1 00:00:40,056 --> 00:00:41,936 Todo el mundo necesita reglas, amigo. ¿Cuales son los tuyos? 2 00:00:42,056 --> 00:00:43,576 ¿Golpear primero y hablar después? 3 00:00:47,376 --> 00:00:48,776 ¿Esto sucede todas las semanas? 4 00:00:48,936 --> 00:00:51,256 No es una mala vida, ¿eh? ¿Cómo me uno? 5 00:00:51,456 --> 00:00:55,056 Por la presente induzco 'Snoddy' Snodgrass Spencer 6 00:00:55,256 --> 00:00:57,976 en membresía plena de el mejor club del mundo... 7 00:00:58,136 --> 00:01:01,776 el forajido comanchero Club de motociclistas. 8 00:01:01,896 --> 00:01:03,696 Tú tienes un hijo, yo tengo un club. 9 00:01:03,856 --> 00:01:05,576 Esa es una manera de hacer una chica Siéntete especial. 10 00:01:05,736 --> 00:01:07,296 Los Campbell aquí en Australia, Jock, 11 00:01:07,456 --> 00:01:09,496 son algunos de los más duros combatientes en Sydney. 12 00:01:09,656 --> 00:01:11,816 - Especialmente César. - Nunca confías en un Campbell. 13 00:01:11,976 --> 00:01:13,736 - Alguna vez. - Nos quieren allí. 14 00:01:13,856 --> 00:01:15,056 Nos necesitan. Somos los Campbell. 15 00:01:15,256 --> 00:01:18,056 ¿Es un club fuerte? Tiene buena reputación. 16 00:01:18,216 --> 00:01:20,296 Todos nosotros hermanos seremos en el mismo club otra vez. 17 00:01:21,656 --> 00:01:23,416 Siempre hay un enemigo, muchacho. 18 00:01:23,758 --> 00:01:25,358 Aunque, a veces, no puedes verlos. 19 00:01:25,518 --> 00:01:28,518 De hecho, a veces puedes nunca los veo. Pero confías en mí. 20 00:01:28,638 --> 00:01:30,038 ¿Está bien? Están ahí afuera. 21 00:01:31,275 --> 00:02:15,173 Subtítulos por http://UKsubtitles.ru 22 00:02:19,198 --> 00:02:20,518 ¿Qué estás mirando? 23 00:02:22,758 --> 00:02:24,118 Oh, ¿quieres que deje de mirar? 24 00:02:24,238 --> 00:02:26,398 Sí, lo hago, amigo. 25 00:02:26,518 --> 00:02:28,278 Mejor aún, nos vamos. 26 00:02:28,438 --> 00:02:29,878 Muy buena idea. 27 00:02:31,158 --> 00:02:32,678 Pendejos. 28 00:02:33,798 --> 00:02:36,358 ¿Tienes tus lentes, amigo? Sí, tengo gafas. 29 00:03:16,198 --> 00:03:19,598 ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! 30 00:03:22,638 --> 00:03:24,718 ¡Ooh-ooh-ooh! 31 00:03:26,678 --> 00:03:28,078 ¡Sí, hoo! 32 00:03:38,678 --> 00:03:40,638 ¡Tirón! 33 00:03:40,798 --> 00:03:42,638 Vamos, Foggo, ¡Cava tus malditos talones! 34 00:03:42,798 --> 00:03:44,358 ¡Vamos, Fogg! ¡Te hundiste los tacones! 35 00:03:44,478 --> 00:03:46,238 Clava tus talones. 36 00:03:49,878 --> 00:03:53,318 ¡Aaaagh! 37 00:04:01,558 --> 00:04:03,318 ¡Ah! 38 00:04:07,878 --> 00:04:10,238 ¡Oigan, vamos chicas! ¡Quítate el equipo y súbete! 39 00:04:10,398 --> 00:04:12,918 Tienes que estar bromeando, amigo. Sí, ¿dónde está tu bikini, Roo? 40 00:04:20,398 --> 00:04:22,758 ¡Aaaagh! ¡Ja, ja, ja, ja! 41 00:04:24,718 --> 00:04:26,878 ¡Toma una cerveza! 42 00:04:48,558 --> 00:04:49,998 Oye, hermano. 43 00:04:50,158 --> 00:04:53,198 Compañero. Es bueno verte. 44 00:04:53,278 --> 00:04:55,878 Bienvenidos, muchachos. 45 00:04:55,998 --> 00:04:57,478 Me alegra que hayas decidido subir. 46 00:04:57,558 --> 00:05:00,798 Podría también. Buen día para dar un paseo. 47 00:05:00,918 --> 00:05:02,038 Mmm. 48 00:05:02,158 --> 00:05:03,558 Debes ser Chopper. 49 00:05:03,718 --> 00:05:06,118 Con un acento así Debes ser Jock. 50 00:05:06,278 --> 00:05:09,438 Sí, soy escocés. Orgulloso de ello. 51 00:05:09,598 --> 00:05:12,798 Sí, bueno, simplemente no juegues. Cualquier maldita gaita a mi alrededor. 52 00:05:12,918 --> 00:05:14,278 Anotado. 53 00:05:14,398 --> 00:05:17,158 Aquí está Sombra, Toro... 54 00:05:17,238 --> 00:05:18,798 ¿Cómo estás? 55 00:05:18,958 --> 00:05:22,078 Me alegro de tenerte a bordo. si te gusta la forma en que hacemos las cosas. 56 00:05:22,198 --> 00:05:24,398 ¿Niebla, Leroy? 57 00:05:24,478 --> 00:05:26,678 Muéstrales a los niños qué es qué. 58 00:05:26,838 --> 00:05:28,158 Es bueno tenerte, amigo. Sí. 59 00:05:28,278 --> 00:05:30,758 ¿Cómo estás, amigo? 60 00:05:30,838 --> 00:05:32,598 Vamos a tomar una cerveza. 61 00:05:34,438 --> 00:05:36,758 Dale la vuelta, cariño. 62 00:05:45,078 --> 00:05:46,598 Luces. 63 00:05:47,798 --> 00:05:49,158 ¿Están trabajando? Sí. 64 00:05:49,278 --> 00:05:51,838 Apágalo. 65 00:05:51,998 --> 00:05:53,838 ¿Cuándo me dejarás? montar esta cosa, ¿eh? 66 00:05:53,918 --> 00:05:55,758 Algún día, tal vez. 67 00:05:55,838 --> 00:05:57,238 ¿Qué tal este fin de semana? 68 00:05:57,358 --> 00:05:58,758 No este fin de semana. 69 00:05:58,918 --> 00:06:01,158 ¿Por qué? Tienes miedo de los chicos ¿Viendo que me dejas montarlo? 70 00:06:02,438 --> 00:06:04,398 No se trata de que yo te deje. 71 00:06:04,558 --> 00:06:06,798 ¿Estás seguro de eso, Spencer? Sí, es mi bicicleta. 72 00:06:06,918 --> 00:06:08,758 Puedo hacer lo que quiera con él. 73 00:06:10,038 --> 00:06:11,798 Bueno, ¿quieres tener sexo ahí? 74 00:06:11,918 --> 00:06:13,638 Ahora mismo. 75 00:06:20,838 --> 00:06:22,798 Pequeño zorro descarado, ¿no? 76 00:06:24,278 --> 00:06:25,598 ¿Snoddy? 77 00:06:29,398 --> 00:06:31,038 Mantenga ese pensamiento. 78 00:06:32,118 --> 00:06:33,558 ¿Sí? 79 00:06:33,718 --> 00:06:35,158 Hay trabajo por hacer. 80 00:06:35,318 --> 00:06:38,358 ¿Por qué no dejas que todos ¿Relajarse, divertirse un poco? 81 00:06:38,518 --> 00:06:39,998 Ya hemos tenido suficiente de eso. por un tiempo. 82 00:06:40,118 --> 00:06:41,918 Necesitas reunir las tropas. 83 00:06:42,078 --> 00:06:44,638 ¿Por qué no traes a Fogg? Es el vicepresidente. 84 00:06:44,798 --> 00:06:47,278 Porque lo tomarán mejor viniendo de ti. 85 00:06:48,758 --> 00:06:50,638 conoces muchos de ellos Odio esta mierda. 86 00:06:50,758 --> 00:06:52,118 Sí... y odio los malditos plátanos. 87 00:06:52,278 --> 00:06:55,718 pero me los como porque son buenos para mí. 88 00:06:55,838 --> 00:06:58,078 ¿Cómo se hace un rollo de salchicha? 89 00:06:58,238 --> 00:06:59,798 ¿Mmm? Empújalo colina abajo. 90 00:07:04,158 --> 00:07:05,638 Dios mío, creo que tengo aftas. 91 00:07:05,798 --> 00:07:08,478 Oh, sé lo que eso significa. ¿Tienes razón? 92 00:07:08,558 --> 00:07:10,078 Vale, escucha. 93 00:07:11,798 --> 00:07:13,198 ¿Qué están haciendo? 94 00:07:16,678 --> 00:07:20,438 Fuerza de ataque... primera línea, adelante. 95 00:07:23,558 --> 00:07:25,918 Arriba, arriba, arriba. Vamos. 96 00:07:26,078 --> 00:07:28,278 Volver. Segunda línea. 97 00:07:28,398 --> 00:07:29,998 Segunda línea, adelante. ¡Ir! 98 00:07:35,598 --> 00:07:38,198 - ¿Qué ESTÁN haciendo? - ¡Adelante! 99 00:07:40,598 --> 00:07:42,798 Fuerza de ataque por aquí. Vamos. Alguna porquería militar. 100 00:07:42,958 --> 00:07:46,078 Tiene esa brillantez de Jock. escrito por todas partes. 101 00:07:46,198 --> 00:07:47,518 ¿Fog, Leroy? 102 00:07:47,678 --> 00:07:50,438 No necesito decirles a ustedes dos qué Lo que estás haciendo va en contra de las reglas. 103 00:07:52,718 --> 00:07:54,078 Teníamos curiosidad. 104 00:07:54,278 --> 00:07:56,558 No has estado con tu viejo. durante más de dos minutos 105 00:07:56,718 --> 00:07:58,958 y no sé lo que te ha dicho sobre nuestro club 106 00:07:59,078 --> 00:08:01,158 pero aquí respetamos las reglas... 107 00:08:01,278 --> 00:08:02,798 y el presidente. 108 00:08:02,958 --> 00:08:04,758 Sí, claro. Entonces, mete tu maldita cabeza. 109 00:08:04,838 --> 00:08:06,278 ¿Lo tienes? 110 00:08:10,198 --> 00:08:11,638 Vamos. 111 00:08:11,798 --> 00:08:13,518 Gracias por eso, por cierto... por tu ayuda. 112 00:08:13,638 --> 00:08:15,078 Lo hiciste bien tú solo. 113 00:08:15,238 --> 00:08:17,198 Sentí ganas de golpearla en la maldita boca. 114 00:08:17,398 --> 00:08:20,958 Oye, un consejo. No te metas con Ness, ¿de acuerdo? 115 00:08:25,718 --> 00:08:27,798 ¡Adelante! 116 00:08:33,198 --> 00:08:35,718 DE ACUERDO. DE ACUERDO. 117 00:08:35,838 --> 00:08:37,638 Eso te bastará por hoy. 118 00:08:37,798 --> 00:08:40,278 No veo cuál es el punto de esta mierda es. 119 00:08:41,758 --> 00:08:43,358 Jock los quiere listos para atacar a cualquiera. 120 00:08:48,238 --> 00:08:50,358 ¿Qué te parece? 121 00:08:51,758 --> 00:08:53,878 Es un buen ejercicio. 122 00:08:55,638 --> 00:08:58,678 Vamos, señor Strike Force. Levántate, Foggy. Vamos. 123 00:08:58,758 --> 00:09:01,358 ¿Qué carajo estás haciendo? ¡Vete a la mierda! 124 00:09:01,518 --> 00:09:03,358 ¡Vamos! ¡Vamos! "¡Oh, lárgate! ¡Oh, lárgate!" 125 00:09:03,558 --> 00:09:06,518 Eres una maldita chica, amigo. ¡Eres una maldita chica! 126 00:09:06,678 --> 00:09:08,038 Ten otra oportunidad. Ten otra oportunidad. 127 00:09:08,118 --> 00:09:09,518 ¿Qué te pasa? ¿Ey? 128 00:09:09,598 --> 00:09:11,438 Tendrás que hacerlo mejor que eso. 129 00:09:11,598 --> 00:09:13,598 si quieres proteger a tu presidente, Señor fuerza de ataque. 130 00:09:13,718 --> 00:09:14,598 ¡Idiota! 131 00:09:17,118 --> 00:09:19,038 ¡Ey! 132 00:09:20,118 --> 00:09:21,638 Quítate de encima. 133 00:09:22,718 --> 00:09:24,278 ¡Seguro! 134 00:09:37,558 --> 00:09:39,118 Ey. 135 00:09:39,198 --> 00:09:40,838 Esa no es forma de tratar a nuestro invitado. 136 00:09:40,998 --> 00:09:42,998 Él empezó todo. 137 00:09:43,118 --> 00:09:44,518 Ve y dale la maldita mano. 138 00:09:46,158 --> 00:09:47,598 Ahora. 139 00:10:10,838 --> 00:10:12,438 Campbells y la fuerza de ataque. 140 00:10:12,598 --> 00:10:14,998 Sea una pareja hecha en el cielo. 141 00:10:16,838 --> 00:10:19,918 ¡Quítate de encima, tú...! Ah, ya... 142 00:10:20,038 --> 00:10:21,718 ¡Oye! 143 00:10:27,198 --> 00:10:28,958 ¡Bebe, chug-a-lug! 144 00:10:29,118 --> 00:10:33,278 ¡Bebe, chug-a-lug! ¡Bebe, chug-a-lug! ¡Beber! ¡Sí! 145 00:10:42,998 --> 00:10:44,918 ¡Sí! 146 00:10:55,758 --> 00:10:58,558 ¡Ey! ¡Déjame ir! ¡Jesús! 147 00:11:03,678 --> 00:11:05,358 Sí, me encantaría Ábrelo, amigo. 148 00:11:05,478 --> 00:11:07,798 Sí, deberíamos llegar tarde arvo. 149 00:11:09,398 --> 00:11:10,558 Por la noche. 150 00:11:10,678 --> 00:11:11,998 Oye, hombre. 151 00:11:12,158 --> 00:11:14,238 Sólo estábamos diciendo, si el clima está mañana estará bien, 152 00:11:14,398 --> 00:11:16,478 deberíamos regresar a Sydney arvo tardío. 153 00:11:16,598 --> 00:11:18,118 Esa es una buena idea. 154 00:11:18,318 --> 00:11:20,598 Podría regresar a casa vía Bathurst y tener algo de comer. 155 00:11:20,758 --> 00:11:22,638 Oh, hay montones de policías dando vueltas por ahí. 156 00:11:22,798 --> 00:11:27,318 Bueno, pueden cabrearse. No molestamos a nadie. 157 00:11:27,478 --> 00:11:29,558 Sí, eso no los detiene Pero nos molesta, ¿verdad? 158 00:11:31,278 --> 00:11:33,678 César tiene razón. 159 00:11:33,758 --> 00:11:35,398 ¿Por qué estropear una buena carrera? 160 00:11:35,558 --> 00:11:38,958 Podríamos simplemente dar la vuelta y tal vez Haz una parada en Oberon para comer. 161 00:11:39,118 --> 00:11:41,358 Sí, podemos ir a Oberon. hay Ese... ese buen pub de allí. 162 00:11:41,518 --> 00:11:43,558 El, um... el Turista. Sí, en la esquina. 163 00:11:43,718 --> 00:11:45,358 Hace un gran T-bone. Sí. 164 00:11:45,518 --> 00:11:47,278 Sí, hagamos eso. Sí. Suena bien. 165 00:11:47,438 --> 00:11:49,598 ¿Oye, Snod? Sí. 166 00:11:49,678 --> 00:11:51,478 Consigue una manta para tu señora. 167 00:11:54,838 --> 00:11:56,478 Échale un vistazo. 168 00:12:01,958 --> 00:12:03,358 Hola, cariño. 169 00:12:04,518 --> 00:12:06,318 Despertar. Vamos. 170 00:12:07,638 --> 00:12:09,718 Vamos. 171 00:12:11,638 --> 00:12:13,038 ¿Estás bien? Mmmm. 172 00:12:36,558 --> 00:12:37,798 ¿Cómo está tu cabeza? 173 00:12:37,878 --> 00:12:39,358 Doloroso. 174 00:12:39,518 --> 00:12:42,238 Café allí, si quieres. No. 175 00:12:43,918 --> 00:12:47,238 Oye, solo quería disculparme. para anoche. 176 00:12:49,798 --> 00:12:51,798 mi viejo dijo Me quedé en ridículo. 177 00:12:52,998 --> 00:12:55,758 Te falté el respeto a ti y a los chicos, ¿sabes? 178 00:12:57,198 --> 00:12:58,598 No hay problema. 179 00:12:58,678 --> 00:13:00,398 Disculpa aceptada. 180 00:13:00,478 --> 00:13:02,078 Simplemente no lo vuelvas a hacer. 181 00:13:02,198 --> 00:13:03,758 Haznos felices a todos. 182 00:13:03,878 --> 00:13:05,838 No lo haré. Prometo. 183 00:13:10,078 --> 00:13:12,198 Ella tiene que dejar el alcohol. ese. 184 00:13:13,638 --> 00:13:15,998 ella es un poco como tu después de unos tragos. 185 00:13:16,118 --> 00:13:17,558 ¿Qué quieres decir? 186 00:13:17,718 --> 00:13:21,398 Anoche. te quedaste dormido con tu falda alrededor de tu trasero. 187 00:13:21,558 --> 00:13:24,158 Pude ver lo que tenías para el desayuno. 188 00:13:24,278 --> 00:13:25,678 Estaba dormido. 189 00:13:25,838 --> 00:13:28,478 Tenías a la mitad de estos muchachos corriendo al monte para pulir sus perillas. 190 00:13:29,838 --> 00:13:31,958 ¿Es eso cierto? No vi nada. 191 00:13:32,038 --> 00:13:33,638 Pero si Jock lo dice... 192 00:13:33,798 --> 00:13:36,798 La próxima vez, asegúrate de estar cubierto. antes de quedarse dormido. 193 00:13:38,158 --> 00:13:40,758 No puedo tenerte causando todo ese tipo de conmoción. 194 00:13:49,318 --> 00:13:51,518 Ese fue un golpe bajo y sangriento. 195 00:13:51,678 --> 00:13:54,478 ¿Por qué eres tan agitador? Jock Ross. 196 00:13:54,678 --> 00:13:58,638 Bueno, tengo que recordarles ¿Quién manda, amor? 197 00:14:07,718 --> 00:14:09,118 Hola, cariño. 198 00:14:20,078 --> 00:14:22,078 Ey. ¿Qué ocurre? 199 00:14:23,398 --> 00:14:26,198 Voy a... irme a casa. Mover un camino. 200 00:14:26,358 --> 00:14:28,278 ¿Qué? ¿Por qué? Sólo quiero ir a casa. 201 00:14:28,398 --> 00:14:30,118 Como que extraño a Joely. 202 00:14:30,278 --> 00:14:34,118 Bueno, no llegaremos demasiado tarde a casa. Voy a irme, Snod. 203 00:14:34,278 --> 00:14:36,638 No, no puedes. me harás parece un idiota. 204 00:14:36,798 --> 00:14:39,558 Llegas aquí conmigo Tienes que ir a casa conmigo. 205 00:14:47,398 --> 00:14:48,758 DE ACUERDO. 206 00:14:50,358 --> 00:14:52,718 Te veré en la tienda. Está bien. 207 00:15:30,414 --> 00:15:32,294 Estoy bien para unirme y ser un Commo. 208 00:15:32,374 --> 00:15:33,774 Pero esta mierda de Strike Force... 209 00:15:33,934 --> 00:15:35,374 No queremos que Jock se acumule 210 00:15:35,534 --> 00:15:36,854 demasiados números, pensando que es el rey de la mierda. 211 00:15:36,934 --> 00:15:38,454 No es que ya no lo haga. 212 00:15:38,574 --> 00:15:39,934 Sí, bueno, no estoy interesado en 213 00:15:40,094 --> 00:15:41,534 - conseguir todo eso... - "Ejército" dentro de mí. 214 00:15:41,694 --> 00:15:44,174 Estoy con Chop. tengo muchas ganas de ser un Commo pero jode todo lo demás. 215 00:15:44,374 --> 00:15:46,534 Podría haberlo pensado si a Snoddy le gustaba. 216 00:15:48,134 --> 00:15:51,014 Él es a quien debemos mantener a nuestro lado. si queremos algo de poder de atracción. 217 00:15:51,174 --> 00:15:52,894 Bueno, él nos ama, así que... 218 00:15:54,334 --> 00:15:56,054 Sigamos así. 219 00:15:58,014 --> 00:16:00,374 Bueno, me gustaría intentarlo. y cambia de opinión. 220 00:16:00,534 --> 00:16:02,734 los chicos no quieren pisarle los pies a nadie. 221 00:16:02,854 --> 00:16:05,014 Bueno, eso no te excluye de 222 00:16:05,174 --> 00:16:06,774 unirse a la fuerza de ataque por tu cuenta. 223 00:16:06,894 --> 00:16:09,494 Estoy feliz de ser Commo. 224 00:16:10,774 --> 00:16:13,454 ¿Qué tal si vemos cómo se sienten? un poco por la pista, ¿eh? 225 00:16:13,574 --> 00:16:15,414 Consigue algo de tiempo en el club. 226 00:16:16,574 --> 00:16:18,014 Ya veremos. 227 00:16:19,134 --> 00:16:20,894 ¡Maldito imbécil infiel! 228 00:16:21,054 --> 00:16:24,014 ¡Eso es todo! el pinchazo ¡Me engañaste! 229 00:16:24,174 --> 00:16:26,534 ¡Maldito idiota! ¿Puedes encargarte de eso? 230 00:16:26,694 --> 00:16:29,614 Me dices que eres mía y luego te follas a quien te gusta? 231 00:16:29,734 --> 00:16:31,214 Oye, oye, oye, oye. Nicky. 232 00:16:31,374 --> 00:16:33,734 ¡Nicky! Cálmate. ¡Y tú también me dejas en paz! 233 00:16:33,894 --> 00:16:36,094 Foggy, ve y dile a este idiota. para meter la cabeza. 234 00:16:36,214 --> 00:16:38,254 Ir. 235 00:16:42,134 --> 00:16:43,814 Joder, amigo... 236 00:16:46,174 --> 00:16:48,614 No puedo tener este tipo de mierda Pasa en el club, ¿vale? 237 00:16:48,774 --> 00:16:50,174 Sí. Está en advertencia. 238 00:16:50,334 --> 00:16:51,774 Tira esa mierda otra vez está suspendido. 239 00:16:51,934 --> 00:16:54,614 Y tenemos que prohibirla, enseñarle. una lección. Ella es una pesadilla. 240 00:16:54,734 --> 00:16:56,534 Ah, dale un respiro. 241 00:16:56,694 --> 00:16:59,774 Tiene suerte de no conseguir ¡una buena patada en su arranque! 242 00:16:59,934 --> 00:17:03,654 Foggy, dile a ese hermano que su esposa está suspendida durante seis semanas. 243 00:17:15,054 --> 00:17:16,654 ¿Qué le pasa en el culo? 244 00:17:16,814 --> 00:17:18,094 No sé. 245 00:17:18,294 --> 00:17:19,934 Pensé que podría haber algo que ver contigo 246 00:17:20,014 --> 00:17:22,254 y la pequeña charla que estabas teniendo. 247 00:17:22,414 --> 00:17:25,294 Sólo le estaba diciendo que no Quiero ser parte de su Strike Force. 248 00:17:26,814 --> 00:17:28,694 A Jock no le gusta la palabra "no". 249 00:17:28,814 --> 00:17:30,374 Bueno, tendrá que acostumbrarse. 250 00:17:33,614 --> 00:17:35,254 ¿Qué estás haciendo? ¿Quieres ir a cazar cerdos? 251 00:17:35,374 --> 00:17:36,734 ¿Cuando? 252 00:17:36,894 --> 00:17:38,174 Ahora. 253 00:17:39,934 --> 00:17:41,334 Sí, vámonos. 254 00:17:55,694 --> 00:17:57,094 ¿Ey? 255 00:17:57,214 --> 00:17:59,414 Espero que esa cosa no esté cargada. 256 00:17:59,534 --> 00:18:01,014 Podría ser. 257 00:18:01,134 --> 00:18:03,254 ¡Estallido! 258 00:18:05,014 --> 00:18:06,734 Ningún cerdo se me escapará. 259 00:18:08,294 --> 00:18:10,894 Bueno, diviértanse. 260 00:18:27,334 --> 00:18:28,814 Estos Campbell. 261 00:18:28,894 --> 00:18:31,294 Son como un club dentro de un club. 262 00:18:37,694 --> 00:18:40,654 - Vamos, Snoddy. - Vete a la mierda. 263 00:18:53,574 --> 00:18:55,814 ¡Mierda! 264 00:18:57,454 --> 00:18:58,854 ¡Bésame el culo! 265 00:19:04,294 --> 00:19:06,174 ¡No! ¿No...? 266 00:19:06,334 --> 00:19:09,094 Alguien... ¡Snoddy, dispara a este idiota! 267 00:19:10,974 --> 00:19:13,334 Aquí tienes una prensa. 268 00:19:13,414 --> 00:19:15,334 Manitas de cerdo. 269 00:19:17,174 --> 00:19:19,734 Odio esas cosas. No seas así. 270 00:19:19,934 --> 00:19:21,454 Te doy la receta de mi mamá. Te encantará. 271 00:19:21,614 --> 00:19:24,254 Haz que te los cocine, entonces, porque no los quiero. 272 00:19:32,454 --> 00:19:33,894 ¿Quieres una moto? 273 00:19:34,014 --> 00:19:35,814 ¿Qué es? 274 00:19:39,534 --> 00:19:40,934 Es italiano. 275 00:19:41,014 --> 00:19:43,574 Los pillo en esta juguetería. 276 00:19:43,654 --> 00:19:45,534 Son realmente buenos. 277 00:19:46,974 --> 00:19:48,534 Entonces, ¿lo quieres? 278 00:19:50,134 --> 00:19:51,774 Tengo uno real. 279 00:19:53,374 --> 00:19:55,174 ¿Qué tal unos crayones? 280 00:20:13,108 --> 00:20:14,668 ¿Quién tiene una luz? 281 00:20:16,508 --> 00:20:19,228 ¡Ey! ¡Saca esto! 282 00:20:19,388 --> 00:20:20,908 Consigue este pedazo de mierda ¡Fuera de aquí, amigo! 283 00:20:20,988 --> 00:20:22,868 ¡Sal del coche! 284 00:20:23,988 --> 00:20:26,548 - ¿Quién eres, amigo? - ¡Saca esta mierda! 285 00:20:26,628 --> 00:20:29,268 ¡Oye, oye, oye, oye, oye! ¡Ey! 286 00:20:29,428 --> 00:20:31,148 - ¡Oye, oye, oye! - Déjalo en paz. 287 00:20:31,308 --> 00:20:32,628 Oye, oye, déjalo en paz. ¡Oye, oye! 288 00:20:39,188 --> 00:20:41,428 Debes ser alemán. 289 00:20:41,588 --> 00:20:43,988 ¿Eres alemán? Él es alemán. 290 00:20:45,108 --> 00:20:46,668 Muy bien, entremos. 291 00:21:00,828 --> 00:21:04,548 Muy bien, muchachos. Éste es Kraut. 292 00:21:05,868 --> 00:21:08,388 Estamos pensando en convirtiéndolo en nominado. 293 00:21:08,508 --> 00:21:10,788 Entonces, ¿qué tipo de bicicleta tienes? 294 00:21:12,428 --> 00:21:14,148 Yo no lo he hecho. 295 00:21:14,308 --> 00:21:16,588 pero estoy en el proceso de comprar uno. 296 00:21:16,748 --> 00:21:18,588 ¿"En el proceso"? ¿Qué se supone que significa eso? 297 00:21:18,708 --> 00:21:20,748 Todavía estoy mirando a mi alrededor. 298 00:21:20,868 --> 00:21:23,068 ¿Pero puedes montar? 299 00:21:26,308 --> 00:21:29,588 No puede montar. Tampoco puedo vestirme. 300 00:21:29,748 --> 00:21:32,148 Muy bien, cálmate. 301 00:21:32,268 --> 00:21:34,748 No le llevará mucho tiempo. 302 00:21:34,868 --> 00:21:36,548 Aprendes a montar y te conviertes en nominado. 303 00:21:39,428 --> 00:21:42,428 La gente como Kraut es útil. 304 00:21:43,788 --> 00:21:45,188 ¿Para qué? 305 00:21:46,868 --> 00:21:50,068 ¡Qué-ey! 306 00:21:55,188 --> 00:21:56,468 ¿Puedes hacerlo de nuevo? 307 00:21:56,588 --> 00:22:00,148 Puede hacerlo de nuevo... tantos veces como preguntamos, ¿verdad, Kraut? 308 00:22:00,268 --> 00:22:02,028 Eso fue fantástico. 309 00:22:02,148 --> 00:22:03,948 ¿Ey? 310 00:22:04,068 --> 00:22:06,268 Eso fue impresionante, ¿eh? 311 00:22:06,388 --> 00:22:08,908 Parece que está hecho de material bueno. 312 00:22:09,068 --> 00:22:11,148 ¿Va a hacer un hábito de ¿Explotar cosas? 313 00:22:11,268 --> 00:22:13,668 Oye, podemos usar eso. Créeme. 314 00:22:13,828 --> 00:22:15,788 Sabes ¿Qué sueño por la noche? 315 00:22:15,908 --> 00:22:17,268 ¿Colegiala en una Harley? 316 00:22:17,428 --> 00:22:19,188 Dirigiendo el club más grande en el país. 317 00:22:19,348 --> 00:22:22,668 ¿Bien? A nosotros. Yo y tu. Kraut es un atajo, ¿verdad? 318 00:22:22,828 --> 00:22:25,108 No te gusta alguien más ¿Te deshaces de ellos? 319 00:22:25,268 --> 00:22:26,948 Él simplemente será útil tener cerca, ¿vale? 320 00:22:27,068 --> 00:22:28,508 Eso tiene un gran valor. 321 00:22:28,628 --> 00:22:30,708 Jesús, Jock. 322 00:22:30,828 --> 00:22:32,388 La dinamita es un poco extrema. 323 00:22:32,548 --> 00:22:34,588 Mira, no quiero matar o mutilar, ¿vale? 324 00:22:34,748 --> 00:22:37,348 Sólo quiero que el enemigo se dé cuenta que hablamos en serio. 325 00:22:37,508 --> 00:22:41,348 ¿Bien? Los Campbell, Kraut... Ellos pueden ayudarnos a que eso suceda. 326 00:22:41,508 --> 00:22:43,868 Los Campbell podrían tomar un poco convincente. 327 00:22:44,068 --> 00:22:46,668 Voy a necesitar tu ayuda con eso, Snoddy. Tienes su oído. 328 00:22:47,748 --> 00:22:49,428 Escuchar. 329 00:22:49,588 --> 00:22:52,828 Nos mantenemos unidos en esto, entonces las cosas encajarán. 330 00:22:54,468 --> 00:22:56,068 ¿Sí? Sí. 331 00:23:29,788 --> 00:23:31,428 Ey. 332 00:23:31,548 --> 00:23:33,348 Hola mi bebe. 333 00:23:46,188 --> 00:23:49,268 Joely estaba preguntando cuándo Llévalo a la casa club nuevamente. 334 00:23:50,628 --> 00:23:53,628 Le dije la próxima vez Las strippers se mueven. 335 00:24:06,828 --> 00:24:09,148 Negocios de clubes. 336 00:24:09,268 --> 00:24:11,708 ¿A dónde va todo eso, Snod? 337 00:24:11,828 --> 00:24:13,508 ¿Qué cosas? 338 00:24:13,628 --> 00:24:15,548 Bueno, sé que te preocupas. 339 00:24:15,668 --> 00:24:17,988 No me preocupa nada. 340 00:24:19,348 --> 00:24:21,468 Excepto perderte a ti... o a Joely. 341 00:24:21,548 --> 00:24:23,788 O yo hermanos. 342 00:24:24,868 --> 00:24:26,308 ¿En ese orden? 343 00:24:29,828 --> 00:24:32,748 Llevemos a este pequeño a la cama. 344 00:24:35,188 --> 00:24:37,548 Vamos, amigo. Vamos a llevarte a la cama. 345 00:24:38,908 --> 00:24:40,908 Chico peso muerto. 346 00:24:47,228 --> 00:24:49,748 Todos los que se unen la hermandad comanchero 347 00:24:49,828 --> 00:24:52,788 está obligado a prestar juramento. 348 00:24:54,388 --> 00:24:56,148 Entonces, quiero que repitas conmigo... 349 00:24:57,708 --> 00:25:00,988 "Juro mi lealtad al comandante supremo 350 00:25:01,148 --> 00:25:03,428 "del Club de Motociclistas Comanchero, Jock Ross." 351 00:25:03,588 --> 00:25:07,388 Juro mi lealtad a el comandante supremo 352 00:25:07,548 --> 00:25:10,268 del Moto Club Comanchero, Jock Ross. 353 00:25:16,708 --> 00:25:18,668 ¡Aaaaagh! 354 00:25:20,428 --> 00:25:22,308 ¡Ay! ¡Vaya! 355 00:25:25,388 --> 00:25:27,468 Bienvenido, hermano. 356 00:25:27,548 --> 00:25:29,548 Bien hecho, muchacho. 357 00:25:29,668 --> 00:25:31,028 Más reglas. 358 00:25:32,148 --> 00:25:33,908 Necesitamos hablar de Jock... 359 00:25:34,068 --> 00:25:36,108 la forma en que está parcheando cada Tom, Dick y Kraut. 360 00:25:36,268 --> 00:25:38,508 Bueno, ¿por qué no te sientas? y charlar con él? 361 00:25:38,668 --> 00:25:40,388 Él no va a escuchar, amigo. Está en otro planeta. 362 00:25:40,548 --> 00:25:42,908 Es como una mujer hecha harapos. 363 00:25:44,268 --> 00:25:47,268 Con un poco de suerte, Kraut arruinará las cosas de todos modos. 364 00:25:47,428 --> 00:25:49,788 Eso no va a cambiar el camino Pero Jock hace cosas, ¿verdad? 365 00:26:31,540 --> 00:26:32,899 Kraut, ¿por qué no dile a tus hermanos 366 00:26:32,978 --> 00:26:34,038 ¿Qué has estado haciendo? 367 00:26:34,155 --> 00:26:35,875 He estado haciendo reconocimiento sobre los fantasmas. 368 00:26:36,245 --> 00:26:38,485 Fui a la casa del presidente. 369 00:26:38,645 --> 00:26:42,405 para ver cuanta dinamita sería necesario desmantelarlo. 370 00:26:42,565 --> 00:26:45,845 ¿Desmantelarlo? ¿Quieres decir volarlo? 371 00:26:45,965 --> 00:26:47,405 Sí. 372 00:26:47,565 --> 00:26:50,765 Para aquellos de ustedes que no comprender... explotarlo. 373 00:26:50,885 --> 00:26:52,765 ¿Para qué diablos? 374 00:26:52,925 --> 00:26:54,525 Porque estoy declarando la guerra sobre los fantasmas. 375 00:26:54,685 --> 00:26:56,565 ¿Por qué quieres ¿Ir a la guerra con ellos? 376 00:26:56,725 --> 00:26:59,205 Bueno, para empezar, Llevan nuestros colores. 377 00:26:59,365 --> 00:27:02,725 No lo son. ellos tienen una franja granate alrededor del borde. 378 00:27:02,885 --> 00:27:04,565 ellos parecen nuestros jodidos colores para mí. 379 00:27:04,725 --> 00:27:06,565 Incluso sabes lo que son ¿Cómo se ven los malditos colores? 380 00:27:06,725 --> 00:27:09,045 Y además de eso, se han mudado a Parramatta, 381 00:27:09,205 --> 00:27:10,965 cual es nuestro parche. 382 00:27:11,125 --> 00:27:13,205 Ahora somos el club más grande. en Sídney. 383 00:27:13,325 --> 00:27:14,925 Si queremos que siga así, 384 00:27:15,085 --> 00:27:17,765 tenemos que sacarlos y asegúrate de que no vuelvan. 385 00:27:17,925 --> 00:27:20,565 Jock, no necesitamos dinamita. para hacer eso. 386 00:27:20,645 --> 00:27:22,405 Bueno, eso es lo que haremos. 387 00:27:29,445 --> 00:27:30,845 Eso es una tontería. 388 00:27:45,005 --> 00:27:46,405 Vuelve adentro. 389 00:27:46,565 --> 00:27:48,845 Amigo, esto es una mierda. Me voy del club. 390 00:27:49,005 --> 00:27:51,245 No, no lo eres. ¿Bombas y mierda? ¡¿Explotar cosas?! 391 00:27:51,325 --> 00:27:53,245 ¿Qué pasó con seguir golpeando? 392 00:27:53,325 --> 00:27:55,205 Jock siempre habla cosas así. 393 00:27:55,405 --> 00:27:57,445 ¡No te preocupes por eso! ¡Esto es diferente! 394 00:27:57,565 --> 00:27:58,845 ¡Oye, bájate de la bicicleta! 395 00:28:01,245 --> 00:28:04,805 Lo llevaremos a votación, ¿de acuerdo? 396 00:28:07,605 --> 00:28:10,565 Amigo, solucionaremos esto. 397 00:28:28,845 --> 00:28:31,045 - ¿Estamos todos bien aquí? - Sí. 398 00:28:31,205 --> 00:28:34,405 Creo que tenemos que votar en un par de cosas. 399 00:28:34,525 --> 00:28:37,525 Podemos ponerlos en la agenda. 400 00:28:37,685 --> 00:28:41,205 ¿Alguien más tiene algo que agregar? puedes hacer lo mismo. 401 00:28:41,365 --> 00:28:42,765 - Arregla la mierda. Apesta. - Juramento sangriento. 402 00:28:42,885 --> 00:28:44,205 ¿Qué tal una nueva casa club? 403 00:28:44,365 --> 00:28:46,445 Pon algunas de esas ganancias del bar donde pertenecen. 404 00:28:46,605 --> 00:28:48,845 Los hermanos merecen algo mejor que este maldito agujero de mierda. 405 00:28:48,965 --> 00:28:50,165 Absolutamente. 406 00:28:55,205 --> 00:28:57,445 Y olvídate de explotar los fantasmas. 407 00:28:59,085 --> 00:29:01,485 No explotes nada ni a nadie. 408 00:29:10,285 --> 00:29:12,685 Si eso es lo que todos quieren... 409 00:29:20,285 --> 00:29:22,565 No voy a estar en desacuerdo. 410 00:29:31,005 --> 00:29:33,325 Eso es una tontería. Se está rindiendo. 411 00:29:40,525 --> 00:29:42,125 ¿Traernos una cerveza? 412 00:29:42,245 --> 00:29:45,085 Mientras estés allí, campeón. 413 00:30:20,885 --> 00:30:22,965 Joder, mira este porro. 414 00:30:23,125 --> 00:30:24,485 Mierda, sí. 415 00:30:24,605 --> 00:30:26,925 300 dólares a la semana. 416 00:30:28,485 --> 00:30:30,245 ¿Crees que Jock aceptará esto? 417 00:30:31,485 --> 00:30:33,365 Me gustaría verlo intentar detenernos. 418 00:30:57,485 --> 00:30:59,965 ¡Aaaaah! ¡Aaaagh! 419 00:31:11,205 --> 00:31:15,085 ¿Quiero bailar, amor? No bailar con esta mierda. 420 00:31:15,245 --> 00:31:17,885 Oh, ¿cuándo vas a aprender a muévete con los tiempos, ¿eh? 421 00:31:17,965 --> 00:31:20,085 El baile de los 50 es suficiente para nosotros. 422 00:31:20,165 --> 00:31:21,605 ¿Quién dice que hablo de bailar? 423 00:31:21,805 --> 00:31:23,925 Bueno, di lo que quieres decir. entonces? ¿Qué quieres decir? 424 00:31:24,085 --> 00:31:27,125 Tienes un grupo de hombres dependiendo en ti. Están felices de estar aquí. 425 00:31:27,245 --> 00:31:29,245 Entonces, deberías intentarlo. 426 00:31:29,365 --> 00:31:31,605 ¿Qué estás haciendo? 427 00:31:31,765 --> 00:31:33,645 No, no voy a hacer esto. Ven y toma una copa. 428 00:31:33,805 --> 00:31:36,165 Vamos... ¡No, a la mierda eso! 429 00:31:41,645 --> 00:31:43,005 ¡Aaaagh! 430 00:31:51,325 --> 00:31:52,365 ¡Vaya! 431 00:32:28,605 --> 00:32:31,045 ¿Practicando para tu viaje a Texas? Sí. 432 00:32:33,165 --> 00:32:35,165 Calcula los ángeles del infierno ¿Sabes hacer restallar un látigo? 433 00:32:35,325 --> 00:32:37,605 Todo lo que quiero que hagan Es ayudarme a conseguir algunas bicicletas. 434 00:32:37,725 --> 00:32:39,205 Haznos felices a todos. 435 00:32:39,325 --> 00:32:40,205 ¿Disculpe? 436 00:32:40,365 --> 00:32:42,965 ¿Cómo estás? Muy bien, gracias. 437 00:32:43,085 --> 00:32:44,405 Soy Lesley. Soy tu vecino. 438 00:32:44,525 --> 00:32:46,485 Buen día. Soy Snoddy y él es César. 439 00:32:46,605 --> 00:32:48,325 Snoddy. César. 440 00:32:48,445 --> 00:32:50,685 Mira, la música está muy alta. 441 00:32:50,845 --> 00:32:52,685 Si fueras tan bueno como para bajarlo... 442 00:32:52,805 --> 00:32:54,605 Oh, no es tan ruidoso. 443 00:32:56,565 --> 00:32:59,565 Sí, no, iré y lo bajaré. 444 00:33:01,765 --> 00:33:04,405 Te has mudado, ¿verdad? Sí. 445 00:33:04,525 --> 00:33:06,005 Bonito barrio. 446 00:33:06,125 --> 00:33:07,965 Sí, es un bonito barrio. 447 00:33:08,125 --> 00:33:10,925 siempre ha sido un bonito barrio. 448 00:33:11,085 --> 00:33:14,365 No te preocupes, Lesley. No causaremos ningún problema. 449 00:33:14,525 --> 00:33:17,365 Ah, bueno, gracias. Mucho, Snoddy. 450 00:33:17,525 --> 00:33:20,045 Y si alguna vez hay otra manera podemos ayudarte, 451 00:33:20,165 --> 00:33:21,965 simplemente háznoslo saber. 452 00:33:22,125 --> 00:33:25,605 Sí. Eh, lo haré. Gracias. Nos vemos. 453 00:33:31,525 --> 00:33:33,405 ¡Oh, sí! Ahí tienes. 454 00:33:52,230 --> 00:33:54,070 La bicicleta de Jock. 455 00:33:55,781 --> 00:33:57,661 ¿Qué estás haciendo ahora? Voy a echar un vistazo. 456 00:33:57,780 --> 00:33:59,620 Vamos. 457 00:34:04,940 --> 00:34:06,780 Fue Jock el que se metió en ella. Estoy seguro de ello. 458 00:34:06,980 --> 00:34:08,700 ¿Viste su cara? Nup. 459 00:34:08,860 --> 00:34:11,500 Pero se parecía a él y Definitivamente se parecía a su bicicleta. 460 00:34:11,580 --> 00:34:13,180 Jesús. 461 00:34:14,540 --> 00:34:16,540 Y estás seguro de que fue Nicky, ¿No es sólo un perro callejero? 462 00:34:16,700 --> 00:34:18,620 Era su casa. Definitivamente eran sus tetas. 463 00:34:18,780 --> 00:34:21,300 No viste su cara y no viste su cara 464 00:34:21,420 --> 00:34:22,740 pero estás seguro de que fueron ellos. 465 00:34:22,940 --> 00:34:24,220 Era su trasero. No estamos mintiendo. 466 00:34:24,300 --> 00:34:25,460 Fueron ellos. 467 00:34:27,460 --> 00:34:30,020 ¡Esto es una puta mierda! 468 00:34:30,180 --> 00:34:33,540 Deberíamos hacer que nuestras ancianas hablen. a Nicky, mira lo que tiene que decir. 469 00:34:33,700 --> 00:34:36,620 No, tenemos que mantener esto en el cono. por ahora. Sólo nosotros cuatro, ¿vale? 470 00:34:36,700 --> 00:34:38,580 Por respeto al hermano. 471 00:34:38,700 --> 00:34:40,740 y su anciana y Jock. 472 00:34:44,780 --> 00:34:47,540 Ustedes están dispuestos a respaldarlo. ¿cara a cara con él? 473 00:34:49,300 --> 00:34:50,580 Sí. 474 00:34:50,700 --> 00:34:53,180 Sabemos lo que vimos. 475 00:34:53,340 --> 00:34:55,980 Él no está por encima de nuestra ley, presidente o no. 476 00:34:56,140 --> 00:34:59,380 Lo llevamos a la próxima reunión, Si lo rechazas, pierde sus colores. 477 00:34:59,580 --> 00:35:01,820 el necesita la oportunidad para contar su versión de la historia. 478 00:35:03,940 --> 00:35:05,820 Ustedes no lo son Me estás jodiendo, ¿verdad? 479 00:35:05,940 --> 00:35:08,420 Lo juro por la tumba de mi viejo. 480 00:35:10,300 --> 00:35:11,820 ¡Mierda! 481 00:35:13,660 --> 00:35:16,100 ¡Mierda! 482 00:35:30,940 --> 00:35:32,740 Oh, mira lo que trajo el gato. 483 00:35:33,980 --> 00:35:35,780 Necesito hablar, Jock. 484 00:35:35,980 --> 00:35:37,660 Puedes esperar a nadar ¿No puedes, amor? 485 00:35:37,820 --> 00:35:39,340 Supongo que tendré que hacerlo, ¿no? 486 00:35:39,460 --> 00:35:41,820 ¿Beber, Snod? ¿Sándwich? 487 00:35:41,940 --> 00:35:43,380 No, tengo razón, gracias, Ness. 488 00:35:48,900 --> 00:35:51,100 Bueno, sea lo que sea que hayas venido decir, decirlo. 489 00:35:51,260 --> 00:35:55,140 Algunos de los tipos cuentan Te vieron follando con otra persona. 490 00:35:55,220 --> 00:35:56,860 ¿Oh sí? 491 00:35:56,940 --> 00:35:58,100 ¿Entonces? 492 00:35:58,220 --> 00:36:00,980 Una de las ancianas de los hermanos. 493 00:36:01,100 --> 00:36:03,100 Y les crees, ¿verdad? 494 00:36:03,220 --> 00:36:04,860 Tengo que llevarlo a tierra, Jock. 495 00:36:04,940 --> 00:36:07,060 ¡¿Tienes que llevarlo al suelo?! 496 00:36:09,980 --> 00:36:12,100 Bueno, sean quienes sean, Son unos malditos mentirosos. 497 00:36:13,540 --> 00:36:15,380 Entonces, dime, ¿Quién cree que vieron? 498 00:36:15,500 --> 00:36:17,620 Picar, Sombra. 499 00:36:17,740 --> 00:36:19,380 Oh, los tontos Campbell. 500 00:36:19,540 --> 00:36:21,900 ¿Y ahora estás de su lado? Vine aquí para advertirte. 501 00:36:22,020 --> 00:36:24,540 ¿Avisarme de qué? Lo usarán en tu contra. 502 00:36:24,620 --> 00:36:26,020 Intenta votarte y tirarte al suelo 503 00:36:26,180 --> 00:36:28,060 y toma tus colores, sacarte del club. 504 00:36:28,140 --> 00:36:30,220 ¡Maldita escoria! 505 00:36:31,820 --> 00:36:33,220 ¡Quítamelos de encima! 506 00:36:33,380 --> 00:36:35,580 Quieren que presentes un caso, como cualquier otra persona. 507 00:36:36,700 --> 00:36:39,380 Sólo di que no lo hiciste... el club necesita saberlo de usted, 508 00:36:39,500 --> 00:36:40,820 y te creerán. 509 00:36:41,020 --> 00:36:42,740 Los Campbell son los que ¿A quién le van a dar una paliza? 510 00:36:42,900 --> 00:36:44,940 Pero hay que llevarlo a votación. Un voto. 511 00:36:45,100 --> 00:36:47,580 pondré mis manos en una pila de malditas Biblias 512 00:36:47,700 --> 00:36:49,420 ¡Y metérselo directamente en el culo! 513 00:36:49,500 --> 00:36:52,180 ¿Crees que voy a quedarme ahí? 514 00:36:52,340 --> 00:36:55,420 y ver a mis hombres escuchar esa absoluta mierda 515 00:36:55,580 --> 00:36:57,300 saliendo de ese pinchazo ¿La boca de Campbell? 516 00:36:57,420 --> 00:36:59,460 ¡¿Para mancillarme?! 517 00:36:59,620 --> 00:37:02,740 ¡Después de todo lo que he hecho! ¡Todo lo que he construido! 518 00:37:04,260 --> 00:37:05,820 ¡Todos pueden ir y follarse! 519 00:37:08,980 --> 00:37:10,420 ¡No lo haré! 520 00:37:10,580 --> 00:37:13,740 Van a tener que matarme ¡para sacarme de mi propio club! 521 00:37:17,820 --> 00:37:20,660 Y quiero saber... Quiero saber, ¿a quién le crees? 522 00:37:20,820 --> 00:37:22,660 ¿Les crees? o me crees? 523 00:37:22,860 --> 00:37:24,580 ¡Estoy contigo! ¿Estás conmigo? 524 00:37:27,500 --> 00:37:29,860 Voy a nadar. 525 00:38:05,632 --> 00:38:07,792 - ¿Chicos? - ¿Snoddy? 526 00:38:34,992 --> 00:38:37,672 No habrá votación. Jock, tienes que. 527 00:38:37,832 --> 00:38:40,072 Los Campbell habrían tenido que todos y cada uno de ellos 528 00:38:40,192 --> 00:38:41,552 y los envenenó contra mí. 529 00:38:41,712 --> 00:38:43,032 se habrán reconciliado su mente ya, 530 00:38:43,192 --> 00:38:45,872 sobre supuestas mentiras y transgresiones eso nunca ha sucedido. 531 00:38:49,712 --> 00:38:52,032 Mereces más que esto. 532 00:38:53,552 --> 00:38:56,232 Las cosas van a cambiar, A partir de ahora. 533 00:38:56,392 --> 00:38:58,752 ¿Qué quieres decir? Estoy dividiendo el club. 534 00:38:58,912 --> 00:39:01,112 Estoy empezando otro capítulo hacia el oeste. 535 00:39:01,272 --> 00:39:03,752 ¿Para qué? Porque odio estar aquí, ¿verdad? 536 00:39:03,872 --> 00:39:05,272 No soy yo. 537 00:39:05,432 --> 00:39:08,032 Todos estos ricos pinchazos en sus yates... no es mi lugar. 538 00:39:11,832 --> 00:39:13,872 ¿Vienes conmigo? 539 00:39:13,992 --> 00:39:16,032 Por supuesto que iré contigo. 540 00:39:17,472 --> 00:39:18,952 Los dejarías todos. 541 00:39:19,072 --> 00:39:20,592 Sí, amigo. 542 00:39:21,912 --> 00:39:23,792 Soy un Commo gracias a ti. 543 00:39:31,712 --> 00:39:34,992 No habrá reunión hoy, sin agenda. 544 00:39:35,152 --> 00:39:37,912 Este club se está dividiendo en dos capítulos. 545 00:39:37,992 --> 00:39:39,752 Habrá este 546 00:39:39,912 --> 00:39:43,152 y otro en el camino de Granville llamado Capítulo Occidental. 547 00:39:43,312 --> 00:39:45,512 Ahora todos podéis decidir. donde quieres estar, 548 00:39:45,632 --> 00:39:47,152 ¿Quién va a dónde? 549 00:39:47,272 --> 00:39:49,592 A mí no me importa. 550 00:39:51,672 --> 00:39:53,272 Pero en este nuevo capítulo, 551 00:39:53,392 --> 00:39:55,952 habrá una regla y una sola regla. 552 00:39:58,672 --> 00:40:00,472 Y eso es lo que tendré voto final. en todo. 553 00:40:11,192 --> 00:40:13,632 Entonces, si quieres venir conmigo, vienes ahora. 554 00:41:11,232 --> 00:41:13,192 No, quédate aquí. 555 00:41:13,272 --> 00:41:14,832 Voy a ir al oeste contigo. 556 00:41:16,352 --> 00:41:17,752 No te quiero conmigo. 557 00:41:27,152 --> 00:41:29,792 Puedo ver que todos ustedes Habría votado en mi contra. 558 00:41:31,672 --> 00:41:34,192 Pero por lo que vale, ¡Estás equivocado! 559 00:41:36,752 --> 00:41:39,712 Así que podéis ir todos y follaros. 560 00:41:44,752 --> 00:41:47,152 Todos ustedes, malditos. 561 00:42:17,592 --> 00:42:20,232 ya conoces a snoddy Nunca te habría dejado atrás. 562 00:42:20,392 --> 00:42:24,112 Sabes que quería venir contigo. pero no lo dejarías, 563 00:42:24,232 --> 00:42:25,872 Por tu orgullo. 564 00:42:25,992 --> 00:42:27,712 ¡Eso es una tontería! 565 00:42:27,832 --> 00:42:29,192 El queria quedarse con ellos 566 00:42:29,352 --> 00:42:31,472 pero era demasiado cobarde para decirlo en mi cara. 567 00:42:33,112 --> 00:42:34,752 ¡Polla huérfana! 568 00:42:34,872 --> 00:42:36,512 No seas así. 569 00:42:36,672 --> 00:42:39,192 Ustedes dos han pasado por mucho juntos. 570 00:42:39,352 --> 00:42:41,472 Bueno, eso significa nada ahora, ¿verdad? 571 00:42:42,552 --> 00:42:44,512 Pregúntale. Él vendrá. 572 00:42:46,032 --> 00:42:47,792 Puede irse al infierno. 573 00:42:49,312 --> 00:42:51,072 Y esos malditos Campbell, 574 00:42:51,192 --> 00:42:52,832 Marcas mis palabras... 575 00:42:54,072 --> 00:42:56,912 Voy a hacer que se arrepientan del día Tomaron su primer aliento. 576 00:43:11,952 --> 00:43:13,432 Hola. 577 00:43:54,272 --> 00:43:56,872 Vamos amor, vamos a bailar. 578 00:43:57,032 --> 00:44:00,512 Quiere que hagamos su trabajo sucio. Ese es tu trabajo. 579 00:44:00,672 --> 00:44:02,832 Me encanta el maldito club. tanto como tú. 580 00:44:02,992 --> 00:44:06,472 Pero antes se trataba de andar en bicicleta, Jock, y divirtiéndome. 581 00:44:06,632 --> 00:44:09,072 No necesito que me digas sobre liderazgo! 582 00:44:09,232 --> 00:44:12,352 Entonces, ¿qué está pasando, Ness? No tienes nada que ver conmigo. 583 00:44:12,472 --> 00:44:13,752 ¡Oh, mierda! 584 00:44:14,872 --> 00:44:16,872 son solo los colores manteniéndonos juntos. 585 00:44:17,032 --> 00:44:19,992 - ¡Comanchero por siempre! - ¡Por siempre Comanchero! 586 00:44:20,112 --> 00:44:21,792 ¡Comanchero por siempre! 587 00:44:21,912 --> 00:44:23,472 Hazlo, amigo. 588 00:44:23,497 --> 00:44:32,560 Subtítulos por http://UKsubtitles.ru