1
00:00:10,541 --> 00:00:14,791
စွန့်လွှတ်… စွန့်လွတ်… စွန့်လွှတ်…
စွန့်လွှတ်... စွန့်လွတ်... စွန့်လွှတ်...

2
00:00:14,875 --> 00:00:17,041
ဝီလီ? ဘာဖြစ်နေတာလဲ Willy

3
00:00:17,666 --> 00:00:20,541
Roxán ဆိုတာဘာလဲ။

4
00:00:23,500 --> 00:00:26,333
မင်းကြိုးစားနေတဲ့လူ
လက်လှမ်းမီရန် ယခုမရနိုင်ပါ။

5
00:00:26,416 --> 00:00:29,083
- အသံထွက်ပြီးနောက် ကျေးဇူးပြု၍ မက်ဆေ့ခ်ျချန်ထားပါ။
-သေရော!

6
00:00:30,833 --> 00:00:32,458
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- မသိဘူး။

7
00:00:32,541 --> 00:00:34,500
-ကျွန်ုပ်တို့၏အစီအစဉ်သည် Oswaldo ပေါ်တွင်မူတည်သည်။
-ဒါ သူ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

8
00:00:34,583 --> 00:00:36,458
- ဝါယာရှော့ဖြစ်သွားတယ်။
- ငါတို့ခေါ်ရမယ်။

9
00:00:36,541 --> 00:00:38,000
အရင်ဆုံး Roxán ကို စစ်ဆေးရပါမယ်။

10
00:00:38,583 --> 00:00:41,333
ဝါယာရှော့ဖြစ်တိုင်း၊
ဝိုင်ယာကြိုးတွေကို ပြန်ချိတ်ရမယ်။

11
00:00:41,416 --> 00:00:42,833
သူတို့သည် ယခု တစ်မိနစ်မျှ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါမည်။

12
00:00:42,916 --> 00:00:45,208
အဲဒီသင်တန်းတွေ တက်ခဲ့တာ ကောင်းပါတယ်။

13
00:00:47,250 --> 00:00:51,500
နားထောင်ပါ။ ငါ မင်းကို ဆုံးရှုံးရပြန်ပြီ ဝီလီ။
ကျွန်တော် အခု စပိန်ကို ပြန်သွားနေတယ်။

14
00:00:51,583 --> 00:00:54,333
ငါနောက်တစ်မိနစ်မကုန်တော့ဘူး။
ဤနေရာ၌။ အပူတွေက ငါ့ကိုသတ်တယ်။

15
00:00:54,416 --> 00:00:55,333
စိတ်အေးအေးထားဖို့လိုပါတယ်။

16
00:00:55,416 --> 00:00:56,625
မဟုတ်ဘူး၊ ငါစိတ်လျှော့မှာမဟုတ်ဘူး။

17
00:00:56,708 --> 00:00:58,875
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ
ငါ့ကုမ္ပဏီကို သိန်း ၈၀၀ နဲ့ ဝယ်တယ်။

18
00:00:58,958 --> 00:01:00,916
ငါက ငြိမ်နေတာလား ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် မဟုတ်ပါဘူး ။

19
00:01:07,291 --> 00:01:09,333
လေဆိပ်သို့။ ကိုယ်ပိုင်ဂိတ်။

20
00:01:14,333 --> 00:01:17,916
Minerva၊ ကျွန်တော်တို့ အခုလေးတင် မက်ဆေ့ချ်ရထားတယ်။
Guillermo ၏ဆဲလ်ဖုန်းပေါ်တွင်။ Oswaldo ပါ။

21
00:01:18,000 --> 00:01:19,416
သူ စပိန်ကို ပြန်သွားနေတယ်။

22
00:01:23,416 --> 00:01:26,791
နှစ်မိနစ် ၄၅ စက္ကန့်။
Roxán ကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန် အချိန်မည်မျှကြာပါသည်။

23
00:01:27,958 --> 00:01:30,000
စနစ်က back up ပါ။ သွားကြရအောင်!

24
00:01:30,791 --> 00:01:33,625
Roxán၊ ဆားကစ်အားလုံးကို စစ်ဆေးပါ။
ချိတ်ဆက်မှု မှားယွင်းနေပါသည်။

25
00:01:34,875 --> 00:01:37,291
ဆင်းသက်ခြင်းမရှိပါ။
လျှပ်စစ်လျှပ်စီးကြောင်းဖော်ထုတ်။

26
00:01:37,375 --> 00:01:38,666
တိုတိုလေး ဖန်တီးထားသမျှကို ရှာပါ၊

27
00:01:38,750 --> 00:01:41,166
ဆုတ်ခွာရမယ်ဆိုရင်တောင်
ဘန်ကာထဲမှာ ကြိုးတွေအားလုံး

28
00:01:41,916 --> 00:01:44,208
Ziro ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။
ငါတို့ Oswaldo ကိုခေါ်ရမယ်။

29
00:01:44,291 --> 00:01:45,625
ဘန်ကောက်က မထွက်နိုင်ဘူး။

30
00:01:50,250 --> 00:01:53,666
မင်းရဲ့ မက်ဆေ့ခ်ျကို ငါပဲ ရခဲ့တယ်။
မင်း စပိန်ကို ပြန်မှာလား။

31
00:01:53,750 --> 00:01:56,333
စိတ်မပူပါနဲ့ Willy။
ပိုကောင်းတဲ့ unicorn ကိုတွေ့မယ်။

32
00:01:56,416 --> 00:01:59,000
စွန့်စားနေတယ်ဆိုတာ မပြောနဲ့။
သွားအိပ်ပါ။

33
00:01:59,083 --> 00:02:01,125
ငါ suite တစ်ခုကြိုတင်ပြီး
Sama Sapphire မှာ မင်းအတွက်။

34
00:02:01,208 --> 00:02:04,625
ဒီကြားထဲမှာ CEO နဲ့ စကားပြောမယ်၊
မနက်ဖြန်မနက်မှာ သူ့ကိုတွေ့နိုင်တယ်။

35
00:02:04,708 --> 00:02:06,000
စာရွက်စာတမ်းများကိုလက်မှတ်ထိုးပါ။

36
00:02:08,208 --> 00:02:09,375
မင်းက ငါ့အတွက် လုပ်ပေးနိုင်မလား Waldo

37
00:02:13,375 --> 00:02:14,500
မင်းငါ့ကို အားကိုးလို့ရတယ်။

38
00:02:14,583 --> 00:02:16,791
ကျေးဇူးပါ။

39
00:02:18,958 --> 00:02:21,416
မင်္ဂလာပါ။ မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။

40
00:02:21,500 --> 00:02:22,750
အလို။

41
00:02:23,416 --> 00:02:24,583
သင့်အတွက်။

42
00:02:47,041 --> 00:02:50,166
-သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? ငါ့ပုံလား?
- ရပါတယ်၊ ငါ့နိုင်ငံကူးလက်မှတ်အတွက် သုံးမယ်။

43
00:02:50,250 --> 00:02:53,458
မက်! အရေးမကြီးပါဘူး။
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။

44
00:02:53,541 --> 00:02:54,750
ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။

45
00:02:54,833 --> 00:02:57,750
အာရှတိုက်ကို ချိန်းတွေ့ခိုင်းတယ်လို့ ကြားတယ်။
ပျော်ပွဲစားထွက်မလား?

46
00:02:57,833 --> 00:02:59,833
ဝိုင်တစ်ပုလင်းအကြောင်း တစ်ခုခု
ဝက်အူချောင်း အချို့

47
00:02:59,916 --> 00:03:02,833
Max၊ ကျေးဇူးပြုပြီး လွှတ်လိုက်ပါ။
သူက ကျွန်တော့်ကို ကျေးဇူးတင်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်တယ်။

48
00:03:02,916 --> 00:03:05,208
ပြီးတော့ သူက ပြင်းပြင်းထန်ထန် ငြိမ်ငြိမ်နေခဲ့တယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါးအားလုံးအားဖြင့်။

49
00:03:05,291 --> 00:03:07,958
သေချာနားထောင်နော် Yako သူ အခု ငါနဲ့ အတူရှိနေတယ် ။

50
00:03:08,041 --> 00:03:09,958
ဒါဆို မင်းစီစဉ်နေတာလား။
အချို့သောဝိုင်နှင့် ဝက်အူချောင်း၊

51
00:03:10,041 --> 00:03:12,250
သင်ရွေးချယ်သင့်သည်။
လိမ္မော်ရောင်မိန်းကလေးတစ်ဦး။

52
00:03:12,333 --> 00:03:13,833
နားလည်မှုလွဲမှားခြင်းများကို ရှောင်ရှားရန်။

53
00:03:13,916 --> 00:03:16,666
ငါ့ဝက်အူချောင်းကို ဘယ်သူစားမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

54
00:03:17,250 --> 00:03:18,166
သင့်မိခင်။

55
00:03:19,291 --> 00:03:20,791
ငါတို့ရဲ့ ဒုတိယနေ့ဖြစ်လိမ့်မယ်။

56
00:03:21,958 --> 00:03:23,000
ဟမ်။

57
00:03:24,458 --> 00:03:26,416
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမဆုံးရက်စွဲမှာ လုံခြုံရေးတဲတွင်ဖြစ်သည်။

58
00:03:26,500 --> 00:03:30,166
သူမသည် ထိုနေရာတွင် ရပ်နေသည်၊ အားလုံးလှသည်။

59
00:03:30,250 --> 00:03:31,750
ပြီးတော့ ဒူးထောက်နေခဲ့တယ်။

60
00:03:33,875 --> 00:03:35,250
ဖင်ကို မြုံ့နေသည် ။

61
00:03:38,333 --> 00:03:41,125
Max၊ ရပ်လိုက်ပါ။ မက်! မလုပ်ပါနဲ့! မက်!

62
00:03:41,208 --> 00:03:42,291
ရပ်ပါ။

63
00:03:43,541 --> 00:03:45,250
မင်းသူ့ကိုရိုက်မှာလား။
တစ်ဝက်သေရပြန်ပြီလား?

64
00:03:45,333 --> 00:03:46,708
ဒါ မင်းတကယ်လုပ်ချင်နေတာလား။

65
00:04:02,291 --> 00:04:03,333
မက်တယ်။

66
00:04:04,166 --> 00:04:06,708
မက်! Max၊ စိတ်လျှော့ပါ။

67
00:04:07,833 --> 00:04:09,500
ဟေ့။ ဟေ့။

68
00:04:10,916 --> 00:04:12,791
သူက မင်းရဲ့ အရေပြားအောက်မှာပဲ နေချင်ခဲ့တာ။

69
00:04:16,333 --> 00:04:19,583
ဆေးရုံကိုသွားပါ။ မေမေ့ကိုတွေ့မယ်။

70
00:04:51,416 --> 00:04:52,416
ဟေး အမေ။

71
00:04:53,375 --> 00:04:55,250
-ဟူး။
-ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

72
00:04:55,333 --> 00:04:57,791
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
မာတီနီခြောက်ကို ငုံ့ကြည့်သည်။ တစ်ခုလိုချင်သလား။

73
00:04:57,875 --> 00:04:59,375
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘီယာသောက်မယ်။

74
00:05:13,625 --> 00:05:16,625
ဒါဖြင့် မေမေ၊ ဘဝက ဘယ်လိုလဲ။

75
00:05:17,250 --> 00:05:19,666
ငါတို့ ဒီလောက် စကားမပြောဖြစ်ဘူး။
ထောင်ထဲရောက်ကတည်းက

76
00:05:20,875 --> 00:05:22,291
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။

77
00:05:22,375 --> 00:05:23,791
ဒီတော့ အမီလိုက်ကြရအောင်။

78
00:05:28,250 --> 00:05:31,458
ဘာလို့ မလာတာလဲ သိလား။
ထောင်ထဲမှာ ခဏခဏတွေ့ဖို့လား။

79
00:05:37,333 --> 00:05:41,208
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ လွန်ခဲ့တဲ့ ၂၈ နှစ်၊
ငါ Guillermo ရဲ့ ချစ်သူဖြစ်ဖူးတယ်။

80
00:05:43,625 --> 00:05:45,458
သူသည် ငါ့ဘဝ၏ ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြစ်သည်။ မီလီမီတာ

81
00:05:46,291 --> 00:05:48,125
ပြီးတော့ မင်း သူ့သမီးကို သတ်လိုက်တာ။

82
00:05:48,208 --> 00:05:50,166
အဲဒါကြောင့်မို့လို့ ရတာပါ

83
00:05:50,250 --> 00:05:52,708
ငါ မင်းကို အလည်လာခဲ့တယ်။
ထောင်ထဲမှာ အရမ်းနာကျင်ခဲ့ရတယ်။

84
00:05:52,791 --> 00:05:57,250
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​​တွေးနိုင်​သမျှ
ငါ၏လူသည် မင်းကြောင့် ဒုက္ခရောက်နေသလား။

85
00:06:00,458 --> 00:06:01,666
ဆောရီးပါပဲ။

86
00:06:02,291 --> 00:06:06,000
ဒါပေမယ့် ဘဝမှာ မင်းယူရမယ်။
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

87
00:06:14,416 --> 00:06:18,125
တစ်သက်လုံး ပုန်းနေခဲ့ဖူးတယ်။

88
00:06:18,958 --> 00:06:22,625
ဒါပေမယ့်... ငါတို့ ဘန်ကာကို ရောက်ကတည်းက၊
ဘာကြောင့်မှန်းမသိပေမယ့်...

89
00:06:23,916 --> 00:06:26,791
ငါ ရှန်ပိန်ပုလင်းလို ပေါက်ကွဲသွားတယ်။

90
00:06:26,875 --> 00:06:28,583
အခုလည်း အမှန်အတိုင်းပဲ ပြောချင်တယ်။

91
00:06:29,166 --> 00:06:31,875
တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်လို့ ကျွန်တော် ထင်ခဲ့တယ်။
မင်းမရောက်ဖူးဘူး။

92
00:06:31,958 --> 00:06:33,625
မင်း ငိုတာ ငါ မတွေ့ဘူး ။

93
00:06:34,708 --> 00:06:35,833
မက်တယ်။

94
00:06:36,666 --> 00:06:38,375
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။

95
00:06:39,333 --> 00:06:41,041
ပြီးတော့ အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ သံသယမဖြစ်ပါနဲ့။

96
00:06:42,041 --> 00:06:42,958
ဒါပေမယ့်…

97
00:06:43,458 --> 00:06:47,416
ထင်တာပဲ…
အမေထက် အချစ်ပိုတယ်။

98
00:06:49,583 --> 00:06:51,416
အချစ်အတွက် ဘာမဆိုလုပ်မယ်။

99
00:06:52,083 --> 00:06:54,666
တစ်ကြိမ်ပဲ ချစ်ဖူးတယ်။

100
00:06:54,750 --> 00:06:56,125
အင်း ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ ထင်တာပဲ၊

101
00:06:56,208 --> 00:06:58,875
လုံခြုံရေးကောင်လေးက မင်းရဲ့ ပါးစပ်ကို စားတယ်။
သူ့ဒူးပေါ်…

102
00:07:00,041 --> 00:07:02,916
- အဲဒါ ထည့်မတွက်ဘူးလား။
-လာပါ Max။ အောက်တန်းကျမနေပါနဲ့။

103
00:07:03,000 --> 00:07:05,666
- ဒီကောင်လေးနဲ့ လုံးဝ မဆိုင်ပါဘူး။
- မဟုတ်ဘူး အမေ မှန်ပါတယ်။

104
00:07:05,750 --> 00:07:10,500
သက်ဆိုင်ရာက ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
မင်းနဲ့ Guillermo ကို ငါ သတိမထားမိခဲ့ဘူး။

105
00:07:11,875 --> 00:07:13,500
ဟိုတုန်းကတော့ သိသိသာသာကြီး သိသာတယ်။

106
00:07:13,583 --> 00:07:14,958
ငယ်ငယ်လေးကတည်းက၊

107
00:07:15,041 --> 00:07:17,541
မင်း နှစ်ယောက်လုံး ရယ်သံကို ငါကြားရတယ်။
အိပ်ရာဝင်ချိန်မှာ၊

108
00:07:17,625 --> 00:07:20,416
မက်တယ်။ အရမ်းကြီး မနေပါနဲ့။

109
00:07:21,250 --> 00:07:24,375
ဘယ်မိသားစုကိုမှ မသိဘူး။
၎င်းတွင် လျှို့ဝှက်ချက်များ မရှိပါ။

110
00:07:27,375 --> 00:07:29,750
မင်းစိတ်ထဲမှာ ဖြတ်သွားဖူးလား။
မင်းအမေနဲ့တူနေတာလား။

111
00:07:31,041 --> 00:07:33,333
မင်းတစ်သက်လုံး သူ့ဆီကနေ ပြေးချင်ခဲ့တာ။

112
00:07:34,791 --> 00:07:36,916
ပြီးတော့ မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးက အတူတူပဲ။

113
00:07:39,416 --> 00:07:41,166
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း မင်းက ပိုတစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်။

114
00:07:41,958 --> 00:07:43,333
မင်းမှာ သူမရဲ့ ဆွဲဆောင်မှု မရှိဘူး။

115
00:07:50,291 --> 00:07:51,916
ပြီးတော့ မင်းက ပိုလို့တောင် လိမ်မာတယ်။

116
00:07:58,833 --> 00:08:02,500
ငါ မင်းကို သတိထားမိတယ်။
မင်းငါ့ကို သတိထားမိတဲ့အခါ...

117
00:08:03,083 --> 00:08:05,583
ထိုးချက်တွေအများကြီးရိုက်ဖူးတယ်။
ငါ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံး။

118
00:08:05,666 --> 00:08:09,916
ဒါပေမယ့် အမေနဲ့ စကားတိုတိုလေးတွေ...
မာတီနီခြောက်နှင့် ဘီယာတစ်ဘူးကျော်

119
00:08:10,000 --> 00:08:11,916
ငါ့ရဲ့တည်ရှိမှုတစ်ခုလုံးကို ကြေကွဲသွားစေခဲ့တယ်။

120
00:08:12,000 --> 00:08:13,750
အချိန်တစ်ခုပေးပါ။

121
00:08:13,833 --> 00:08:15,666
စကားပြောနည်းကို လေ့လာပါရစေ

122
00:08:15,750 --> 00:08:17,083
ငါက မင်းအတွက် ဝင်္ကပါ...

123
00:08:17,166 --> 00:08:20,833
ဒါပေမယ့် အဲဒါက တွန်းအားပေးမှုပဲ…
အရာအားလုံးကိုပြောင်းလဲစေခဲ့သည်။

124
00:08:21,500 --> 00:08:24,833
ငါ မင်းကို အနှောက်အယှက် ပေးစရာ အကြောင်း မရှိဘူး

125
00:08:29,416 --> 00:08:33,833
ဆုံးဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ငါ မင်းကို ဒုက္ခပေးရင်

126
00:08:33,916 --> 00:08:38,208
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ပညာကို ကျွေးမွေးပါ။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အမှန်တရားကို ငါ့အသက်ရှူပေးပါ။

127
00:08:38,291 --> 00:08:41,833
အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ…

128
00:08:41,916 --> 00:08:43,166
ကျေးဇူးပြု၍ အာရှ၊

129
00:08:44,833 --> 00:08:47,041
-အဆင်ပြေပါတယ်။
-ကိုင်ပါ။

130
00:08:47,125 --> 00:08:48,250
Max ဆိုတာဘာလဲ။

131
00:08:54,458 --> 00:08:58,625
လှည့်လည်နေစရာ မလိုပါဘူး။
ငါပြောသောအခါကြားရန်

132
00:08:58,708 --> 00:08:59,833
ဘာမှမရှိဘူး…

133
00:08:59,916 --> 00:09:02,208
အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းအတွက် ငါဒီမှာရှိတယ်။

134
00:09:02,291 --> 00:09:03,750
နေပါဦး။

135
00:09:04,666 --> 00:09:07,208
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်တဲ့အခါတိုင်း Max နားလည်လား။

136
00:09:07,708 --> 00:09:09,000
မင်းအတွက် ငါဒီမှာရှိတယ်။

137
00:09:09,958 --> 00:09:12,833
- ငါ မင်းကို လွှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
- ငါ့ကို အချိန်တစ်ခုပေးပါ။

138
00:09:12,916 --> 00:09:14,916
စကားပြောနည်းကို လေ့လာပါရစေ

139
00:09:15,000 --> 00:09:18,166
ငါက မင်းအတွက် ဝင်္ကပါပဲ။

140
00:09:20,166 --> 00:09:22,250
ကြည့်ချင်လိုက်တာ

141
00:09:22,333 --> 00:09:24,875
နီမြန်းသော နံနက်ခင်းက ကျွန်တော့်ကို နှုတ်ဆက်သည်။

142
00:09:25,375 --> 00:09:27,625
နေ့သစ်တစ်ခုထွန်းလင်းမည်။

143
00:09:29,250 --> 00:09:31,916
အထီးကျန်မှုကို ဖယ်ထုတ်ဖို့

144
00:09:34,291 --> 00:09:39,083
နီမြန်းတဲ့ မနက်ခင်းကို လိုချင်တယ်။
ငါဖြစ်ပါစေ။

145
00:09:39,625 --> 00:09:42,125
တစ်ဖန် နေရောင်ခြည်သည် ထွန်းလင်းလိမ့်မည်။

146
00:09:43,458 --> 00:09:45,500
ပြီးတော့ အထီးကျန်မှုကို ဖယ်လိုက်ပါ။

147
00:09:52,083 --> 00:09:54,083
မင်း ငါတို့ကို နောက်ထပ်တစ်ပုလင်း ဘာလို့မယူလာတာလဲ။

148
00:09:54,166 --> 00:09:57,541
ရှန်ပိန်ကို ငါတကယ်မထင်ဘူး။
သူမ၏ပြည်နယ်အတွက်အကြံပြုလိုတယ်။

149
00:09:57,625 --> 00:09:59,833
သူမ၏ပြည်နယ်တွင် အဘယ်အရာသည် အကြံပြုလိုသနည်း။

150
00:09:59,916 --> 00:10:04,458
သူမကို nephrologist နဲ့ရှာမှာလား။
dialysis စက်နဲ့? ဒါမှမဟုတ် ခွဲစိတ်ဆရာဝန်လား။

151
00:10:04,541 --> 00:10:09,000
သို့မဟုတ် အထူးကြပ်မတ်ကုသဆောင်ပါရှိသော ဆေးရုံ
သူနာပြုအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့လုံးနှင့်။

152
00:10:12,083 --> 00:10:15,250
သူမကိုကြည့်။ သူ့ဆံပင်ကို ငါတို့ လုပ်ပြီးပြီ။
သူ့မိတ်ကပ် ပြီးပြီ။

153
00:10:15,333 --> 00:10:18,500
သူမရဲ့ အသားအရေက တိုးတက်လာပါတယ်။
သူမက လှတယ်၊ ပျော်တယ်။

154
00:10:18,583 --> 00:10:22,458
ငါတို့က မိန်းမနှစ်ယောက်ပဲ ပျော်နေကြတာ
ကမ္ဘာကြီးက သူ့အလိုလို ပျက်စီးသွားသလို အန်တိုနီယို။

155
00:10:22,541 --> 00:10:25,708
လှိုင်းကောင်းကောင်း၊
ငါတို့က အဆုံးအထိ စီးနေတယ်။

156
00:10:26,416 --> 00:10:28,708
-ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ ဟုတ်ပါတယ်။
-ဟမ်။

157
00:10:30,500 --> 00:10:33,708
ပြင်သစ်ရှန်ပိန်တစ်ပုလင်း ယူလာပါ။ ဟမ်?

158
00:10:37,333 --> 00:10:39,541
မင်းရဲ့ နောက်ထပ်လက်ဆောင်လေးတွေ ရနိုင်မလား

159
00:10:40,500 --> 00:10:43,833
ငါ့၊ ငါ့၊ ဘယ်သူမှန်းဆ
အဲဒါကို မင်း မြန်မြန်ဖမ်းမယ်။

160
00:11:02,500 --> 00:11:05,875
အချိန်ရလို့ အရမ်းပျော်တယ်။
မင်းနဲ့သိဖို့ Victoria။

161
00:11:06,625 --> 00:11:10,166
ပြောစရာရှိမှတော့
သင်နှင့်အတူနောက်ဆုံးနာရီအနည်းငယ်၊

162
00:11:11,250 --> 00:11:14,583
မနက်ဖြန်မနက်ဆိုရင် ဂရုမစိုက်ဘူး။
ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံး ဆုံးခန်းတိုင်သွားပါပြီ။

163
00:11:52,500 --> 00:11:55,041
- သူ ပင်ပန်းနေပြီ။
- ဟုတ်တယ် လူဆင်းရဲ။

164
00:11:55,125 --> 00:11:58,291
-အဲဒါက jet lag။
- သူ့ကို မအိပ်စေနဲ့။ မက်ဆေ့ခ်ျပို့ပါ။

165
00:12:01,958 --> 00:12:05,541
ငါမင်းကို စားပွဲတစ်ခုကြိုတင်ပြီး
ဟိုတယ် စားသောက်ဆိုင်တွင်။

166
00:12:18,541 --> 00:12:20,541
ငါ မင်းကို စားသောက်ဆိုင်မှာ စားပွဲတစ်ခု လာကြိုတယ်။

167
00:12:20,625 --> 00:12:23,208
သူတို့ရဲ့ ဟင်းလျာတွေက သပ်ရပ်တယ်၊
ပြီးတော့ မင်းမှာ မြစ်ရဲ့ ရှုခင်းတွေရှိတယ်။

168
00:12:23,291 --> 00:12:24,333
မိနစ် 30 အတွင်း အောက်ထပ်။

169
00:12:24,416 --> 00:12:26,750
မရှိမဖြစ်ပါ။
မအိပ်ရ၊

170
00:12:26,833 --> 00:12:29,250
သူ့မှာ ဦးနှောက်အမြှေးတွေ ရှိနေတာ သေချာစေချင်တယ်။
jet lag မှ။

171
00:12:29,333 --> 00:12:31,541
အထူးညနေခင်းတစ်လျှောက်လုံး
သူ့အတွက် ငါတို့ ပြင်ဆင်ထားပြီးပြီ။

172
00:12:31,625 --> 00:12:33,375
ဘာကြောင့်အရာတွေကို ရှုပ်ထွေးအောင်လုပ်တာလဲ။

173
00:12:33,458 --> 00:12:35,791
ဘာလို့ မရောင်းတာလဲ။
ကုမ္ပဏီက ချက်ချင်း?

174
00:12:35,875 --> 00:12:39,250
ဘန်ကောက်ရောက်တာနဲ့ ငွေလွှဲခိုင်းပါ။
ငါတို့က ဘာလို့ ဒီပွဲကို လာပြတာလဲ။

175
00:12:39,333 --> 00:12:41,458
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ Oswaldo က သွေးထွက်သံယိုပါပဲ။

176
00:12:41,541 --> 00:12:43,250
သူ့မှာ စဉ်းစားဖို့ အချိန်ရရင် အနံ့ခံဖို့၊

177
00:12:43,333 --> 00:12:45,500
စာအုပ်များကို နှစ်ဆစစ်ဆေးရန်၊
ဘဏ္ဍာရေးစစ်ဆေးရန်၊

178
00:12:45,583 --> 00:12:47,041
လိမ်လည်မှု အနံ့ခံနိုင်တယ်။

179
00:12:47,125 --> 00:12:50,791
ဒါကြောင့် ဒီပွဲကြီးတစ်ခုလုံးကို ကျွန်တော်တို့ တင်နေပါတယ်။
သူ့စိတ်ကို အာရုံမပျံ့လွင့်စေရန်သာ။

180
00:12:50,875 --> 00:12:53,916
ငါတို့ သူ့ကို ပေးမယ်။
ဖျော်ဖြေရေးများစွာဖြင့်

181
00:12:54,000 --> 00:12:56,458
သူ့မှာ စွမ်းအင်ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဖိုင်များကို နှစ်ဆစစ်ဆေးရန်။

182
00:12:56,541 --> 00:12:59,583
သူလုပ်ချင်တာလုပ်သမျှက လက်မှတ်၊
အက်စပရင်သောက်ပြီး အိမ်ပြန်သွားပါ။

183
00:13:02,666 --> 00:13:03,916
ဟေး!

184
00:13:04,750 --> 00:13:07,166
ကျွန်​​တော်​တို့ သူ့အခန်းကို ပြန်​​တော့မယ်​...
ခဏ။

185
00:13:30,166 --> 00:13:31,458
ဝင်လို့ရမလား

186
00:13:34,208 --> 00:13:35,208
အင်း။

187
00:13:36,666 --> 00:13:37,791
အဲဒါကို လိုချင်ပါတယ်။

188
00:13:50,250 --> 00:13:52,333
အဖြစ်အပျက်ကို ပြောပြချင်ပါသလား။

189
00:13:56,041 --> 00:13:58,416
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့အကြောင်းပြောလို့ရတယ်။
အခြားတစ်ခုခုကိုသင်လိုချင်ရင်။

190
00:14:02,500 --> 00:14:03,791
ဘာပဲကြိုက်တယ်။

191
00:14:09,916 --> 00:14:12,291
ငါ့ဘဝဟာ အလိမ်အညာတွေချည်းပါပဲ။

192
00:14:13,583 --> 00:14:15,708
ငါ့အမေနဲ့ စပြီး။

193
00:14:18,000 --> 00:14:20,833
ငါမင်းကိုပြောရင် သူမဟာ
ငါသိဖူးသမျှထဲမှာ အယုတ်မာဆုံးလူ၊

194
00:14:21,416 --> 00:14:22,750
ငါလိမ်မှာမဟုတ်ဘူး။

195
00:14:27,958 --> 00:14:30,791
ငါဘယ်တော့မှသဘောမပေါက်ဘူး။
ကတုတ်ကျင်းထဲ ရောက်တဲ့အထိ။

196
00:14:34,208 --> 00:14:35,916
ပြန်ရစ်သီအိုရီလို့ခေါ်တယ်။

197
00:14:37,083 --> 00:14:39,125
သင့်ဘဝကို ပြန်လှည့်ကြည့်တဲ့ အချိန်ပါပဲ။

198
00:14:40,041 --> 00:14:43,291
ထိုအရာများကို သင်သဘောပေါက်လာသည်။
မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူးလား။

199
00:14:46,208 --> 00:14:48,000
အဲဒီအရာတွေက အမြဲရှိနေခဲ့တယ်...

200
00:14:50,875 --> 00:14:51,875
ဒါပေမယ့်…

201
00:14:54,958 --> 00:14:58,875
ငါထင်တယ်…
ဘဝဆိုတာ အခြေခံအားဖြင့် ဒီလိုဆိုတော့...

202
00:15:04,583 --> 00:15:06,666
ငါတို့က အဲဒါကို အမှန်အတိုင်း မမြင်ချင်ဘူး။

203
00:15:11,541 --> 00:15:12,916
အဲဒါ မင်းရဲ့ သီအိုရီလား။

204
00:15:14,250 --> 00:15:15,666
ဆိုကြပါစို့…

205
00:15:18,750 --> 00:15:20,583
ငါ၌လည်း အလားတူဖြစ်ခဲ့သည်။

206
00:15:26,458 --> 00:15:28,833
အနှေးနဲ့အမြန်ဆိုသလို၊

207
00:15:28,916 --> 00:15:31,375
လက်ခံရမယ်။
အရာတွေကို အမှန်အတိုင်း မြင်အောင်ကြည့်ပါ။

208
00:15:34,000 --> 00:15:35,083
အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ?

209
00:15:36,375 --> 00:15:38,041
ရွေးချယ်ရမှာဖြစ်လို့ပါ။

210
00:15:39,083 --> 00:15:42,541
လိမ်ညာနေထိုင်ခြင်း သို့မဟုတ် လက်တွေ့ကမ္ဘာတွင် နေထိုင်ပါ။

211
00:15:43,875 --> 00:15:46,000
အာရှ၊ မင်း ဘာရွေးချယ်ခဲ့လဲ။

212
00:15:48,250 --> 00:15:49,625
ငါက တကယ့်ကမ္ဘာကို ရွေးတယ်။

213
00:15:55,291 --> 00:15:58,041
ပြန်လှည့်တဲ့အခါ၊
ပြဿနာရဲ့ အရင်းအမြစ်ကို သင်ရှာတွေ့နိုင်မှာပါ။

214
00:16:02,750 --> 00:16:04,125
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်ခဲ့တယ်။

215
00:16:04,625 --> 00:16:07,833
ကောင်းသောအချိန်များကို အမြဲတွေ့မြင်နေရပါသည်။
ငါမရှိတဲ့အချိန်ကစပြီး

216
00:16:09,500 --> 00:16:12,458
မင်းအမေက မင်းကိုချစ်ရမယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက မင်းအမေပဲ။

217
00:16:13,125 --> 00:16:14,500
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မုသားပဲ။

218
00:16:14,583 --> 00:16:17,875
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ လွန်ခဲ့တဲ့ ၂၈ နှစ်၊
ငါ Guillermo ရဲ့ ချစ်သူဖြစ်ဖူးတယ်။

219
00:16:17,958 --> 00:16:21,041
ပြီးတော့ မင်း သူ့သမီးကို သတ်လိုက်တာ။
မင်းကိုတွေ့ရတာ နာကျင်တယ်။

220
00:16:22,833 --> 00:16:24,583
ကျွန်တော် မလိုလားအပ်တဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ပါ။

221
00:16:24,666 --> 00:16:27,541
ဒါကြောင့် အမေ့ကို ဆင်ခြေပေးတယ်။
သူ့ဘဝထဲက လွတ်မြောက်နိုင်တယ်။

222
00:16:27,625 --> 00:16:31,500
ဘဝတစ်ခု မွေးဖွားလာတဲ့အခါ
အချစ်မရှိရင် ဆောင်သွားပါ။

223
00:16:31,583 --> 00:16:33,625
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်တို့ ဟန်ဆောင်နိုင်ပါတယ်။

224
00:16:33,708 --> 00:16:34,708
ပြေး!

225
00:16:34,791 --> 00:16:37,875
တရားသူကြီးကို ပြောပြရမလား မသိဘူး။
Guillermo ကို ချစ်တဲ့စိတ်ကြောင့်...

226
00:16:37,958 --> 00:16:40,000
ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ကာကွယ်ဖို့၊
သို့မဟုတ် တရားမျှတမှု အတွက်

227
00:16:40,083 --> 00:16:41,250
ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေလိုတယ်၊

228
00:16:41,333 --> 00:16:43,500
မမြင်ရဘူး။
မင်းမိသားစု ဘယ်လောက် နှလုံးသားမဲ့လဲ။

229
00:16:43,583 --> 00:16:46,458
သူတို့ ဘယ်လောက် တွန်းအားပေးနေလဲ မမြင်ဘူး
narcissism နှင့် လောဘကြောင့်။

230
00:16:46,541 --> 00:16:50,083
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးကို ပြန်ကြည့်ခဲ့ရတယ်။
နောက်ဆုံးတော့ အားလုံးက အလိမ်အညာတွေဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။

231
00:16:50,166 --> 00:16:53,708
အခုလည်း သူတို့အကြောင်း တွေးကြည့်တော့၊
ငါခံစားရသမျှသည် ရွံရှာသည်။

232
00:16:57,458 --> 00:16:59,208
လက်တွေ့ကမ္ဘာမှာနေချင်တယ်။

233
00:17:09,625 --> 00:17:11,583
မင်းသိထားစရာတစ်ခုရှိတယ်။

234
00:17:11,666 --> 00:17:13,666
အဲဒါ အမေ့ယောဂဆရာအကြောင်း။

235
00:17:14,875 --> 00:17:16,166
Guillermo ပါ။

236
00:17:18,041 --> 00:17:19,791
သူသည် ၂၈ နှစ်တိုင်တိုင် သူ့ချစ်သူဖြစ်ခဲ့သည်။

237
00:17:21,125 --> 00:17:22,416
အင်း...တကယ်တော့

238
00:17:23,750 --> 00:17:26,958
သူက သူ့ချစ်သူ မဟုတ်ဘူး။
သူသည် သူမဘဝ၏ အချစ်ဆုံးဖြစ်သည်။

239
00:17:36,583 --> 00:17:39,125
အာရှ၊ မင်း ချစ်ချင်လား။

240
00:17:39,791 --> 00:17:42,458
-ဟုတ်ကဲ့။
- ငါတို့ကို ဘယ်သူမှ မကြားချင်ဘူး။

241
00:17:43,375 --> 00:17:45,708
ဒီတော့ ဒီလက်ကောက်တွေကို ဖယ်လိုက်ကြရအောင်။

242
00:17:47,375 --> 00:17:49,125
ပြီးတော့ မင်းဘယ်လိုလုပ်မှာလဲ?

243
00:17:52,875 --> 00:17:55,125
ဒီဓားနဲ့ ဘူဖေးကနေ ရခဲ့တာ။

244
00:17:58,166 --> 00:17:59,541
စိတ်မပူပါနဲ့ Minerva။

245
00:17:59,625 --> 00:18:01,041
ပြန်ယူလာပေးမယ်။

246
00:18:32,708 --> 00:18:36,000
နီးလာပါ။ Roxán သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကြားနိုင်သေးသည်။

247
00:18:36,833 --> 00:18:38,333
မနက်မိုးလင်းမှထွက်မယ်။

248
00:18:38,833 --> 00:18:41,166
လူတိုင်း အိပ်ပျော်သွားတဲ့အခါ၊
နေထွက်ပြီ။

249
00:18:41,250 --> 00:18:43,625
ပြင်ဆင်ရန် တစ်ညလုံး ပေးပါမည်။

250
00:18:43,708 --> 00:18:45,166
အစီအစဉ်ကဘာလဲ။

251
00:18:45,958 --> 00:18:48,458
မီနာဗာ

252
00:18:48,541 --> 00:18:51,125
Max Varela နှင့် Asia Falcón
သူတို့လက်ကောက်တွေကို ဖြုတ်ပြီးပြီ။

253
00:18:51,208 --> 00:18:52,750
သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

254
00:18:52,833 --> 00:18:54,666
ငါတို့မကြားဘဲနဲ့ သူတို့က မိုက်ချင်နေကြတယ်။

255
00:18:54,750 --> 00:18:57,500
ပုန်ကန်တတ်သော သူကြွယ်ကလေး မဟုတ်လား။
ပြဿနာဖြစ်လာတာလား?

256
00:18:58,333 --> 00:19:01,458
မင်းစိတ်ထဲမှာ တစ်ခုခုရှိလား။
ဝမ်းနည်းနေပြီလား Yako?

257
00:19:01,541 --> 00:19:04,000
နံပါတ်လေးပဲ သိစေချင်တယ်။

258
00:19:04,083 --> 00:19:05,666
အဲဒါကို ရေးမယ်။

259
00:19:06,625 --> 00:19:10,041
"က​လေးနှစ်​​ယောက်​ ကိုက်​​နေတာ။"
ယခု သင့်ဘူတာသို့ ပြန်သွားပါ။

260
00:19:20,333 --> 00:19:24,666
Mr. Falcón က ဒီမှာ။
သူ့မိန်းမနဲ့တွေ့ဖို့ တွန်းအားပေးတယ်။

261
00:19:25,208 --> 00:19:27,375
ဒါဆိုရင်တော့ သွားလိုက်ပါ။ သူ့ကိုပြပါ။

262
00:19:28,791 --> 00:19:30,041
မစ္စတာ Falcon.

263
00:19:40,166 --> 00:19:43,625
မီမီ… အဲဒါ မင်းရဲ့ခင်ပွန်းပဲ။

264
00:19:48,000 --> 00:19:51,333
Guillermo၊ မင်း ဝတ်ပြီးပြီ။
မင်းရဲ့ F1 drivers တွေလိုပါပဲ။

265
00:19:52,416 --> 00:19:53,666
အဆင်ပြေသလား?

266
00:19:54,916 --> 00:19:56,458
ဘယ်တော့မှ ပိုကောင်းမလာဘူး။

267
00:19:57,166 --> 00:19:59,166
ငါ မင်းကို ပြောစရာ မရှိဘူး ။

268
00:19:59,875 --> 00:20:04,000
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။ ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
Guillermo မင်းကို မေးချင်ပါတယ်။

269
00:20:04,500 --> 00:20:08,208
ဘယ်အရာက မင်းကို အမုန်းဆုံးလဲ။
သူ မင်းကို ထားခဲ့တာလား ဒါမှမဟုတ် သူ ငါနဲ့ရှိနေတာလား။

270
00:20:18,625 --> 00:20:21,166
Rafa၊ ဖွင့်ကြည့်လိုက်။ Guillermo ပါ။

271
00:20:42,708 --> 00:20:44,958
ငါ့မိန်းမကို မြင်ဖူးတယ်။
ယောက္ခမ အိပ်ရာပေါ်မှာ။

272
00:20:49,250 --> 00:20:51,125
အရူးဟောင်းလေး။

273
00:20:52,625 --> 00:20:54,541
ဘယ်​လိုဖြစ်​နိုင်​မလဲ...

274
00:20:56,583 --> 00:20:58,541
သင် ဖောက်ပြန်ခြင်းခံရမည်!

275
00:20:58,625 --> 00:21:00,875
Mimi ကို အခွင့်ကောင်းယူပြီး
သူမ အရမ်းအားနည်းနေချိန်မှာ

276
00:21:00,958 --> 00:21:02,166
ရွံမုန်းဖို့ကောင်းတယ်!

277
00:21:02,250 --> 00:21:05,416
အဲဒါကို လုပ်နေတယ်။
နာမကျန်းဖြစ်သောအခါ၊ အိုး!

278
00:21:07,000 --> 00:21:12,000
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုပြောပြနိုင်တာကဒါပဲ…
သူတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးက သိပ်ကြာကြာမခံပါဘူး။

279
00:21:13,000 --> 00:21:17,083
သို့သော် Frida နှင့်ကျွန်ုပ်၏ဆက်ဆံရေး
နောက်ထပ် နှစ် 20 သို့မဟုတ် ထို့ထက် ပိုကြာနိုင်သည်။

280
00:21:17,583 --> 00:21:20,125
ဒါပေမယ့် မင်း Elena နဲ့ အတူရှိနေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

281
00:21:20,208 --> 00:21:21,875
တကယ်က ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သက်သက်ပါ။

282
00:21:21,958 --> 00:21:25,166
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့ မိတ်​ဆက်​လိုက်​တိုင်း
အဲဒါက ငါ့ကို Frida နဲ့ ပိုနီးစပ်စေတယ်။

283
00:21:25,250 --> 00:21:28,166
လိင်ဆက်ဆံပြီးတိုင်း စကားစမြည်ပြောပါ။

284
00:21:28,666 --> 00:21:31,583
ငါ့ကိုသတိရတယ်။
သူမနဲ့ စကားပြောဖူးသမျှ

285
00:21:31,666 --> 00:21:34,750
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်တွေ အားလုံးကို ငါတို့ မျှဝေခဲ့တယ်။
သူမသည်ကျွန်ုပ်၏ဘဝလက်တွဲဖော်ဖြစ်သည်။

286
00:21:34,833 --> 00:21:36,208
အဲဒါကို ငါကူညီနိုင်မလား။

287
00:21:36,291 --> 00:21:38,916
အင်း ငါဆိုလိုတာက၊
မင်းက သူမရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း မဟုတ်လား။ ဟမ်?

288
00:21:40,583 --> 00:21:42,750
လွန်ခဲ့သော 28 နှစ်က?

289
00:21:44,166 --> 00:21:46,916
သင်ဤအံ့သြဖွယ်ကောင်းသော ... ရှုပ်ထွေးမှုကိုမျှဝေပါ။

290
00:21:47,416 --> 00:21:50,166
သင့်တွင် ဤချိတ်ဆက်မှုရှိသည်။

291
00:21:50,250 --> 00:21:52,416
ငါသူမကိုငါ့ကိုနောက်ထပ်အခွင့်အရေးပေးစေချင်တယ်။

292
00:21:57,291 --> 00:21:59,125
ပြီးတော့ မင်းသူ့ကို မေးကြည့်ချင်ပါတယ်။

293
00:22:01,250 --> 00:22:02,333
ဟုတ်ပါတယ်။

294
00:22:10,791 --> 00:22:12,000
ကြိုက်လား?

295
00:22:13,750 --> 00:22:15,750
ကျွန်တော် သူမကို canteen သွားနေတာ တွေ့လိုက်ရတယ်။

296
00:22:18,875 --> 00:22:20,291
ငါသူမကိုသွားတွေ့မယ်။

297
00:22:34,791 --> 00:22:36,875
ငါ့မှာ အရေးကြီးတာတစ်ခုပြောစရာရှိတယ်။

298
00:22:52,666 --> 00:22:55,083
မင်းက ခပ်ဆိုးဆိုး မိန်းကလေးပဲ Frida။

299
00:23:00,875 --> 00:23:03,875
မင်းက အဲဒီ ယုတ်မာတဲ့ အစေခံကို စော်ကားလိုက်တာ
ငါ့ကို မနာလိုဖြစ်အောင် လုပ်လိုက်။

300
00:23:04,666 --> 00:23:06,416
အရှက်ရစေတယ်။

301
00:23:06,500 --> 00:23:08,583
ငါပြန်လာမယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ
တောင်းရမ်းစားသောက်နေသလား။

302
00:23:08,666 --> 00:23:11,291
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းက အခု​လော​လောဆယ်​၊
မင်းမဟုတ်လား

303
00:23:14,583 --> 00:23:19,583
ဒါကို ဆက်လုပ်နေရင်…
ငါတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးကို မင်း လှောင်ပြောင်လိမ့်မယ်။

304
00:23:22,916 --> 00:23:25,625
ပြီးတော့ ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။
သင်တို့ကို အပြစ်ပေးကြလော့။

305
00:23:41,125 --> 00:23:43,125
မင်းငါ့ကို ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်းမရှိတော့ဘူးလား။

306
00:23:47,125 --> 00:23:49,833
ပြီးတော့ မင်းသဘောမတူတော့ဘူး။
သင့်ဂိမ်းအတွက်။

307
00:23:57,458 --> 00:23:59,333
ရာထူးတွေပြောင်းဖို့ အချိန်ကျပြီ။

308
00:24:00,583 --> 00:24:02,958
ယခုမှစ၍ သင်သည် ရိုကျိုးသူဖြစ်သည်။

309
00:24:04,875 --> 00:24:07,541
လူအပေါင်းတို့၊ နက်နဲ၏။
ပါဝါလည်း အတူတူပါပဲ။

310
00:24:08,125 --> 00:24:10,583
၎င်းသည် သင့်အား ထိန်းချုပ်မှုဆုံးရှုံးရန် စိတ်လှုပ်ရှားစေသည်။

311
00:24:11,083 --> 00:24:13,000
အဲဒါကို erotic တွေ့တယ်။

312
00:24:16,125 --> 00:24:18,500
ဒါပေမယ့် အရင်ဆုံး မင်းဒါကို ရအောင်ယူရမယ်၊
Guillermo

313
00:24:22,291 --> 00:24:27,125
သူကပြောတယ်၊
မင်းငါ့ကိုချစ်တဲ့လူတိုင်းကိုပြောလိမ့်မယ်။

314
00:24:31,791 --> 00:24:33,958
ပိုကောင်းလာတယ်။
လူတိုင်းသိစေရန်။

315
00:24:34,875 --> 00:24:36,708
သင်လည်း အရမ်းခံစားရလိမ့်မယ်။

316
00:24:37,208 --> 00:24:41,083
လုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ်
မင်းရဲ့ အဆိပ်အတောက် ယောက်ျားပီသမှုကို ပစ်လိုက်တာ။

317
00:24:41,166 --> 00:24:42,583
အိမ်သာဆင်း။

318
00:24:44,166 --> 00:24:47,458
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းဒီမှာနေမယ်...
သင်၏ဒူးပေါ်တွင်။

319
00:24:48,250 --> 00:24:50,833
ပြီးတော့ မင်းထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။
ဆုံးဖြတ်ချက်မချမချင်း။

320
00:24:52,916 --> 00:24:56,041
ထို့ကြောင့် ဒူးထောက်၍ ကွေးပါ။

321
00:25:07,500 --> 00:25:09,208
အဲဒါကို စဉ်းစားဖို့ အချိန်ယူပါ။

322
00:25:21,083 --> 00:25:22,583
မထပါနဲ့ Guillermo။

323
00:25:25,500 --> 00:25:29,125
ဟိုနေ့က မင်းငါ့ကိုမေးတယ်။
Marta နဲ့ ကျွန်တော် ပြောခဲ့တာတွေ ရှိတယ်။

324
00:25:30,416 --> 00:25:32,833
သူမ မတော်တဆ ဆယ်မိနစ်အလို။

325
00:25:36,666 --> 00:25:37,791
ငါ လိမ်တယ်။

326
00:25:41,333 --> 00:25:46,708
Marta သိသွားလို့ ငါ့ကိုဖုန်းဆက်တယ်...
ခင်​ဗျား​တို့​မှာ ခင်​မင်​မှု​ရှိ​ခဲ့​တယ်။

327
00:25:48,125 --> 00:25:50,375
Mimi နဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာ

328
00:25:51,750 --> 00:25:55,000
ပြီးတော့ အဲဒါက မတူဘူး။
ဒီဇိုင်နာ သို့မဟုတ် ဘဏ္ဍာစိုးနှင့်။

329
00:25:55,083 --> 00:25:58,166
ပြီးတော့ သူမက မေးတယ်၊
"Rafa က သူ့ကို ချစ်လား"

330
00:25:58,250 --> 00:25:59,541
ငါပြောတာကို မင်းသိလား?

331
00:26:01,416 --> 00:26:05,958
Guillermo Falcón ကို အမြဲချစ်တယ်။
သူ့သခင်မတွေက သူ့မိန်းမထက် ပိုများတယ်။

332
00:26:06,916 --> 00:26:09,583
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ တခါ သူသိတယ်။
သေချာတာက သူ မင်းကို ပိုင်တယ်...

333
00:26:12,666 --> 00:26:13,791
သူစိတ်ဝင်စားတယ်။

334
00:26:15,125 --> 00:26:18,041
ဒါကြောင့် မင်းဟာ အကြောင်းပြချက်ပဲ။
ငါ့မိန်းမသည် မိမိအသက်ကို သတ်၏။

335
00:26:18,125 --> 00:26:20,291
မင်း အဲဒါကို နားမလည်ဘူး Guillermo

336
00:26:20,375 --> 00:26:24,416
ငါသူမကိုလွှတ်ပေးခဲ့သည်။
သူမသည် တစ်နေ့လျှင် စိတ်ဓာတ်ကျဆေး လေးမျိုး သောက်နေပါသည်။

337
00:26:24,500 --> 00:26:28,208
သူမပြောသော စကားတစ်ခွန်းကို ကျွန်တော် နားမလည်နိုင်ခဲ့ပါ။
ငိုနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

338
00:26:28,291 --> 00:26:32,000
သူမဘဝ… ဘဝတစ်ခုဖြစ်သည်။
အဆက်မပြတ် ခံစားနေရ၏။

339
00:26:33,000 --> 00:26:35,625
ဒါဆို မင်းမိန်းမ သေရတဲ့ အကြောင်းရင်းက...

340
00:26:37,708 --> 00:26:38,791
မင်းကြောင့်လား။

341
00:26:39,500 --> 00:26:41,041
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ကြက်။

342
00:27:15,666 --> 00:27:17,125
ဘင်ဂို။

343
00:27:17,208 --> 00:27:20,000
သူမကို မြင်ဖူးတယ်။

344
00:27:20,083 --> 00:27:22,916
ကြည့်စမ်း၊ လှပတဲ့ မိန်းကလေး၊
စားသောက်ဆိုင်မှာ ငိုတယ်။

345
00:27:23,000 --> 00:27:25,083
သူမအတွက် ဘာတွေဖြစ်နိုင်မလဲ။

346
00:27:25,166 --> 00:27:26,583
ဒါက ဆန်းကြယ်ပါတယ်။

347
00:27:27,458 --> 00:27:29,541
Ingrid၊ ကင်မရာကို စနစ်ထည့်သွင်းပါ။

348
00:27:36,250 --> 00:27:37,916
အခု သူဘာလုပ်နေလဲ

349
00:27:38,000 --> 00:27:41,125
ကျွန်တော်ပြောချင်တာက သူက ဘာသာပြန်အက်ပ်ကို သုံးနေတယ်။
သူတို့ပြောတာကို နားလည်ဖို့။

350
00:27:41,208 --> 00:27:42,958
ငါတို့က ထက်မြက်တဲ့ လူကြီးမဟုတ်ဘူးလား။

351
00:27:45,041 --> 00:27:46,916
ဒုတိယ ထင်မြင်ချက်တစ်ခု ရယူကြပါစို့

352
00:27:54,500 --> 00:27:55,583
ငါတို့ သုံးယောက်ရနေပြီ။

353
00:27:55,666 --> 00:27:57,750
ကျွန်ုပ်သည် ဆရာဝန်များအတွက် အချိန်ပိုမဖြုန်းပါ။

354
00:27:57,833 --> 00:27:59,791
သူ့အာရုံကို ဖမ်းစားနိုင်မလားဆိုတာ ကြည့်လိုက်ရအောင်။

355
00:28:08,708 --> 00:28:10,458
Nano ဘာပြောနေတာလဲ။

356
00:28:10,541 --> 00:28:14,958
သူပြောတာ... မင်းလက်ခံရမယ်။
ဘဝက မင်းရဲ့လမ်းကို ပို့ပေးတယ်...

357
00:28:16,041 --> 00:28:18,291
အပြုံးဖြင့်လက်ခံပါ။

358
00:28:18,375 --> 00:28:19,750
ဒါကြောင့် လှုပ်ရှားတယ်။

359
00:28:28,375 --> 00:28:29,375
အိုး မေမေ။

360
00:28:41,333 --> 00:28:42,666
အဆင်ပြေရဲ့လား ချစ်လေး

361
00:28:43,583 --> 00:28:45,708
ဖေဖေ ခဏလောက်နေမယ်နော်။

362
00:28:46,500 --> 00:28:48,916
အို လူ! ဘယ်လို လှည့်ကွက်လဲ။

363
00:28:49,000 --> 00:28:51,833
ငါအချိန်နည်းနည်းလိုမယ်။
သတင်းကို ချေဖျက်ဖို့ ဖေဖေ။

364
00:28:52,833 --> 00:28:54,625
ထိုင်းကလေးက အင်္ဂလိပ်လို ပြောတတ်တယ်။ ဟဲဟဲ။

365
00:28:54,708 --> 00:28:58,000
ပိုအရေးကြီးတာက အခု သူမတစ်ယောက်တည်း။

366
00:28:58,083 --> 00:29:00,541
လှပသောဒရယ်၊
အားကိုးရာမဲ့ပြီး စွန့်ပစ်ခံရတယ်။

367
00:29:02,625 --> 00:29:04,583
Ingrid၊ သူက မင်းကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

368
00:29:05,333 --> 00:29:06,916
လောင်းကြေးမြှင့်ချိန်။

369
00:29:07,000 --> 00:29:08,625
လသာဆောင်သို့ထွက်ပါ။

370
00:29:18,916 --> 00:29:22,500
မင်းကို နှောင့်ယှက်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ် Miss.
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

371
00:29:30,791 --> 00:29:31,791
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့။

372
00:29:31,875 --> 00:29:34,333
သတင်းဆိုးတစ်ခုပဲရခဲ့တယ်။

373
00:29:35,375 --> 00:29:37,333
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးနိုင်တာ တစ်ခုခုရှိလား။

374
00:29:38,500 --> 00:29:40,333
ကျေးဇူးပါ။

375
00:29:41,458 --> 00:29:46,083
ငါတကယ်သွားသောက်လို့ရတယ်။
နောက်ပြီး… ကုမ္ပဏီနဲ့ စကားစမြည်ပြောကြမလား?

376
00:29:46,166 --> 00:29:49,375
ထိုင်တော့မည်။
ငါ့ညစာအတွက်၊ ဒါပေမယ့်...

377
00:29:49,458 --> 00:29:52,291
ငါ… ငါ့ရဲ့ အစီအစဉ်တွေကို ပျော်ပျော်ကြီး ပြောင်းလဲပစ်မယ်။
ထိုစကားဝိုင်းအတွက်

378
00:29:54,708 --> 00:29:55,708
ဟုတ်ပြီ

379
00:29:56,458 --> 00:30:00,166
ဘယ်လို အစွမ်းထက်တဲ့စိတ်မျိုး၊
သူဌေးဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မမေ့နိုင်တဲ့ည။

380
00:30:00,250 --> 00:30:02,458
ကျွန်ုပ်တို့၏ဇာတ်လမ်းသည် ပုံတစ်ပုံနှင့် စတင်သည်။

381
00:30:04,083 --> 00:30:05,583
ဓာတ်လှေကားထဲမှာ။

382
00:30:05,666 --> 00:30:07,916
အဲဒီအသင်းတွေထဲက တစ်ခုပါ။
ကြော်ငြာကိုမြင်ပြီး တွေးကြည့်၊

383
00:30:08,000 --> 00:30:09,791
"ဟင့်အင်း! အဲဒါက တကယ်မိုက်တယ်!"

384
00:30:09,875 --> 00:30:11,708
ပြီးတော့ Waldo ဆိုတဲ့ နာမည်ကို လျစ်လျူရှုလို့ မရပါဘူး။

385
00:30:12,458 --> 00:30:17,166
လူတစ်ဦး၏အမည်
သူချစ်တဲ့ ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးမှာ Lola။

386
00:30:18,208 --> 00:30:19,250
သူ့အမေ။

387
00:30:19,333 --> 00:30:22,000
ပြီးတော့ မဖြစ်ဘူး။
Lola Club ကို သူတွေ့ရမယ့် တစ်ကြိမ်ပဲလေ။

388
00:30:22,083 --> 00:30:25,291
သေချာအောင် လုပ်ရမယ်။
နာမည်က သူ့စိတ်ထဲမှာ စွဲနေတယ်။

389
00:30:26,208 --> 00:30:29,666
မမေ့နိုင်သောညလေးတစ်ညကို ပိုင်ဆိုင်ဖို့၊
အင်း… မင်းတစ်ယောက်တည်း မနေနိုင်ဘူး!

390
00:30:29,750 --> 00:30:30,958
Oswaldo

391
00:30:31,041 --> 00:30:32,208
ငါက Mae ပါ။

392
00:30:32,291 --> 00:30:33,458
Enchanté၊ မဲ။

393
00:30:33,541 --> 00:30:36,500
ရုပ်ရှင်ကားကြီးတွေလိုပဲ၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဇာတ်ကြောင်းသည် အလွန်ရိုးရှင်းပါသည်။

394
00:30:36,583 --> 00:30:40,625
ကောင်လေးနဲ့တွေ့တယ်……ကောင်မလေး။

395
00:30:41,208 --> 00:30:44,625
ငါကတော့ လေးနက်ပါတယ်။
အဲဒါ အတိအကျ ဖြစ်သွားတာ။

396
00:30:44,708 --> 00:30:46,208
ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြု။ ကျသင့်ငွေတွက်ပေးပါ?

397
00:30:46,291 --> 00:30:48,166
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

398
00:30:49,041 --> 00:30:50,666
ကလပ်သွားချင်လား

399
00:30:52,333 --> 00:30:54,291
အခုမှ အသစ်ဖွင့်တာ ကြားတယ်။

400
00:30:54,375 --> 00:30:57,500
Lola Club လို့ခေါ်ပါတယ်။
ဘန်ကောက်ရှိအကောင်းဆုံးကလပ်။

401
00:30:58,000 --> 00:30:59,916
- ငါအဲဒါကိုကြားတယ်။
-ဟုတ်တယ်?

402
00:31:00,000 --> 00:31:03,875
ငါ့အခန်းကို ပြန်ရမယ်။
လက်မှတ်ရေးထိုးရန် လိုအပ်သော စာချုပ်အချို့ရှိပါသည်။

403
00:31:05,416 --> 00:31:07,708
မင်းအများကြီးသုံးခဲ့တာသေချာပါတယ်။
ညပိုင်း စာချုပ်များ ချုပ်ဆိုခြင်း။

404
00:31:08,958 --> 00:31:12,041
ဒါပေမယ့် မင်း တစ်ညတောင် မအိပ်ဖူးဘူး။
ဘန်ကောက်မှာရှိတဲ့ အကောင်းဆုံးကလပ်ထဲမှာ။

405
00:31:12,541 --> 00:31:13,666
ကျွန်တော်နှင့်အတူ။

406
00:31:14,458 --> 00:31:15,791
ထိပါ။

407
00:31:17,666 --> 00:31:20,750
မင်းအတွက် ငါမေးစရာရှိတယ်။
မင်းမိဘတွေ ဘယ်လိုတွေ့ဆုံခဲ့လဲ။

408
00:31:20,833 --> 00:31:23,958
ဆိုလိုတာက... Andalusian အဖေ၊ ထိုင်းအမေလား။

409
00:31:24,708 --> 00:31:26,125
ကလပ်တစ်ခုမှာ။

410
00:31:26,208 --> 00:31:28,416
ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်၊ ဂိမ်းများသည် စတင်သည်။

411
00:31:28,500 --> 00:31:30,166
အံ့သြဖွယ်ရာ၊ မယုံနိုင်စရာမြို့။

412
00:31:30,250 --> 00:31:32,916
A… ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော နိုက်ကလပ်အသစ်တစ်ခု။

413
00:31:33,000 --> 00:31:37,250
အိုး! ကြီးကျယ်ခမ်းနားစွာ ကစားကြသည်၊
လှပပြီး sexy ဂီတ။

414
00:31:39,458 --> 00:31:41,416
အောက်ထပ်မှာတွေ့မယ်။

415
00:31:41,500 --> 00:31:43,708
ဘားထဲမှာ နဲ့ဗျ။

416
00:31:43,791 --> 00:31:48,208
မင်းရဲ့အလိပ်အင်္ကျီတွေ
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ဦးခေါင်းခွံ တီရှပ်

417
00:31:48,291 --> 00:31:52,875
မင်းပြောတာ၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ဒီနေ့ သူနဲ့?

418
00:31:52,958 --> 00:31:54,291
ပြီးတော့ ငါ့ကို ရှူထုတ်လိုက်တယ်။

419
00:31:54,375 --> 00:31:57,958
ငါ Tanqueray လိုပဲ

420
00:31:58,041 --> 00:32:02,875
သူမသည် နတ်သမီးလေးကဲ့သို့ ကခုန်နေသည်၊
သူက မင်းနဲ့အတူ ကနေတာ။

421
00:32:02,958 --> 00:32:05,000
သူမသည် ဆယ်လက်မမျှသာဝေးသည်။

422
00:32:05,083 --> 00:32:10,791
သငျသညျလျှို့ဝှက်ဖို့စတင်ပါ။
အောက်ဆီတိုစင်… ဆီရိုတိုနင်… ဒိုပါမင်း။

423
00:32:11,583 --> 00:32:14,958
မင်းက Roger Moore လို ယောက်ျားတွေကို ဖြိုခွဲပစ်တယ်...

424
00:32:15,041 --> 00:32:16,875
မင်း cloud 9 မှာ ရောက်နေသလို ခံစားရတယ်။

425
00:32:18,041 --> 00:32:21,458
သေချာအောင်
ပျော်ရွှင်မှုအဆင့်ကို မြင့်မားအောင် ထိန်းထားတယ်၊

426
00:32:21,541 --> 00:32:23,125
သင့်အား အနည်းငယ် မြှင့်တင်ပေးပါမည်။

427
00:32:23,208 --> 00:32:25,333
စိတ်ကြွဆေးပြား အနည်းငယ်။

428
00:32:25,416 --> 00:32:26,333
အလွန်သေးငယ်သည်။

429
00:32:26,416 --> 00:32:28,791
မူးယစ်စေသည်ဟု ခံစားရစေရုံနှင့် မလုံလောက်ပါ။

430
00:32:28,875 --> 00:32:32,083
ခံစားချက်တွေ တိုးလာမယ်၊
မင်းရဲ့ ကြည်နူးမှု၊

431
00:32:32,166 --> 00:32:35,083
သင်၏ အာရုံခံနိုင်စွမ်း
ဆယ်ဆတိုးလာမယ်။

432
00:32:52,000 --> 00:32:55,541
ထိုမိန်းမချောလေး၊
သူမဒီညပျော်နေလိမ့်မယ်။

433
00:32:55,625 --> 00:32:57,833
ပြီးတော့ ဒါတွေအားလုံးက မင်းကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

434
00:32:57,916 --> 00:33:00,583
သဘာဝအတိုင်း သူမသည် အလွန်ကျေးဇူးတင်နေလိမ့်မည်။

435
00:33:01,291 --> 00:33:03,208
ဒီည ကျွန်တော်နဲ့ အတူရှိနေပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

436
00:33:03,708 --> 00:33:06,958
သူမသည် မင်းအကြောင်း ဘာမှမသိ။
မင်းဘယ်လောက် အစွမ်းထက်တယ်ဆိုတာ သူမ မသိပါဘူး။

437
00:33:07,041 --> 00:33:08,375
ဒါတောင် သူက မင်းနဲ့အတူရှိနေတာ။

438
00:33:08,458 --> 00:33:09,916
ပြီးတော့ မင်းဘဝရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်၊

439
00:33:10,000 --> 00:33:12,916
သင် အထူးခံစားစပြုလာသည်။
သင်ကိုယ်တိုင်ဖြစ်ခြင်းအတွက်သာ။

440
00:33:13,000 --> 00:33:14,625
ကလပ်က စတင်ဖြည့်တင်းနေပါပြီ။

441
00:33:15,291 --> 00:33:19,125
ပြီးတော့ သူက မင်းကို အံ့သြစရာကောင်းတယ်လို့ ပြောတယ်၊
သငျသညျသူမကိုယုံပါ။

442
00:33:19,208 --> 00:33:22,083
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းမှာ လူတိုင်းကြိုက်ကြပါတယ်။
အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည်ဟု ယုံကြည်ရန်။

443
00:33:22,166 --> 00:33:25,250
ဒါပဲထားလိုက်ပါ၊
အဲဒါကို ပြသဖို့ ကျွန်တော်တို့မှာ အခွင့်အရေး မရှိပါဘူး။

444
00:33:25,333 --> 00:33:28,500
အထူးသဖြင့် ဒုတိယဆော့ကစားရင်ပေါ့။
Guillermo Falcón သို့

445
00:33:29,125 --> 00:33:31,333
သူနဲ့အတူ သင်အမြဲတမ်း နောက်ခံမှာ ရှိနေတယ်။

446
00:33:31,416 --> 00:33:33,125
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ညမှာတော့ Guillermo မရှိပါဘူး။

447
00:33:33,208 --> 00:33:35,291
ယနေ့ညတွင် သင်သည် အာရုံစူးစိုက်မှုဗဟိုချက်ဖြစ်သည်။

448
00:33:35,375 --> 00:33:37,750
ဒီည မင်းက နံပါတ်တစ်။

449
00:33:37,833 --> 00:33:40,875
အလယ်မှာ၊
စကြာဝဠာမှ သေချာသော နိမိတ်လက္ခဏာတစ်ခု ထွက်ပေါ်လာသည်။

450
00:33:40,958 --> 00:33:44,000
ဒီဂျေက ဒီသီချင်းကိုတီးတယ်။
မင်းတစ်သက်လုံး ချစ်ခဲ့တာ။

451
00:33:44,083 --> 00:33:46,166
ဒါပေမယ့် သီချင်းတစ်ပုဒ်တည်းတင်မဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါ မင်းရဲ့သီချင်းပဲ။

452
00:33:51,416 --> 00:33:53,958
အမေရိကန် လူမိုက် မဖြစ်ချင်ဘူး...

453
00:33:54,041 --> 00:33:57,208
ဒီသီချင်းက မင်းရဲ့ကံကောင်းခြင်းရဲ့ ဆွဲဆောင်မှုတစ်ခုပါပဲ။
အဲဒီနည်းပညာကုမ္ပဏီကို သင်ဝယ်ကတည်းက

454
00:33:57,291 --> 00:33:59,833
၎င်းတန်ဖိုးကို 400% နှင့် မြှောက်ပါ။

455
00:34:01,750 --> 00:34:03,916
ယခုလည်း အချိန်တိုင်း၊
မင်းက အဓိက သဘောတူညီချက်တစ်ခုကို ပိတ်လိုက်၊

456
00:34:04,000 --> 00:34:05,750
ဒီသီချင်းက ရုံးထဲမှာ ပျံ့လွင့်နေတယ်။

457
00:34:07,000 --> 00:34:09,416
subliminal mindfuck အမေရိက

458
00:34:12,333 --> 00:34:15,000
တင်းမာမှုပုံစံသစ်မှ ကြိုဆိုပါတယ်။

459
00:34:15,083 --> 00:34:17,291
တနိုင်ငံလုံးက ဂြိုလ်သားတွေ

460
00:34:17,375 --> 00:34:20,125
အရာအားလုံးဘယ်မှာလဲ။
အဆင်​​ပြေဖို့မရည်​ရွယ်​ဘူး...

461
00:34:20,208 --> 00:34:21,708
ချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုခံစားရတယ်။

462
00:34:21,791 --> 00:34:24,875
လူ ၇၀ စီနှင့်
အကကြမ်းပြင်ကို သင်နှင့်မျှဝေပါ။

463
00:34:24,958 --> 00:34:26,208
မင်းဟာ ပါတီရဲ့ဘဝ။

464
00:34:27,500 --> 00:34:30,708
ငြင်းခုံဖို့ လုံလောက်ပြီ...

465
00:34:32,916 --> 00:34:36,375
ပြီးတော့ ဒီ ကြွယ်ဝတဲ့ အခြေအနေမှာ၊
ပိုင်းခြားရန် မဖြစ်နိုင်ပေ။

466
00:34:36,458 --> 00:34:39,416
အဖြစ်မှန်နှင့် အပြိုင်ကမ္ဘာကြား
ငါတို့ဖန်တီးပြီးပြီ။

467
00:34:40,875 --> 00:34:43,625
မင်းဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။
လူတိုင်းမှာ သရုပ်ဆောင်ဆိုတာ ရှိသလား။

468
00:34:43,708 --> 00:34:45,541
ဒီကလပ်ကို ငါတို့တည်ဆောက်ခဲ့တာ
မင်းအတွက် အစကနေ

469
00:34:45,625 --> 00:34:48,541
အရာအားလုံးက အတုအယောင်တွေချည်းပဲ၊
ပြီးပြည့်စုံသော အစစ်အမှန်ဖြစ်နေဆဲပင်။

470
00:34:49,208 --> 00:34:51,583
မင်းအတွက် မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ခြားနားချက်ကိုမြင်ရန်။

471
00:34:52,666 --> 00:34:55,666
ဒီနေ့ညဆိုတော့
မင်းရှိဖူးသမျှထဲက အကောင်းဆုံးညပါပဲ။

472
00:35:05,458 --> 00:35:08,083
Roxán၊ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု ကျေးဇူးပြု၍ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။

473
00:35:08,583 --> 00:35:10,333
ရေကန်ကို ပိတ်ဆို့ထားသည်။

474
00:35:10,416 --> 00:35:11,916
အခုပဲ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုဆီ ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

475
00:35:23,375 --> 00:35:24,583
ဟေ့ Tirso။

476
00:35:26,041 --> 00:35:27,333
ဟေး အာရှ။

477
00:35:29,333 --> 00:35:31,458
မင်းငါ့ကိုမေးမှာမဟုတ်ဘူးလား။
Max အခန်းထဲမှာ ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။

478
00:35:31,541 --> 00:35:35,041
Max အခန်းထဲမှာ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

479
00:35:37,291 --> 00:35:38,500
ငါတို့နှစ်ယောက်အတူတူ။

480
00:35:40,250 --> 00:35:42,958
၂၄ နာရီအတွင်း အပျော်ရွှင်ဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။
ငါ့ဘဝ၏

481
00:35:45,333 --> 00:35:46,750
မင်းအတွက် ငါပျော်တယ်။

482
00:35:47,708 --> 00:35:50,708
ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ သိချင်နေလိမ့်မယ်။
ညီမလေးရဲ့ ရည်းစားနဲ့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

483
00:35:50,791 --> 00:35:54,375
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ လူတွေက အရေးပေးတယ်။
အရေးမကြီးတဲ့အရာတွေအတွက်။

484
00:35:54,458 --> 00:35:55,791
လူနှစ်ယောက် ချစ်မိသွားတဲ့အခါ

485
00:35:55,875 --> 00:35:58,708
သူတို့မလုပ်ဘူး။
သူတို့ရဲ့ မိသားစုနာမည်တွေကြောင့်ပါ။

486
00:35:58,791 --> 00:36:00,666
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်ကလာတယ်၊
ဒါမှမဟုတ် သူတို့သွားနေတဲ့နေရာ။

487
00:36:00,750 --> 00:36:04,458
လူတွေက အချစ်ခံရတယ်...
ကြုံဖူးကြလို့ပါ။

488
00:36:04,541 --> 00:36:06,000
မှော်ဆန်သောအခိုက်အတန့်တစ်ခု။

489
00:36:06,083 --> 00:36:08,000
သူတို့ မမျှော်လင့်ထားတဲ့ အခိုက်အတန့်။

490
00:36:10,875 --> 00:36:12,250
မင်းညီမ ဒီမှာ မရှိဘူး

491
00:36:15,541 --> 00:36:16,791
မင်းက အာရှ။

492
00:36:23,666 --> 00:36:28,166
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် နားမလည်တာက
မင်းက ဘာလို့ ဒီလောက် ရက်စက်တဲ့ ယောက်ျားနဲ့ နေရတာလဲ။

493
00:36:28,250 --> 00:36:30,750
သူက လူတွေကို ဝိုင်းရိုက်တယ်။
အရူးတစ်ယောက်လို

494
00:36:30,833 --> 00:36:32,958
အာရှမှာတော့ သူက Yako ကိုသတ်လုနီးပါးပါပဲ။

495
00:36:33,583 --> 00:36:35,958
ဒီနေ့လည်း ထပ်ပြီး ခြိမ်းခြောက်တယ်။

496
00:36:37,208 --> 00:36:39,416
ဒီကောင်နဲ့နေချင်တာ သေချာလား?

497
00:36:41,166 --> 00:36:44,416
တောင်းပန်ပါတယ် Tirso တကယ်ကို စိတ်မကောင်းပါဘူး။

498
00:36:44,500 --> 00:36:46,208
အာရှ! အာရှ!

499
00:36:48,208 --> 00:36:50,041
အခု မင်းစဉ်းစားတော့မယ်။
သူက ပိုတောင် ရက်စက်တယ်။

500
00:36:50,916 --> 00:36:52,583
ဒါပေမယ့် ရှင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ်။

501
00:36:52,666 --> 00:36:55,000
နိုးလာတဲ့အခါ၊
ငါရှင်းပြမယ် ဟုတ်လား? ကဲ အေးအေးလူလူ။

502
00:36:55,083 --> 00:36:57,000
ရှ အိပ်ပါ။

503
00:38:13,208 --> 00:38:15,666
သေချာအောင်
စိတ်လှုပ်ရှားမှုက မှေးမှိန်မသွားပါဘူး

504
00:38:15,750 --> 00:38:17,333
ငါတို့ သူ့ကို ဆက်သောက်မယ်။

505
00:38:17,416 --> 00:38:20,375
ညက ဆက်သွားမယ်၊
အရင်ကထက် ပိုလှတယ်။

506
00:38:20,458 --> 00:38:23,333
ရင်းနှီးဖို့ အကောင်းဆုံးအချိန်ပါပဲ။

507
00:38:23,416 --> 00:38:25,750
မဲ၊မဲ၊မဲ...
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် ဘာလုပ်မလဲ။

508
00:38:26,625 --> 00:38:27,833
ကျွန်တော်က နက္ခတ္တဗေဒပညာရှင်ပါ။

509
00:38:27,916 --> 00:38:29,625
နက္ခတ္တဗေဒပညာရှင်?!

510
00:38:29,708 --> 00:38:31,958
အလို! အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

511
00:38:32,041 --> 00:38:33,666
အဲဒီကို မျှော်ကြည့်တဲ့အခါ၊

512
00:38:33,750 --> 00:38:37,333
ကောင်းကင်ကို မော့ကြည့်လိုက်တဲ့အခါ၊
ကြယ်တွေအားလုံးရဲ့ နာမည်တွေကို မင်းသိလား။

513
00:38:37,416 --> 00:38:41,000
သိလား။
စကြဝဠာထဲမှာ ကြယ်ဘယ်နှစ်လုံးရှိလဲ။

514
00:38:41,083 --> 00:38:44,375
အဘယ်သူမျှမ။ လုံးဝ မပြောတတ်ဘူး။
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။ ဘယ်လောက်များ?

515
00:38:50,291 --> 00:38:52,750
ဘောပင်နဲ့ စာရွက် ငှားလို့ရလား။

516
00:38:52,833 --> 00:38:57,416
နက္ခတ္တဗေဒပညာရှင်… ပြီးပြည့်စုံတယ်။
ဥာဏ်ပညာနှင့် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ပေါင်းစပ်မှု။

517
00:39:04,250 --> 00:39:05,875
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

518
00:39:06,583 --> 00:39:07,625
ဆယ်လီယံ။

519
00:39:11,166 --> 00:39:14,333
ဒါကြောင့် ပြောပြပါ၊
စကြဝဠာထဲမှာ ငါတို့တစ်ယောက်တည်းလို့ မင်းထင်လား။

520
00:39:14,833 --> 00:39:18,833
မင်းငါ့ကိုမေးနေတာလား။
အပြင်မှာ ဂြိုလ်သားရှိရင်

521
00:39:18,916 --> 00:39:20,333
မီလီမီတာ

522
00:39:20,916 --> 00:39:23,958
ရှိနေတာတော့ သေချာပါတယ်။

523
00:39:24,041 --> 00:39:25,791
-ဟမ်။
-သင် ... လုပ်ပါသလား?

524
00:39:25,875 --> 00:39:26,875
အိုး...

525
00:39:29,500 --> 00:39:31,708
ကောင်းပြီ၊ ဒီညတော့ ငါယုံတော့မယ်။

526
00:39:59,083 --> 00:40:00,500
အခုပဲ ခေါ်သင့်လား။

527
00:40:01,375 --> 00:40:02,541
ဘယ်အချိန်ပြောပြမယ်။

528
00:40:08,875 --> 00:40:10,208
သင်အရမ်းလှတယ်။

529
00:40:15,208 --> 00:40:16,416
အခုပဲ ခေါ်လိုက်ပါ။

530
00:40:20,583 --> 00:40:21,666
အဲဒါ ငါ့အဖေပဲ။

531
00:40:25,416 --> 00:40:26,541
မင်္ဂလာပါ အဖေ။ အဆင်ပြေသလား?

532
00:40:26,625 --> 00:40:28,000
ဟုတ်ကဲ့၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

533
00:40:28,083 --> 00:40:30,208
မင်းအမေက တစ်ညလုံး နိုးနေပြီ။

534
00:40:30,291 --> 00:40:32,083
မဖြုန်းချင်ဘူး လို့ ပြောပါတယ်။
အချိန်ပို၊

535
00:40:32,166 --> 00:40:34,000
ဒါကြောင့် တစ်နာရီအတွင်း Málaga ကို ထွက်ခွာမှာပါ။

536
00:40:34,083 --> 00:40:37,125
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ထွက်သွားပါ။
- ငါတို့စကားပြောနေရင်းနဲ့ သူက ထုပ်ပိုးနေတယ်။

537
00:40:37,708 --> 00:40:40,125
မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်မှာစောင့်နေနော်။

538
00:40:44,166 --> 00:40:45,666
ငါ အခုချက်ချင်း ထွက်သွားရမယ်။

539
00:40:45,750 --> 00:40:47,000
ငါ မင်းကို ထပ်တွေ့မှာလား။

540
00:40:48,750 --> 00:40:50,958
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါ့ကိုပေးပါ။ ငါ မင်းကို သဲလွန်စတစ်ခု ထားခဲ့မယ်။

541
00:40:51,458 --> 00:40:52,500
'အကေး.

542
00:40:59,291 --> 00:41:05,750
လူတိုင်းမှာ လက်ကျန်အိမ်မက်တွေ ရှိကြတယ်။

543
00:41:07,416 --> 00:41:14,416
ဘဝရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေ ပျက်စီးသွားတယ်။

544
00:41:15,625 --> 00:41:19,916
နေ့တိုင်း

545
00:41:20,000 --> 00:41:22,291
ပိုသေချာနေတယ်။

546
00:41:24,333 --> 00:41:26,875
အဲဒါ ငါတို့မွေးတာ။

547
00:41:28,708 --> 00:41:32,500
အချင်းချင်းတွေ့ဆုံရန်

548
00:41:32,583 --> 00:41:34,291
ပြီးတော့ အဲဒီစိတ်ချမ်းသာမှု၊

549
00:41:34,375 --> 00:41:38,875
သူ့ Cinderella ဆိုတာကို သူတွေ့လိမ့်မယ်။
သူထင်တာထက်တောင် ပိုကောင်းတယ်။

550
00:41:38,958 --> 00:41:43,416
ကျန်းမာသော၊ အပျော်သဘော၊ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး၊ ရယ်စရာ...

551
00:41:44,250 --> 00:41:49,208
အပြင်မှာ သူမကြိုက်။
သူမသည် တိရစ္ဆာန်များကို နှစ်သက်သည်။ သူမသည်ဂီတကိုနှစ်သက်သည်။

552
00:41:49,916 --> 00:41:52,958
ပြီးတော့ ငါတို့ သူ့ကို အိပ်ခွင့်ပေးမယ်။
ငါးမိနစ်။

553
00:41:53,041 --> 00:41:56,708
စိတ်ကြွဆေးပြား ကော့တေးကို သေချာလုပ်ပါ။
အရက်သည် သည်းမခံနိုင်။

554
00:42:05,750 --> 00:42:07,833
သင်ဘယ်မှာလဲ?
မင်းဆီကို ငါကြိုးစားပြီးပြီ။

555
00:42:07,916 --> 00:42:10,750
တောင်းပန်ပါတယ် လူ။
အိပ်ပျော်သွားတယ်။ ဂျက်လေကျခြင်း…

556
00:42:10,833 --> 00:42:12,291
မင်းရုံးကို မရောက်သေးဘူးလား။

557
00:42:12,791 --> 00:42:14,416
အိပ်ရာထပါ! CEO က မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

558
00:42:14,500 --> 00:42:16,708
ကျွန်တော် သူ့ကို ရဖို့ ခက်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကမ်းလှမ်းချက်အသစ်ကို လက်ခံရန်။

559
00:42:16,791 --> 00:42:18,166
အီတလီအမျိုးသားက သူ့ကို လာဘ်ထိုးဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။

560
00:42:18,250 --> 00:42:20,458
ငါ ရေချိုးပြီး ခေါင်းပေါ်တင်လိုက်မယ်။
စိတ်မပူပါနဲ့။

561
00:42:20,541 --> 00:42:22,833
သန်း ၈၈၀ နဲ့ သဘောတူခဲ့ပါတယ်။

562
00:42:22,916 --> 00:42:25,625
သဘောတူညီချက်ကိုပိတ်ပြီး ငွေလွှဲပါ။
စိတ်ပြောင်းမသွားခင်။

563
00:42:25,708 --> 00:42:26,625
Waldo ငါကြားလား?

564
00:42:26,708 --> 00:42:28,625
ဝဋ်ကျယ်ကျယ်၊
ကျေးဇူးပြု၍ မအော်ပါနှင့်။

565
00:42:28,708 --> 00:42:30,458
ငါတကယ်ခေါင်းကိုက်နေတာပဲ။

566
00:42:30,541 --> 00:42:32,583
Oswaldo၊ သူ့ကိုလျစ်လျူရှုပါ။

567
00:42:32,666 --> 00:42:34,541
နားမထောင်ပါနဲ့။ ကမ်းခြေသွားရုံပါပဲ။

568
00:42:34,625 --> 00:42:36,458
ချစ်တို့ ဘန်ကောက်မှာ ကမ်းခြေတွေ မရှိဘူး။

569
00:42:36,541 --> 00:42:38,500
ကောင်းပြီ၊ တစ်နေရာရာမှာရှိရမယ်။

570
00:42:38,583 --> 00:42:40,041
အားလုံးအဆင်ပြေလား Mimi?

571
00:42:40,125 --> 00:42:43,666
အရမ်းကောင်းတယ်။ အားလပ်ရက် လိုအပ်တယ်။
အရည်အချင်းရှိတဲ့အချိန်၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

572
00:42:43,750 --> 00:42:45,541
-ဟမ်။
-မင်းသိလား?

573
00:42:45,625 --> 00:42:48,000
ငါ သူ့ကို အလုပ်ပြန်မလွှတ်ဘူး။

574
00:42:48,083 --> 00:42:49,708
Ciao၊ Waldo။

575
00:42:49,791 --> 00:42:51,708
ငါ့မှာ မင်းအတွက် သတင်းကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။

576
00:42:52,333 --> 00:42:56,125
ဒီသဘောတူညီချက်ကို လုပ်ရင် ရလိမ့်မယ်။
ခရစ္စမတ်အတွက် လှပသော အပိုဆုတစ်ခု။

577
00:42:56,208 --> 00:42:57,333
ရပြီ

578
00:42:59,208 --> 00:43:01,166
ငါတို့က သူ့ပိုက်ဆံနဲ့သူ သိပ်ရက်ရောတယ်။

579
00:43:16,958 --> 00:43:18,291
ဝင်ခွင့်နှင့် ထွက်ကုဒ်များ

580
00:43:18,375 --> 00:43:19,208
မက်!

581
00:43:52,000 --> 00:43:53,083
ဟုတ်တယ်၊ ပျက်သွားပြီ။

582
00:43:57,083 --> 00:44:00,208
အိုး၊ ကံဆိုး၊ Waldo။
လေအေးပေးစက်က စနစ်မကျ။

583
00:44:00,291 --> 00:44:03,416
၎င်းသည် အတွင်း 100 ဒီဂရီဖြစ်ပြီး 75% စိုထိုင်းဆဖြစ်သည်။

584
00:44:03,500 --> 00:44:06,666
သူ့စိတ်ထဲမှာ တစ်ခုတည်းသောအရာက ibuprofen၊
အိမ်၊ နှင့် slushie ။

585
00:44:06,750 --> 00:44:11,000
ပိုကောင်းတဲ့ ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခု ရခဲ့တယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။
Falcom နှင့် Falcom လုပ်ငန်းများ။

586
00:44:28,541 --> 00:44:30,916
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါဗျာ၊

587
00:44:31,000 --> 00:44:33,083
ပြောပြီးပြီ။
သဘောတူညီချက်တစ်ခု ပြီးသွားပါပြီ။

588
00:44:33,166 --> 00:44:35,166
မှန်တယ်။ ထိုင်ပါ။

589
00:44:53,500 --> 00:44:54,500
Luca အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

590
00:44:56,500 --> 00:45:00,375
ကမ်းလှမ်းချက်အသစ်တစ်ခုလုပ်ပါ၊
သန်း 900 နဲ့ သွားကြရအောင်။

591
00:45:01,416 --> 00:45:03,166
ကျွန်တော် ကုမ္ပဏီရဲ့ CEO နဲ့ စကားပြောနေပါတယ်။

592
00:45:03,250 --> 00:45:05,125
ငါ့မှာ မီးစိမ်းတယ်။
နောက်ထပ် ဆယ်သန်း ကမ်းလှမ်းရန်။

593
00:45:05,208 --> 00:45:06,583
စုစုပေါင်း သန်း ၈၉၀။

594
00:45:07,250 --> 00:45:08,583
ကျေးဇူးပြု။ ကျွန်တော် သူ့ကို မတားနိုင်ခဲ့ဘူး။

595
00:45:11,583 --> 00:45:15,041
သန်း 900 ကိုရောက်နိုင်ပါတယ်။
သန်းကိုးရာ။

596
00:45:15,875 --> 00:45:19,916
ဟေ့၊ မင်း 900 မီးစိမ်းနိုင်မယ် ထင်လား။
မထင်ပါဘူး။ အခုထွက်လိုက်ပါ။

597
00:45:20,000 --> 00:45:21,958
ဒီမှာ ပြီးပြီ။
မင်းအမေ အိမ်ပြန်မလား။

598
00:45:22,041 --> 00:45:24,000
ခွေးမသား။

599
00:45:45,166 --> 00:45:46,333
သုံး…

600
00:45:46,416 --> 00:45:49,916
စင်္ကာပူရှိ ဘဏ်အကောင့်တစ်ခုမှ၊
ထို့ကြောင့် မိနစ်အနည်းငယ် ကြာနိုင်သည်။

601
00:45:50,750 --> 00:45:51,750
နှစ်ယောက်…

602
00:45:54,083 --> 00:45:54,958
တစ်မျိုး။

603
00:45:59,583 --> 00:46:01,750
-သေရော!
-Roxán ပျက်ကျပြန်ပြီလား။

604
00:46:04,750 --> 00:46:05,708
ဒါဆို ဘာအစီအစဉ်လဲ။

605
00:46:05,791 --> 00:46:07,916
ပထမအဆင့်မှာ Roxán ကိုပိတ်ရန်ဖြစ်သည်။

606
00:46:08,000 --> 00:46:10,791
၎င်းသည် AI ကိုအဆက်ဖြတ်လိမ့်မည်။
ဘန်ကာရှိ ကင်မရာများကို ပိတ်ပါ။

607
00:46:10,875 --> 00:46:12,000
သွားကြရအောင်!

608
00:46:13,458 --> 00:46:17,708
Minerva အရင်းအမြစ်ကို ရှာမတွေ့ပါ။
ဆိုးရွားတဲ့ လျှပ်စစ်ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။

609
00:46:17,791 --> 00:46:18,875
အားလုံးစစ်ဆေးရမယ်။

610
00:46:18,958 --> 00:46:20,791
ငါအကုန်စစ်ပြီးပြီ။
အရာအားလုံး!

611
00:46:20,875 --> 00:46:23,375
ဝါယာရှော့ဖြစ်ပုံရသည်။
လုံးဝကျပန်း။ နားမလည်ဘူး။

612
00:46:23,458 --> 00:46:25,000
ပြဿနာက ဆက်ရွေ့နေသလိုပါပဲ။

613
00:46:25,083 --> 00:46:27,916
အငတ်ခံပါတယ်။ ဆက်ပြီးပြောင်းလဲနေတယ်။
အမှားရှာဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

614
00:46:28,000 --> 00:46:31,291
ရှိုက်! ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဦးစားပေးပါ။
ပိုက်ဆံကို လုံခြုံအောင်လုပ်ဖို့ပဲလေ။

615
00:46:31,375 --> 00:46:32,583
ကျန်တာ ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

616
00:46:32,666 --> 00:46:33,791
ထိုခဏမှစ၍၊

617
00:46:33,875 --> 00:46:37,208
ငါတို့မှာ ၂ မိနစ်နဲ့ ၄၅ စက္ကန့်ရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အစီအစဉ်ကိုအကောင်အထည်ဖော်ရန်။

618
00:46:37,291 --> 00:46:40,875
အရင်ဆုံး သိုလှောင်ခန်းကိုသွား၊
ပြီးတော့ ဗုံးကို တပ်ဆင်တယ်။

619
00:46:40,958 --> 00:46:45,416
ရေနွေးအိုး၏ ခုခံမှု အပူလွန်သွားသည်နှင့်၊
ပေါက်ကွဲပြီး panel သည် အရည်ပျော်သွားမည်။

620
00:46:47,750 --> 00:46:50,791
အရင်က စင်္ကြံတွေ ဖြည့်တယ်။
မီးသတ်ဆေးဘူးများမှ မီးခိုးများနှင့်။

621
00:46:59,958 --> 00:47:01,916
ပြီးပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

622
00:47:02,416 --> 00:47:03,833
တကယ့်ကို ဝမ်းသာစရာပါ။

623
00:47:27,375 --> 00:47:29,833
ပေါက်ကွဲမှု
မီးတွေအကုန်ပိတ်လိမ့်မယ်။

624
00:47:29,916 --> 00:47:32,000
မီးခိုးတွေနဲ့၊
အမှောင်ထု၊ ရှုပ်ထွေးမှုတွေ...

625
00:47:32,083 --> 00:47:34,083
ဘယ်သူကမှ ငါတို့ကို ဦးတည်နေတာ တွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
စင်္ကြံဘက်ကိုဆင်း

626
00:47:34,166 --> 00:47:36,666
လှေကားထစ်များဝင်ရောက်ခြင်း။
အရေးပေါ်ထွက်ပေါက်မှာ။

627
00:47:40,916 --> 00:47:42,416
ငါထွက်သွားတာကို ဘယ်သူမှမြင်မှာမဟုတ်ဘူး။

628
00:47:42,500 --> 00:47:45,583
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်သူမှ သွားကြည့်လို့မရဘူး
မင်းပြန်မလာရင် မင်းအတွက်။

629
00:47:45,666 --> 00:47:47,416
မီးသတ်ဆေးဘူးကိုယူပါ။
ဖြစ်ပျက်နေတာတွေကို ကြည့်ပါ။

630
00:47:47,500 --> 00:47:50,000
ဧည့်သည်တွေကို စိတ်ချရမယ်။ သွားလိုက်ပါ။

631
00:47:50,833 --> 00:47:52,833
Max က ဒါကို သေချာပေါက် Minerva ပါ။

632
00:47:55,541 --> 00:47:57,375
ဒီပြဿနာကို အဆုံးသတ်ဖို့ အချိန်တန်ပါပြီ။

633
00:48:12,625 --> 00:48:15,166
Max ငါဒါတွေယူစေချင်တယ်။

634
00:48:15,250 --> 00:48:17,875
၎င်းတို့သည် ပိုတက်စီယမ်အိုင်အိုဒိုက်ဆေးများဖြစ်သည်။
ဓါတ်ရောင်ခြည်သင့်ကိုကာကွယ်ရန်။

635
00:48:17,958 --> 00:48:21,791
-Asia ငါအဆင်ပြေမယ်။
- သူတို့ကိုယူပါ၊ Max။ ကျေးဇူးပြု! မက်!

636
00:48:28,375 --> 00:48:31,041
နားကြပ်တပ်ပါ။
ဆက်သွယ်ရန် ၎င်းတို့ကို ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုပါမည်။

637
00:48:31,875 --> 00:48:32,916
ဓာတ်မီး။

638
00:48:50,583 --> 00:48:51,833
နားထောင်ပါ၊ Max။

639
00:48:53,541 --> 00:48:54,541
ဘာလဲ?

640
00:48:55,125 --> 00:48:56,708
အင်း...

641
00:49:01,833 --> 00:49:03,458
ကျေးဇူးပြုပြီး အပြင်မှာ သတိထားပါ။

642
00:49:28,041 --> 00:49:29,166
275 မီတာ

643
00:49:35,833 --> 00:49:38,500
မီမီ။ မီမီ၊ ချစ်လေး၊ အဲဒါ ကြားဖူးလား။

644
00:49:38,583 --> 00:49:40,166
အချက်ပေးသံ မြည်နေသည်။

645
00:49:40,250 --> 00:49:41,541
မီမီ၊ ဟန်နီ။

646
00:49:42,291 --> 00:49:43,625
Mimi၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား

647
00:49:45,416 --> 00:49:47,125
Mimi အဆင်ပြေရဲ့လား ချစ်လေး။

648
00:49:47,208 --> 00:49:49,791
မီမီ…မီမီ!

649
00:49:49,875 --> 00:49:52,166
စိုစွတ်သော မျက်နှာသုတ်ပုဝါများ ထားပါ။
မင်းရဲ့တံခါးအောက်ခြေမှာ။

650
00:49:52,250 --> 00:49:54,958
ဝါယာရှော့ဖြစ်သွားတယ်။
လျှပ်စစ်မီးပြားများ၊

651
00:49:55,041 --> 00:49:56,916
ပြီးတော့ အဲဒါကို ပြုပြင်ဖို့ အစွမ်းကုန် လုပ်နေတယ်။

652
00:49:57,000 --> 00:49:59,666
ကျေးဇူးပြု၍ လူတိုင်း၊
သင်၏အိပ်ခန်းအတွင်း၌နေပါ။

653
00:49:59,750 --> 00:50:01,375
ကျွန်တော်တို့မှာ အရာအားလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားပါတယ်။

654
00:50:02,583 --> 00:50:05,250
ကျေးဇူးပြု၍ စိုစွတ်သော မျက်နှာသုတ်ပုဝါများ ထားပေးပါ။
မင်းရဲ့တံခါးအောက်ခြေမှာ။

655
00:50:07,375 --> 00:50:08,958
အာရှ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ

656
00:50:09,041 --> 00:50:10,666
အိပ်ခန်းထဲရောက်လုနီးပါး။

657
00:50:11,291 --> 00:50:13,083
သုံးဆယ့်ခြောက်စက္ကန့်ကျန်သည်။

658
00:50:17,958 --> 00:50:19,208
အာရှ!

659
00:50:20,333 --> 00:50:21,750
နှစ်ဆယ့်နှစ်စက္ကန့်။

660
00:50:29,208 --> 00:50:30,458
မင်းဘယ်မှာလဲ။

661
00:50:30,541 --> 00:50:33,083
ပေသုံးရာ့ငါးဆယ်။ ပြီးတော့သင်?

662
00:50:33,166 --> 00:50:35,500
ရောက်လုနီးပြီ။ ဆယ့်နှစ်စက္ကန့်။

663
00:50:38,666 --> 00:50:40,416
ဝါယာရှော့ကို ပြုပြင်ပြီးပြီလား။

664
00:50:41,000 --> 00:50:42,458
ဟိုဘက်မှာ လာနေတယ်။

665
00:50:42,541 --> 00:50:44,958
Roxán သည် အွန်လိုင်းတွင် ပြန်လည်ရောက်ရှိမည်ဖြစ်သည်။
ခုနစ်စက္ကန့်အတွင်း။

666
00:51:05,791 --> 00:51:08,625
Roxán ပြန်တက်လာတယ်။

667
00:51:08,708 --> 00:51:10,958
Roxán၊ တံခါးဖွင့်ပါ။

668
00:51:51,666 --> 00:51:52,750
ဟေ့။

669
00:51:54,791 --> 00:51:56,791
-ဟမ်?
- Max ဘယ်မှာလဲ

670
00:52:00,083 --> 00:52:02,083
ပေါက်ကွဲသံကြားတော့ သူထွက်သွားတယ်။

671
00:52:04,166 --> 00:52:05,458
ဘာဖြစ်တာလဲ?

672
00:52:10,458 --> 00:52:11,375
Tirso

673
00:52:11,458 --> 00:52:12,583
သူ အိပ်ပျော်နေတယ်။

674
00:52:16,666 --> 00:52:18,916
ဝက်အူချောင်းအကြောင်း မပြောဖြစ်ခဲ့ရင်၊

675
00:52:20,083 --> 00:52:23,583
ငါတို့က မင်းကို ဖိတ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့ပါတီလေးကို

676
00:52:25,416 --> 00:52:28,333
ဝတ်ဆင်ပါ။ မင်းက ငါနဲ့လိုက်လာမယ်။

677
00:52:50,125 --> 00:52:51,666
Oswaldo ၏ လေယာဉ် ထွက်ခွာသွားပါပြီ။

678
00:52:51,750 --> 00:52:53,958
ကောင်းတယ်။ အကုန်ယူဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

679
00:52:54,041 --> 00:52:56,041
အရာအားလုံးကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါ။ သဲလွန်စမထားခဲ့ပါ။

680
00:53:01,625 --> 00:53:04,375
Minerva၊ ကြည့်ကြည့်ပါ။
Mimi Falcón ၏အရေးကြီးသောလက္ခဏာများ။

681
00:53:05,166 --> 00:53:06,375
သူမ နှလုံးရပ်နေတယ်။

682
00:53:46,375 --> 00:53:48,333
clubbing သွားချင်လား။

683
00:53:48,416 --> 00:53:49,750
အခုမှ အသစ်ဖွင့်တာ ကြားတယ်။

684
00:53:49,833 --> 00:53:52,041
Lola Club လို့ခေါ်ပါတယ်။
ဘန်ကောက်ရှိအကောင်းဆုံးကလပ်။

685
00:53:56,583 --> 00:53:57,625
ရလဒ်များ မတွေ့ပါ။

686
00:54:03,125 --> 00:54:05,625
မနက်ဖြန်မနက် သွားတွေ့တယ်။
စာရွက်စာတမ်းများကိုလက်မှတ်ထိုးပါ။

687
00:54:05,708 --> 00:54:07,083
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့မှာ ပိုကောင်းတဲ့ ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခု ရှိတယ်။

688
00:54:11,541 --> 00:54:13,041
ကင်မရာ…

689
00:54:16,666 --> 00:54:18,083
ရလဒ်များ မတွေ့ပါ။

690
00:54:20,083 --> 00:54:21,208
ပြီးပြီ။

691
00:54:23,708 --> 00:54:26,166
သွားအိပ်ပါ။
အရှုံးမပေးနဲ့...အရှုံးမပေးနဲ့...

692
00:54:30,500 --> 00:54:31,791
ကျွန်တော်က နက္ခတ္တဗေဒပညာရှင်ပါ။

693
00:54:44,500 --> 00:54:46,583
Fuck, fuck. Jorge

694
00:54:46,666 --> 00:54:49,708
Jorge လေယာဉ်မှူးကို ပြောပြပါ။
လေယာဉ်လှည့်ဖို့။

695
00:54:49,791 --> 00:54:51,041
ငါတို့ ဘန်ကောက်ကို ပြန်မယ်။

696
00:54:59,041 --> 00:55:01,000
ဘာကို ပိုကြိုက်လဲ။

697
00:55:01,083 --> 00:55:02,500
စိတ်ငြိမ်ဆေးလား?

698
00:55:02,583 --> 00:55:04,500
ဒါမှမဟုတ် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအတွင်း နိုးနေသလား။

699
00:55:07,666 --> 00:55:09,083
နင်တို့နှစ်ယောက်ပဲ သိတယ်။

700
00:55:12,208 --> 00:55:13,583
ဒါပေမယ့် ပေါက်ကွဲမှုက ဘာလဲ။

701
00:55:15,333 --> 00:55:18,875
အာရှ၊ ငါတို့ မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
Mimi က နှလုံးရပ်နေတယ်။

702
00:55:30,041 --> 00:55:33,500
Max ကို ရှာမတွေ့ပါ။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေအတွက် သူ့မှာ တာဝန်ရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။

703
00:55:33,583 --> 00:55:36,041
- ဘာ့ကြောင့်ဆိုတာတော့ မသိရသေးပါဘူး။
- သူ ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

704
00:55:38,458 --> 00:55:41,791
မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ငါတို့က သူတို့ကို ပြောပြီးရင်၊
ဒီနေရာကို ဘယ်သူမှ မသွားချင်ကြဘူး။

705
00:55:44,291 --> 00:55:46,041
ငါတို့ဇာတ်လမ်းမဝယ်ဘူးဆိုရင်

706
00:55:57,416 --> 00:55:59,666
လုံခြုံရေးစနစ်

707
00:56:03,291 --> 00:56:05,583
အပေါ်ထပ်မှာ ကင်မရာတွေ ပြပေးတယ်။

708
00:56:07,250 --> 00:56:10,625
shit! သတိထား! Max က ထွက်ပြေးတော့မယ်။

709
00:56:10,708 --> 00:56:12,208
Yako၊ သူ့ကို ရပ်လိုက်။

710
00:56:17,916 --> 00:56:19,500
ဝင်ခွင့်နှင့် ထွက်ကုဒ်

711
00:56:22,541 --> 00:56:25,375
အရေးပေါ်ထွက်ပေါက်ကို ယူနေတယ်။

712
00:56:25,458 --> 00:56:27,791
မြန်နိုင်သမျှ မြန်မြန်။
Pepe၊ မင်း ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။

713
00:56:45,916 --> 00:56:47,333
Atropine။ တစ်မီလီဂရမ်။

714
00:56:47,416 --> 00:56:49,583
- ငါအဲဒါပေါ်နေတယ်!
-မီမီ မီမီ။

715
00:56:52,416 --> 00:56:53,791
အာရှ။

716
00:57:03,750 --> 00:57:05,083
ဒါဘာကြီးလဲ?

717
00:57:08,583 --> 00:57:10,125
မင်းက သူ့ကို မော်ဖင်းဆေး ပေးခဲ့တာလား။

718
00:57:11,916 --> 00:57:13,625
အဲဒါကြောင့် သူမမှာ ဘာဝေဒနာမှ မရှိဘူး။

719
00:57:18,708 --> 00:57:20,750
အန်တိုနီယိုကို ဒီလိုဖြစ်ခွင့်ပေးလိုက်တာလား။

720
00:57:24,750 --> 00:57:26,791
မင်းသူမကို မိတ်ကပ်လိမ်းထားသလား။

721
00:57:28,250 --> 00:57:29,750
မင်းက သူ့အရက်ကို ပေးခဲ့တာလား။

722
00:57:30,916 --> 00:57:33,083
သင်လုပ်သမျှ
သူ့ကို ပဋိဇီဝဆေးတွေ ပေးခဲ့တယ်။

723
00:57:34,458 --> 00:57:36,000
အားလုံး ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

724
00:57:38,041 --> 00:57:39,916
မင်းတို့အားလုံး ထွက်သွားကြ။

725
00:57:40,000 --> 00:57:41,208
ထွက်သွားဖို့ပြောခဲ့တယ်!

726
00:57:41,916 --> 00:57:43,958
မင်းတို့အားလုံး ထွက်သွားကြ။

727
00:57:44,041 --> 00:57:45,166
ထွက်သွားပါ!

728
00:57:46,125 --> 00:57:47,208
အပြင်မှာပါ ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးပြု။

729
00:58:01,375 --> 00:58:04,500
တစ်မျိုး။ နှစ်ယောက်။ သုံး!

730
00:58:33,291 --> 00:58:34,166
မီနာဗာ

731
00:58:35,708 --> 00:58:36,833
Oswaldo က ဖုန်းဆက်တယ်။

732
00:58:38,666 --> 00:58:40,875
- Oswaldo၊ ငါ့ကိုစကားပြောပါ။
-Nexusthai မရှိပါ။

733
00:58:40,958 --> 00:58:42,083
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

734
00:58:42,166 --> 00:58:45,166
ရုံးကို ပြန်ရောက်လာတယ်။
နေရာလွတ်။ ဘယ်သူမှ ဒီမှာ မရှိဘူး။

735
00:58:45,250 --> 00:58:46,375
သူတို့ အကုန်ဖျက်တယ်။

736
00:58:47,583 --> 00:58:49,416
တစ်ခုခုပြောပါ ဝီလီ။ Kimera ဆိုတာ ဘာလဲ။

737
00:58:50,125 --> 00:58:51,583
အာရုံလွှဲပါ။

738
00:58:51,666 --> 00:58:55,166
မသိဘူး။ ထင်ယောင်ထင်မှားတစ်ခုလား?
အိပ်မက်လား? Chaplin ရုပ်ရှင်လား။

739
00:58:55,250 --> 00:58:56,958
မင်းရဲ့မိုက်မဲမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။

740
00:58:57,041 --> 00:58:59,166
Kimera မြေအောက်ပန်းခြံ။
မင်းရဲ့ဘေးကင်းမှုမှာ ငါမြင်ခဲ့တယ်၊ ဝီလီ။

741
00:58:59,250 --> 00:59:00,750
စိတ်ကူးမရှိ။ Mimi ဖြစ်ရမယ်။

742
00:59:00,833 --> 00:59:01,916
မီမီ?

743
00:59:02,000 --> 00:59:04,416
ငါနဲ့ တွဲမနေပါနဲ့!
သူမတွင် ပေါင်းစပ်မှု မရှိပါ။

744
00:59:05,500 --> 00:59:08,291
- ကောလိပ်မှာ မင်းငါ့ကို ဘာနာမည်ပေးတာလဲ။
-ဘာလဲ?

745
00:59:09,583 --> 00:59:10,833
ကျွန်တော့်နာမည် ဝီလီ။

746
00:59:10,916 --> 00:59:13,166
ငါ့ကိုမျှော်လင့်လား။
အဲဒီ အဓိပ္ပါယ်ကို မှတ်မိဖို့လား။

747
00:59:13,875 --> 00:59:15,583
မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်။

748
00:59:15,666 --> 00:59:18,500
အခုတောင် မူးနေချိန်၊
မင်းငါ့ကို အဲဒီနာမည်နဲ့ ခေါ်တယ်။ အဲဒါဘာလဲ?

749
00:59:18,583 --> 00:59:20,791
ဟေး Oswaldo၊
မင်းဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ!

750
00:59:20,875 --> 00:59:22,416
မင်းက အတုလား။

751
00:59:22,916 --> 00:59:25,458
မင်းဘယ်သူလဲ ငါမသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဒါက နှောင့်ယှက်မှုတစ်ခုပဲ၊

752
00:59:25,541 --> 00:59:27,958
ငါ မင်းကို သတင်းပို့မယ်။
ရဲကို၊

753
00:59:28,625 --> 00:59:31,291
Haiku၊ Luca ကို ဖုန်းခေါ်ဖို့ အချိန်ရောက်ပြီ။

754
00:59:31,375 --> 00:59:33,458
လာပါ Mimi။

755
00:59:37,250 --> 00:59:38,083
DECONTAMINATION

756
00:59:44,166 --> 00:59:45,625
Yako မင်းဘယ်မှာလဲ!

757
00:59:45,708 --> 00:59:46,875
ငါက ပေ 500 မှာ။

758
00:59:48,458 --> 00:59:50,666
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။ သူက ဘန်ကာကို ထွက်သွားလို့မရဘူး။

759
00:59:53,583 --> 00:59:54,958
သုံး!

760
00:59:56,416 --> 00:59:57,666
မီမီ။

761
00:59:58,375 --> 00:59:59,791
မီမီ။

762
01:00:10,125 --> 01:00:11,458
မီမီ

763
01:00:22,416 --> 01:00:23,916
မက်!

764
01:00:24,000 --> 01:00:25,500
Max၊ မင်းကြားလား

765
01:00:26,708 --> 01:00:27,708
အာရှ။

766
01:00:35,208 --> 01:00:36,208
မက်တယ်။

767
01:00:40,708 --> 01:00:42,875
မီမီ သေပြီ။

768
01:00:45,000 --> 01:00:46,625
ကျွန်တော် သူမကို အသက်ပြန်ရှင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

769
01:00:47,458 --> 01:00:50,166
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
သူမ ဆုံးသွားတာ ကြာပြီ။

770
01:00:52,541 --> 01:00:54,291
ငါသူမကိုကယ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ် Max ။

771
01:00:56,041 --> 01:00:58,625
မင်း အခုထွက်သွားဖို့ မလိုဘူး။

772
01:00:59,583 --> 01:01:00,666
အများဆုံး…

773
01:01:07,041 --> 01:01:08,208
အပြင်ထွက်တော့မယ်။

774
01:01:09,083 --> 01:01:11,458
-သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
- ဒီစက်အတွက် ငါလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။

775
01:01:12,041 --> 01:01:13,458
ဒါမှမဟုတ် Mimi အတွက်လား။

776
01:01:14,333 --> 01:01:15,750
ဒါက ငါ့အတွက်။

777
01:01:24,916 --> 01:01:27,125
ဒီမိသားစုလေးတွေ ဆုံစည်းရာ
ငါ့ကိုဖျက်ဆီးပြီ။

778
01:01:28,708 --> 01:01:29,708
မင်းသိတယ်။

779
01:01:31,625 --> 01:01:34,625
အပေါ်ယံမှာ ငါ့အတွက် မျှော်လင့်ချက်တွေ ပိုရှိနေတယ်။
ဒီဘန်ကာမှာ ဒီမှာထက်၊

780
01:01:34,708 --> 01:01:36,250
ဓာတ်ရောင်ခြည်နှင့်ပင်။

781
01:01:36,333 --> 01:01:38,666
ဒါပေမယ့် ငါ့ဘဝက စနေပြီ။
ငါ့အတွက် အဓိပ္ပါယ်ရှိဖို့ ဒီမှာ

782
01:01:40,416 --> 01:01:43,875
ပြီးတော့ ငါသိတယ်…
ဤအရာသည် ထိပ်တန်းဖြစ်နိုင်သော်လည်း၊

783
01:01:44,916 --> 01:01:47,750
ချစ်မိသွားပြီထင်တယ်။
ငယ်ငယ်လေးကတည်းက မင်းနဲ့

784
01:01:49,166 --> 01:01:51,375
အဲဒီကတည်းက ငါအရာရာကို ကြိုးစားခဲ့တယ်။

785
01:01:51,458 --> 01:01:53,875
ဒီခံစားချက်တွေကို ဖိနှိပ်ဖို့၊
ဖြစ်နိုင်သမျှနည်း။

786
01:01:54,958 --> 01:01:57,958
ပြီးတော့ တောက်လျှောက် လာခဲ့ရဖူးတယ်။
ဤမြေတွင်း၌၊

787
01:01:58,791 --> 01:02:02,416
နောက်ဆုံးတော့ နားလည်ဖို့…
ပြေးစရာ မလိုဘူး။

788
01:02:04,458 --> 01:02:06,916
ငါလုပ်စရာရှိတာက မင်းဆီပြေးဖို့ပဲ၊ Max။

789
01:02:08,541 --> 01:02:10,958
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဆုံးရှုံးသွားသလို ခံစားရတယ်။ ပြီးတော့ ငါကြောက်တယ်။

790
01:02:11,041 --> 01:02:12,291
ပြီးတော့ ငါလည်း လုံးလုံး ရှုပ်နေတယ်၊

791
01:02:12,375 --> 01:02:14,750
ဒါပေမယ့် မျှော်လင့်ချက်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်၊
ပြီးတော့ ငါ ရူးသွပ်စွာ ချစ်တယ်။

792
01:02:14,833 --> 01:02:16,833
ပြီးတော့ ဒါတွေအားလုံးက တစ်ချိန်တည်းမှာ။

793
01:02:16,916 --> 01:02:18,625
ငါ ရူးနေရမယ် ဟုတ်လား။

794
01:02:19,250 --> 01:02:20,958
ကောင်းပြီထင်တာပဲနော်။

795
01:02:21,541 --> 01:02:26,083
အရူးဖြစ်ရမယ်ဆိုတော့၊
လုံးဝအရူးအမူးချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

796
01:02:27,291 --> 01:02:30,166
သင်နေထိုင်သောကမ္ဘာနေ့၌
အဆုံးသို့ရောက်။

797
01:02:32,000 --> 01:02:34,125
ငါမှားခဲ့တယ်။
ငါပြောသမျှအကြောင်း

798
01:02:35,208 --> 01:02:36,208
အရာအားလုံး။

799
01:02:36,291 --> 01:02:38,416
ဒီမှာ မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါရှာတွေ့ပြီ။

800
01:02:40,666 --> 01:02:43,541
မင်းဟာ အဖိုးတန်ဆုံးအရာပဲ။
ဒီကမ္ဘာမှာ အာရှမှာ ကျန်ခဲ့တယ်။

801
01:02:46,250 --> 01:02:48,708
ငါထွက်သွားဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။
ဒါပေမယ့် ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်ပါ။

802
01:02:48,791 --> 01:02:53,458
အပြင်မှာ အသက်ရှိနေရင်
ကတိပေးပါတယ်... မင်းအတွက် ငါပြန်လာမယ်။

803
01:02:53,541 --> 01:02:55,583
အဲဒါကို တွက်နေတယ်။

804
01:02:57,000 --> 01:02:58,833
မဟုတ်ရင်၊
မင်းနောက်ကို ငါလိုက်လာမယ်။

805
01:03:20,083 --> 01:03:21,250
မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ Max.

806
01:03:38,333 --> 01:03:40,958
တံခါးဖွင့်ပါ။
ညစ်ညမ်းမှုအခန်းသို့ ကဲ!

807
01:04:14,958 --> 01:04:17,833
ရဲလား? ငါ့ကိုဖြတ်ပါ။
Economic Crimes Unit သို့

808
01:04:17,916 --> 01:04:19,166
ကိုင်ပါ။

809
01:04:19,250 --> 01:04:21,333
သင်သည် Economic Crimes Unit သို့ ရောက်ရှိသွားပါပြီ။

810
01:04:21,416 --> 01:04:23,291
စပိန်ဖက်ဒရယ်ရဲ.

811
01:04:23,375 --> 01:04:24,500
ကျေးဇူးပြုပြီး ကြိုးကို ကိုင်ထားပါ။

812
01:04:28,583 --> 01:04:31,291
ကျေးဇူးပြုပြီး ကြိုးကို ကိုင်ထားပါ။
ငါတို့ မင်းကို ချိတ်ဆက်ဖို့ ကြိုးစားနေတုန်း။

813
01:04:46,541 --> 01:04:49,333
ကူညီကြပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုကူညီပါ။
ဒီလူက ဆရာဝန်လိုတယ်။

814
01:04:50,333 --> 01:04:52,041
ကျေးဇူးပြု။ ကျွန်တော်အကူအညီလိုအပ်တယ်။

815
01:05:00,166 --> 01:05:02,708
စီးပွားရေးရာဇ၀တ်မှုယူနစ်။ ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ?

816
01:05:48,916 --> 01:05:50,250
မျက်နှာပြင် ဓာတ်လှေကား

817
01:05:50,333 --> 01:05:52,125
တံခါးများကိုသော့ခတ်ပါ။

818
01:05:55,083 --> 01:05:57,250
ဓာတ်လှေကားတံခါးများ သော့ခတ်ထားသည်။

819
01:06:05,666 --> 01:06:07,166
ဖွင့်ပါ။

820
01:06:40,291 --> 01:06:47,166
ဘီလျံနာသူဌေးများ၏ ဘန်ကာ

821
01:08:46,333 --> 01:08:48,250
စာတန်းထိုးဘာသာပြန်ဆိုချက်-
Soledad Etchemendy