1
00:00:37,203 --> 00:00:43,960
పెద్ద నోరు
2
00:00:44,044 --> 00:00:45,754
ఈ ప్రదర్శన ఒక కల్పిత రచన
3
00:00:45,837 --> 00:00:48,965
ఈవెంట్స్ మరియు ఎంటిటీస్
ఇక్కడ కనిపించేవి కల్పితం
4
00:01:13,073 --> 00:01:14,157
దిగిపో!
5
00:01:20,121 --> 00:01:21,790
CRPT, కొనసాగండి!
6
00:01:36,179 --> 00:01:37,764
-రండి.
- హే, లేవండి!
7
00:01:41,768 --> 00:01:42,936
సర్.
8
00:01:50,068 --> 00:01:51,444
అతన్ని వైద్య గదికి పంపండి.
9
00:01:51,528 --> 00:01:52,612
వెళ్ళు.
10
00:01:56,699 --> 00:01:58,076
మీరు తప్పు వ్యక్తిని ఎంచుకున్నారు.
11
00:01:58,159 --> 00:02:00,370
మీరు నన్ను ఎన్నుకోవాలి, వారిని కాదు.
12
00:02:04,249 --> 00:02:05,708
దిద్దుబాటు, న్యాయబద్ధమైన పరిపాలన
13
00:02:23,434 --> 00:02:26,229
ఎపిసోడ్ 4
14
00:02:43,788 --> 00:02:46,457
అందుకే అంటున్నారు
మీరు మీ స్వంత వీపును గీసుకోలేరు.
15
00:02:46,541 --> 00:02:48,084
మీరు మీ స్వంత భవిష్యత్తును చదవలేరు?
16
00:02:48,418 --> 00:02:50,545
మీరు కత్తిపోట్లకు గురవుతారని మీరు చూడలేదా?
17
00:02:54,424 --> 00:02:56,551
కదలకండి మరియు నిశ్చలంగా ఉండండి.
18
00:02:58,595 --> 00:03:01,890
జైలు జీవితం సుఖంగా ఉంటుంది
మీరు ఇబ్బంది కలిగించనంత కాలం.
19
00:03:01,973 --> 00:03:05,268
ఎందుకు తీసుకోవలసి వచ్చింది
పార్క్ చాంఘో వైపు?
20
00:03:25,663 --> 00:03:27,790
పెద్ద నోరు
21
00:04:00,573 --> 00:04:03,451
దేవా, ఇది చాలా అన్యాయం.
మమ్మల్ని కూడా ఇక్కడ ఎందుకు లాక్కెళ్లారు?
22
00:04:03,534 --> 00:04:04,577
మేం ఇక్కడ బాధితులం.
23
00:04:06,621 --> 00:04:09,207
వార్డెన్ పార్క్ నిజంగా పిచ్చిగా అనిపించింది.
24
00:04:09,290 --> 00:04:11,584
ఇది ఒంటరితనంతో ముగియదు. సరే, బాస్?
25
00:04:15,505 --> 00:04:17,674
బాస్. మీరు నిద్రపోతున్నారా?
26
00:04:19,133 --> 00:04:20,301
బాస్?
27
00:04:33,106 --> 00:04:34,691
మీ తలుపు తెరిచి ఉంటే బయటకు రండి.
28
00:04:39,988 --> 00:04:41,531
ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?
29
00:04:41,614 --> 00:04:42,740
చాలా కాలం గడిచిపోయింది.
30
00:04:44,492 --> 00:04:46,244
మీరు వారిని మాత్రమే బయటకు పంపుతున్నారా?
31
00:04:46,327 --> 00:04:48,204
మీ తలపై చేతులు.
ఇప్పుడు ఒకే ఫైల్‌లో వదిలివేయండి.
32
00:04:48,288 --> 00:04:50,748
మన సంగతేంటి?
ఇది మీరు వాగ్దానం చేసింది కాదు!
33
00:04:50,832 --> 00:04:52,250
మీరు మమ్మల్ని కూడా బయటకు పంపాలి!
34
00:04:52,333 --> 00:04:54,419
- తరలించు.
- మీరు నా మాట వింటున్నారా?
35
00:04:54,502 --> 00:04:56,129
-హే!
-మనం వెళ్దాం!
36
00:04:56,212 --> 00:04:57,297
మనం కూడా వెళ్దాం!
37
00:04:57,380 --> 00:04:59,424
వార్డెన్ పార్క్!
38
00:05:01,718 --> 00:05:03,678
గార్డ్స్!
39
00:05:05,179 --> 00:05:06,222
హే!
40
00:05:10,977 --> 00:05:12,687
ఏమిటీ గొడవ.
41
00:05:14,897 --> 00:05:18,901
ఇది పూర్తి చేసి దుమ్ము దులిపేసి ఉండేది
వార్డెన్ ఏమీ చేయకపోతే.
42
00:05:19,736 --> 00:05:21,571
ఇక్కడ అతను ఉన్నాడు.
43
00:05:29,704 --> 00:05:31,164
ఏమీ చేయవద్దని చెప్పాను.
44
00:05:31,873 --> 00:05:33,791
సీఆర్‌పీటీని ఎందుకు పంపారు?
45
00:05:34,334 --> 00:05:38,463
మీరు వారిని వదిలేస్తే, వారు పోరాడారు,
మరియు పార్క్ చాంఘో చనిపోయాడు!
46
00:05:38,546 --> 00:05:39,672
దర్న్ ఇట్.
47
00:05:40,256 --> 00:05:43,217
నేను దానిని వెండి పళ్ళెంలో ఇచ్చాను,
కానీ మీరు దానిని గందరగోళపరిచారు.
48
00:05:43,301 --> 00:05:45,303
నన్ను నిందిస్తున్నావా
మీ తర్వాత శుభ్రం చేయడం కోసం?
49
00:05:45,386 --> 00:05:46,971
నువ్వు మంచి పని చేశావని చెబుతున్నావా?
50
00:05:47,055 --> 00:05:49,432
అది ముగియకపోతే ఎలా
పార్క్ చాంఘో మరణిస్తున్నాడా?
51
00:05:51,684 --> 00:05:55,188
మరికొందరు కత్తిపోట్లో చనిపోతే?
దానికి బాధ్యులెవరు?
52
00:05:55,855 --> 00:05:58,483
కరెక్షనల్ సర్వీసెస్ బ్యూరో అయితే
విచారణ ప్రారంభిస్తుంది,
53
00:05:58,566 --> 00:06:01,277
నేనొక్కడినే దిగిపోను.
ఇది మీ ముగ్గురికి కూడా అయిపోతుంది.
54
00:06:01,986 --> 00:06:04,030
అది ఏదో అయి ఉండాలి
నన్ను నేను నిర్వహించగలను,
55
00:06:04,113 --> 00:06:05,823
కనీసం.
56
00:06:05,907 --> 00:06:08,701
అది మర్చిపో. ఇది ఇప్పటికే గతంలో ఉంది.
57
00:06:08,785 --> 00:06:10,578
జస్ట్ నిర్ధారించుకోండి
మిస్టర్ గాంగ్ దాని గురించి వినడు.
58
00:06:11,829 --> 00:06:15,625
జైలులో అందరూ
దీని గురించి ఇప్పటికే తెలుసు.
59
00:06:15,708 --> 00:06:17,460
అతనికి లేదని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఇక్కడ కనెక్షన్లు ఉన్నాయా?
60
00:06:17,543 --> 00:06:19,045
గాంగ్ జిహూన్ గుర్తిస్తే,
61
00:06:20,213 --> 00:06:22,548
మేము పార్క్ చాంఘోను ఎప్పటికీ చంపలేము.
62
00:06:23,132 --> 00:06:26,803
కనెక్షన్‌లతో సంబంధం లేకుండా,
గాంగ్ జిహూన్ కనుగొనకుండా ఆపండి. అర్థమైందా?
63
00:06:26,886 --> 00:06:29,806
ప్రజలను నిశ్శబ్దం చేయండి మరియు వారి కళ్ళు కప్పండి ...
64
00:06:32,850 --> 00:06:34,268
వాటిలో లోడ్లు ఉన్నాయి, మీకు తెలుసా.
65
00:06:35,019 --> 00:06:37,021
ఇది అంత తేలికైన పని కాదు.
66
00:06:37,605 --> 00:06:40,108
ఇది తేలికగా ఉంటే, మేము దీన్ని చేసాము.
67
00:06:40,191 --> 00:06:43,444
మేము మీకు మూడు బిల్లులు ఇచ్చామని మీరు అనుకుంటున్నారు
కేవలం నరకం కోసమేనా?
68
00:06:45,238 --> 00:06:48,282
ఆ డబ్బు నీకు తిరిగి ఇస్తాను. సరేనా?
69
00:06:50,118 --> 00:06:51,536
ఇంకా ఎంత కావాలి?
70
00:06:52,703 --> 00:06:54,080
మీరు దాన్ని సరిచేయాలనుకోవడం లేదు.
71
00:06:54,163 --> 00:06:56,582
మీరు మళ్లీ చర్చలు జరపాలనుకుంటున్నారు. అది కాదా?
72
00:06:57,750 --> 00:06:59,669
మీకు మరింత డబ్బు కావాలా?
73
00:07:02,130 --> 00:07:06,050
వార్డెన్ పార్క్,
నువ్వు సరైన దొంగవి, కాదా?
74
00:07:07,218 --> 00:07:11,472
నేను మిస్టర్ గాంగ్ యొక్క చెడు వైపు వస్తే,
నా ఉద్యోగం పోతుంది.
75
00:07:12,014 --> 00:07:14,892
మీకు సహాయం చేయడానికి నేను నా జీవితాన్ని పణంగా పెడుతున్నాను,
కానీ నువ్వు నన్ను దొంగ అంటున్నావా?
76
00:07:14,976 --> 00:07:16,436
హే, అది చాలు.
77
00:07:19,772 --> 00:07:21,023
వార్డెన్ పార్క్.
78
00:07:21,816 --> 00:07:25,778
మీరు మీ పనిని పూర్తి చేయాలి
మొదట పార్క్ చాంఘోతో. సరేనా?
79
00:07:26,404 --> 00:07:28,364
అప్పటికే తలుపు తెరిచి ఉంది.
80
00:07:28,865 --> 00:07:31,701
పరిస్థితులు అనుకూలిస్తే..
నేను ఎప్పుడైనా మళ్లీ తెరవగలను.
81
00:07:32,660 --> 00:07:35,204
అది నిజమే. అది నాకు తెలుసు.
82
00:07:36,414 --> 00:07:38,082
ఈ వ్యక్తి...
83
00:07:42,295 --> 00:07:44,046
- అతను చదవడం చాలా సులభం.
- పానీయం తీసుకోండి.
84
00:07:44,130 --> 00:07:45,131
- కూర్చోండి.
- పానీయం చేద్దాం.
85
00:07:45,214 --> 00:07:46,215
అవును, మనం తప్పక.
86
00:07:46,591 --> 00:07:49,093
కూర్చుని విశ్రాంతి తీసుకోండి, మీరు పంక్.
87
00:07:59,228 --> 00:08:00,313
తప్పు ఏమిటి?
88
00:08:01,272 --> 00:08:03,357
నన్ను క్షమించు! ఎవరైనా మాకు సహాయం చేయండి!
89
00:08:04,317 --> 00:08:06,110
-హనీ!
-బాగున్నారా?
90
00:08:06,444 --> 00:08:07,904
ఎవరైనా అతనికి సహాయం చేయండి!
91
00:08:07,987 --> 00:08:09,572
ఇది అత్యవసరం. వైద్యుడిని పిలవండి!
92
00:08:10,364 --> 00:08:11,824
ఓ, లేదు!
93
00:08:12,575 --> 00:08:15,077
ఓ, లేదు! తేనె.
94
00:08:15,536 --> 00:08:18,247
మీరు ఎలా తయారు చేయగలిగారు
మీ అనుభవంతో అలాంటి పొరపాటు?
95
00:08:18,331 --> 00:08:20,750
అది పొరపాటు కాదు.
నేను ఆర్డర్ చెప్పినట్లే చేశాను.
96
00:08:21,334 --> 00:08:24,378
మీకు ఎవరు ఆర్డర్ చేసారు
డెక్సామెథాసోన్ 2mg ఇంజెక్ట్ చేయాలా?
97
00:08:24,962 --> 00:08:26,672
ఎమ్మార్‌ని పరిశీలిస్తే...
98
00:08:31,844 --> 00:08:33,095
ఏమిటి?
99
00:08:33,179 --> 00:08:35,223
ఇది 1mg అని చెబుతుంది.
100
00:08:35,806 --> 00:08:37,183
ఇది ఇప్పటికీ తప్పు కాదా?
101
00:08:37,808 --> 00:08:39,852
ఇది చేయదు. మీ వైఖరితో సహా!
102
00:08:39,936 --> 00:08:43,481
మీరు నర్సుగా పనిచేయడానికి అనర్హులు
పేషెంట్ల జీవితాలను ఎవరు చూసుకుంటారు, శ్రీమతి కో.
103
00:08:45,733 --> 00:08:47,276
నేను దీనిని రౌండ్లకు ముందు తీసుకున్నాను.
104
00:08:47,360 --> 00:08:48,861
మీరు దీన్ని చూస్తారా?
105
00:08:48,945 --> 00:08:50,404
డెక్సామెథాసోన్ 2 మి.గ్రా.
106
00:08:50,988 --> 00:08:52,365
ఏమిటి? మీరు చెప్పింది నిజమే.
107
00:08:53,074 --> 00:08:55,159
ఇలా ఎందుకు మారింది?
108
00:08:55,243 --> 00:08:57,161
సీసీటీవీ ఫుటేజీని పరిశీలించాలి.
109
00:08:57,245 --> 00:09:00,873
మరి ఆ అర్హత లేని వ్యక్తి ఎవరో చూద్దాం
రోగుల జీవితాలతో ఆడుకుంటుంది.
110
00:09:04,544 --> 00:09:07,713
వైద్య పరికరం
అతిథి సదస్సు సాయంత్రం 5 గంటలకు ప్రారంభమవుతుంది,
111
00:09:07,797 --> 00:09:09,382
కాబట్టి దయచేసి సమావేశ గదికి వెళ్లండి.
112
00:09:09,465 --> 00:09:10,508
మీరందరూ వెళ్ళాలి.
113
00:09:10,591 --> 00:09:12,593
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను.
114
00:09:12,677 --> 00:09:15,638
వైద్య పరికర అతిథి సెమినార్
5 p.m.,కి ప్రారంభమవుతుంది
115
00:09:15,721 --> 00:09:18,099
కాబట్టి దయచేసి సమావేశ గదికి వెళ్లండి...
116
00:09:18,683 --> 00:09:21,269
శ్రీమతి జాంగ్. మీరు చేసారు, సరియైనదా?
మరియు హెడ్ నర్స్ మీకు చెప్పింది.
117
00:09:22,520 --> 00:09:24,480
దాని గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు.
118
00:09:33,114 --> 00:09:35,366
వాస్తవమేమిటంటే
ఇది ఇంకా చాలా కష్టం అని
119
00:09:35,449 --> 00:09:38,578
నిమిషం వివరాలను పట్టుకోవడానికి
మృదులాస్థి యొక్క స్థితి
120
00:09:38,661 --> 00:09:40,913
కేవలం MRI స్కాన్‌లను చదవడం ద్వారా.
121
00:09:40,997 --> 00:09:43,874
తేడా చెప్పడం
ఆరోగ్యకరమైన మరియు అనారోగ్య మృదులాస్థి మధ్య
122
00:09:44,292 --> 00:09:46,127
తీర్మానం ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది...
123
00:09:46,210 --> 00:09:49,046
మీరు విన్నారా? ఎమ్మెల్యే కో భర్త...
124
00:09:49,130 --> 00:09:51,090
నాకు తెలుసు. అతను బిగ్ మౌస్ అని నేను విన్నాను.
125
00:09:51,173 --> 00:09:52,967
ఆమె చాలా సిగ్గులేనిది.
126
00:09:53,551 --> 00:09:57,138
ఆమె అలా తల పైకెత్తి ఎలా ఉంటుంది
ఆమె భర్త ఘోరమైన నేరస్థుడు అయినప్పుడు?
127
00:09:57,221 --> 00:09:58,723
బాగా, ఆమె ఒక భయంకరమైన కోపాన్ని కలిగి ఉంది.
128
00:09:59,348 --> 00:10:01,267
అలాంటి భర్తను పొందడం ఎంత దారుణమైన విధి.
129
00:10:01,350 --> 00:10:03,102
నాకు తెలుసు. సీరియస్...
130
00:10:03,686 --> 00:10:04,687
ధన్యవాదాలు.
131
00:10:08,274 --> 00:10:09,650
ధన్యవాదాలు, డాక్టర్ కిమ్.
132
00:10:10,610 --> 00:10:13,613
మేము త్వరిత Q మరియు A సెషన్‌ను కలిగి ఉంటాము.
ఏవైనా ప్రశ్నలు?
133
00:10:19,744 --> 00:10:21,078
నేను క్యాన్సర్ వార్డు నుండి కో మిహోని.
134
00:10:22,705 --> 00:10:25,249
మాకు అసహనం ఉన్న వ్యక్తి ఉన్నారు.
135
00:10:26,042 --> 00:10:27,293
ముందుకు సాగండి.
136
00:10:28,502 --> 00:10:30,338
JandJ ఎలక్ట్రానిక్ వైద్య పరికరం
గెస్ట్ సెమినార్
137
00:10:34,008 --> 00:10:35,343
శ్రీమతి కో?
138
00:10:38,095 --> 00:10:42,308
నా దగ్గర ప్రచురించని కాగితం ఉంది
దివంగత ప్రొఫెసర్ Seo Jaeyoung.
139
00:10:57,782 --> 00:10:59,283
మీరు మీ మనస్సును కోల్పోయారా?
140
00:11:00,326 --> 00:11:03,954
ఎవరో చనిపోయారు మరియు చాంఘో జైలులో ఉన్నాడు
ఎందుకంటే ఆ కాగితం.
141
00:11:04,455 --> 00:11:06,957
ఎవరైనా మిమ్మల్ని బాధపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తే?
మీరు ఏమి చేస్తారు?
142
00:11:07,375 --> 00:11:10,086
నేను ఇంకా ఏమి చేయాలి?
నేను ఎటువంటి లీడ్‌లు లేకుండా డెడ్ ఎండ్‌లో ఉన్నాను.
143
00:11:10,670 --> 00:11:11,712
నాకు తెలియదు.
144
00:11:11,796 --> 00:11:15,883
నేను ఎర విసిరాను,
కాబట్టి ఎవరైనా కట్టిపడేశారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
145
00:13:21,675 --> 00:13:22,927
- ఓహ్, నా దేవా!
- ఓహ్, నా దేవా!
146
00:13:23,010 --> 00:13:24,011
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.
147
00:13:24,094 --> 00:13:25,471
ఏమిటి?
148
00:13:25,554 --> 00:13:27,556
ఎందుకు? ఎవరైనా మిమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నారా?
149
00:13:31,435 --> 00:13:33,062
నేను ఈ రోజుల్లో అంచున ఉండాలి.
150
00:13:33,145 --> 00:13:35,022
నా మంచితనం.
151
00:13:40,653 --> 00:13:41,654
హలో?
152
00:13:41,987 --> 00:13:43,239
ఇది శ్రీమతి కో మిహోనా?
153
00:13:44,490 --> 00:13:45,616
అవును, అది.
154
00:13:45,699 --> 00:13:47,493
నేను మేయర్ చోయ్ దోహా.
155
00:13:50,788 --> 00:13:53,666
మీ దగ్గర ఉందని విన్నాను
ప్రొఫెసర్ Seo Jaeyoung పేపర్.
156
00:13:54,250 --> 00:13:56,919
దాని గురించి నేను మిమ్మల్ని కలవాలనుకున్నాను.
157
00:13:57,211 --> 00:13:58,504
మీరు రేపు ఖాళీగా ఉన్నారా?
158
00:14:00,297 --> 00:14:01,507
అవును, అది ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలుసు.
159
00:14:02,341 --> 00:14:03,717
సరే.
160
00:14:03,801 --> 00:14:05,803
అది మేయర్ చోయినా?
161
00:14:05,886 --> 00:14:07,513
అవును.
162
00:14:07,596 --> 00:14:10,182
చూడండి? ఎవరైనా కట్టిపడేస్తారని నేను మీకు చెప్పాను.
163
00:14:10,266 --> 00:14:11,767
కాగితం ఉందని మీరు అబద్ధం చెప్పారు.
164
00:14:11,851 --> 00:14:13,185
అతన్ని చూడగానే ఏం చేస్తావు?
165
00:14:13,269 --> 00:14:14,937
నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది.
166
00:14:15,020 --> 00:14:16,188
నా మంచితనం.
167
00:14:18,190 --> 00:14:20,609
నేను సరిగ్గా నిద్రపోనందున నేను చాలా అలసిపోయాను
గత కొన్ని రోజులు.
168
00:14:20,693 --> 00:14:23,070
నేను కొంచెం బీరు తీసుకోవాలా?
దీన్ని పొంది మంచి నిద్ర పొందాలనుకుంటున్నారా?
169
00:14:23,654 --> 00:14:25,406
సోజు తెచ్చుకుని సోజు బాంబులు తయారు చేద్దాం.
170
00:14:27,241 --> 00:14:28,325
వెళ్దాం.
171
00:14:30,744 --> 00:14:33,122
మన పానీయాలతో మనం ఏమి తినాలి?
172
00:14:33,205 --> 00:14:34,331
మీరు ఏమి కొనుగోలు చేసారు?
173
00:14:34,415 --> 00:14:36,250
కొంత చికెన్.
మీకు బ్రైజ్డ్ స్పైసీ చికెన్ కావాలా?
174
00:14:36,333 --> 00:14:37,376
చాలా బాగుంది కదూ.
175
00:14:37,459 --> 00:14:39,879
-సరే. నేను అలా చేయగలను.
- మీరు కూడా తాగుతారా?
176
00:14:50,431 --> 00:14:52,308
మీరు అదృష్టవంతులు, మీరు పెద్దగా గాయపడలేదు.
177
00:14:52,391 --> 00:14:55,519
నేను అన్ని విధాలుగా దురదృష్టవంతుడిని,
178
00:14:55,603 --> 00:14:58,439
కానీ నాకూ నీలాంటి దీర్ఘాయుష్షు ఉంది...
179
00:14:58,939 --> 00:15:00,316
అని కుట్టింది.
180
00:15:02,443 --> 00:15:04,320
నన్ను క్షమించండి. ఇది నా తప్పు.
181
00:15:04,403 --> 00:15:05,571
నం.
182
00:15:05,654 --> 00:15:08,449
బిగ్ మౌస్ క్షమాపణ చెప్పకూడదు
సులభంగా వంటి.
183
00:15:10,618 --> 00:15:13,787
కానీ మీరు నిజంగా బిగ్ మౌస్?
184
00:15:16,874 --> 00:15:17,917
అకస్మాత్తుగా ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
185
00:15:19,752 --> 00:15:22,171
కత్తి లోపలికి వెళ్లగానే..
186
00:15:22,922 --> 00:15:24,840
నేను అకస్మాత్తుగా ఆందోళన చెందాను.
187
00:15:25,799 --> 00:15:29,386
మీరు నకిలీ అయితే
మరియు మీరు నా కోరికను నెరవేర్చలేరు,
188
00:15:30,137 --> 00:15:32,056
అప్పుడు నేను కారణం లేకుండా చనిపోతున్నాను.
189
00:15:35,309 --> 00:15:36,310
హే.
190
00:15:37,102 --> 00:15:39,647
పర్వాలేదు. నాతో నిజాయితీగా ఉండండి.
191
00:15:41,065 --> 00:15:42,650
మీరు నిజంగా బిగ్ మౌస్?
192
00:15:47,655 --> 00:15:48,822
నేను బిగ్ మౌస్.
193
00:15:56,789 --> 00:15:58,332
నా పేరు నో పార్క్.
194
00:15:58,415 --> 00:16:01,710
మా నాన్న ఇంటిపేరు నం,
మరియు నా తల్లి ఇంటిపేరు పార్క్.
195
00:16:02,211 --> 00:16:04,797
అలా నన్ను పిలిచారు
అనాథాశ్రమంలో.
196
00:16:04,880 --> 00:16:08,092
నేను బిగ్ మౌస్‌కి నన్ను పరిచయం చేస్తున్నాను.
197
00:16:12,221 --> 00:16:14,181
నేను ఇప్పుడు మీ కుమార్తెను కనుగొనాలి.
198
00:16:14,264 --> 00:16:16,016
మీరు మీ జీవితాన్ని పణంగా పెట్టారు
మరియు నా కోసం ఒక కత్తి తీసుకున్నాడు.
199
00:16:16,600 --> 00:16:18,018
ఆ కుర్రాళ్లతో మీరు ఏమి చేస్తారు?
200
00:16:19,228 --> 00:16:20,562
నేను ఏమి చేయాలి?
201
00:16:20,646 --> 00:16:22,147
మీరే చెప్పారు.
202
00:16:23,065 --> 00:16:26,443
అది దయ అయినా, చెడు అయినా..
మీరు ఎల్లప్పుడూ పదిరెట్లు తిరిగి చెల్లిస్తారు.
203
00:16:28,112 --> 00:16:30,155
నేను వారిని చంపాలా?
204
00:16:33,826 --> 00:16:36,328
దేవా, అది కుట్టింది.
205
00:16:37,246 --> 00:16:38,330
ఇది చాలా కుట్టింది.
206
00:16:40,582 --> 00:16:43,377
మీరు వార్డెన్ పార్క్ అన్నారు
మా వైపు ఉన్నాడు. మనం ఎందుకు బంధించబడ్డాము?
207
00:16:43,961 --> 00:16:47,089
వీఐపీలకు మా వెన్నుముక ఉందని మీరు చెప్పారు.
నిన్ను నమ్మమని చెప్పావు!
208
00:16:47,172 --> 00:16:49,341
హే, 5362!
209
00:16:49,675 --> 00:16:52,761
మేము ఈ చెత్తలో కూరుకుపోయాము
ఎందుకంటే మేము నిన్ను విశ్వసించాము, బాస్టర్డ్!
210
00:16:53,929 --> 00:16:55,556
హే, 5362!
211
00:16:55,931 --> 00:16:59,309
ఏదో చెప్పు, కుదుపు. మీరు నిద్రపోతున్నారా?
212
00:16:59,727 --> 00:17:01,103
షట్ అప్ ది హెల్.
213
00:17:03,605 --> 00:17:05,524
హే, 5362!
214
00:17:25,335 --> 00:17:27,212
విశ్వసనీయమైన చట్టం, విశ్వసనీయమైన దిద్దుబాటు
215
00:17:32,593 --> 00:17:33,802
అక్కడే ఆగు.
216
00:17:39,892 --> 00:17:40,893
అది నువ్వేనా?
217
00:17:42,519 --> 00:17:43,896
అది నువ్వు కాదు. సరియైనదా?
218
00:18:06,794 --> 00:18:09,129
అతను ఒంటరిగా ఉరి వేసుకున్నాడు,
219
00:18:10,547 --> 00:18:12,883
కానీ అక్కడ ఆత్మహత్య చేసుకోవడం అంత సులభం కాదు.
220
00:18:14,218 --> 00:18:15,844
హత్య ఇంకా కష్టం కాదా?
221
00:18:17,096 --> 00:18:18,222
అది నిజమే.
222
00:18:19,598 --> 00:18:22,768
కానీ విచిత్రంగా ఉంది.
223
00:18:23,977 --> 00:18:26,772
నిన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించిన వ్యక్తి చనిపోయాడు.
224
00:18:59,221 --> 00:19:00,222
శ్రీమతి కో?
225
00:19:03,308 --> 00:19:04,434
నమస్కారం.
226
00:19:05,352 --> 00:19:08,689
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి వచ్చేలా చేసినందుకు నన్ను క్షమించండి.
నేను దగ్గర్లోనే లంచ్ అపాయింట్‌మెంట్ తీసుకున్నాను.
227
00:19:08,772 --> 00:19:12,317
నన్ను నేను పరిచయం చేసుకోనివ్వండి.
అటార్నీ పార్క్ చాంఘో నా భర్త.
228
00:19:13,360 --> 00:19:17,072
మీ దగ్గర నిజంగా ప్రొఫెసర్ సీయో పేపర్ ఉందా?
229
00:19:20,784 --> 00:19:22,369
నేను కూడా దాని కోసం చూస్తున్నాను.
230
00:19:25,205 --> 00:19:28,000
నాకు సహాయం కావాలి, మేయర్. దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.
231
00:19:28,375 --> 00:19:30,794
నా బాధ్యత ఉన్నట్లు మీరు మాట్లాడుతున్నారు.
232
00:19:30,878 --> 00:19:33,380
నా భర్తను ఈడ్చుకెళ్లింది నువ్వే
ఈ సందర్భంలో.
233
00:19:34,840 --> 00:19:36,842
మీరు ఇప్పటికీ మీ భర్తను విశ్వసిస్తున్నారా?
234
00:19:38,302 --> 00:19:41,430
నిజమైన కాన్ ఆర్టిస్టులు
ముందుగా వారికి అత్యంత సన్నిహితులను మోసం చేయండి.
235
00:19:43,056 --> 00:19:44,474
నా భర్త పెద్ద మౌస్ కాదు.
236
00:19:44,558 --> 00:19:47,144
అందుకే "ద్రోహం" అనే పదం ఉనికిలో ఉంది.
237
00:19:48,520 --> 00:19:50,522
వారికి నమ్మక ద్రోహం చేస్తారు
అవి చాలా విలువైనవి.
238
00:19:55,277 --> 00:19:57,070
మీరు DNR అభ్యర్థన గురించి విన్నారా?
239
00:19:58,488 --> 00:20:00,991
CPRని తిరస్కరించడానికి ఇది సమ్మతి.
240
00:20:01,074 --> 00:20:03,410
ఆసుపత్రి బలవంతం చేస్తోంది
క్యాన్సర్ రోగుల కుటుంబాలు సంతకం చేయాలి.
241
00:20:03,493 --> 00:20:04,536
వారికి కూడా చెల్లిస్తున్నారు.
242
00:20:04,620 --> 00:20:06,121
అది ఎందుకు ముఖ్యం?
243
00:20:06,205 --> 00:20:09,541
DNR అభ్యర్థనలు సంబంధితంగా ఉన్నాయని నేను భావిస్తున్నాను
ప్రొఫెసర్ Seo పేపర్‌కి.
244
00:20:10,751 --> 00:20:11,752
మీకు ఉందా...
245
00:20:12,753 --> 00:20:15,631
పేపర్ గురించి ఏదైనా విన్నాను
డైరెక్టర్ నుండి?
246
00:20:17,090 --> 00:20:18,634
నా భార్యను అనుమానిస్తున్నావా?
247
00:20:18,717 --> 00:20:20,219
ఆమెకు ఏదో తెలుసునని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.
248
00:20:20,302 --> 00:20:21,303
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.
249
00:20:21,386 --> 00:20:22,387
ఆమెకు తెలియదు.
250
00:20:24,765 --> 00:20:27,017
మీరు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా ఉన్నారు?
251
00:20:30,020 --> 00:20:31,396
ఎందుకంటే అతను నా భర్త.
252
00:20:32,272 --> 00:20:35,442
ఎందుకంటే ఆయన అందరికంటే నాకు బాగా తెలుసు.
253
00:20:38,237 --> 00:20:39,571
ఎందుకంటే ఆమె నా భార్య.
254
00:20:41,198 --> 00:20:42,532
ఎందుకంటే నాకు ఆమె తెలుసు
255
00:20:43,700 --> 00:20:45,118
అందరి కంటే మెరుగైనది.
256
00:20:49,831 --> 00:20:52,042
సార్, ఇది బయలుదేరే సమయం.
257
00:20:52,125 --> 00:20:53,335
క్షేమంగా ఇంటికి చేరుకోండి.
258
00:21:13,981 --> 00:21:15,816
నం. 5362 మరణించిన తర్వాత,
259
00:21:15,899 --> 00:21:18,193
మరింత మంది నన్ను కోరుకున్నారు
వారి కోరికలు తీర్చడానికి
260
00:21:19,194 --> 00:21:21,071
మరియు మరిన్ని కళ్ళు నన్ను కూడా చూడటం ప్రారంభించాయి.
261
00:21:25,993 --> 00:21:27,160
తొంభై ఐదు.
262
00:21:27,244 --> 00:21:29,997
5362 మంది మరణించినప్పటికీ
ఆత్మహత్య,గా ప్రకటించబడింది
263
00:21:30,289 --> 00:21:32,582
చిన్న భయం కలిగింది
అది హత్య అని.
264
00:21:32,666 --> 00:21:33,875
తొంభై ఏడు.
265
00:21:33,959 --> 00:21:36,253
నిజం అబద్ధాల ద్వారా మాయం చేయబడింది.
266
00:21:36,545 --> 00:21:37,587
తొంభై ఎనిమిది.
267
00:21:40,048 --> 00:21:41,341
తొంభై తొమ్మిది.
268
00:21:43,593 --> 00:21:44,594
వంద.
269
00:21:44,678 --> 00:21:46,513
లా అండ్ ఆర్డర్ ఏర్పాటు
270
00:21:50,100 --> 00:21:51,393
అది మంచి వ్యాయామం కాదా?
271
00:21:51,476 --> 00:21:53,562
- అవును, బాస్.
-మీ చెమట తుడవండి.
272
00:22:02,404 --> 00:22:05,907
అయితే అతను హఠాత్తుగా ఎందుకు ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు?
273
00:22:11,330 --> 00:22:12,456
GUCHEON పెనిటెన్షియరీ
274
00:22:39,816 --> 00:22:43,904
హాయ్, మిస్టర్ బిగ్ మౌస్.
275
00:22:46,073 --> 00:22:48,158
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? కూర్చోండి.
276
00:22:53,997 --> 00:22:55,749
మీరు చాలా బిజీగా ఉన్నారని విన్నాను.
277
00:22:55,832 --> 00:22:58,668
నేను బయట వింటున్న పుకార్లు
చాలా తీవ్రంగా ఉంటాయి.
278
00:22:59,586 --> 00:23:00,879
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
279
00:23:04,674 --> 00:23:09,262
మీరు గెలిచిన 100 బిలియన్లను తిరిగి ఇవ్వగలరా?
లాలా క్యాపిటల్ పెట్టుబడి?
280
00:23:10,764 --> 00:23:13,016
నా దగ్గర ఆ డబ్బు ఎందుకు ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు?
281
00:23:16,436 --> 00:23:18,814
ఆ డబ్బును ఎవరు పెట్టుబడి పెట్టారో తెలుసా.
282
00:23:22,025 --> 00:23:25,654
మీకు ఎలా ఆలోచన వచ్చింది
NR ఫోరమ్‌ను తాకుతున్నారా?
283
00:23:25,737 --> 00:23:26,988
నువ్వు చాలా భయం లేనివాడివి.
284
00:23:31,743 --> 00:23:34,162
మిగతావన్నీ మర్చిపో.
నాకు డబ్బు ఇస్తే చాలు.
285
00:23:34,246 --> 00:23:35,247
అప్పుడు నేను చేయను...
286
00:23:35,330 --> 00:23:37,124
నన్ను బ్రతకనివ్వడానికి నీకు కారణం ఉండదు.
287
00:23:41,336 --> 00:23:42,879
ఇక విషయానికి వద్దాం.
288
00:23:43,463 --> 00:23:46,133
మీరు ఐదుగురు ఖాతాదారులకు పేరు పెట్టండి... కాదు.
289
00:23:46,716 --> 00:23:47,801
అది గీతలు.
290
00:23:48,135 --> 00:23:50,762
ఐదుగురు ఖాతాదారులను పేర్కొనండి...
291
00:23:51,596 --> 00:23:54,933
బిగ్ మౌస్ డ్రగ్స్ విక్రయించింది.
292
00:23:55,600 --> 00:23:57,185
తరచుగా ప్రయాణించే వారితో ప్రారంభించండి.
293
00:24:03,275 --> 00:24:05,277
ఏమిటి? మీకు గుర్తు లేదా?
294
00:24:06,736 --> 00:24:08,196
మార్గం లేదు.
295
00:24:08,280 --> 00:24:11,616
మీరు మర్చిపోయారని చెప్పరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మీరు ఒక లెడ్జర్ ఉంచినప్పుడు.
296
00:24:13,201 --> 00:24:16,788
నా నియమం ఏమిటంటే నేను డ్రగ్స్ అమ్మవచ్చు,
నేను నా కస్టమర్లను అమ్మను.
297
00:24:16,872 --> 00:24:18,081
తీవ్రంగా.
298
00:24:21,293 --> 00:24:22,711
నా దేవుడా.
299
00:24:23,628 --> 00:24:24,629
సరే.
300
00:24:25,213 --> 00:24:28,300
నేను ఈ వారాంతంలో తిరిగి వస్తాను,
కాబట్టి అప్పటికి నీ నిర్ణయం తీసుకో.
301
00:24:31,136 --> 00:24:32,387
గుర్తుంచుకోండి,
302
00:24:32,888 --> 00:24:36,641
మీరు మీ ఖాతాదారుల పేర్లను నాకు చెప్పకపోతే,
నువ్వు నకిలీవని నాకు అప్పుడు తెలుస్తుంది.
303
00:24:40,103 --> 00:24:42,481
అప్పుడు నువ్వు నిజంగా చనిపోతావు.
304
00:24:49,488 --> 00:24:51,531
సందర్శన ముగిసింది.
305
00:25:12,344 --> 00:25:13,887
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? నడుస్తూ ఉండండి.
306
00:25:14,804 --> 00:25:16,097
తొందరపడి లోపలికి వెళ్ళు.
307
00:25:35,492 --> 00:25:36,493
హలో?
308
00:25:36,576 --> 00:25:39,204
బిగ్ మౌస్ తీసుకున్న డబ్బు మీకు తెలుసా
గాంగ్ జిహూన్ నిధులా?
309
00:25:40,413 --> 00:25:41,414
మిస్టర్ పార్క్ చాంఘో?
310
00:25:41,498 --> 00:25:42,624
నేను ఎక్కువసేపు మాట్లాడలేను.
311
00:25:42,958 --> 00:25:45,252
నిజమైన బిగ్ మౌస్ ఒకటి
ఎవరు నన్ను బిగ్ మౌస్‌గా మార్చారు,
312
00:25:45,335 --> 00:25:46,336
గాంగ్ జిహూన్ కాదు.
313
00:25:46,962 --> 00:25:49,130
ఎన్ఆర్ ఫోరం సొమ్మును ముట్టేశాడు
మరియు దానిని నిర్వహించలేకపోయింది,
314
00:25:49,214 --> 00:25:51,258
కాబట్టి అతను నన్ను ఎరగా ఉపయోగించాడు. మీకు అర్థమైందా?
315
00:25:52,050 --> 00:25:53,218
కాబట్టి?
316
00:25:54,469 --> 00:25:57,097
ఒక లెడ్జర్ ఉందని మీకు తెలుసా
బిగ్ మౌస్ డ్రగ్ డీల్స్‌తో?
317
00:25:59,349 --> 00:26:02,227
నేను ఐదుగురు అగ్రశ్రేణి క్లయింట్‌లను పేర్కొనకపోతే,
అతను నన్ను నిజంగా చంపేస్తానని చెప్పాడు.
318
00:26:02,310 --> 00:26:03,645
ఎవరు చెప్పారు?
319
00:26:05,021 --> 00:26:06,064
గాంగ్ జిహూన్.
320
00:26:10,694 --> 00:26:11,903
మీరు కాపీలు చేసారా?
321
00:26:11,987 --> 00:26:13,405
నువ్వు నాకు వద్దని చెప్పావు.
322
00:26:16,241 --> 00:26:17,784
నాకు మీ సహాయం కావాలి.
323
00:26:18,285 --> 00:26:20,996
గాంగ్ జిహూన్ అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ప్రాసిక్యూషన్ నుండి జాబితా వచ్చింది.
324
00:26:21,705 --> 00:26:22,956
మీరు దానిని పరిశీలించగలరా?
325
00:26:25,584 --> 00:26:28,128
ఈ వారంలోపు ఐదు పేర్లు చెప్పకపోతే..
నేను నిజంగా చనిపోతాను.
326
00:26:29,504 --> 00:26:30,922
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి, మేయర్ చోయ్.
327
00:26:35,677 --> 00:26:37,387
హలో? మేయర్ చోయ్.
328
00:26:49,274 --> 00:26:50,483
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
329
00:26:50,567 --> 00:26:52,944
నేను మేయర్ చోయ్‌ని పిలుస్తున్నాను
అతను ఎలా ఉన్నాడో చూడడానికి. ఎందుకు?
330
00:26:59,618 --> 00:27:02,495
మనం విశ్వసించగలిగే వ్యక్తిని పొందండి
టు టెయిల్ ప్రాసిక్యూటర్ చోయ్ జున్‌గ్రాక్.
331
00:27:02,579 --> 00:27:05,373
గాంగ్ జిహూన్‌ని మీరే చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
332
00:27:06,458 --> 00:27:09,127
ఎలాంటి కనెక్షన్ ఉందో తెలుసుకోండి
వాటి మధ్య ఉంది.
333
00:27:09,669 --> 00:27:10,754
అవును సార్.
334
00:27:12,756 --> 00:27:16,843
గుచియోన్ మేయర్, చోయ్ దోహా
335
00:27:16,926 --> 00:27:18,720
అది చాలు!
336
00:27:18,803 --> 00:27:19,888
అది ప్రమాదకరం!
337
00:27:19,971 --> 00:27:21,014
లేదు!
338
00:27:21,097 --> 00:27:23,141
వదులు! నేను చెప్పాను, వదులు!
339
00:27:23,725 --> 00:27:26,394
-వెనక్కి అడుగు. ఇప్పుడు తరలించు!
-మమ్మల్ని బయటకు రానివ్వండి!
340
00:27:28,938 --> 00:27:30,023
ఇది ఏమిటి?
341
00:27:30,774 --> 00:27:33,443
మమ్మల్ని బయటకు పంపండి. బిగ్ మౌస్ మమ్మల్ని చంపబోతోంది.
342
00:27:33,526 --> 00:27:36,488
అది ఏ విధమైన అర్ధంలేనిది?
బిగ్ మౌస్ ఇక్కడ ఎలా ప్రవేశించగలదు?
343
00:27:36,571 --> 00:27:37,781
5362 మంది ఎలా చనిపోయారో మీరు చూశారు!
344
00:27:38,948 --> 00:27:40,575
ఇది ఆత్మహత్య అని నేను మీకు చెప్పాను.
345
00:27:40,659 --> 00:27:42,118
- హే.
- ఇది ఆత్మహత్య కాదు.
346
00:27:42,619 --> 00:27:44,287
ఇది ఆత్మహత్య కాదు, మీరు కుదుపు!
347
00:27:44,829 --> 00:27:47,332
బిగ్ మౌస్ అతన్ని చంపింది!
348
00:27:47,415 --> 00:27:49,793
-మనమందరం చనిపోతాము!
-అది నిజమే.
349
00:27:49,876 --> 00:27:52,253
నన్ను బయటకు పంపండి. నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు!
350
00:27:52,337 --> 00:27:55,048
- నన్ను బయటకు పంపండి!
-నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు!
351
00:27:55,131 --> 00:27:57,175
నన్ను బయటకు పంపు!
352
00:27:57,967 --> 00:27:59,719
- శాంతించండి!
- నన్ను బయటకు పంపండి!
353
00:27:59,803 --> 00:28:00,762
నేను బయటకు రావాలి.
354
00:28:00,845 --> 00:28:03,431
నేను ఇలా చనిపోలేను, మీరు కుదుపులు!
355
00:28:05,892 --> 00:28:08,436
మమ్మల్ని బయటకు పంపండి! దయచేసి!
356
00:28:18,196 --> 00:28:19,531
ఇది అంత చెడ్డదా?
357
00:28:19,614 --> 00:28:21,241
వారి భయం మరియు ఆందోళన విపరీతమైనది,
358
00:28:21,324 --> 00:28:23,785
మరియు వారికి కూడా PTSD ఉందని నేను అనుమానిస్తున్నాను.
359
00:28:25,203 --> 00:28:28,081
ముందుగా వారికి చికిత్స చేయించండి
మరియు వాటిని జనరల్ వింగ్‌కు పంపండి.
360
00:28:28,665 --> 00:28:29,708
అవును సార్.
361
00:28:30,709 --> 00:28:33,586
ఇది మీ వంతు, వార్డెన్ పార్క్.
362
00:28:34,838 --> 00:28:36,005
నేను ఎక్కడ పెట్టాను?
363
00:28:37,173 --> 00:28:39,134
ఇక్కడ.
364
00:28:39,801 --> 00:28:41,511
నేను చచ్చిపోయాను.
365
00:28:43,138 --> 00:28:44,806
మీరు గో ఆడటం ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు?
366
00:28:44,889 --> 00:28:46,808
మీరు మాయలు ఆడుతున్నారు.
367
00:28:46,891 --> 00:28:49,269
నేను సాంప్రదాయ పద్ధతిలో నేర్చుకున్నాను.
368
00:28:51,271 --> 00:28:53,398
అయ్యో, ఇది చాలా చెడ్డ రుచిగా ఉంది.
369
00:29:02,115 --> 00:29:03,283
బాస్.
370
00:29:10,582 --> 00:29:12,834
వారు దాని నుండి పూర్తిగా బయటపడ్డారు.
371
00:29:13,168 --> 00:29:14,627
వారు కూడా చికిత్స పొందారని విన్నాను.
372
00:29:14,711 --> 00:29:16,796
వాళ్ళు అలా భయపడిపోతుంటే..
373
00:29:16,880 --> 00:29:19,340
వారు నటించి ఉండకూడదు
మరియు బిగ్ మౌస్‌ని చంపడానికి ప్రయత్నించాడు.
374
00:29:19,841 --> 00:29:23,219
బిగ్ మౌస్ చూడండి. అతను వాటిని తదేకంగా చూస్తున్నాడు.
375
00:29:24,012 --> 00:29:28,141
నా దేవుడా. ఉండటం కాదు
ఏకాంతంలో వారికి సురక్షితమా?
376
00:29:28,892 --> 00:29:31,603
మీకు 5362 తెలుసా? ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.
377
00:29:31,686 --> 00:29:33,980
అతనికి కారణం లేదని వారు అంటున్నారు
ఆత్మహత్య చేసుకోవాలని.
378
00:30:00,340 --> 00:30:01,883
బాస్. మీరు తినడానికి వెళ్ళడం లేదా?
379
00:30:19,901 --> 00:30:21,778
-ఏం జరుగుతోంది?
-కాపలా!
380
00:30:25,824 --> 00:30:26,950
అదెవరు?
381
00:30:27,534 --> 00:30:28,618
అందరినీ బయటకు పంపండి.
382
00:30:29,327 --> 00:30:30,578
వైద్యుడిని పిలవండి. త్వరపడండి!
383
00:30:32,997 --> 00:30:34,165
బహుశా...
384
00:30:35,542 --> 00:30:37,627
పెద్ద మౌస్ ఇక్కడ ఉండవచ్చు.
385
00:30:39,337 --> 00:30:41,005
అతను ఎక్కడో చాలా దగ్గరగా ఉండవచ్చు.
386
00:30:56,020 --> 00:31:00,692
పోలీసు లైన్‌లోకి ప్రవేశించవద్దు
విచారణలో ఉంది
387
00:31:00,775 --> 00:31:02,819
మేము శవపరీక్ష చేయవలసి ఉంది,
388
00:31:02,902 --> 00:31:05,405
అయితే అతను విషప్రయోగం చేసినట్లు తెలుస్తోంది
పొటాషియం సైనైడ్ తో.
389
00:31:05,488 --> 00:31:07,574
ఇది విషం,
సర్వసాధారణంగా సైనైడ్ అని పిలుస్తారు.
390
00:31:08,449 --> 00:31:10,660
కాబట్టి హత్య జరిగే అవకాశం ఉంది.
391
00:31:10,743 --> 00:31:12,787
అతను ఒంటరితనం నుండి ఎంతకాలం నుండి బయటపడ్డాడు?
392
00:31:14,956 --> 00:31:15,957
దాదాపు నాలుగు గంటలు.
393
00:31:16,040 --> 00:31:18,376
మార్గాన్ని తనిఖీ చేద్దాం
బాధితులు మొదట తీసుకున్నారు.
394
00:31:18,459 --> 00:31:19,919
మేము CCTV ఫుటేజీని తనిఖీ చేయగలమా?
395
00:31:39,898 --> 00:31:41,524
పట్టుకోండి. దాన్ని రివైండ్ చేయండి.
396
00:31:43,985 --> 00:31:45,612
అక్కడ. ఆపు.
397
00:31:47,780 --> 00:31:49,449
అది సైనైడ్ కాదా?
398
00:31:50,074 --> 00:31:51,075
ఇది.
399
00:31:51,576 --> 00:31:53,953
ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.
అది స్పష్టమైన సాక్ష్యం.
400
00:31:54,829 --> 00:31:58,041
అతను దానిని ఎలా పొందాడు?
కెమెరాలో ఏమీ చిక్కలేదు.
401
00:31:58,583 --> 00:31:59,751
నిజమే.
402
00:32:19,020 --> 00:32:20,188
బాస్.
403
00:32:21,981 --> 00:32:23,149
నేను...
404
00:32:24,359 --> 00:32:25,860
నిజంగా ఆసక్తికరమైన.
405
00:32:25,944 --> 00:32:27,153
ఇంతకు ముందు,
406
00:32:27,779 --> 00:32:30,698
మెస్ హాల్‌లో మృతి చెందిన కుర్రాళ్లు...
407
00:32:32,784 --> 00:32:33,910
ఎవరూ కదలరు!
408
00:32:34,619 --> 00:32:36,454
కదిలే ఎవరైనా చనిపోతారు.
409
00:32:37,789 --> 00:32:39,165
అందరూ లేచి బయటికి వెళ్ళు.
410
00:32:44,337 --> 00:32:45,213
బయటపడండి!
411
00:33:05,650 --> 00:33:07,485
విశ్వసనీయ చట్టం
412
00:33:21,624 --> 00:33:22,667
చుట్టూ తిరగండి.
413
00:33:55,491 --> 00:33:58,995
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
మీ తలలను తిరిగి లోపలికి ఉంచండి!
414
00:34:02,582 --> 00:34:05,877
ఈ రోజుల్లో మీకు పంక్తులకు భయం లేదు. మీరు చేస్తారా?
415
00:34:32,153 --> 00:34:34,280
కుర్రాళ్లందరూ
ఎవరు మీతో గొడవ ప్రారంభించారు
416
00:34:35,031 --> 00:34:37,408
అందరూ ఆత్మహత్య చేసుకున్నారు.
417
00:34:38,785 --> 00:34:42,080
మేము అదృష్టవంతులం CCTV
విషం తీసుకుంటూ వారిని పట్టుకున్నారు.
418
00:34:42,163 --> 00:34:45,583
లేదంటే ఇక్కడి మూర్ఖులు
నిన్ను మెస్సీయలా చూసుకుంటాను.
419
00:34:47,460 --> 00:34:52,423
అయితే వారిని అంతగా భయపెట్టేది
అది వారిని ఆత్మహత్యకు దారితీసింది?
420
00:34:54,300 --> 00:34:57,804
నేను ఆసక్తిగా ఉన్నందున అడుగుతున్నాను.
ఎందుకు చేసారు?
421
00:34:59,514 --> 00:35:01,390
మిమ్మల్ని మీరు ఎక్కువగా అంచనా వేయకండి.
422
00:35:02,016 --> 00:35:03,851
నువ్వు అంత గొప్పవాడివి కాదు.
423
00:35:05,019 --> 00:35:07,688
ఎంత మంది నేరస్థులు అనుకుంటున్నారు
నేను 20 ఏళ్లలో చూశాను
424
00:35:07,772 --> 00:35:09,982
నేను పనిచేశాను
కరెక్షనల్ సర్వీసెస్ బ్యూరోలో?
425
00:35:10,066 --> 00:35:11,234
టన్నులు ఉన్నాయి.
426
00:35:11,818 --> 00:35:15,321
వారిపై అన్యాయంగా అభియోగాలు మోపబడినా,
క్రూరమైన, తెలివితక్కువ,
427
00:35:16,405 --> 00:35:18,366
నేను వాటి వాసన ద్వారా మాత్రమే వాటిని పరిమాణాన్ని పెంచగలను.
428
00:35:30,294 --> 00:35:31,879
మీరు బిగ్ మౌస్?
429
00:35:32,839 --> 00:35:36,050
నువ్వు అసమర్థుడివి
తృతీయ శ్రేణి న్యాయవాది కూడా దురదృష్టవంతుడు.
430
00:35:36,592 --> 00:35:39,637
మీరు కొట్టబడతారని మీరు భయపడుతున్నారు
మీరు బిగ్ మౌస్‌గా నటించకపోతే.
431
00:35:39,720 --> 00:35:42,598
అందుకే మీరు ప్రజలను చూస్తూనే ఉంటారు
మరియు వారిని ప్రేరేపించడం.
432
00:35:42,682 --> 00:35:44,559
మీరు అందరినీ మభ్యపెడుతున్నారు.
433
00:35:48,146 --> 00:35:50,398
బాగుండేది
అన్ని డిటెక్టివ్‌లు మీలాగే ఉంటే.
434
00:35:51,065 --> 00:35:52,316
నాకు సాక్ష్యం చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
435
00:36:00,158 --> 00:36:01,617
మీకు నాలుగు రోజులు మిగిలి ఉన్నాయి.
436
00:36:03,244 --> 00:36:05,705
మీరు పేర్లను జాబితా చేయగలిగితే
మీరు డ్రగ్స్ అమ్మిన వ్యక్తులకు,
437
00:36:06,122 --> 00:36:08,166
నేను నిన్ను నిజంగా నమ్ముతాను.
438
00:36:09,625 --> 00:36:13,045
అయితే... పేర్లు చెప్పలేకపోతే..
439
00:36:14,213 --> 00:36:16,507
మీరు ఇక్కడ చనిపోతారు
440
00:36:17,633 --> 00:36:19,760
ఒక్క ఆత్మకు తెలియకుండా.
441
00:36:47,163 --> 00:36:48,206
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
442
00:36:48,789 --> 00:36:49,916
పెద్దాయన ఎలా ఉన్నారు?
443
00:36:49,999 --> 00:36:51,918
-అతను అలా ఉన్నాడు.
-అలాగా?
444
00:36:54,170 --> 00:36:55,504
కూర్చున్న గదికి అతన్ని చూపించు.
445
00:36:55,880 --> 00:36:58,466
దయచేసి వేచి ఉండండి. అతనికి అతిథి ఉన్నాడు.
446
00:36:59,342 --> 00:37:00,551
WHO?
447
00:37:04,055 --> 00:37:06,140
ఎందుకు వెళ్ళిపోతున్నాడు
మీరు అతనిని ఎప్పుడు ప్రశ్న అడిగారు?
448
00:37:10,770 --> 00:37:14,190
నేను ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడల్లా చాలా ఆందోళన చెందుతాను.
449
00:37:14,732 --> 00:37:15,983
మీకు అలా అనిపిస్తుందా?
450
00:37:16,067 --> 00:37:19,111
ఆత్రుతగా ఉందా?
మేము ఆందోళన చెందే స్థాయిలో లేము.
451
00:37:22,031 --> 00:37:23,574
ఎందుకు ఇంత సమయం తీసుకుంటోంది?
452
00:37:24,825 --> 00:37:26,494
ఇది ముఖ్యమైన సందర్శకులా?
453
00:37:26,577 --> 00:37:27,745
- హే.
-అవునా?
454
00:37:28,120 --> 00:37:29,163
నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్తున్నాను.
455
00:37:29,830 --> 00:37:32,750
మళ్ళీ? కాబట్టి మీరు నాడీగా ఉన్నారు.
456
00:37:32,833 --> 00:37:34,252
నేను కాదు.
457
00:37:40,633 --> 00:37:41,759
జూహీ?
458
00:37:42,385 --> 00:37:44,762
మీరు అతని సందర్శకులా?
459
00:37:45,346 --> 00:37:46,806
ఎందుకు మీరు చాలా ఆశ్చర్యంగా ఉన్నారు?
460
00:37:46,889 --> 00:37:49,433
నేను అతనిని ఇక్కడ సందర్శించడం జరిగింది
నేను చిన్నప్పటి నుండి.
461
00:37:50,017 --> 00:37:53,938
మీరు తర్వాత రాత్రి భోజనం చేయాలనుకుంటున్నారా?
నేను నీతో ఒక విషయం మాట్లాడాలి.
462
00:37:54,021 --> 00:37:55,106
మీరు బిజీగా లేరా?
463
00:37:55,189 --> 00:37:58,192
మా సమావేశానికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు. ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
464
00:37:58,276 --> 00:38:01,487
మీ ఇద్దరిని చూడడానికి పెద్దవాడు నిరాకరించాడు.
465
00:38:04,907 --> 00:38:06,033
ఎందుకు?
466
00:38:07,535 --> 00:38:09,245
అతనికి ఇంకా పిచ్చి ఉందా?
467
00:38:09,328 --> 00:38:13,165
మిమ్మల్ని లోపలికి అనుమతించరు అన్నాడు
మీరు గెలిచిన 100 బిలియన్లను తిరిగి పొందే వరకు.
468
00:38:15,751 --> 00:38:19,505
నేను రిపోర్ట్ చేయడానికి వచ్చానని చెప్పు
ఆ సమస్య గురించి ఏదో.
469
00:38:19,588 --> 00:38:23,551
నేను అతనికి చెప్పవలసిన విషయం ఉంది.
470
00:38:23,634 --> 00:38:26,595
మీరు చెక్క దిండు పొందాలనుకుంటున్నారా
మళ్లీ నీపైకి విసిరారా?
471
00:38:32,101 --> 00:38:34,061
-సెంగ్టే.
-అవునా?
472
00:38:34,729 --> 00:38:35,730
వెళ్దాం.
473
00:38:37,064 --> 00:38:39,525
చైనీస్ రెస్టారెంట్‌కి వెళ్లండి
సాయంత్రం 6 గంటలకు చార్లెస్ హోటల్‌లో
474
00:38:41,402 --> 00:38:42,653
దేనికి?
475
00:38:43,779 --> 00:38:47,491
మేయర్ చోయ్ మెజారిటీని కలుస్తున్నారు
పార్టీ నాయకుడు మరియు సెక్రటరీ జనరల్.
476
00:38:47,575 --> 00:38:49,035
మీరు అతనికి మద్దతు ఇవ్వాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు.
477
00:38:52,413 --> 00:38:54,040
మేము డిన్నర్ చేయలేమని నేను అనుకుంటున్నాను.
478
00:38:54,623 --> 00:38:55,708
మంచి రోజు.
479
00:39:00,755 --> 00:39:03,883
మద్దతు, నా పాదం.
480
00:39:06,260 --> 00:39:09,180
చివరకు మేయర్ చోయ్
పెద్దవాళ్లతో రాజకీయాల్లోకి వస్తారా?
481
00:39:09,764 --> 00:39:13,309
ప్రధాన వంటకం కాదు
సాధారణంగా ఆకలి తర్వాత వస్తారా?
482
00:39:13,392 --> 00:39:15,019
నేను అతని రుచి పరీక్షకుడిగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?
483
00:39:15,603 --> 00:39:18,856
పెద్దాయనను అడగండి.
దాని గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు.
484
00:39:27,323 --> 00:39:29,658
పెద్దాయన ప్లాన్ చేస్తున్నాడనుకుంటాను
మేయర్ చోయికి తన మద్దతు ఇవ్వాలని.
485
00:39:30,785 --> 00:39:31,786
నోరుమూసుకో.
486
00:39:32,370 --> 00:39:35,706
నీతో అంతా తప్పు,
కానీ మీ నోరు పెద్ద సమస్య.
487
00:39:37,500 --> 00:39:38,626
దర్న్ ఇట్.
488
00:39:42,088 --> 00:39:44,090
హాట్!
489
00:39:44,173 --> 00:39:47,134
ఇక్కడ. అంత కంగారు పడకు.
490
00:39:47,218 --> 00:39:49,220
నేను కంగారుగా ఉన్నానని ఎవరు చెప్పారు?
491
00:40:14,203 --> 00:40:16,914
మిస్టర్ గాంగ్, మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?
492
00:40:17,498 --> 00:40:20,459
మేము తినడానికి వచ్చాము,
మరియు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని మేము విన్నాము.
493
00:40:21,877 --> 00:40:24,046
హలో చెప్పండి. ఇది చోయ్ మన్హో
న్యూ నేషన్ పార్టీ
494
00:40:24,130 --> 00:40:25,631
మరియు సెక్రటరీ జనరల్ కిమ్ గబ్జు.
495
00:40:26,966 --> 00:40:29,885
నమస్కారం, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. నేను చా సెయుంగ్టే.
496
00:40:33,806 --> 00:40:35,474
ఓహ్, నా.
497
00:40:35,558 --> 00:40:39,186
నువ్వు OC గ్రూప్ చైర్మన్ చా కొడుకువి.
498
00:40:40,354 --> 00:40:42,940
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను. కూర్చోండి.
499
00:40:43,023 --> 00:40:45,317
-ధన్యవాదాలు.
- కూర్చోండి.
500
00:40:46,068 --> 00:40:49,155
మిమ్మల్ని పరిచయం చేస్తాను.
ఇది గుచియోన్ మేయర్...
501
00:40:49,238 --> 00:40:52,408
మేయర్ చోయ్ దోహా నాకు బాగా తెలుసు.
502
00:40:52,491 --> 00:40:53,617
మీరు చేస్తారా?
503
00:40:53,701 --> 00:40:56,370
అవును, వారు నాకు మంచి స్నేహితులు.
504
00:40:57,288 --> 00:40:59,665
నేను వారి నుండి చాలా సహాయం పొందుతున్నాను.
505
00:40:59,748 --> 00:41:01,625
ఒక పత్రికా సంస్థ
మరియు కుటుంబ యాజమాన్య వ్యాపారం.
506
00:41:02,209 --> 00:41:04,753
నీ భార్య కుటుంబం శక్తిమంతమైనదని నేను అనుకున్నాను.
507
00:41:04,837 --> 00:41:07,006
-కానీ మీకు శక్తివంతమైన స్నేహితులు కూడా ఉన్నారు.
-అది నిజమే.
508
00:41:07,089 --> 00:41:08,340
నేను మీకు పానీయం పోస్తాను.
509
00:41:12,386 --> 00:41:16,599
ఇది చూడు. మీరు ఇక్కడికి వచ్చారు
మేయర్ చోయ్ కోసం. మీరు చేయలేదా?
510
00:41:18,392 --> 00:41:22,480
దయచేసి మేయర్ చోయ్ దోహాను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
511
00:41:22,563 --> 00:41:25,566
ఎవరు ఎవరైనా తిరస్కరించవచ్చు
మేయర్ చోయ్ అంత సమర్థుడా?
512
00:41:26,192 --> 00:41:28,402
కేవలం మేయర్ అని తేల్చుకోవద్దు.
513
00:41:28,486 --> 00:41:31,238
నీకు సీటు ఇప్పిద్దాం
తదుపరి సాధారణ ఎన్నికల సమయంలో.
514
00:41:33,282 --> 00:41:35,826
నాకు అవకాశం ఇస్తే..
నేను సంతోషంగా తీసుకుంటాను.
515
00:41:36,702 --> 00:41:38,996
మీ ఇద్దరినీ బాగా చూసుకుంటాం.
516
00:41:39,455 --> 00:41:42,416
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే,
ఎప్పుడైనా మాకు కాల్ చేయండి.
517
00:41:42,500 --> 00:41:45,169
మీరు ఇలా చెబుతున్నప్పటి నుండి,
518
00:41:45,252 --> 00:41:47,338
మనం అతనిని బాగా చూసుకోవాలి.
519
00:41:48,506 --> 00:41:52,259
ఇది చూడు.
ఒక వ్యక్తి తన స్థానాన్ని కనుగొనలేడు.
520
00:41:53,552 --> 00:41:56,972
స్థానం వ్యక్తిని గుర్తిస్తుంది.
521
00:41:57,556 --> 00:42:00,476
చింతించకు.
నేను నీకు గొప్ప స్థానం కల్పిస్తాను.
522
00:42:01,060 --> 00:42:02,353
ధన్యవాదాలు, సర్.
523
00:42:32,925 --> 00:42:34,510
ఈరోజుకి ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ గాంగ్.
524
00:42:37,346 --> 00:42:39,306
మీరు ఇప్పుడు మీకు కావలసినది చేస్తున్నారా?
525
00:42:41,642 --> 00:42:43,852
గీత దాటవద్దని చెప్పాను.
526
00:42:45,354 --> 00:42:46,981
రాజకీయాల్లో ముందడుగు వేస్తున్నారా?
527
00:42:50,526 --> 00:42:52,987
నన్ను సంప్రదించకుండా?
528
00:42:53,821 --> 00:42:56,198
నేను నీకు చెప్పలేదు కదా
నేను మరో టర్మ్ సేవ చేయబోవడం లేదా?
529
00:43:00,786 --> 00:43:02,997
మీరు మీ స్వంత విషయాలను ఎప్పుడు నిర్ణయించుకున్నారు?
530
00:43:05,124 --> 00:43:08,002
మీరు చేయాల్సిందల్లా అనుకుంటున్నారా
పెద్దాయనకు బాగా కనిపిస్తుందా?
531
00:43:08,919 --> 00:43:12,464
మేము లేకుండా కుక్క ఆహారం కంటే మీరు గొప్పవారు కాదు.
అది నీకు తెలుసు.
532
00:43:12,548 --> 00:43:14,049
మీరు చెప్పేది గమనించండి.
533
00:43:15,050 --> 00:43:18,804
నేను కుక్క ఆహారం అని మీరు అనుకుంటే,
మీరు తప్పు చేయడం లేదా?
534
00:43:26,562 --> 00:43:28,355
ఇదీ సమస్య.
535
00:43:28,439 --> 00:43:32,318
నేను మీ యజమాని అని నిస్సందేహంగా అనుకున్నాను.
536
00:43:33,319 --> 00:43:34,778
నేను కాదా?
537
00:43:37,448 --> 00:43:41,869
నేను ఎటువంటి మూలాలు లేకుండా ప్రాసిక్యూటర్‌ని పొందాను
సెంట్రల్ జిల్లాలో ఉద్యోగం.
538
00:43:41,952 --> 00:43:46,081
నేను ఒక సంస్థ చేసాను
మరియు ఆయనను మేయర్‌గా చేయడానికి ప్రెస్‌ని ఉపయోగించారు.
539
00:43:47,082 --> 00:43:49,043
నేను మీ ప్రొఫైల్ పూర్తిగా వ్రాసాను
540
00:43:49,627 --> 00:43:51,670
నా డబ్బు మరియు శక్తిని ఉపయోగించి.
541
00:43:51,754 --> 00:43:55,674
కానీ ఇప్పుడు మీరు కొద్దిగా పెరిగారు,
542
00:43:56,091 --> 00:43:57,926
నువ్వు నిస్సంకోచంగా ప్రవర్తిస్తున్నావు.
543
00:44:04,099 --> 00:44:05,976
మీరు మీ పట్టీని కత్తిరించాలనుకుంటున్నారు
544
00:44:06,685 --> 00:44:09,521
మరియు ఒంటరి తోడేలులా వ్యవహరిస్తారా?
545
00:44:12,441 --> 00:44:14,943
మీరు పొందిన ప్రతిదాని గురించి ఏమిటి
546
00:44:16,278 --> 00:44:17,946
నేను మేయర్‌గా ఉన్నప్పుడు?
547
00:44:18,572 --> 00:44:20,866
- మనకు లభించినదంతా?
- పారిశ్రామిక పార్క్ వ్యాపార లైసెన్స్,
548
00:44:20,949 --> 00:44:23,911
భూమిని ఉపయోగించడం యొక్క ఉద్దేశ్యాన్ని మార్చడం,
ప్రభుత్వ ఒప్పందాల బిడ్డింగ్ సమాచారం.
549
00:44:23,994 --> 00:44:27,915
ఎంత డబ్బు తీసుకున్నాడో తెలుసా
నన్ను మేయర్ ఫిగర్‌హెడ్‌గా ఉపయోగిస్తున్నారా?
550
00:44:27,998 --> 00:44:31,210
నేను మేయర్ పదవిని వదులుకుంటున్నాను
ఎందుకంటే నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.
551
00:44:31,752 --> 00:44:33,796
ఎందుకంటే నువ్వు చేసే పని నాకు జబ్బు చేస్తుంది.
552
00:44:35,547 --> 00:44:37,591
నేను చూస్తున్నాను. కాబట్టి...
553
00:44:38,967 --> 00:44:39,968
నువ్వు...
554
00:44:40,844 --> 00:44:42,805
చనిపోవాలని నిశ్చయించుకున్నావు, కాదా?
555
00:44:42,888 --> 00:44:45,849
మేమిద్దరం ఒకే పడవలో ఇక్కడికి వస్తే..
మీరు రోయింగ్ చేస్తూ ఉండాలి.
556
00:44:45,933 --> 00:44:48,310
భూమిని చేరుకోకపోతే మేమంతా చనిపోతాం.
557
00:44:48,394 --> 00:44:50,020
నువ్వు నా యజమానివా?
558
00:44:50,104 --> 00:44:51,897
మీరు కేవలం ఓర్స్మాన్.
559
00:44:52,231 --> 00:44:54,191
మీరు నేను చెప్పేది చేస్తాను మరియు రోడు.
560
00:45:07,121 --> 00:45:08,789
గీత దాటవద్దు.
561
00:45:08,872 --> 00:45:10,040
మర్యాదగా ఉండండి.
562
00:45:10,624 --> 00:45:12,334
నువ్వు బాస్టర్డ్.
563
00:45:14,378 --> 00:45:16,004
హే. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
564
00:45:16,088 --> 00:45:17,840
రిలాక్స్.
565
00:45:19,591 --> 00:45:20,801
హే.
566
00:45:23,804 --> 00:45:26,640
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? వారు సరిగ్గా బయట ఉన్నారు.
567
00:45:27,224 --> 00:45:29,560
నా దేవుడా.
568
00:45:29,643 --> 00:45:31,061
నేను గుర్తుంచుకోవాలి
569
00:45:32,438 --> 00:45:34,273
ఈ రోజు మీరు నాకు ఎలా సహాయం చేసారు.
570
00:45:44,408 --> 00:45:47,327
మీరు కొట్టుకోలేదు
మేయర్ చోయ్ ద్వారా. మీరు చేసారా?
571
00:45:49,371 --> 00:45:52,541
మీ తల ఎత్తుగా ఉంచండి
మీకు వీలైనంత కాలం.
572
00:45:52,624 --> 00:45:54,710
త్వరలోనే అంతా అయిపోతుంది.
573
00:45:54,793 --> 00:45:58,464
మీరు కోరుకున్నట్లు విషయాలు జరగవు.
పెద్దవాడు అనుమతించడు.
574
00:46:00,424 --> 00:46:03,260
-సెంగ్టే.
-అవునా?
575
00:46:03,343 --> 00:46:06,263
పెద్దవాడు ద్రోహిని ఒంటరిగా వదిలేస్తాడా?
576
00:46:06,346 --> 00:46:07,931
ద్రోహినా?
577
00:46:09,057 --> 00:46:10,726
మేయర్ చోయ్ ఆయనకు ద్రోహం చేశారా?
578
00:46:14,521 --> 00:46:18,025
బయటకు వస్తే ఆ కుదుపు...
579
00:46:19,693 --> 00:46:23,697
రాజకీయాలను ముద్దాడవచ్చు.
అతని జీవితం ముగిసిపోతుంది.
580
00:47:46,196 --> 00:47:49,741
నాన్న, నన్ను అనుసరిస్తున్నారు.
ఈసారి నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
581
00:47:50,409 --> 00:47:53,120
అతన్ని పట్టుకుందాం.
మనం అతన్ని పట్టుకుంటే, ప్రతిదీ విప్పుతుంది.
582
00:48:40,042 --> 00:48:41,335
అతనే. సరియైనదా?
583
00:48:41,418 --> 00:48:42,419
నేను చెప్పలేను.
584
00:48:49,760 --> 00:48:50,969
దర్న్ ఇట్.
585
00:48:57,976 --> 00:48:59,645
- నా దేవా.
-ఏమిటి?
586
00:49:04,149 --> 00:49:05,859
మీరు పంక్. మీరు ఎవరు?
587
00:49:05,943 --> 00:49:07,653
దీన్ని తీసివేయండి, కుదుపు.
588
00:49:10,864 --> 00:49:14,368
ఏమిటి? మీరు మేయర్ చోయ్ కార్యదర్శి కాదా?
589
00:49:14,451 --> 00:49:16,578
ఏమిటి?
590
00:49:18,538 --> 00:49:19,581
సరియైనదా?
591
00:49:39,393 --> 00:49:40,477
నాతో మాట్లాడు.
592
00:49:40,560 --> 00:49:41,770
నేను కో మిహో.
593
00:49:41,853 --> 00:49:45,399
మీరు వచ్చి వివరణ ఇవ్వకపోతే,
అతను పోలీసుల వద్దకు వెళ్తున్నాడు.
594
00:49:47,067 --> 00:49:48,360
నేను ఎక్కడికి వెళ్లాలి?
595
00:49:50,445 --> 00:49:51,655
సరే.
596
00:50:09,214 --> 00:50:12,342
జంగ్ చీబాంగ్, లీ క్వాంగ్ప్యో,
కిమ్ హనుల్, పార్క్ క్వాంగ్యోల్...
597
00:50:36,908 --> 00:50:39,828
ఇది అక్రమ నిర్బంధం.
సంకెళ్ళు విప్పు.
598
00:50:39,911 --> 00:50:41,496
ఒకరితో అక్రమంగా తోకముట్టడం సబబేనా?
599
00:50:42,956 --> 00:50:45,792
అప్పుడు నేను పోలీసులకు ఫోన్ చేస్తాను.
600
00:50:50,589 --> 00:50:53,425
ఇది విషయాలను క్లిష్టతరం చేస్తుంది.
అతని చేతి సంకెళ్ళు విప్పు.
601
00:51:03,643 --> 00:51:06,063
నన్ను అనుసరించమని చెప్పావా?
602
00:51:06,146 --> 00:51:09,316
మీ దగ్గర ప్రొఫెసర్ సీఓ పేపర్ ఉందని చెప్పడం
బహిరంగ ప్రదేశంలో
603
00:51:09,399 --> 00:51:10,650
ప్రమాదకరమైన ప్రవర్తన.
604
00:51:11,318 --> 00:51:14,905
నిన్ను చూడమని అడిగాను
మీకు ఏదైనా చెడు జరిగితే.
605
00:51:16,239 --> 00:51:18,033
నేను దానిని నమ్మాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?
606
00:51:19,201 --> 00:51:22,120
నేను నీకు తోకముడిచినట్లు చెబుతున్నావా
చెడు ఉద్దేశాలతోనా?
607
00:51:22,704 --> 00:51:23,747
మీరు చేయలేదా?
608
00:51:32,672 --> 00:51:34,341
దీన్ని మీ భర్తకు ఇవ్వండి.
609
00:51:35,592 --> 00:51:36,802
ఇది ఏమిటి?
610
00:51:36,885 --> 00:51:38,804
ఇది మిస్టర్ పార్క్ అడిగారు.
611
00:51:38,887 --> 00:51:40,931
మీరు అతనిని ప్రత్యేకతల కోసం అడగవచ్చు.
612
00:52:07,624 --> 00:52:09,793
-ఏమిటి?
- బయటికి రా.
613
00:52:09,876 --> 00:52:10,919
సరే.
614
00:52:20,011 --> 00:52:21,304
నేను నిన్ను చూడనివ్వండి.
615
00:52:24,224 --> 00:52:25,600
బాగున్నావా?
616
00:52:26,977 --> 00:52:29,146
నేను బాగున్నాను. నా గురించి చింతించకు.
617
00:52:33,817 --> 00:52:35,861
దీన్ని మీకు ఇవ్వాలని మేయర్ చోయ్ కోరారు.
618
00:52:42,409 --> 00:52:45,287
లీ సాంగ్‌బాంగ్, కో హక్కీ, నామ్ యిసూ,
619
00:52:45,370 --> 00:52:47,122
జంగ్ మిక్యుంగ్, కిమ్ యున్సే.
620
00:52:48,290 --> 00:52:51,793
మాదక ద్రవ్యాలకు నేను కృతజ్ఞుడను
వారు నన్ను మరణం నుండి కాపాడతారు.
621
00:52:54,963 --> 00:52:56,173
మిహో, మీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వండి.
622
00:53:06,516 --> 00:53:09,686
ఇది నేను, పార్క్ చాంఘో.
మీరు ఈ జాబితా గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
623
00:53:09,769 --> 00:53:11,771
నేను ప్రాసిక్యూషన్ నుండి పొందాను.
624
00:53:11,855 --> 00:53:13,773
ఎందుకు మనసు మార్చుకున్నారు?
625
00:53:15,692 --> 00:53:17,986
మీరు నిజంగా పెద్ద మౌస్ అయితే,
626
00:53:18,069 --> 00:53:20,280
మీరు నా సహాయం కోసం నన్ను అడగలేదు.
627
00:53:23,783 --> 00:53:26,536
ధన్యవాదాలు. ఈ దయ మరిచిపోను.
628
00:53:30,457 --> 00:53:32,792
ఇప్పుడు బాగానే ఉంటుంది, మిహో.
629
00:53:32,876 --> 00:53:34,544
ఇది ఏమిటి?
630
00:53:37,047 --> 00:53:39,716
నేను ప్రతిదీ వివరిస్తాను
ఒకసారి నేను అత్యవసర విషయాలను చూసుకుంటాను.
631
00:53:39,799 --> 00:53:40,842
కానీ...
632
00:53:41,718 --> 00:53:44,512
మేయర్ చోయ్‌ని మనం నమ్మవచ్చా?
633
00:53:44,596 --> 00:53:46,681
ఏదైనా జరిగితే, అతని వద్దకు వెళ్లండి.
634
00:53:47,474 --> 00:53:49,476
అతను ఒక్కడే వ్యక్తి
ఎవరు మా వైపు ఉంటారు.
635
00:53:55,315 --> 00:54:00,403
చోయ్ దోహా వ్యక్తుల జాబితా
బిగ్ మౌస్ నుండి డ్రగ్స్ కొన్నవాడు.
636
00:54:00,487 --> 00:54:01,821
ఇది బిగ్ మౌస్ కాదు.
637
00:54:02,405 --> 00:54:04,241
మీరు ఆ జాబితా రాశారు.
638
00:54:04,324 --> 00:54:08,328
ఆ ఫేక్ లిస్ట్ ఎందుకు చేశానో తెలుసా?
639
00:54:09,079 --> 00:54:13,792
చూడాలనుకున్నాను
చోయ్ దోహా ఆ జాబితాను ఎక్కడ ఉపయోగిస్తాడు.
640
00:54:15,752 --> 00:54:17,337
నేను ఒక రకమైన ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.
641
00:54:19,047 --> 00:54:22,968
ఆ పేర్లు బయటకు వస్తాయని భావిస్తున్నాను
పార్క్ చాంఘో నోటి నుండి.
642
00:54:23,468 --> 00:54:24,469
మార్గం లేదు.
643
00:54:24,552 --> 00:54:27,138
మేయర్ చోయికి లాభం లేదు
పార్క్ చాంఘోకు సహాయం చేయడం నుండి.
644
00:54:27,222 --> 00:54:31,059
పార్క్ చాంఘోను ఎవరు నియమించారో ఊహించండి
న్యాయవాదిగా?
645
00:54:32,519 --> 00:54:33,561
అది చోయ్ దోహా.
646
00:54:34,104 --> 00:54:38,233
పార్క్ చాంఘో మేయర్ చోయ్‌ని పిలిచారు
పెనిటెన్షియరీ నుండి.
647
00:54:38,316 --> 00:54:42,570
పార్క్ చాంఘో పేర్లు చెబితే ఎలా ఉంటుంది
ఆ నకిలీ జాబితా నుండి?
648
00:54:45,740 --> 00:54:49,744
నేను ఒకే దెబ్బతో రెండు పక్షులను చంపుతాను.
649
00:54:52,205 --> 00:54:55,917
పార్క్ చాంఘో మరియు చోయి దోహా రెండూ...
650
00:55:00,380 --> 00:55:01,506
పానీయం తీసుకోండి.
651
00:55:02,966 --> 00:55:05,510
మిస్టర్ చోయ్, మీరు మా క్లబ్‌లో చేరాలి.
652
00:55:05,593 --> 00:55:08,346
నేను మీ స్థాయికి తగ్గట్టుగా లేను.
653
00:55:14,644 --> 00:55:16,354
తదుపరి మంత్రివర్గ పునర్వ్యవస్థీకరణ సమయంలో..
654
00:55:16,438 --> 00:55:20,108
పౌర వ్యవహారాల కార్యదర్శి
న్యాయ శాఖ మంత్రిగా పదోన్నతి పొందుతారు.
655
00:55:20,734 --> 00:55:22,360
అతనితో నా సంబంధం నీకు తెలుసు.
656
00:55:22,444 --> 00:55:24,696
ఆయన న్యాయశాఖ మంత్రి అయితే..
657
00:55:25,363 --> 00:55:29,534
నేను నిన్ను చీఫ్ ప్రాసిక్యూటర్‌గా చేయగలను.
658
00:55:31,619 --> 00:55:33,788
మీ అర్హతలతో
659
00:55:34,914 --> 00:55:37,375
మరియు నా మద్దతు,
660
00:55:37,459 --> 00:55:40,253
మీరు మా క్లబ్‌లో ఎందుకు చేరలేరు?
661
00:55:40,337 --> 00:55:43,256
నా గాజు కృతజ్ఞతతో నిండిపోయింది
మరియు కేవలం వినడం నుండి దయ.
662
00:55:45,300 --> 00:55:47,010
ఆమెన్.
663
00:55:52,724 --> 00:55:53,892
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
664
00:55:54,893 --> 00:55:56,102
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ గాంగ్.
665
00:55:57,479 --> 00:56:00,357
అయితే. వారాంతంలో కలుస్తాను.
666
00:56:02,609 --> 00:56:05,570
మేయర్ చోయ్ అప్పగించారా
డ్రగ్స్ వినియోగదారుల జాబితా?
667
00:56:05,653 --> 00:56:08,698
మరి పార్క్ చాంఘో ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
ఇంత గర్వంగా నటించాలా?
668
00:56:08,782 --> 00:56:12,702
మేయర్ చోయ్, ఆ కుదుపు.
అతను మాకు అలా ఎలా చేయగలడు?
669
00:56:13,578 --> 00:56:16,122
అతను అది మరియు మరిన్ని చేయగల సామర్థ్యం కలిగి ఉన్నాడు.
670
00:56:20,668 --> 00:56:23,963
అతను సైనైడ్ తింటున్నట్లు సీసీటీవీలో చిక్కింది.
671
00:56:24,047 --> 00:56:25,340
అలాంటప్పుడు అది ఆత్మహత్య ఎందుకు కాదు?
672
00:56:25,423 --> 00:56:28,927
వినండి, అతను చనిపోవడానికి కారణం లేదని వారు చెప్పారు.
673
00:56:29,010 --> 00:56:32,639
ఓ సీన్ చేశాడు
ఒంటరిగా విడిచిపెట్టమని కోరింది.
674
00:56:33,723 --> 00:56:36,393
రచ్చ ప్రారంభించారు అందరూ
అప్పుడు చనిపోయాడా?
675
00:56:36,476 --> 00:56:37,936
అవును, చాలా చక్కని.
676
00:56:38,603 --> 00:56:41,398
ఆ సైకోపాత్ గురించి ఏమిటి
అదృష్టం చెప్పే వ్యక్తిని ఎవరు పొడిచి చంపారు?
677
00:56:41,481 --> 00:56:44,776
మరణశిక్షలో ఉన్న వ్యక్తిని ఎవరైనా ఎందుకు చంపుతారు?
ఇది డ్రగ్స్ వ్యర్థం అవుతుంది.
678
00:56:46,069 --> 00:56:50,073
మార్గం ద్వారా, మీరు ఆ రూమర్ విన్నారా?
679
00:56:50,156 --> 00:56:51,741
ఏం పుకారు?
680
00:56:52,283 --> 00:56:55,495
స్పష్టంగా, బిగ్ మౌస్
కొన్ని విచిత్రమైన చేతబడిని ఉపయోగిస్తాడు.
681
00:56:55,578 --> 00:56:57,038
విచిత్రమైన చేతబడి?
682
00:56:57,122 --> 00:56:59,874
అవును. అతను వారి ఆత్మలను నియంత్రించాడు
683
00:56:59,958 --> 00:57:02,752
మరియు వారిని బలవంతంగా తినడానికి, మింగడానికి,
684
00:57:02,836 --> 00:57:04,254
మరియు సైనైడ్ తీసుకోండి.
685
00:57:04,337 --> 00:57:06,089
బాస్.
686
00:57:08,258 --> 00:57:09,467
నన్ను క్షమించండి.
687
00:57:10,009 --> 00:57:12,429
- నా దేవా, ఆ నోరు.
-రండి.
688
00:57:13,972 --> 00:57:15,181
దర్న్ ఇట్.
689
00:57:15,598 --> 00:57:16,891
అది నిజంగా బాధిస్తుంది.
690
00:57:20,437 --> 00:57:23,398
బాస్, మీరు పందెం వేయాలనుకుంటున్నారా?
691
00:57:24,983 --> 00:57:26,192
ఎలాంటి పందెం?
692
00:58:21,122 --> 00:58:22,874
రవాణా కార్డులు?
693
00:58:22,957 --> 00:58:24,000
అవును సార్.
694
00:58:24,959 --> 00:58:27,337
500 కార్డులు ఉన్నాయని చెప్పారు
ఒక మిలియన్ వోన్ పరిమితితో వచ్చింది.
695
00:58:27,420 --> 00:58:28,880
మరో రెండు వందలు వస్తున్నాయి.
696
00:58:30,131 --> 00:58:33,134
ఈసారి చాలా పెద్దది.
ఈవెంట్ ఏమిటి?
697
00:58:34,469 --> 00:58:37,847
బిగ్ మౌస్ మరియు ముగ్గురు VIPల మధ్య,
698
00:58:37,931 --> 00:58:40,725
ఎవరు గెలుస్తారు? మీరు నిర్ణయం తీసుకున్నారా?
699
00:58:40,808 --> 00:58:44,145
వీఐపీలను వదిలించుకోవడం చాలా కష్టం
ఒక నెల లోపల.
700
00:58:44,229 --> 00:58:49,984
నా దేవుడా. మీరు బిగ్ మౌస్ చూడలేదా
కొద్దిరోజుల్లో ముగ్గురిని చంపాలా?
701
00:58:50,068 --> 00:58:51,819
నేను బిగ్ మౌత్‌లో రెండు కార్డులను పందెం వేసాను.
702
00:58:51,903 --> 00:58:54,614
నేను VIPలపై మూడు కార్డులు పందెం వేస్తాను.
703
00:58:54,697 --> 00:58:58,034
- మూడు కార్డులు?
-వారు వీఐపీలు. వారు ప్రత్యేక చికిత్స పొందుతారు.
704
00:58:58,117 --> 00:59:00,912
నెలకు పదిరోజులు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి.
ఇది సులభం కాదు.
705
00:59:02,580 --> 00:59:04,791
-నేను ఒక కార్డు మాత్రమే బెట్టింగ్ చేస్తున్నాను.
-ఎవరి మీద?
706
00:59:04,874 --> 00:59:08,419
బిగ్ మౌస్‌లో VIPలను వదిలించుకోవడం.
707
00:59:09,462 --> 00:59:10,838
ఎవరు ఎవరిని తొలగిస్తారు?
708
00:59:16,803 --> 00:59:18,805
దాని బాధ్యత ఎవరిది?
709
00:59:19,347 --> 00:59:22,141
- హే, వరుసలో ఉండండి.
- లైన్ లో పొందండి. హే, మిస్టర్.
710
00:59:22,225 --> 00:59:24,143
- ఒక లైన్.
-బిగ్ మౌస్ కోసం ఒక కార్డ్.
711
00:59:24,227 --> 00:59:25,687
బిగ్ మౌస్ కోసం ఒక కార్డ్.
712
00:59:25,770 --> 00:59:28,106
అంకుల్ యాంగ్‌బాంగ్, బిగ్ మౌస్ కోసం ఒక కార్డ్.
713
00:59:28,815 --> 00:59:30,608
తదుపరిసారి ఎక్కువ ఖర్చు చేయండి.
714
00:59:31,609 --> 00:59:33,027
వీఐపీల కోసం రెండు కార్డులు.
715
00:59:33,111 --> 00:59:36,239
మాపో వీసెల్, VIPల కోసం రెండు కార్డులు.
716
00:59:36,322 --> 00:59:37,949
-గోష్.
-ఏమిటి...
717
00:59:38,032 --> 00:59:39,409
- తరలించు.
-ఇది ఏమిటి?
718
00:59:41,578 --> 00:59:43,204
వీఐపీలపై నాలుగు కార్డులు.
719
00:59:43,288 --> 00:59:46,708
మీరు 4 కార్డులను బెట్టింగ్ చేస్తున్నారా?
వార్డు 2 నుండి ఖైదీ 5710?
720
00:59:46,791 --> 00:59:48,543
లేదు, నేను కాదు. నా బాస్.
721
00:59:49,836 --> 00:59:51,754
సరే, చైన్ గ్యాంగ్ బాస్?
722
00:59:51,838 --> 00:59:54,090
వీఐపీల కోసం నాలుగు కార్డులు. ఇక్కడ.
723
00:59:54,173 --> 00:59:56,759
వీఐపీలకు వంద కార్డులు.
724
00:59:57,760 --> 00:59:59,304
-వీఐపీలకు వంద కార్డులు?
-ఏమిటి?
725
00:59:59,387 --> 01:00:00,805
- తరలించు!
-ఏం జరుగుతోంది?
726
01:00:00,888 --> 01:00:02,181
పట్టుకోండి. వేచి ఉండండి.
727
01:00:02,265 --> 01:00:03,850
ఆగు! దయచేసి!
728
01:00:03,933 --> 01:00:06,060
ఆగు!
729
01:00:07,687 --> 01:00:09,731
రండి. అతనిపై అడుగు!
730
01:00:10,315 --> 01:00:12,400
వేచి ఉండండి. ఆగు!
731
01:00:34,839 --> 01:00:35,965
నన్ను క్షమించండి, బాస్.
732
01:00:36,049 --> 01:00:38,301
నేను మీ పేరును ఉపయోగించి వ్యాపారాన్ని నిర్వహించడానికి ప్రయత్నించాను.
733
01:00:41,512 --> 01:00:43,973
మీరు మమ్మల్ని వదిలించుకుంటున్నారని చెబుతున్నారు
నెలలోపు.
734
01:00:44,057 --> 01:00:46,684
కాబట్టి? ఎవరు గెలుస్తున్నారు?
735
01:00:49,562 --> 01:00:51,022
ప్రస్తుత స్కోర్‌తో
736
01:00:51,939 --> 01:00:53,941
ఆరు నుండి నాలుగు,
737
01:00:54,901 --> 01:00:56,152
వీఐపీలు...
738
01:00:56,235 --> 01:00:58,112
ఇక్కడ అందరికీ తెలుసు
739
01:00:58,988 --> 01:01:00,156
మీరు నకిలీ అని.
740
01:01:02,033 --> 01:01:03,159
లేవండి.
741
01:01:08,956 --> 01:01:10,667
బిగ్ మౌస్‌ని ఎంచుకున్న ప్రతి ఒక్కరికీ చెప్పండి.
742
01:01:11,417 --> 01:01:12,919
వారు పెద్ద విజయం సాధిస్తారు.
743
01:01:13,002 --> 01:01:14,170
అవును!
744
01:01:17,465 --> 01:01:18,800
ఎంత ఫన్నీ వ్యక్తి.
745
01:01:20,218 --> 01:01:21,719
వాటిని బయటకు తీయండి.
746
01:01:22,095 --> 01:01:23,096
అందరూ బయటకు.
747
01:01:23,179 --> 01:01:24,972
- అందరూ బయటికి.
- అందరూ బయటికి. కొనసాగండి.
748
01:01:25,598 --> 01:01:27,558
- బయటికి రా.
- త్వరపడి బయటకు వెళ్లండి.
749
01:01:27,642 --> 01:01:28,935
త్వరపడండి.
750
01:01:36,901 --> 01:01:38,403
మీరు రేపు మిస్టర్ గాంగ్‌ని కలవడం లేదా?
751
01:01:39,362 --> 01:01:41,864
మీరు మీ సమాధిని మీరే తవ్వుకున్నారు.
752
01:01:42,365 --> 01:01:45,785
ఒక్కసారి నువ్వు ఫేక్ అన్న మాట బయటకి వస్తే..
మీ అనుచరులు మీ వద్దకు తిరిగి వస్తారు.
753
01:01:50,665 --> 01:01:54,085
మీరు ఖచ్చితంగా ఉండాలి
డ్రగ్ క్లయింట్లు నాకు తెలియదు.
754
01:01:54,877 --> 01:01:57,880
మనం కూడా జూదం ఆడాలా?
మీకు తెలియదని నేను 100 మిలియన్లు పందెం వేస్తున్నాను.
755
01:01:59,090 --> 01:02:01,217
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
నాకు తెలుసు అని 300 మిలియన్లు పందెం కట్టాను.
756
01:02:01,300 --> 01:02:04,762
డీల్. మనం దీనిని జరిగేలా చేయాలి.
757
01:02:04,846 --> 01:02:07,432
హే. శిక్షాస్మృతిలో అందరికీ చెప్పండి.
758
01:02:08,015 --> 01:02:09,058
ఏమిటి?
759
01:02:10,977 --> 01:02:11,978
సరే.
760
01:02:12,061 --> 01:02:13,104
డీలర్‌గా ఉండండి, వార్డెన్ పార్క్.
761
01:02:14,939 --> 01:02:16,774
చెల్లింపు 300 మిలియన్లు.
762
01:02:17,358 --> 01:02:18,735
10% కమీషన్‌తో, వాస్తవానికి.
763
01:02:18,818 --> 01:02:19,986
గీజ్.
764
01:02:26,159 --> 01:02:29,871
మీకు తిరిగి చెల్లించడానికి,
మాకు ఒక ఆశ్చర్యకరమైన భాగం వచ్చింది.
765
01:02:30,538 --> 01:02:32,331
ఈ ముక్క మీకు తెలుసా?
766
01:02:32,665 --> 01:02:33,833
మీరు దానిని గుర్తించారా?
767
01:02:33,916 --> 01:02:36,210
వూజియోంగ్ గ్యాలరీ
768
01:02:54,562 --> 01:02:57,565
నేను పార్క్ చాంఘో చూడబోతున్నాను.
మీరు రావాలనుకుంటున్నారా?
769
01:02:58,232 --> 01:03:01,027
అతను జాబితా చెప్పడానికి అంగీకరించాడు
మందులు కొనుగోలు చేసిన వ్యక్తుల.
770
01:03:01,527 --> 01:03:03,404
బిగ్ మౌస్ చేసినది.
771
01:03:07,158 --> 01:03:08,326
నాకు ఆసక్తి లేదు.
772
01:03:10,203 --> 01:03:11,579
పార్క్ చాంఘో మరియు మిస్టర్ జంగ్
773
01:03:12,538 --> 01:03:16,793
ఆ జాబితాతో 300-మిలియన్లు గెలిచిన పందెం వేసింది.
774
01:03:19,504 --> 01:03:24,091
ఆ పంక్ లాగా ఉంది
అతను తిరిగి పడగల ఏదో ఉంది.
775
01:03:25,593 --> 01:03:28,471
అతను నిజంగా బిగ్ మౌస్ అయితే,
అతను మీకు జాబితా ఇస్తాడు.
776
01:03:29,722 --> 01:03:32,141
అతను కాకపోతే, అతను ఏమీ మాట్లాడడు.
777
01:03:33,643 --> 01:03:34,977
బహుశా.
778
01:03:35,645 --> 01:03:36,771
కానీ...
779
01:03:37,396 --> 01:03:41,400
అతను తప్పుడు పేర్లు చెబుతాడేమోనని నేను భయపడుతున్నాను.
780
01:03:42,276 --> 01:03:44,403
మీ వద్ద ఉన్న జాబితా...
781
01:03:45,279 --> 01:03:46,989
నకిలీ ఉంది.
782
01:03:48,658 --> 01:03:51,577
నేను యాదృచ్ఛిక పేర్ల సమూహాన్ని వ్రాసాను.
783
01:03:54,038 --> 01:03:55,206
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
784
01:03:56,457 --> 01:03:58,042
మీరు ఇప్పుడు దానిపై ఆసక్తి కలిగి ఉన్నారా?
785
01:03:59,168 --> 01:04:01,128
నేను నిజంగా ఆశిస్తున్నాను
786
01:04:01,629 --> 01:04:04,757
నేను వ్రాసిన పేర్లను అతను ప్రస్తావించలేదు.
787
01:04:08,052 --> 01:04:09,053
సరియైనదా?
788
01:04:17,270 --> 01:04:18,938
మీరు కాల్ చేసిన నంబర్...
789
01:04:22,525 --> 01:04:25,319
మేయర్ చోయ్ దోహా
790
01:04:48,634 --> 01:04:49,677
వార్డెన్ పార్క్ YOONGAB
791
01:04:51,178 --> 01:04:54,348
ఫోన్ ఆఫ్ చేయబడింది.
దయచేసి ఒక సందేశాన్ని పంపండి...
792
01:05:13,284 --> 01:05:14,452
ఖైదీ 5247.
793
01:05:15,369 --> 01:05:16,370
మీకు సందర్శకుడు ఉన్నారు.
794
01:06:14,512 --> 01:06:17,848
పెద్దది! పెద్దది! పెద్దది! పెద్దది!
795
01:06:17,932 --> 01:06:21,268
పెద్దది! పెద్దది! పెద్దది! పెద్దది!
796
01:06:21,352 --> 01:06:24,605
పెద్దది! పెద్దది! పెద్దది! పెద్దది!
797
01:06:24,689 --> 01:06:27,858
పెద్దది! పెద్దది! పెద్దది! పెద్దది!
798
01:06:27,942 --> 01:06:31,612
పెద్దది! పెద్దది! పెద్దది! పెద్దది!
799
01:06:31,696 --> 01:06:35,324
పెద్దది! పెద్దది! పెద్దది! పెద్దది!
800
01:06:35,408 --> 01:06:38,703
పెద్దది! పెద్దది! పెద్దది! పెద్దది!
801
01:06:38,786 --> 01:06:42,123
పెద్దది! పెద్దది! పెద్దది! పెద్దది!
802
01:06:42,206 --> 01:06:43,457
పెద్దది! పెద్దది! పెద్దది! పెద్దది!
803
01:07:13,529 --> 01:07:15,865
పెద్ద నోరు
804
01:07:35,926 --> 01:07:38,721
పెద్ద నోరు
805
01:07:39,221 --> 01:07:40,890
మీరు ప్రేక్షకులు మాత్రమే.
806
01:07:41,640 --> 01:07:43,517
మీరు చూసి ఆనందించండి చాలు.
807
01:07:43,601 --> 01:07:44,852
నీకు నేను తెలుసా?
808
01:07:44,935 --> 01:07:47,646
మీరు ఏమి ప్లాన్ చేస్తున్నారు
మరియు మీరు దానిని ఎంత దూరం తీసుకుంటున్నారు?
809
01:07:47,730 --> 01:07:49,148
కారణం ఏమిటి?
810
01:07:49,231 --> 01:07:52,443
తాము మాంసాహారులని వారు భావిస్తారు
వారు నాపైకి పరిగెత్తినప్పుడు,
811
01:07:53,152 --> 01:07:55,279
కానీ నేను వాటిని నమలబోతున్నాను
మరియు వారిని చంపండి.
812
01:07:55,362 --> 01:07:57,865
మిహోతో ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకు.
813
01:07:57,948 --> 01:07:59,241
నా భర్తను రక్షించాలి
814
01:07:59,325 --> 01:08:01,619
అపరాధిని కనుగొనడం ద్వారా
ఎవరు ప్రొఫెసర్ సీయోను చంపారు.
815
01:08:01,702 --> 01:08:04,413
మిహో, మీరు
ప్రపంచంలో అత్యంత దురదృష్టవంతుడు.
816
01:08:04,497 --> 01:08:05,498
పార్క్ చాంఘో...
817
01:08:05,581 --> 01:08:07,625
నాకు కావాలి
ప్రారంభించడానికి మరియు నా మార్గంలో చేయండి.
818
01:08:07,708 --> 01:08:09,001
అతను పెద్ద మౌస్.