1
00:00:10,166 --> 00:00:12,291
၃-၁-၁-၀-၂-၀-၀။

2
00:00:12,375 --> 00:00:13,916
ကျွန်တော်တို့ ရပါပြီ။

3
00:00:15,291 --> 00:00:19,041
Oswaldo ဖုန်းမခေါ်ခင် တစ်နာရီအလိုမှာ
လုံခြုံဖို့ပေါင်းစပ်ဘို့။

4
00:00:22,416 --> 00:00:24,666
ရှည်လျားသောမျက်နှာနှင့် ဘာလဲ၊
ဝိစိကိစ္ဆာ?

5
00:00:24,750 --> 00:00:26,791
ဝိစိကိစ္ဆာ မဟုတ်ပါ။ ငါတို့ ပင်ပန်းနေပြီ။

6
00:00:26,875 --> 00:00:28,875
ငါတို့ တစ်ညလုံး ကုန်ဆုံးပြီးပြီ။
ပတ်ပြေး။

7
00:00:28,958 --> 00:00:30,166
ကောင်းပြီ၊ ငါတော်တော်သံသယရှိတယ်။

8
00:00:30,250 --> 00:00:33,041
တုန်လှုပ်စရာ။ Pepe the Walrus
ကန့်ကွက်ချက်တစ်ခုရှိသည်။

9
00:00:33,125 --> 00:00:34,041
ဆက်လုပ်သည်။ ပြောပြပါ။

10
00:00:34,125 --> 00:00:37,666
ပေါင်းစပ်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့စိတ်ချနိုင်မည်နည်း။
Ingrid ကို ပေးခဲ့တာ လိမ်တာမဟုတ်ဘူးလား။

11
00:00:37,750 --> 00:00:40,916
သူအခုပဲ ဖွဲ့ထားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒီနံပါတ်တွေကို မင်းရဲ့ panties ထဲကိုဝင်ဖို့။

12
00:00:41,000 --> 00:00:42,416
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

13
00:00:43,833 --> 00:00:45,625
သူငါ့ကိုလိမ်မယ်မထင်ဘူး။

14
00:00:45,708 --> 00:00:48,958
ကြိုက်သလိုတွေးလို့ရတယ်
ဒါပေမယ့် သင်မသေချာနိုင်ပါဘူး။

15
00:00:49,041 --> 00:00:51,583
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က Oswaldo ကို ဘာလို့ မပြောတာလဲ။
ငါတို့မြင်းမရောင်းဘူး။

16
00:00:51,666 --> 00:00:53,208
သူ့သမီးမို့လို့လား ဟင်။

17
00:00:53,291 --> 00:00:54,375
ဒါပဲတွေးခဲ့တာ။

18
00:00:54,458 --> 00:00:56,333
ငါတို့အားလုံးဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး၊
စိုးရိမ်ပြီး မောပန်းနေပါသည်။

19
00:00:56,416 --> 00:00:59,333
Waldo ပေးမလားမသိဘူး။
လုံခြုံစေရန်ပေါင်းစပ်

20
00:00:59,416 --> 00:01:01,250
သို့မဟုတ် သူ၏ နတ်ဆိုးအားကစားရုံ လော့ကာသို့။

21
00:01:01,333 --> 00:01:04,291
သူ ငါတို့ကိုလိမ်ရင်
ပေါင်းစပ်မှုက သူ့ဘေးကင်းမှုကို ဖွင့်မပေးဘူး၊

22
00:01:04,375 --> 00:01:05,833
ပြီးရင် plan B ကိုပြောင်းမယ်။

23
00:01:05,916 --> 00:01:07,958
Ziro၊ Oswaldo အတွက် B အစီအစဉ်က ဘာလဲ။

24
00:01:08,041 --> 00:01:08,916
အင်း…

25
00:01:13,458 --> 00:01:16,291
အလေးအနက်ပြောရရင် မယုံနိုင်ဘူး။
မင်းငါ့အိမ်မှာ လာတက်မယ်။

26
00:01:16,375 --> 00:01:18,041
မနက် ၈း၀၀ မှာ ငါ့ဘေးကင်းရာကို လုယက်ဖို့၊

27
00:01:18,125 --> 00:01:20,250
ပတ်စပို့ကို ရှာနေတာ
သမီးရဲ့မြင်းကိုရောင်းဖို့၊

28
00:01:21,916 --> 00:01:23,458
Oswaldo က မင်းငါ့ကို သိတယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။

29
00:01:23,541 --> 00:01:25,583
-ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါမြင်တယ်။
အဆိုးဆုံးအပိုင်းကတော့…

30
00:01:25,666 --> 00:01:27,916
...အဲဒါတော့ မသေချာတော့ဘူး။
ငါ မင်းကို သူဌေးအဖြစ် ထားခဲ့နိုင်တယ်...

31
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
- ... ကုမ္ပဏီ။
- အခု ရုံးပြန်တက်။

32
00:01:30,083 --> 00:01:31,500
-အမေကိုပြောပါ...
-…Fucker Oduña…

33
00:01:31,583 --> 00:01:33,666
-…သူ့ဖင်ကို ချက်ချင်းတွန်းဖယ်လိုက်သည် ။
-…မှန်တယ်…

34
00:01:35,416 --> 00:01:36,250
နားလည်လား?

35
00:01:36,333 --> 00:01:38,458
နှိပ်ပါ။ ကျွန်တော်တို့ ဖုန်းချလိုက်တယ်။

36
00:01:38,541 --> 00:01:40,250
ပြီးတော့ သူစကားမပြောခင် Oswaldo ကို ဖြတ်ခဲ့ကြတယ်။

37
00:01:44,041 --> 00:01:46,875
ဘယ်သူမှ မသိချင်ကြဘူး။
အမှန်အတိုင်းပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

38
00:01:46,958 --> 00:01:50,083
အင်း။ ဒါဆို ဘာဖြစ်မလဲ။
သူအမှန်အတိုင်းပြောရင်

39
00:01:52,125 --> 00:01:54,625
ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
ယနေ့အထိ ကျွန်ုပ်တို့၏ အကြီးမားဆုံး အောင်မြင်မှု။

40
00:01:54,708 --> 00:01:56,708
Oswaldo ၏ယုံကြည်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

41
00:01:56,791 --> 00:02:01,000
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ယုံကြည်မှုကိုရဖို့ ပိုကောင်းတဲ့နည်းလမ်းကဘာလဲ
မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို သူတို့ကို ပေးခြင်းအားဖြင့်။

42
00:02:01,083 --> 00:02:05,541
Oswaldo သည် လုံခြုံစွာဖွင့်နိုင်လျှင်၊
Guillermo က သူ့ကို ဘာမဆို လုပ်မယ်။

43
00:02:06,375 --> 00:02:08,541
ပြီးတော့၊ ငါတို့စတင်နိုင်ပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့၏အစီအစဉ်၏အဆင့်သုံး။

44
00:02:10,333 --> 00:02:13,041
အကြီးမားဆုံး အလွဲသုံးစားမှု
ကမ္ဘာ့သမိုင်းမှာ

45
00:02:13,125 --> 00:02:15,458
အချမ်းသာဆုံးသူနဲ့ စပါမယ်။

46
00:02:15,541 --> 00:02:18,041
ပြီးရင် ဆက်လုပ်မယ်။
ကျန်ဧည့်သည်တစ်ဦးစီနှင့်

47
00:02:18,125 --> 00:02:21,708
ငါတို့တိုးတက်သည်နှင့်အမျှ
၎င်းတို့၏ virtual clones တစ်ခုစီ။

48
00:02:21,791 --> 00:02:26,333
ငွေရေးကြေးရေးဆိုင်ရာ အပေးအယူများကို အသေးစိတ်ဖော်ပြပါမည်။
ယူရို 4, 5, သို့မဟုတ် 600 သန်းတန်ကြေး။

49
00:02:27,875 --> 00:02:29,291
သူတို့အတွက် Paltry sums တွေ၊

50
00:02:30,291 --> 00:02:34,250
အန်တိုနီယို၊ ငါ့ကိုရှာပါ။
မော်ဖင်းနောက်တစ်မျိုး။

51
00:02:34,333 --> 00:02:36,375
ငါအရမ်းတောင်းဆိုနေတဲ့ညနေခင်းတစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။

52
00:02:39,500 --> 00:02:40,500
မီမီ။

53
00:02:43,125 --> 00:02:45,541
မင်းလုပ်သင့်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်...

54
00:02:46,041 --> 00:02:49,375
စဉ်းစားကြည့်ပါ…
မင်းရဲ့လက်လွတ်မခံတဲ့လွတ်မြောက်ရေး။

55
00:02:49,875 --> 00:02:52,208
ဒီကိုရောက်ကတည်းက၊
ကျွန်မခင်ပွန်းကိုလည်း ထားခဲ့တယ်၊

56
00:02:52,291 --> 00:02:53,791
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကျွန်တော် စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။

57
00:02:59,958 --> 00:03:02,875
ကွာခြားချက်က
မင်းခင်ပွန်းကို တကယ်မချစ်ဖူးလား။

58
00:03:07,333 --> 00:03:10,250
ငါတစ်ယောက်တည်း အချိန်တစ်ခုလိုတယ်။

59
00:03:15,625 --> 00:03:19,125
- သူမကို ထားလိုက်ပါ။
- အမေနဲ့ အတူသွားသင့်တယ်ထင်တယ်

60
00:03:19,208 --> 00:03:21,958
သူမ ပြိုကွဲသွားနိုင်တယ်။
Guillermo ရဲ့လက်ထဲကို ချက်ချင်းပြန်ပြေးပါ။

61
00:03:22,041 --> 00:03:23,916
မင်း အခု စိတ်အေးအေးထားရမယ် Frida။

62
00:03:24,000 --> 00:03:27,375
တခြားသူတွေရဲ့ လိုအပ်ချက်ကို လေးစားရမယ်။
ဝမ်းနည်းဖို့ကောင်းတာက အန်တိုနီယို မမှန်ဘူးလား။

63
00:03:27,458 --> 00:03:29,083
မင်းပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။

64
00:03:29,166 --> 00:03:31,333
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
သူ့ကိုထားခဲ့ဖို့ ဘာကြောင့်ခက်တာလဲ။

65
00:03:31,416 --> 00:03:36,791
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရပြောရရင်၊
ဒီလို ကွမ်းသီးတစ်လုံးဖြစ်ရခြင်းက သူ့ကို ဇာတ်ကောင်စရိုက်ကို ဖြစ်စေတယ်။

66
00:03:39,416 --> 00:03:43,583
ယောဂသင်တန်းများ စတင်ပါမည်။
ဂျပန်ဥယျာဉ်တွင် ငါးမိနစ်အတွင်း။

67
00:03:57,458 --> 00:03:59,541
မင်းငါ့မိန်းမဖြစ်သွားပြီလို့ မင်းဘာလို့ထင်တာလဲ။

68
00:04:03,583 --> 00:04:06,875
မင်းသဘောပေါက်မယ်မထင်ဘူး။
ချစ်သူတွေဖြစ်ခဲ့တုန်းက ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။

69
00:04:06,958 --> 00:04:10,250
ယောဂသင်တန်းများ စတင်ပါမည်။
ဂျပန်ဥယျာဉ်၌ 5 မိနစ်အတွင်း။

70
00:04:11,166 --> 00:04:13,541
Spa က ကောင်မလေး နဲ့ အတူ ရှိနေတယ်။

71
00:04:15,333 --> 00:04:17,250
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ပြန်မတွဲတော့ဘူး။

72
00:04:17,916 --> 00:04:21,375
ယောဂသင်တန်းများ စတင်တော့မည်ဖြစ်သည်။
ခဏကြာတော့ ဂျပန်ဥယျာဉ်ထဲမှာ။

73
00:04:37,750 --> 00:04:38,750
ဒုန်း

74
00:05:04,083 --> 00:05:10,916
ဘီလျံနာသူဌေးများ၏ ဘန်ကာ

75
00:05:19,833 --> 00:05:21,125
မက်?

76
00:05:25,708 --> 00:05:27,916
ဘာဖြစ်တာလဲ။
ငါ့အဖေက ငါ့အမှားပဲလေ။

77
00:05:29,250 --> 00:05:31,916
ကျွန်​​တော့်​အခန်းထဲကို​ရောက်​လာတယ်​
ဒါပေမယ့် ငါ သူ့ကို မတွေ့ဘူး။

78
00:05:33,083 --> 00:05:35,875
တုန်လှုပ်သွားတယ်ထင်တယ်။
Ane ၏အသံကိုကြားသောအခါ။

79
00:05:35,958 --> 00:05:38,625
သူ့ဗီဒီယိုတွေထဲက တစ်ခုကို ကြည့်နေတယ်။
မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တဲ့ဖုန်းထဲမှာ

80
00:05:39,250 --> 00:05:40,541
သူက ငါ့ဆီက ယူတယ်။

81
00:05:41,708 --> 00:05:46,166
ငါ မင်းကို အတိအကျပြောမယ်။
မင်းနဲ့ မင်းမိသားစုကို ငါဘယ်လိုထင်လဲ။

82
00:05:47,416 --> 00:05:50,291
မင်းမှာ ဘယ်သူမှ သတ္တိမရှိဘူး။
နာကျင်မှုကိုကျော်လွှားရန်။

83
00:05:51,250 --> 00:05:52,833
အတိတ်က အတိတ်က အာရှ။

84
00:05:52,916 --> 00:05:55,791
အရေးမကြီးဘူး။
မတော်တဆဖြစ်ရင် ဒါမှမဟုတ် သူ့ကို ပစ်သတ်ရင်

85
00:05:56,833 --> 00:05:59,375
သင်လုပ်နိုင်သောတစ်ခုတည်းသောအရာ
လွှတ်လိုက်ဖို့ပါပဲ။

86
00:06:00,250 --> 00:06:03,291
မဟုတ်ရင် မင်းကို နစ်မြုပ်သွားလိမ့်မယ်။
ပြီးတော့ ရေကူးတတ်ဖို့ သင်ယူရမယ်။

87
00:06:10,458 --> 00:06:12,125
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး ရေကူးတတ်တာ မဟုတ်ဘူး။

88
00:06:13,166 --> 00:06:16,250
မင်းအဖေကို ငါသနားတယ်။ ရိုးရိုးသားသား။

89
00:06:17,250 --> 00:06:18,833
သူ့မှာ ဒီစွမ်းအားတွေရှိတယ်၊

90
00:06:19,833 --> 00:06:22,166
ဒါပေမယ့် တကယ့်တကယ်တော့
သူသည် ကြိုးနှစ်ချောင်းပေါ်ရှိ ရုပ်သေးရုပ်မျှသာဖြစ်သည်။

91
00:06:23,041 --> 00:06:24,416
မင်းရဲ့ မီမီ။

92
00:06:25,541 --> 00:06:28,125
လူနှစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
ဤလောက၌ ထားရစ်ခဲ့၏။

93
00:06:30,750 --> 00:06:32,125
ပြီးတော့ မင်းအတွက် အာရှက...

94
00:06:41,791 --> 00:06:43,125
မုန်းတာကလွဲလို့ ဘာမှ မခံစားရဘူး။

95
00:06:45,125 --> 00:06:49,250
မင်းဟာ အမြဲတမ်း မပျော်မရွှင်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ငါတို့၏ပျော်ရွှင်မှုနှင့် ပျော်ရွှင်မှုကို မထီမဲ့မြင်ပြုသောသူ။

96
00:06:50,625 --> 00:06:53,166
မင်းအစ်မနဲ့ ငါက အလင်းရောင်တွေ အများကြီး လင်းနေတယ်။

97
00:06:53,666 --> 00:06:56,291
မင်းဘဝတစ်ခုကို စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တာလား။
ပျော်ရွှင်မှုက အရေးမကြီးဘူး။

98
00:06:58,416 --> 00:07:02,166
မင်းက ငါတို့ရဲ့အချစ်ကို အပေါ်ယံအဖြစ် သတ်မှတ်တယ်။
မင်းမရှိလို့ပဲ။

99
00:07:04,125 --> 00:07:07,375
ဒါကြောင့် မင်းအကောင်းဆုံးဟန်ဆောင်တယ်။
ဒီကမ္ဘာမှာ စာအုပ်တွေရှိခဲ့တယ်။

100
00:07:07,458 --> 00:07:09,333
နှင့် တက္ကသိုလ်ဘွဲ့များ။

101
00:07:10,500 --> 00:07:13,000
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မပြောတတ်ဘူး။
မင်းဘဝကို ဘယ်လိုပျော်မလဲ။

102
00:07:17,875 --> 00:07:21,500
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို ရောဂါလို့ထင်နေတာ
ငါသည် သင့်ကို ဝမ်းပျက်စေ၏။

103
00:07:23,166 --> 00:07:26,083
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ ရှိခဲ့ပါတယ်။
မင်းမြင်ဖူးသမျှထဲမှာ အကြီးဆုံး အချစ်ဇာတ်လမ်း။

104
00:07:27,166 --> 00:07:29,458
ပြီးတော့ အလင်းရောင်တစ်ခု ထွန်းလင်းတယ်။
သင့်ကိုယ်ပိုင် ပျော့ညံ့မှုအပေါ်

105
00:07:35,958 --> 00:07:37,333
ဘယ်လိုနေထိုင်ရမလဲ မသိပါဘူး။

106
00:07:39,125 --> 00:07:41,333
ပြီးတော့ မင်း ဘယ်လို ရှင်သန်ရမလဲ မသိတော့ဘူး။

107
00:08:07,375 --> 00:08:09,125
ဖြည်းဖြည်းချင်းနမ်းပါ...

108
00:08:09,208 --> 00:08:13,000
တစ်ခါတစ်လေ တစ်စက္ကန့်ပဲ ကြာတယ်။
မင်းဘဝတစ်ခုလုံးကို နားလည်ဖို့

109
00:08:15,333 --> 00:08:16,958
Max ပြောတာ မှန်တယ်။

110
00:08:17,750 --> 00:08:20,666
တစ်သက်လုံး လုပ်ဖူးသမျှ...

111
00:08:20,750 --> 00:08:22,666
ပုန်းအောင်းနေခဲ့တယ်။
ပျော်ရွှင်မှုအလင်းရောင်မှ

112
00:08:22,750 --> 00:08:24,541
ညီမလေးဆီက ဖြာထွက်တယ်။

113
00:08:29,958 --> 00:08:31,291
အဲဒါကြောင့် အရမ်းကြိုးစားခဲ့ရတာ

114
00:08:31,375 --> 00:08:33,875
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယုံကြည်ဖို့
အဲဒီအချစ်က မရှိဘူး။

115
00:08:41,125 --> 00:08:43,666
ထိုခဏ၌ ဖြစ်လေ၏။
ငါနောက်ဆုံးနားလည်သွားပြီ

116
00:08:43,750 --> 00:08:45,166
ငါ့ဘဝအမှန်တရား

117
00:08:45,666 --> 00:08:46,708
တွေ့ရှိခဲ့သည်။

118
00:08:48,250 --> 00:08:52,000
စကားလုံးရှစ်လုံး
အဲဒါအားလုံးအတွက် အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။

119
00:08:52,083 --> 00:08:54,958
ကျွန်တော် Max ကို အမြဲချစ်တယ်။

120
00:08:55,041 --> 00:08:59,458
ယခုလည်း ကျွန်ုပ်၏ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ကမ္ဘာကဲ့သို့ပင်
ပြိုကျသွားတယ်၊

121
00:09:00,958 --> 00:09:04,125
ဘယ်တုန်းကမှ နားမလည်ခဲ့ဘူးလို့ပဲ ပြောချင်ပါတယ်။
ငါ့အကြောင်းအမှန်တရား။

122
00:09:04,208 --> 00:09:07,166
အဓိက ဇာတ်ကောင်မို့ပါ။
ငါ့ဘဝဇာတ်လမ်းထဲမှာ

123
00:09:07,250 --> 00:09:09,833
အစွမ်းကုန် မုန်းတီးခဲ့တယ်။

124
00:09:10,500 --> 00:09:15,666
မင်းမရှိတော့တဲ့အခါ မင်းရဲ့အလင်းရောင်ကို ငါလွမ်းတယ်။

125
00:09:26,375 --> 00:09:28,958
-Mr. Oswaldo၊ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ အော်စကာ။

126
00:09:29,041 --> 00:09:31,708
- ဆရာကြီး အားလပ်ရက်မှာ ကြောက်တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ အော်စကာ သိပါတယ်။

127
00:09:31,791 --> 00:09:33,416
စာရွက်စာတမ်းတချို့ ကောက်ဖို့ ဒီမှာ ရောက်နေတယ်။

128
00:09:34,583 --> 00:09:35,625
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

129
00:09:37,541 --> 00:09:39,458
Willy ငါနည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ် တကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။

130
00:09:39,541 --> 00:09:42,041
လာပါ Waldo။
ဘာလဲကွာ? စားတော့မည်။

131
00:09:42,125 --> 00:09:44,250
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ပါတယ်။ ငါ အခု ဒီမှာ ရှိတယ်။

132
00:09:45,291 --> 00:09:46,541
ကြည့်ကျတာပေါ့။

133
00:09:49,291 --> 00:09:52,166
ဟုတ်ပြီ ဂဏန်းရှစ်လုံးပေးပါ။
ငါ့မှာ အစည်းအဝေးရှိတယ်...

134
00:09:52,250 --> 00:09:53,958
- ရှစ်ယောက်က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
- တစ်နာရီ။

135
00:09:54,041 --> 00:09:55,291
ခုနစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။

136
00:09:55,791 --> 00:09:57,333
-Roxán၊ နှောက်ယှက်ခြင်း။
-သင်ကြားရလား?

137
00:09:58,791 --> 00:10:00,083
- ငါ မင်းကို မတွေ့ဘူး။
-No.

138
00:10:00,166 --> 00:10:01,000
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ?

139
00:10:01,083 --> 00:10:03,166
fuckin' အချက်ပြ!
ငါမယုံဘူး။

140
00:10:03,250 --> 00:10:04,125
သင်ကြားရလား?

141
00:10:04,208 --> 00:10:06,375
ဝီလီ?
-မင်္ဂလာပါ?

142
00:10:06,458 --> 00:10:09,000
ဂဏန်းခုနစ်လုံးပေးလျှင်
နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်စရာ မရှိပါဘူး။

143
00:10:09,083 --> 00:10:12,333
ရှစ်ဂဏန်းဆိုတာ သူဘယ်လိုသိလဲ။
သူ့မှာ ရှစ်ခု၊ ဒီတစ်ခု၊ ခုနစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်။

144
00:10:13,375 --> 00:10:15,166
Roxán၊ Waldo နံပါတ်များပေးပါ။

145
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
Waldo၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။

146
00:10:17,083 --> 00:10:18,458
ဟုတ်ကဲ့ ကြားပါတယ်။ ဆက်လုပ်သည်။

147
00:10:20,291 --> 00:10:21,458
သုံး။

148
00:10:22,916 --> 00:10:23,833
တစ်မျိုး။

149
00:10:24,416 --> 00:10:25,625
တစ်မျိုး။

150
00:10:26,125 --> 00:10:27,500
သုည။

151
00:10:28,000 --> 00:10:28,875
နှစ်ယောက်။

152
00:10:30,375 --> 00:10:31,708
သုည။

153
00:10:32,625 --> 00:10:33,541
သုည။

154
00:10:33,625 --> 00:10:35,000
ခဏစောင့်ပါ။

155
00:10:42,333 --> 00:10:44,291
10 ရက်နေ့ 31 ရက်နေ့...

156
00:10:46,916 --> 00:10:48,000
Ane ပါ။

157
00:10:50,833 --> 00:10:51,958
ဟုတ်ပါတယ်။

158
00:10:52,916 --> 00:10:55,916
ငါဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။
ငါ့သမီးလေး မွေးနေ့။

159
00:11:16,625 --> 00:11:17,916
ဘင်ဂို

160
00:11:18,000 --> 00:11:21,833
ကျွန်တော်တို့က အခုမှဖွင့်တာ အောင်မြင်တယ်။
clone နှင့်အတူဘေးကင်း။ ပါတီအချိန်ရောက်ပြီ။

161
00:11:21,916 --> 00:11:23,708
ဟိုင်ကူ၊ လက်ခုပ်သံ တစ်ဝိုင်းလောက် ရနိုင်မလား။

162
00:11:26,041 --> 00:11:28,625
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ပိုကျယ်တယ်။ နေပါဦး။ ပိုလိုချင်တယ်။

163
00:11:28,708 --> 00:11:31,333
မှန်ကန်တဲ့ ovation လိုချင်တယ်။
ငါတို့က ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံတွေလိုပဲ။

164
00:11:42,958 --> 00:11:44,041
စလာသည်။ ပြုံးပါ Ziro။

165
00:11:45,208 --> 00:11:46,541
ဘဝဆိုတာ အလုပ်နဲ့မဆိုင်ပါဘူး။

166
00:11:46,625 --> 00:11:48,125
ဂုဏ်ပြုဖို့ သင်ယူရမယ်။

167
00:11:48,208 --> 00:11:49,500
Ziro၊ လာ၊ ဂုဏ်ပြုပါ။

168
00:11:49,583 --> 00:11:52,875
နားလည်ပါတယ်။ ကဲ ပြန်ကြရအောင်
တကယ်အရေးကြီးတာက ဘာလဲ။

169
00:12:14,000 --> 00:12:16,166
-ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
- Waldo အနီးကပ်နားထောင်ပါ။

170
00:12:16,250 --> 00:12:18,250
Orduña နဲ့ စာချုပ်ချုပ်ပြီးတာနဲ့၊

171
00:12:18,333 --> 00:12:20,416
လေဆိပ်ကိုသွားချင်တယ်
ဘန်ကောက်သို့ ပျံသန်း၊

172
00:12:20,500 --> 00:12:22,833
72 နာရီအတွင်းကုမ္ပဏီတစ်ခု ၀ ယ်ပါ။

173
00:12:23,333 --> 00:12:27,125
ငါတို့ကို unicorn တစ်ကောင်တွေ့တယ်။
နောက်မှ စာရွက်စာတမ်းတွေ ပို့ပေးမယ်။

174
00:12:27,208 --> 00:12:28,708
ဒါဆို Unicorn ဆိုတာဘာလဲ။

175
00:12:28,791 --> 00:12:32,250
ရွှေဦးချိုပါသော မြင်းပုဖြစ်သည်။
စင်ဒီ ငယ်ငယ်က တစ်လုံးရှိခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။

176
00:12:32,333 --> 00:12:34,791
ဟုတ်တယ်! ကျွန်တော့် ကျောပိုးအိတ်မှာ ချိတ်ထားတာ တစ်ခုရှိတယ်။

177
00:12:34,875 --> 00:12:37,833
ဒါပေမယ့် စင်ဒီမှာ တစ်ခုရှိတာက၊
တခြား Unicorn ဆိုတာ ဘာလဲ။

178
00:12:37,916 --> 00:12:41,000
တစ်ခုခု… ရှာရခက်တယ် ဟုတ်လား။

179
00:12:41,083 --> 00:12:43,416
အရမ်းခက်တယ်။ တကယ်တော့၊
ရှာဖို့မဖြစ်နိုင်သလောက်ပါပဲ။

180
00:12:43,500 --> 00:12:46,166
စီးပွားရေးဘာသာစကားတွင် unicorn သည်
တန်ဖိုးရှိသော ကုမ္ပဏီငယ်တစ်ခု

181
00:12:46,250 --> 00:12:47,416
ဒေါ်လာတစ်ဘီလီယံကျော်ရှိသည်။

182
00:12:47,500 --> 00:12:50,625
ဒါပေမဲ့ မြို့တော်မှာ ကျင်းပတယ်။
လက်တစ်ဆုပ်စာ ပုဂ္ဂလိက ပိုင်ရှင်များထံမှ

183
00:12:50,708 --> 00:12:53,041
ယူနီကွန်ကို ပုံဖော်ထားသည်။
သိသိသာသာ တိုးပွားစေပါသည်။

184
00:12:53,125 --> 00:12:55,125
လာမည့်ငါးနှစ်အတွင်း တန်ဖိုးရှိသည်။

185
00:12:55,208 --> 00:12:57,375
နွမ်းပါးတဲ့ လူငယ်လေးလိုပါပဲ၊
တောထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း။

186
00:12:57,458 --> 00:12:59,375
ငါတို့ ကယ်တင်ရမယ်။
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

187
00:12:59,458 --> 00:13:01,458
ကြီးပြင်းလာပြီး ဝံပုလွေတွေ မတွေ့ခင်။

188
00:13:01,541 --> 00:13:04,250
ပြီးတော့ ငါတို့အလုပ်က ပိုလုပ်ရ မယ်။
နှင့် နောက်ထပ် ယူနီကွန်များ။

189
00:13:04,333 --> 00:13:06,541
နည်းပညာကုမ္ပဏီတွေ ထူထောင်တယ်။
တိုးတက်မှုအလားအလာနှင့်အတူ၊

190
00:13:06,625 --> 00:13:09,083
ဒါပေမယ့် ကုန်ကျစရိတ်က အရေးမကြီးပါဘူး။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဘီလီယံနာ ဧည့်သည်တွေအတွက်၊

191
00:13:09,166 --> 00:13:10,791
အထူးသဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အကျိုးရှိသည်။

192
00:13:10,875 --> 00:13:13,791
ယူရိုသန်း ၈၅၀။

193
00:13:15,000 --> 00:13:17,708
ပြီးတော့ သူတို့ကို ဘယ်လိုတားမလဲ။
ပိုက်ဆံတွေအားလုံးကို လိုက်ရှာနေတာလား။

194
00:13:17,791 --> 00:13:18,791
ငါတို့က အကုန်ခွဲတယ်။

195
00:13:18,875 --> 00:13:20,250
ငွေဝင်လာတာနဲ့၊

196
00:13:20,333 --> 00:13:22,500
အဲဒါကို အနည်းအများ ခွဲထားပါတယ်။
အရာအားလုံးကိုလွှဲပြောင်းပါ။

197
00:13:22,583 --> 00:13:25,500
ကုမ္ပဏီပေါင်း ၁၅၀ ကျော်အတွက်
အခွန်ဆိပ်များတွင် မှတ်ပုံတင်ထားသည်။

198
00:13:25,583 --> 00:13:28,708
ပြီး​တော့ ဒီ​ငွေ​တွေ​ကို ပြန်​ခွဲ​ရ​လိမ့်​မယ်။
ပြီးရင် လွှဲပေးမယ်။

199
00:13:28,791 --> 00:13:30,458
မိတ်ဖက်နိုင်ငံများသို့

200
00:13:30,541 --> 00:13:34,291
ဧရာမကံကြမ္မာကို ငါတို့တည်ဆောက်မယ်။
သေးငယ်သောကံကြမ္မာများစွာအပေါ်၌တည်၏။

201
00:13:34,375 --> 00:13:35,708
အဲဒါပြီးရင် ငွေသားအဖြစ်ပြောင်းမယ်။

202
00:13:35,791 --> 00:13:39,875
ပြီးပြည့်စုံသော။ ကံဇာတာတစ်ခု
သိန်း 800 တန်​တယ်​၊ အားလုံးက ​ငွေသားပါ။

203
00:13:39,958 --> 00:13:41,000
သင့်ကျန်းမာရေးအတွက်!

204
00:13:41,083 --> 00:13:42,291
သင့်ကျန်းမာရေးအတွက်!

205
00:14:30,250 --> 00:14:31,916
Roxán

206
00:14:32,000 --> 00:14:33,708
မင်းငါ့ကိုကြည့်နေတာလား။

207
00:14:33,791 --> 00:14:37,083
စူးစမ်းမှုစွမ်းရည်
ကျွန်ုပ်၏ ဒီဇိုင်း၏ အစိတ်အပိုင်း မဟုတ်ပါ။

208
00:14:37,166 --> 00:14:39,916
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါကြားနိုင်တယ်။
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။

209
00:15:02,625 --> 00:15:03,666
သူငယ်ချင်း!

210
00:15:04,958 --> 00:15:06,750
နောက်နေ့ မနက် ၁၀ နာရီ။

211
00:15:08,333 --> 00:15:10,833
နင်ပဲပြန်လာတာလား?
ပါတီပွဲအပြီးမှာ ဘန်ကာကနေလား။

212
00:15:12,541 --> 00:15:14,500
မင်းထားခဲ့ပုံရတယ်။
အားလုံးက dance floor ပေါ်မှာ။

213
00:15:20,625 --> 00:15:22,625
ငါ့ကိုမစော်ကားပါနဲ့ Max.

214
00:15:22,708 --> 00:15:26,125
ကျွန်တော်ကတော့ ဒီအတိုင်း ခက်နေတယ်။
ဒီခေါင်းကိုက်ခဲ.

215
00:15:27,875 --> 00:15:29,833
ဒီတော့…

216
00:15:31,125 --> 00:15:33,708
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
တစ်ညလုံး ဘားထဲမှာ ဖေဖေ။

217
00:15:33,791 --> 00:15:36,250
ငါဂရုမစိုက်ဘူးလို့ မင်းပြောတယ်

218
00:15:36,333 --> 00:15:38,500
ဘေဘီ၊ ဒါပဲ မြင်တယ်။

219
00:15:39,875 --> 00:15:41,041
စကားစမြည်ပြောရုံပါပဲ။

220
00:15:41,125 --> 00:15:43,625
ဒိုး - ရှုး - ဒိုး - ဒိုး - ဒိုး - ဒိုး - ဒိုး

221
00:15:45,375 --> 00:15:48,000
ဟုတ်ကဲ့။ ငါတို့ ချိတ်ခဲ့ကြတယ် ဟုတ်လား။

222
00:15:48,875 --> 00:15:50,583
ဒီမနက် ရှစ်နာရီ၊
သန့်ရှင်းရေးသမားများ ရောက်လာသည်။

223
00:15:52,125 --> 00:15:54,500
Roxán၊ မီးများ။

224
00:15:54,583 --> 00:15:56,916
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

225
00:15:57,000 --> 00:15:58,333
ငါ...တောင်းပန်ပါတယ်!

226
00:15:59,791 --> 00:16:02,750
တွေးရုံနဲ့ ခေါင်းကိုက်တယ်။

227
00:16:05,583 --> 00:16:07,916
ငါက တကယ့် ဖောက်ပြန်သူလို့ မင်းထင်ရမယ်။

228
00:16:08,000 --> 00:16:12,458
ချိတ်ဆက်နေသည်...
မနေ့ညက ပါတီမှာ အဲဒီမိန်းမနဲ့။

229
00:16:12,541 --> 00:16:15,916
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်က သိလား။
သူမဘဝအဆုံးသတ်ချင်ခဲ့သည်။

230
00:16:16,000 --> 00:16:20,875
ငါသူမ၏စကားနားထောင်သင့်သည်၊
သူမကို… ကရုဏာကိုပြသသည်။

231
00:16:20,958 --> 00:16:23,166
တခါတရံ စိတ်ခံစားမှုများ
သင့်အတွက် ပိုကောင်းလာနိုင်ပါတယ်။

232
00:16:23,250 --> 00:16:26,041
မဟုတ်ဘူး သားလေး။

233
00:16:26,125 --> 00:16:28,916
အချိန်မဟုတ်ခဲ့ပါ။
နေရာလည်း မဟုတ်ဘူး။ မှားခဲ့တာ။

234
00:16:29,000 --> 00:16:30,708
ပြီးတော့ မင်းအမေကို မပြောနဲ့။

235
00:16:31,291 --> 00:16:32,500
ကျေးဇူးပြု၍ Max၊ အဆင်ပြေပါသလား။

236
00:16:33,791 --> 00:16:36,666
ပြီးတော့ ငါသိတယ်… သူမမှာ ရည်းစားရှိတယ်။
သူမ၏ ယောဂဆရာနှင့်။

237
00:16:36,750 --> 00:16:39,291
ဒါပေမယ်… ပြင်လို့ရတယ်။

238
00:16:39,375 --> 00:16:40,333
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

239
00:16:41,458 --> 00:16:42,583
အင်း…

240
00:16:44,041 --> 00:16:46,833
ဖေဖေ၊ ရိုးရိုးသားသားပဲ ထင်ပါတယ်။
အမေ့ကိုမေ့ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

241
00:16:48,750 --> 00:16:51,500
မင်းအမေကို ငါဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။

242
00:16:51,583 --> 00:16:54,708
မင်းမှာ အချစ်ဆိုတာ ရှိတယ်။
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုလားတဲ့အရာပါ။

243
00:16:55,875 --> 00:16:57,750
ငယ်ငယ်ကတည်းက မင်းတို့နှစ်ယောက်ကို ကြည့်ဖူးတယ်။

244
00:16:57,833 --> 00:16:59,500
အားလပ်ရက်တွေမှာ အတူတူသွားခဲ့ကြတယ်။

245
00:16:59,583 --> 00:17:03,541
ရွက်လှေတွေ ရွက်လွှင့်ပြီးပြီ။
ငါတို့ ပါတီတွေ ရှိတယ်။ ထောင်နှင့်ချီ၍

246
00:17:03,625 --> 00:17:07,458
အချိန်တိုင်း၊ မင်းတစ်ယောက်ယောက်က စောစောထွက်သွားတယ်။
သင် ခေါင်းကိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် ပင်ပန်းလွန်းသည်။

247
00:17:07,541 --> 00:17:09,333
မင်းဘယ်တော့မှ ဆက်မနေဘူး။

248
00:17:09,416 --> 00:17:13,000
စကားပြောရန် သို့မဟုတ် ရယ်ရန်...
ညနေကို နောက်ဆုံးဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။

249
00:17:14,208 --> 00:17:17,000
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က ကလေးဆိုတော့၊
ဒါကပုံမှန်ပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။

250
00:17:17,083 --> 00:17:19,583
ဒါက လူကြီးတွေကြားက ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေပါ။

251
00:17:21,125 --> 00:17:23,500
ဒါပေမယ့် ချစ်မိသွားတယ်၊
မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

252
00:17:36,583 --> 00:17:39,750
မင်းအမေနဲ့ ကတာ မမြင်ဖူးဘူး။
Elena နဲ့ သင် ကပြပုံပါပဲ။

253
00:17:41,416 --> 00:17:44,500
သား၊ မင်းအမေက ငါ့ကို ချစ်တယ်။

254
00:17:45,750 --> 00:17:47,791
ပြီးတော့ ဒီအမျိုးသမီး Elena...

255
00:17:48,958 --> 00:17:51,500
ဘဝမှာ ခြားနားစွာ နေထိုင်တတ်သူ၊
စိတ်မြန်လက်မြန်။

256
00:17:51,583 --> 00:17:54,416
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် နည်းနည်းတော့ အရူးဖြစ်နိုင်တယ်။

257
00:17:57,333 --> 00:17:58,541
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် ထွက်လာခဲ့တယ်။

258
00:18:01,833 --> 00:18:05,000
မျှတမှုသာရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
မင်းမှာ ဒီလိုအမှတ်တရတွေရှိလား။

259
00:18:10,625 --> 00:18:12,166
ထပ်ပြီး တိုက်နေသလား။

260
00:18:12,250 --> 00:18:13,750
-ဟမ်?
-No.

261
00:18:13,833 --> 00:18:16,875
-မဟုတ်ဘူး?
- အဲဒါက မနေ့ကတည်းကပါ။

262
00:18:17,958 --> 00:18:18,958
အင်း။

263
00:19:11,666 --> 00:19:15,250
မနေ့က ပြုတ်ကျတဲ့ နားကြပ်ကို တွေ့တယ်။
တိုက်ပွဲအတွင်း Yako ၏ နားထဲမှ ထွက်သွားသည်။

264
00:19:16,500 --> 00:19:17,500
တခြားတစ်ယောက်။

265
00:19:18,833 --> 00:19:20,125
သူကတော့ နှစ်ယောက်ဝတ်တယ်။

266
00:19:21,750 --> 00:19:24,458
ပြီးတော့ မင်းသိတဲ့အတိုင်း ငါက အဲဒါကို တင်လိုက်တယ်။
ငါကြားခဲ့တာကို မင်းသိလား။

267
00:19:24,541 --> 00:19:25,625
အံ့အားသင့်စေတယ်။

268
00:19:26,333 --> 00:19:29,500
စကားပြောသံကြားတယ်။
အဖေက ကော့တေးဘားမှာ စားနေတယ်။

269
00:19:30,083 --> 00:19:33,750
မနေ့ညက လိင်ဆက်ဆံခဲ့တယ်၊
သင်တို့သည် နားထောင်နေကြ၏။

270
00:19:38,083 --> 00:19:40,375
ဒါကြောင့် ဒီထဲမှာ မိုက်ကရိုဖုန်းတွေ ပါမယ်ထင်တယ်။

271
00:19:42,791 --> 00:19:45,333
ဆိုလိုချင်တာက သင်က သူလျှိုလုပ်နေတာ။
ဘန်ကာအတွင်းလူတိုင်း။

272
00:19:45,916 --> 00:19:49,125
ဒါဆို မင်းအဖေဆိုတာ မင်းသိလား။
ကန့်သတ်နယ်မြေမှာ စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်သလား။

273
00:19:49,208 --> 00:19:50,500
ငါ့မှာ ပိုကောင်းတဲ့မေးခွန်းတစ်ခုရှိတယ်။

274
00:19:50,583 --> 00:19:52,375
ငါဘာလို့ အထင်ကြီးနေတာလဲ

275
00:19:52,458 --> 00:19:55,375
အဲဒီလိမ္မော်ရောင်ဘောလုံးထဲမှာ
ငါတို့အားလုံး အခန်းထဲမှာရှိတယ်

276
00:19:56,250 --> 00:19:57,625
လျှို့ဝှက်ကင်မရာရှိပါသလား။

277
00:20:03,333 --> 00:20:04,708
နားထောင်ပါ၊ Max။

278
00:20:04,791 --> 00:20:07,916
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ မင်းက အဲဒီလို စိတ်ဝင်စားမှု ပြခဲ့တာ
ကျွန်ုပ်တို့၏ထိန်းချုပ်မှုစနစ်တွင်၊

279
00:20:08,000 --> 00:20:11,791
ဘန်ကာ၏ အလုံးစုံလုံခြုံရေးအတွက်၊
ဘာကြောင့် ဒီဇိုင်းဆွဲထားတာလဲဆိုတာ ရှင်းပြပါမယ်။

280
00:20:12,791 --> 00:20:17,291
ကိုးကားသံ ကြားဖူးသလား၊
"လူက သူ့အဖော်အတွက် ဝံပုလွေလား?"

281
00:20:19,708 --> 00:20:20,833
Hobbes။

282
00:20:21,958 --> 00:20:24,875
- ငါသူ့ကိုအဆိုးမြင်ဖို့ကောင်းတယ်။
- အမြင်မေးခွန်း။

283
00:20:24,958 --> 00:20:29,083
တင်းလာရင် ပေါ်တော့တယ်။
ဆိုးနေဆဲ၊

284
00:20:29,916 --> 00:20:33,291
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့၏နေထိုင်မှုကို သက်တမ်းတိုးစေသည်။
ဘန်ကာထဲမှာ မလွဲမသွေဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

285
00:20:34,208 --> 00:20:36,791
ပြီးတော့ တစ်ချို့အဆင့်တွေမှာ၊
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် epiphany ရှိလိမ့်မည်။

286
00:20:36,875 --> 00:20:37,750
အဲဒါကို သဘောပေါက်ပါ။

287
00:20:37,833 --> 00:20:40,666
လူ 200 အသက်ရှင်နိုင်လျှင်
ဒီမှာဆယ်နှစ်၊

288
00:20:40,750 --> 00:20:44,583
ဒါဆို... လူ 100 က 20 လောက် အသက်ရှင်နိုင်တယ်။

289
00:20:45,208 --> 00:20:48,583
အဲဒါကို ထည့်စဉ်းစားရင်
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အပြိုင်အဆိုင်အရှိဆုံး သားရဲများရှိသည်။

290
00:20:48,666 --> 00:20:51,458
ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ် ဆင်းလာတာ၊
အဲဒီအခါမှာ တင်းမာမှုတွေ ရှိလာမယ်။

291
00:20:51,541 --> 00:20:53,250
ဒါကြောင့် ဇာတ်လမ်းတိုတိုလေး အရှည်ဖြစ်အောင်၊

292
00:20:53,333 --> 00:20:56,291
သူတို့ထဲမှာ အသန်ဆုံးပဲ။
အားနည်းသူကို ကိုက်စားမည်။

293
00:20:56,375 --> 00:20:57,583
ရှင်သန်ရန်ရုန်းကန်မှု၌။

294
00:20:57,666 --> 00:21:00,166
အဖေ့ကို စိတ်ကူးယဉ်လို့ မရဘူး။
လူတွေကို အစာအတွက် သတ်တယ်။

295
00:21:00,250 --> 00:21:03,958
သင်မှန်ပါတယ်။ အဲဒါကြောင့်ပါ။
သူသည် ပထမဆုံးသေဆုံးသူထဲမှ တစ်ယောက်ဖြစ်လိမ့်မည်။

296
00:21:04,791 --> 00:21:08,041
Guillermo ကော။
အစာအတွက် သတ်မှာလား။

297
00:21:08,666 --> 00:21:10,083
နားထောင်ပါ၊ Max။

298
00:21:11,375 --> 00:21:13,791
မင်းအသက်ကို ကယ်ဖို့ ငါကတိတည်တယ်။

299
00:21:16,250 --> 00:21:19,250
ကြင်ကြင်နာနာ သိုးထိန်းတစ်ယောက်အနေနဲ့ ငါ့ကို တွေးကြည့်ပါ။
ပြီးတော့ လူတိုင်း၊

300
00:21:19,875 --> 00:21:22,833
သင်အပါအဝင်၊ ကျွန်ုပ်၏သိုးစုတွင် ပါဝင်ပါသည်။

301
00:21:24,250 --> 00:21:26,916
ဆယ်နှစ်တာကာလတွင်၊
ငါမင်းတို့အားလုံးကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်မယ်။

302
00:21:27,000 --> 00:21:30,125
တစ်ခုချင်းစီ။ အသေအပျောက် မရှိပါဘူး။

303
00:21:30,958 --> 00:21:33,833
အစီအစဥ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ပါသည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ငါတို့ကို ကယ်တင်ခြင်းငှါ လာ၏။

304
00:21:33,916 --> 00:21:36,583
ရဟတ်ယာဉ်ဖြင့် သံချပ်ကာကား၊
ငါတို့ရှာသမျှ။

305
00:21:37,791 --> 00:21:39,833
တစ်နေရာရာမှာ ရှိမှာပါ။
ဒီကမ္ဘာပေါ်မှာ

306
00:21:39,916 --> 00:21:41,291
ဘယ်မှာပြန်စလို့ရလဲ Max.

307
00:21:41,375 --> 00:21:45,625
အကြင်ဆိုလိုသည်။
ငါသည်သင်တို့ကိုကြည့်ရှုစောင့်ရှောက်ရန်ရှိသည်

308
00:21:45,708 --> 00:21:48,166
မင်းရှင်သန်ဖို့ကူညီဖို့၊
ယုံပါ ။

309
00:21:48,875 --> 00:21:50,333
ငါလိုအပ်သမျှကိုလုပ်မယ်။

310
00:21:50,916 --> 00:21:55,291
မင်းကိုတောင်ကာကွယ်ပေးမှာပါ...
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင် fucking အမေဆီက။

311
00:21:57,958 --> 00:22:00,041
ငါ့ကိုယ်ငါ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောထားပြီးပြီလား Max?

312
00:22:13,125 --> 00:22:14,125
ဆောရီး။

313
00:22:17,791 --> 00:22:19,916
သခင်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လိုက်ပါမည်ဆိုလျှင်၊

314
00:22:20,000 --> 00:22:20,958
အခုချက်ချင်း?

315
00:22:23,250 --> 00:22:24,708
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

316
00:22:25,541 --> 00:22:27,875
တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါမင်းကိုဘာမှမပြောနိုင်ဘူး Mr. Falcón

317
00:22:27,958 --> 00:22:30,208
ကောင်းပြီ၊ ငါစိတ်ပူရမှာလား။
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

318
00:22:30,708 --> 00:22:32,166
မထင်ပါဘူး။

319
00:22:33,541 --> 00:22:36,583
ငါက မင်းရဲ့ Labrador လို့ မင်းထင်နေလား ?

320
00:22:36,666 --> 00:22:39,375
မင်း ဝီစီသံနဲ့ ငါထွက်လာတယ်၊
ငါ့ရေချိုးဝတ်စုံဝတ်ထားလား?

321
00:22:39,458 --> 00:22:42,166
ဟုတ်ပါတယ်၊ မစ္စ Falcón။

322
00:22:43,291 --> 00:22:47,750
ဒါပဲ… ပြောပြီးပြီ။
မင်းက ငါနဲ့ ချက်ချင်း လိုက်ရမယ်။

323
00:22:48,250 --> 00:22:50,625
- မင်းပုံစံအတိုင်း ဝတ်ပါ။
- မင်းကိုဘယ်သူကပြောတာလဲ။

324
00:22:54,166 --> 00:22:55,166
ဒီဘက်ပါ။

325
00:23:01,666 --> 00:23:04,416
မင်းရဲ့ရေချိုးဝတ်စုံ။ ဘယ်လောက်သင့်လျော်လဲ။

326
00:23:06,583 --> 00:23:08,000
ကျေးဇူးပြု၍ ငါနှင့်အတူထိုင်ပါ။

327
00:23:08,625 --> 00:23:11,708
အနှိပ်ခံချိန်ရောက်ပြီ၊
ဒါပေမယ့် စိတ်လျှော့လို့မရဘူးဆိုတာ သိလိုက်တယ်။

328
00:23:11,791 --> 00:23:14,041
စကားပြောခွင့် မရမချင်း။

329
00:23:15,083 --> 00:23:17,291
မင်းမိန်းမ မင်းကို ထားခဲ့တယ်။ ဘယ်လိုခံစားရလဲ?

330
00:23:17,875 --> 00:23:20,000
မိုက်သလို ခံစားရတယ်။ ပြီးတော့ ငါစိတ်ဆိုးတယ်။

331
00:23:20,083 --> 00:23:22,375
အင်း။ မင်းရဲ့မာနကို ထိခိုက်သွားပြီ။

332
00:23:22,875 --> 00:23:23,958
ငါအဲဒါကိုမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

333
00:23:24,041 --> 00:23:26,666
ပြီးတော့... စိတ်ခံစားမှု?

334
00:23:28,458 --> 00:23:30,208
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရတော့ ကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

335
00:23:31,416 --> 00:23:32,750
မျှော်လင့်ထားတာထက် အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။

336
00:23:32,833 --> 00:23:35,000
ပြီးတော့ ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

337
00:23:35,083 --> 00:23:37,791
အဲဒါ ငါကြားဖူးတယ်။
သင်အကြိမ်ကြိမ်ပြောပါ။

338
00:23:37,875 --> 00:23:39,750
သူမသည် WND ဖြစ်သည်။

339
00:23:39,833 --> 00:23:41,041
မီလီမီတာ

340
00:23:41,125 --> 00:23:43,625
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တဲ့သူပဲ။
ဒီလိုမိန်းမမျိုးအကြောင်း

341
00:23:43,708 --> 00:23:45,833
အကြိမ်များစွာ၊

342
00:23:45,916 --> 00:23:48,750
ဒီအမျိုးအစားထဲမှာ သင်ထည့်ထား၊
ပြီးမှ သင် သူတို့ကို နာမည်မှည့်ပေးတယ်။

343
00:23:49,708 --> 00:23:52,541
- ရေတွက်သောနေ့ရက်များရှိသောအမျိုးသမီး။
- အတိအကျ။

344
00:23:52,625 --> 00:23:54,250
ငါမှတ်မိနိုင်ရင် မင်းရဲ့စကားတွေ၊

345
00:23:54,333 --> 00:23:56,666
"လူအစစ်ဖြစ်ရမယ်။
နားလည်နိုင်တဲ့ အနေအထားမှာ ရှိပါတယ်။

346
00:23:56,750 --> 00:23:59,708
ဆက်ဆံရေးစတင်တော့မည်ဆိုပါက
ဆိုးဆိုးရွားရွား ပြီးဆုံးသွားမှာ မဟုတ်ဘူးလား"

347
00:23:59,791 --> 00:24:01,166
"ဒါပေမယ့် ဒါက စာချုပ်ဖျက်တာ မဟုတ်ဘူး။"

348
00:24:01,250 --> 00:24:03,916
"သူမကိုလက်​ထပ်​နိုင်​တယ်​
ပြီးတော့ သူ့သားသမီးတွေ ရှိတယ်။"

349
00:24:04,000 --> 00:24:07,291
"ပြီး​တော့ သူက သူ့ကို ကုသ​ပေးနိုင်​တယ်​
သူ့ကို ချစ်ဖို့ ကြံစည်ထားသလိုပဲ။

350
00:24:07,375 --> 00:24:08,583
သူ့ဘဝတစ်သက်တာအတွက်။"

351
00:24:09,500 --> 00:24:11,333
တစ်ခုခုပြောပေးပါ။ မီ…

352
00:24:12,083 --> 00:24:17,583
WND ကို ဘယ်လိုခွဲခြားနိုင်မလဲ။
ကျွမ်းကျင်သူဆီက ကြားရမယ်။

353
00:24:17,666 --> 00:24:19,333
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

354
00:24:20,541 --> 00:24:22,958
Rafa က မင်းရဲ့ နံပါတ်တပ်ထားတဲ့ နေ့တွေ၊
ဒါကြောင့် သိထားရမယ်။

355
00:24:23,041 --> 00:24:26,208
နံပါတ် ဒီနေ့ ပြောနေတာ
မင်းရဲ့စကြာဝဠာအကြောင်း။

356
00:24:26,291 --> 00:24:27,416
ငါ့ကိုအလင်းပေး။

357
00:24:28,541 --> 00:24:30,708
WND သည် ရှာရန်လွယ်ကူသည်။

358
00:24:31,750 --> 00:24:33,833
သူတို့ရဲ့ စကားဝိုင်းတွေက အများအားဖြင့် ပျင်းစရာကောင်းတယ်။

359
00:24:33,916 --> 00:24:36,416
ဒီအမျိုးသမီးက နည်းနည်းပါးပါး ရှိတယ်။
သို့မဟုတ် ဟာသဥာဏ်မရှိပေ။

360
00:24:36,500 --> 00:24:38,916
ရယ်မောတတ်သည်။
အသေးအဖွဲဆုံးအရာများတွင်။

361
00:24:39,625 --> 00:24:42,250
ယုတ်မာသောသူတို့အား ဆည်းကပ်ကြ၏။
မလိုအပ်သော။

362
00:24:42,333 --> 00:24:45,208
သူတို့မှာ လုံးဝမရှိတာ။
မည်သည့်ဘုံအသိမှမဆို။

363
00:24:45,291 --> 00:24:47,875
ပကတိမရှိတာရယ်
ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး။

364
00:24:48,458 --> 00:24:49,458
ဒါပေမယ့် သတိထားပါ။

365
00:24:51,333 --> 00:24:52,916
သူတို့နဲ့ လမ်းဖြတ်ကူးရင်...

366
00:24:53,000 --> 00:24:54,041
အိုး!

367
00:24:55,166 --> 00:24:56,291
သူတို့က မင်းကို ရူးစေလိမ့်မယ်။

368
00:24:56,375 --> 00:24:58,541
ပဉ္စကနိမိတ်။

369
00:24:58,625 --> 00:25:00,333
ထိုနေ့ရက်များသည် ကြည်နူးဖွယ်ကောင်းနိုင်သည်။

370
00:25:02,208 --> 00:25:04,083
ဒါပေမယ့် သူတို့ မြန်မြန် ပင်ပန်းတယ်။

371
00:25:04,166 --> 00:25:06,666
ဒါပေမယ့် ဒါအဆင်ပြေပါတယ်။ အဲဒါကို ခံစားရမယ်။

372
00:25:07,333 --> 00:25:09,375
သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်ကို လေးစားပါ။

373
00:25:10,250 --> 00:25:13,166
ပြီးရင် လမ်းခွဲလိုက်ပါ။
သငျသညျတဖန်ပြန်စတင်ပါ။

374
00:25:16,875 --> 00:25:18,375
အင်း ဒါဆိုပြောပါ...

375
00:25:20,416 --> 00:25:22,041
မီမီကို ဘယ်လောက်ချစ်ခဲ့လဲ။

376
00:25:23,833 --> 00:25:25,041
သူမ မင်းကို ထားခဲ့တယ်၊

377
00:25:26,416 --> 00:25:29,333
မင်းရဲ့မာနကို ထိခိုက်သွားပြီ၊
ဒါပေမယ့် မင်း အရင်အတိုင်းပဲ၊

378
00:25:29,416 --> 00:25:30,708
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာစကားပြော။

379
00:25:32,208 --> 00:25:34,541
Mimi သည် အမြဲတမ်း WND ဖြစ်ခဲ့သည်။

380
00:25:34,625 --> 00:25:36,458
အစကတည်းက သိတယ်။

381
00:25:36,958 --> 00:25:38,625
ငါတို့ ချစ်သူတွေဖြစ်တုန်းက ငါသိတယ်။

382
00:25:39,125 --> 00:25:41,125
ငါတို့လက်ထပ်တုန်းက ငါသိတယ်။

383
00:25:41,958 --> 00:25:44,916
ငါ့ပရောဖက်ပြုချက်သည် မှန်ကန်ကြောင်းကို ယခုငါသိ၏။

384
00:26:02,791 --> 00:26:04,000
ကူညီကြပါ။

385
00:26:08,083 --> 00:26:09,500
Roxán

386
00:26:33,833 --> 00:26:37,166
မီမီကို ချစ်ဖို့ အကောင်းဆုံးကြိုးစားခဲ့တယ်။
တတ်နိုင်သမျှ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

387
00:26:37,875 --> 00:26:38,958
ကြည်နူးမိတယ်။

388
00:26:39,041 --> 00:26:41,291
စွဲလန်းသွားတယ်။
သူမ၏ လွမ်းဆွေးသောအလှကြောင့်

389
00:26:41,375 --> 00:26:44,625
သူမသည်ဆင်းရဲသောအမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်၏အတည်ပြုချက်ကို အသည်းအသန်ရှာနေပါသည်။

390
00:26:45,958 --> 00:26:49,291
ဒါဆို မင်းနားလည်ပြီ၊
မင်းဘာကောက်ချက်ချတာလဲ။

391
00:26:50,833 --> 00:26:51,958
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

392
00:26:52,041 --> 00:26:54,500
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုယူရင် ဥပမာ...

393
00:26:55,250 --> 00:26:57,875
ငါက တစ်ဦးတည်းသော မိန်းမ
အဘယ်သူ၏နေ့ရက်များကိုမရေတွက်။

394
00:27:00,166 --> 00:27:02,416
ကိန်းသေတစ်ခုကတော့ ငါပါပဲ။

395
00:27:03,208 --> 00:27:06,291
ငါတို့ 17 နှစ်ကတည်းက
ပြီးတော့ ကျောင်းမှာ လည်း ငါတို့ နှစ်ယောက်သား ဖောက်ပြန်တယ်။

396
00:27:07,291 --> 00:27:09,458
-ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့ရည်းစားဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
-mm-mm

397
00:27:09,541 --> 00:27:11,000
မင်းမှာ အများကြီးရှိတယ်။

398
00:27:12,375 --> 00:27:13,416
ဒါပေမယ့် ငြိမ်၊

399
00:27:13,500 --> 00:27:16,625
မင်းငါ့ကိုစကားပြောတယ်။
ထိုအမျိုးသမီးများ အားလုံးထက် သာလွန်သည်။

400
00:27:18,166 --> 00:27:21,375
မင်းက ငါနဲ့ ဝေးဝေးမှာ မနေနိုင်ဘူး။

401
00:27:22,708 --> 00:27:27,000
ဈေးဝယ်ထွက်တုန်းက မှတ်မိလား။
Marta မွေးနေ့လက်ဆောင်အတွက်

402
00:27:27,083 --> 00:27:30,166
မင်းမကြိုက်ဘူးလို့ ဟန်ဆောင်တယ်။
လက်ဆောင်တစ်ခုခု

403
00:27:30,250 --> 00:27:32,250
ဒါမှ ငါတို့အတူတူ အချိန်ဖြုန်းနိုင်သေးတယ်။

404
00:27:35,291 --> 00:27:37,833
အဲဒီနေ့က မိုးစရွာတဲ့နေ့။

405
00:27:37,916 --> 00:27:39,416
ဟမ်?

406
00:27:41,375 --> 00:27:44,333
စိုရွှဲနေတဲ့ ရုပ်ရှင်ရုံကို သွားခဲ့ကြတယ်။

407
00:27:45,541 --> 00:27:48,041
- ကျွန်တော်တို့ ရုပ်ရှင်နှစ်ကားကို နောက်ကြောင်းပြန်ကြည့်တယ်။
-ဟမ်။

408
00:27:48,125 --> 00:27:50,125
ခွဲခွာဖို့ သည်းမခံနိုင်ဘူး။

409
00:27:51,333 --> 00:27:53,875
သတိရပါ။
အားလပ်ရက်တွေ အတူတူသွားတုန်းက

410
00:27:54,958 --> 00:27:57,083
Rafa နဲ့ Marta တို့က အိပ်ရာဝင်ကြတယ်၊

411
00:27:57,833 --> 00:28:02,416
မင်းနဲ့ငါ အတူတူထိုင်စကားပြောမယ်...
နေမထွက်မှီတိုင်အောင်။

412
00:28:05,166 --> 00:28:06,833
မေ့သွားပြီလို့ မပြောနဲ့။

413
00:28:07,708 --> 00:28:08,708
မရှိ

414
00:28:11,208 --> 00:28:13,041
နေ့တိုင်းသတိရတယ်။

415
00:28:14,291 --> 00:28:16,791
ဘာကြောင့်လဲလို့ မမေးပါနဲ့။

416
00:28:20,541 --> 00:28:23,625
မသိဘူးဆိုတော့

417
00:28:27,458 --> 00:28:28,625
ငါ့ကိုကူညီပါ။

418
00:28:34,208 --> 00:28:36,083
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထိခိုက်တယ်။

419
00:28:40,500 --> 00:28:45,250
ပြီးတော့ ငါဒီလိုမခံစားချင်ဘူး။

420
00:28:47,166 --> 00:28:51,250
မသွားချင်ဘူး။

421
00:28:52,875 --> 00:28:55,916
ဆင်ခြေတွေ အရမ်းပင်ပန်းနေတယ်။

422
00:28:56,000 --> 00:29:00,958
သူတို့က ကျွန်မကို အိမ်ကနေ ခေါ်သွားကြတယ်။

423
00:29:03,625 --> 00:29:08,708
မတွေ့နိုင်လို့ပါ။

424
00:29:08,791 --> 00:29:12,583
အို ငါ့အိမ်ဘယ်မှာလဲ

425
00:29:12,666 --> 00:29:14,625
ငါ့အိမ်ဘယ်မှာလဲ

426
00:29:16,291 --> 00:29:20,375
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​လုပ်​ခဲ့တဲ့အမှားတိုင်း

427
00:29:20,458 --> 00:29:25,000
ငါ့အိမ်ကနေ ငါ့ကိုခေါ်သွားတယ်။

428
00:29:28,791 --> 00:29:32,041
ဆင်ခြေတွေ အရမ်းပင်ပန်းနေတယ်။

429
00:29:32,125 --> 00:29:36,666
သူတို့က ကျွန်မကို အိမ်ကနေ ခေါ်သွားကြတယ်။

430
00:29:36,750 --> 00:29:41,083
ငါလုပ်ခဲ့တဲ့အမှားတိုင်း
ငါ့အိမ်ကနေ ငါ့ကိုခေါ်သွားတယ်။

431
00:29:41,166 --> 00:29:44,708
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​လုပ်​ခဲ့တဲ့အမှားတိုင်း

432
00:29:44,791 --> 00:29:46,541
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

433
00:29:47,125 --> 00:29:48,625
ခဏလေး ကျေးဇူးပြုပြီး

434
00:29:50,125 --> 00:29:51,750
ပြောဖို့မေ့သွားတယ်။

435
00:29:51,833 --> 00:29:53,083
ဘဝမှာ တစ်ခါ၊

436
00:29:53,166 --> 00:29:56,083
မင်းတိုက်ပွဲကိုကြည့်နေတယ်ထင်တယ်
ငါ့ကိုဖွင့်ခဲ့လိမ့်မယ်။

437
00:29:57,375 --> 00:29:59,041
ပြဿနာက အဲဒါ ငါ့သား။

438
00:30:00,708 --> 00:30:03,875
ဒါနဲ့ သူ့ကို တောင်းပန်ခိုင်းတာပါ…။

439
00:30:06,958 --> 00:30:10,125
Ingrid! နှိပ်နယ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

440
00:30:11,708 --> 00:30:13,416
မရှက်ပါနဲ့။ အထဲဝင်ပါ!

441
00:30:19,583 --> 00:30:21,250
Ingrid က မင်းတစ်ညလောက်ရှိခဲ့တယ်လို့ ငါကြားတယ်။

442
00:30:21,833 --> 00:30:22,916
ကျေးဇူးပြု?

443
00:30:23,000 --> 00:30:25,166
အင်း ဟုတ်ပါတယ်၊
မှန်သလားတော့ မသိဘူး၊

444
00:30:25,250 --> 00:30:29,958
ဒါပေမယ့် မင်းညနေခင်းကို ကုန်ဆုံးနေပုံရတယ်။
Minerva ရဲ့ရုံးခန်းမှာ ဆယ်ကျော်သက်တစ်ယောက်လို ပါတီလုပ်မလား

445
00:30:30,625 --> 00:30:31,958
ဒါကို မင်းသိလား ငါမသိဘူး

446
00:30:32,041 --> 00:30:34,375
မိန်းမ
မီးသတ်ဆေးဖြင့် ငါ့သူငယ်ချင်း။

447
00:30:35,125 --> 00:30:40,416
ပြီးတော့...သူမက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
ပြီးတော့… သိပ်အပြစ်ကင်းတယ်။

448
00:30:41,750 --> 00:30:44,375
ကံကောင်းထောက်မစွာ၊

449
00:30:46,916 --> 00:30:49,000
မင်းက အဝိဇ္ဇာ ပညာရှင် မဟုတ်လား။

450
00:30:49,083 --> 00:30:50,208
ဟုတ်ပါတယ်။

451
00:30:50,291 --> 00:30:52,333
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုကြည့်။

452
00:30:52,416 --> 00:30:56,041
မင်းနားလည်စေချင်လို့ပါ
ငါပြောနေတာက အမှန်ပဲ။

453
00:30:56,125 --> 00:30:57,500
အကယ်၍ သင်သည် Guillermo အနီးသို့ ထပ်မံရောက်ရှိလာပါက၊

454
00:30:57,583 --> 00:31:01,041
အဲဒီဆေးဗူးကို ငါယူမယ်။
ပြီး​တော့ မင်း​ရဲ့​ခေါင်း​ကို​ဖွင့်​လိုက်​တယ်။

455
00:31:01,750 --> 00:31:05,333
နောက်မှ ပြောလို့ရတယ်။
ဘန်ကာရဲက ငါ့ကိုလာခေါ်တယ်။

456
00:31:09,458 --> 00:31:10,500
မီလီမီတာ

457
00:31:11,875 --> 00:31:14,125
သိလား၊
ငါတို့အားလုံးက ဒီမှာ အရမ်းရင်းနှီးတဲ့သူငယ်ချင်းတွေပါ။

458
00:31:14,916 --> 00:31:16,791
မိသားစုကြီးတစ်ခုလိုပါပဲ။

459
00:31:16,875 --> 00:31:20,291
ပြီးတော့ ငါတို့တကယ်မကြိုက်ဘူး။
ပြင်ပအနှောက်အယှက်များ။

460
00:31:21,541 --> 00:31:23,791
ငါ့ glutes တွေကို ပိုခက်အောင် ညှစ်ပေးမှာလား။

461
00:31:23,875 --> 00:31:27,416
အကြာကြီးထိုင်ချလိုက်တဲ့အခါ၊
နာကျင်လာသည်။ မီလီမီတာ

462
00:31:28,875 --> 00:31:31,083
-ဟေး! နေကောင်းလား ကလေး။
-ဟေး။

463
00:31:31,166 --> 00:31:33,458
-နေကောင်းလား?
-ရပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။

464
00:31:35,125 --> 00:31:36,750
အမိုးအကာမှာ ရုပ်ရှင်ကြည့်နေတာ ဘယ်သူလဲ။

465
00:31:38,916 --> 00:31:40,791
အဲဒါကတော့ Steamboat Willie ပါ။

466
00:31:40,875 --> 00:31:44,291
ဒါပထမဆုံးရုပ်ရှင်ပါ။
1928 မှ Mickey Mouse နှင့်အတူ။

467
00:31:44,375 --> 00:31:47,208
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော် ပါဝင်ပါတယ်။
ဘန်ကာမီဒီယာစာကြည့်တိုက်တွင်။

468
00:31:47,291 --> 00:31:49,708
မီလီမီတာ ကလေးတွေအတွက်ရော သိလား။

469
00:31:49,791 --> 00:31:51,875
သင်ပါဝင်ပါသည်။
ကလေးတွေအတွက် အဖြူအမည်းရုပ်ရှင်လား။

470
00:31:51,958 --> 00:31:54,791
-ဟုတ်တယ်။
-အဲဒီမိန်းမက ဘာလုပ်နေတာလဲ။

471
00:31:56,000 --> 00:31:57,541
အဲဒါ Mimi Falcón ပါ။

472
00:31:59,916 --> 00:32:00,916
Yako ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

473
00:32:03,833 --> 00:32:05,208
အာရှ။

474
00:32:05,791 --> 00:32:07,416
ကျွန်တော်တို့မှာ အရေးပေါ်အခြေအနေရှိတယ်။

475
00:32:07,500 --> 00:32:08,541
Mimi ပါ။

476
00:32:15,500 --> 00:32:16,625
မီမီ။

477
00:32:17,125 --> 00:32:18,458
ဘာမှားလို့လဲ?

478
00:32:18,958 --> 00:32:21,916
ကျွန်တော်မသိပါ။ အရာအားလုံးနာကျင်တယ်။

479
00:32:22,875 --> 00:32:24,541
စကားပြောဖို့ အဆင်မပြေဘူး။

480
00:32:26,125 --> 00:32:29,416
ခြေထောက်တွေ ထိန်းမရတော့ဘူး၊
ငါ့မျက်လုံးတွေ မှုန်ဝါးသွားတယ်။

481
00:32:29,500 --> 00:32:30,583
ဟုတ်ပြီ စိတ်မပူပါနဲ့။

482
00:32:32,000 --> 00:32:33,458
နားကြပ်တစ်လုံးယူမယ်။

483
00:32:35,208 --> 00:32:36,208
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

484
00:32:36,291 --> 00:32:39,541
-အဲဒါဘာလဲ?
-မင်းရူးနေလား?

485
00:32:39,625 --> 00:32:42,541
ဆေးရုံတက်ရရင်တောင်
ကျွမ်းကျင်သူများထံဝင်ရောက်ခွင့်နှင့်အတူ

486
00:32:42,625 --> 00:32:45,083
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာနည်းပညာ၊
နာရီတွေကြာမယ်၊

487
00:32:45,166 --> 00:32:47,333
မှန်ကန်သောရောဂါရှာဖွေရန် ရက်များပင်ဖြစ်နိုင်သည်။

488
00:32:47,416 --> 00:32:50,083
ငါ့မှာ လုံလောက်တဲ့ လေ့ကျင့်မှု မရှိဘူး။
သူမမှာ ဘာမှားနေလဲ ဆိုတာကို စစ်ဆေးဖို့။

489
00:32:50,166 --> 00:32:51,333
Roxán က ပြောတာပါ။

490
00:32:51,416 --> 00:32:54,416
Julia Baldini ဝင်ရောက်၍ ရနိုင်သမျှ၊
ဒေတာဘေ့စ်သို့ဆေးဘက်ဆိုင်ရာလက်စွဲများ။

491
00:32:54,500 --> 00:32:55,750
ငါတို့မှာ အကုန်ရှိတယ်။

492
00:32:55,833 --> 00:32:58,666
Roxán ကို ဒေတာပေးပါ။
ပြီးမှ ရောဂါရှာဖွေပါ။

493
00:33:12,750 --> 00:33:15,375
Roxán ဤမှတ်စုများကိုယူပါ။

494
00:33:15,458 --> 00:33:18,291
လူနာမှာ အသက် ၃၁ နှစ်အရွယ် အမျိုးသမီးဖြစ်သည်။

495
00:33:18,375 --> 00:33:21,208
-သူမသည် ataxia ၏လက္ခဏာများနှင့်လက္ခဏာများပြသသည်။
- အတည်ပြုခဲ့သည်။

496
00:33:21,291 --> 00:33:22,416
တခြားလက္ခဏာတွေရှိလား။

497
00:33:22,500 --> 00:33:26,041
အိုး… ဒီလို လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ နာကျင်မှုတွေကို ခံစားရတယ်။

498
00:33:26,125 --> 00:33:27,958
-ဘယ်မှာလဲ။
-ဒီမှာ။

499
00:33:28,708 --> 00:33:30,000
ဒီမှာပဲ

500
00:33:30,083 --> 00:33:33,083
ပြီးတော့ ဒီမှာ၊ ဒီဘက်၊ နံရိုးအောက်မှာ။

501
00:33:33,166 --> 00:33:37,708
ဟုတ်ပြီ Roxán၊ နောက်ထပ်လက္ခဏာများ။
လူနာတွင် splenomegaly လက္ခဏာများရှိသည်။

502
00:33:39,583 --> 00:33:42,166
-Spleno-ဘယ်သူလဲ။
- သရက်ရွက်ရောင်ခြင်း။

503
00:33:42,250 --> 00:33:43,416
သူ့အသည်းကိုလည်း ထိခိုက်ပုံရသည်။

504
00:33:43,500 --> 00:33:46,875
Roxán၊ ရောဂါလက္ခဏာများပါဝင်သည်။
hepatosplenomegaly ၏

505
00:33:46,958 --> 00:33:48,750
-Cindy ၊ ငါ့ကို ဓါတ်မီးတစ်လက် ပေးလိုက်ပါ။
-ဟုတ်ပါတယ်။

506
00:33:49,458 --> 00:33:51,333
Mimi၊ ငါ့လက်ချောင်းကို ကြည့်ပါ။

507
00:33:55,250 --> 00:33:58,000
Roxán၊ မျက်မြှေးတွင် အသားဝါခြင်း။

508
00:33:58,916 --> 00:34:00,083
စင်ဒီ၊ ငါ့ကို ကူညီပါ

509
00:34:00,166 --> 00:34:02,083
ဟုတ်ပြီ လွယ်ပါတယ် Mimi။ ဒါပဲ။

510
00:34:02,166 --> 00:34:03,791
သင့်ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။

511
00:34:07,458 --> 00:34:08,625
လှဲအိပ်ပါ။

512
00:34:08,708 --> 00:34:09,833
လွယ်ပြီ၊ ဖြည်းဖြည်း။

513
00:34:09,916 --> 00:34:13,083
Roxán၊ ဖျားနာမှု ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
ဒီလက္ခဏာတွေနဲ့ တိုက်ဆိုင်နေလား။

514
00:34:13,166 --> 00:34:14,416
၇၈။

515
00:34:14,500 --> 00:34:16,958
ဘက်ထရီ အပြည့်အစုံ လိုအပ်ပါသည်။
သွေးစစ်ခြင်းနှင့် ဆီးစစ်ခြင်း

516
00:34:17,875 --> 00:34:19,708
ကျွန်ုပ်တို့သည် အလိုအလျောက်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု လိုအပ်ပါသည်။

517
00:34:19,791 --> 00:34:22,750
Roxán၊ အတည်ပြုနိုင်ပါသလား။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာစက်၏ရရှိနိုင်မှု။

518
00:34:22,833 --> 00:34:24,458
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်ုပ်တို့၏စာရင်းထဲတွင်ရှိသည်။

519
00:34:24,541 --> 00:34:26,000
ဆေးကုသခန်းထဲမှာ ရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

520
00:34:26,083 --> 00:34:27,708
ဟုတ်ပြီ သူမ၏သွေးကိုယူပါ။

521
00:34:38,416 --> 00:34:40,208
ဆီးနှင့် သွေးစစ်ဆေးမှုများ လိုအပ်ပါသည်။

522
00:34:40,291 --> 00:34:41,666
လာပါ Roxán။ အဖြေတွေလိုတယ်။

523
00:34:41,750 --> 00:34:44,916
ဓာတ်ခွဲခန်းရလဒ်များ
စက္ကန့် 60 ထက်နည်းသော အချိန်အတွင်း ရရှိနိုင်သည်။

524
00:34:45,000 --> 00:34:45,916
စိတ်ရှည်သည်းခံပါ။

525
00:34:46,000 --> 00:34:48,500
အင်း။ ကောင်းပြီ၊ စိတ်ရှည်ဖို့လွယ်တယ်။
သင်စက်တစ်လုံးဖြစ်သောအခါ။

526
00:34:48,583 --> 00:34:50,291
သူမ မင်းကို ငြင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

527
00:34:50,375 --> 00:34:51,791
သူမလုပ်နိုင်ပေမယ့်

528
00:34:51,875 --> 00:34:53,666
သူမကို စော်ကားတာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
သူမ၏ဦးခေါင်းအတွင်း။

529
00:34:53,750 --> 00:34:55,250
မှန်တယ် Roxán

530
00:34:55,750 --> 00:35:00,375
ကျွန်ုပ်၏ဒေတာဘေ့စ်တွင် ရိုင်းစိုင်းသော 3,845 ပါဝင်သည်။
သို့မဟုတ် ညစ်ညမ်းသော အသုံးအနှုန်းများ။

531
00:35:00,458 --> 00:35:04,541
ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။
Roxán၊ ရိုင်းစိုင်းသောအသုံးအနှုန်း 2,200 ဆိုသည်မှာ အဘယ်နည်း။

532
00:35:04,625 --> 00:35:06,875
ငါ့ pussy ကိုစားပါ ခွေးမ။

533
00:35:07,833 --> 00:35:09,958
အရူးပဲ မဟုတ်လား။

534
00:35:10,041 --> 00:35:12,166
ဓာတ်ခွဲခန်းရလဒ်များ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

535
00:35:12,250 --> 00:35:13,666
မှန်တယ်။

536
00:35:14,166 --> 00:35:16,166
ဇီဝဓာတု ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း ပထမ။

537
00:35:16,666 --> 00:35:18,458
အမြင့်ဆုံးတန်ဖိုးတွေကို ပေးပါ။
လူနာအတွက်။

538
00:35:18,541 --> 00:35:21,041
ယူရီးယားနှင့် creatinine
စမ်းသပ်မှုတွင် အမြင့်ဆုံးတန်ဖိုးများကို ပြသပါ။

539
00:35:21,125 --> 00:35:23,166
ဤအရာအားလုံးသည် ကျောက်ကပ်ပျက်စီးခြင်း၏ လက္ခဏာများဖြစ်သည်။

540
00:35:23,250 --> 00:35:27,375
Roxán၊ ဖျားနာမှုအရေအတွက်ကို ပြန်လည်တွက်ချက်ပါ။
ဤဆီးနှင့်သွေးရလဒ်များနှင့်အတူ။

541
00:35:27,458 --> 00:35:30,166
-ဆယ့်ရှစ်။
-ကောင်းတယ်။ အဲဒါကို ကျနော်တို့ လျှော့ပေးတယ်။

542
00:35:30,250 --> 00:35:32,625
အိုး… transaminases၊ Roxán။

543
00:35:32,708 --> 00:35:36,000
- တစ်လီတာလျှင် ယူနစ်ခြောက်ဆယ်။
-Bilirubin?

544
00:35:36,083 --> 00:35:38,708
ဒီစီလီတာလျှင် 1.7 မီလီဂရမ်။

545
00:35:39,458 --> 00:35:41,750
- ဒီမှာ အာရှ။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

546
00:35:42,708 --> 00:35:44,666
Roxán၊ မှတ်ထားပါ။

547
00:35:45,166 --> 00:35:48,458
ဆီးသည် မြင့်မားသောအရောင်ကိုပြသသည်။
နမူနာသည် နို့နှင့် အညိုရောင်ဖြစ်သည်။

548
00:35:48,541 --> 00:35:51,500
Roxán၊ ရောဂါတွေ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
သတင်းအချက်အလက်အသစ်အပေါ်အခြေခံ?

549
00:35:51,583 --> 00:35:52,625
သုံး။

550
00:35:53,458 --> 00:35:55,083
ဟုတ်ပြီ

551
00:35:56,333 --> 00:35:59,083
ဘယ်လိုခံစားရလဲ? တခြားလက္ခဏာတွေရှိလား။

552
00:35:59,166 --> 00:36:03,000
လွန်ခဲ့သည့် ရက်အနည်းငယ်အတွင်း တစ်စုံတစ်ရာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်တာလား?

553
00:36:03,083 --> 00:36:06,541
မီလီမီတာ ဝမ်းချုပ်ဖူးတယ်။
ဘန်ကာကို ရောက်ကတည်းက

554
00:36:07,958 --> 00:36:10,666
ကျွန်တော်လည်း စိတ်ပူဖူးတယ်။

555
00:36:10,750 --> 00:36:12,208
ကျွန်တော်မသိပါ။

556
00:36:13,166 --> 00:36:14,875
ဒါပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်…

557
00:36:18,208 --> 00:36:21,083
… ငါ့ကို ကတိပေးပါ။
မင်းအဖေကို ဒီမှာ မနေခိုင်းဘူး။

558
00:36:24,500 --> 00:36:25,791
သူငါ့ကိုသတ်နေတယ်။

559
00:36:26,291 --> 00:36:28,000
အဲဒါအတွက် စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။

560
00:36:28,083 --> 00:36:29,916
အိပ်စက်အနားယူပါ။

561
00:36:48,208 --> 00:36:51,083
Roxán၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခြားရောဂါလက္ခဏာတစ်ခုရှိသည်။

562
00:36:51,166 --> 00:36:52,125
Fetor hepaticus။

563
00:36:52,208 --> 00:36:53,666
ဘယ်ဟာလဲ?

564
00:36:54,708 --> 00:36:56,833
- သူ့အသက်ရှုသံက မွှေးတယ်။
-အိုး။

565
00:36:58,000 --> 00:37:01,000
-Roxán၊ ရောဂါတွေ ဘယ်လောက်ကျန်သေးလဲ။
- တစ်ခု။

566
00:37:01,083 --> 00:37:03,000
Hepatic encephalopathy ။

567
00:37:04,750 --> 00:37:06,083
မဟုတ်ဘူး! မိုက်တယ်...

568
00:37:06,583 --> 00:37:07,916
ဟုတ်ပြီ

569
00:37:09,041 --> 00:37:12,000
Roxán၊ စစ်ဆေးမှုတစ်ခုလုပ်ဆောင်ပါ။
ဘန်ကာစာရင်း၏

570
00:37:12,083 --> 00:37:14,916
ရရှိနိုင်မှုကို အတည်ပြုပါ။
ကျောက်ကပ်ဆေးစက်၏

571
00:37:15,000 --> 00:37:17,458
- အနုတ်လက္ခဏာ။
- တခြား ဘယ်လိုကုထုံးတွေ သုံးလို့ရလဲ။

572
00:37:17,541 --> 00:37:21,166
Dialysis သည်တစ်ခုတည်းသောကုသမှုဖြစ်သည်။
အောင်မြင်သောရလဒ်ကိုအာမခံသည်။

573
00:37:21,250 --> 00:37:24,916
ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ရှိရမယ်။
သူမ၏ရောဂါလက္ခဏာများကိုကုသရန်အခြားနည်းလမ်းများ။

574
00:37:25,000 --> 00:37:27,458
အရေးကြီးတယ်။
လူနာ၏ electrolytes အားပြန်လည်ဖြည့်တင်းရန်

575
00:37:27,541 --> 00:37:30,000
တိရိစ္ဆာန်-ပရိုတိန်းနည်းသော အစားအစာကို စားသုံးပါ။

576
00:37:30,083 --> 00:37:32,291
အဲဒါကို ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် Roxán က သူ့ကို မကုသဘူး။

577
00:37:32,375 --> 00:37:34,083
တစ်ခြားဘာများ? ပဋိဇီဝဆေးတွေကော။

578
00:37:34,166 --> 00:37:35,541
ပဋိဇီဝဆေးတွေသုံးနိုင်တယ်။

579
00:37:35,625 --> 00:37:38,458
ဘက်တီးရီးယားများ၏အာရုံစူးစိုက်မှုကိုလျှော့ချရန်
သူမ၏အူထဲတွင်။

580
00:37:38,541 --> 00:37:41,500
Neomycin ကို စီမံပါ။
လေးနာရီတိုင်း တစ်ဂရမ်။

581
00:37:41,583 --> 00:37:45,458
Rifaximin, 400 မီလီဂရမ် 8 နာရီတိုင်း။

582
00:37:48,875 --> 00:37:50,625
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခြားရွေးချယ်စရာများ ရှိပါသလား။

583
00:37:51,541 --> 00:37:53,833
လူနာအား dialysis ဖြင့် ကုသရမည်။

584
00:37:53,916 --> 00:37:57,041
Roxán dialysis လုပ်လို့မရဘူး။
အာရုံစူးစိုက်ပါ။ တစ်ခြားရှိသေးလား?

585
00:37:57,125 --> 00:37:59,750
တခြားဆေးတွေကော
သို့မဟုတ် အခြားနည်းလမ်းများ

586
00:37:59,833 --> 00:38:02,875
Metronidazole၊
12 နာရီတိုင်း 500 မီလီဂရမ်။

587
00:38:02,958 --> 00:38:06,166
အကယ်၍ လူနာသည် တိုးတက်မှုမပြပါ။
၄၈ နာရီအတွင်း၊

588
00:38:06,250 --> 00:38:08,708
ထို့နောက် dialysis စတင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

589
00:38:14,458 --> 00:38:15,625
အာရှ။

590
00:38:18,208 --> 00:38:19,708
Mimi ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

591
00:38:19,791 --> 00:38:21,083
သူမအဲဒီမှာရှိလား။

592
00:38:21,166 --> 00:38:23,791
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပေမယ့် မင်းမဝင်နိုင်ဘူး ဖေဖေ။

593
00:38:23,875 --> 00:38:25,208
သူမ အလွန်ဖျားနေပါသည်။

594
00:38:26,041 --> 00:38:27,291
အဲဒါဘာလဲ?

595
00:38:27,375 --> 00:38:29,291
သူ့အသည်းက ပျက်စပြုနေပြီ။

596
00:38:29,375 --> 00:38:31,250
တော်တော်ရှားတဲ့ရောဂါပါ။

597
00:38:31,333 --> 00:38:32,458
ဘယ်လိုကုရမလဲ။

598
00:38:32,541 --> 00:38:36,416
တစ်ခုတည်းသော ကုသနည်းမှာ ကျောက်ကပ်ဆေးခြင်း ဖြစ်သည်။
ဒါပေမယ့် ဘန်ကာထဲမှာ စက်တွေ မရှိဘူး။

599
00:38:36,500 --> 00:38:38,333
ဘယ်လိုဖြစ်လို့ သူတို့မှာ မရှိတာလဲ။
မိုက်တယ်ဗျ၊

600
00:38:38,416 --> 00:38:40,916
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က ကတုတ်ကျင်းထဲမှာ ဖေဖေ။
ဆေးရုံမှာမဟုတ်ဘူး။

601
00:38:42,083 --> 00:38:44,916
ဒါပေမယ့် ငါတို့ သူ့ကို ထားမယ်။
ပဋိဇီဝဆေးသင်တန်းတွင်

602
00:38:45,875 --> 00:38:47,291
သူမ ပိုကောင်းလာသလား ကြည့်ပါ။

603
00:38:48,041 --> 00:38:49,208
သူမမရှိရင်?

604
00:38:49,291 --> 00:38:51,333
ကုသမှုကို မတုံ့ပြန်ရင်...

605
00:38:54,541 --> 00:38:56,916
ထို့နောက် သူမသည် ၇၂ နာရီအတွင်း သေဆုံးနိုင်သည်။

606
00:38:57,958 --> 00:38:59,166
ဒါမှမဟုတျ။

607
00:39:02,208 --> 00:39:03,416
သူမကိုတွေ့ပါရစေ။

608
00:39:04,208 --> 00:39:05,791
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အထဲကို ဝင်လို့မရဘူး။

609
00:39:05,875 --> 00:39:07,916
-Asia ကျေးဇူးပြု၍
- ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

610
00:39:08,916 --> 00:39:10,833
သူမ မင်းကို မတွေ့ချင်ဘူး။

611
00:39:30,583 --> 00:39:32,000
ကျေးဇူးပြု၍ ဝီစကီ

612
00:39:33,541 --> 00:39:34,666
ရေခဲမပါဘူး။

613
00:39:41,916 --> 00:39:42,916
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

614
00:39:53,750 --> 00:39:55,333
တောင်းပန်ပါတယ် Max

615
00:39:57,291 --> 00:39:58,750
ငါကိုယ်တိုင် မဟုတ်ဘူး။

616
00:40:01,166 --> 00:40:03,375
Mimi က ငါ့ကို ထားသွားတယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။

617
00:40:08,166 --> 00:40:10,250
အကြောင်းကတော့
ကတုတ်ကျင်းထဲမှာရှိသမျှသောဖိအား။

618
00:40:13,291 --> 00:40:15,625
မင်းလုပ်နိုင်မှာ သေချာပါတယ်။
စကားပြောရန်၊

619
00:40:17,791 --> 00:40:19,458
Mimi က ဆေးကုသခန်းထဲမှာ။

620
00:40:20,833 --> 00:40:21,875
သူမ အရမ်းနာတယ်။

621
00:40:21,958 --> 00:40:25,583
ပိုဆိုးလာရင်၊
သူမသည် dialysis စက်လိုအပ်သော်လည်း...

622
00:40:29,583 --> 00:40:31,208
ဤဘန်ကာအတွင်း၌ မည်သူမျှ မရှိပါ။

623
00:40:34,958 --> 00:40:37,750
ငါ ဘယ်တော့မှ အခွင့်အရေး မရဘူး။
ငါပြောခဲ့တာတွေအတွက် တောင်းပန်ပါရစေ။

624
00:40:48,291 --> 00:40:50,416
ငါ့ဘဝမှာ တခြားမိန်းမ မသေနိုင်ဘူး။

625
00:41:04,833 --> 00:41:06,083
နည်းလမ်းရှာမယ်။

626
00:41:37,583 --> 00:41:38,583
အာရှလား?

627
00:41:44,333 --> 00:41:46,000
မင်းငါ့ကိုရေချိုးခန်းထဲသွားမလား။

628
00:44:28,416 --> 00:44:30,333
စာတန်းထိုးဘာသာပြန်ဆိုချက်-
Soledad Etchemendy