1
00:00:37,203 --> 00:00:43,960
పెద్ద నోరు
2
00:00:44,044 --> 00:00:45,754
ఈ ప్రదర్శన ఒక కల్పిత రచన
3
00:00:45,837 --> 00:00:48,965
ఈవెంట్స్ మరియు ఎంటిటీస్
ఇక్కడ కనిపించేవి కల్పితం
4
00:00:52,886 --> 00:00:54,262
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది సార్.
5
00:00:54,971 --> 00:00:56,139
నేను పార్క్ చాంఘోని.
6
00:00:56,222 --> 00:00:58,516
ఎపిసోడ్ 14
7
00:01:01,519 --> 00:01:02,937
కాబట్టి మీరు నాకు చెప్పడానికి ఏదైనా ఉందా?
8
00:01:06,983 --> 00:01:09,277
మీకు అసౌకర్యంగా అనిపిస్తే,
మేము వ్యక్తిగతంగా మాట్లాడవచ్చు.
9
00:01:10,236 --> 00:01:11,738
నేను చెప్తాను.
10
00:01:11,821 --> 00:01:15,450
నేను... బిగ్ మౌస్ చేత బ్లాక్ మెయిల్ చేయబడుతోంది.
11
00:01:16,117 --> 00:01:18,203
బిగ్ మౌస్ చనిపోయిందని నాకు చెప్పబడింది.
12
00:01:18,286 --> 00:01:20,538
ఇప్పుడు గ్యాంగ్‌కి కొత్త వ్యక్తి బాధ్యతలు నిర్వహిస్తున్నాడు.
13
00:01:22,957 --> 00:01:25,460
కొత్త బిగ్ మౌస్ కనిపించిందా?
14
00:01:25,543 --> 00:01:26,544
అవును సార్.
15
00:01:27,128 --> 00:01:29,964
అతను బలమైన మరియు మరింత దుర్మార్గుడు
అతని పూర్వీకుల కంటే.
16
00:01:32,258 --> 00:01:36,096
అతను రక్షిస్తున్నట్లు పేర్కొన్నాడు
నా కుటుంబం, కానీ అతను వారిని బందీలుగా ఉంచాడు.
17
00:01:38,098 --> 00:01:41,101
వారు కోరుకున్నది నేను చేయకుంటే..
నా కుటుంబం మరియు నేను చనిపోతాము.
18
00:01:41,726 --> 00:01:42,769
సర్.
19
00:01:44,437 --> 00:01:46,147
వారు మీ నుండి ఏమి కోరుకుంటున్నారు?
20
00:01:46,231 --> 00:01:47,941
ఆలస్యంగా నో పార్క్ మరణానికి ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి.
21
00:01:48,525 --> 00:01:50,777
వారు నన్ను మిస్టర్ గాంగ్‌ని సంప్రదించాలని కోరారు
నెపం కింద
22
00:01:50,860 --> 00:01:52,654
వారు తీసుకున్న 100 బిలియన్ల పెట్టుబడి.
23
00:01:55,698 --> 00:01:57,784
మీ విలేకరుల సమావేశం
చాలా రెచ్చగొట్టేది.
24
00:01:59,619 --> 00:02:03,957
నువ్వు నన్ను కలవలేవని అనుకున్నాను
నేను అలాంటి పని చేస్తే తప్ప.
25
00:02:05,041 --> 00:02:08,294
వారు కోరుకునేది నా కోసం
మీకు దగ్గరవ్వడానికి.
26
00:02:09,087 --> 00:02:11,631
నేను అవకాశం ఇస్తే..
వారు నిన్ను చంపుతారు.
27
00:02:14,717 --> 00:02:18,138
ఎందుకింత ఆవేశపడుతున్నారు
Seo Jaeyoung యొక్క కాగితంపైనా?
28
00:02:18,721 --> 00:02:21,975
నో పార్క్ కూతురు చనిపోయింది
Seo Jaeyoung పేపర్‌ని చూస్తున్నప్పుడు.
29
00:02:23,351 --> 00:02:24,435
ఆమె పేరు ఏమిటి?
30
00:02:24,519 --> 00:02:26,813
ఆమె పేరు నో సూజిన్.
ఆమె ఫ్రీలాన్స్ రిపోర్టర్.
31
00:02:28,606 --> 00:02:31,985
వద్దు సూజిన్...
32
00:02:40,869 --> 00:02:43,872
మరి? వారికి ఎంత తెలుసు?
33
00:02:43,955 --> 00:02:47,458
గుచియోన్ హాస్పిటల్ వారికి తెలుసు
రేడియేషన్‌కు సంబంధించిన రహస్య ల్యాబ్‌ను కలిగి ఉంది
34
00:02:47,542 --> 00:02:49,836
మరియు ఆ మోడల్ ఖైదీలకు కారణం
లుకేమియా వచ్చింది
35
00:02:49,919 --> 00:02:51,462
NK కెమికల్‌కి కనెక్ట్ చేయబడ్డాయి.
36
00:02:52,881 --> 00:02:56,759
నా భార్య మరియు నేను తెలుసుకున్నాము
వారి బెదిరింపుల కారణంగా.
37
00:02:56,843 --> 00:02:59,304
అంతే. నేను ఇక తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు.
38
00:03:03,766 --> 00:03:07,395
కొత్త బిగ్ మౌస్ ఎవరో తెలుసా?
39
00:03:10,607 --> 00:03:12,400
మీరు ముందుగా తప్పుడు ప్రశ్న అడుగుతున్నారు.
40
00:03:14,861 --> 00:03:18,323
నేను నిన్ను చూడడానికి ఎందుకు వచ్చానని అడగాలి.
41
00:03:18,406 --> 00:03:20,408
నాతో ఒప్పందం కుదుర్చుకోవడానికి వచ్చావా?
42
00:03:20,491 --> 00:03:22,619
లేదు సార్. నేను తనిఖీ చేయడానికి వచ్చాను.
43
00:03:24,078 --> 00:03:27,248
నేను నిన్ను నమ్మగలనా అని చూడాలనుకున్నాను
నాతో మరియు నా కుటుంబం యొక్క విధి.
44
00:03:38,468 --> 00:03:40,553
దయచేసి ఇక్కడ ఒక క్షణం వేచి ఉండండి.
45
00:03:55,526 --> 00:03:57,737
అతను అబద్ధం చెబుతున్నట్లు అనిపించడం లేదు.
46
00:03:58,571 --> 00:04:01,157
మనం అతన్ని బాగా ఉపయోగించుకుంటే, అతను ...
47
00:04:01,241 --> 00:04:02,325
అతను ప్రమాదకరమైనవాడు.
48
00:04:02,408 --> 00:04:04,661
మేము పార్క్ చాంఘోను విశ్వసించకూడదు.
49
00:04:04,744 --> 00:04:05,870
మనం ఇప్పుడు అతన్ని విడిచిపెడితే,
50
00:04:05,954 --> 00:04:08,790
అతను మాపై దాడి చేస్తూనే ఉంటాడు
బయట నుండి. అదేనా...
51
00:04:08,873 --> 00:04:11,209
అతన్ని శత్రువుగా చేసుకోవడం మంచిది.
52
00:04:11,292 --> 00:04:13,503
మేము సంభావ్య బెదిరింపులను బే వద్ద ఉంచాలి.
53
00:04:14,629 --> 00:04:18,675
అతనికి బెదిరింపు వస్తే..
మేము అతనిని మా మోకాళ్ల క్రింద ఉంచుకోవచ్చు.
54
00:04:18,758 --> 00:04:21,678
-సార్.
- మీకు చాలా సమయం ఉంది
55
00:04:21,761 --> 00:04:24,430
అతనిని క్షుణ్ణంగా విచారించాలని
మీరు నిర్ణయించుకునే ముందు.
56
00:04:26,182 --> 00:04:27,642
ఎంత ఆసక్తికరమైన తోటి.
57
00:04:27,725 --> 00:04:30,895
అతన్ని తిరస్కరించడం నాకు అసహనంగా అనిపిస్తుంది,
కానీ నేను అతనిని అంగీకరించడానికి అసౌకర్యంగా ఉన్నాను.
58
00:04:30,979 --> 00:04:35,900
నన్ను పరీక్షించడానికి వచ్చిన మొదటి వ్యక్తి అతనే
తన చేతుల్లో అన్ని కార్డులను పట్టుకుని ఉండగా.
59
00:04:41,572 --> 00:04:43,533
నన్ను చూడటానికి నిజంగా ఎందుకు వచ్చారు?
60
00:04:49,205 --> 00:04:51,958
నన్ను గుచియోన్ మేయర్‌గా చేయండి.
61
00:04:53,042 --> 00:04:54,711
నాకు అధికారం ఇస్తే..
62
00:04:54,794 --> 00:04:56,921
నేను వాటిని తొలగించగలనని నాకు నమ్మకం ఉంది
మూలాల ద్వారా.
63
00:04:57,505 --> 00:04:59,257
అధికారం కత్తిలాంటిది.
64
00:04:59,340 --> 00:05:01,092
మీరు దీన్ని చేపలకు ఉపయోగిస్తే,
అది సాషిమి కత్తి,
65
00:05:01,175 --> 00:05:03,094
మరియు మీరు దానిని మానవునిపై ఉపయోగిస్తే,
అది ఒక ఆయుధం.
66
00:05:03,177 --> 00:05:06,264
మీరు నాకు ఇస్తే, నేను దానిని మీ కోసం ఉపయోగిస్తాను.
67
00:05:07,432 --> 00:05:11,102
పెద్ద చర్చలతో ఆదరణ పొందేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
మోసగాళ్లు చేసేది.
68
00:05:24,407 --> 00:05:25,992
ఇది సభ్యుల జాబితా
69
00:05:26,451 --> 00:05:28,494
బిగ్ మౌస్ గ్యాంగ్‌లో ఎగ్జిక్యూటివ్‌లు.
70
00:05:31,372 --> 00:05:32,206
ఎగ్జిక్యూటివ్‌ల జాబితా
71
00:05:32,290 --> 00:05:34,208
ఇది మంచుకొండ యొక్క కొన మాత్రమే.
72
00:05:34,292 --> 00:05:37,045
అవి క్యాన్సర్‌లా వ్యాపించాయి
సమాజంలో.
73
00:05:39,255 --> 00:05:40,548
మరియు బిగ్ మౌస్?
74
00:05:40,631 --> 00:05:42,800
అతను ఇంకా పూర్తిగా దాగి ఉన్నాడు.
75
00:05:43,384 --> 00:05:45,428
అతన్ని వెతకడమే నా పని.
76
00:05:45,511 --> 00:05:48,139
అంటున్నావా
మీరు డబుల్ ఏజెంట్ అవుతారా?
77
00:05:48,222 --> 00:05:51,434
గోప్యంగా ఉంచితే..
నేను చేయగలనని నాకు నమ్మకం ఉంది.
78
00:06:03,988 --> 00:06:05,490
నా పుట్టినరోజు రాబోతోంది.
79
00:06:05,573 --> 00:06:08,368
మీతో ఓకే అయితే,
నేను మిమ్మల్ని మరియు మీ భార్యను ఆహ్వానించాలనుకుంటున్నాను.
80
00:06:13,247 --> 00:06:14,374
ధన్యవాదాలు, చైర్మన్.
81
00:06:32,100 --> 00:06:35,978
గాలిని తొక్కండి మరియు నీటి ద్వారా కత్తిరించండి
82
00:06:36,562 --> 00:06:39,023
పెద్ద మౌస్
83
00:06:45,738 --> 00:06:46,948
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
84
00:06:47,824 --> 00:06:49,158
నేను ఏమి చేస్తున్నాను అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
85
00:06:52,120 --> 00:06:54,372
మీరు ఏదైనా ప్లాన్ చేస్తుంటే,
మీరు ఇప్పుడు నిష్క్రమించాలి.
86
00:06:55,957 --> 00:06:57,375
ఇప్పుడు అందరం ఒకే పడవలో ఉన్నాం.
87
00:06:59,544 --> 00:07:00,670
కలిసిపోతాం.
88
00:07:12,140 --> 00:07:14,308
గోష్. పార్క్ చాంఘో, నువ్వు వేరే వాడివి.
89
00:07:14,392 --> 00:07:16,978
మీరు ఆహ్వానించబడ్డారు
పెద్దాయన పుట్టినరోజు పార్టీకి.
90
00:07:17,854 --> 00:07:19,439
అందరూ అక్కడికి ఆహ్వానించబడరు.
91
00:07:19,522 --> 00:07:21,566
సరే, ఇదంతా మీకు ధన్యవాదాలు.
92
00:07:24,026 --> 00:07:25,570
నేను నీకు బహుమతి ఇవ్వాలనుకుంటున్నావా?
93
00:07:26,446 --> 00:07:27,447
ఎలాంటి బహుమతి?
94
00:07:28,781 --> 00:07:32,034
100 బిలియన్ల నిధులు.
బిగ్ మౌస్ ఎప్పుడూ తీసుకోలేదు.
95
00:07:35,913 --> 00:07:37,081
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
96
00:07:37,498 --> 00:07:40,293
నేను 100 శాతం సానుకూలంగా ఉన్నాను.
నేను దానిని స్వయంగా తనిఖీ చేసాను.
97
00:07:41,377 --> 00:07:44,130
అతను తీసుకోకపోతే..
ఆ డబ్బు ఎక్కడికి పోయింది?
98
00:07:44,839 --> 00:07:46,090
బాగా...
99
00:07:46,674 --> 00:07:49,218
అది ఎవరో అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అంతర్గతంగా ఏం జరుగుతుందో ఎవరికి తెలుసు.
100
00:07:51,053 --> 00:07:53,389
- మీరు అంటున్నారా...
- దాని కోసం క్షుణ్ణంగా చూడండి.
101
00:07:54,098 --> 00:07:57,018
అది ఎక్కడో కావచ్చు
మీరు అనుకున్నదానికంటే దగ్గరగా.
102
00:08:23,336 --> 00:08:25,505
సందర్శన గది
103
00:08:39,018 --> 00:08:40,686
నువ్వు వస్తావని అనుకోలేదు...
104
00:08:42,230 --> 00:08:43,272
సందర్శించడానికి.
105
00:08:45,107 --> 00:08:46,317
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?
106
00:08:47,860 --> 00:08:49,570
నేను ఇప్పుడే వస్తున్నాను. కానీ...
107
00:08:51,364 --> 00:08:53,407
మీరు బాగానే ఉన్నారా?
108
00:08:55,409 --> 00:08:57,912
మీ చిగుళ్ళలో రక్తం కారుతుందా
మీరు పళ్ళు తోముకున్నప్పుడు,
109
00:08:58,829 --> 00:09:02,625
లేదా మీకు అకస్మాత్తుగా ముక్కు నుండి రక్తం కారుతుందా?
110
00:09:05,044 --> 00:09:06,921
మీకు తెలుసా, క్వాంఘ్యున్?
111
00:09:11,092 --> 00:09:13,010
నాకు లుకేమియా ఉందని నాకు తెలుసు.
112
00:09:14,178 --> 00:09:16,305
మరియు నేను త్వరలో చనిపోతానని.
113
00:09:20,518 --> 00:09:23,437
మోడల్ ఖైదీలు ఉన్నప్పుడు
పని విడుదల కోసం బయటకు వెళ్ళారు,
114
00:09:24,021 --> 00:09:25,690
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు మరియు మీరు ఏమి చేసారు?
115
00:09:31,153 --> 00:09:32,697
ఇది ముఖ్యం.
116
00:09:33,489 --> 00:09:35,616
నాకు తెలియాలి,
తద్వారా బాధితులు మిమ్మల్ని ఇష్టపడతారు...
117
00:09:35,700 --> 00:09:36,826
వద్దు...
118
00:09:39,078 --> 00:09:41,038
ఏమీ చేయవద్దు.
119
00:09:42,206 --> 00:09:45,001
వారు భయానక వ్యక్తులు.
120
00:09:46,210 --> 00:09:47,795
మీరు ప్రమాదంలో ఉంటారు.
121
00:09:49,547 --> 00:09:51,549
నా గురించి చింతించకు మరియు నాకు చెప్పు.
122
00:09:51,632 --> 00:09:53,509
మీరు పని మీద బయటకు వెళ్ళినప్పుడు మీరు ఏమి చేసారు?
123
00:09:59,098 --> 00:10:00,558
నేను ఇప్పుడు తిరిగి వెళ్తాను.
124
00:10:04,812 --> 00:10:05,980
క్వాంఘ్యున్.
125
00:10:14,697 --> 00:10:16,365
నేను మిమ్మల్ని సహాయం కోసం అడగవచ్చా?
126
00:10:17,450 --> 00:10:20,369
నేను నా సోదరుడిని లేదా సోదరిని చేరుకోలేను.
127
00:10:22,580 --> 00:10:23,956
మీరు కనుక్కోగలరా...
128
00:10:26,667 --> 00:10:29,462
మా అమ్మ ఆమెను పొందినట్లయితే ...
129
00:10:32,423 --> 00:10:34,091
ఎముక మజ్జ మార్పిడి?
130
00:11:01,535 --> 00:11:04,080
నేను సెక్యూరిటీ ఆఫీస్ నుండి కాల్ చేసాను,
131
00:11:04,163 --> 00:11:06,582
మరియు యజమానికి తెలియదు
తక్ క్వాంఘ్యున్ ఎవరు.
132
00:11:06,666 --> 00:11:09,335
అతను అతని అన్న.
భూస్వామి ఇంటిపేరు కూడా తక్.
133
00:11:09,418 --> 00:11:12,254
నాకు తెలుసు. ఏదో ఉంది.
134
00:11:12,838 --> 00:11:15,549
తమ పాత స్థలాన్ని అద్దెకు తీసుకున్నారు
ఇది సెమీ బేస్మెంట్,
135
00:11:15,633 --> 00:11:17,593
కానీ వారు అకస్మాత్తుగా కదిలారు
ఇలాంటి ప్రదేశానికి.
136
00:11:18,344 --> 00:11:19,387
యూనిట్ నంబర్ ఎంత?
137
00:11:19,470 --> 00:11:22,014
ఇది యూనిట్ 2103.
138
00:11:22,098 --> 00:11:23,557
యూనిట్ 2103?
139
00:11:28,979 --> 00:11:30,064
ఇది ఏమిటి?
140
00:11:34,902 --> 00:11:36,696
ఇక్కడే యూనిట్ 2103 పార్కులు ఉన్నాయి.
141
00:11:38,406 --> 00:11:40,032
మనం వేచి ఉంటే, అతను బయటకు వస్తాడు.
142
00:11:53,504 --> 00:11:55,131
నాన్న. బయటపడండి.
143
00:11:55,214 --> 00:11:56,841
సరే.
144
00:11:56,924 --> 00:11:58,676
నన్ను క్షమించు.
145
00:12:02,138 --> 00:12:03,931
మీరు తక్ క్వాంఘ్యున్ కుటుంబమా?
146
00:12:04,014 --> 00:12:07,643
నమస్కారం.
నేను ఇంతకు ముందు మీకు ఇంటర్‌కామ్‌కి కాల్ చేసాను.
147
00:12:08,269 --> 00:12:09,729
తిట్టు.
148
00:12:09,812 --> 00:12:13,315
Kwanghyun మీ అమ్మ ఉంటే తెలుసుకోవాలనుకున్నాడు
ఆమెకు ఎముక మజ్జ మార్పిడి జరిగింది.
149
00:12:13,399 --> 00:12:14,400
అది చెప్పు.
150
00:12:15,067 --> 00:12:18,446
ఎంతటి విమర్శలను భరించామో తెలుసా
ఆ సైకో వల్లనా?
151
00:12:18,529 --> 00:12:21,198
దాని గురించి మాట్లాడటానికి మేము ఇక్కడ లేము.
152
00:12:21,282 --> 00:12:23,117
మీ అమ్మ ఎలా ఉందో చెప్పండి...
153
00:12:23,200 --> 00:12:25,828
నేను చెప్పడానికి ఏమీ లేదు, కాబట్టి వదిలి.
154
00:12:30,249 --> 00:12:32,001
వేచి ఉండండి. పట్టుకోండి.
155
00:12:32,084 --> 00:12:34,920
ఆసుపత్రి ఎక్కడ ఉందో చెప్పండి.
అక్కడికి మనమే వెళతాం.
156
00:12:36,088 --> 00:12:38,090
మా అమ్మ చనిపోయింది.
157
00:12:39,592 --> 00:12:40,634
ఏమిటి?
158
00:12:41,260 --> 00:12:42,553
ఇప్పుడే ప్రవేశించండి!
159
00:12:43,929 --> 00:12:45,473
మళ్లీ ఇక్కడికి రావద్దు.
160
00:12:57,943 --> 00:12:59,111
నాతో మాట్లాడు.
161
00:13:01,238 --> 00:13:02,656
మాకు తోకముడిచారు అంటున్నారు.
162
00:13:05,868 --> 00:13:07,703
ఇంతకు ముందు ఆ కారు లేదు.
163
00:13:08,621 --> 00:13:10,581
అవును. స్థలాల వ్యాపారం చేసేవారు
కూడలి వద్ద.
164
00:13:11,165 --> 00:13:12,708
గోష్, ఆ కనికరంలేని మూర్ఖులు.
165
00:13:12,792 --> 00:13:15,544
వారు కారును తోకుతున్నారు
మూడు భద్రతా వాహనాలతో దానిని చూస్తున్నారు.
166
00:13:16,128 --> 00:13:17,171
మనం ఏమి చేయాలి?
167
00:13:18,464 --> 00:13:19,924
వారు మనలను అనుసరించనివ్వండి.
168
00:13:20,424 --> 00:13:21,717
మీరు వార్డెన్ పార్క్ నుండి విన్నారా?
169
00:13:22,301 --> 00:13:23,594
అవును. అతను స్టోర్ వద్ద వేచి ఉన్నాడు.
170
00:13:25,054 --> 00:13:26,555
వారిని ఎవరు పంపారని మీరు అనుకుంటున్నారు?
171
00:13:27,181 --> 00:13:29,350
చోయ్ దోహా? గాంగ్ జిహూన్?
172
00:13:29,850 --> 00:13:31,060
మేము తగినంత త్వరలో కనుగొంటాము.
173
00:13:35,606 --> 00:13:36,607
బాగుంది.
174
00:13:37,650 --> 00:13:38,734
గోష్.
175
00:13:39,860 --> 00:13:41,654
ఇది నిజంగా గొప్ప వాసన.
176
00:13:41,737 --> 00:13:43,614
ప్రభూ, మీరు కెమెరాలో అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు.
177
00:13:45,950 --> 00:13:47,284
-మంచితనం.
-ఇది ఏమిటి?
178
00:13:56,710 --> 00:13:57,795
మీరు నమ్మశక్యం కానివారు!
179
00:13:58,379 --> 00:14:00,548
బాస్, ఇది చాలా కదిలిస్తుంది.
180
00:14:00,631 --> 00:14:04,885
నా మంచితనం.
నువ్వు తెప్పయాకీ చేయడానికే పుట్టావు బాస్!
181
00:14:06,595 --> 00:14:09,515
యాంగ్ చున్సిక్!
182
00:14:09,598 --> 00:14:12,059
-యాంగ్ చున్సిక్!
-మరోసారి!
183
00:14:12,142 --> 00:14:14,520
యాంగ్ చున్సిక్ తెప్పన్యాకి
184
00:14:58,063 --> 00:15:00,441
కాబట్టి నేను దీన్ని తినాలనుకుంటున్నారా?
185
00:15:00,900 --> 00:15:02,067
ఎందుకు?
186
00:15:02,151 --> 00:15:04,695
సరే, నువ్వు మా మొదటివాడివి.
187
00:15:04,778 --> 00:15:07,823
అది అలా కనిపించవచ్చు,
కానీ అది మంచి రుచిగా ఉంటుంది. సరేనా?
188
00:15:07,907 --> 00:15:08,908
దీనిని ప్రయత్నించండి.
189
00:15:10,576 --> 00:15:12,202
రుచి చూడు!
190
00:15:26,258 --> 00:15:27,343
రుచి ఎలా ఉంటుంది?
191
00:15:28,218 --> 00:15:30,471
-ఇది బాగుంది. సరియైనదా?
- లేదు, లేదు, ఫర్వాలేదు ...
192
00:15:30,554 --> 00:15:31,764
ఇక్కడికి రండి. ఇది మంచిది కాదా?
193
00:15:31,847 --> 00:15:34,391
సరియైనదా? ఇక్కడికి రండి. మరికొన్ని కలిగి ఉండండి.
194
00:15:34,475 --> 00:15:36,268
-లేదు, ధన్యవాదాలు.
-మరింత కలిగి ఉండండి.
195
00:15:36,352 --> 00:15:39,021
నువ్వు నాతో ఏం మాట్లాడాలి?
196
00:15:52,910 --> 00:15:55,162
ఆ అహంకారపు కుదుపు.
197
00:15:57,623 --> 00:15:59,708
పార్క్ యోంగాబ్ ఇప్పుడే బయటకు వచ్చాడు.
198
00:16:10,135 --> 00:16:11,387
మేయర్ చోయ్ దోహా
199
00:16:14,974 --> 00:16:16,600
ఈ ఆనందానికి నేను ఏమి రుణపడి ఉంటాను?
200
00:16:16,684 --> 00:16:18,310
నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను.
201
00:16:19,144 --> 00:16:21,438
నేను నిన్ను చూడడానికి కారణం లేదు.
202
00:16:22,564 --> 00:16:24,358
ఇది పార్క్ చాంఘో గురించి.
203
00:16:27,027 --> 00:16:30,489
మీకు ఆసక్తి లేకుంటే, దానిని మరచిపోండి.
204
00:16:32,741 --> 00:16:34,118
ఎక్కడికి వెళ్లాలో చెప్పు.
205
00:16:34,201 --> 00:16:36,745
ఇది ఎక్కడో విచక్షణతో ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
206
00:16:48,924 --> 00:16:52,428
మధ్యాహ్న సమయంలో తాగుతున్నారా
మీ పదవీకాలం దాదాపు ముగిసింది కాబట్టి?
207
00:17:03,981 --> 00:17:05,858
నేను తాగను.
208
00:17:05,941 --> 00:17:07,901
ఇటీవల నన్ను చంపేందుకు ప్రయత్నించారు.
209
00:17:08,527 --> 00:17:10,029
అవి బిగ్ మౌస్ ద్వారా పంపబడ్డాయా?
210
00:17:10,612 --> 00:17:12,281
అలా జరిగిందా?
211
00:17:12,364 --> 00:17:14,658
ఈ రోజుల్లో నేను వార్తలు చూడను.
212
00:17:16,910 --> 00:17:19,079
పార్క్ చాంఘో ఛైర్మన్ కాంగ్‌ని చూడటానికి వచ్చారు.
213
00:17:33,427 --> 00:17:36,180
ఇవి అని ఆయన అన్నారు
బిగ్ మౌస్ ముఠా యొక్క అధికారులు.
214
00:17:36,972 --> 00:17:40,100
పార్క్ చాంఘో మీకు ఇది ఇచ్చారా?
215
00:17:40,976 --> 00:17:44,354
మరి నాకు పేర్లు ఎలా తెలుస్తాయి
మీరు పక్కన ఈ వ్యక్తులు?
216
00:17:56,992 --> 00:17:59,828
బాస్‌ని చంపిన వ్యక్తి
మరియు ముఠాకు ద్రోహం చేసిన వ్యక్తి.
217
00:17:59,912 --> 00:18:01,663
మీకు ఒక్క బుల్లెట్ మాత్రమే మిగిలి ఉంది.
218
00:18:02,956 --> 00:18:03,999
మీరు ఎవరిని షూట్ చేస్తారు?
219
00:18:04,083 --> 00:18:05,334
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
220
00:18:06,794 --> 00:18:08,712
ఇది నన్ను ఆలోచింపజేసే ప్రశ్న.
221
00:18:10,047 --> 00:18:13,717
మీరు పెట్టాలనుకుంటున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
పార్క్ చాంఘో తలలోకి బుల్లెట్.
222
00:18:13,801 --> 00:18:16,053
అని ప్రశ్నిస్తే
మనసులో సమాధానంతో,
223
00:18:16,136 --> 00:18:18,013
అది కష్టంగా ఉంటుంది
సంభాషణను కొనసాగించడానికి.
224
00:18:20,349 --> 00:18:22,976
నువ్వు నన్ను చూడడానికి వచ్చావు
పార్క్ చాంఘో పేరు విన్న తర్వాత.
225
00:18:23,060 --> 00:18:25,062
అంటే కాదా
అతన్ని చంపడానికి మీకు కారణం కావాలా?
226
00:18:31,985 --> 00:18:33,529
కారణం వింటాను.
227
00:18:33,612 --> 00:18:35,155
నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?
228
00:18:36,907 --> 00:18:39,159
పార్క్ చాంఘో నా దారిలోకి వస్తూనే ఉంది.
229
00:18:39,243 --> 00:18:43,122
మనం అదే పనిని అనుసరిస్తే,
నేను మీతో కలిసి పని చేయాలనుకుంటున్నాను.
230
00:18:45,207 --> 00:18:46,875
త్వరలో పెద్ద రాజకీయాల్లోకి రాబోతున్నాను.
231
00:18:48,127 --> 00:18:50,129
మనకు చాలా ఉంటుందని నేను నమ్ముతున్నాను
కలిసి పని చేయడానికి.
232
00:19:05,102 --> 00:19:07,729
నేను ఒక కొత్త వ్యక్తి బిగ్ మౌస్ అని విన్నాను.
233
00:19:08,772 --> 00:19:09,898
అది పార్క్ చాంఘో, సరియైనదా?
234
00:19:14,570 --> 00:19:16,530
సంస్థ యొక్క మొదటి కోడ్ కారణంగా,
235
00:19:17,072 --> 00:19:19,867
అది నేనెప్పుడూ నీకు చెప్పలేను.
236
00:19:22,995 --> 00:19:24,246
పార్క్ చాంఘోను వదిలించుకోండి.
237
00:19:24,913 --> 00:19:27,332
నేను నీ వెనుకను చూస్తాను
మీ జీవితాంతం.
238
00:19:35,299 --> 00:19:37,217
గ్రీన్ నారే నర్సింగ్ హోమ్
239
00:19:37,301 --> 00:19:39,219
సార్, ఈ ఫోటో చూడండి.
240
00:19:39,303 --> 00:19:43,765
ఈ ఇద్దరు పిల్లలలో ఎవరు
నీ మనవడా?
241
00:19:46,685 --> 00:19:48,645
సర్. ఇక్కడే.
242
00:19:48,729 --> 00:19:51,773
ఈ అబ్బాయి కుడివైపు చోయ్ దోహాలో ఉన్నాడా?
243
00:19:54,776 --> 00:19:56,778
నా దేవుడా.
244
00:19:57,613 --> 00:19:59,198
అతనికి మాటలు రావడం లేదు.
245
00:20:01,742 --> 00:20:02,910
నాన్న, మీకు ఫ్లాస్ ఉందా?
246
00:20:02,993 --> 00:20:04,703
ఫ్లాస్? ఎందుకు?
247
00:20:04,786 --> 00:20:05,996
నాకు ఇవ్వండి.
248
00:20:08,957 --> 00:20:12,294
సర్. మీరు ఆడాలనుకుంటున్నారా
నాతో పిల్లి ఊయల?
249
00:20:14,213 --> 00:20:15,881
ఎలా ఆడాలో తెలుసా?
250
00:20:26,767 --> 00:20:29,144
మీరు ఇందులో నిజంగా మంచివారు.
251
00:20:29,728 --> 00:20:30,979
ఇప్పుడు నా వంతు.
252
00:20:33,273 --> 00:20:34,608
సరే.
253
00:20:35,192 --> 00:20:36,944
దేవా, ఇది కష్టం.
254
00:20:42,199 --> 00:20:43,617
మంచితనం.
255
00:20:44,201 --> 00:20:46,119
నువ్వు చాలా బాగున్నావు.
256
00:20:46,745 --> 00:20:47,788
సర్.
257
00:20:48,288 --> 00:20:51,250
మీ మనవడు చోయ్ దోహా?
258
00:20:52,918 --> 00:20:55,254
ఈ ఫోటోలో ఉన్న అబ్బాయి ఎవరు?
259
00:21:01,677 --> 00:21:03,428
అప్పుడు ఇది ఎవరు?
260
00:21:04,054 --> 00:21:05,347
సంఘ్యున్.
261
00:21:06,515 --> 00:21:07,766
చో సంఘ్యున్.
262
00:21:09,393 --> 00:21:10,560
చో సంఘ్యున్?
263
00:21:10,644 --> 00:21:13,272
చో హేసూ,
NK కెమికల్ యొక్క ల్యాబ్ డైరెక్టర్.
264
00:21:13,355 --> 00:21:14,731
అతని మనవడు చో సంఘ్యున్.
265
00:21:19,778 --> 00:21:24,157
అప్పుడు ఈ అబ్బాయిలలో ఎవరు మునిగిపోయారు?
266
00:21:26,910 --> 00:21:27,953
అతడు చనిపోయాడు.
267
00:21:29,121 --> 00:21:31,707
నా మనవడు చనిపోయాడు.
268
00:21:32,708 --> 00:21:34,001
దోహా...
269
00:21:35,168 --> 00:21:36,962
మునిగిపోయాడు.
270
00:21:39,506 --> 00:21:41,550
దోహా
271
00:21:42,718 --> 00:21:44,970
నా మనవడు.
272
00:21:46,888 --> 00:21:48,724
నా పేద మనవడు.
273
00:21:51,476 --> 00:21:53,478
- అతను మరణించాడు.
-ఈ అబ్బాయి, చో సంఘ్యున్,
274
00:21:53,562 --> 00:21:56,690
NK కెమికల్స్ మనవడు
ల్యాబ్ డైరెక్టర్, చో హేసూ,
275
00:21:56,773 --> 00:21:58,317
మరియు అతను స్పష్టంగా నీటిలో మునిగిపోయాడు.
276
00:21:58,817 --> 00:22:03,530
అయితే నిజంగా చనిపోయిన బాలుడు
మిస్టర్ చోయ్ మనవడు, చోయ్ దోహా.
277
00:22:03,613 --> 00:22:06,908
అంటే చో సంఘ్యున్
చోయ్ దోహాగా మారింది.
278
00:22:07,492 --> 00:22:08,952
అతను తన గుర్తింపును మార్చుకున్నాడు.
279
00:22:09,036 --> 00:22:11,330
చో హేసూ మరియు చైర్మన్ కాంగ్ స్నేహితులు.
280
00:22:12,331 --> 00:22:14,541
అతను NF9 ప్రమాదాల గురించి మాట్లాడాడు,
281
00:22:14,624 --> 00:22:16,752
మరియు అతను అకస్మాత్తుగా ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు
కారణం లేకుండా.
282
00:22:17,377 --> 00:22:19,963
ఇది చాలా అవకాశం ఉంది
ఛైర్మన్ కాంగ్ అతన్ని చంపాడు.
283
00:22:20,464 --> 00:22:24,301
చోయ్ దోహా అతనిని మార్చిన వాస్తవం
చైర్మన్ పక్కనే ఉండటానికి గుర్తింపు...
284
00:22:24,384 --> 00:22:25,802
అతను ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలని కోరుకుంటాడు.
285
00:22:26,428 --> 00:22:27,721
వేరే కారణం లేదు.
286
00:22:44,446 --> 00:22:46,365
రెడీ
టెస్టేటర్: KANG SungGEUN
287
00:22:47,157 --> 00:22:48,158
సర్.
288
00:22:48,742 --> 00:22:49,743
లోపలికి రండి.
289
00:22:54,664 --> 00:22:56,333
మీ కొడుకు...
290
00:22:58,043 --> 00:23:00,170
మీ పుట్టినరోజుకి బహుమతి పంపారు
రాష్ట్రాల నుండి.
291
00:23:02,047 --> 00:23:04,174
దాన్ని తెరవాల్సిన అవసరం లేదు. దాన్ని విసిరేయండి.
292
00:23:08,929 --> 00:23:12,933
నీకు ఉద్దేశ్యం లేదా
నీ కొడుక్కి నీ వారసత్వం ఇవ్వాలా?
293
00:23:38,083 --> 00:23:39,334
ఆ పిల్లవాడు...
294
00:23:40,377 --> 00:23:42,170
మనిషి కాదు. అతను దెయ్యం.
295
00:23:48,427 --> 00:23:49,761
నా అతిపెద్ద విచారం
296
00:23:50,470 --> 00:23:53,181
అంటే నేనే అతన్ని చంపలేకపోయాను
నా స్వంత కొడుకు.
297
00:23:53,765 --> 00:23:57,519
నేను చనిపోయినా,
అతన్ని కొరియాకు రానివ్వవద్దు.
298
00:24:07,654 --> 00:24:10,991
రెండు రోజులు మిగిలి ఉన్నాయి
అభ్యర్థిగా నమోదు చేసుకోవడానికి
299
00:24:11,074 --> 00:24:12,784
గుచియోన్ మేయర్ ఎన్నికల కోసం.
300
00:24:12,868 --> 00:24:15,704
సర్వేల ప్రకారం, డెమోక్రటిక్ పీపుల్స్
పార్టీ అభ్యర్థి, లీ చాంగ్‌సుబ్,
301
00:24:15,787 --> 00:24:19,249
కి దగ్గరగా ఆమోదం రేటింగ్ ఉంది
40 శాతం మరియు మొదటి స్థానంలో ఉంది.
302
00:24:19,332 --> 00:24:22,836
పార్క్ చాంఘో, ఇది సమస్యగా మారింది
బిగ్ మౌస్,ని రక్షించడం కోసం
303
00:24:22,919 --> 00:24:26,047
చివరి స్థానంలో ఉంది
ప్రస్తుత అభ్యర్థులలో.
304
00:24:26,131 --> 00:24:28,800
నిపుణులు పార్క్ చాంఘో అంటున్నారు
సమస్యను సృష్టించడం మంచిది,
305
00:24:28,884 --> 00:24:30,260
కానీ అది ఒక్కటే సరిపోదు...
306
00:24:30,760 --> 00:24:34,848
వేచి ఉండండి. బిగ్ మౌస్ చాంఘోను ఎందుకు తయారు చేసింది
మేయర్ పదవికి పోటీ చేసి తనను తాను ఫూల్‌గా మార్చుకుంటారా?
307
00:24:35,223 --> 00:24:36,349
అతను అతనిని విడిచిపెట్టనివ్వాలి.
308
00:24:36,433 --> 00:24:38,560
నీకు తెలియదు.
అతను ప్రసిద్ధుడు కాబట్టి అతను గెలవగలడు.
309
00:24:38,643 --> 00:24:40,145
అతను చివరి స్థానంలో ఉన్నాడు.
310
00:24:40,228 --> 00:24:42,355
అతని ఆమోదం రేటింగ్ ఏడు శాతం.
మార్గం లేదు.
311
00:24:44,733 --> 00:24:45,859
అది వార్డెన్ పార్క్.
312
00:24:46,735 --> 00:24:48,445
అతనికి చాంఘోతో ప్రణాళికలు ఉన్నాయా?
313
00:24:49,529 --> 00:24:50,822
లేదు, నాకు ఏమీ చెప్పలేదు.
314
00:24:54,367 --> 00:24:57,287
అతను తన గుర్తింపును మార్చుకుంటే,
అంటే చోయ్ దోహా
315
00:24:57,787 --> 00:24:59,873
చైర్మన్ కాంగ్ స్థానం తర్వాత.
316
00:24:59,956 --> 00:25:02,834
చైర్మన్ కాంగ్ స్థానం నుండి,
అతను టిక్కింగ్ టైం బాంబ్ పట్టుకుని ఉన్నాడు.
317
00:25:14,012 --> 00:25:16,264
వృద్ధాశ్రమానికి వెళ్లండి
మరియు ఆ వృద్ధుడిని బయటకు తీసుకురండి.
318
00:25:16,348 --> 00:25:17,557
మరియు నిశ్శబ్దంగా చేయండి.
319
00:25:37,744 --> 00:25:39,120
మీరు చోయ్ దోహాను బహిర్గతం చేయబోతున్నారా?
320
00:25:39,204 --> 00:25:40,747
ఇది చైర్మన్ కాంగ్ పుట్టినరోజు.
321
00:25:40,830 --> 00:25:43,917
ఇలాంటి అవకాశాన్ని వదులుకోలేను.
అంతా సెట్ అయింది.
322
00:25:44,000 --> 00:25:47,128
ఈ రోజుల్లో వార్డెన్ పార్క్ అసంతృప్తిగా కనిపిస్తోంది.
నేను అతనితో వెళ్ళాలా?
323
00:25:47,212 --> 00:25:49,881
మనం వారిని నమ్మకపోతే..
వాళ్ళు కూడా మనల్ని నమ్మరు.
324
00:25:50,382 --> 00:25:51,508
చింతించకు.
325
00:26:11,236 --> 00:26:12,571
గ్రీన్ నారే నర్సింగ్ హోమ్
326
00:27:02,162 --> 00:27:04,539
మిహో, మీరు ఇంకా సిద్ధంగా ఉన్నారా?
327
00:27:04,623 --> 00:27:06,041
నేను దాదాపు పూర్తి చేసాను. నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.
328
00:27:10,086 --> 00:27:11,546
మీరు నన్ను జిప్ అప్ చేయగలరా?
329
00:27:19,429 --> 00:27:22,682
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? నేను అందంగా కనిపిస్తున్నానా?
దాన్ని ఎంపిక చేసుకోవడంలో చాలా జాగ్రత్తలు తీసుకున్నాను.
330
00:27:25,143 --> 00:27:26,978
ఇది ఏమిటి? నన్ను వేలాడదీయకు.
331
00:27:27,062 --> 00:27:28,647
నేను ఇప్పటికే అందంగా ఉన్నాను అని ఉమ్మివేయండి.
332
00:27:29,898 --> 00:27:31,566
మీరు చాలా చర్మం చూపడం లేదా?
333
00:27:31,650 --> 00:27:33,818
మీరు చాలా నిరుత్సాహంగా ఉన్నారు.
334
00:27:33,902 --> 00:27:36,946
ఎవరైనా ఎవరైనా అక్కడ ఉంటారు.
ఇది నేను ధరించగలిగే అతి తక్కువ.
335
00:27:37,739 --> 00:27:39,074
వెళ్దాం. మాకు సమయం లేదు.
336
00:27:39,157 --> 00:27:41,159
నిన్ను అడగడానికి నేను మూర్ఖుడిని.
337
00:27:44,454 --> 00:27:47,540
ఎందుకంటే నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.
అందరూ నిన్ను చూస్తారని నేను భయపడుతున్నాను.
338
00:27:49,542 --> 00:27:53,713
అయితే ఇది నిజంగా అవసరమా
మాకు డబుల్ ఏజెంట్లుగా పని చేయాలా?
339
00:27:54,964 --> 00:27:55,965
పట్టుకోండి.
340
00:27:59,260 --> 00:28:00,762
హే. ఏం జరిగింది?
341
00:28:01,930 --> 00:28:03,223
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
342
00:28:03,807 --> 00:28:05,725
నేను అక్కడే ఉంటాను. నా కోసం వేచి ఉండండి.
343
00:28:37,882 --> 00:28:39,676
నేను ఒంటరిగా పార్టీకి వెళ్లాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?
344
00:28:39,759 --> 00:28:42,011
మీరు అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు,
గాంగ్ జిహూన్ మీకు సహాయం చేస్తుంది.
345
00:28:42,637 --> 00:28:43,763
ఇది ఏమిటి?
346
00:28:43,847 --> 00:28:44,973
ఇది ముఖ్యం.
347
00:28:45,056 --> 00:28:47,726
నన్ను క్షమించండి, మిహో.
నేను ప్రతిదీ తరువాత వివరిస్తాను.
348
00:29:00,029 --> 00:29:01,698
జీవితం 85 వద్ద ప్రారంభమవుతుంది
హ్యాపీ బర్త్‌డే, చైర్మన్ కాంగ్
349
00:29:02,574 --> 00:29:04,159
తేనె. నేను అందంగా కనిపించడం లేదా?
350
00:29:04,242 --> 00:29:05,660
- నేను అందంగా కనిపిస్తున్నానా?
- తేనె. మీరు చేయండి.
351
00:29:06,244 --> 00:29:07,579
-హాయ్.
-మీ సంభాషణను ఆస్వాదించండి.
352
00:29:07,662 --> 00:29:08,705
హాయ్.
353
00:29:09,497 --> 00:29:12,876
ఎవరైనా పార్క్ చాంఘోను ఎలా ఇష్టపడగలరు
NR ఫోరమ్‌లో చేరాలా?
354
00:29:12,959 --> 00:29:16,337
అతనిని ఎవరైనా ఇష్టపడటం వాస్తవం
గుచియోన్ మేయర్ కావచ్చు
355
00:29:16,421 --> 00:29:17,630
మరింత దారుణంగా ఉంది.
356
00:29:18,214 --> 00:29:20,091
మేము అభ్యర్థిని బయటకు పంపబోతున్నట్లయితే,
357
00:29:20,175 --> 00:29:23,094
ప్రాసిక్యూటర్ చోయ్ మంచి ఎంపిక కాదా?
358
00:29:24,637 --> 00:29:28,016
నిజాయితీగా, నేను నమ్మకంగా ఉన్నాను
నేను పార్క్ చాంఘో కంటే బాగా చేయగలను.
359
00:29:28,099 --> 00:29:31,686
ఇది మేయర్ కావచ్చు, కానీ స్థానం
మానవ కవచంగా ఉండటం తప్ప మరొకటి కాదు.
360
00:29:32,395 --> 00:29:34,147
ఇది అసూయపడటానికి ఏమీ లేదు.
361
00:29:36,107 --> 00:29:40,487
ఆడిట్ రిపోర్ట్ నమ్మశక్యంగా లేదని విన్నాను.
అందరూ మిమ్మల్ని అభినందిస్తున్నారు.
362
00:29:40,570 --> 00:29:42,655
మీరు చాలా దయగలవారు.
363
00:29:42,739 --> 00:29:44,866
నేను పనికి అలవాటు పడటం మొదలుపెట్టాను.
364
00:29:46,117 --> 00:29:48,828
ఇది చాలా సమయం తీసుకుంటోంది
ప్రత్యేక బిల్లును రద్దు చేయాలని.
365
00:29:48,912 --> 00:29:51,831
కుడి. దానికి కారణం అవతలి వైపు
దానిని తీవ్రంగా వ్యతిరేకిస్తోంది.
366
00:29:51,915 --> 00:29:54,042
మీరు మంచి మాట చెప్పాలి, మేయర్ చోయ్.
367
00:29:54,125 --> 00:29:55,877
దానికి అతను చాలా కలత చెందుతాడు.
368
00:29:55,960 --> 00:29:59,047
మీరు దానిని రద్దు చేయాలి
ప్రస్తుత ఆర్థిక సంవత్సరంలో.
369
00:30:00,173 --> 00:30:01,174
సరే.
370
00:30:01,800 --> 00:30:04,385
- దయచేసి దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
-అయితే. అలా చేద్దాం.
371
00:30:07,680 --> 00:30:08,932
అక్కడ.
372
00:30:16,231 --> 00:30:18,274
శ్రీమతి కో మిహో.
373
00:30:19,526 --> 00:30:21,861
నమస్కారం. స్వాగతం.
374
00:30:21,945 --> 00:30:23,696
మమ్మల్ని ఆహ్వానించినందుకు ధన్యవాదాలు.
375
00:30:23,780 --> 00:30:26,324
సమస్య లేదు. మిస్టర్ పార్క్ నన్ను పిలిచారు.
376
00:30:26,407 --> 00:30:28,243
- నేను మీకు ఎస్కార్ట్ చేస్తాను. ఈ విధంగా.
-సరే.
377
00:30:32,831 --> 00:30:34,082
చైర్మన్ కాంగ్ వచ్చారు.
378
00:30:36,251 --> 00:30:37,794
- ఇక్కడ అతను వస్తాడు.
-అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
379
00:30:42,298 --> 00:30:45,552
-పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు మిస్టర్ చైర్మన్.
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
380
00:30:56,104 --> 00:30:58,314
ఇది అటార్నీ పార్క్ చాంఘో భార్య.
381
00:30:58,398 --> 00:30:59,691
హలో చెప్పండి.
382
00:31:00,525 --> 00:31:02,360
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది సార్. నా పేరు కో మిహో.
383
00:31:03,319 --> 00:31:06,155
చాంఘో ఏదో ఒకటి చూసుకోవాల్సి వచ్చింది
క్లయింట్ కోసం, అతను రాలేకపోయాడు.
384
00:31:07,657 --> 00:31:09,659
మిస్టర్ పార్క్ చాలా సమర్థుడు.
385
00:31:09,742 --> 00:31:11,744
అతనికి భార్య కోసం అంత అందమైన స్త్రీ ఉంది.
386
00:31:13,413 --> 00:31:14,414
ధన్యవాదాలు.
387
00:31:14,914 --> 00:31:16,499
మీరు కూడా చాలా అందంగా ఉన్నారు సార్.
388
00:31:22,297 --> 00:31:23,131
పార్క్ యూంగాబ్
389
00:31:23,715 --> 00:31:24,799
నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.
390
00:31:30,597 --> 00:31:31,598
వెళ్ళు.
391
00:31:31,681 --> 00:31:33,308
పార్క్ చాంఘో త్వరలో చనిపోతుంది.
392
00:32:07,634 --> 00:32:09,928
మిస్టర్ పార్క్‌లో ఒక ప్రత్యేకత ఉంది.
393
00:32:10,803 --> 00:32:12,722
అతన్ని మంచి దృష్టిలో చూసినందుకు ధన్యవాదాలు.
394
00:32:13,514 --> 00:32:16,351
మీరు అతనికి ఎలా మద్దతు ఇస్తారు, ఎమ్మెల్యే కో?
395
00:32:18,144 --> 00:32:19,854
నా సమాధానం మీకు నచ్చితే,
396
00:32:19,938 --> 00:32:22,482
మీరు Changho సహాయం చేయగలరు
మేయర్ కోసం తన ప్రచారంతో?
397
00:32:22,565 --> 00:32:25,443
ఏ రాజకీయ నాయకుడు దూరం కావడం నేను చూడలేదు
వారి భార్య నుండి మంచి మద్దతు లేకుండా.
398
00:32:28,821 --> 00:32:29,822
ఇది మా మధ్య ఉంది.
399
00:32:32,825 --> 00:32:36,079
నేనే చాంఘోను తయారు చేసాను
ఈ రోజు అతను ఎవరు.
400
00:32:39,207 --> 00:32:40,416
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
401
00:32:40,500 --> 00:32:42,877
అతను చదువుతున్నప్పుడు నేను అతనికి మద్దతు ఇచ్చాను
మరియు అతనిని న్యాయవాదిగా చేసింది.
402
00:32:44,003 --> 00:32:45,755
మొన్నటి వరకు జైలులో ఉన్నాడు.
403
00:32:45,838 --> 00:32:47,715
కానీ ఇప్పుడు అతను మేయర్ అభ్యర్థి.
404
00:32:48,299 --> 00:32:49,926
ఇది రాగ్స్ టు రిచ్స్ యొక్క నిజమైన కథ.
405
00:32:50,009 --> 00:32:51,844
నేను అతనిని చేశానని మీరు అంగీకరించరు
ఈ రోజు అతను ఎవరు?
406
00:32:57,141 --> 00:32:59,060
నేను ఒక వెర్రి ప్రశ్న అడిగాను.
407
00:33:02,522 --> 00:33:04,232
ఆమె చాలా డాంబికమైనది.
408
00:33:04,315 --> 00:33:08,027
చాలా కాలం క్రితం, ఆమె త్రవ్వింది
NK కెమికల్ అవినీతిలో.
409
00:33:14,617 --> 00:33:15,702
ఏం జరిగింది?
410
00:33:18,955 --> 00:33:20,623
- కొంచెం ఇక్కడే ఉండు.
-ఏం తప్పు?
411
00:33:21,207 --> 00:33:22,667
అది ఏమీ కాదు. నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.
412
00:33:40,810 --> 00:33:41,978
అంతా సిద్ధంగా ఉంది.
413
00:33:54,574 --> 00:33:55,992
మీరు నన్ను స్పష్టంగా చూడగలరా?
414
00:34:09,839 --> 00:34:10,882
వైన్.
415
00:34:47,585 --> 00:34:48,836
దీని వెనుక ఎవరున్నారు?
416
00:34:49,378 --> 00:34:50,671
చోయ్ దోహా?
417
00:34:51,798 --> 00:34:52,840
మేయర్ చోయ్.
418
00:34:53,299 --> 00:34:56,094
అతని కోసం మీ వద్ద చివరి మాటలు ఏమైనా ఉన్నాయా?
419
00:35:06,521 --> 00:35:08,022
నువ్వు ద్రోహి.
420
00:35:08,106 --> 00:35:09,816
నేను ద్రోహిని కాదు.
421
00:35:10,399 --> 00:35:12,151
ఆ సంస్థ నన్ను మోసం చేసింది.
422
00:35:12,735 --> 00:35:15,029
నేను ఎంతకాలం విధేయుడిగా ఉన్నానో మీకు తెలియదు.
423
00:35:15,113 --> 00:35:16,864
చోయ్ దోహా మీ యజమానిని చంపాడు.
424
00:35:16,948 --> 00:35:18,157
లేవండి, పార్క్ యోంగాబ్!
425
00:35:25,289 --> 00:35:27,125
కాల్ కనెక్ట్ చేయబడదు...
426
00:35:27,208 --> 00:35:28,668
బాస్
427
00:35:29,794 --> 00:35:31,170
ఇది తగినంత ఉప్పు అని నేను అనుకుంటున్నాను.
428
00:35:44,350 --> 00:35:46,644
ఇక్కడ. దీనిని ప్రయత్నించండి.
429
00:35:46,727 --> 00:35:48,396
ముందుకు సాగండి.
430
00:35:49,188 --> 00:35:51,858
లేదు, నువ్వే ఇక్కడ పెద్దవాడివి.
దయచేసి ముందుగా తినండి.
431
00:35:52,859 --> 00:35:53,901
-అదృష్టం!
-అదృష్టం!
432
00:35:54,610 --> 00:35:58,114
-రండి.
-నేను ఇంతకు ముందు బియ్యంతో రామియోన్ని కలిగి ఉన్నాను.
433
00:36:01,242 --> 00:36:02,451
హే, జెర్రీ.
434
00:36:02,827 --> 00:36:04,162
పార్క్ యోంగాబ్ మాకు ద్రోహం చేశాడు.
435
00:36:04,912 --> 00:36:05,913
ఏమిటి?
436
00:36:06,622 --> 00:36:07,915
బాస్ ప్రమాదంలో ఉన్నాడు.
437
00:36:09,041 --> 00:36:10,126
అతను బయటకు వస్తున్నాడు.
438
00:36:13,045 --> 00:36:14,714
యాంగ్ చున్సిక్ తెప్పన్యాకి
439
00:36:14,797 --> 00:36:15,923
మీ దగ్గర మీ గేర్ ఉందా?
440
00:36:16,007 --> 00:36:17,550
అవును, బాస్!
441
00:36:18,509 --> 00:36:19,510
వెళ్దాం.
442
00:36:20,428 --> 00:36:21,971
తొందరపడి లోపలికి రండి!
443
00:36:22,430 --> 00:36:23,973
- మీ పాదాలను కదిలించండి!
- ప్రవేశించండి!
444
00:36:37,445 --> 00:36:38,988
మీరు చోయ్ దోహాను విశ్వసించలేరు.
445
00:36:40,156 --> 00:36:41,741
నువ్వు కూడా నాలానే అయిపోతావు.
446
00:36:48,873 --> 00:36:50,291
ముగిద్దాం.
447
00:37:20,613 --> 00:37:22,240
దీనికి నన్ను కోపగించుకోకు.
448
00:37:22,865 --> 00:37:24,283
రీసెంట్ నో పార్క్.
449
00:38:05,116 --> 00:38:06,492
మీరు చూశారా?
450
00:38:07,410 --> 00:38:11,247
మీరు కోరినట్లుగానే,
నేను పార్క్ చాంఘోను నా చేతితో చంపాను.
451
00:38:15,126 --> 00:38:16,127
మీరు ఎవరు?
452
00:38:38,774 --> 00:38:39,817
తేనె.
453
00:38:40,401 --> 00:38:41,527
హే.
454
00:38:42,194 --> 00:38:43,279
పెద్దాయన వెళ్ళిపోతున్నాడు.
455
00:38:44,405 --> 00:38:45,489
వెళ్దాం.
456
00:39:01,255 --> 00:39:04,008
- వీడ్కోలు సార్.
- టేక్ కేర్, మిస్టర్ చైర్మన్.
457
00:39:04,091 --> 00:39:05,676
సరే.
458
00:39:06,260 --> 00:39:07,845
సుదీర్ఘమైన మరియు ఆరోగ్యకరమైన జీవితాన్ని గడపండి, సార్!
459
00:39:10,473 --> 00:39:12,183
-సరే.
-వీడ్కోలు.
460
00:39:12,266 --> 00:39:14,560
-వెళ్దాం.
-మనిషి 3: వెళ్దాం.
461
00:39:16,312 --> 00:39:17,730
ముందు ఇంటికి వెళ్ళు, ప్రియతమా.
462
00:39:18,314 --> 00:39:20,524
- మీ గురించి ఏమిటి?
- నేను ఎక్కడో ఆగిపోవాలి.
463
00:39:26,864 --> 00:39:28,199
అవును, జెర్రీ?
464
00:39:29,200 --> 00:39:30,493
చాంఘో...
465
00:39:32,161 --> 00:39:33,662
చాంఘో చనిపోయాడు.
466
00:39:39,877 --> 00:39:41,170
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
467
00:39:43,172 --> 00:39:44,882
ఎవరు చనిపోయారు?
468
00:39:46,050 --> 00:39:48,260
చోయ్ దోహాలో పార్క్ యోంగాబ్ ఉంది...
469
00:39:51,555 --> 00:39:52,973
చాంఘోను చంపు.
470
00:40:22,920 --> 00:40:25,089
బాస్టర్డ్...
471
00:40:26,215 --> 00:40:29,260
నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను!
472
00:40:29,760 --> 00:40:31,554
నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను!
473
00:40:36,517 --> 00:40:38,310
నువ్వు నా భర్తను చంపావు.
474
00:40:40,980 --> 00:40:41,981
ఆ మహిళ ఏం చేస్తోంది?
475
00:40:42,064 --> 00:40:44,358
నా భర్తను చంపావు!
476
00:40:46,277 --> 00:40:48,028
మీరు అతన్ని చంపారు!
477
00:40:48,612 --> 00:40:51,782
నా భర్తను చంపావు!
478
00:40:51,866 --> 00:40:53,075
మీరు అతన్ని చంపారు.
479
00:40:54,201 --> 00:40:55,453
మీరు అతన్ని చంపారు!
480
00:40:56,787 --> 00:41:00,583
నువ్వు నా భర్తను చంపావు.
481
00:41:01,000 --> 00:41:02,460
నువ్వు నన్ను చంపావు...
482
00:41:03,169 --> 00:41:06,797
మీరు అతన్ని చంపారు!
483
00:41:24,565 --> 00:41:26,275
మిహో మీరు బాగున్నారా?
484
00:42:01,685 --> 00:42:02,937
స్వాగతం.
485
00:42:09,860 --> 00:42:12,321
వృద్ధుడు ఎక్కడో సురక్షితంగా ఉన్నాడు.
486
00:42:12,404 --> 00:42:14,073
మీరు వెళ్లినప్పుడు అతనిని మీతో తీసుకెళ్లండి.
487
00:42:14,156 --> 00:42:15,366
పార్క్ చాంఘో మృతదేహం ఎక్కడ ఉంది?
488
00:42:16,116 --> 00:42:18,410
ఇది దహనంలో ఉంది
ఈ భవనం వెనుక.
489
00:42:19,620 --> 00:42:22,331
లోపలికి రాగానే పొగ చూడలేదా?
490
00:42:24,917 --> 00:42:26,085
నేను తనిఖీ చేయవచ్చా?
491
00:42:26,669 --> 00:42:27,920
ముందుకు సాగండి.
492
00:42:28,671 --> 00:42:31,131
అతను ఇంకేమీ కాదు
ఇప్పుడు బూడిద కుప్ప కంటే.
493
00:42:33,801 --> 00:42:34,843
మంచి ఉద్యోగం.
494
00:42:35,886 --> 00:42:37,763
ఈ సమయంలో మీరు దానిని ఎలా పట్టుకున్నారు?
495
00:42:38,347 --> 00:42:40,766
మీ సహనం అద్భుతం.
496
00:42:41,559 --> 00:42:45,646
అది ఏదో కాదని నాకు తెలుసు
ఎవరైనా చేయగలరు.
497
00:42:46,564 --> 00:42:49,942
మీరు దానిని మీ హృదయంలో లోతుగా దాచుకున్నారు
మరియు సరైన సమయం కోసం వేచి ఉంది.
498
00:42:50,943 --> 00:42:55,197
అది నేనైతే, నేను చంపాలనుకున్నాను
వందసార్లు చైర్మన్ కాంగ్.
499
00:42:56,323 --> 00:42:59,034
అదే జరిగితే,
నేను ఇంత కఠినమైన నిర్ణయం తీసుకోను.
500
00:42:59,118 --> 00:43:02,621
అది నిజం. ఛైర్మన్ కాంగ్‌కి చాలా ఉన్నాయి,
కాబట్టి అతన్ని చంపడం కాదు...
501
00:43:02,705 --> 00:43:05,040
-అది చాలు.
-Sunghyun, అది?
502
00:43:07,251 --> 00:43:08,460
చో సంఘ్యున్.
503
00:43:09,128 --> 00:43:10,546
చిన్నప్పుడు మీ పేరు.
504
00:43:11,589 --> 00:43:12,673
మీరు...
505
00:43:13,632 --> 00:43:15,134
మీ నోరు చూసుకోవాలి.
506
00:43:20,764 --> 00:43:23,100
అన్నీ శుభ్రం చేయాలని నిర్ధారించుకోండి
జాడ లేకుండా.
507
00:43:24,893 --> 00:43:27,229
మీరు దాని గురించి చింతించాల్సిన అవసరం లేదు.
508
00:43:35,112 --> 00:43:36,363
దాన్ని ఆఫ్ చేయండి.
509
00:43:48,542 --> 00:43:51,170
మీకు చో సంఘ్యున్ అనే అబ్బాయి గుర్తున్నాడా?
510
00:43:52,212 --> 00:43:53,922
అయితే, నేను చేస్తాను.
511
00:43:55,341 --> 00:43:57,217
అతను నా స్వంత మనవడు లాంటివాడు.
512
00:43:58,469 --> 00:43:59,970
ఏం చేస్తావు?
513
00:44:02,097 --> 00:44:03,932
నాదైన రీతిలో నేను చూసుకుంటాను.
514
00:44:05,142 --> 00:44:06,310
దీన్ని రహస్యంగా ఉంచండి.
515
00:44:07,311 --> 00:44:08,312
అవును సార్.
516
00:44:09,605 --> 00:44:10,606
మీరు వెళ్ళవచ్చు.
517
00:44:13,817 --> 00:44:14,818
ధన్యవాదాలు.
518
00:44:16,236 --> 00:44:20,240
నీకు ఏది కావాలన్నా,
మీరు దాన్ని పొందుతారు. నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
519
00:44:22,826 --> 00:44:23,994
ధన్యవాదాలు, సర్.
520
00:44:43,222 --> 00:44:45,724
దోహా రమ్మని చెప్పు.
521
00:44:45,808 --> 00:44:47,101
అవును సార్.
522
00:45:02,282 --> 00:45:03,367
హలో?
523
00:45:16,630 --> 00:45:17,923
మిహో ఎక్కడ?
524
00:45:18,006 --> 00:45:19,174
మీకు ఏమైంది?
525
00:45:20,217 --> 00:45:21,510
తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.
526
00:45:22,845 --> 00:45:24,930
మీరు నాకు హెడ్-అప్ ఇవ్వాలి.
527
00:45:25,013 --> 00:45:27,015
మీరు పార్క్ యోంగాబ్‌ను విశ్వసించరు.
528
00:45:27,099 --> 00:45:28,434
తెలిస్తే ఒప్పుకునేవారా?
529
00:45:29,351 --> 00:45:31,103
మరియు పార్క్ యోంగాబ్ మీకు ద్రోహం చేస్తే...
530
00:45:31,186 --> 00:45:34,148
చోయ్ దోహా పూర్తయింది.
చైర్మన్ కాంగ్ నా వైపు ఉన్నారు.
531
00:45:34,773 --> 00:45:35,941
మాకు కావలసింది అంతే.
532
00:45:36,024 --> 00:45:37,484
తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.
533
00:45:40,237 --> 00:45:41,697
మామగారు.
534
00:45:41,780 --> 00:45:43,282
ఏం జరిగింది?
535
00:45:43,949 --> 00:45:46,577
ఆమె షాక్‌లో ఉంది
మీరు చనిపోయారని విన్న తర్వాత.
536
00:45:48,036 --> 00:45:50,706
నన్ను క్షమించండి. నేను నా ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వలేకపోయాను.
537
00:45:50,789 --> 00:45:52,332
నా ప్రభూ, నువ్వు...
538
00:45:53,083 --> 00:45:55,043
మిస్టర్ కో. వెళ్దాం.
539
00:46:01,383 --> 00:46:03,427
మిహో మేల్కొన్నప్పుడు, ఆమెను ఇంటికి తీసుకురండి.
540
00:46:04,052 --> 00:46:05,220
అవును సార్.
541
00:46:33,916 --> 00:46:36,043
మిహో మీరు మేల్కొని ఉన్నారా?
542
00:46:43,926 --> 00:46:45,385
ఏం జరిగింది?
543
00:46:49,223 --> 00:46:51,850
మీరు నన్ను ఎలా ఆశ్చర్యపరుస్తారు
ఇలాంటి వాటిపైనా?
544
00:46:52,684 --> 00:46:54,978
నన్ను క్షమించండి.
నేను దానిని నిశ్శబ్దంగా చూసుకోవాలనుకున్నాను.
545
00:46:56,939 --> 00:46:58,690
జెర్రీకి పూర్తి కథ లేదు.
546
00:46:58,774 --> 00:47:00,776
నేను ఎంత ఆశ్చర్యపోయానో తెలుసా...
547
00:47:01,860 --> 00:47:03,904
మీరు చనిపోయారని నేను విన్నప్పుడు?
548
00:47:04,905 --> 00:47:06,448
నేను చనిపోయి నిన్ను వదిలి ఎలా వెళ్ళగలను?
549
00:47:08,450 --> 00:47:10,327
నన్ను క్షమించండి. నేను నిజంగా ఉన్నాను.
550
00:47:21,213 --> 00:47:23,048
ఏం జరిగిందో చెప్పు.
551
00:47:27,094 --> 00:47:28,554
ఇది ఒక ఉపాయం.
552
00:47:30,973 --> 00:47:34,226
మనం అదే పనిని అనుసరిస్తే,
నేను మీతో కలిసి పని చేయాలనుకుంటున్నాను.
553
00:47:34,309 --> 00:47:35,519
పార్క్ చాంఘోను వదిలించుకోండి.
554
00:47:39,523 --> 00:47:41,525
పార్క్ చాంఘో
555
00:47:42,860 --> 00:47:44,069
దానికి అతను పడిపోయాడు.
556
00:47:44,152 --> 00:47:45,445
రీసెంట్ నో పార్క్.
557
00:47:48,699 --> 00:47:50,033
మీరు చూశారా?
558
00:47:50,617 --> 00:47:53,912
మీరు కోరినట్లుగానే,
నేను పార్క్ చాంఘోను నా చేతితో చంపాను.
559
00:47:53,996 --> 00:47:55,455
శరీరం గురించి ఏమిటి?
560
00:47:55,539 --> 00:47:57,332
ప్రత్యేకతలను చర్చిద్దాం
మీరు ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు.
561
00:48:03,380 --> 00:48:04,506
మీరు ఇప్పుడు లేవవచ్చు.
562
00:48:19,563 --> 00:48:21,940
ఇక మిగిలింది చోయ్ దోహా పొందడమే
వేదికపైకి.
563
00:48:29,823 --> 00:48:31,325
దోహా ఆలస్యమైంది.
564
00:48:32,534 --> 00:48:35,329
కొంత ట్రాఫిక్ ఉండాలి.
565
00:48:39,958 --> 00:48:41,627
సంఘ్యున్ తాత,
566
00:48:43,337 --> 00:48:44,463
హేసూ.
567
00:48:45,505 --> 00:48:48,050
అతను నాకు సోదరుడిలాంటివాడు.
568
00:48:49,843 --> 00:48:51,637
మేము ఒక సమస్యలో పడ్డాము
569
00:48:52,429 --> 00:48:55,349
NF9 కోసం పేటెంట్ పొందడానికి ముందు.
570
00:48:56,433 --> 00:49:00,020
దాన్ని బయటపెడతానని చెప్పాడు.
571
00:49:01,480 --> 00:49:04,107
కొత్త పదార్ధం అభివృద్ధి
మన కళ్ల ముందే ఉంది
572
00:49:04,191 --> 00:49:06,026
కాబట్టి నేను వెనక్కి తగ్గలేకపోయాను.
573
00:49:08,195 --> 00:49:10,405
మన దేశ భవిష్యత్తు దానిపై ఆధారపడి ఉంది.
574
00:49:12,783 --> 00:49:14,242
నేను నా దేశాన్ని ఎంచుకున్నాను...
575
00:49:15,786 --> 00:49:17,245
నా స్నేహితుడి మీద.
576
00:49:20,082 --> 00:49:22,376
పశ్చాత్తాపంగా మిగిలిపోయింది.
577
00:49:23,377 --> 00:49:27,089
బహుశా, ఇదే నా చివరి అవకాశం.
578
00:49:32,135 --> 00:49:33,804
నా స్నేహితుడిని చంపిన పాపం...
579
00:49:35,138 --> 00:49:36,682
నేను చేయాలనుకుంటున్నాను...
580
00:49:37,641 --> 00:49:39,685
అతని రక్తసంబంధం నుండి క్షమాపణ కోసం వేడుకోండి.
581
00:49:47,401 --> 00:49:48,819
ఇది చాలా ఆలస్యం.
582
00:50:03,917 --> 00:50:06,461
మీరు ఇప్పటి వరకు ఆనందించినవన్నీ.
583
00:50:07,754 --> 00:50:10,048
సంపద, కీర్తి, గౌరవం...
584
00:50:12,092 --> 00:50:14,261
మొదటి నుండి ఏదీ మీది కాదు.
585
00:50:17,681 --> 00:50:20,392
ఇది నా తాత, అతని కొడుకు,
586
00:50:21,435 --> 00:50:23,395
మరియు నేను ఆనందించి ఉండాలి.
587
00:50:25,439 --> 00:50:28,734
సంఘ్యున్...
588
00:50:30,819 --> 00:50:32,404
ఇది బాధాకరంగా ఉంటుంది.
589
00:50:38,410 --> 00:50:41,913
మా తాత మరింత బాధాకరంగా మరణించాడు.
590
00:50:46,001 --> 00:50:48,503
తాత! లేదు!
591
00:50:49,087 --> 00:50:50,964
-తాత.
-అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడు...
592
00:50:51,048 --> 00:50:52,799
NK కెమికల్ సెంటర్
593
00:50:54,217 --> 00:50:56,636
...అతను వేడి మంటలతో కప్పబడి ఉన్నాడు.
594
00:50:58,597 --> 00:51:01,266
అతను కేకలు కూడా వదలలేకపోయాడు
అతను మరణించినట్లు.
595
00:51:12,402 --> 00:51:13,987
మీరు కూడా అనుభవించాలి.
596
00:51:22,954 --> 00:51:25,832
ద్రోహం చేసినట్లు ఎలా అనిపిస్తుంది
మీరు విశ్వసించిన వారి ద్వారా...
597
00:51:27,584 --> 00:51:30,212
అన్నీ పోగొట్టుకోవడం ఎలా అనిపిస్తుంది...
598
00:51:40,013 --> 00:51:41,056
అనుభవం...
599
00:51:44,392 --> 00:51:45,560
అది ఎంత భయంకరమైనది.
600
00:52:46,288 --> 00:52:48,248
అతని సంకల్పాన్ని యథాతథంగా నిర్వహించండి.
601
00:52:48,331 --> 00:52:50,250
మీ కట్ లోపల ఉంది, మిస్టర్ చోయ్.
602
00:52:51,585 --> 00:52:55,130
నోటరైజేషన్ పూర్తయ్యే వరకు,
చైర్మన్ మరణాన్ని రహస్యంగా ఉంచాలి.
603
00:52:55,213 --> 00:52:56,464
నాకు అర్థమైంది.
604
00:53:05,265 --> 00:53:07,517
రెడీ
టెస్టేటర్: KANG SungGEUN
605
00:53:13,064 --> 00:53:15,442
యాంగ్ చున్సిక్ తెప్పన్యాకి
606
00:53:19,279 --> 00:53:20,363
ఆనందించండి.
607
00:53:25,702 --> 00:53:29,122
రండి... రుచి చూడండి.
608
00:53:29,998 --> 00:53:32,918
- ప్రయత్నించండి.
-సరే. నేను మొదట రుచి చూస్తాను.
609
00:53:33,460 --> 00:53:36,254
ఇది మునుపటి కంటే చాలా మెరుగ్గా కనిపిస్తోంది.
610
00:53:36,338 --> 00:53:37,422
సరియైనదా?
611
00:53:44,596 --> 00:53:46,473
-ఇది బాగుంది.
- సరియైనదా?
612
00:53:47,057 --> 00:53:51,478
మళ్లీ చెడ్డదని చెబితే..
నేను దానిని విడిచిపెట్టాను, మీకు తెలుసా.
613
00:53:57,692 --> 00:53:58,818
ఇది మంచిదా?
614
00:54:04,699 --> 00:54:06,743
- ఫర్వాలేదు.
- ఫర్వాలేదు.
615
00:54:06,826 --> 00:54:08,703
- సరియైనదా?
-ఇది నిజంగా బాగుంది.
616
00:54:08,787 --> 00:54:11,039
అభినందనలు, బాస్!
617
00:54:12,582 --> 00:54:14,793
వార్డెన్ పార్క్. మీరు ఎందుకు తినడం లేదు?
ఇది నిజంగా బాగుంది.
618
00:54:14,876 --> 00:54:16,920
నీకు ఇంకా పిచ్చి ఉందా?
619
00:54:17,003 --> 00:54:19,297
క్షమించమని చెప్పాను.
620
00:54:20,507 --> 00:54:21,508
చాంఘో!
621
00:54:22,717 --> 00:54:23,927
చాంఘో!
622
00:54:24,928 --> 00:54:29,140
నువ్వు నా ముఖం మీద ఎలా కొట్టగలిగావు
నాకు వివరించడానికి సమయం ఇచ్చే ముందు?
623
00:54:29,724 --> 00:54:31,518
నా మంచితనం, నువ్వు...
624
00:54:31,601 --> 00:54:35,021
నా అల్లుడు చనిపోయాడని చెప్పాను.
అయితే, నాకు కోపం వచ్చింది.
625
00:54:35,438 --> 00:54:37,691
నా మంచితనం. ఇక్కడ.
626
00:54:38,984 --> 00:54:41,444
పానీయం తీసుకోండి మరియు పిచ్చిగా ఉండటం మానేయండి. సరేనా?
627
00:54:42,487 --> 00:54:43,571
నన్ను క్షమించండి.
628
00:54:43,655 --> 00:54:45,490
ఇది నా తప్పు.
629
00:54:45,573 --> 00:54:48,451
నేను ఇకపై అంత ముక్కుసూటిగా ఉండను.
630
00:54:48,535 --> 00:54:50,745
నన్ను క్షమించండి.
631
00:54:51,705 --> 00:54:54,749
చైర్మన్ కాంగ్ ఎందుకు కాదు
ఇంకా ఏమైనా చేస్తున్నారా?
632
00:54:54,833 --> 00:54:58,044
మంచి ప్రశ్న.
మేము దోహా అరుపులు విన్న సమయం ఆసన్నమైంది.
633
00:54:58,628 --> 00:55:00,463
పట్టుకోండి. అన్నది పరిశీలించండి.
634
00:55:03,842 --> 00:55:04,843
వాల్యూమ్ పెంచండి.
635
00:55:04,926 --> 00:55:07,470
ఛైర్మన్ కాంగ్ సుంగ్గెన్,
రసాయన పరిశ్రమ యొక్క గాడ్ ఫాదర్,
636
00:55:07,554 --> 00:55:10,598
ఈ మధ్యాహ్నం తుదిశ్వాస విడిచారు
85 సంవత్సరాల వయస్సులో.
637
00:55:10,682 --> 00:55:12,392
నేను మీకు మరింత ప్రత్యేకంగా చెబుతాను...
638
00:55:12,475 --> 00:55:15,562
అది గుండెపోటు ఎలా అవుతుంది
ఇలాంటి సమయంలో?
639
00:55:16,354 --> 00:55:19,858
చైర్మన్ కాంగ్ నుండి అరుపు వచ్చింది,
చోయ్ దోహా కాదు.
640
00:55:19,941 --> 00:55:22,068
అతను మరణించినట్లు వెల్లడైంది
కార్డియాక్ అరెస్ట్ నుండి.
641
00:55:22,152 --> 00:55:24,779
అతను మొదటి డెవలపర్
పదార్ధం NF9...
642
00:55:27,657 --> 00:55:28,700
సంతాపములు
643
00:55:41,254 --> 00:55:42,380
ఇది నా తప్పు.
644
00:55:43,715 --> 00:55:46,134
నేను అతనిని బాగా చూసుకోవాలి.
645
00:55:49,012 --> 00:55:50,138
జుహీ.
646
00:55:51,931 --> 00:55:53,808
చైర్మన్ కాంగ్ తెలుసు
647
00:55:54,768 --> 00:55:56,686
మీరు మీ వంతు కృషి చేశారని.
648
00:56:03,026 --> 00:56:04,444
మీరు వచ్చారు.
649
00:56:06,946 --> 00:56:08,990
అతని ముఖ్య సంతాపకుడు అని నిన్ను ఎవరు చెప్పారు?
650
00:56:09,074 --> 00:56:10,909
మీకు ఏ హక్కు ఉంది?
651
00:56:13,036 --> 00:56:14,245
మిస్టర్ గాంగ్.
652
00:56:15,914 --> 00:56:17,165
దాని గురించి తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.
653
00:56:18,416 --> 00:56:22,045
మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నారు,
కాబట్టి చైర్మన్ కాంగ్‌కి హలో చెప్పండి.
654
00:56:22,921 --> 00:56:24,631
ముందుగా ఆర్మ్‌బ్యాండ్ తీయండి.
655
00:56:26,132 --> 00:56:27,842
ఆ చేయి తీయండి, పంక్!
656
00:56:27,926 --> 00:56:29,010
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
657
00:56:30,220 --> 00:56:31,596
మీరు అతని ముందు సిగ్గుపడలేదా?
658
00:56:34,224 --> 00:56:35,975
ప్రియతమా, ముందుగా నమస్కరించు.
659
00:56:49,155 --> 00:56:50,949
సంతాపములు
వూజియాంగ్ డైలీ
660
00:56:51,032 --> 00:56:52,867
సంతాపములు
డెమోక్రటిక్ పీపుల్స్ పార్టీ
661
00:57:03,002 --> 00:57:05,964
GUCHEON UNIV. హాస్పిటల్ ఫ్యూనరల్ హాల్
662
00:57:06,548 --> 00:57:08,049
శ్రీ చా.
663
00:57:09,217 --> 00:57:11,469
చైర్మన్ కాంగ్ వీలునామా ఎక్కడ ఉంది?
664
00:57:12,053 --> 00:57:13,596
అతని లాయర్ దగ్గర ఉంది.
665
00:57:14,431 --> 00:57:16,558
తన సేఫ్ నుండి సంకల్పాన్ని ఎవరు తీశారు?
666
00:57:18,184 --> 00:57:20,937
లాయర్ మరియు నేను కలిసి దాన్ని బయటకు తీశాము.
667
00:57:21,563 --> 00:57:25,442
-మీరు ముందుగా డాక్టర్ హ్యూన్‌ను సంప్రదించారని విన్నాను.
-మేయర్ చోయ్ దానిని బయటకు తీయలేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
668
00:57:25,525 --> 00:57:29,571
డాక్టర్ హ్యూన్ వచ్చిన తర్వాత మేయర్ చోయ్ వచ్చారు.
669
00:57:29,654 --> 00:57:33,575
మీరు ఏదైనా అవకాశం ద్వారా సంకల్పాన్ని చూశారా?
670
00:57:33,658 --> 00:57:35,785
బహుశా చైర్మన్ బతికి ఉన్నప్పుడు?
671
00:57:36,744 --> 00:57:39,080
లేదు. నేనెప్పుడూ చూడలేదు.
672
00:57:42,250 --> 00:57:44,669
- నేను ఇప్పుడు లోపలికి వెళ్తాను.
-సరే.
673
00:57:50,175 --> 00:57:52,927
మీరు చైర్మన్ కాంగ్ అనుకుంటున్నారా
అతని వారసత్వం కోసం ప్రక్రియను పూర్తి చేశారా?
674
00:57:53,011 --> 00:57:56,181
అతను చేసానని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. అతను చాలా క్షుణ్ణంగా ఉన్నాడు.
675
00:57:56,890 --> 00:57:59,934
అతను తన వారసత్వాన్ని విడిచిపెట్టకపోతే ఎలా
ఇంకా ఎవరికైనా?
676
00:58:00,935 --> 00:58:01,936
అప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?
677
00:58:02,645 --> 00:58:05,940
చట్టపరంగా చెప్పాలంటే..
స్టేట్స్‌లో ఉన్న అతని కొడుకు దానిని పొందుతాడు.
678
00:58:06,024 --> 00:58:09,444
అయితే చైర్మన్‌కు తెలిసి..
679
00:58:10,487 --> 00:58:13,615
అతను దానిని ఎప్పటికీ వదిలిపెట్టడు
ఆ సీరియల్ హంతకుడికి.
680
00:58:13,698 --> 00:58:14,741
పేకాట.
681
00:58:14,824 --> 00:58:18,369
అతను అన్నింటినీ వదిలిపెట్టే అవకాశం లేదు
హ్యూన్ జుహీకి. సరియైనదా?
682
00:58:18,453 --> 00:58:20,830
దేవా, నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.
683
00:58:20,914 --> 00:58:24,542
అతను ఎవరికి ఎంత వదిలేశాడో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
684
00:58:29,214 --> 00:58:30,632
ఇది చాలా నీరసంగా ఉంది.
685
00:58:33,843 --> 00:58:35,970
చైర్మన్ కాంగ్ చనిపోలేదు
కార్డియాక్ అరెస్ట్ నుండి.
686
00:58:36,554 --> 00:58:37,805
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
687
00:58:40,183 --> 00:58:42,101
అతను నాతో ఉన్నప్పుడు ఆరోగ్యంగా ఉన్నాడు.
688
00:58:42,685 --> 00:58:46,314
అతను చనిపోయే ముందు చూసిన చివరి వ్యక్తి
చోయ్ దోహా ఉంది.
689
00:58:48,483 --> 00:58:50,443
అతను అతన్ని చంపకపోతే, అతను స్వయంగా చనిపోతాడు.
690
00:58:52,195 --> 00:58:53,655
నేను ఖచ్చితంగా చెప్పాను.
691
00:59:22,976 --> 00:59:25,979
మీరు శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోండి,
ప్రధాన మంత్రి కిమ్ కిహో
692
01:00:22,327 --> 01:00:24,162
నేను సజీవంగా ఉండడం చూసి మీరు ఆశ్చర్యపోతారు.
693
01:00:25,121 --> 01:00:26,122
చో సంఘ్యున్.
694
01:00:47,018 --> 01:00:48,478
మీరు అతన్ని చంపారని నాకు తెలుసు.
695
01:00:51,522 --> 01:00:53,024
కొంచెం ఆగండి.
696
01:00:54,150 --> 01:00:55,902
ప్రపంచానికి చూపిస్తాను
697
01:00:57,445 --> 01:01:00,615
మీరు నిజంగా ఎంత అసహ్యంగా ఉన్నారు
మరియు మీ దుష్ట ఆత్మ.
698
01:01:51,082 --> 01:01:53,126
మీరు బాగానే ఉన్నారా?
699
01:01:54,627 --> 01:01:57,171
మీ చిగుళ్ళలో రక్తం కారుతుందా
మీరు పళ్ళు తోముకున్నప్పుడు,
700
01:01:57,755 --> 01:02:01,467
లేదా మీకు అకస్మాత్తుగా ముక్కు నుండి రక్తం కారుతుందా?
701
01:02:05,638 --> 01:02:07,473
నాకు లుకేమియా ఉందని నాకు తెలుసు.
702
01:02:09,058 --> 01:02:11,394
మరియు నేను త్వరలో చనిపోతానని.
703
01:02:50,349 --> 01:02:52,685
పెద్ద నోరు
704
01:03:12,747 --> 01:03:15,541
పెద్ద నోరు
705
01:03:16,626 --> 01:03:17,627
నేను...
706
01:03:18,336 --> 01:03:21,172
మీరు మంచి బిగ్ మౌస్‌గా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
707
01:03:22,632 --> 01:03:24,342
అతను గుండెపోటుతో మరణించలేదు.
708
01:03:24,425 --> 01:03:26,260
-మీరు ఏమి చేసారు?
-మీరు దేనిలో ఆడుతున్నారు?
709
01:03:26,344 --> 01:03:28,721
బయటి నుండి,
ఇది ఏదైనా ఇతర చేపల పెంపకం వలె కనిపిస్తుంది,
710
01:03:28,805 --> 01:03:30,431
కానీ భద్రత తీవ్రంగా ఉంది.
711
01:03:30,515 --> 01:03:31,974
ఇది ఇప్పుడు ప్రచార సీజన్.
712
01:03:32,058 --> 01:03:33,476
నన్ను గెలవడానికి సహాయం చెయ్యండి.
713
01:03:33,559 --> 01:03:35,561
ఇది నేను మీకు సహాయం చేయగలిగినంత వరకు.
714
01:03:35,937 --> 01:03:37,188
మీకు అభ్యర్థి పార్క్ చాంఘో తెలుసా?
715
01:03:37,271 --> 01:03:39,565
అతను రేసు నుండి తప్పుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
716
01:03:40,566 --> 01:03:42,235
నేను ఆ చేపల పెంపకంలోకి ప్రవేశించాలి.
717
01:03:42,318 --> 01:03:43,653
ఈ విధంగా మారినప్పటి నుండి,
718
01:03:43,736 --> 01:03:46,113
నేను ఈ ఎన్నికలను మారుస్తాను
చోయ్ దోహా సమాధిలోకి.