530 00:23:53,840 --> 00:23:57,215 бациш га тамо, 531 00:23:57,299 --> 00:23:59,424 само се увери на крају дана, 532 00:23:59,506 --> 00:24:02,465 ти си тај који завршава уз сав нектар. 533 00:24:02,548 --> 00:24:06,465 Јави се касније. Спреман сам да помогнем. 534 00:24:24,382 --> 00:24:26,424 Клинац има... Х-Он је угашен, у реду? 535 00:24:26,506 --> 00:24:29,340 Он има криву лопту 12-6, бум, пада одмах са стола. 536 00:24:29,424 --> 00:24:31,174 Они ће протестовати, шефе. 537 00:24:31,257 --> 00:24:32,798 Морам да идем са њим, он је наша најбоља шанса да победимо. 538 00:24:32,882 --> 00:24:34,299 Он је престар. 539 00:24:34,382 --> 00:24:36,715 Неће дозволити наше дете на хумку... 540 00:24:36,798 --> 00:24:38,548 комесар Сансоме, 541 00:24:38,631 --> 00:24:41,176 замисли да те видим овде овог лепог јутра. 542 00:24:41,211 --> 00:24:43,183 Бивши амерички тужилац Рхоадес. 543 00:24:43,756 --> 00:24:46,090 Ово сви знају је моје место за доручак. 544 00:24:46,174 --> 00:24:48,506 Ако су промашили профил у Њујорк магазину, 545 00:24:48,590 --> 00:24:50,257 нису могли да промаше мој детаљ испред. 546 00:24:51,100 --> 00:24:52,382 Наравно. 547 00:24:52,465 --> 00:24:55,465 Слушај, ух, кад завршиш, Питам се да ли бих могао да ти сметам 548 00:24:55,548 --> 00:24:57,756 о малој ствари дозволе за ношење 549 00:24:57,840 --> 00:24:59,715 - за мог клијента. - Цхуцк... 550 00:24:59,798 --> 00:25:02,715 ниси био прави законодавац кад сте били закон. 551 00:25:02,798 --> 00:25:05,506 Сада ћу јебено да радим за тебе? 552 00:25:05,590 --> 00:25:07,882 Па, можда бих могао да урадим за тебе. 553 00:25:07,965 --> 00:25:09,340 Мора да постоји нешто што ја... 554 00:25:09,465 --> 00:25:12,090 Оно што тражите је кључ града, 555 00:25:12,174 --> 00:25:14,798 и нећу ти га предати. 556 00:25:14,882 --> 00:25:16,673 Сада, хоћете ли нас извинути? 557 00:25:28,424 --> 00:25:31,798 Желите сто, г. Рхоадес? 558 00:25:31,882 --> 00:25:35,506 Сачувај свој фини самур за некога чије богатство то оправдава. 559 00:25:42,424 --> 00:25:44,923 Венди, знам шта Комесар Сансоме треба. 560 00:25:45,007 --> 00:25:46,756 Неће бити лако добити. 561 00:25:46,840 --> 00:25:50,506 Мораћу да платим Петеру платити Павлу да плати Ђорђу, 562 00:25:50,590 --> 00:25:52,548 Ринго и вероватно Џон такође. 563 00:25:52,631 --> 00:25:54,299 Али барем имам мапу пута. 564 00:25:54,382 --> 00:25:55,465 Прва станица? 565 00:25:55,548 --> 00:25:57,090 Е.А.Т. 566 00:25:57,174 --> 00:25:59,548 Да видим Еисена. наравно. 567 00:25:59,631 --> 00:26:00,715 Не као он. 568 00:26:00,798 --> 00:26:02,382 бр. 569 00:26:02,465 --> 00:26:04,465 Ноћни рад никад не траје него са јутарњег посла... 570 00:26:04,548 --> 00:26:07,590 Позваћу га. Опет. 571 00:26:09,923 --> 00:26:12,090 Вагс, ово је седми пут сам те пробао. 572 00:26:12,174 --> 00:26:13,548 Где си јеботе? 573 00:26:13,631 --> 00:26:15,548 Хоћеш ли се пробудити и назвати ме? 574 00:26:18,382 --> 00:26:21,215 Заиста не као он. Хајде да га пробудимо. 575 00:26:44,465 --> 00:26:46,882 Г. Еисен, господине. 576 00:26:46,965 --> 00:26:49,590 Можда бих попио кафу са тобом, ако буде позван. 577 00:26:51,840 --> 00:26:53,299 Хвала. 578 00:26:56,861 --> 00:26:59,590 Шта ти треба на овом свету? 579 00:26:59,673 --> 00:27:01,299 Куглице величине Јупитера 580 00:27:01,382 --> 00:27:03,631 и уски мокри прорез у који их можете забити. 581 00:27:05,036 --> 00:27:07,590 Уобичајено. Али, ух, ван мог делокруга. 582 00:27:07,673 --> 00:27:09,923 Не, стварно: шта ти треба? 583 00:27:10,007 --> 00:27:11,424 Шта је ово јеботе? 584 00:27:11,506 --> 00:27:13,234 Ко седи са тим срањима? 585 00:27:13,269 --> 00:27:15,840 - Јеби се. - Наравно. 586 00:27:15,923 --> 00:27:18,257 То је стари виц о томе конгресмен, зар не? 587 00:27:19,179 --> 00:27:20,506 Млада девојка из његовог округ долази до њега. 588 00:27:20,590 --> 00:27:21,882 Каже да жели пасти на колена, 589 00:27:21,965 --> 00:27:23,424 води рачуна о његовом послу, 590 00:27:23,506 --> 00:27:25,923 и донеси му свежу направио мартини после. 591 00:27:26,007 --> 00:27:27,424 Политичар је гледа и каже: 592 00:27:27,506 --> 00:27:29,840 Хмм, шта је од тога за мене? 593 00:27:32,007 --> 00:27:33,673 Не, стварно. јеби се. 594 00:27:33,756 --> 00:27:35,424 Када сте били амерички тужилац, 595 00:27:35,506 --> 00:27:36,798 било их је доста услуге које сам могао искористити. 596 00:27:36,882 --> 00:27:38,465 Где си био тада? 597 00:27:38,548 --> 00:27:40,673 То јутро доноси: Ја то мењам. 598 00:27:40,756 --> 00:27:41,882 Види, могао бих да победим око грма. 599 00:27:41,965 --> 00:27:43,215 Али ко то служи? 600 00:27:43,299 --> 00:27:45,007 Можда још увек нисам амерички тужилац... 601 00:27:45,090 --> 00:27:47,638 још увек доста ожичених у овом граду. 602 00:27:47,673 --> 00:27:49,090 Испробај ме. 603 00:27:49,174 --> 00:27:51,506 Пусти ме да прво окренем, да знам за шта се намештам. 604 00:27:51,590 --> 00:27:53,215 Шта ти јебено треба? 605 00:27:53,299 --> 00:27:56,048 Упознавање са амбасадором Суарезом. 606 00:27:56,132 --> 00:27:57,631 Чујем да си му близак. 607 00:27:57,715 --> 00:27:59,673 Да. 608 00:28:01,053 --> 00:28:03,132 Ух, види. Ја нисам трансакцијски човек по природи... 609 00:28:03,215 --> 00:28:04,673 Не. Наравно. наравно. Апсолутно. 610 00:28:04,756 --> 00:28:06,257 Али ово није... 611 00:28:06,340 --> 00:28:08,465 могао бих да те представим, 612 00:28:08,548 --> 00:28:10,090 - али не сада. - Мм. 613 00:28:10,174 --> 00:28:11,631 Са свим срањем даље са својим посинком, 614 00:28:11,715 --> 00:28:13,882 Амбасадор није заинтересован за упознавање људи 615 00:28:13,965 --> 00:28:15,299 који траже услуге. 616 00:28:16,219 --> 00:28:17,465 Ако те ставим са њим, 617 00:28:17,548 --> 00:28:21,299 онда, да, ја бих да добијем нешто заузврат. 618 00:28:21,382 --> 00:28:25,007 У реду, онда дозволите да предложим услугу коју могу учинити за тебе, 619 00:28:25,090 --> 00:28:27,007 пошто се нећеш пријавити добровољно. 620 00:28:27,090 --> 00:28:30,132 Имам дозволу за паркирање било где. 621 00:28:30,993 --> 00:28:32,007 Реци реч и твоја је. 622 00:28:32,090 --> 00:28:33,340 Имам пропусницу за канцеларију градоначелника. 623 00:28:33,424 --> 00:28:35,007 Имао га је још од Блумберговог првог мандата. 624 00:28:35,090 --> 00:28:36,424 Хвала у сваком случају. 625 00:28:36,506 --> 00:28:39,923 Па, мора да постоји нешто то би га исплатило. 626 00:28:40,007 --> 00:28:42,007 Аххх, има једна ствар, 627 00:28:42,090 --> 00:28:44,174 али заиста не у вашем, ух, "надлежносту". 628 00:28:44,257 --> 00:28:45,965 Пробај ме. 629 00:28:46,048 --> 00:28:47,590 Требају ми карте 630 00:28:47,673 --> 00:28:49,756 до Централне синагоге дечја служба Хануке. 631 00:28:49,840 --> 00:28:51,465 Готово. Колико? 632 00:28:51,548 --> 00:28:53,257 У главној просторији. Не у преливу. 633 00:28:53,340 --> 00:28:55,090 Желим да седим са својом ћерком, 634 00:28:55,174 --> 00:28:56,299 али брат мог бившег је председник одбора. 635 00:28:56,382 --> 00:28:58,007 Он ме држи подаље. 636 00:28:58,090 --> 00:29:00,756 Уради то за мене, 637 00:29:00,840 --> 00:29:02,506 и ставићу те код амбасадора. 638 00:29:03,751 --> 00:29:04,715 Пусти ме да радим. 639 00:29:23,382 --> 00:29:25,090 Поздравите све. 640 00:29:25,174 --> 00:29:26,548 - Да. - Вау, вау! 641 00:29:26,631 --> 00:29:28,965 Најхваљенији Дони је остао у граду. 642 00:29:29,048 --> 00:29:31,424 Веома смешно, Цхуцк. Ух, знаш Кеннија Д., зар не? 643 00:29:31,506 --> 00:29:34,007 Ох, да. па, свако ко лети зна да господин Дицхтер 644 00:29:34,090 --> 00:29:36,465 може променити тенор од Ваше путовање за тренутак. 645 00:29:36,548 --> 00:29:38,132 Флота је увек доступна за вас, Цхуцк. 646 00:29:38,215 --> 00:29:39,424 - Драго ми је да те видим. - Зови ме. 647 00:29:39,506 --> 00:29:40,882 Да. 648 00:29:40,965 --> 00:29:43,007 Шта има, Цхуцк? 649 00:29:45,132 --> 00:29:47,798 Па, нашао сам се у потреби 650 00:29:47,882 --> 00:29:50,715 пословичног века пролаз до Поло терена. 651 00:29:50,798 --> 00:29:53,424 И спреман сам да ти дам Клеопатра на тањиру за то. 652 00:29:53,506 --> 00:29:55,007 Требају ми твоји дукати 653 00:29:55,090 --> 00:29:57,548 на дечју Хануку служба у Централу. 654 00:29:57,631 --> 00:29:59,257 Главна соба, не преливена. 655 00:29:59,340 --> 00:30:01,299 Хм, бићеш ван града, да? 656 00:30:01,382 --> 00:30:03,548 Ја ћу да скијам, али имаш ли појма 657 00:30:03,631 --> 00:30:05,382 шта могу да добијем за те карте, човече? 658 00:30:05,465 --> 00:30:08,715 Шта кажете на дозволу за паркирање било где? 659 00:30:08,798 --> 00:30:10,465 Имам један овде и твој је. 660 00:30:10,548 --> 00:30:15,090 Већ имам по један за сваки мој ауто. 661 00:30:15,174 --> 00:30:19,631 Па, мора да постоји нешто што ти треба. 662 00:30:19,715 --> 00:30:21,548 Први трагови, Деер Валлеи. 663 00:30:21,631 --> 00:30:23,299 Сада, то је приватни приступ на планину, 664 00:30:23,382 --> 00:30:25,007 - пола сата пре отварања... - Мм-хмм. 665 00:30:25,090 --> 00:30:27,299 - ... крајња, крајња привилегија. - Мм. 666 00:30:27,382 --> 00:30:28,882 Има их само пет, и сви су нестали. 667 00:30:28,965 --> 00:30:30,215 Колико дана ти треба? 668 00:30:30,299 --> 00:30:34,007 Дани? Цела сезона. 669 00:30:34,090 --> 00:30:36,215 Схватам да... 670 00:30:36,299 --> 00:30:39,007 Имаш своје карте. 671 00:30:40,072 --> 00:30:41,382 дај да радим... 672 00:30:50,215 --> 00:30:52,257 Дакле, сада се појавите лично. 673 00:30:52,340 --> 00:30:54,465 Драго ми је да вас видим, г. Акелрод. 674 00:30:54,548 --> 00:30:57,299 Фархад. 675 00:30:57,382 --> 00:31:01,132 Где је мој човек, где је Вагс? 676 00:31:02,124 --> 00:31:02,923 Не знаш? 677 00:31:03,007 --> 00:31:04,756 Не бих стајао овде да јесам. 678 00:31:07,090 --> 00:31:08,756 Шта се десило синоћ? 679 00:31:14,798 --> 00:31:17,299 Забава се наставила овде у салон на крову. 680 00:31:17,382 --> 00:31:19,424 Нажалост, шеик је био заузет 681 00:31:19,506 --> 00:31:21,007 а нису стигли да говоре. 682 00:31:21,090 --> 00:31:22,923 Пензионисан сам после 3:00. 683 00:31:23,007 --> 00:31:25,215 Нисам сигуран када је господин Вагнер отишао. 684 00:31:25,299 --> 00:31:27,673 Можда је претерао? 685 00:31:27,756 --> 00:31:29,882 Желим да се уверим. 686 00:31:31,164 --> 00:31:32,423 У реду. 687 00:31:46,506 --> 00:31:48,382 Каже да се забава завршила око 4:30 688 00:31:48,465 --> 00:31:50,048 а преостали гости отишли. 689 00:31:50,132 --> 00:31:51,756 Напустили сте ово подручје или зграду? 690 00:31:58,965 --> 00:32:00,631 Није сигуран. 691 00:32:00,715 --> 00:32:02,132 Он је остао овде и они су отишли. 692 00:32:02,215 --> 00:32:03,424 Жене. И г. Вагнер. 693 00:32:03,506 --> 00:32:05,132 Претпоставио је да су изашли. 694 00:32:05,215 --> 00:32:06,965 Има ли овде преноћишта? 695 00:32:07,048 --> 00:32:10,299 Не. Зашто мислите да је он овде? 696 00:32:10,382 --> 00:32:12,715 Његова ћелија је пинговала овде као његова последња локација. 697 00:32:15,882 --> 00:32:17,965 Ово је господин Вагнер. Испустио је. 698 00:32:18,048 --> 00:32:19,965 Желеће га назад кад га нађеш. 699 00:32:20,048 --> 00:32:21,548 Желимо да претражимо зграду. 700 00:32:21,631 --> 00:32:23,923 Бојим се да не, г. Акселрод. 701 00:32:24,007 --> 00:32:25,548 Ви сте на нашем тлу. 702 00:32:25,631 --> 00:32:26,923 Све одлуке тога природа ће бити обрађена 703 00:32:27,007 --> 00:32:29,756 од шеика, преко мене. 704 00:32:29,840 --> 00:32:31,756 Сада, пошто си овде, 705 00:32:31,840 --> 00:32:33,424 шеик би ме волео да прођем кроз услове... 706 00:32:33,506 --> 00:32:35,715 Прво нађем Вагс, онда седнем са момком у мантији. 707 00:32:35,798 --> 00:32:38,506 Као што ми је ваш господин Вагнер рекао: Говорим у име тог човека. 708 00:32:38,590 --> 00:32:40,424 Ух-хух. 709 00:32:40,506 --> 00:32:44,930 Види, стави ме код шеика па можемо све ово да средимо. 710 00:32:44,965 --> 00:32:46,215 наравно. 711 00:32:46,299 --> 00:32:48,506 Али мораћете да сачекате, како све тече 712 00:32:48,590 --> 00:32:50,382 на шеиковом веома заузетом распореду. 713 00:32:55,048 --> 00:32:57,048 Је ли он тамо? 714 00:32:57,132 --> 00:32:58,506 Могуће је. 715 00:32:58,590 --> 00:33:00,590 Да зовемо полицију, ФБИ? 716 00:33:00,673 --> 00:33:02,631 Они бивају одбијени. Дипломатски имунитет. 717 00:33:02,715 --> 00:33:06,132 И постаје веома јавно. Веома неуредно. 718 00:33:06,215 --> 00:33:09,715 Опростите се од управљања суверено богатство икада поново. 719 00:33:09,798 --> 00:33:13,506 Пусти ме да извучем сигурносну камеру снимци из оближњих зграда, 720 00:33:13,590 --> 00:33:14,798 види да ли је заиста отишао. 721 00:33:14,882 --> 00:33:15,882 У реду. 722 00:33:15,965 --> 00:33:17,465 Јеби га. 723 00:33:17,548 --> 00:33:19,215 Они то раде ради полуге... 724 00:33:19,299 --> 00:33:22,048 јер желе да могу да диктира услове уговора. 725 00:33:22,132 --> 00:33:24,715 Ставили су себе у добро положај да уради управо то. 726 00:33:24,798 --> 00:33:27,923 Да. Па, треба нам неке наше полуге. 727 00:33:28,007 --> 00:33:28,965 Ја сам на томе. 728 00:33:36,299 --> 00:33:39,048 Па, био си у праву, ево га. 729 00:33:39,132 --> 00:33:40,840 Гепард мора да посети рупу са водом. 730 00:33:40,923 --> 00:33:43,257 Да. 731 00:33:43,340 --> 00:33:45,756 Сигурно ће се распршити ако Само сам пришао њему. 732 00:33:45,840 --> 00:33:47,673 На крају крајева, ја сам тужио човека. 733 00:33:47,756 --> 00:33:49,631 Ја ћу то учинити. 734 00:33:49,715 --> 00:33:51,631 Ви сте нежна дама и учењак. 735 00:33:52,528 --> 00:33:53,590 Ух-хух. 736 00:33:53,673 --> 00:33:56,382 Ох, ух, понуди му моја дозвола за паркирање било где 737 00:33:56,417 --> 00:33:57,782 ако треба. 738 00:34:08,048 --> 00:34:10,631 Стевен Бирцх. 739 00:34:10,715 --> 00:34:13,465 Лице које је лансирало хиљаду кратких панталона. 740 00:34:15,506 --> 00:34:17,048 Шта могу учинити за вас? 741 00:34:44,424 --> 00:34:45,923 Рекао је да је повредио колено 742 00:34:46,007 --> 00:34:48,007 а његова жена преферира плажа за скијање. 743 00:34:48,090 --> 00:34:50,424 Мм-хмм. 744 00:34:50,506 --> 00:34:52,382 Имаш његове прве трагове. 745 00:34:54,506 --> 00:34:55,840 Шта сте мењали за њих? 746 00:34:55,923 --> 00:34:58,090 То је била дозвола за паркирање, зар не? 747 00:34:58,174 --> 00:35:00,132 Не, Цхуцк. 748 00:35:00,215 --> 00:35:02,257 Стварно? 749 00:35:02,340 --> 00:35:03,756 Нико не жели ову јебену ствар. 750 00:35:03,840 --> 00:35:05,090 Дакле, шта сте трговали? 751 00:35:05,174 --> 00:35:06,506 Сесија. 752 00:35:06,590 --> 00:35:08,756 Није ли то варање Аке-а? 753 00:35:08,840 --> 00:35:11,424 Нећу давати Бирцху оно 'А'. 754 00:35:15,631 --> 00:35:19,631 Имам твоје прве песме, Дони Д. 755 00:35:19,715 --> 00:35:21,756 Лепо. 756 00:35:21,840 --> 00:35:25,299 Онда, господине, имате карте за ваше дечије услуге. 757 00:35:25,382 --> 00:35:27,007 - Чувај се, Цхуцк. - Чувај се. 758 00:35:31,631 --> 00:35:33,506 Сада ме одведите до амбасадора. 759 00:35:33,590 --> 00:35:36,174 - Хоћу и могу. - Добро. идемо. 760 00:35:36,257 --> 00:35:39,007 - Ускоро. - Јеби се ускоро. 761 00:35:39,090 --> 00:35:41,882 Нисам очекивао да ћеш ставити ово заједно тако брзо. 762 00:35:41,965 --> 00:35:44,631 Ја нисам прави момак направити прави увод, 763 00:35:44,715 --> 00:35:48,257 али могу да уведем ти момку који може. 764 00:35:48,340 --> 00:35:51,465 Зашто не позовеш тог типа? 765 00:35:51,548 --> 00:35:53,840 Управо сада. 766 00:36:05,965 --> 00:36:08,215 Видите, соколови се паре за цео живот. 767 00:36:08,299 --> 00:36:10,548 Као што људи раде... 768 00:36:10,631 --> 00:36:13,090 понекад. 769 00:36:13,174 --> 00:36:15,174 Они су много више доследни него што јесмо. 770 00:36:15,257 --> 00:36:17,424 Зато што знају ко су. 771 00:36:17,506 --> 00:36:19,715 Мужјаци излазе и ловити и доносити храну. 772 00:36:19,798 --> 00:36:21,631 А женке остају у гнезду, 773 00:36:21,715 --> 00:36:24,715 бранећи га, старајући се о младима. 774 00:36:24,798 --> 00:36:27,257 Како природа налаже. 775 00:36:27,340 --> 00:36:30,215 Да, таква врста бифуркације улога има смисла, 776 00:36:30,299 --> 00:36:32,340 када имате посла са један оброк у исто време. 777 00:36:32,424 --> 00:36:35,174 Али кад ће лов обезбедити генерације, 778 00:36:35,257 --> 00:36:38,174 било би добро да иде с њим ко год може најбоље да убије. 779 00:36:41,840 --> 00:36:43,923 Свиђа ми се логика и снагу овог аргумента. 780 00:36:44,007 --> 00:36:45,631 Дођи. 781 00:36:45,715 --> 00:36:47,424 Хајде да попијемо чај са шеиком. 782 00:36:56,007 --> 00:36:57,923 Иди. 783 00:36:58,007 --> 00:37:00,299 Безбедносни снимак са суседне зграде 784 00:37:00,382 --> 00:37:01,631 says Wags never left. 785 00:37:01,715 --> 00:37:03,506 Motherfuckers. 786 00:37:03,590 --> 00:37:05,007 Шта би они могли да му ураде? 787 00:37:05,090 --> 00:37:06,548 Нејасно. 788 00:37:06,631 --> 00:37:07,631 Јесу ли га везали? 789 00:37:07,715 --> 00:37:09,007 Would they torture him, 790 00:37:09,090 --> 00:37:10,882 да га врате у њихову земљу? 791 00:37:10,965 --> 00:37:13,174 Chemicals more likely... 792 00:37:13,257 --> 00:37:16,465 Пентатол, можда, други седативи, 793 00:37:16,548 --> 00:37:21,257 to encourage docility, but, again, unclear. 794 00:37:21,340 --> 00:37:23,631 Да ли смо открили било какву полугу? 795 00:37:23,715 --> 00:37:26,215 I have something you can play in the room. 796 00:37:26,299 --> 00:37:28,215 Врста скандала који плаши срање 797 00:37:28,299 --> 00:37:30,882 чак и од најмоћнијих људи на Блиском истоку. 798 00:37:36,048 --> 00:37:38,174 Добро. 799 00:37:38,257 --> 00:37:40,007 Ово може бити довољно за ослобађање Вагс-а, 800 00:37:40,090 --> 00:37:42,882 и да задржи суверена новац из Тејлорових руку. 801 00:37:42,965 --> 00:37:45,798 Ако могу да уђем у јебену собу. 802 00:37:45,882 --> 00:37:47,798 Ако то не чујем, имам састанак 803 00:37:47,882 --> 00:37:49,631 до краја дана, јебеш Аке Цапитал. 804 00:37:49,715 --> 00:37:50,923 Позваћу Стејт департмент. 805 00:37:51,007 --> 00:37:52,590 Разнећемо целу ову ствар. 806 00:37:55,299 --> 00:37:58,465 Нацхо, ово је Цхуцк. 807 00:37:58,548 --> 00:38:00,340 Треба да се састане са амбасадором. 808 00:38:00,424 --> 00:38:02,299 Ох, да? Па, амбасадоре Суарез 809 00:38:02,382 --> 00:38:04,090 тренутно не одржава никакве састанке. 810 00:38:04,174 --> 00:38:06,673 Не до овог срања са својим посинком је фиксиран. 811 00:38:06,756 --> 00:38:09,299 Човече, овај јебени град, грицка те 812 00:38:09,382 --> 00:38:11,890 као јебене пиране док не остане ништа. 813 00:38:11,925 --> 00:38:12,965 Мм. 814 00:38:13,048 --> 00:38:14,299 Ставили су Цити Бике сталак на мојој јебеној улици, 815 00:38:14,382 --> 00:38:16,090 заузео сва правна места. 816 00:38:16,174 --> 00:38:17,631 Управо сам разговарао са својим адвокатом 817 00:38:17,715 --> 00:38:19,299 ко има посла три хиљаде долара 818 00:38:19,382 --> 00:38:20,923 вреди јебених паркинг казни за мене. 819 00:38:23,631 --> 00:38:27,299 реци ми ово: можете ли учинити да карте нестану? 820 00:38:27,382 --> 00:38:29,756 Ставио си ме код амбасадора, 821 00:38:29,840 --> 00:38:32,090 Мислим да могу да ти урадим нешто боље. 822 00:38:34,007 --> 00:38:38,132 Никада више нећете добити казну за паркирање. 823 00:38:38,215 --> 00:38:39,019 Да. 824 00:38:39,074 --> 00:38:42,238 Роберт Акселрод, Атлас света финансија. 825 00:38:42,273 --> 00:38:43,756 Цхарлес Рхоадес, Ескуире. 826 00:38:43,840 --> 00:38:45,673 Постоји, ух, ситуација. 827 00:38:45,756 --> 00:38:48,590 That new charter school то иде у Трибеку. 828 00:38:48,673 --> 00:38:52,715 У некима је то постало централно уговор који сам управо склопио са момком. 829 00:38:52,798 --> 00:38:54,923 And you saw I was on the board of that school. 830 00:38:55,007 --> 00:38:57,548 И питао сам се шта би то могло take to move that school 831 00:38:57,631 --> 00:39:00,840 на друго место, неколико блокова даље. 832 00:39:01,828 --> 00:39:03,840 Требало би доста... али кога брига? 833 00:39:03,923 --> 00:39:06,132 Ако ти је важно, ја то могу. 834 00:39:06,215 --> 00:39:07,756 Упознајте се са мојим човеком Сеаном Аилесом. 835 00:39:07,840 --> 00:39:09,756 - Он ће то узети одатле. - Хвала. 836 00:39:09,840 --> 00:39:11,798 Забављаћеш се са Аилес. 837 00:39:11,882 --> 00:39:14,007 Он је управо супротно онога што он изгледа. 838 00:39:14,090 --> 00:39:15,590 Ко није ових дана? 839 00:39:17,132 --> 00:39:19,631 Морам да идем. 840 00:39:19,715 --> 00:39:21,257 - Да? - Фархад је. 841 00:39:21,340 --> 00:39:23,590 Имате састанак са шеика за један сат. 842 00:39:23,673 --> 00:39:25,882 Бићу тамо. 843 00:39:29,424 --> 00:39:32,174 Халл, имам састанак... 844 00:39:35,548 --> 00:39:39,168 Верујем да је наша мета пијуцкајући мохито мртав напред. 845 00:39:40,516 --> 00:39:41,570 Ух-хух. 846 00:39:41,605 --> 00:39:42,965 Верујем да сте у праву. 847 00:39:48,299 --> 00:39:49,715 амбасадор Суарез. 848 00:39:49,798 --> 00:39:51,382 Да. 849 00:39:51,465 --> 00:39:54,465 Разумем да имате проблем са твојим посинком. 850 00:39:54,548 --> 00:39:57,840 Имам проблема са пуританским обичајима 851 00:39:57,923 --> 00:40:01,040 - и законе у овој покрајинској земљи. - Мм. 852 00:40:01,130 --> 00:40:04,174 Борба за душу нашу нација је заиста у току. 853 00:40:04,257 --> 00:40:06,590 Мм. 854 00:40:06,673 --> 00:40:09,590 Мој посинак је само добио почео са својом девојком 855 00:40:09,673 --> 00:40:10,882 када је била мало премлада. 856 00:40:10,965 --> 00:40:13,798 - Мм-хмм. - Она је имала 16, он 20 година. 857 00:40:13,882 --> 00:40:15,631 - Ах. - Њени родитељи, 858 00:40:15,715 --> 00:40:17,965 јебени луди људи, 859 00:40:18,048 --> 00:40:21,798 отишао у полицију и имао је да се региструје као сексуални преступник... 860 00:40:21,882 --> 00:40:24,215 И са чартер школом отвор на његовом блоку, 861 00:40:24,299 --> 00:40:25,840 сада мора да се пресели. 862 00:40:25,923 --> 00:40:27,882 Да би остао изван тампон зоне. 863 00:40:27,965 --> 00:40:30,548 То моју жену чини несрећном. 864 00:40:30,631 --> 00:40:33,257 Овде сам да ублажим њене симптоме. 865 00:40:33,340 --> 00:40:35,673 - Да. - Г. Аилес... 866 00:40:35,756 --> 00:40:37,732 Ствар је у томе и повољна 867 00:40:37,763 --> 00:40:39,257 - ствар је заиста... - Мм. 868 00:40:39,340 --> 00:40:43,007 Ја представљам члана одбора, и његову поруку вама 869 00:40:43,090 --> 00:40:45,673 да ли је то та школа не мора ићи тамо. 870 00:40:45,756 --> 00:40:47,631 Тако једноставно? 871 00:40:47,715 --> 00:40:50,424 Ох, скоро тако, господине. 872 00:40:50,506 --> 00:40:52,174 Скоро тако. 873 00:40:52,257 --> 00:40:55,756 А шта хоћеш од мене, моји новопронађени пријатељи? 874 00:41:40,994 --> 00:41:44,101 Коначни ауторитет на ово је иза оних врата. 875 00:41:46,137 --> 00:41:47,424 Шеик је унутра? 876 00:42:09,007 --> 00:42:13,715 Па, то се мора осећати као журка изненађења једног. 877 00:42:13,798 --> 00:42:17,798 Прво шок па онда то топло осећање виђења 878 00:42:17,882 --> 00:42:21,548 колико далеко од пута људи су отишли ​​по тебе. 879 00:42:21,631 --> 00:42:23,340 Тако нешто, да. 880 00:42:23,424 --> 00:42:24,673 Добро! 881 00:42:24,756 --> 00:42:26,548 Истина је, ја нисам шеик. 882 00:42:26,631 --> 00:42:28,340 Али на неки начин јесам. 883 00:42:28,424 --> 00:42:32,257 Наше моћи. Наш домет је сличан. 884 00:42:32,340 --> 00:42:33,715 Његов енглески је бољи. 885 00:42:33,798 --> 00:42:36,007 Да, наравно. Ишао је у ваше школе. 886 00:42:36,090 --> 00:42:37,756 Морао сам да га подигнем 887 00:42:37,840 --> 00:42:40,798 гледајући Хаппи Даис и Мике Валлаце. 888 00:42:40,882 --> 00:42:43,882 Иако је мој омиљени био Роллербалл. 889 00:42:43,965 --> 00:42:45,590 Оригинал. 890 00:42:45,673 --> 00:42:48,840 Одлучио си да ниси биће један од играча. 891 00:42:48,923 --> 00:42:51,756 Уместо једног од мушкараца изнад, контролишу их. 892 00:42:51,840 --> 00:42:53,965 Играње је изгледало као гас. 893 00:42:54,048 --> 00:42:57,132 Док шиљци нису изашли. 894 00:42:57,215 --> 00:43:00,048 Више волим да гледам сударе. 895 00:43:00,132 --> 00:43:03,340 Покрените факторе који их узрокују. 896 00:43:03,424 --> 00:43:07,299 Твој човек, Вагс, је могао да избегне свог. 897 00:43:07,382 --> 00:43:08,965 Али поменуо је Тејлоров фонд. 898 00:43:09,048 --> 00:43:10,715 И некако се јавила реч. 899 00:43:10,798 --> 00:43:12,590 Не некако. 900 00:43:12,673 --> 00:43:15,340 Имам веома дубоку везу са краљевском породицом. 901 00:43:15,424 --> 00:43:18,299 Остављам разно уље тржишта отворена за њих, 902 00:43:18,382 --> 00:43:22,382 и омогућавају да моје инвестиције напредују. 903 00:43:22,465 --> 00:43:24,382 У хеџ фондовима као што је Тејлор. 904 00:43:24,465 --> 00:43:28,090 Пазимо на интересе једни других. 905 00:43:28,174 --> 00:43:30,631 Као што сам се надао и ти и ја. 906 00:43:30,715 --> 00:43:32,506 И ја сам се томе надао. 907 00:43:32,590 --> 00:43:34,817 Али ниси се тако понашао. 908 00:43:34,852 --> 00:43:37,174 Уместо тога, покушао си да зауставиш Тејлора 909 00:43:37,257 --> 00:43:39,840 од добијања додатног капитала 910 00:43:39,923 --> 00:43:43,631 да допусте њиховој фирми да расте, правити веће представе. 911 00:43:43,715 --> 00:43:45,090 Ово утиче на мене. 912 00:43:45,174 --> 00:43:47,215 Није ми била намера да ти наудим. 913 00:43:47,299 --> 00:43:50,756 Намере ми уопште нису битне. 914 00:43:50,840 --> 00:43:52,923 Награђујем акције. 915 00:43:53,007 --> 00:43:54,590 И ја их кажњавам. 916 00:43:54,673 --> 00:43:56,215 Као што знам да знаш, Аке, 917 00:43:56,299 --> 00:44:01,382 у вашем нешто мањем део света. 918 00:44:01,465 --> 00:44:04,048 Требао би да знаш да је Вагс је само следио наређења. 919 00:44:04,132 --> 00:44:06,424 - Моја наређења. - Не брини. 920 00:44:06,506 --> 00:44:09,673 Ваш човек ће чекати за тебе у твом ауту. 921 00:44:09,756 --> 00:44:12,631 Имаће пакао главобоља неколико дана. 922 00:44:12,715 --> 00:44:14,756 Али ће се истрошити. 923 00:44:14,840 --> 00:44:19,132 Радим ово за тебе као милост за стара времена. 924 00:44:19,215 --> 00:44:22,090 Ово ти говорим. 925 00:44:22,174 --> 00:44:25,090 - Хвала. - Не брини, Фонзи. 926 00:44:31,715 --> 00:44:36,090 молим те престани да се зајебаваш са Таилор Масон. 927 00:44:36,174 --> 00:44:39,174 у ствари, док се вратиш 928 00:44:39,257 --> 00:44:43,257 до вашег луксузног пентхауса, заборави све на њих. 929 00:44:43,340 --> 00:44:46,715 Али буди сигуран да ме не заборавиш. 930 00:45:14,132 --> 00:45:15,631 Хеј! 931 00:45:15,715 --> 00:45:17,424 Хеј. 932 00:45:17,506 --> 00:45:19,174 Јеси ли добро, човече? 933 00:45:19,257 --> 00:45:22,007 Не знам шта је пролазећи кроз моје тело. 934 00:45:22,090 --> 00:45:25,506 ГХБ, кетамин. Вхооф. 935 00:45:25,590 --> 00:45:28,631 Мислим, све је ишло одлично. 936 00:45:28,715 --> 00:45:30,382 Онда су се окренули против мене 937 00:45:30,465 --> 00:45:33,132 као што је то урадила Шерон Стоун у Тоталном опозиву. 938 00:45:33,215 --> 00:45:35,174 Па, мало личиш на Куата. 939 00:45:35,257 --> 00:45:36,506 Хмм. 940 00:45:36,590 --> 00:45:38,506 Хеј. 941 00:45:38,590 --> 00:45:40,965 Одвели су те да дођеш до мене. 942 00:45:41,048 --> 00:45:44,090 Жао ми је што си се уплео у то. 943 00:45:44,174 --> 00:45:46,756 Шеик никада не мора да каже извини. 944 00:45:59,631 --> 00:46:03,257 ♪ Изаберите ми град у било ком поднебљу ♪ 945 00:46:03,340 --> 00:46:05,923 ♪ Где људи воле време за љуљање ♪ 946 00:46:06,007 --> 00:46:07,756 ♪ И остани будан... ♪ 947 00:46:07,840 --> 00:46:09,965 Ах, раднички бар. 948 00:46:10,048 --> 00:46:12,007 Ох, кад сам те видео овде 949 00:46:12,090 --> 00:46:14,715 Мислио сам да је ноћ орлова извиђача. 950 00:46:14,798 --> 00:46:18,215 ♪ Замахнути усред тога ♪ 951 00:46:18,299 --> 00:46:20,048 ♪ Замахнути усред тога... ♪ 952 00:46:20,132 --> 00:46:22,048 Рхоадес. 953 00:46:22,132 --> 00:46:25,340 Стално искачеш као а остатак ђубрета који се неће испрати. 954 00:46:25,424 --> 00:46:27,548 Имате проблем са својим бацачем за аса 955 00:46:27,631 --> 00:46:29,756 у Полицијској добротворној Плеј-оф Мале лиге. 956 00:46:29,840 --> 00:46:33,631 ♪ Желим десет Кадилака и млин дијаманата... ♪ 957 00:46:33,715 --> 00:46:36,048 Чуо сам твој разговор код Барнија Гринграса. 958 00:46:36,132 --> 00:46:37,715 ♪ Желим кућу са десет соба... ♪ 959 00:46:37,798 --> 00:46:39,756 И тако? 960 00:46:39,840 --> 00:46:41,506 Одсецање је јебено произвољно, 961 00:46:41,590 --> 00:46:43,382 клинац има пет и по месеци престар. 962 00:46:43,465 --> 00:46:44,673 Овај је неколико месеци премлад, 963 00:46:44,756 --> 00:46:46,090 тај је неколико месеци престар. 964 00:46:46,174 --> 00:46:49,090 Све ове ствари могу избалансирати. 965 00:46:49,174 --> 00:46:52,257 Шта ако вам кажу да ваш бацач може да ли треба да буде било које године? 966 00:46:52,340 --> 00:46:54,299 Јеботе што кажеш? 967 00:46:54,382 --> 00:46:57,048 ♪ Па, пусти ме да рокенролујем... ♪ 968 00:46:57,132 --> 00:47:00,548 Тај је уништен. 969 00:47:00,631 --> 00:47:02,840 Попуните ово, направите копију, 970 00:47:02,923 --> 00:47:05,299 и врати ми оригинал који треба поднети. 971 00:47:05,382 --> 00:47:07,257 Празан доминикански родни лист. 972 00:47:07,340 --> 00:47:12,132 Клинац може да понуди Малу лигу наредних пет година ако желите. 973 00:47:12,215 --> 00:47:13,590 Како? 974 00:47:13,673 --> 00:47:15,215 Желим да знам о повратном ударцу. 975 00:47:15,299 --> 00:47:16,590 Уопште ниједну. 976 00:47:16,673 --> 00:47:17,965 Потпуна заштита од кијања. 977 00:47:18,048 --> 00:47:19,340 Високи дипломата. 978 00:47:19,424 --> 00:47:21,382 Никад нисам чуо твоје име или 'зашто' 979 00:47:21,465 --> 00:47:23,590 Само сам знао да ми дугује услугу. 980 00:47:24,638 --> 00:47:25,798 Да. 981 00:47:25,882 --> 00:47:29,382 Као и сада. 982 00:47:34,506 --> 00:47:37,631 Имаш ту дозволу за ношење тражили сте. 983 00:47:37,715 --> 00:47:40,424 Хвала. 984 00:47:40,506 --> 00:47:44,048 Нека ово буде почетак а не завршетак. 985 00:47:57,846 --> 00:47:59,156 Добио сам твој текст. 986 00:47:59,191 --> 00:48:00,424 Да. 987 00:48:00,506 --> 00:48:02,007 Дуг састанак. Осам сати. 988 00:48:02,090 --> 00:48:04,882 Али новац долази на брод. 989 00:48:04,965 --> 00:48:07,882 Било је храбро што си урадио шта сте морали да урадите да бисте је добили. 990 00:48:07,965 --> 00:48:09,798 Шта год да је потребно. 991 00:48:09,882 --> 00:48:11,756 Још увек нисам навикао на непријатеље. 992 00:48:11,840 --> 00:48:14,506 То је знак твог стаса. 993 00:48:14,590 --> 00:48:16,882 Навикни се на то. 994 00:48:16,965 --> 00:48:19,007 Аке ангажовао Данциг. 995 00:48:19,090 --> 00:48:20,424 Ловац на главе је компромитован. 996 00:48:20,506 --> 00:48:22,090 - Отпусти је. - Већ урађено. 997 00:48:22,174 --> 00:48:24,007 Које друге мере можемо предузети? 998 00:48:24,090 --> 00:48:26,506 Морамо да запослимо а Специјалиста за шалтере Интел. 999 00:48:27,222 --> 00:48:28,756 уради то... 1000 00:48:28,840 --> 00:48:30,090 Жао ми је што те будим. 1001 00:48:30,174 --> 00:48:32,424 У реду је, шта сам још радио? 1002 00:48:37,354 --> 00:48:38,415 Да ли га већ имате? 1003 00:48:40,048 --> 00:48:44,539 Могао бих само да одем, само покрените Аке Цап, 1004 00:48:44,574 --> 00:48:47,082 заборави све о Тејлору, баш како ми је Григор рекао. 1005 00:48:47,117 --> 00:48:49,003 Можда је чак и 'зрела' ствар. 1006 00:48:49,038 --> 00:48:50,048 Јеби се зрело. 1007 00:48:50,132 --> 00:48:51,965 Ја сам надмашен. 1008 00:48:52,048 --> 00:48:55,257 Први пут откако памтим. 1009 00:48:55,340 --> 00:48:56,590 Он је богатији од мене. 1010 00:48:58,266 --> 00:49:00,299 И он је спреман да ради срања, ја нисам. 1011 00:49:00,382 --> 00:49:01,965 И он је повезан са сви ти други људи 1012 00:49:02,048 --> 00:49:03,923 желећи да уради исто срање за њега. 1013 00:49:04,007 --> 00:49:05,798 Одлазиш? 1014 00:49:09,090 --> 00:49:11,673 Не одлазиш. 1015 00:49:11,756 --> 00:49:14,882 јер, да, он је руски олигарх. 1016 00:49:14,965 --> 00:49:17,465 Али ти, мон фрА¨ре, су и јебени олигарх. 1017 00:49:17,548 --> 00:49:19,424 Амерички олигарх. 1018 00:49:19,506 --> 00:49:21,465 Нећете попустити. 1019 00:49:21,548 --> 00:49:23,299 Таилор мора платити. 1020 00:49:23,382 --> 00:49:26,174 Па, морамо то без Григор нас надахњује. 1021 00:49:26,257 --> 00:49:29,631 Било какав губитак Таилор Масон Капитал ће изгледати сумњиво. 1022 00:49:29,715 --> 00:49:32,631 Тип је живчан као Синатра са прехладом. 1023 00:49:32,715 --> 00:49:35,923 Пре него касније, он ће повући његов новац од Таилора, знаш. 1024 00:49:36,007 --> 00:49:37,299 Онда му неће бити свеједно. 1025 00:49:37,382 --> 00:49:39,965 Само сачекај. 1026 00:49:40,048 --> 00:49:41,715 Рекао си то, Вагс. 1027 00:49:41,798 --> 00:49:44,132 Ми га чинимо живим. 1028 00:49:44,215 --> 00:49:46,299 Намами га да узме његов новац на другом месту. 1029 00:49:46,382 --> 00:49:48,257 Не зато што га пребијају, 1030 00:49:48,340 --> 00:49:49,840 већ зато што се ништа не дешава. 1031 00:49:49,923 --> 00:49:52,965 Он не губи новац, али ни он не зарађује. 1032 00:49:53,048 --> 00:49:56,048 Ми не гасимо овај пожар поливајући га водом. 1033 00:49:56,132 --> 00:49:59,132 Али исисавањем кисеоника из собе. 1034 00:49:59,215 --> 00:50:02,007 Полако. Невидљиво. 1035 00:50:02,090 --> 00:50:04,215 Потпуно. 1036 00:50:12,526 --> 00:50:13,756 Шаљем свог јебеног доктора. 1037 00:50:13,840 --> 00:50:15,257 Прва ствар сутра. 1038 00:50:15,340 --> 00:50:17,424 Шта год кажеш, тата... 1039 00:50:24,382 --> 00:50:28,340 Нисам био овако ударен на неко време. 1040 00:50:28,424 --> 00:50:30,132 Добро га држиш. 1041 00:50:30,215 --> 00:50:32,673 Не знам зашто бих изненађен тиме, али јесам. 1042 00:50:32,756 --> 00:50:34,340 Некада је било овако пет ноћи у недељи за мене 1043 00:50:34,424 --> 00:50:36,215 још када сам био професија. 1044 00:50:36,299 --> 00:50:39,506 Ох, срање. Управо сам схватио где смо. 1045 00:50:39,590 --> 00:50:41,465 - Сећаш ли се те ноћи? - Наравно. 1046 00:50:41,548 --> 00:50:43,590 Оне ноћи када је Готи ударио Кастелана. 1047 00:50:43,673 --> 00:50:45,965 Имају и његовог возача Томија Билотија. 1048 00:50:46,048 --> 00:50:47,798 - Да. - Бум, бум, бум. 1049 00:50:47,882 --> 00:50:51,424 Тада сам био полицајац, тек изашао са Академије. ти? 1050 00:50:51,506 --> 00:50:53,465 Кући из школе за Божић. 1051 00:50:56,631 --> 00:50:59,465 Коришћен је начин реда да се одржава и тада. 1052 00:51:00,392 --> 00:51:01,798 Са обе стране проклете улице. 1053 00:51:01,882 --> 00:51:03,340 Кад је Њујорк радио. 1054 00:51:03,424 --> 00:51:05,257 Руковање и џентлменски споразуми 1055 00:51:05,340 --> 00:51:06,590 на то се могло рачунати. 1056 00:51:06,673 --> 00:51:09,007 То наређење је испаљено до срања те ноћи. 1057 00:51:09,090 --> 00:51:11,299 Јебени А. 1058 00:51:11,382 --> 00:51:13,798 Неки од нас су још стари, ипак, зар не? 1059 00:51:13,882 --> 00:51:16,174 Цео пут... 1060 00:51:16,257 --> 00:51:18,299 Сећате се Кастеланових слика...? 1061 00:51:18,382 --> 00:51:20,840 Ох. 1062 00:51:20,923 --> 00:51:23,923 Тип је мислио да иде за леп бифтек, зар не? 1063 00:51:24,007 --> 00:51:26,340 Једва излази из аута, бум. 1064 00:51:28,642 --> 00:51:30,468 зар не? Уста су му отворена. 1065 00:51:32,622 --> 00:51:33,798 Ох, мој Боже. 1066 00:51:37,548 --> 00:51:39,798 Нека јебена ноћ је то била, а? 1067 00:51:42,174 --> 00:51:45,590 знаш, Некако ми је жао због старог момка, 1068 00:51:46,595 --> 00:51:48,299 олош који је био. 1069 00:51:50,424 --> 00:51:53,673 Тако заслепљени. 1070 00:51:53,756 --> 00:51:58,382 Али претпостављам да је то Њујорк за тебе, зар не? 1071 00:51:58,465 --> 00:52:00,840 Шеф један минут, други у олуку. 1072 00:52:00,923 --> 00:52:02,756 Да. 1073 00:52:02,840 --> 00:52:05,007 Најбоље чему се можете надати је последњи поглед на звезде 1074 00:52:05,090 --> 00:52:07,090 пре него што одеш. 1075 00:54:18,721 --> 00:54:20,799 - синхронизовао и исправио сот26 - ввв.аддиц7ед.цом 1075 00:54:21,305 --> 00:54:27,894 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг