1
00:00:28,375 --> 00:00:29,625
ဒါက Ane ပါ။

2
00:00:30,875 --> 00:00:32,500
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က Max ပါ။

3
00:00:34,875 --> 00:00:36,791
ငါ့ဘဝရဲ့ အများစုအတွက်၊
ငါတစ်ခုခုလုပ်လိုက်တိုင်း

4
00:00:36,875 --> 00:00:39,208
သူမသည် ကျွန်မနှင့်အတူ ပထမဆုံးအကြိမ်ရှိခဲ့သည်။

5
00:00:41,166 --> 00:00:43,625
ပထမအကြိမ်
မီးနဲ့ကစားဖူးတာ။

6
00:00:45,583 --> 00:00:48,708
ပထမဆုံး အကြိမ် သွားဖူးတာ။
မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့ အားလပ်ရက်မှာ။

7
00:00:52,083 --> 00:00:54,958
ပထမအကြိမ်
ငါ adrenaline အလျင်စလိုခံစားရတယ်။

8
00:00:55,041 --> 00:00:56,583
ဝူး!

9
00:01:03,041 --> 00:01:05,125
ပထမဆုံး အကြိမ် ကြောက်ရွံ့ မိသည် ။

10
00:01:08,583 --> 00:01:11,250
ပြီးတော့ ပထမဆုံးအကြိမ် ကံကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

11
00:01:15,416 --> 00:01:17,083
ပထမဆုံး အကြိမ် သတ္တိရှိခဲ့တယ်။

12
00:01:19,375 --> 00:01:22,250
ပထမဆုံး အကြိမ် ပြသတယ်။
ငါတို့ အချင်းချင်း ခံစားချက်တွေ။

13
00:01:28,750 --> 00:01:32,083
ပထမဆုံး အကြိမ် နာကျင်တယ်။
အသေးအမွှားလေးတွေနဲ့ အချင်းချင်း

14
00:01:34,625 --> 00:01:36,541
ပထမဆုံး အကြိမ် အောင်မြင်ခဲ့တယ်...

15
00:01:41,375 --> 00:01:43,875
… ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။
ကျင်းပရန်။

16
00:01:46,208 --> 00:01:49,083
အဲဒီထဲက တစ်ခုပေးပါ! ကလေး

17
00:01:49,166 --> 00:01:51,250
မီ!

18
00:01:52,791 --> 00:01:54,375
ဟူး-ဝူး-ဝူး-ဟူး။

19
00:01:58,625 --> 00:02:01,541
ပြီးတော့ ပထမအကြိမ်
ငါ့ရဲ့အချစ်ကို ငါသတ်လိုက်တာ။

20
00:02:20,458 --> 00:02:21,916
၁၉နှစ်ပြည့်မွေးနေ့မှာ

21
00:02:22,000 --> 00:02:24,750
ထောင်ဒဏ်ကျခံရတယ်။
ဆန္ဒအလျောက် လူသတ်ခြင်းအတွက်။

22
00:02:27,166 --> 00:02:29,958
ဝမ်းနည်းခြင်း ဝေဒနာတို့ နှိပ်စက်ခြင်း၊
ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း သန်းကြွယ်သူဌေးတစ်ယောက်ဖြစ်တာကြောင့်...

23
00:02:31,458 --> 00:02:33,875
… မကြာခင် ငါဖြစ်လာတယ်။
Cellblock Three တွင် ပြီးပြည့်စုံသော သားကောင်။

24
00:02:35,000 --> 00:02:37,541
မကြာခင်မှာ အသက်ရှုဖို့ပဲ ပေးဆပ်ခဲ့ရတယ်။

25
00:02:39,583 --> 00:02:43,583
အဖွားက ဒေါ်လာ ၄၀၀၀ ဝှက်ထားတယ်။
ရှိတ်စပီးယားရဲ့ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ လက်ရာတွေထဲမှာ

26
00:02:43,666 --> 00:02:47,125
သူမသည် ကျွန်ုပ်အား စာအုပ်အချို့ကို လစ်သွားနိုင်ခဲ့သည်၊
သေးငယ်သော လာဘ်ပေးလာဘ်ယူမှုများအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

27
00:02:49,000 --> 00:02:50,625
ငါတို့ပိုက်ဆံနဲ့တောင်မှ၊

28
00:02:50,708 --> 00:02:53,166
အချိန်ရောက်လာတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ အကာအကွယ်အတွက် မပေးဆပ်နိုင်သောအခါ၊

29
00:02:53,250 --> 00:02:54,791
နောက်တော့ ရိုက်နှက်တာတွေ ပိုများလာတယ်။

30
00:02:55,416 --> 00:02:57,666
ခြေအိတ်တွေနဲ့ ရိုက်တယ်။
ကျောက်ခဲများ၊

31
00:02:57,750 --> 00:03:00,875
ငါ့ကို သွပ်ဗူးတွေနဲ့ ခုတ်ကြတယ်၊
စီးကရက်ဘူးနဲ့ မီးရှို့ကြတယ်။

32
00:03:00,958 --> 00:03:03,875
အဆုံး၌၊
သူတို့က ကျွန်မကို အဝတ်လျှော်စက်ထဲမှာ ထည့်ထားကြတယ်။

33
00:03:03,958 --> 00:03:07,625
16 မိနစ်ပြည့်အောင်နေခဲ့တယ်။
နူးညံ့သောအထည်များအတွက်တိုတောင်းသောသံသရာ၌။

34
00:03:07,708 --> 00:03:10,208
ဒါပေမယ့် သူတို့က ကျွန်မကို ခေါ်သွားကြတယ်။
လှည့်ပတ်မှု သံသရာ မတိုင်မီ။

35
00:03:10,291 --> 00:03:12,458
အဲဒီ့အချိန်မှာ ကျွန်တော်သဘောပေါက်ပါတယ်၊
ငါသေနေပြီ။

36
00:03:34,708 --> 00:03:37,375
ပြီးတော့ ငါစောင့်နေတယ်။
ငါ့ဝိညာဉ်က ငါ့ကိုထားခဲ့ဖို့...

37
00:03:38,083 --> 00:03:42,833
ငါအသုံးမကျလို့ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ဘဝကငါ့ကိုပေးခဲ့တဲ့ နာကျင်မှုကတ်တွေအားလုံးကို

38
00:03:44,333 --> 00:03:46,250
ပြီးတော့ အဲဒီအတွေးက ကျွန်တော့်ကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။

39
00:03:48,083 --> 00:03:50,250
ပြန်ထဖို့ ခွန်အားပေးတယ်။

40
00:03:52,375 --> 00:03:55,791
လုပ်ရင်လုပ်မယ်လို့ ယုံတယ်။
ငါ့​ခြေ​ထောက်​ကို ပြန်​ပြီး

41
00:03:55,875 --> 00:03:57,500
နာကျင်မှုရှိတော့မည်မဟုတ်ပေ။

42
00:03:58,083 --> 00:03:59,416
ကြေကွဲစရာ မရှိတော့ပါ။

43
00:04:00,083 --> 00:04:03,083
ငရဲက ဘယ်သူမှ ပြန်မလာဘူး။
နောက်ထပ် စိတ်ညစ်စရာဘဝတစ်ခုကို ဖြတ်သန်းပါ။

44
00:04:04,333 --> 00:04:07,333
ထိုအချိန်မှစ၍၊
ဘဝကို ကြည်နူးဖို့ မျှော်လင့်နိုင်ခဲ့တယ်

45
00:04:07,416 --> 00:04:09,291
ဤကဲ့သို့သောငရဲတွင်း၌ပင်။

46
00:04:10,500 --> 00:04:11,625
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ထရပ်လိုက်တယ်။

47
00:04:12,916 --> 00:04:16,083
အဲဒီနေ့က ပထမနေ့
ငါဖြစ်လာသောလူသစ်၏

48
00:04:16,166 --> 00:04:17,000
ဟေး!

49
00:04:18,541 --> 00:04:20,041
ဒါဆို မင်းလုပ်နိုင်တာ အကောင်းဆုံးပဲလား။

50
00:04:20,875 --> 00:04:24,000
သိမ်မွေ့တယ် တကယ်လား?
ကြိုမဆေးဘူးလား။ ရေချိုးတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

51
00:04:24,083 --> 00:04:26,666
ခွေးမသားတို့၊
conditioner မေ့သွားသည်

52
00:04:36,166 --> 00:04:37,958
ငါသည် ပြင်းထန်သော သားရဲတစ်ကောင် ဖြစ်လာခဲ့သည်။

53
00:04:40,666 --> 00:04:43,750
15 ရန်ဖြစ်ပြီးနောက်၊
လေးစားမှုတစ်ခုရခဲ့တယ်။

54
00:04:46,166 --> 00:04:47,458
အိုး!

55
00:04:54,875 --> 00:04:55,875
စလာသည်!

56
00:04:59,541 --> 00:05:01,916
တိုက်ပွဲဝင်ရတာ တကယ်ကို နှစ်သက်ပါတယ်။ ကူညီပေးတယ်။

57
00:05:02,000 --> 00:05:03,916
ဘဝအမြင်ကို ပြောင်းလဲခဲ့တယ်။

58
00:05:05,125 --> 00:05:07,666
မကြာခင်မှာပဲ ထပ်ခါထပ်ခါ ခရီးတွေတောင် သွားနေရတယ်။
သွားဆရာဝန်ထံ

59
00:05:07,750 --> 00:05:11,000
ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲတွေ ဖြစ်လာတယ်။
ပြင်းထန်သောဘဝ၏အလှတရား။

60
00:05:19,833 --> 00:05:23,083
အဲဒါ ဒီမှာ၊
မျှော်လင့်မထားတဲ့ နေရာတွေထဲမှာ

61
00:05:23,166 --> 00:05:26,375
ဘဝက တတ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ပျော်ရွှင်စွာ လှပပါစေ။

62
00:05:27,500 --> 00:05:29,833
Algeciras တွင် တင်းမာမှုများ ဆက်လက်မြင့်တက်နေခြင်း၊

63
00:05:29,916 --> 00:05:32,375
နေတိုးက အမိန့်ပေးပြီးနောက်
ရုရှားရေငုပ်သင်္ဘောတစ်စင်း သိမ်းဆည်းရမိခဲ့သည်။

64
00:05:32,458 --> 00:05:35,250
သယ်ဆောင်လာသည်ဟု အာဏာပိုင်များက သံသယရှိသည်။
နျူကလီးယားဒုံးကျည်များ။

65
00:05:35,333 --> 00:05:37,875
သို့သော် ရုရှားသံအမတ်ကြီး...
-Max Varela?

66
00:05:37,958 --> 00:05:40,583
-ဟုတ်တယ်?
- တရားသူကြီးက မင်းရဲ့ အယူခံကို လက်ခံတယ်။

67
00:05:41,291 --> 00:05:43,666
- မင်း ဒီနေ့ အပြင်ထွက်တော့မယ်။
-ဘာကြောင့်လဲ?

68
00:05:44,166 --> 00:05:47,041
မင်းရဲ့ ပြစ်ဒဏ်ကို လျှော့လိုက်ပြီ။
ကောင်းသောအပြုအမူအတွက်။

69
00:05:47,125 --> 00:05:49,125
အကျင့်ကောင်းလား ?

70
00:05:50,125 --> 00:05:51,125
ပြင်ဆင်ပါ။

71
00:05:51,208 --> 00:05:53,291
တရုတ်လေယာဉ်တင်သင်္ဘောကို လေ့လာဖူးတယ်။

72
00:05:53,375 --> 00:05:55,125
ထိုင်ဝမ်ရေလက်ကြားတွင် နစ်မြုပ်သွားခဲ့သည်။

73
00:05:55,208 --> 00:05:56,916
အဖြစ်အပျက်က တစ်ပတ်ပဲကြာတယ်။

74
00:05:57,000 --> 00:05:59,916
တရုတ် ပြည်မ တပ်ဖွဲ့တွေ ရဲ့နောက်မှာ
ထိုင်ဝမ်ကို ကျူးကျော်တယ်။

75
00:06:00,000 --> 00:06:02,166
တရုတ်အာဏာပိုင်များ
ချက်ခြင်းတုံ့ပြန်ကြပြီ။

76
00:06:02,250 --> 00:06:04,458
မြန်​မာအစိုးရက ကတိ​ပေးတယ်​...

77
00:06:21,916 --> 00:06:25,541
အဝတ်အစားအသစ် ဘယ်တုန်းက ရခဲ့တာလဲ။

78
00:06:25,625 --> 00:06:27,750
ငါတို့ အချင်းချင်း မတွေ့ဖူးဘူး။
သုံးနှစ်ကျော်အတွင်း၊

79
00:06:27,833 --> 00:06:29,791
ငါဘယ်လိုမြင်လဲ မင်းစိတ်ပူနေတာလား။

80
00:06:29,875 --> 00:06:32,708
အလည်အပတ်ရောက်တာ သုံးခါရှိပြီ၊
သင်တို့မူကား ငါ့ကို မမြင်ကြ။

81
00:06:32,791 --> 00:06:35,375
ကျွန်တော် အဲဒီအခန်းမှာ ထိုင်စောင့်နေတယ်။
တစ်နာရီကျော်လောက် ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်

82
00:06:35,458 --> 00:06:39,083
ငါ့နတ်ဆိုးတွေနဲ့ ရှုပ်နေခဲ့တယ်။
အဲဒီနောက်မှာတော့ ကျွန်တော့်စိတ်တွေ ပြောင်းလဲသွားတယ်။

83
00:06:39,750 --> 00:06:41,666
ဖြစ်နိုင်ရင် ပြန်လာသင့်တယ်။
စတုတ္ထအကြိမ်။

84
00:06:52,250 --> 00:06:56,291
Max၊ နားထောင်ပါ။ ရက်သတ္တပတ်တွေ ကုန်ဆုံးခဲ့ပါပြီ။
အယူခံတရားရုံးမှာ မင်းကိုလွှတ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

85
00:06:56,375 --> 00:06:58,625
မင်းကို ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ဖို့ လိုအပ်လို့။

86
00:06:58,708 --> 00:07:00,541
ဒီနေ့အတွက် တခြားအစီအစဉ်တွေ ရှိတယ်။

87
00:07:01,750 --> 00:07:03,083
ကမ်းခြေထိုင်၊

88
00:07:03,166 --> 00:07:05,750
သဲထဲမှာ ခြေဖဝါးနဲ့ ကောင်းတဲ့ paella ပါ။

89
00:07:05,833 --> 00:07:08,583
အသံကောင်းပေမယ့် မသိဘူး။
မင်းသတိရှိရင် အဲဒီထဲမှာ၊

90
00:07:08,666 --> 00:07:10,000
အပြင်မှာဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ။

91
00:07:10,083 --> 00:07:12,291
ဒီတော့ ငါ… မင်းကို နားထောင်ဖို့ပဲလိုတယ်။

92
00:07:13,750 --> 00:07:16,250
လောလောဆယ်တော့ ရှိတယ်။
အလွန်အန္တရာယ်များသော စစ်ပွဲဖြစ်မည်။

93
00:07:16,333 --> 00:07:18,500
-ဟုတ်ပါတယ်။
-ဒါဆို မင်းငါ့ကို အခုချက်ချင်းလာဖို့ လိုတယ်။

94
00:07:18,583 --> 00:07:20,125
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားမှာလဲ

95
00:07:20,208 --> 00:07:22,375
ခိုလှုံရာ တစ်မျိုးပါပဲ။

96
00:07:23,791 --> 00:07:25,208
ဘန်ကာလိုပါပဲ။

97
00:07:26,875 --> 00:07:29,833
မင်းငါ့ကို အပေါက်ထဲမှာ ပြန်ထားမယ်။
ငါလွတ်မြောက်မယ့်နေ့

98
00:07:32,333 --> 00:07:34,375
မင်းနဲ့ဘယ်မှမသွားဘူး။

99
00:07:35,541 --> 00:07:36,541
နားလည်လား

100
00:07:36,625 --> 00:07:39,833
မင်း ငါတို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေးကို ပျက်စေခဲ့တယ်။
အားလုံး သင်ကိုယ်တိုင်

101
00:07:40,750 --> 00:07:43,375
ပြီးတော့ ကျေးဇူးတင်တယ်။
ငါတို့ကြားမှာ ဘာမှမကျန်တော့ဘူး။

102
00:07:43,458 --> 00:07:45,416
ခရိုမိုဆုန်းအချို့မှလွဲ၍

103
00:07:47,416 --> 00:07:49,041
ဒါပေမယ့် ကျန်တာအကုန်လုံးကို အထဲမှာ ပြန်ထားခဲ့တယ်။

104
00:07:49,125 --> 00:07:51,750
မင်းရဲ့အသက်ကို ကယ်ဖို့ ငါကြိုးစားနေတယ် Max။
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

105
00:07:51,833 --> 00:07:53,083
ကျွန်ုပ်တို့သည် မကြာမီကာလအတွင်း အကျပ်အတည်းတစ်ခုနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသည်။

106
00:07:53,166 --> 00:07:54,916
ပြီးတော့ ဒီဘန်ကာကို ပြေးတဲ့လူတွေ၊

107
00:07:55,000 --> 00:07:57,791
လျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။
နှင့်အစိုးရ။

108
00:07:57,875 --> 00:07:59,083
ငါနဲ့အတူလာပါ Max။

109
00:07:59,708 --> 00:08:00,875
ဂရုစိုက်ပါ ဖေဖေ။

110
00:08:02,541 --> 00:08:04,125
မင်းအမေရှိနေပြီ။

111
00:08:04,708 --> 00:08:06,083
ပြီးတော့ မင်းအဖွားရယ်။

112
00:08:07,041 --> 00:08:10,458
ဒါက နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းသူမကို ဘယ်တော့မှ နှုတ်ဆက်ရလိမ့်မယ်။

113
00:08:10,541 --> 00:08:12,958
တခြားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
အန်နီရဲ့အဖေလည်း အဲဒီ့မှာရှိတယ်။

114
00:08:19,583 --> 00:08:21,541
အချိန်မှန်တယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။

115
00:08:22,416 --> 00:08:24,500
မင်း သူနဲ့ စကားပြောရမှာ မဟုတ်လား။

116
00:08:25,875 --> 00:08:28,166
ဒဏ်ရာဟောင်းတွေကို ကုစားဖို့ အချိန်တန်ပြီဟုတ်လား။

117
00:08:28,708 --> 00:08:32,208
သင်သည် ဤ Max ကို အနှေးနှင့်အမြန် သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းတွင် ပြုလုပ်ရပါမည်။

118
00:08:39,208 --> 00:08:40,333
စီးချင်လား?

119
00:08:43,458 --> 00:08:45,125
မင်းရဲ့ ပထမဆုံး လွတ်လပ်ခြင်းအရသာ။

120
00:08:50,500 --> 00:08:52,750
ဒီဘန်ကာအကြောင်း မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

121
00:08:55,208 --> 00:08:57,041
တင်းနစ်ကလပ်မှာ ဒီဗိုလ်မှူးကြီးနဲ့တွေ့ခဲ့တယ်၊

122
00:08:57,125 --> 00:08:59,541
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို အဆက်အသွယ်လုပ်တယ်။
တာဝန်ခံပြည်သူများနှင့်အတူ။

123
00:08:59,625 --> 00:09:02,458
အရာအားလုံးကို ကိုင်တွယ်ပြီးပြီ။
လျှို့ဝှက်ချက်ဖြင့်

124
00:09:03,291 --> 00:09:06,000
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤဘန်ကာတွင် သန်းနှင့်ချီရင်းနှီးမြှုပ်နှံထားသည်။

125
00:09:10,583 --> 00:09:15,083
ဂုဏ်ယူပါတယ်။ ဒါကိုကြည့်ရင်၊
ဇိမ်ခံဘန်ကာတစ်ခုကို သင်ဝယ်ပြီးပြီ။

126
00:09:15,166 --> 00:09:17,916
သင်နှင့် သင့်မိသားစု
အခွင့်ထူးခံ ဖောက်သည်အချို့၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။

127
00:09:18,000 --> 00:09:19,458
ရှင်သန်နိုင်ခြေရှိသူ

128
00:09:19,541 --> 00:09:22,208
ဆယ်နှစ်ကျော်ပြီ။
လုံခြုံပြီး ဘေးကင်းသော ပတ်ဝန်းကျင်တွင်၊

129
00:09:22,291 --> 00:09:23,583
ကပ်ဘေးဖြစ်သင့်သည်။

130
00:09:24,166 --> 00:09:27,166
ဒီအချိန်ကစပြီး၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ အကြံပေးများသည် သင့်အတွက် လုပ်ဆောင်ပေးပါလိမ့်မည်။

131
00:09:27,250 --> 00:09:29,625
အခြေအနေကို သူတို့ ယူဆရင်၊
ဝေဖန်ပိုင်းခြားတတ်လာတယ်၊

132
00:09:29,708 --> 00:09:31,916
သင်ဆက်သွယ်လိမ့်မည်။
ချက်​ချင်း​ရွှေ့​ပေးဖို့​တောင်းဆို​နေတယ်​၊

133
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
ကြိုတင်ကာကွယ်မှုသက်သက်အဖြစ်၊
သင်၏ဘန်ကာထဲသို့။

134
00:09:35,083 --> 00:09:39,083
လေပိုင်နက် ကန့်သတ်ချက်များ
13:00 နာရီအထိ အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသည် ။

135
00:09:39,166 --> 00:09:41,333
မြို့ပြလေကြောင်းသွားလာမှုအားလုံး
ယခုတားမြစ်ထားသည်။

136
00:09:41,416 --> 00:09:43,166
မြို့ပြလေကြောင်းပျံသန်းမှုအားလုံး
ယခုတားမြစ်ထားသည်။

137
00:09:43,250 --> 00:09:46,458
-တောင်းပန်ပါတယ် ဒီနေ့တော့ မဆင်းနိုင်ဘူး သခင်။
- ငါတို့မှာ အချိန်အလုံအလောက်ရှိပါသေးတယ်။

138
00:09:47,041 --> 00:09:48,041
ကျေးဇူးပြု။

139
00:09:48,958 --> 00:09:50,250
နေ့လယ်ပိုင်းပဲရှိသေးတယ်။

140
00:09:52,833 --> 00:09:55,791
အဲဒါကို သတိပေးချင်ပါတယ်။
တည်နေရာက အရေးကြီးတယ်။

141
00:09:55,875 --> 00:09:58,708
ကတုတ်ကျင်းတွေ ရှိကြောင်း၊
လုံးဝလျှို့ဝှက်ထားပါ။

142
00:09:59,583 --> 00:10:03,750
ကိုယ့်ကိုကိုယ်တွေ့ရင် ခဏလောက် တွေးကြည့်ပါ။
ကမ္ဘာစစ်ကြီးအလယ်မှာ။

143
00:10:03,833 --> 00:10:07,458
ယခုတော့ ဘာဖြစ်မည်ကို တွေးကြည့်မိသည်။
သင့်အိမ်နီးနားချင်း သို့မဟုတ် ဆွေတော်မျိုးတော်ဖြစ်လျှင်

144
00:10:07,541 --> 00:10:10,833
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်က အဲဒီ့မှာ သိလိုက်ရတယ်။
လုံခြုံသော မြေအောက် ခိုလုံရာ ဖြစ်ခဲ့သည်။

145
00:10:10,916 --> 00:10:13,375
ဒီဟာက ဖြစ်နိုင်ချေရှိမယ်။
ဒီနေရာမှာ လူတိုင်းရဲ့ အသက်အန္တရာယ်

146
00:10:14,791 --> 00:10:16,958
Kimera သည် ရေကန်အောက်ခြေတွင် တည်ရှိသည်။

147
00:10:17,458 --> 00:10:21,166
ပေ ၉၀၀ အကွာတွင် လုံခြုံစွာ ဝှက်ထားသည်။
ရေမျက်နှာပြင်အောက်။

148
00:10:24,166 --> 00:10:27,458
ကျွန်ုပ်တို့သည် လွန်ခဲ့သော ခုနစ်နှစ်က ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။
မင်းအတွက် မမောမပန်း အလုပ်လုပ်၊

149
00:10:27,541 --> 00:10:30,500
သီးသန့်ဘန်ကာကို တည်ဆောက်ပါ။
ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးတွင်။

150
00:10:33,333 --> 00:10:36,000
ဒါဟာ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ အလုပ်တစ်ခုပါ။
ခေတ်မီအင်ဂျင်နီယာပညာ။

151
00:10:36,083 --> 00:10:38,958
အဆောက်အအုံတစ်ခုလုံးကို တည်ဆောက်ထားသည်။
ရှေးဟောင်းဂူတစ်ခုအတွင်း၊

152
00:10:39,041 --> 00:10:41,041
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ပေါင်း ၄၅ သန်းလောက်က

153
00:10:41,125 --> 00:10:43,791
၎င်းသည် သဘာဝဓာတ်ငွေ့အိတ်တစ်လုံး၏ အိမ်ဖြစ်သည်။

154
00:10:46,750 --> 00:10:48,833
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ သင်၏မြို့သစ်။

155
00:10:49,333 --> 00:10:52,208
ပလပ်ဖောင်းသုံးခု ပါဝင်သည်။
မိသားစု ယူနစ် ၄၅ ဦး၊

156
00:10:52,291 --> 00:10:56,083
အားလုံးပါဝင်ပြီး ကာကွယ်ထားသည်။
သည်းမခံနိုင်သော နည်းပညာမြင့် အမိုးအကာတစ်ခုအတွင်း။

157
00:10:58,041 --> 00:11:02,208
ဤတွင် သင်သည် ထိုဘေးကင်းမှုကို နားလည်လာလိမ့်မည်။
ဇိမ်ခံကား နှင့် မလိုက်ဖက်ပါ။

158
00:11:02,291 --> 00:11:04,083
သင်ကြည့်လိုပါသလား။

159
00:11:06,541 --> 00:11:08,458
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့။

160
00:11:14,208 --> 00:11:15,333
လူကြီးမင်းများ ကြိုဆိုပါတယ်။

161
00:11:15,416 --> 00:11:17,916
ဤတွင် နံပါတ်များ
သင့်ဘေးကင်းရေး ငွေသွင်းသေတ္တာ၏

162
00:11:18,000 --> 00:11:20,375
သင်၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာပစ္စည်းများအားလုံးကို လော့ခ်ချရပါမည်။
အထဲမှာ ဖုန်းတွေ။

163
00:11:20,458 --> 00:11:23,125
- ဘာအတွက်လဲ?
- မင်းရဲ့လုံခြုံရေးအတွက်၊ သခင်။

164
00:11:23,208 --> 00:11:25,250
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်၊
တစ်ယောက်ယောက်က သင့် GPS ကို ခြေရာခံ၊

165
00:11:25,333 --> 00:11:27,083
ဒါမှ ငါတို့ရဲ့ ရာထူးကို သူတို့ရှာနိုင်တယ်။

166
00:11:27,166 --> 00:11:30,041
အဆောက်အအုံသည် စတုရန်းပေ 20,000 ကျယ်ဝန်းသည်။

167
00:11:30,125 --> 00:11:34,166
သင့်ကို ကမ်းလှမ်းရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပါသည်။
အာကာသနှင့် ကျက်သရေရှိမှု ခံစားမှု။

168
00:11:34,750 --> 00:11:38,041
ဟိုမှာ
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ဂျပန်ဥယျာဉ်ပါ။

169
00:11:38,125 --> 00:11:40,250
ဟိုမှာ၊
သင့်ကလေးများအတွက် သီးခြားနေရာတစ်ခု

170
00:11:40,333 --> 00:11:43,583
ဘယ်မှာကစားနိုင်မလဲ။
စားပြီး ကျောင်းလည်းတက်တယ်။

171
00:11:43,666 --> 00:11:44,666
ဒီဝတ်စုံတွေကရော?

172
00:11:45,833 --> 00:11:47,250
မင်းရဲ့လုံခြုံရေးအတွက်။

173
00:11:47,333 --> 00:11:50,916
မင်းရဲ့ ဝတ်စုံတစ်ခုစီနဲ့ လိုက်ဖက်တယ်။
ဓာတ်ရောင်ခြည်ကို စောင့်ကြည့်ရန် Geiger တန်ပြန်။

174
00:11:51,000 --> 00:11:53,333
ဝတ်စုံမှာလည်း ကိရိယာတစ်ခုပါပါတယ်။
လေထုအရည်အသွေးကို စောင့်ကြည့်ရန်။

175
00:11:53,916 --> 00:11:55,291
ပယင်းနှင့် စိမ်းပြာရောင်၊

176
00:11:55,375 --> 00:11:57,458
အရောင်အစီအစဉ်များ
ငါတို့မြို့ကိုရွေးပြီ၊

177
00:11:57,541 --> 00:12:00,458
အေးချမ်းသာယာရေးကို ဖော်ဆောင်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
နှင့်ဝိညာဉ်ရေးလေထု။

178
00:12:00,541 --> 00:12:04,125
ဒီလက်ကောက်တွေနဲ့၊
မင်းရဲ့ အရေးကြီးတဲ့ လက္ခဏာတွေကို ငါတို့ စောင့်ကြည့်မယ်၊

179
00:12:04,208 --> 00:12:07,625
သင့်နှလုံးခုန်နှုန်းနှင့် သင့်အသက်ရှူနှုန်းများ
နှင့် အောက်ဆီဂျင်အဆင့်။

180
00:12:07,708 --> 00:12:10,916
လက်ကောက်များကို ထာဝရသော့ခတ်ထားသည်။
သူတို့ကို မဆုံးရှုံးစေရန်။

181
00:12:11,000 --> 00:12:13,583
မြို့တွင်းရှိ အခန်းများကို ခံစားနိုင်သည်။

182
00:12:13,666 --> 00:12:15,750
သင်၏တစ်ကိုယ်ရည်ချမ်းသာမှုအတွက် ရည်စူးပါသည်။

183
00:12:15,833 --> 00:12:17,625
ဤနေရာသည် ကျွန်ုပ်အကြိုက်ဆုံးများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

184
00:12:17,708 --> 00:12:19,291
ရေက 110 ပါ။

185
00:12:19,375 --> 00:12:21,708
စကင်န်ဖတ်ရန် သင့်လက်ကို ဤနေရာတွင် ထားပေးပါ။

186
00:12:23,375 --> 00:12:26,625
ဘန်ကာအတွင်းရှိ တံခါးများအားလုံး ပွင့်သွားသည်
biometric စစ်မှန်ကြောင်းအထောက်အထားကို အသုံးပြု.

187
00:12:27,291 --> 00:12:28,625
သော့များမလိုအပ်ပါ။

188
00:12:28,708 --> 00:12:32,416
သင့်အခန်းမှ မြင်ကွင်းများကို ပြုပြင်နိုင်ပါသည်။
မင်းရဲ့အကြိုက်နဲ့ကိုက်ညီအောင်၊

189
00:12:32,500 --> 00:12:34,333
Roxán၊ သင်၏ virtual assistant ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

190
00:12:34,416 --> 00:12:35,416
-Roxán
-ဟုတ်လား။

191
00:12:35,500 --> 00:12:37,458
- ငါတို့ကို တောင်တွေဆီ ခေါ်သွားမလား။
- သေချာပါတယ် Minerva ။

192
00:12:38,791 --> 00:12:41,000
မင်းဘယ်တော့မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဒီကိုလာဖို့။

193
00:12:41,083 --> 00:12:43,500
ဒါပေမယ့် ဒီလိုဖြစ်သွားရင် စိတ်မပူပါနဲ့။

194
00:12:43,583 --> 00:12:47,250
ကျွန်​​တော်​တို့အဖွဲ့ကလည်း လုံးဝအဆင်​သင့်​ဖြစ်​​နေပါတယ်​
မင်းရဲ့လိုအပ်ချက်တွေကိုဖြည့်ဆည်းပေးဖို့။

195
00:12:51,916 --> 00:12:53,583
အိုး ငါ့ Max!

196
00:12:53,666 --> 00:12:55,166
ချစ်လေး။

197
00:12:55,916 --> 00:12:57,125
မင်းကိုကြည့်ပါရစေ။

198
00:12:57,625 --> 00:12:59,958
နေကောင်းလား အဖွား။
ဒီလူကြီးက ဘယ်သူလဲ။

199
00:13:01,166 --> 00:13:03,041
အဲဒါ အန်တိုနီယို။ သူက ကျွန်မရဲ့ သူနာပြုအသစ်ပါ။

200
00:13:03,125 --> 00:13:06,166
ရှိဖို့က ပိုဆန်းကြယ်ပါတယ်။
ဘန်ကာထဲတွင် သင်၏ ဓာတုကုထုံး၊

201
00:13:06,250 --> 00:13:08,000
ဆေးရုံကုတင်ထက်၊
မထင်ဘူးလား Max?

202
00:13:08,083 --> 00:13:09,333
သားလေး ဘယ်လိုနေသေးလဲ။

203
00:13:09,416 --> 00:13:10,666
- ငါ နေကောင်းသွားပြီ။
-ကောင်းတယ်။

204
00:13:10,750 --> 00:13:13,250
- မင်းကရော မေမေ။ နေကောင်းလား?
- အခု ပိုကောင်းလာပါပြီ။

205
00:13:13,333 --> 00:13:14,166
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း

206
00:13:14,250 --> 00:13:15,250
… သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ။

207
00:13:15,333 --> 00:13:17,583
သူက တိုက်စစ်ကို အရည်အချင်းပြည့်မီတယ်။
စစ်ပွဲတစ်ခုအနေဖြင့်

208
00:13:17,666 --> 00:13:20,333
တိုက်ခိုက်မှုကို သူက ထိန်းထားတယ်။
လုံးဝလက်မခံနိုင်ပါ။

209
00:13:20,416 --> 00:13:22,791
ပြင်းထန်သော သက်ရောက်မှုများ ရှိလိမ့်မည်။

210
00:13:35,708 --> 00:13:37,291
မင်းနောက်နေတာလား။

211
00:13:45,833 --> 00:13:48,958
ဖေဖေ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
မြင်ကွင်းတစ်ခု မဖန်တီးပါနဲ့။ ငါ့ကို ကတိပေးပါ။

212
00:13:49,041 --> 00:13:50,666
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

213
00:14:03,625 --> 00:14:04,916
မက်တယ်။

214
00:14:05,750 --> 00:14:07,125
Guillermo

215
00:14:07,208 --> 00:14:10,833
ငါမြင်တယ်…
မင်းရဲ့အကြွေးတွေကို လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ပေးရမယ်။

216
00:14:10,916 --> 00:14:12,250
မင်းက အခု အလကားပဲ။

217
00:14:13,125 --> 00:14:15,208
ယခု တစ်ခုတည်းသော အကြွေးက သင့်တွင် ကျန်ရှိနေပါသည်။

218
00:14:17,083 --> 00:14:20,541
မင်းငါ့ကို အမြဲတွေးနေလိမ့်မယ်။
သင့်သမီးကို သတ်သောသူကဲ့သို့၊

219
00:14:22,208 --> 00:14:25,041
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မျက်လုံးနဲ့ ကြည့်ချင်တယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောပါ။

220
00:14:27,041 --> 00:14:29,500
ပြီးတော့ ငါနောင်တရလိမ့်မယ်။
ငါ့ဘဝတစ်သက်တာအတွက်။

221
00:14:32,083 --> 00:14:34,708
တစ်နေ့၊
ဒီဒဏ်ရာ သက်သာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

222
00:14:44,750 --> 00:14:45,833
မျှော်လင့်ကြပါစို့။

223
00:14:48,875 --> 00:14:51,708
ကဲ ထမင်းအတူတူစားရအောင်၊
ငါတို့လုပ်ဖူးသလိုပဲ။

224
00:14:51,791 --> 00:14:52,833
ကျွန်ုပ်တို့၏နွေရာသီပါတီများအတွင်း။

225
00:14:52,916 --> 00:14:54,916
ဒါတောင် အလှမ်းဝေးနေသေးတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ပါတီများမှ

226
00:14:55,000 --> 00:14:56,541
သူတို့ ဒီဘက် လာနေတယ်။

227
00:14:56,625 --> 00:14:58,458
ဒါက တကယ့်ကို မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

228
00:15:01,583 --> 00:15:02,583
မင်္ဂလာပါ။

229
00:15:04,041 --> 00:15:05,875
ဒါက ငါ့မိန်းမ မီမီ။

230
00:15:05,958 --> 00:15:07,875
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က ကျွန်တော်တို့ လက်ထပ်ခဲ့ကြတယ်။

231
00:15:07,958 --> 00:15:09,833
မင်္ဂလာပါ လူတိုင်းနဲ့တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

232
00:15:09,916 --> 00:15:12,791
ညီမလေး ခြောက်လအကြာမှာ အမေဆုံးသွားတယ်။

233
00:15:13,375 --> 00:15:15,166
Ane ကို ဆုံးရှုံးရတာက သူ့အတွက် လွန်လွန်းတယ်...
-အာရှ။

234
00:15:16,708 --> 00:15:19,875
Marta သည် ယာဉ်မတော်တဆမှုကြောင့် သေဆုံးခဲ့သည်။
သိပ်မကြာခင်။

235
00:15:21,458 --> 00:15:23,125
-နေ့လည်စာစားရအောင်။
-ဟုတ်ကဲ့။

236
00:15:23,208 --> 00:15:25,666
- မင်း ငါတို့ကို ဘယ်မှာလိုချင်တာလဲ။
- ငါဒီမှာထိုင်မယ်။

237
00:15:25,750 --> 00:15:27,333
ငါဒီမှာထိုင်မယ်။

238
00:15:27,416 --> 00:15:29,208
အန်တိုနီယို၊ မင်း ဟိုမှာထိုင်။

239
00:15:29,291 --> 00:15:30,750
- ပြီးပြည့်စုံတယ်။
-ကောင်းတယ်။

240
00:15:31,416 --> 00:15:33,166
ကဲ မီနူးမှာ ဘာတွေပါလဲ ကြည့်ရအောင်။

241
00:15:33,250 --> 00:15:34,916
-မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

242
00:15:35,000 --> 00:15:38,250
စားသောက်ဆိုင်သည် ကိုယ်တိုင်ဝန်ဆောင်မှု ဘူဖေးဖြစ်သည်။
စားပွဲမှာ ဝန်ဆောင်မှုမပေးပါဘူး။

243
00:15:38,333 --> 00:15:40,416
ကျေးဇူးပြုပြီး ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကူညီဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

244
00:15:40,500 --> 00:15:42,291
အားလုံးပဲ ပျော်ရွှင်စွာ စားသောက်ပါ။

245
00:15:42,375 --> 00:15:43,375
မိန်းမပျို၊

246
00:15:43,458 --> 00:15:46,333
ပေးဆပ်ပြီးပြီ လို့ ပြောနေတာလား။
ဒေါ်လာ သန်း ၅၀

247
00:15:46,416 --> 00:15:49,583
ဤအရပ်သို့ ယခု သင်သည် ငါ့ကို မျှော်လင့်၏။
ဘူဖေးမှာ ကူညီမလား

248
00:15:49,666 --> 00:15:51,541
စိတ်မကောင်းပါဘူး ဆရာမ Riquelme၊

249
00:15:51,625 --> 00:15:53,666
ရှုပ်ထွေးမှုတွင် စွမ်းရည်မရှိပါ။

250
00:15:53,750 --> 00:15:55,833
ပူဇော်ရန်
ကြယ်ငါးပွင့် စားသောက်မှု အတွေ့အကြုံ။

251
00:15:55,916 --> 00:15:58,416
သင့်ကိုယ်ပိုင်လုံခြုံရေးအတွက်ဖြစ်သည်။
သင်၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအပေါ် ကျွန်ုပ်တို့ အားကိုးပါသည်။

252
00:15:59,000 --> 00:16:00,541
ခွင့်လွှတ်ပါ ။

253
00:16:01,458 --> 00:16:04,916
ဘူဖေးလား? အားလုံးပါဝင်တဲ့ အပန်းဖြေစခန်းလိုလား။

254
00:16:05,000 --> 00:16:08,375
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းရဲ့ မနက်စာ ကျွေးတယ်။
အဲဒီပလပ်စတစ်ဗူးတွေပေါ်မှာ။

255
00:16:09,208 --> 00:16:11,833
အင်း ထူးထူးခြားခြား၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့စားဖို့ကျန်သေးတယ်။

256
00:16:11,916 --> 00:16:13,833
ကောင်းပြီ, ငါသည်တဦးတည်းအဘို့, တက်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

257
00:16:13,916 --> 00:16:16,708
အစားအသောက်ကို စတင်ကျွေးမွေးခြင်း၊
ပြီးတော့ အိမ်သာတွေကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်တယ်။

258
00:16:16,791 --> 00:16:18,416
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ အဖွား။

259
00:16:18,500 --> 00:16:21,625
အဲဒါကို တစ်စက္ကန့်လောက် စိတ်ကူးကြည့်ပါ။
ပြင်ပကမ္ဘာသည် အငွေ့ပျံသွားပါသည်။

260
00:16:21,708 --> 00:16:24,166
ငါတို့သည် ကြာရှည်စွာ နေကြကုန်၏။
ငါတို့ထင်ထားတာထက်

261
00:16:24,250 --> 00:16:25,666
အဲဒီအခါကျရင် ငါတို့ဆီက ဘာဖြစ်မလဲ။

262
00:16:25,750 --> 00:16:29,083
ငါတို့ တစ်ခုခု ဖြစ်လာနိုင်ပါ့မလား
နောဧသင်္ဘောပေါ်ရှိ တိရစ္ဆာန်များနှင့်တူသည်။

263
00:16:29,166 --> 00:16:30,333
တိတိပပ။

264
00:16:30,416 --> 00:16:31,833
ကျွန်တော်တို့ သဘောတူပါတယ်။

265
00:16:31,916 --> 00:16:34,708
ယဉ်ကျေးမှုအသစ်။
တစ်မျိုးတွင် လူနှစ်မျိုးရှိသည်။

266
00:16:34,791 --> 00:16:36,666
အစေခံများနှင့် အမိန့်ပေးသူများ။

267
00:16:36,750 --> 00:16:38,541
ဒါ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း နည်းလမ်းပဲ
လူသားဆန်တဲ့အလုပ်၊

268
00:16:38,625 --> 00:16:40,708
ငါတို့ သမိုင်းကို ဆန့်ကျင်မှာမဟုတ်ဘူး။

269
00:16:40,791 --> 00:16:42,625
ဤနေ့လယ်စာဖြင့်တင်ပြခြင်း။
သူတို့က အဆိုပြုတယ်။

270
00:16:42,708 --> 00:16:45,416
ပြီးတော့ သင်ဟာ ခရီးလမ်းကနေ မှန်ကန်တဲ့ ရွေးချယ်မှု ရှိရပါမယ်။

271
00:16:45,500 --> 00:16:49,333
ငါတို့ကို သူတို့ အမှားမခံချင်ဘူး။
ကျွန်တယောက်အတွက်၊

272
00:16:49,416 --> 00:16:50,833
ဒါမှမဟုတ် ပိုတောင်ဆိုးသေးတယ်။

273
00:16:52,083 --> 00:16:54,625
အန်တိုနီယို၊ ငါ့အတွက် အမြည်းတစ်ခုယူသွားပါ။

274
00:16:55,125 --> 00:16:58,291
ချစ်လေး၊ သူတို့ ကုန်သွားပြီ
sirloin အသားကင်။

275
00:16:58,375 --> 00:17:00,166
မင်းလိုချင်ရင် ငါတစ်ခုရနိုင်တယ်။

276
00:17:00,250 --> 00:17:01,541
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

277
00:17:02,333 --> 00:17:03,250
ခွင့်လွှတ်ပါနော်၊

278
00:17:03,333 --> 00:17:04,416
ဟုတ်ပါတယ် မစ္စတာ Falcon။

279
00:17:04,500 --> 00:17:07,375
နှောင့်ယှက်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်
ဒါပေမယ့် အဲဒီမိန်းမကို မင်းတွေ့လား?

280
00:17:07,458 --> 00:17:09,583
သူမသည် terminal cancer ဖြစ်သည် ။

281
00:17:10,083 --> 00:17:11,083
Metastatic

282
00:17:11,166 --> 00:17:13,875
သူ့လည်ပင်းမှာပါတဲ့ အရာက စတစ်ကာမဟုတ်ပါဘူး။

283
00:17:13,958 --> 00:17:15,500
၎င်းသည် မော်ဖင်းဆေးတစ်မျိုးဖြစ်သည်။

284
00:17:16,041 --> 00:17:18,416
ခြေအနည်းငယ်လှမ်းပြီးနောက် လဲကျသွားသည်။

285
00:17:18,500 --> 00:17:20,916
ပြီးတော့ မင်းက သူ့ကို ဗန်းတစ်ခု လိုချင်တယ်။
သူ့ကိုယ်ပိုင် အသီးအရွက်တွေ ရဖို့လား။

286
00:17:21,000 --> 00:17:24,125
စိတ်မရှိပါနဲ့။
မင်းလိုအပ်သမျှ ငါယူလာပေးမယ်။

287
00:17:24,208 --> 00:17:27,666
ကြက်သွန်ဖြူအသားကင် နှစ်ခုယူ၊
ရှားရှားပါးပါး နှင့် အလယ်အလတ် ရှားပါး တစ်မျိုး၊

288
00:17:27,750 --> 00:17:30,083
နောက်ပြီး ငရုတ်သီးကြော် တစ်ခြမ်း၊

289
00:17:30,166 --> 00:17:32,625
အာလူးကြော်နှင့် ခေါက်ဆွဲအချို့။

290
00:17:32,708 --> 00:17:33,708
-Al dente။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

291
00:17:35,500 --> 00:17:37,833
လုံးဝမေ့သွားခဲ့တယ်။
ငါ့မိသားစု ဘယ်လောက်ပျော်စရာကောင်းလဲ။

292
00:17:37,916 --> 00:17:40,791
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ပြန်လာရတာ အရမ်းပျော်တယ်။

293
00:17:40,875 --> 00:17:43,041
ဖေဖေ၊ မင်းအတွက် အကင်လား။
-mm အင်း...

294
00:17:44,250 --> 00:17:48,166
ငါဗိုက်မဆာဘူး။ နည်းနည်းတော့ ခံစားရတယ်...
ဒီနေ့ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှတွေပြီးရင် ပင်ပန်းတယ်။

295
00:17:48,250 --> 00:17:50,875
Miss ဆော်လမွန်ကို ယူမယ်၊
ဟိုမှာ လူကြီးလိုပါပဲ။

296
00:17:50,958 --> 00:17:53,500
အကြံကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
အသီးအရွက် ပေါင်းယူလာဖို့၊

297
00:17:53,583 --> 00:17:54,583
ဗီတာမင်များအတွက်။

298
00:17:54,666 --> 00:17:56,375
- အသီးအနှံတွေလည်း ပါပါတယ်။
-ဟုတ်တယ်။

299
00:17:56,458 --> 00:18:00,125
အခု Max က ငါတို့နဲ့ တစ်ဖန်ပြန်လာပြီ၊
သူ့မှာ မေးချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။

300
00:18:00,208 --> 00:18:03,625
စိတ်ထဲမှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်...
လွန်ခဲ့သည့်သုံးနှစ်အတွင်း

301
00:18:05,250 --> 00:18:07,375
ထွက်ပြေးဖို့ ဘာတွေလိုအပ်လဲ။
မတော်တဆမှုတစ်ခုမှ

302
00:18:07,458 --> 00:18:09,000
မင်းရည်းစားကို တစ်ယောက်တည်းသေအောင်ထားခဲ့တာလား။

303
00:18:26,416 --> 00:18:29,750
အာရှ၊
မိသားစုနှစ်​​ယောက်​ပြန်​ဆုံနိုင်​ဖို့ ကြိုးစား​နေပါတယ်​။

304
00:18:30,916 --> 00:18:34,500
ငြိမ်းချမ်းစွာ နေထိုင်နိုင်အောင် ကြိုးစားပါ။
ပြီးရင်... တော်တော်ဒုက္ခရောက်တယ်။

305
00:18:34,583 --> 00:18:35,583
အင်း။

306
00:18:36,083 --> 00:18:39,000
ဒါပေမယ့် ငြိမ်းချမ်းရေးကို ဘယ်တော့မှ ရှာမတွေ့ဘူး။
သူဘာကြောင့်ထွက်ပြေးလဲမသိရင်

307
00:18:40,041 --> 00:18:41,875
မင်းကားကို မောင်းခဲ့တာ။

308
00:18:42,500 --> 00:18:45,250
ငါ့ညီမ Ane ဟာ မင်းကြောင့်ပဲ သေသွားတယ် Max။

309
00:18:45,333 --> 00:18:46,458
ပြီးတော့ မင်းအခုပဲ ထွက်ပြေးတယ်။

310
00:18:47,041 --> 00:18:48,041
ဘာကြောင့်လဲ?

311
00:19:00,208 --> 00:19:02,083
မင်းညီမကို ငါချစ်တယ်။
ငါ့ဘဝမှာ ဘယ်သူမဆို ပိုတယ်။

312
00:19:02,166 --> 00:19:04,500
မင်းသူမကို ချစ်တယ်လို့ မင်းပြောတာ၊
သို့သော် သင်သည် သူ့ကို တစ်နည်းနည်းဖြင့် စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။

313
00:19:04,583 --> 00:19:06,166
အာရှချစ်သူ...

314
00:19:06,250 --> 00:19:07,708
ငါတို့အားလုံး မင်းညီမကို ချစ်ကြတယ်။

315
00:19:07,791 --> 00:19:11,375
သင်သိရန်လိုအပ်သမျှ
မင်းညီမ မတော်တဆ ဆုံးသွားတာ

316
00:19:11,458 --> 00:19:15,083
ဝိုင်းထိုင်နေကြတာ
ဒီဇယားက လက်ခံတယ်။

317
00:19:15,625 --> 00:19:16,875
မင်းလည်း လက်ခံရမယ်။

318
00:19:17,875 --> 00:19:21,083
အန်တိုနီယို၊ ကျန်တာ ရှိသေးလား ကြည့်ပါ။
အချိုပွဲအတွက်။

319
00:19:37,375 --> 00:19:39,791
Kimera မှ ကြိုဆိုပါတယ်။

320
00:19:40,291 --> 00:19:41,625
ငါ့နာမည်က Minerva ပါ။

321
00:19:42,125 --> 00:19:43,750
ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်ရှိ lockdown သည် ကြိုတင်ကာကွယ်မှု၊

322
00:19:43,833 --> 00:19:46,583
ဖြစ်စဉ်များ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေခြင်းကြောင့်၊
မင်းတို့အားလုံး မျက်မြင်တွေ့ပြီးပြီ။

323
00:19:46,666 --> 00:19:49,791
ယခုပေါ်လာသော၊
ကံမကောင်းတာက ပိုဆိုးလာမယ်။

324
00:19:51,875 --> 00:19:54,083
အတ္တလန်တိတ်မဟာမိတ်
စိန့်ပီတာစဘတ်ကို ဗုံးကြဲလိုက်ပါပြီ။

325
00:19:54,166 --> 00:19:56,291
နော်ဝေ ကျူးကျော်မှုကို တုံ့ပြန်သည်။

326
00:19:56,791 --> 00:19:59,291
အားလုံးက ဒီဘုံသဘောကို မျှော်လင့်ပါတယ်။
နိုင်လိမ့်မည်။

327
00:19:59,375 --> 00:20:01,333
ငါတို့ ထွက်သွားလို့ရတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ယာယီပိတ်ဆို့ခြင်း

328
00:20:01,416 --> 00:20:03,208
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်…

329
00:20:04,166 --> 00:20:07,208
ဒီမှာ အားလုံးကို သိစေချင်တယ်...
သင် လုံးဝ လုံခြုံပါတယ်။

330
00:20:07,291 --> 00:20:11,125
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အရေးပေါ်အစီအစဉ်များရှိသည်။
ပြင်ပအခြေအနေများတွင် မည်သည့်အပြောင်းအလဲအတွက်မဆို၊

331
00:20:11,208 --> 00:20:12,833
မေးခွန်းက…

332
00:20:14,083 --> 00:20:17,291
ဒီမှာ အားလုံးပြင်ဆင်ပြီးပြီလား
ဘန်ကာထဲမှာ ဆက်နေဖို့လား။

333
00:20:17,375 --> 00:20:20,541
အပေါ်က အဖြစ်ဆိုးတွေ ဆက်ဖြစ်ရင်
သင်၏ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ချိန်ခွင်လျှာ

334
00:20:20,625 --> 00:20:22,041
ကြိုးဖြင့်ဆွဲထားမည်။

335
00:20:22,541 --> 00:20:24,958
ဒေါသနဲ့ မျှော်လင့်ချက်ကင်းမဲ့မှုတွေ ပျံ့နှံ့သွားမယ်။
သင်တို့အားလုံးကြားတွင်၊

336
00:20:25,041 --> 00:20:26,916
နှင့် ကျယ်ပြန့်သော စိတ်ဓာတ်ကျခြင်းကို ဦးတည်စေသည်။

337
00:20:27,916 --> 00:20:30,000
ငါ့လက်ပတ်နာရီပေါ်မှာ ဖြစ်မလာဘူး။

338
00:20:32,583 --> 00:20:35,666
Kimera သည် သင့်ကုမ္ပဏီများထဲမှ တစ်ခုမဟုတ်ပါ။
ဒီမှာ ငါတာဝန်ခံတယ်။

339
00:20:36,375 --> 00:20:38,750
မင်းငါ့ကို ငှားပြီးပြီ။
သင်၏လုံခြုံရေးကိုဂရုစိုက်ရန်။

340
00:20:38,833 --> 00:20:41,750
ပြီးတော့ မင်းရဲ့လုံခြုံရေးအပိုင်း
သင့်စိတ်ကျန်းမာရေးလည်းဖြစ်ပါတယ်။

341
00:20:41,833 --> 00:20:44,583
ထို့ကြောင့် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံခြင်းသည် မဖြစ်မနေလိုအပ်ပါသည်။

342
00:20:44,666 --> 00:20:46,250
ငါတို့အားလုံးအတူတူစားမယ်။

343
00:20:47,625 --> 00:20:49,500
ဆိုလိုတာက မင်းတို့အားလုံး ကိုယ့်စားဖို့၊

344
00:20:49,583 --> 00:20:50,750
ပြီးသောအခါ၊

345
00:20:50,833 --> 00:20:53,166
မင်းရဲ့ ဗူးခွံတွေအားလုံးကို ပြန်ပေးလိမ့်မယ်။
Galley သို့။

346
00:20:53,250 --> 00:20:55,583
သင်ပါဝင်လိမ့်မယ်။
လူမှုရေးလှုပ်ရှားမှု အမျိုးမျိုးတွင်

347
00:20:55,666 --> 00:20:56,875
နှင့် ရိုးရှင်းသော အလုပ်များ

348
00:20:56,958 --> 00:21:00,333
မင်းရဲ့စိတ်ကို သိမ်းပိုက်ထားဖို့
အပျက်သဘောဆောင်တဲ့ အတွေးတွေကို ရှောင်ပါ။

349
00:21:02,625 --> 00:21:04,416
Mr. Aranoa နေကောင်းလား

350
00:21:05,041 --> 00:21:06,875
ကောင်းပါတယ်။

351
00:21:07,666 --> 00:21:10,083
မင်းငါ့ကိုပြောပြနိုင်မလား... ဟာသတစ်ခု ဒါမှမဟုတ် ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်လား။

352
00:21:10,166 --> 00:21:12,958
လောလောဆယ်တော့ ဘာမှစိတ်မ၀င်စားဘူး။

353
00:21:13,041 --> 00:21:15,875
တစ်ခုပြောပြပါ။
ရာနှင့်ချီသော ဟာသများကို ကြားဖူးကြပေမည်။

354
00:21:20,708 --> 00:21:24,125
တောင်းပန်ပါတယ်။ ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကျွန်တော် စဉ်းစားလို့ မရဘူး။
လောလောဆယ် ရယ်စရာတွေချည်းပါပဲ။

355
00:21:25,458 --> 00:21:28,208
ရယ်စရာ ဘာမှ စိတ်ထဲမှာ မရှိဘူး။
အကြောင်းမူကား၊

356
00:21:28,291 --> 00:21:31,416
သူ့စိတ်ထဲမှာ တစ်ခုတည်းသောအရာ
နူကလီးယားမှိုပုံ။

357
00:21:31,916 --> 00:21:33,041
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

358
00:21:34,250 --> 00:21:37,708
နောက်တစ်ဆင့်
လုပ်ငန်းစဉ်၏အိပ်မပျော်ဖြစ်လိမ့်မည်။

359
00:21:38,583 --> 00:21:39,833
ပြီးရင် သူစကားပြောတာကို ရပ်လိုက်မယ်။

360
00:21:39,916 --> 00:21:42,041
သန္ဒိဋ္ဌိတံ အထိမ်းမှတ်
စိတ်ဓာတ်ကျခြင်း။

361
00:21:42,125 --> 00:21:45,500
ပြီးတော့ တိုင်ပင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်စိတ်ပညာရှင် Nano Parker နှင့်

362
00:21:45,583 --> 00:21:48,750
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏ဆရာဝန်ထံ သွားရောက်ပြသခြင်း၊
Julia Baldini ၊ ဆေးရဖို့။

363
00:21:49,250 --> 00:21:52,916
သင့်အတွက် အလွယ်တကူ ရနိုင်သော တစ်ခုတည်းသော အရင်းအမြစ်
မင်းရဲ့စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေကို ရင်ဆိုင်ဖို့ ဒီမှာ

364
00:21:53,000 --> 00:21:54,916
သင့်ကိုယ်ပိုင် ထူးခြားတဲ့ ဟာသဥာဏ်ရှိပါလိမ့်မယ်။

365
00:21:55,000 --> 00:21:57,416
ဒါဆို ငါ့မေးခွန်းကို ငါထပ်မေးပါရစေ။

366
00:21:57,500 --> 00:22:00,375
အခန်းထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကို မျှဝေလိုပါသလား။

367
00:22:05,250 --> 00:22:06,375
သွားပါ့မယ်။

368
00:22:08,500 --> 00:22:10,291
အမ်... မင်္ဂလာပါ အားလုံး။

369
00:22:10,958 --> 00:22:14,833
ဒါနဲ့ ဒီကိုသွားရင်း၊
ငါ့စိတ်ထဲမှာ မေးခွန်းတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။

370
00:22:15,333 --> 00:22:17,583
ပြီးတော့ အပေါ်ထပ်ကိုရောက်တော့
ဧည့်ခံပွဲမှာ၊

371
00:22:17,666 --> 00:22:20,000
ဟိုကောင်မလေးကိုမေးတယ်...

372
00:22:20,083 --> 00:22:21,541
ဟုတ်တယ်၊ ငါမေးတယ်၊

373
00:22:22,125 --> 00:22:25,666
"အစားအသောက်က ဘယ်လိုလဲ။
မြေအောက်နျူကလီးယားအမိုးအကာမှာလား။"

374
00:22:26,458 --> 00:22:29,541
ပြီးတော့ သူမပြောတာကို မင်းသိလား။

375
00:22:29,625 --> 00:22:31,125
"သေရမှာဘဲ!"

376
00:22:36,291 --> 00:22:38,833
အဲဒီသဘောထားက အတိအကျပဲ။
ဘန်ကာထဲမှာ ဘာလိုချင်လဲ။

377
00:22:38,916 --> 00:22:41,291
ယုံပါ ၊ ငါက မျက်နှာမကျက်ဘူး။

378
00:22:41,375 --> 00:22:42,583
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Frida

379
00:22:42,666 --> 00:22:45,041
ယခုလည်း ကျေးဇူးပြုပြီး၊
မင်းရဲ့ကျန်တဲ့အစားအစာတွေကို ပျော်ပျော်ပါးပါးစားပါ။

380
00:22:45,125 --> 00:22:46,291
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

381
00:22:49,041 --> 00:22:50,166
နောက်မှတွေ့မယ်။

382
00:22:57,916 --> 00:23:01,666
ထောင်ထဲမှာ အချိန်ကုန်နေပုံရတယ်။
ဒီပန့်ခ်ကို ကောင်းကောင်းလုပ်လိုက်။

383
00:23:01,750 --> 00:23:03,958
“ဒဏ်ရာကို ကုပေးပါ” လို့ ပြောပါတယ်။

384
00:23:04,041 --> 00:23:06,833
ဒဏ်ရာက ဘယ်တော့မှ ပျောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့သမီးသေနေသရွေ့။

385
00:23:06,916 --> 00:23:09,500
Guillermo၊ မင်း စိတ်အေးအေးထားရမယ်။
စစ်ပွဲတစ်ခုက လုံလောက်နေပြီ။

386
00:23:09,583 --> 00:23:12,041
မြောက်အမေရိကမှာ ကြားဖူးတယ်။
ဗုံးကြဲခံခဲ့ရသည်။

387
00:23:12,125 --> 00:23:14,083
ဒေါင့်က ပြာတွေ လျော့သွားတယ်။

388
00:23:14,833 --> 00:23:17,833
ငါတကယ်ဂရုစိုက်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
လောလောဆယ် Canada အကြောင်း

389
00:23:19,500 --> 00:23:22,500
ခြေဖဝါးမှာ ကြွက်တက်နေတယ်...
ဆုတ်ကိုင်ခြင်းမှ

390
00:23:22,583 --> 00:23:24,541
ငါလုပ်ချင်တာအကုန်လုပ်လို့...

391
00:23:25,291 --> 00:23:28,791
ဒီဗန်းကို ယူသွားရမှာ
ပြီး​တော့ သူ့​ခေါင်း​ကို ကြိတ်​လိုက်​တယ်။

392
00:23:28,875 --> 00:23:31,250
-Guillermo ရှ
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အေးအေးဆေးဆေး ဟန်ဆောင်ရမယ်။

393
00:23:31,333 --> 00:23:32,875
- သူ့ရဲ့မိုက်မဲတဲ့ဟာသတွေကို ရယ်မောလိုက်ပါ။
-Shh

394
00:23:32,958 --> 00:23:35,166
-ပြီးတော့ အဲဒီမိန်းမ!
- မင်းက လေဝင်လေထွက်ကောင်းတယ်။

395
00:23:35,250 --> 00:23:37,416
သမီးကို ပါးစပ်ပိတ်ထားဖို့ ပြောနေတာလား။
-သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

396
00:23:37,500 --> 00:23:39,916
ပြတင်းပေါက်နားမှာ ထိုင်ပါ။
ဒါပဲ။ အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။

397
00:23:40,000 --> 00:23:43,583
ခံစားချက်တွေကို ဘယ်တော့မှ မထိန်းထားဘူး
ပြီးတော့ ဘာဖြစ်နိုင်မလဲဆိုတာ ငါကြောက်တယ်။

398
00:23:44,500 --> 00:23:47,375
ငါသူ့ကို နေ့ရောညပါ အပြင်မှာတွေ့ရင်
ငါသူ့ကိုသတ်ပစ်လိုက်မယ်။

399
00:23:47,458 --> 00:23:50,875
Guillermo၊ အခု မင်းစနေပြီ။
အသံက ရူးချင်စရာ ကလေး။

400
00:23:51,750 --> 00:23:53,125
ငါ ရူးတော့မယ် ထင်လား။

401
00:23:53,625 --> 00:23:56,791
ပြီးတော့ သူက ငါ့ဘဝကို ဖျက်ဆီးနေတာလား။
အဲဒါကော။

402
00:23:57,625 --> 00:23:59,000
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ့ဘဝက ဟိုတုန်းက ဆုံးသွားလို့။

403
00:23:59,083 --> 00:24:00,708
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

404
00:24:01,250 --> 00:24:05,166
ငါတို့ အတူတူ လက်ထပ်ပြီးပြီ
ငါတို့မှာ ကိုယ်ပိုင်မိသားစုရှိတယ် ချစ်လေး။

405
00:24:12,000 --> 00:24:13,583
တစ်ခုခုပြောပါ Mimi။

406
00:24:18,041 --> 00:24:20,125
မင်းကို ငါ့မိန်းမလို့ ဘာလို့ထင်တာလဲ။

407
00:24:21,583 --> 00:24:23,333
မင်းက ငါ့ချစ်သူဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

408
00:24:23,916 --> 00:24:25,416
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မိန်းမ ဆုံးသွားတယ်။

409
00:24:26,333 --> 00:24:28,083
ပြီးတော့ မင်းကို ငါလက်ထပ်တယ်။

410
00:24:29,791 --> 00:24:31,416
ဒီတော့ Mimi လို့ဖြေပါ။

411
00:24:33,125 --> 00:24:35,083
ဒါမှမဟုတ် ငါဖြေတာကို ပိုကြိုက်လား။

412
00:24:35,916 --> 00:24:38,375
ငါတို့အိမ်ထောင်ကျရတဲ့ တစ်ခုတည်းသောအကြောင်းပြချက်က...

413
00:24:39,916 --> 00:24:42,500
အကြောင်းကတော့…
ရှုပ်ထွေးသော တိမ်တိုက်တစ်ခု

414
00:24:42,583 --> 00:24:43,750
ငါ့ဦးနှောက်ထဲမှာ။

415
00:24:43,833 --> 00:24:47,750
ရင်ကြပ်ဝမ်းနည်းမှု
ငါ့သမီးနဲ့ ငါ့မိန်းမ ဆုံးရှုံးရတာ။

416
00:24:48,250 --> 00:24:51,166
စိတ်ဓာတ်ကျဆေးများ။

417
00:24:51,250 --> 00:24:56,416
ဤကျပန်းဓာတုမော်လီကျူးများကြောင့်ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်၏ ရူးသွပ်သော ဦးနှောက်အတွင်း၌ ထိမိ၍ လဲ့၊

418
00:24:56,916 --> 00:25:00,708
ချစ်သူတွေ နောက်ကျမှ ရောက်လာတတ်သည်။
ညီမျှခြင်းအတွက် ငါမှန်သလား။

419
00:25:00,791 --> 00:25:04,458
ဒါတောင် မင်းက ငါ့ကို ချစ်စေချင်တယ်။
နင်က ငါ့ဘဝရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာပဲလေ။

420
00:25:05,291 --> 00:25:08,041
- မင်းက ငါက မင်းဘဝရဲ့ အချစ်ဆုံးလို့ မင်းပြောတယ်
-အင်း၊ မင်းမဟုတ်ဘူး

421
00:25:09,875 --> 00:25:11,291
ပြီးတော့ မင်းဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ဘူး။

422
00:25:11,875 --> 00:25:14,291
တခြားလူတိုင်းသိတယ်။ လူတိုင်း။

423
00:25:15,000 --> 00:25:18,250
သမီးလေးတောင် သိတယ်။
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် စတေးလိုက်တာ။

424
00:25:19,208 --> 00:25:23,416
ဒီအိမ်ထောင်ရေးက...
ရိုးရှင်းစွာ ဆုံဆည်းရာ ဖြစ်သည်...

425
00:25:24,500 --> 00:25:27,166
ငါတို့နှစ်ယောက်… မိဘမဲ့ဘဝ။

426
00:25:29,541 --> 00:25:32,916
symbiosis နဲ့တူတယ်။ သဘာဝ မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်တွေလိုပါပဲ။

427
00:25:37,000 --> 00:25:39,250
မီမီ စဉ်းစားကြည့်ပါ။

428
00:25:57,625 --> 00:25:59,125
စကားပြောဖို့ အချိန်ရှိလား

429
00:25:59,625 --> 00:26:01,875
နံပါတ်ထွက် အလုပ်လုပ်နေတယ်။

430
00:26:03,208 --> 00:26:04,416
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

431
00:26:05,166 --> 00:26:06,583
နောက်ထပ် မိုင်အနည်းငယ်

432
00:26:07,708 --> 00:26:10,083
ဟုတ်ပြီ ငါစောင့်နိုင်တယ်။

433
00:26:21,125 --> 00:26:23,291
မင်းငါ့ကို အမြဲတမ်း ရန်ငြိုးထားဖူးတယ်။

434
00:26:23,791 --> 00:26:26,125
ဆန်တာက တကယ်မဟုတ်ဘူး၊ ဖင်ပေါက်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

435
00:26:26,208 --> 00:26:29,458
ဒါပေမယ့် အဲဒါအတွက် မင်းငါ့ကို စိတ်မဆိုးဘူး။

436
00:26:43,208 --> 00:26:45,041
နာကြည်းမှုဟာ ခွေးမတစ်ကောင် အာရှပါ။

437
00:26:48,291 --> 00:26:50,583
အထူးတလည်တော့ မပေးပါဘူး။
နင်ငါ့ကိုမုန်းတယ်။

438
00:26:51,083 --> 00:26:54,416
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် မင်းအထဲမှာ သိမ်းထားရမယ်။

439
00:26:55,125 --> 00:26:57,958
နိုးလာတဲ့အခါ ခံစားရပါလိမ့်မယ်။
အိပ်ရာဝင်သောအခါ၊

440
00:26:58,041 --> 00:27:00,916
ပြေးဖို့ ဒီကိုလာတဲ့အခါ
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မုန်းလို့။

441
00:27:05,208 --> 00:27:07,541
ငါ ဒီကို ပြေးလာတာ
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် လေ့ကျင့်ခန်းသည် endorphins ကို ထုတ်ပေးသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

442
00:27:07,625 --> 00:27:09,958
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ အာရုံကြောစနစ်တွင် လုပ်ဆောင်သည်။
မော်လီကျူးအဆင့်တွင်

443
00:27:10,041 --> 00:27:11,583
ဒုက္ခတွေ ရပ်တန့်အောင် ကူညီဖို့။

444
00:27:11,666 --> 00:27:14,666
နှင့် serotonin တို့ကို လျှော့ချပေးသည်။
ငါ့စိတ်ဖိစီးမှုအဆင့်။

445
00:27:16,000 --> 00:27:17,791
မင်းရဲ့ညတွေကို Wikipedia မှာ ဖြုန်းနေသလား။

446
00:27:17,875 --> 00:27:21,625
အမှတ်အများဆုံးကတော့ ငါ့ညတွေ၊
ငါဆေးပညာကိုလေ့လာဖြုန်း, Max.

447
00:27:21,708 --> 00:27:24,083
ကမ္ဘာကြီးက ဆုံးတော့မယ်။
မင်းငါ့ကိုစိတ်ဆိုးဖို့ဒီကိုလာခဲ့တာလား။

448
00:27:24,166 --> 00:27:27,625
ယဉ်ကျေးတယ်ဆိုတော့၊
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အိတ်တစ်လုံးဖြစ်နေပါတယ်။

449
00:27:28,958 --> 00:27:30,625
မင်းကို တစ်ခုခုပေးဖို့ ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။

450
00:27:41,166 --> 00:27:43,041
မတော်တဆမှုဖြစ်တဲ့နေ့မှာ ကျွန်တော်ယူခဲ့တယ်။

451
00:27:43,750 --> 00:27:46,333
ကျွန်တော် ခဏခဏ ပြန်သွားတယ်။
ငါဘာမှရှာတွေ့နိုင်မလား။

452
00:27:46,416 --> 00:27:48,000
ထိုအရာသည် သူမနှင့် တစ်နေရာရာ သက်ဆိုင်သည်။

453
00:27:49,166 --> 00:27:50,583
ဖေဖေပြောတုန်းက မင်းဒီမှာရှိနေတယ်၊

454
00:27:50,666 --> 00:27:54,125
အချိန်တန်ပြီလို့ ထင်ပါတယ်။
သူ့အမှတ်တရတွေကို ပြန်ပေးဖို့။

455
00:27:55,375 --> 00:27:56,791
တူညီသော စကားဝှက်ဖြစ်ပါသည်။

456
00:28:07,708 --> 00:28:09,458
Roxán၊ တံခါးကိုပိတ်လိုက်ပါ။

457
00:28:09,541 --> 00:28:11,000
ချက်ချင်းပဲ အာရှ။

458
00:28:11,666 --> 00:28:13,041
တံခါးက ပိတ်နေတယ်။

459
00:28:19,250 --> 00:28:23,291
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က Tuscany မှာရှိတယ်။
ပြီးတော့ တစ်ခုခုကို မှတ်တမ်းတင်ဖို့ ကြိုးစားမယ်။

460
00:28:23,375 --> 00:28:25,166
တစ်ခါမှမမြင်ဖူးဘူး။

461
00:28:25,250 --> 00:28:27,250
နှစ်နာရီကျော် ကတုန်ကယင်ဖြစ်ပြီးနောက်၊

462
00:28:27,333 --> 00:28:30,666
ငါတို့ကြည့်မယ်...
Ane သည် စိတ်ကောင်းဖြင့် နိုးလာလိမ့်မည်။

463
00:28:33,791 --> 00:28:35,125
အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။

464
00:28:35,750 --> 00:28:37,708
ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်ရအောင်။

465
00:28:39,583 --> 00:28:40,583
Ane။

466
00:28:41,166 --> 00:28:43,291
အင်း၊ ကမ်းခြေသွားရမယ့်အချိန်။

467
00:28:43,375 --> 00:28:46,000
-အမ်...
- ဒီဟာကို နောင်လာနောက်သားတွေအတွက် မှတ်တမ်းတင်နေပါတယ်။

468
00:28:46,083 --> 00:28:48,375
ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ Max။

469
00:28:48,458 --> 00:28:50,125
နောက်မှ သွားလိုက်မယ်။

470
00:28:50,208 --> 00:28:52,083
ကုသမှုကို သူမ ဘယ်လို တုံ့ပြန်မလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ရအောင်။

471
00:28:59,458 --> 00:29:00,916
အလုပ်ဖြစ်မယ်ထင်လား။

472
00:29:01,583 --> 00:29:03,000
ကြည့်လိုက်။ သူမ ပြုံးနေသည်။

473
00:29:03,791 --> 00:29:06,333
ဒါပထမဆုံးအကြိမ် နိုးလာတာပါ။
မကျေနပ်ဘဲ၊

474
00:29:06,416 --> 00:29:07,666
အကြောင်းအရာက ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

475
00:29:08,625 --> 00:29:09,833
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

476
00:29:10,541 --> 00:29:12,041
အဆိုးဆုံးအတွေ့အကြုံ။

477
00:29:14,291 --> 00:29:15,875
ငါမင်းကိုသတ်မယ်။

478
00:29:15,958 --> 00:29:18,500
ကြည့်ရတာတောင်
ငါ အိပ်ပျော်နေသေးသလိုပဲ။

479
00:29:21,666 --> 00:29:23,000
နောက်ထပ် ဝီစကီ။

480
00:29:23,083 --> 00:29:24,958
စိတ်မကောင်းပါဘူး မစ္စတာ Falcon။

481
00:29:25,041 --> 00:29:27,625
ဘန်ကာထဲမှာ သောက်တယ်။
တစ်ရက်လျှင် နှစ်ယောက်သာ ကန့်သတ်ထားသည်။

482
00:29:28,375 --> 00:29:31,875
မင်းမှာ နှစ်ခုရှိပြီးသား။
အကန့်အသတ်ရှိတဲ့ အရင်းအမြစ်တွေကို စီမံခန့်ခွဲရမယ်။

483
00:29:32,833 --> 00:29:35,333
- မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ သား။
-Tirso

484
00:29:36,125 --> 00:29:38,791
Tirso ဟမ်။

485
00:29:38,875 --> 00:29:42,500
အရင်းအမြစ်များကို စီမံခန့်ခွဲခြင်းအတွက် စိတ်ပူကြပါစို့
သုံးပုလင်းပဲကျန်တော့တယ်။

486
00:29:42,583 --> 00:29:45,708
လောလောဆယ်တော့၊
ငါ့ကို နောက်ထပ် ဝီစကီ လောင်းပေးပါ။

487
00:29:45,791 --> 00:29:49,625
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
စည်းကမ်းနဲ့ ဆန့်ကျင်တယ်။

488
00:29:49,708 --> 00:29:51,375
ဒါပဲလား။

489
00:29:55,666 --> 00:29:57,666
ငါ့စကားကို နားထောင်၊ မင်း pedantic pussy။

490
00:29:57,750 --> 00:30:00,375
အကြောင်းပြချက် ကောင်းကောင်းလိုတယ်။
ငါ့ကို အဲဒီဝီစကီလောင်းဖို့၊

491
00:30:00,458 --> 00:30:01,791
တစ်လုံးလောက်ပေးပါရစေ။

492
00:30:02,458 --> 00:30:06,125
ဤဘန်ကာကို ငွေကြေးထောက်ပံ့ခဲ့သည်။
ဧည့်သည်များ၏ အလှူငွေများဖြင့်

493
00:30:06,208 --> 00:30:09,916
ဒါကြောင့်မို့၊
ဤအရာအားလုံး၏ ရာခိုင်နှုန်းသည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်သည်။

494
00:30:10,416 --> 00:30:14,500
ဒီတော့ သင်္ချာ ဝေါဟာရသက်သက်၊
ငါက ဒီမှာ သူဌေးပါ။

495
00:30:15,083 --> 00:30:18,750
ဒါဆို Tirso... ဝီစကီ။

496
00:30:20,291 --> 00:30:21,541
ဟေ့ ကလေး။

497
00:30:22,958 --> 00:30:24,541
ငါ့အတွက် ဝီစကီနှစ်ခွက်။

498
00:30:29,500 --> 00:30:31,541
မင်းရဲ့သားနဲ့ ဒီမှာနေ
လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။

499
00:30:31,625 --> 00:30:33,333
ထိုအခါသင်သင်ယူရပါလိမ့်မယ်။

500
00:30:34,250 --> 00:30:36,333
သူမပါဘဲနေဖို့ သင်ယူခဲ့သလိုပါပဲ။

501
00:30:38,333 --> 00:30:40,833
ငါတို့ဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာမယ်ထင်လဲ။
တစ်ပတ်လား?

502
00:30:42,500 --> 00:30:44,666
နှစ်ယောက်လား? အများဆုံးနှစ်ခု။ ဟမ်?

503
00:30:45,583 --> 00:30:46,750
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

504
00:31:13,000 --> 00:31:15,125
-မဟုတ်ဘူး!
-ဘာဖြစ်တာလဲ?

505
00:31:17,625 --> 00:31:19,333
ဘာလဲကွာ?!

506
00:31:21,708 --> 00:31:23,500
အရေးပေါ်။
ချက်ခြင်း DOME ဆက်လုပ်ပါ။

507
00:31:36,791 --> 00:31:37,875
ရှိလား?

508
00:31:37,958 --> 00:31:39,375
ရွှေ့ပါ။ မြန်မြန်!

509
00:31:41,041 --> 00:31:43,166
-အဖေ!
- အမိုးအကာသို့ရွှေ့ပါ။

510
00:31:43,250 --> 00:31:45,958
-အဖေ!
- အမိုးခုံးသည် အလုံခြုံဆုံးနေရာဖြစ်သည်။

511
00:31:46,041 --> 00:31:48,625
-မီမီ
- စိတ်တည်ငြိမ်အောင်ထားပါ။

512
00:31:48,708 --> 00:31:50,208
-Mimi ငါ့အဖေဘယ်မှာလဲ
-ကျွန်တော်မသိပါ။

513
00:31:50,291 --> 00:31:52,416
- သူဘယ်မှာလဲ? ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
- သူ အရက်သွားသောက်တယ်။ ကျွန်တော်မသိပါ!

514
00:31:52,500 --> 00:31:54,208
- မင်းဒီမှာနေလို့မရဘူး။
-ငါ့ကိုထားခဲ့!

515
00:31:54,291 --> 00:31:56,208
-စလာသည်!
- ငါတစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်! ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

516
00:31:56,291 --> 00:31:57,708
အမိုးခုံးသို့ ရွှေ့ပါ။

517
00:31:57,791 --> 00:31:59,958
အမိုးခုံးသည် အလုံခြုံဆုံးနေရာဖြစ်သည်။
ဘန်ကာထဲမှာ။

518
00:32:00,041 --> 00:32:02,541
-Frida!
-အာရှ!

519
00:32:02,625 --> 00:32:04,333
သူမကို မင်းနဲ့အတူ အမိုးအကာကို ခေါ်သွားပါ။

520
00:32:05,291 --> 00:32:06,708
အာရှ၊ ငါတို့နှင့်အတူ လာပါ။

521
00:32:06,791 --> 00:32:09,250
ယခုမဟုတ်ပါ! အဖေ့ကို အရင်ရှာရမယ်။

522
00:32:35,750 --> 00:32:36,833
ဖေဖေ!

523
00:32:41,208 --> 00:32:42,250
သင်ဘယ်မှာလဲ?

524
00:32:43,083 --> 00:32:44,750
-မဟုတ်ဘူး!-
- အမိုးအကာသို့ရွှေ့ပါ။

525
00:32:44,833 --> 00:32:47,500
အမိုးခုံးသည် အလုံခြုံဆုံးနေရာဖြစ်သည်။
ဘန်ကာထဲမှာ။

526
00:32:47,583 --> 00:32:48,916
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်ထားပါ။

527
00:32:50,208 --> 00:32:51,291
ဖေဖေ!

528
00:33:00,000 --> 00:33:01,916
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

529
00:33:02,000 --> 00:33:04,500
မဟုတ်ဘူး!

530
00:33:19,583 --> 00:33:21,666
ဖေဖေ!

531
00:33:22,208 --> 00:33:24,833
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ထိတ်လန့်ခြင်းမျှသာ။

532
00:33:26,125 --> 00:33:27,458
ချုပ်ထားပြီးပြီ။

533
00:33:27,541 --> 00:33:28,916
ပြီးလျှင် ပိုးသတ်ပါ။

534
00:33:29,791 --> 00:33:32,500
Mimi နေကောင်းလား Mimi ဘယ်မှာလဲ

535
00:33:32,583 --> 00:33:34,791
ကျွန်တော်တို့ အငြင်းအခုံရှိခဲ့ပါတယ်။ သူမ ဆိုးဆိုးရွားရွား ယူခဲ့တယ်။

536
00:33:34,875 --> 00:33:36,708
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
သူမသည် အမိုးခုံးတွင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

537
00:33:36,791 --> 00:33:37,791
ဒီဘက်ပါ!

538
00:33:37,875 --> 00:33:39,791
ဒီနည်းနဲ့ သွားရအောင်။ ရွှေ့ပါ။

539
00:33:46,166 --> 00:33:48,375
အမိုးခုံးထဲမှာ လူတိုင်း လုံခြုံသွားပြီ၊

540
00:33:48,458 --> 00:33:50,291
ပေါက်ကွဲသောတံခါးများကို ပိတ်ရမည်။

541
00:33:50,375 --> 00:33:52,916
အားလုံး ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုင်ခုံရှာပါ။
ငြိမ်သက်စွာနေပါ။

542
00:33:58,291 --> 00:33:59,750
ဓာတ်လှေကားတက်ရမယ်။

543
00:34:04,291 --> 00:34:05,750
မြန်မြန်! ရွှေ့ပါ။

544
00:34:33,750 --> 00:34:35,708
အရေးပေါ် အနားယူမှု ရပါပြီ။

545
00:34:46,708 --> 00:34:48,125
ဒီဘက်ပါ! မြန်မြန်!

546
00:34:48,208 --> 00:34:49,750
-ဒီဘက်ပါ! နေပါဦး။
-ဆက်လုပ်ပါ။

547
00:34:49,833 --> 00:34:52,625
အမိုးခုံးထဲမှာ လူတိုင်း လုံခြုံသွားပြီ၊

548
00:34:52,708 --> 00:34:54,250
ပေါက်ကွဲသောတံခါးများကို ပိတ်ရမည်။

549
00:34:54,333 --> 00:34:57,416
အားလုံး ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုင်ခုံရှာပါ။
ငြိမ်သက်စွာနေပါ။

550
00:34:58,916 --> 00:35:00,416
မရပ်လိုက်ပါနဲ့။ ဆက်လုပ်ပါ။

551
00:35:22,375 --> 00:35:24,041
မက်! မက်တယ်။

552
00:35:27,125 --> 00:35:29,958
-Max
-Mr. သိမ်းငှက်၊ မင်းဒဏ်ရာအတွက်။

553
00:35:31,333 --> 00:35:34,041
- ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။
-ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

554
00:35:35,000 --> 00:35:36,000
သွားကြရအောင်။

555
00:35:53,500 --> 00:35:55,750
အားလုံးထိုင်ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။

556
00:36:09,583 --> 00:36:10,791
ကျေးဇူးပြု၍ ဂရုစိုက်ပါ။

557
00:36:10,875 --> 00:36:12,083
ဒီနေရာနဲ့တောင် မဝေးဘူး၊

558
00:36:12,166 --> 00:36:14,208
Atlantic Alliance မှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
စစ်စခန်းများ

559
00:36:14,291 --> 00:36:15,875
နျူကလီးယား ဒုံးကျည်ထိမှန်သွားပြီ။

560
00:36:15,958 --> 00:36:18,083
သင်ခံစားရသောအရာမှာ တုန်လှုပ်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
ဖောက်ခွဲမှု

561
00:36:18,166 --> 00:36:19,875
နောက်ဆက်တွဲ ငလျင်လှုပ်ခြင်း၊

562
00:36:19,958 --> 00:36:22,875
tectonic plates တွေပြောင်းသွားတဲ့အခါ ဖြစ်ပေါ်လာတာပါ။
ပေါက်ကွဲမှုကနေ။

563
00:36:22,958 --> 00:36:26,041
ကုလသမဂ္ဂက ခေါ်တယ်။
အပစ်အခတ် ရပ်စဲရေး အတွက် ပေါ်လာပါလိမ့်မယ်...

564
00:36:26,125 --> 00:36:28,541
ဆန့်ကျင်ဘက်ပါတီများ ပါဝင်သည်ဟု ဆိုသည်။
ခေါ်ဆိုမှုကို လေးစားခဲ့ကြပါသည်။

565
00:36:28,625 --> 00:36:31,041
ဒါတွေကို ကျွန်တော် သဘောပေါက်ပါတယ်။
ထူးထူးခြားခြား ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေ၊

566
00:36:31,125 --> 00:36:32,708
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ငြိမ်နေရမယ်။

567
00:36:34,083 --> 00:36:37,708
ဒီပုံတွေကို မျှော်စင်ကနေ ရိုက်ထားတာပါ။
ဒီမနက် မင်းဘယ်ကိုဝင်တာလဲ။

568
00:36:37,791 --> 00:36:41,208
လောလောဆယ်တော့ အားလုံးထိုင်နေကြပြီ။
မြေပြင်အောက် ပေ ၁၀၀၀။

569
00:36:41,291 --> 00:36:43,458
ဤနေရာသည် အလုံခြုံဆုံးဖြစ်သည်။
ဘန်ကာအတွင်း။

570
00:36:43,541 --> 00:36:46,041
လူတိုင်းဒီမှာစောင့်နေမယ်။
နောက်ဆက်တွဲငလျင်တွေ မပြီးမချင်း

571
00:36:46,125 --> 00:36:50,166
တိုက်ရိုက် ဖိဒ်များကို ဆက်လက် ရရှိပါမည်။
သင့်ရှေ့ရှိ ဖန်သားပြင်များပေါ်တွင်

572
00:36:50,250 --> 00:36:51,666
နောက်တော့…

573
00:37:26,583 --> 00:37:28,250
ထိန်းချုပ်စင်တာကို သွားရမယ်။

574
00:37:28,333 --> 00:37:30,791
ငါ မင်းကို အပ်ဒိတ်လုပ်ထားမယ်။ အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

575
00:37:30,875 --> 00:37:32,166
သွားကြရအောင်။

576
00:37:37,416 --> 00:37:39,500
ဖြစ်ပျက်နေတာကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။

577
00:37:40,125 --> 00:37:43,708
ငါတို့မြင်တာကို မယုံနိုင်ဘူး ဖေဖေ။
ကျွန်တော်တို့ ဒီကို လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်ကပဲ ရောက်ပါတယ်။

578
00:37:45,625 --> 00:37:47,833
နျူကလီးယားစစ်ပွဲသည် ရက်အနည်းငယ်ကြာသည်။

579
00:37:49,500 --> 00:37:51,500
မိနစ်အနည်းငယ်ကြာတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

580
00:38:09,583 --> 00:38:13,416
ဒီအချိန်ဟာ အကောင်းဆုံးအချိန်မဟုတ်မှန်း ငါသိပါတယ်၊
ဖြစ်ပျက်နေတာတွေကို သုံးသပ်တယ်။

581
00:38:14,375 --> 00:38:16,333
ဒါပေမယ့် လိုချင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့မေးခွန်းကို ဖြေဖို့ အာရှ။

582
00:38:17,708 --> 00:38:21,125
ငါတစ်ခုခုသိတယ်…
သင်တို့တွင် အဘယ်သူမျှ မကြားဖူး။

583
00:38:24,291 --> 00:38:27,083
ငါက Max ကို ပြေးဖို့ ပြောခဲ့တာ
မတော်တဆမှု၏နေ့။

584
00:38:29,541 --> 00:38:31,958
ငါက သူ့ကို ပြောတဲ့သူ
တောထဲမှာပုန်းဖို့။

585
00:38:53,208 --> 00:38:54,583
မက်!

586
00:38:54,666 --> 00:38:56,291
ငါ့သား!

587
00:38:59,625 --> 00:39:01,083
သားလေး ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ

588
00:39:03,958 --> 00:39:05,875
သုံးရက်လောက် ပုန်းအောင်းပြေး၊

589
00:39:05,958 --> 00:39:07,750
ပြင်းထန်စွာ ထိတ်လန့်ခြင်း ရှိသည်။ မင်း…

590
00:39:07,833 --> 00:39:09,416
မင်း တုန်လှုပ်သွားပြီး၊

591
00:39:09,500 --> 00:39:11,291
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့သူမကိုကူညီရမယ်။

592
00:39:11,375 --> 00:39:13,916
သားတော်။ မက်တယ်။

593
00:39:14,000 --> 00:39:15,416
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

594
00:39:15,500 --> 00:39:18,125
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

595
00:39:18,208 --> 00:39:20,666
သူမသွားပြီ၊ သူမသွားပြီ။
ပြီးသွားပါပြီ။ Max၊ သူသွားပြီ။

596
00:39:20,750 --> 00:39:22,875
မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြုပြီး ငါမလုပ်နိုင်ဘူး...

597
00:39:23,750 --> 00:39:25,375
ငါသူမကိုထားခဲ့လို့မရဘူး!

598
00:39:26,666 --> 00:39:29,333
အခုထွက်သွားရင်၊
ဒါက မတော်တဆမှုတစ်ခုလို့ ငါတို့ထင်နိုင်တယ်။

599
00:39:29,416 --> 00:39:33,375
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းဒီမှာ​နေမယ်​ဆိုရင်​ လူသတ်​မှုဖြစ်​သွားလိမ့်​မယ်​။
သင်နားလည်ပါလား?

600
00:39:33,458 --> 00:39:35,208
မင်းအရမ်းမူးနေတယ်...

601
00:39:36,000 --> 00:39:37,000
အခုသွားလိုက်ပါ။

602
00:39:42,458 --> 00:39:43,708
ထွက်သွား၊

603
00:39:45,541 --> 00:39:46,625
ပြေး!

604
00:39:47,208 --> 00:39:48,375
ပြေးပါ Max!

605
00:39:51,333 --> 00:39:52,708
၉၁၁။

606
00:39:52,791 --> 00:39:55,625
မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
အမျိုးသမီးတစ်ဦး အသတ်ခံခဲ့ရသည်။

607
00:39:56,250 --> 00:39:57,541
ငါ့သားကို ရှာမတွေ့ဘူး။

608
00:39:57,625 --> 00:40:01,041
ကျွန်တော်တို့က အဝေးပြေး ၃၈၅၊
ခုနစ်မိုင် အမှတ်အသား။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

609
00:40:05,166 --> 00:40:08,250
မင်းပြောနေတာက မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိလား။

610
00:40:09,208 --> 00:40:10,916
မင်းသားကို ကယ်တင်ဖို့ အစီအစဉ်ရှိလား။

611
00:40:12,250 --> 00:40:13,625
မင်းက သူ့ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တာလား။

612
00:40:15,041 --> 00:40:17,541
-ဘာကြောင့်လဲ?
- စိတ်ပြောင်းသွားတယ်။

613
00:40:18,041 --> 00:40:20,583
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး အတွေးက
သူ့ကို ထောင်က လွတ်အောင်ထား။

614
00:40:20,666 --> 00:40:22,625
သူ့ကို စရိတ်စက အကုန်အကျခံပြီး ထောင်က လွတ်အောင် ထိန်းထားရတယ်။

615
00:40:23,333 --> 00:40:25,958
ထို့နောက် အစမ်းခန့်ကာလအတွင်း၊
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်မေးမိတယ်...

616
00:40:27,375 --> 00:40:29,875
ငါ့သားကို ဘာသင်ခန်းစာ သင်ပေးတာလဲ။
ဒီလိုလိမ်ညာမှုတွေနဲ့

617
00:40:29,958 --> 00:40:34,000
cranial trauma ဖြစ်နိုင်တယ်။
မတော်တဆမှု ဖြစ်ပွားချိန်တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

618
00:40:34,083 --> 00:40:36,875
တရားခံ ဖြစ်အောင်လုပ်မယ်။
ပြင်းထန်သော စိတ်ဒဏ်ရာလွန်စိတ်ဖိစီးမှု လက္ခဏာများ

619
00:40:36,958 --> 00:40:40,250
ထိတ်ထိတ်လန့်ခြင်း၊
သတိမေ့ခြင်း၊ စိတ်ရှုပ်ထွေးခြင်း။

620
00:40:40,333 --> 00:40:43,791
Max Varela က ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ရှင်းပြပါလိမ့်မယ်။
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှာ မရှိခဲ့ပါဘူး။

621
00:40:43,875 --> 00:40:44,916
ရဲတွေရောက်လာတယ်။

622
00:40:45,000 --> 00:40:46,625
သူသည် စိတ်ဒဏ်ရာလွန်ကာ တုန်လှုပ်သွားခဲ့သည်။

623
00:40:46,708 --> 00:40:49,375
အဲဒါက ကျနော်တို့ ကိုင်တွယ်နေကြောင်း အတည်ပြုပါတယ်။
ကြေကွဲဖွယ် မတော်တဆမှုတစ်ခုနှင့်။

624
00:40:49,458 --> 00:40:51,708
ထို့ကြောင့် ဒိုင်လူကြီးကို မေးကြည့်သည်။
မစဉ်းစားတော့ဘူး။

625
00:40:51,791 --> 00:40:52,958
လူသတ်မှုစွပ်စွဲချက်။

626
00:40:53,041 --> 00:40:56,583
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်နိုင်တယ်လို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
သူ့ကိုတာဝန်ယူခိုင်းတယ်။

627
00:40:56,666 --> 00:40:58,291
နာကျင်ခြင်းအတွက်၊

628
00:40:59,291 --> 00:41:00,875
အမှန်အတိုင်းပြောခဲ့ရတယ်။

629
00:41:17,791 --> 00:41:19,250
မစ္စတာ Varela၊

630
00:41:19,333 --> 00:41:22,875
အဲဒီတုန်းက တရားခံရှိနေသလား
ကား​ပေါ်​ရောက်​သွားပြီလား။

631
00:41:22,958 --> 00:41:24,125
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။

632
00:41:24,916 --> 00:41:27,750
ပြောပြနိုင်မလား၊
ကျေးဇူးပြု၍ အတိအကျ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

633
00:41:27,833 --> 00:41:29,583
အပြင်မှာ အသံတွေကြားရတယ်။

634
00:41:29,666 --> 00:41:32,250
ပြတင်းပေါက်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။
ကားဂိုဒေါင်မှ ထွက်သွားသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။

635
00:41:32,333 --> 00:41:33,833
ပြီးတော့ ကားလမ်းဘက်ကို ဦးတည်သွားတယ်။

636
00:41:34,916 --> 00:41:36,041
အောက်ထပ်ကိုဆင်းခဲ့တယ်။

637
00:41:36,125 --> 00:41:38,666
Max က ဘီးကိုတွေ့တယ်။

638
00:41:39,291 --> 00:41:42,041
- ကျေးဇူးပြု၍ Rafa
- ခရီးသည်ထိုင်ခုံတွင် Ane နှင့်အတူ။

639
00:41:42,541 --> 00:41:44,958
မိုးရေထဲမှာ ကားမမောင်းဖို့ ပြောတယ်။

640
00:41:45,041 --> 00:41:47,583
- မီးစက်ထဲက သော့ကို ယူလိုက်တယ်။
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

641
00:41:47,666 --> 00:41:50,708
Max က ဒေါသတကြီးနဲ့ ကားထဲက ထွက်လာတယ်။

642
00:41:51,708 --> 00:41:52,875
-အဖေ!
- ငါတို့ ရုန်းကန်ခဲ့ရတယ်။

643
00:41:52,958 --> 00:41:54,666
- မင်းမြင့်တယ်။
-ငါ့ကိုသော့တွေပေး။

644
00:41:54,750 --> 00:41:56,750
အရက်နံ့တွေ ထွက်လာတယ်။
သူ့အသက်ရှုသံ၊

645
00:41:56,833 --> 00:41:58,916
သူ့တပည့်တွေက ဆိုးဆိုးရွားရွား ဝမ်းသွားကြတယ်။

646
00:41:59,000 --> 00:42:00,875
သူမူးပြီး မြင့်တယ်။

647
00:42:00,958 --> 00:42:03,750
ဒါပေမယ့် သူ…
ငါ့ဆီကသော့တွေကို ရအောင်ယူနိုင်ခဲ့တယ်။

648
00:42:03,833 --> 00:42:05,041
မင်းက မြင့်တယ်။

649
00:42:05,125 --> 00:42:06,083
ပြီးတော့ သူ မောင်းထွက်သွားတယ်။

650
00:42:06,166 --> 00:42:08,416
မက်!

651
00:42:09,708 --> 00:42:10,708
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

652
00:42:10,791 --> 00:42:13,916
ပေးထားသည့် သက်သေခံချက်အပေါ် အခြေခံသည်။
အဓိကမျက်မြင်သက်သေအနေဖြင့်

653
00:42:14,000 --> 00:42:17,041
ဤအဆိုကို တရားရုံးက ပယ်ချသည်။
မတော်တဆ သေဆုံးမှု ကာကွယ်ရေး

654
00:42:17,125 --> 00:42:18,416
ရွေ့လျားပြီး…

655
00:42:20,458 --> 00:42:22,083
ဒါ တစ်ဝက်တစ်ပျက်အမှန်တရားပဲ။

656
00:42:24,291 --> 00:42:26,125
Max ကို ထောင်ထဲထည့်ခဲ့တဲ့တစ်ဝက်။

657
00:42:28,083 --> 00:42:29,458
ဒါပေမယ့် ကျန်တဲ့တစ်ဝက်ကကော။

658
00:42:30,583 --> 00:42:32,166
ထွက်သွားဖို့ မင်းပြောခဲ့တဲ့ နေရာကို

659
00:42:33,583 --> 00:42:34,875
Max သည် ကလေးသာရှိသေး၏။

660
00:42:35,625 --> 00:42:37,208
သူ့အဖေပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်တယ်။

661
00:42:38,125 --> 00:42:40,958
သတိတရ၊
ပါးစပ်ဖွင့်ဖို့ မဆုံးဖြတ်ခင်၊

662
00:42:41,041 --> 00:42:42,958
တရားသေ လွတ်တော့မယ်။

663
00:42:51,041 --> 00:42:53,583
ယခု နှစ်ပေါင်းများစွာ၊
ငါ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ သဘောထားကို ငါ သိမ်းထားတယ်။

664
00:42:53,666 --> 00:42:55,208
ကိုယ့်ခင်ပွန်းအကြောင်း၊

665
00:42:55,916 --> 00:42:58,041
ဒါပေမယ်
သူ့ ရဲ့ ဝန်ခံ ချက် ကို မ ကြား ခင် မှာ.

666
00:42:58,916 --> 00:43:02,458
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ သနားစရာကောင်းတဲ့ အကြောင်းပြချက်ကို ပြင်ဆင်ထားတယ်။
သူ၏တစ်ဦးတည်းသောသားကိုစေလွှတ်ရန်

667
00:43:02,541 --> 00:43:03,791
ပြီးတော့ ငါ့မြေးကို ထောင်ကျတယ်။

668
00:43:03,875 --> 00:43:06,500
သုံးနှစ်ပြည့် တာဝန်ထမ်းဆောင်ရန် ပင်ပန်းပါသည်။

669
00:43:06,583 --> 00:43:09,166
ရှိခဲ့တဲ့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အဲဒါတွေအားလုံးကို ကျော်ဖြတ်ဖို့၊

670
00:43:11,416 --> 00:43:15,041
ငါ ဝန်ခံရမယ်၊ ငါ နင့်ကို နှောင့်ယှက်ခွင့် ပေးခဲ့တယ်။
အိမ်ထောင်ပြုဖို့ စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထား တယ်။

671
00:43:15,125 --> 00:43:17,458
အလယ်အလတ်အရှိဆုံးနမူနာ
မင်းရဲ့အတန်းထဲက

672
00:43:17,541 --> 00:43:19,458
သို့သော်လည်း ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဆက်ပြော၊

673
00:43:19,541 --> 00:43:22,291
"တစ်နေ့တော့ သူသိမှာပါ။
ဘယ်လောက်တောင် သနားစရာ ကောင်းလိုက်လဲ။"

674
00:43:22,375 --> 00:43:24,208
ဒါပေမယ့် အဲဒီနေ့ကို ရောက်မလာခဲ့ဘူး။

675
00:43:24,291 --> 00:43:26,833
ဒါပေမယ့် ငါနေမှာမဟုတ်ဘူး။
အစပြုသူရဲ့အမှားကဘာလဲ။

676
00:43:26,916 --> 00:43:28,375
ရိုးရိုးသားသားအမှား။

677
00:43:29,958 --> 00:43:32,750
မစဉ်းစားဖူးဘူး။
ငါ့အိမ်ထောင်ရေးက အမှားပါလား။

678
00:43:34,125 --> 00:43:37,541
မင်းအမှားလုပ်မိခဲ့တာပါ မေမေ။

679
00:43:37,625 --> 00:43:38,916
ကိုယ်ဝန်ရှိလာသောအခါ

680
00:43:39,000 --> 00:43:40,958
သတ္တိမရှိခဲ့ဘူး။
ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချရန်။

681
00:43:41,958 --> 00:43:45,125
ကလေး ကြီးပြင်းလာတာနဲ့အမျှ၊
ငါမှတ်မိသမျှက မင်းရဲ့ အထင်အမြင်သေးမှုပဲ။

682
00:43:45,208 --> 00:43:46,791
အမြဲတမ်း ကျွန်တော့်ကို ပြောင်းလဲစေချင်တယ်။

683
00:43:47,291 --> 00:43:49,875
ငါ့သူငယ်ချင်း၊ ငါ့ရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကိုပြောင်းချင်တယ်။

684
00:43:49,958 --> 00:43:51,791
ငါ့အနာဂတ်။

685
00:43:53,541 --> 00:43:55,500
မင်းက ဒီလောက် အဆိပ်ပြင်းတဲ့ အမေ။

686
00:43:55,583 --> 00:43:58,041
ငါ့ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်
ကြီးမားသော တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုလို ခံစားခဲ့ရသည်။

687
00:43:58,125 --> 00:44:01,750
ပစ်ချနေသည်...
ဂျာမန်ကျောင်းက ရေချိုးခန်းထဲမှာ။

688
00:44:01,833 --> 00:44:04,750
ဒါနဲ့ ဆက်ဆွဲထားလိုက်တယ်။
ရေနစ်ခြင်းမှ တားနိုင်သောသူအား၊

689
00:44:06,791 --> 00:44:08,291
ကောင်လေးက ကျွန်တော့်ဘေးမှာ ထိုင်နေတယ်။

690
00:44:09,333 --> 00:44:10,708
ငါ့သူငယ်ချင်း Rafa။

691
00:44:11,458 --> 00:44:13,291
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါဟာ အချစ်မဟုတ်ပါဘူး။

692
00:44:15,500 --> 00:44:16,916
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်မကို ကယ်ခဲ့တယ်။

693
00:44:54,750 --> 00:44:56,291
နောက်ကျတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

694
00:44:56,375 --> 00:44:59,041
ချိတ်ဆက်ရာတွင် ပြဿနာရှိနေသည်။
ပြင်ပကမ္ဘာသို့။

695
00:44:59,125 --> 00:45:01,958
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆက်သွယ်ရေးစနစ်ကို ယုံကြည်ပါသည်။
ပျက်စီးသွားနိုင်သည်။

696
00:45:02,041 --> 00:45:04,916
အဲဒီတော့ ကျနော်တို့ လုံခြုံရေး အကြီးအကဲ
ပြုပြင်ရန် ကြိုးစားပါမည်။

697
00:45:05,000 --> 00:45:06,833
သူ လိုက်သွားမယ်။
ဝန်ထမ်းတစ်ဦးအနေဖြင့်၊

698
00:45:06,916 --> 00:45:08,375
ပြီးတော့ သူတို့က ငါတို့ကို ပြန်ဆက်သွယ်ဖို့ ကြိုးစားလိမ့်မယ်။

699
00:45:08,458 --> 00:45:11,958
လေ့လာရေးခရီးကို တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်ပါမည်။
ဒါကြောင့် သူတို့ရဲ့ အခြေအနေကို စောင့်ကြည့်နိုင်မှာပါ။

700
00:45:13,000 --> 00:45:14,625
မင်းရဲ့စိတ်ရှည်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

701
00:45:21,541 --> 00:45:23,000
ကင်မရာတစ်လုံး၊ လူးလိမ့်။

702
00:45:24,583 --> 00:45:25,708
ကင်မရာနှစ်လုံး၊ လူးလိမ့်။

703
00:45:34,583 --> 00:45:36,875
-အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
- ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

704
00:45:37,625 --> 00:45:39,708
ပြတင်းပေါက်ဖွင့်ခြင်း။

705
00:46:08,708 --> 00:46:10,666
ကန်ရေသည် အလွန်မှိန်နေသည်။

706
00:46:12,166 --> 00:46:13,708
မျှော်စင်အနီး။

707
00:46:15,041 --> 00:46:16,875
ဒါက Control ပါ။ အပူချိန်

708
00:46:16,958 --> 00:46:20,833
တာဝါအတွင်း၌ 100 ဖာရင်ဟိုက်။
အပူချိန် သိသိသာသာ တိုးလာသည်။

709
00:46:22,416 --> 00:46:23,541
ဓါတ်ရောင်ခြည်အဆင့်?

710
00:46:23,625 --> 00:46:26,291
ငါးမီလီနီယက်။
ဓါတ်ရောင်ခြည်အဆင့်ကို လက်ခံနိုင်သည်။

711
00:46:26,375 --> 00:46:29,000
- ငါတို့ဒီမှာအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။
- အပြင်ဘက်တွင် ပြတင်းပေါက်ဖွင့်ခြင်း။

712
00:47:03,333 --> 00:47:04,958
အပြင်ဘက် အပေါက်ပိတ်။

713
00:47:09,500 --> 00:47:11,166
လေပူပြင်းပြင်းတိုက်သည်။

714
00:47:11,666 --> 00:47:13,625
အပူချိန် ၁၃၆။

715
00:47:13,708 --> 00:47:15,625
သုံးဆယ့်ခြောက်မီလီစီယက်ထစ်နှင့် မြင့်တက်လာသည်။

716
00:47:16,125 --> 00:47:17,666
ပြာများသည် ရေဒီယိုသတ္တိကြွမှုဖြစ်သည်။

717
00:47:18,166 --> 00:47:20,583
ပေါက်ကွဲမှုမှ လှိုင်းလုံးကြီး
အပူလှိုင်းဖြစ်ပေါ်စေသည်။

718
00:47:20,666 --> 00:47:22,500
တံတားပေါ်တွင် မီးလောင်နေသော ကားတစ်စီးရှိသည်။

719
00:47:22,583 --> 00:47:23,708
ခုနစ်ဆယ့်ခြောက်မီလီနီယက်။

720
00:47:23,791 --> 00:47:26,750
တစ်ရာ့လေးဆယ့်ငါး။
အပူချိန်တက်လာတယ်။

721
00:47:27,750 --> 00:47:30,583
ကားအတွင်း၌ မီးလောင်နေသော အလောင်းများ။

722
00:47:35,833 --> 00:47:38,791
ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ် 1,800 ကျော်။
လေထုသည် အဆိပ်ဖြစ်သည်။

723
00:47:38,875 --> 00:47:41,291
ကားပတ်လည်တွင် 122 millisieverts။

724
00:47:41,375 --> 00:47:44,083
အရမ်းသတိထားပါ။
အရေးကြီးသော ဓာတ်ရောင်ခြည် အဆင့်ဆင့်။

725
00:47:48,000 --> 00:47:50,625
-အိုဘုရားရေ!
-ဘာဖြစ်တာလဲ?

726
00:47:54,166 --> 00:47:57,166
လေတိုက်နှုန်း တစ်နာရီလျှင် ၈၅ မိုင်နှုန်း။

727
00:48:03,875 --> 00:48:05,750
တောမီးလောင်နေတယ်။

728
00:48:06,666 --> 00:48:09,416
170 ဒီဂရီ။ အပူချိန်က အရေးကြီးတယ်။

729
00:48:18,458 --> 00:48:19,541
လူကာ၊ စင်ဒီ၊

730
00:48:19,625 --> 00:48:21,125
အခုထွက်လိုက်ပါ။

731
00:48:21,666 --> 00:48:24,166
အင်တာနာနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် ကြိုးစားပါ။
လမ်းဆုံသို့ပို့လွှတ်သည်။

732
00:48:24,250 --> 00:48:26,583
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထုတ်မပြပါနဲ့။
ဓါတ်ရောင်ခြည် မထွက်တော့ဘူး။

733
00:48:27,083 --> 00:48:29,833
240 millisieverts
ဓါတ်ရောင်ခြည်များဆက်လက်မြင့်တက်။

734
00:48:39,000 --> 00:48:40,041
400 millisieverts။

735
00:48:40,125 --> 00:48:41,333
180 ဒီဂရီ။

736
00:48:46,125 --> 00:48:47,416
စလာသည်။

737
00:48:55,208 --> 00:48:56,208
-စလာသည်။
- မင်း ရပြီလား?

738
00:48:58,708 --> 00:48:59,541
ကပ်နေတယ်။

739
00:49:00,541 --> 00:49:03,250
လက်အိတ်… လက်ရန်း၊ ပူနေပြီ!

740
00:49:04,375 --> 00:49:05,291
လူကာ?!

741
00:49:05,375 --> 00:49:06,875
Luca မင်း ကော်ပီလား?

742
00:49:08,125 --> 00:49:09,958
ထိန်းချုပ်?! Minerva?

743
00:49:10,041 --> 00:49:12,166
စင်ဒီ? ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

744
00:49:12,250 --> 00:49:14,083
-Control၊ မင်းက ကော်ပီလား?!
- ချိတ်ဆက်မှု မအောင်မြင်ပါ။

745
00:49:14,833 --> 00:49:16,125
Luca အကူအညီလိုတယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်

746
00:49:16,708 --> 00:49:19,750
စင်ဒီ၊ ငါ မင်းကို ခွဲဖို့ လိုတယ်။
သူ့လက်အိတ်ကို မဆုတ်ဘဲ ဂရုတစိုက်ထားပါ။

747
00:49:19,833 --> 00:49:21,166
ငါမခွဲနိုင်ဘူး!

748
00:49:22,208 --> 00:49:24,375
- 400 မီလီစီယက်ဖ်။
-190 ဒီဂရီ။

749
00:49:24,458 --> 00:49:25,583
အတူတူကြိုးစားကြပါစို့။

750
00:49:30,083 --> 00:49:32,375
- လွယ်ပါတယ်။ အိုက်!
-411 millisieverts။ အဲဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

751
00:49:32,458 --> 00:49:35,041
Minerva? ထိန်းချုပ်မလား?
ထိန်းချုပ်?! အပြင်ဘက် အပေါက်ကိုဖွင့်ပါ။

752
00:49:35,125 --> 00:49:36,083
အခု ခြံကိုဖွင့်တယ်။

753
00:49:36,750 --> 00:49:38,583
ဂျူလီယာ၊ သွားရအောင်။ ရွှေ့ပါ။

754
00:49:38,666 --> 00:49:41,416
ဟုတ်ကဲ့။ hazmat ဝတ်စုံများကိုပြင်ဆင်ပါ။
ဆေးသေတ္တာများ။

755
00:49:42,375 --> 00:49:43,375
မြန်မြန်လုပ်ပါ! နေပါဦး။

756
00:49:43,458 --> 00:49:45,208
ထိန်းချုပ်ပါ၊ မင်းငါ့ကိုပုံတူလား။

757
00:49:45,291 --> 00:49:47,416
ကျွန်တော့်လက်အိတ်က လက်တန်းမှာ ကပ်သွားတယ်။

758
00:49:47,500 --> 00:49:50,125
ငါ့လက် မီးလောင်ပြီ။
ထပ်ပြောတော့ ငါ့လက်က မီးလောင်သွားပြီ။

759
00:49:53,916 --> 00:49:55,416
ညစ်ညမ်းမှုကိုအသက်သွင်းခြင်း။

760
00:50:07,666 --> 00:50:09,541
ဒါဆို...လက်အိတ် အရည်ပျော်သွားပြီ။

761
00:50:09,625 --> 00:50:12,458
အိုကေ၊ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ စိတ်အေးအေးထားပါ။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

762
00:50:13,625 --> 00:50:15,708
-ဘာမှားလို့လဲ?
- တံဆိပ်ကွဲသွားပြီ။

763
00:50:17,166 --> 00:50:18,208
ထိုကင်မရာများကို ပိတ်ပါ။

764
00:50:29,666 --> 00:50:30,791
မြင်တဲ့အတိုင်း၊

765
00:50:30,875 --> 00:50:32,750
ပြင်ပအခြေအနေများ
အလွန်ခက်ခဲသည်။

766
00:50:33,500 --> 00:50:35,833
လောလောဆယ်တော့၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမိုးအကာအတွင်း၌ ရှိနေပါမည်။

767
00:50:35,916 --> 00:50:38,375
သင်ရရှိရန်သေချာပါမည်။
စောင်နှင့် စားစရာအချို့။

768
00:50:38,458 --> 00:50:40,375
အိပ်ရေးဝဝအိပ်ဖို့ အထူးအကြံပြုလိုပါတယ်။

769
00:51:16,000 --> 00:51:18,375
ဂုဏ်သရေရှိအမျိုးသားအမျိုးသမီးများခင်ဗျား…

770
00:51:22,000 --> 00:51:24,166
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်! အရာအားလုံးကို ယုံခဲ့ကြသည် ။

771
00:51:29,833 --> 00:51:31,541
Simulation သည် အောင်မြင်သည်။

772
00:51:50,083 --> 00:51:53,833
အမိုက်စား ကြိုက်ကြတယ်။
သူတို့လေးတွေက ကခုန်နေကြတုန်း

773
00:51:53,916 --> 00:51:57,583
သူတို့က မင်းကို ခေါ်သွားသလိုပဲ
လက်ဖြင့်

774
00:51:57,666 --> 00:51:59,500
အပြာရောင်လို့ ခံစားရတဲ့အခါ

775
00:51:59,583 --> 00:52:03,916
ရစ်သမ် ဝင်လာသောအခါ
မင်းနားလည်လိမ့်မယ်။

776
00:52:05,500 --> 00:52:09,875
တိမ်တွေကွာ

777
00:52:16,791 --> 00:52:18,708
အပြာရောင်လို့ ခံစားရတဲ့အခါ

778
00:52:18,791 --> 00:52:23,333
ရစ်သမ် ဝင်လာသောအခါ
မင်းနားလည်လိမ့်မယ်။

779
00:52:24,458 --> 00:52:26,625
အပြာရောင်လို့ ခံစားရတဲ့အခါ

780
00:52:26,708 --> 00:52:33,375
ရစ်သမ် ဝင်လာသောအခါ
မင်းနားလည်လိမ့်မယ်။

781
00:52:35,708 --> 00:52:39,583
ဆင်းလာလျှင်
ဟိုနိုလူလူပင်လယ်အော်သို့

782
00:52:39,666 --> 00:52:43,333
ကောင်းပြီ၊ စိတ်ကူးကြည့်ရုံပါပဲ။
တခြားနည်းလမ်းရှိသလား

783
00:52:43,416 --> 00:52:45,416
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် မိန်းမများ စတင်လှုပ်ခတ်လာသောအခါ

784
00:52:45,500 --> 00:52:49,125
မင်းရဲ့ဒုက္ခနဲ့တူတယ်။
အားလုံး အရည်ပျော်သွားပုံရသည်။

785
00:53:02,208 --> 00:53:06,208
အမိုက်စား ကြိုက်ကြတယ်။
သူတို့လေးတွေက ကခုန်နေကြတုန်း

786
00:53:06,291 --> 00:53:10,041
သူတို့က မင်းကို ခေါ်သွားသလိုပဲ
လက်ဖြင့်

787
00:53:10,125 --> 00:53:12,208
အပြာရောင်လို့ ခံစားရတဲ့အခါ

788
00:53:12,291 --> 00:53:16,875
ရစ်သမ် ဝင်လာသောအခါ
မင်းနားလည်လိမ့်မယ်။

789
00:53:26,083 --> 00:53:29,750
အမိုက်စား ကြိုက်ကြတယ်။
သူတို့လေးတွေက ကခုန်နေကြတုန်း

790
00:53:29,833 --> 00:53:33,666
သူတို့က မင်းကို ခေါ်သွားသလိုပဲ
လက်ဖြင့်

791
00:53:33,750 --> 00:53:35,625
အပြာရောင်လို့ ခံစားရတဲ့အခါ

792
00:53:35,708 --> 00:53:38,875
ရစ်သမ် ဝင်လာသောအခါ
မင်းနားလည်လိမ့်မယ်။