1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Regardez des films et des séries en ligne GRATUITEMENT
www.osdb.link/lm
2
00:01:11,822 --> 00:01:13,407
Prêt ?
3
00:01:15,033 --> 00:01:16,743
3, 4…
4
00:01:22,624 --> 00:01:28,213
Cette histoire est vaguement basée
5
00:01:28,255 --> 00:01:34,553
sur la vie de Bernadette Chirac
6
00:01:34,595 --> 00:01:41,185
Fille de Jean-Louis Chodron de Courcel
7
00:01:41,226 --> 00:01:46,732
et de Marguerite de Brondeau d'Urtières
8
00:01:46,773 --> 00:01:54,406
Née Bernadette Thérèse Marie
Chodron de Courcel
9
00:01:54,448 --> 00:01:58,160
en 1933 l'année…
10
00:01:58,660 --> 00:02:01,163
de Notre Seigneur
11
00:02:09,630 --> 00:02:12,424
Mais attention
12
00:02:12,466 --> 00:02:15,469
Nous vous prévenons
13
00:02:15,511 --> 00:02:20,390
C'est avant tout une œuvre de fiction
14
00:02:21,266 --> 00:02:24,353
Ce qui suit
15
00:02:24,394 --> 00:02:27,814
Ce n'est pas toujours vrai
16
00:02:36,907 --> 00:02:38,867
Priez avec moi, Père.
17
00:02:38,909 --> 00:02:41,036
Que le Seigneur entende mes prières
18
00:02:41,745 --> 00:02:44,498
et laisser mon mari gagner enfin.
19
00:02:44,540 --> 00:02:47,334
Le Seigneur est avec vous, Madame Chirac.
20
00:02:47,835 --> 00:02:48,919
Je le crois cette fois.
21
00:02:49,545 --> 00:02:52,297
En 81, je savais
Jacques n'avait aucune chance.
22
00:02:52,339 --> 00:02:55,467
En 1988, je lui ai dit
Mitterrand gagnerait encore.
23
00:02:55,509 --> 00:02:59,429
Mais maintenant, je suis certain qu'il peut gagner.
24
00:02:59,471 --> 00:03:01,473
Je suis sûr que tu as raison.
25
00:03:01,515 --> 00:03:03,851
Je me souviens que tu prédisais
26
00:03:03,892 --> 00:03:08,105
que je célébrerais
Le 3ème mariage de Johnny Hallyday.
27
00:03:08,146 --> 00:03:10,107
Pas le Père Déflours.
28
00:03:11,149 --> 00:03:14,069
- Juste une intuition.
- C'est plus que ça.
29
00:03:14,111 --> 00:03:16,822
Vous êtes doué pour analyser les situations.
30
00:03:16,864 --> 00:03:19,658
Croyez-moi, tout le monde n'a pas ce don.
31
00:03:19,700 --> 00:03:22,244
Vous êtes un grand atout pour votre mari.
32
00:03:23,203 --> 00:03:25,873
Au fil des années, il l’a oublié.
33
00:03:30,878 --> 00:03:32,963
Ne dites pas ça, Mme Chirac.
34
00:03:33,005 --> 00:03:35,340
Il sait ce qu'il vous doit.
35
00:03:35,382 --> 00:03:38,468
S'il gagne, ce sera aussi grâce à vous.
36
00:03:39,261 --> 00:03:42,389
Collège de sciences politiques
37
00:03:42,639 --> 00:03:44,183
Comme les mages de Galilée
38
00:03:44,224 --> 00:03:46,810
A Chodron de Courcel
épouse le fils d'un professeur de campagne
39
00:03:47,227 --> 00:03:50,689
A suivi l'étoile du soir
40
00:03:51,690 --> 00:03:53,400
Je te suivrai
41
00:03:53,442 --> 00:03:55,652
Où que vous alliez, j'irai
42
00:03:55,694 --> 00:03:57,905
Loyal comme une ombre
43
00:03:57,946 --> 00:04:00,490
Tout le chemin
44
00:04:00,532 --> 00:04:02,409
Chirac élu maire de Paris
45
00:04:02,451 --> 00:04:04,286
Comme les mages de Galilée
46
00:04:04,745 --> 00:04:08,957
{\an8}J'ai suivi l'Étoile du Soir
47
00:04:09,416 --> 00:04:11,376
Comme Christophe Colomb
48
00:04:11,418 --> 00:04:13,545
J'ai suivi le soleil
49
00:04:13,879 --> 00:04:18,175
Bernadette élue en Corrèze !
Première femme conseillère départementale
50
00:04:18,216 --> 00:04:22,596
Que le ciel me laisse ouvrir mes fenêtres
51
00:04:22,638 --> 00:04:26,600
Chaque matin au bord d'un lac bleu
52
00:04:27,226 --> 00:04:30,854
Jacques Chirac infidèle ?
Bernadette soutient son mari
53
00:04:30,896 --> 00:04:35,317
Que rien ne nous arrête
Dans ce monde d'aventure
54
00:04:35,359 --> 00:04:38,529
{\an8}Comme les mages de Galilée
55
00:04:39,196 --> 00:04:43,075
A suivi l'étoile du soir
56
00:04:43,534 --> 00:04:45,369
Mon Amérique
57
00:04:45,410 --> 00:04:49,248
{\an8}Mon étoile de Bethléem
Ma vérité cosmique
58
00:04:49,289 --> 00:04:53,043
{\an8}C'est vivre avec toi
59
00:04:57,631 --> 00:05:00,259
Bonjour, bonjour…
60
00:05:03,720 --> 00:05:05,472
Bonjour, Monsieur Chirac.
61
00:05:08,225 --> 00:05:09,601
J'ai voté !
62
00:05:10,978 --> 00:05:12,521
Bonjour, Mme Chirac.
63
00:05:14,231 --> 00:05:15,399
J'ai voté !
64
00:05:16,984 --> 00:05:20,821
Je te suivrai
Où que tu ailles, j'irai
65
00:05:20,863 --> 00:05:22,948
Loyal comme une ombre
66
00:05:22,990 --> 00:05:25,659
Tout le chemin
67
00:05:25,909 --> 00:05:30,080
Que le ciel ouvre les nuages
68
00:05:30,122 --> 00:05:34,209
Le soleil révèle le chemin
69
00:05:34,251 --> 00:05:38,672
Que le Ciel accorde
qu'à la fin du voyage
70
00:05:38,714 --> 00:05:42,426
Son triomphe sera le mien
71
00:05:45,846 --> 00:05:49,766
Le nouveau Président de la République
c'est Jacques Chirac
72
00:05:49,808 --> 00:05:51,727
avec 52% des voix.
73
00:05:51,768 --> 00:05:54,188
Quelle joie ! Quelle jubilation !
74
00:05:55,522 --> 00:05:59,318
Que fais-tu ici, Bernadette ?
Tu vas tomber !
75
00:06:01,111 --> 00:06:04,448
Nous avons gagné, nous avons gagné !
76
00:06:13,207 --> 00:06:15,459
Comment ça se sent
être le prochain PM ?
77
00:06:15,501 --> 00:06:17,419
C'est génial.
78
00:06:17,461 --> 00:06:20,839
- Quel score : 52%.
- Incroyable!
79
00:06:21,340 --> 00:06:25,677
Bien joué. Claude,
tu as fait ressembler Balladur à un dinosaure !
80
00:06:26,970 --> 00:06:28,639
Il l'a fait lui-même !
81
00:06:28,680 --> 00:06:30,432
Sarkozy a aidé aussi !
82
00:06:31,225 --> 00:06:35,729
Nous n'entendrons plus parler de Sarkozy.
Il est mort et enterré !
83
00:06:35,771 --> 00:06:38,023
Sarkozy, c'est fini !
84
00:06:38,065 --> 00:06:40,067
Écoute, Claude…
85
00:06:40,108 --> 00:06:42,569
Quand allons-nous à la mairie ?
86
00:06:42,986 --> 00:06:45,864
Maman, tu vas chez les Pinault.
87
00:06:46,323 --> 00:06:49,284
Ils organisent une réception en notre honneur.
88
00:06:49,952 --> 00:06:52,538
Alors, tu fais la fête,
Je suis coincé avec les vieux ?!
89
00:06:58,043 --> 00:07:01,588
Maman, tu es Première Dame maintenant.
90
00:07:01,630 --> 00:07:03,799
On ne peut pas toujours penser à voix haute.
91
00:07:04,299 --> 00:07:08,303
j'avais tellement envie de partager
ce moment avec ton père.
92
00:07:08,345 --> 00:07:11,807
Le représenter
vous fait partager sa victoire.
93
00:07:14,476 --> 00:07:17,604
Tu sais
Chirac ne peut pas être partout à la fois.
94
00:07:18,105 --> 00:07:21,191
Après tout ce qu'ils ont fait pour nous,
tu dois y aller.
95
00:07:22,943 --> 00:07:24,695
Il a besoin de toi, maman.
96
00:07:27,322 --> 00:07:28,782
Très bien.
97
00:07:29,491 --> 00:07:32,953
Nous avons gagné, nous avons gagné !
98
00:07:34,955 --> 00:07:38,083
La fête bat toujours son plein
à l'Hôtel de Ville.
99
00:07:38,125 --> 00:07:42,754
Jacques Chirac fêté
avec sa famille et son équipe.
100
00:07:42,796 --> 00:07:45,799
Et pourtant, quelqu'un manque à l'appel ce soir.
101
00:07:45,841 --> 00:07:49,887
Oui, bizarrement, la Première Dame
n'est pas présent.
102
00:07:49,928 --> 00:07:52,055
Elle a disparu plus tôt.
103
00:07:52,097 --> 00:07:53,849
On se demande où elle…
104
00:08:01,273 --> 00:08:03,233
Mon nœud est à nouveau coincé.
105
00:08:04,484 --> 00:08:07,029
Il est 3h00 du matin.
Demain sera un enfer.
106
00:08:07,070 --> 00:08:09,573
- Des fleurs pour Laurence ?
- Oui.
107
00:08:09,615 --> 00:08:12,451
Dites à l'Elysée
nous avons besoin d'un chenil pour Sumo.
108
00:08:12,492 --> 00:08:16,246
Et vérifie les déménageurs emballés
mes statuettes correctement.
109
00:08:16,288 --> 00:08:20,542
Le masque Zombo est très fragile.
Ils doivent être très prudents.
110
00:08:20,584 --> 00:08:23,128
Et j'ai besoin de nouvelles chaussures.
111
00:08:23,170 --> 00:08:25,756
- Deux paires au moins.
- C'est tout ?
112
00:08:25,797 --> 00:08:27,883
Oui. Bonne nuit.
113
00:08:28,383 --> 00:08:31,303
N'oubliez pas que vous avez de la chance
m'avoir épousé !
114
00:08:57,162 --> 00:08:59,748
- Bonjour, madame.
- "Bonjour Madame Chirac" !
115
00:09:00,457 --> 00:09:03,836
Qui t'a fait oublier tes manières ?
Les socialistes ?
116
00:09:25,858 --> 00:09:29,027
Les pièces en centimes aident les enfants hospitalisés
117
00:09:29,278 --> 00:09:32,155
Cette boîte transforme les pièces en centimes en sourires
118
00:09:39,913 --> 00:09:42,457
- Bonjour, Molinier.
- Monsieur le Président.
119
00:09:55,929 --> 00:09:58,640
- Nous n'en avons pas besoin, n'est-ce pas ?
- Je suis d'accord.
120
00:10:00,309 --> 00:10:01,685
Bonjour, Mme Chirac.
121
00:10:02,269 --> 00:10:03,896
Bonjour Molinier.
122
00:10:11,195 --> 00:10:14,406
Papa, Bill Clinton veut parler
sur le sommet du G7.
123
00:10:29,213 --> 00:10:32,633
Je ne sais pas! Je suis libre de venir.
124
00:10:33,592 --> 00:10:35,552
On verra pour le sommet, maman.
125
00:10:35,594 --> 00:10:38,889
Mais c'est quoi cette tenue en barbe à papa ?
126
00:10:39,973 --> 00:10:41,934
Demandez à Karl Lagerfeld, mon cher.
127
00:10:42,351 --> 00:10:46,021
Je suis sûr que tu peux lui apprendre
beaucoup de style!
128
00:10:46,063 --> 00:10:48,690
Vous pourriez porter des vêtements plus modernes.
129
00:10:49,900 --> 00:10:51,068
Merci, Claude.
130
00:10:51,777 --> 00:10:53,570
Je ne deviendrai pas branché !
131
00:10:54,655 --> 00:10:56,532
Aucun risque !
132
00:11:00,827 --> 00:11:05,165
Jacques, maintenant que tu es président,
vous pourriez trouver un nouveau chauffeur.
133
00:11:05,832 --> 00:11:10,337
Absurdité! Molinier a été
mon fidèle chauffeur depuis 25 ans.
134
00:11:10,379 --> 00:11:12,297
La fidélité compte.
135
00:11:14,299 --> 00:11:16,260
Eh bien, c'est une nouvelle pour moi !
136
00:11:20,472 --> 00:11:21,849
Bonjour Laurence.
137
00:11:26,186 --> 00:11:29,356
- Merci, maman. Ils sont beaux.
- Bonjour, Laurence.
138
00:11:29,940 --> 00:11:31,733
Je vais les mettre dans l'eau.
139
00:11:36,280 --> 00:11:37,573
Donc?
140
00:11:37,614 --> 00:11:40,117
Elle a encore perdu du poids
ces dernières semaines.
141
00:11:46,832 --> 00:11:48,584
Elle a encore perdu du poids.
142
00:11:52,546 --> 00:11:55,549
C'est pour vous deux
pour célébrer votre victoire.
143
00:11:56,008 --> 00:11:58,343
Chérie, tu n'aurais pas dû !
144
00:11:58,385 --> 00:11:59,845
Non, papa !
145
00:12:00,721 --> 00:12:01,930
C'est pour toi.
146
00:12:04,266 --> 00:12:06,018
Et c'est pour maman.
147
00:12:09,229 --> 00:12:11,690
Un pot Mangbetu !
148
00:12:11,940 --> 00:12:16,612
Ils m'ont dit que ça appartenait à un roi
qui a mangé le cerveau de ses ennemis.
149
00:12:16,653 --> 00:12:17,779
Merveilleux!
150
00:12:17,821 --> 00:12:20,824
- Une tortue !
- Merci, chérie. Incroyable!
151
00:12:20,866 --> 00:12:22,826
Tu vois ça, Bernadette ?
152
00:12:23,202 --> 00:12:25,078
Je l'appellerai Marie-Antoinette.
153
00:12:25,120 --> 00:12:28,498
C'est mon rêve
avoir une reine à l'Elysée !
154
00:12:31,919 --> 00:12:34,463
Au fait, chérie…
155
00:12:37,466 --> 00:12:40,302
j'aimerais que tu viennes
à mon investiture.
156
00:12:41,762 --> 00:12:43,514
Nous savons que vous détestez l'attention,
157
00:12:43,555 --> 00:12:45,474
mais j'aimerais que tu viennes.
158
00:12:47,768 --> 00:12:48,769
Bien.
159
00:12:49,895 --> 00:12:53,690
Juste cette fois.
Ensuite, nous vous laisserons tranquille, je le promets.
160
00:12:54,983 --> 00:12:57,694
A droite, une coupe de champagne
pour célébrer.
161
00:13:01,281 --> 00:13:03,492
Claude m'attend.
162
00:13:03,992 --> 00:13:05,911
Désolé, je dois y aller.
163
00:13:06,995 --> 00:13:09,331
Merci beaucoup.
164
00:13:10,749 --> 00:13:12,084
A ce soir.
165
00:13:15,921 --> 00:13:17,339
A toi, ma chérie.
166
00:13:18,799 --> 00:13:21,593
Merci, maman.
C'est aussi bien que tu sois là.
167
00:13:22,135 --> 00:13:24,054
Allez, ne fais pas la grimace.
168
00:13:25,264 --> 00:13:29,309
Ton père est l'homme le plus important
en France. Il est très occupé.
169
00:13:47,286 --> 00:13:48,954
Ah Jacques !
170
00:13:49,496 --> 00:13:51,123
C'est quoi cette tenue ?
171
00:13:51,874 --> 00:13:54,084
Je pourrais vous demander la même chose.
172
00:13:54,126 --> 00:13:57,337
Nous allons à l'opéra
dans une demi-heure.
173
00:13:57,379 --> 00:13:59,464
Notre premier engagement officiel.
174
00:14:00,215 --> 00:14:02,301
Oh, j'ai complètement oublié.
175
00:14:03,260 --> 00:14:04,344
Charmant!
176
00:14:06,305 --> 00:14:08,974
Désolé, mon agneau, je ne veux pas y aller.
177
00:14:09,433 --> 00:14:12,352
je vais m'endormir
avant la fin de l'acte I.
178
00:14:14,104 --> 00:14:18,108
Mais savez-vous ce que j'aimerais vraiment ?
179
00:14:21,653 --> 00:14:24,448
Un bon dîner avec ma femme.
180
00:14:25,657 --> 00:14:29,536
Ici, avec du raku,
nous utilisons du grès chamotté plus résistant
181
00:14:29,578 --> 00:14:32,873
qui résiste
grandes variations de température.
182
00:14:36,043 --> 00:14:38,170
Plusieurs couches de bobines…
183
00:14:39,087 --> 00:14:40,714
J'y ai réfléchi.
184
00:14:41,340 --> 00:14:44,009
J'aimerais remettre à l'ordre du jour
185
00:14:44,384 --> 00:14:45,802
le train à grande vitesse
186
00:14:46,261 --> 00:14:47,721
en Corrèze.
187
00:14:47,763 --> 00:14:48,889
Qu'en penses-tu?
188
00:14:50,849 --> 00:14:53,352
Le train à grande vitesse,
Poitiers-Limoges.
189
00:14:54,311 --> 00:14:58,649
Oublie ça.
Cela dépasse le mandat de votre conseiller.
190
00:14:58,690 --> 00:15:02,986
Cela traîne depuis des années.
Il est temps de le remettre à l'ordre du jour.
191
00:15:09,201 --> 00:15:11,745
Et si j'y allais
au sommet du G7 ?
192
00:15:16,250 --> 00:15:17,835
Eh bien, en fait,
193
00:15:18,335 --> 00:15:20,712
l'idée du train est très bonne.
194
00:15:20,754 --> 00:15:23,257
Rendons la Corrèze fière de nous.
195
00:15:24,216 --> 00:15:25,384
Très bien.
196
00:15:25,926 --> 00:15:30,472
je déclare
cette séance du conseil municipal de Corrèze est ouverte.
197
00:15:30,806 --> 00:15:32,850
Je passe la parole à Mme Chirac.
198
00:15:32,891 --> 00:15:36,061
Je crois qu'elle a de bonnes nouvelles.
199
00:15:36,103 --> 00:15:37,980
Bonjour messieurs.
200
00:15:39,064 --> 00:15:42,401
J'espère que tu n'es pas trop dérangé
par la caméra.
201
00:15:42,442 --> 00:15:46,405
Ils font un reportage sur la Première Dame.
202
00:15:47,614 --> 00:15:50,742
Eh bien, comme le disait Michel,
203
00:15:50,784 --> 00:15:53,453
Je suis très heureux d'annoncer
204
00:15:53,495 --> 00:15:55,873
que grâce à mon nouveau statut,
205
00:15:55,914 --> 00:15:58,250
je remets à l'ordre du jour
206
00:15:58,292 --> 00:16:01,211
le train à grande vitesse,
Poitiers-Limoges.
207
00:16:03,130 --> 00:16:09,011
Oui, il est grand temps de le mettre en œuvre
pour enfin s’ouvrir…
208
00:16:09,052 --> 00:16:11,513
Excusez-moi. Désolé de vous interrompre.
209
00:16:11,555 --> 00:16:15,475
Votre mari veut vous parler
sur une question urgente.
210
00:16:16,185 --> 00:16:17,853
Veuillez m'excuser.
211
00:16:20,063 --> 00:16:21,231
Oui ?
212
00:16:22,357 --> 00:16:24,651
Dois-je accompagner des fruits de mer ?
213
00:16:24,693 --> 00:16:25,903
Je ne sais pas…
214
00:16:25,944 --> 00:16:30,782
- Est-ce la bonne saison ?
- Si c'est frais, bien sûr.
215
00:16:30,824 --> 00:16:32,367
Ou une soupe aux poireaux ?
216
00:16:32,409 --> 00:16:34,244
Je dois y aller.
217
00:16:34,286 --> 00:16:38,457
- Que dois-je obtenir ?
- Eh bien, prends la soupe aux poireaux.
218
00:16:38,498 --> 00:16:40,209
C'est plus facile à digérer.
219
00:16:42,544 --> 00:16:43,712
Désolé.
220
00:16:46,340 --> 00:16:50,093
Que puis-je dire ?
Certains maris n’appellent jamais leur femme !
221
00:16:51,094 --> 00:16:53,889
C'est aussi bien que tu sois là,
Mme Chirac.
222
00:16:54,306 --> 00:16:56,934
Parce que le président
nous a oubliés maintenant.
223
00:16:57,601 --> 00:16:59,520
Bien sûr que non.
224
00:16:59,561 --> 00:17:01,980
Il n'oubliera jamais la Corrèze.
225
00:17:02,022 --> 00:17:04,525
Tu sais
il est très proche des gens.
226
00:17:04,566 --> 00:17:06,151
Peut-être qu'il l'est,
227
00:17:06,193 --> 00:17:07,778
mais quant à son PM…
228
00:17:10,821 --> 00:17:12,782
Je ne peux pas être en désaccord avec vous.
229
00:17:13,282 --> 00:17:18,329
Je ne vois toujours pas pourquoi mon mari
a choisi Alain Juppé qui est tellement…
230
00:17:18,789 --> 00:17:19,998
austère.
231
00:17:23,001 --> 00:17:25,045
Soyons honnêtes.
232
00:17:25,087 --> 00:17:28,423
"Il a la vision politique
d'un grain de beauté déprimé.
233
00:17:28,841 --> 00:17:32,594
Qu'avons-nous dit, maman ?
On ne peut pas toujours penser à voix haute.
234
00:17:34,888 --> 00:17:38,725
Heureusement que je suis intervenu.
Imaginez les dégâts causés au président.
235
00:17:39,476 --> 00:17:43,897
Avant de dire de telles choses,
vous devriez nettoyer votre propre jardin.
236
00:17:45,232 --> 00:17:47,776
Oh, ne recommence pas tout ça.
237
00:17:47,818 --> 00:17:51,488
Nous sommes en 1995. Peu importe
si la fille de Chirac est mariée ?
238
00:17:51,864 --> 00:17:54,283
Tu aurais pu te marier
le Prince de Monaco.
239
00:17:54,324 --> 00:17:56,243
Tu devras accepter
240
00:17:56,285 --> 00:17:58,036
Je ne suis pas comme toi.
241
00:17:58,078 --> 00:18:00,581
je ne me sacrifierai pas
pour un homme.
242
00:18:00,622 --> 00:18:02,082
Tu l'as fait, pour ton père.
243
00:18:02,124 --> 00:18:04,710
C'est différent. C'est mon travail.
244
00:18:05,252 --> 00:18:08,088
Cinq ans de travail acharné
pour le faire élire !
245
00:18:08,130 --> 00:18:11,508
Donc je ne veux pas que tu gâches tout.
246
00:18:11,550 --> 00:18:13,969
Vous n'êtes pas doué pour gérer la presse.
247
00:18:16,388 --> 00:18:17,681
Désolé.
248
00:18:18,891 --> 00:18:20,726
Il vous suffit d'apprendre.
249
00:18:21,643 --> 00:18:23,770
Cela prendra du temps.
250
00:18:24,646 --> 00:18:27,858
J'ai trouvé un conseiller en communication
pour vous aider.
251
00:18:28,692 --> 00:18:30,319
Vous vous souvenez de Bernard Niquet ?
252
00:18:30,360 --> 00:18:33,113
Il travaillait pour papa à la mairie.
253
00:18:34,323 --> 00:18:36,200
-Mickey ?!
- Ne dis pas ça.
254
00:18:36,241 --> 00:18:40,078
Tout le monde à la mairie l’appelait ainsi.
255
00:18:40,120 --> 00:18:41,413
Il est inutile.
256
00:18:42,873 --> 00:18:44,124
Entrez.
257
00:18:46,335 --> 00:18:47,503
Claude…
258
00:18:48,879 --> 00:18:52,633
- Bonjour, Mme Chirac.
- Vous êtes arrivé au bon moment.
259
00:18:52,674 --> 00:18:56,845
Je viens de le dire à maman
vous géreriez son image publique.
260
00:18:57,304 --> 00:18:58,555
Désormais,
261
00:18:58,597 --> 00:19:01,725
il t'apprendra
comment parler aux journalistes.
262
00:19:01,767 --> 00:19:04,811
Certains ont fait beaucoup
pour la campagne de papa, tu sais.
263
00:19:06,271 --> 00:19:09,691
Pas de panique, Madame Chirac,
nous travaillerons main dans la main.
264
00:19:10,651 --> 00:19:12,903
Si tu le dis…
265
00:19:12,945 --> 00:19:16,114
Avec la garden-party, nous aurons besoin de vous
266
00:19:16,156 --> 00:19:18,200
pour lui donner un aspect prestigieux.
267
00:19:18,992 --> 00:19:24,164
Et les invitations, les décorations,
le menu, chaque détail compte.
268
00:19:24,706 --> 00:19:27,751
Je sais à quel point elle est attentive
à de telles questions.
269
00:19:41,890 --> 00:19:45,102
Après le défilé militaire,
c'est l'heure de la jeunesse.
270
00:19:45,477 --> 00:19:47,855
Près de 4 000 jeunes sont venus
271
00:19:47,896 --> 00:19:50,566
de toute la France
à la garden-party.
272
00:19:51,108 --> 00:19:53,819
Quelques-uns, chacun représentant
une région française,
273
00:19:54,236 --> 00:19:58,574
j'ai eu la chance de partager
la table du déjeuner du Président.
274
00:20:24,808 --> 00:20:26,685
…des agriculteurs.
275
00:20:26,727 --> 00:20:28,812
Vous direz : "Oui, mais au Japon,
276
00:20:28,854 --> 00:20:33,317
"Ils ont des rangers professionnels
et ils ne sont pas les seuls.
277
00:20:33,358 --> 00:20:34,818
Pourquoi pas nous aussi ? »
278
00:20:34,860 --> 00:20:37,487
Très bien, mais qui va les payer ?
279
00:20:37,529 --> 00:20:39,781
Les gens ne comprennent pas ça.
280
00:20:39,823 --> 00:20:41,783
La chasse est un passe-temps régulier.
281
00:20:42,159 --> 00:20:45,287
Et une activité économique
qui crée des emplois.
282
00:20:45,329 --> 00:20:46,622
Le chômage…
283
00:20:46,663 --> 00:20:48,999
Pierre, s'il te plaît, déplace les fleurs.
284
00:20:56,757 --> 00:20:59,301
Jacky-Pierre, Mme Chirac.
285
00:21:01,637 --> 00:21:06,141
Donc, si nous avions les ressources,
laisse-moi te dire,
286
00:21:06,183 --> 00:21:10,896
nous serions les plus grands exportateurs du monde
de viande bien pendue.
287
00:21:10,938 --> 00:21:15,817
C'est un marché immense et peu connu.
L'Australie est bien placée.
288
00:21:15,859 --> 00:21:18,654
Ensuite, l’Inde et la Chine…
289
00:21:19,905 --> 00:21:21,281
Exact…
290
00:21:22,908 --> 00:21:25,452
Votre fille a parlé
291
00:21:25,494 --> 00:21:27,829
à son équipe et…
292
00:21:27,871 --> 00:21:31,416
s'ils ont décidé de ne pas te mettre
à la table du Président,
293
00:21:32,000 --> 00:21:37,005
c'est parce qu'ils pensaient
ça avait l'air aussi… aussi…
294
00:21:37,047 --> 00:21:38,173
trop familial.
295
00:21:38,215 --> 00:21:39,299
Quoi?!
296
00:21:39,550 --> 00:21:41,301
Oui, je veux dire, un peu…
297
00:21:41,593 --> 00:21:43,512
"maman et papa"…
298
00:21:43,554 --> 00:21:45,639
Ils ne voulaient pas que ça ait l'air…
299
00:21:46,557 --> 00:21:48,183
- Trop has been.
- Oui.
300
00:21:48,225 --> 00:21:49,977
Non!
301
00:21:50,018 --> 00:21:52,312
Je ne le dirais pas comme ça…
302
00:22:29,850 --> 00:22:33,103
je vais travailler sur mon discours
avec ce nouvel attaché de presse.
303
00:22:33,729 --> 00:22:36,273
- Comment s'appelle-t-elle, déjà ?
- Joli cul !
304
00:22:37,774 --> 00:22:39,151
Aurore Dubruit.
305
00:22:39,193 --> 00:22:43,614
L'histoire se souviendra de Chirac
comme un grand réformateur.
306
00:22:44,072 --> 00:22:46,033
Idée géniale, Dominique.
307
00:22:46,074 --> 00:22:48,160
Inspiré par De Gaulle.
308
00:22:48,202 --> 00:22:51,663
Dissoudre le Parlement
augmentera notre popularité.
309
00:22:51,705 --> 00:22:54,708
Je suis tout à fait d'accord, mais je pense
310
00:22:54,750 --> 00:22:57,920
celui des socialistes,
il faut être discret.
311
00:22:58,545 --> 00:23:02,174
Jacques, Dominique a raison,
nous devons agir maintenant.
312
00:23:04,718 --> 00:23:07,513
Bonne nouvelle : le magazine Pilgrim
veut un entretien.
313
00:23:07,554 --> 00:23:09,348
Plus tard, Bernard.
314
00:23:12,100 --> 00:23:13,852
Ne restez pas là.
315
00:23:13,894 --> 00:23:17,648
Madame Chirac,
Le magazine Pilgrim en vend des millions.
316
00:23:17,689 --> 00:23:20,192
Les socialistes seront hors jeu !
317
00:23:20,651 --> 00:23:22,653
Comme c'est orgasmique !
318
00:23:30,619 --> 00:23:32,329
Qu'est-ce qui t'amène ?
319
00:23:32,371 --> 00:23:36,542
J'ai entendu dire que vous vouliez dissoudre le Parlement.
320
00:23:37,417 --> 00:23:39,211
Je crains que ce soit une erreur.
321
00:23:42,756 --> 00:23:44,550
Non, Bernadette !
322
00:23:44,925 --> 00:23:46,343
Pense!
323
00:23:46,385 --> 00:23:50,222
Si je gagne ces élections,
J'aurai une légitimité absolue.
324
00:23:50,264 --> 00:23:54,184
Aux prochaines élections,
les socialistes se regrouperont.
325
00:23:55,227 --> 00:23:57,771
Nous les prenons par surprise.
326
00:23:58,438 --> 00:24:03,277
Aux échecs, ça s'appelle
la stratégie d’épinglage.
327
00:24:06,780 --> 00:24:09,116
C'est du bon sens politique.
328
00:24:12,077 --> 00:24:15,414
Messieurs, laissez-nous s'il vous plaît.
329
00:24:28,677 --> 00:24:32,472
Jacques, qu'en est-il du risque
si tu perds ?
330
00:24:33,223 --> 00:24:36,977
"L'Histoire se souviendra de Chirac
comme un grand réformateur. »
331
00:24:37,394 --> 00:24:38,645
Un grand amateur !
332
00:24:39,271 --> 00:24:41,064
Vous détestez peut-être Dominique,
333
00:24:41,106 --> 00:24:42,941
mais il a de bonnes idées.
334
00:24:43,483 --> 00:24:44,693
Ce n'est pas ça.
335
00:24:45,152 --> 00:24:47,779
Vos conseillers doivent être très occupés,
336
00:24:47,821 --> 00:24:50,866
mais je vois
ce qui se passe sur le terrain.
337
00:24:51,325 --> 00:24:52,618
Juppé est terminé.
338
00:24:52,993 --> 00:24:54,620
Les sondages ne sont pas d’accord.
339
00:24:55,454 --> 00:24:58,040
Mon intuition
a souvent battu les sondages.
340
00:24:58,081 --> 00:25:03,462
Eh bien, je suis désolé si je gouverne avec des chiffres
plutôt que votre intuition.
341
00:25:06,256 --> 00:25:08,675
Quelque chose à ajouter, M. Niquet ?
342
00:25:08,717 --> 00:25:10,802
Non, Monsieur le Président.
343
00:25:11,220 --> 00:25:12,471
Bien.
344
00:25:19,937 --> 00:25:21,480
Ne restez pas là.
345
00:25:26,485 --> 00:25:28,862
Socialistes : 274 sièges.
346
00:25:28,904 --> 00:25:31,990
Communistes : 36.
Alliance de gauche : 16.
347
00:25:32,032 --> 00:25:35,244
La majorité est désormais à gauche
348
00:25:35,285 --> 00:25:37,913
avec 334 sièges.
349
00:25:37,955 --> 00:25:41,750
Vous pouvez voir les réactions très différentes
de chaque côté.
350
00:25:41,792 --> 00:25:44,878
Satisfaction contre déception.
351
00:25:44,920 --> 00:25:47,548
Comment diable en est-on arrivé là ?
352
00:25:48,715 --> 00:25:51,426
Ouais, eh bien, félicitations !
353
00:25:51,969 --> 00:25:53,929
Après tout, c'était votre idée !
354
00:25:55,806 --> 00:25:59,643
Comment n’as-tu pas vu cela venir ?
355
00:26:00,269 --> 00:26:02,604
Je vous dois des excuses, Mme Chirac.
356
00:26:03,397 --> 00:26:04,982
Vous aviez raison.
357
00:26:05,524 --> 00:26:07,943
J'aurais dû te soutenir davantage.
358
00:26:07,985 --> 00:26:12,573
Oh, Bernard, ne t'en fais pas.
Mon mari ne me prendra jamais au sérieux.
359
00:26:14,116 --> 00:26:17,703
Tu sais ce qu'il a dit un jour ?
Vous gâchez tout.
360
00:26:19,913 --> 00:26:22,583
Eh bien, ma mère m'a dit un jour :
361
00:26:22,624 --> 00:26:25,919
"La seule chose pour laquelle tu es bon
c'est un échec."
362
00:26:27,379 --> 00:26:29,715
Ta mère a l'air charmante !
363
00:26:29,756 --> 00:26:33,927
J'avais échoué aux examens de la fonction publique.
Je rêvais d'être un
364
00:26:34,845 --> 00:26:36,096
Tu sais quoi ?
365
00:26:36,138 --> 00:26:38,974
Elle ne peut pas croire
Je travaille à l'Elysée.
366
00:26:39,474 --> 00:26:41,685
Il ne faut donc jamais perdre espoir.
367
00:26:42,686 --> 00:26:44,897
Je suis sûr que ton mari verra
368
00:26:44,938 --> 00:26:47,107
votre valeur et je vous écoute.
369
00:26:47,774 --> 00:26:50,485
S'il allumait son appareil auditif !
370
00:26:54,990 --> 00:26:57,326
Si je peux être si audacieux…
371
00:26:58,327 --> 00:27:01,663
Quelqu'un d'autre règle le volume.
372
00:27:05,792 --> 00:27:09,755
Ma fille a perdu sa meilleure amie
quand elle avait 23 ans.
373
00:27:11,131 --> 00:27:14,593
Et son mari est mort
7 mois après leur mariage.
374
00:27:14,635 --> 00:27:16,261
Elle avait besoin de son père.
375
00:27:16,303 --> 00:27:19,097
Alors, je les ai fait travailler ensemble.
376
00:27:19,723 --> 00:27:21,350
Elle va bien maintenant.
377
00:27:22,267 --> 00:27:23,602
Il l'admire…
378
00:27:24,311 --> 00:27:26,230
Ils sont très proches.
379
00:27:26,897 --> 00:27:29,733
Je ne veux pas détruire tout ça.
380
00:27:34,780 --> 00:27:37,991
31 août 1997
381
00:27:44,957 --> 00:27:45,749
Oui.
382
00:27:46,250 --> 00:27:47,501
Maman, c'est moi.
383
00:27:47,543 --> 00:27:51,380
Lady Di a eu un grave accident de voiture
à Paris. Où est papa ?
384
00:27:51,421 --> 00:27:53,340
Nous avons cherché partout.
385
00:27:58,512 --> 00:28:00,138
Continuez à chercher.
386
00:28:04,893 --> 00:28:08,897
Nous ne ferons pas de déclaration.
Nous le cherchons.
387
00:28:08,939 --> 00:28:10,315
Accrochez-vous.
388
00:28:10,691 --> 00:28:13,777
Aurore, la prochaine journaliste
qui veut une déclaration,
389
00:28:13,819 --> 00:28:15,612
débarrassez-vous d'eux.
390
00:28:19,074 --> 00:28:21,118
La sécurité nationale au téléphone.
391
00:28:21,535 --> 00:28:23,453
Bonjour, Mme Chirac ?
392
00:28:23,495 --> 00:28:24,705
- Oui.
- Oui.
393
00:28:24,746 --> 00:28:28,667
Nous avons localisé la voiture du président
à Palerme.
394
00:28:29,585 --> 00:28:31,503
Son chauffeur est là aussi.
395
00:28:31,545 --> 00:28:33,714
Il est en réunion. Top secret !
396
00:28:33,755 --> 00:28:36,300
Branche de sécurité. Laissez-moi passer.
397
00:28:36,341 --> 00:28:38,093
Non, attends ! Non !
398
00:28:38,135 --> 00:28:39,845
Ouvrez cette porte !
399
00:28:39,887 --> 00:28:41,555
Non, ne le fais pas !
400
00:28:44,308 --> 00:28:48,145
Excusez-moi, madame.
Nous recherchons le président.
401
00:28:48,187 --> 00:28:50,063
Un instant.
402
00:28:50,105 --> 00:28:53,317
Giacomo, peux-tu venir ici ?
403
00:28:53,692 --> 00:28:55,611
- Giacomo?
- J'arrive.
404
00:28:56,737 --> 00:28:58,572
Qu'est-ce que c'est que ça ?
405
00:28:58,614 --> 00:28:59,948
D'accord, merci.
406
00:28:59,990 --> 00:29:01,742
Demandez-lui de nous appeler.
407
00:29:24,973 --> 00:29:26,683
Maman, c'est moi.
408
00:29:29,895 --> 00:29:32,064
Tu ne peux pas avoir beaucoup dormi.
409
00:29:33,232 --> 00:29:34,775
Non, je ne l'ai pas fait.
410
00:29:36,944 --> 00:29:40,155
Écoute, c'est gênant,
mais je dois vous prévenir…
411
00:29:41,865 --> 00:29:44,326
L'absence du président
a été remarqué,
412
00:29:44,368 --> 00:29:47,871
et il y en a beaucoup
des rumeurs sur son…
413
00:29:49,873 --> 00:29:51,124
sa présence…
414
00:29:51,166 --> 00:29:52,751
Je veux dire, la nuit
415
00:29:52,793 --> 00:29:55,921
il a passé avec une actrice italienne.
416
00:29:56,964 --> 00:29:59,132
La presse n'abandonnera pas,
417
00:29:59,174 --> 00:30:01,343
donc je suis désolé, mais…
418
00:30:02,845 --> 00:30:04,596
nous ferons preuve de courage.
419
00:30:42,593 --> 00:30:44,094
Bernadette…
420
00:30:45,596 --> 00:30:47,806
Déjeune au moins avec nous.
421
00:30:49,600 --> 00:30:51,935
Laurence sera ravie de vous recevoir.
422
00:30:55,522 --> 00:30:56,982
S'il vous plaît…
423
00:30:58,775 --> 00:31:00,277
J'ai dit désolé.
424
00:31:02,946 --> 00:31:04,406
Réponds-moi.
425
00:31:25,302 --> 00:31:26,678
Mme Chirac ?
426
00:31:28,305 --> 00:31:30,057
Cela fait trois jours.
427
00:31:37,814 --> 00:31:39,650
Tu nous manques, tu sais.
428
00:31:40,526 --> 00:31:45,948
Et tu organises un goûter
chez Nadine de Rothschild ce week-end.
429
00:31:47,157 --> 00:31:48,325
Qu'est-ce que…
430
00:31:51,828 --> 00:31:53,997
Vous adorez ses macarons.
431
00:31:55,415 --> 00:31:56,750
Pas plus!
432
00:31:56,792 --> 00:31:58,293
Quoi? Les macarons ?
433
00:31:58,335 --> 00:32:00,170
Non, le manque de respect.
434
00:32:00,212 --> 00:32:03,757
La moquerie et l'humiliation -
J'en ai assez.
435
00:32:04,132 --> 00:32:06,051
Je prends ma vraie place.
436
00:32:07,344 --> 00:32:10,097
Il ne m'écouterait pas ?
Il m'entendra !
437
00:32:11,265 --> 00:32:12,558
Mme Chirac…
438
00:32:13,016 --> 00:32:14,268
Je suis ton homme.
439
00:32:15,310 --> 00:32:17,396
Mon pauvre Bernard…
440
00:32:18,021 --> 00:32:20,065
Quel bureau exigu.
441
00:32:20,107 --> 00:32:21,650
Je me débrouille.
442
00:32:21,692 --> 00:32:23,944
Enquête de satisfaction
443
00:32:23,986 --> 00:32:25,779
Nous y sommes.
444
00:32:27,364 --> 00:32:33,078
Mme Chirac, comme Claude ne me l'a pas donné
un budget pour commander un véritable sondage d'opinion,
445
00:32:33,120 --> 00:32:36,957
J'en ai fait un moi-même
avec le personnel de l'Elysée.
446
00:32:36,999 --> 00:32:40,419
900 personnes venues de toute la France
447
00:32:40,460 --> 00:32:43,297
et toutes les catégories socioprofessionnelles.
448
00:32:44,673 --> 00:32:47,551
C'est un bon panneau
449
00:32:48,051 --> 00:32:50,470
pour mieux comprendre votre image.
450
00:32:51,180 --> 00:32:53,849
Alors… ne vous inquiétez pas…
451
00:32:54,892 --> 00:32:58,395
je dois te prévenir
que les résultats ne sont pas bons.
452
00:33:05,611 --> 00:33:09,364
Les gens vous trouvent… has been.
453
00:33:10,115 --> 00:33:11,533
La plupart d'entre eux.
454
00:33:11,575 --> 00:33:15,579
Froid : 19,8%. Austère…
455
00:33:17,372 --> 00:33:19,791
Crasseux et colérique.
456
00:33:19,833 --> 00:33:22,377
- OK, je comprends.
- Ne pas paniquer.
457
00:33:23,337 --> 00:33:28,050
Nous ferons en sorte que les Français découvrent
ton vrai visage. Je t'ai vu au travail.
458
00:33:28,091 --> 00:33:31,637
Tu es intelligent, généreux,
et surtout drôle.
459
00:33:31,678 --> 00:33:35,307
Arrêtez de vous censurer
et vous ferez appel aux journalistes.
460
00:33:36,266 --> 00:33:38,018
J'ai parcouru un long chemin.
461
00:33:38,894 --> 00:33:42,064
Dans mon monde, les femmes demandent
pour l'accord de leur mari.
462
00:33:42,105 --> 00:33:44,942
Alors, apprenez à désobéir.
463
00:33:44,983 --> 00:33:49,238
Nous vous ferons parvenir la presse, même si
votre mari et votre fille désapprouvent.
464
00:33:50,989 --> 00:33:55,160
Écoute, Bernard,
si vous pouvez inverser cette enquête,
465
00:33:56,203 --> 00:33:58,872
tu auras tout ce que tu veux.
466
00:33:58,914 --> 00:34:04,002
Merci, Mme Chirac. Arrête juste
m'appelant Mickey dans mon dos.
467
00:34:04,044 --> 00:34:08,632
Eh bien, je peux garantir
tu seras nommé
468
00:34:11,134 --> 00:34:15,179
Il faut d’abord se faire réélire en Corrèze.
Ce ne sera pas facile.
469
00:34:15,639 --> 00:34:17,975
Votre mari a perdu toute crédibilité.
470
00:34:18,016 --> 00:34:20,060
Et la droite est en ruine.
471
00:34:20,476 --> 00:34:22,228
Merci à qui ?!
472
00:34:23,730 --> 00:34:25,148
Bonjour.
473
00:34:25,482 --> 00:34:27,150
Le grand stratège !
474
00:34:31,530 --> 00:34:36,702
La prochaine fois, dis ce genre de chose
devant les caméras.
475
00:34:36,743 --> 00:34:38,370
Deux mois !
476
00:34:38,954 --> 00:34:43,083
Regarde, mon agneau,
Je vais porter plainte pour désertion !
477
00:34:44,501 --> 00:34:47,295
N'oubliez pas de rendre visite à Laurence
pendant mon absence.
478
00:34:47,337 --> 00:34:49,172
Bien sûr, Bernadette.
479
00:34:50,799 --> 00:34:52,967
Oh, Jacques, une dernière chose…
480
00:34:54,303 --> 00:34:59,516
J'aimerais que Molinier me conduise
autour de ces étroites routes corréziennes.
481
00:35:00,642 --> 00:35:02,269
Quoi? Molinier ?
482
00:35:02,311 --> 00:35:05,105
Tu ne peux pas non plus prendre Molinier !
483
00:35:05,147 --> 00:35:07,858
Veux-tu que je finisse
comme la princesse Di ?
484
00:35:10,235 --> 00:35:12,112
Tu as raison, c'est plus sûr.
485
00:35:13,113 --> 00:35:14,656
Je me passerai de lui.
486
00:35:16,575 --> 00:35:20,329
Je ne veux plus rester les bras croisés
487
00:35:20,370 --> 00:35:24,458
J'en ai assez, j'ai trop souffert
488
00:35:25,959 --> 00:35:29,713
Dieu a répondu à mes prières
489
00:35:29,755 --> 00:35:34,176
Je vais rester et me battre et je suis fier
490
00:35:35,761 --> 00:35:37,804
Dieu m'a donné la foi
491
00:35:37,846 --> 00:35:39,640
Cela brûle en moi
492
00:35:40,265 --> 00:35:41,934
J'ai dans mon cœur
493
00:35:41,975 --> 00:35:44,228
Cette force directrice
494
00:35:44,269 --> 00:35:51,193
Mars 1998
Campagne électorale locale
495
00:35:57,783 --> 00:36:01,453
Que de journalistes.
Tu aurais dû me prévenir.
496
00:36:01,495 --> 00:36:06,166
Depuis le scandale de l'actrice italienne,
ils veulent voir la femme en larmes.
497
00:36:10,879 --> 00:36:13,507
Pouvons-nous avoir un mot, Mme Chirac ?
498
00:36:13,549 --> 00:36:15,050
Pourquoi êtes-vous tous ici ?
499
00:36:15,092 --> 00:36:19,263
Je ne suis pas Claudia Cardinale
ou Gina Lollobrigida !
500
00:36:30,065 --> 00:36:33,277
Pouvez-vous confirmer
le train à grande vitesse arrive ?
501
00:36:33,318 --> 00:36:34,403
Oui.
502
00:36:34,444 --> 00:36:38,323
Notre secrétaire aux transports
ça semble très enthousiaste.
503
00:36:38,740 --> 00:36:41,243
Peut-être la seule bonne nouvelle ces derniers temps !
504
00:36:44,580 --> 00:36:45,956
Françoise !
505
00:36:45,998 --> 00:36:47,583
Oh, comment vas-tu ?
506
00:36:47,624 --> 00:36:49,126
- Comment va la ferme ?
- Bien.
507
00:36:49,168 --> 00:36:52,713
Venez nommer nos nouveaux veaux.
508
00:36:52,754 --> 00:36:56,216
Depuis 30 ans,
Françoise m'a demandé
509
00:36:56,258 --> 00:36:58,343
pour nommer ses veaux.
510
00:36:58,385 --> 00:37:01,346
Ils portent le nom de toute la fête !
511
00:37:03,390 --> 00:37:06,560
Oh, le fameux porc « cul noir » !
512
00:37:06,602 --> 00:37:10,230
- Ici, madame.
- Une spécialité corrézienne. Merci.
513
00:37:10,272 --> 00:37:12,941
Et un verre de vin rouge local.
514
00:37:13,609 --> 00:37:15,152
- Bravo.
- Bonne santé.
515
00:37:16,195 --> 00:37:17,613
Maintenant…
516
00:37:20,866 --> 00:37:24,244
- Du vin de paille, Mme Chirac ?
- Avec plaisir.
517
00:37:24,286 --> 00:37:27,414
Tu verras, c'est doux
avec une pointe d'acidité.
518
00:37:27,456 --> 00:37:28,790
Comme moi !
519
00:37:28,832 --> 00:37:30,751
Hé, votez pour Mme Chirac !
520
00:37:32,252 --> 00:37:34,171
Elle nous aide depuis 20 ans.
521
00:37:34,213 --> 00:37:36,965
Elle est vraiment intéressée
chez les gens.
522
00:37:37,466 --> 00:37:40,552
- Un pour la route ?
- Bien sûr.
523
00:37:42,346 --> 00:37:45,098
- Passez une bonne journée.
- Merci.
524
00:37:52,314 --> 00:37:54,441
Votez pour Mme Chirac.
525
00:37:55,067 --> 00:37:57,611
Pensez-vous
Molinier sait conduire ?
526
00:37:57,653 --> 00:37:59,530
Il y est habitué.
527
00:37:59,571 --> 00:38:02,407
Nous prendrons les routes secondaires,
ils sont plus directs.
528
00:38:07,371 --> 00:38:08,163
Bonjour, monsieur.
529
00:38:08,914 --> 00:38:11,917
Pourriez-vous souffler dessus, s'il vous plaît ?
530
00:38:25,597 --> 00:38:28,767
- C'était toi ?
- Bien sûr que ça l'était.
531
00:38:29,226 --> 00:38:32,437
Les gens en entendront parler !
Notez mes mots !
532
00:38:32,479 --> 00:38:35,315
J'espère que oui, Molinier !
533
00:38:35,941 --> 00:38:39,069
A partir de maintenant, ils suivront la ligne
à l'Élysée.
534
00:38:52,332 --> 00:38:55,335
- Un peu de lait ?
- Oui, Pierre.
535
00:38:56,253 --> 00:38:59,965
Puis-je t'appeler Pierre ?
Jacky-Pierre a l'air tellement ridicule.
536
00:39:00,674 --> 00:39:02,301
Bien sûr, Mme Chirac.
537
00:39:05,554 --> 00:39:06,972
Vous y êtes.
538
00:39:08,765 --> 00:39:10,058
Mme Chirac.
539
00:39:11,268 --> 00:39:12,686
M. Niquet.
540
00:39:32,623 --> 00:39:33,749
Oui, Jacques ?
541
00:39:33,790 --> 00:39:36,335
Vous avez gagné au premier tour.
542
00:39:36,376 --> 00:39:38,962
C'est le meilleur score de France.
543
00:39:39,880 --> 00:39:43,008
Les Corréziens me soutiennent toujours.
544
00:39:43,300 --> 00:39:46,678
Oui, Jacques, ils t'adorent !
545
00:39:47,012 --> 00:39:49,431
Bravo pour cette réussite.
546
00:39:49,473 --> 00:39:50,807
Je vous parlerai plus tard.
547
00:39:54,895 --> 00:39:58,524
La Corrèze était un formidable terrain d'entraînement.
548
00:39:58,565 --> 00:40:01,276
Maintenant, nous allons passer à la vitesse supérieure.
549
00:40:01,318 --> 00:40:03,570
Opération de pièces en centimes
550
00:40:08,283 --> 00:40:12,079
Pourquoi la princesse de Galles ?
Qu'elle repose en paix.
551
00:40:12,454 --> 00:40:16,500
Lady Di est devenue populaire
grâce à une équation simple.
552
00:40:20,712 --> 00:40:22,798
Le showbiz de l’aide humanitaire.
553
00:40:22,840 --> 00:40:25,968
Utiliser des célébrités
pour promouvoir ses œuvres caritatives,
554
00:40:26,009 --> 00:40:29,555
elle est devenue la princesse la plus en vue.
555
00:40:30,055 --> 00:40:32,683
Vous souhaitez utiliser l'opération
556
00:40:32,724 --> 00:40:35,394
attirer les étoiles
et rehausser mon profil ?
557
00:40:35,435 --> 00:40:37,855
Exactement. Nous vous ferons…
558
00:40:41,650 --> 00:40:43,068
une icône !
559
00:40:43,110 --> 00:40:48,240
Mais personne ne t'accusera d'être
pas sincère, merci à votre fille.
560
00:40:48,282 --> 00:40:50,117
Laisse-moi t'arrêter.
561
00:40:50,158 --> 00:40:52,327
Je n'utiliserai pas Laurence.
562
00:40:52,369 --> 00:40:55,873
Il ne s'agit pas de l'utiliser.
Racontez simplement son histoire.
563
00:40:55,914 --> 00:40:57,291
Hors de question.
564
00:40:57,332 --> 00:40:58,876
Ce n'est pas négociable.
565
00:40:58,917 --> 00:41:02,337
OK, nous ne mentionnerons pas Laurence.
566
00:41:02,379 --> 00:41:04,214
Ou l'anorexie.
567
00:41:04,256 --> 00:41:08,552
D'ACCORD. Eh bien, nous avons besoin de personnes célèbres
qui les enfants aiment.
568
00:41:09,219 --> 00:41:11,889
Alors, j'ai préparé une sélection.
569
00:41:15,976 --> 00:41:19,563
Ces filles montrent leur ventre !
570
00:41:21,398 --> 00:41:23,692
Si c'est ça qui est à la mode…
571
00:41:23,734 --> 00:41:25,569
Je suis vraiment has been.
572
00:41:25,611 --> 00:41:28,739
Vous n'êtes pas has been, vous êtes vintage.
573
00:41:31,158 --> 00:41:35,245
Alors, qu’en est-il…
574
00:41:35,287 --> 00:41:38,874
Deux font trois. C'est un boys band.
575
00:41:39,958 --> 00:41:43,587
Ils chantent et dansent et les filles les adorent.
576
00:41:43,629 --> 00:41:46,131
C'est un phénomène absolu.
577
00:41:46,173 --> 00:41:47,716
Il n'est pas mauvais.
578
00:41:47,758 --> 00:41:50,928
- OK pour le boys band.
- D'ACCORD.
579
00:41:52,304 --> 00:41:54,348
Les hommes musclés
580
00:41:54,640 --> 00:41:57,059
Fête des saucisses
581
00:41:59,102 --> 00:42:03,023
Oubliez vos ennuis
Vive la France
582
00:42:03,065 --> 00:42:05,776
Ce sont les vacances d'été
583
00:42:13,534 --> 00:42:16,578
C'est censé être vintage aussi ?
584
00:42:16,620 --> 00:42:19,915
Ces gars sont
très réussi auprès des enfants.
585
00:42:20,791 --> 00:42:22,793
C'est une absurdité pathétique.
586
00:42:23,544 --> 00:42:25,420
Et 2Be3 ?
587
00:42:25,712 --> 00:42:30,217
Eh bien, 2Be3 ne partage pas
vos opinions politiques.
588
00:42:30,843 --> 00:42:33,303
Ils m'ont refusé.
589
00:42:33,345 --> 00:42:36,431
La vérité est que c'est plus difficile que je ne le pensais.
590
00:42:36,473 --> 00:42:38,934
La plupart des jeunes artistes sont de gauche.
591
00:42:38,976 --> 00:42:43,355
J'ai donc dû essayer ailleurs :
les sportifs.
592
00:42:44,064 --> 00:42:46,817
Excellente idée. J'adore Yannick Noah.
593
00:42:47,526 --> 00:42:50,404
J'ai rencontré le même problème.
594
00:42:52,030 --> 00:42:53,490
Cependant…
595
00:42:55,450 --> 00:42:58,370
David Douillet. Il n'est pas seulement de droite,
596
00:42:58,412 --> 00:43:00,372
mais il a eu un accident de moto.
597
00:43:00,414 --> 00:43:02,583
Son agent dit qu'il a du temps libre.
598
00:43:03,667 --> 00:43:08,338
Eh bien, un champion olympique est
une meilleure idée qu'une soirée saucisses !
599
00:43:08,380 --> 00:43:11,258
Et c'est un vrai musclé.
600
00:43:11,300 --> 00:43:15,888
Oui, tu devrais voir les mains sur lui.
601
00:43:17,514 --> 00:43:19,725
David Douillet, le champion de judo,
602
00:43:19,766 --> 00:43:25,772
était à Lyon comme mécène
de l'Opération Centime Coin
603
00:43:25,814 --> 00:43:28,442
et prendre
boîtes de collecte pour enfants.
604
00:43:28,483 --> 00:43:30,652
Opération de pièces en centimes
605
00:43:30,694 --> 00:43:34,364
il s'agit de collectionner
Pièces de 5, 10 et 20 centimes
606
00:43:34,406 --> 00:43:36,617
pour financer des initiatives
607
00:43:36,658 --> 00:43:38,994
pour aider les enfants hospitalisés.
608
00:43:44,583 --> 00:43:45,751
Bravo !
609
00:43:47,461 --> 00:43:48,921
Mme Chirac…
610
00:43:49,546 --> 00:43:51,757
Puis-je avoir votre autographe ?
611
00:44:04,353 --> 00:44:05,729
Merci!
612
00:44:06,313 --> 00:44:08,607
Excusez-moi. Mme Chirac !
613
00:44:08,649 --> 00:44:10,984
Votre mari.
Il n'a pas pu vous joindre.
614
00:44:11,026 --> 00:44:12,653
J'ai dit que tu étais occupé.
615
00:44:14,363 --> 00:44:18,867
Ah, Bernadette, qu'est-ce que tu fais ?
J'ai essayé de t'appeler.
616
00:44:18,909 --> 00:44:20,994
Eh bien, je travaille.
617
00:44:21,036 --> 00:44:22,704
Tu travailles ?!
618
00:44:23,372 --> 00:44:25,582
Où es-tu? Avec qui ?
619
00:44:26,083 --> 00:44:28,293
A la gare avec David.
620
00:44:28,335 --> 00:44:29,461
David qui ?
621
00:44:29,503 --> 00:44:33,882
David qui ?! David Douillet, Jacques.
On se parle plus tard.
622
00:44:34,299 --> 00:44:37,970
Bernadette… Eh bien, elle est incroyable.
623
00:44:38,011 --> 00:44:42,808
C'est grâce à elle. Elle pourrait
assommer beaucoup de sportifs !
624
00:44:44,268 --> 00:44:48,313
Mais sérieusement, c'est une si bonne personne.
625
00:45:00,117 --> 00:45:03,412
Le succès de la campagne de Bernadette Chirac
626
00:45:03,954 --> 00:45:06,957
Bernie, Bernie!
627
00:45:09,626 --> 00:45:11,670
Excusez-moi.
628
00:45:14,089 --> 00:45:16,258
- Et maintenant ?
- Désolé.
629
00:45:16,300 --> 00:45:18,427
Cette fois, c'est M. Lagerfeld.
630
00:45:18,468 --> 00:45:20,012
Il a l'air ennuyé.
631
00:45:22,014 --> 00:45:23,765
Essayez-vous de me tuer ?
632
00:45:28,478 --> 00:45:32,232
Les gens demandent : « Que fait Bernadette ?
avec ses vieilles robes ?
633
00:45:32,858 --> 00:45:34,234
Elle les porte!"
634
00:45:34,276 --> 00:45:35,402
C'est horrible.
635
00:45:35,444 --> 00:45:37,196
Horrible, horrible !
636
00:45:37,571 --> 00:45:39,031
Maintenant tu es à la télé,
637
00:45:39,072 --> 00:45:41,783
les gens penseront
je n'ai rien fait
638
00:45:41,825 --> 00:45:43,869
depuis 1978 !
639
00:45:44,953 --> 00:45:48,790
Vous savez, Mme Chirac,
il y a deux choses que je ne supporte pas :
640
00:45:48,832 --> 00:45:51,502
des mites et des chiffons !
641
00:45:51,543 --> 00:45:56,507
Si vous voulez devenir une muse de mode,
vous devez vous y prendre.
642
00:46:32,125 --> 00:46:33,377
Donc?
643
00:46:35,629 --> 00:46:37,130
Parfait!
644
00:47:08,453 --> 00:47:13,000
Filip de 2Be3 a demandé à être le parrain
de l'Opération Centime Coin.
645
00:47:13,542 --> 00:47:17,212
Mais avant d'accepter, j'aimerais que tu
faire quelque chose pour lui.
646
00:47:17,963 --> 00:47:20,632
Faites-lui porter une chemise pour une fois !
647
00:47:21,925 --> 00:47:24,011
Pour Mme Chirac.
648
00:47:26,138 --> 00:47:27,890
De M. Sarkozy.
649
00:47:32,769 --> 00:47:34,104
Pourquoi est-il ici ?
650
00:47:34,146 --> 00:47:37,107
Comme nous, je suppose.
Pour changer son image.
651
00:47:37,941 --> 00:47:39,484
Quel culot !
652
00:47:40,861 --> 00:47:44,865
Cela montre qu'il veut être amis
parce que tu es populaire.
653
00:47:44,907 --> 00:47:48,994
Si ce traître pense
Je serai vu avec lui…
654
00:47:49,494 --> 00:47:52,456
Reprenez ce champagne.
Nous n'en voulons pas.
655
00:47:58,086 --> 00:48:01,673
Cela fait trois ans
depuis qu'il a trahi ton mari.
656
00:48:01,715 --> 00:48:03,759
Il doit penser que c'est de l'histoire ancienne.
657
00:48:04,426 --> 00:48:08,096
Il était témoin
au mariage de ma fille Claude.
658
00:48:08,138 --> 00:48:10,057
Il était comme un fils pour nous.
659
00:48:10,516 --> 00:48:15,020
Mon ressentiment correspond
l'affection que nous avions pour lui.
660
00:48:15,395 --> 00:48:18,899
Mais je ne laisserai pas ce bon à rien
gâcher ma nuit.
661
00:48:58,272 --> 00:49:00,482
Maman, je t'ai demandé une chose :
662
00:49:00,524 --> 00:49:02,526
pour ne pas nuire à l'image du président.
663
00:49:02,568 --> 00:49:07,573
Et tu remues tes hanches dans un club
avec des jeunes hommes à moitié nus !
664
00:49:07,614 --> 00:49:10,617
Écoute, Claude, c'est mon ami Filip.
665
00:49:10,659 --> 00:49:14,830
- Le chanteur de 2Be3…
- Je m'en fiche si c'est le Pape !
666
00:49:14,872 --> 00:49:16,331
C'est un homme charmant.
667
00:49:16,832 --> 00:49:21,295
Il a accepté d'être le patron
de l'opération Centime Coin de l'année prochaine.
668
00:49:21,336 --> 00:49:24,965
Je me bats contre les tabloïds
qui traite papa de super menteur.
669
00:49:25,007 --> 00:49:27,050
Ils vous appelleront Sugar Granny !
670
00:49:28,635 --> 00:49:30,304
Ce sont les paparazzi !
671
00:49:30,345 --> 00:49:33,140
C'est normal pour eux
aller en boîte de nuit.
672
00:49:33,182 --> 00:49:35,851
Pas pour la Première Dame !
673
00:49:35,893 --> 00:49:39,605
C'est moi qui suis à blâmer.
Je ne savais pas qu'ils seraient là.
674
00:49:42,191 --> 00:49:44,693
Je t'ai dit qu'il était inutile.
675
00:49:47,779 --> 00:49:49,239
Ça suffit !
676
00:49:53,577 --> 00:49:54,995
Je vous préviens…
677
00:49:55,537 --> 00:49:59,958
Le président veut que vous soyez à la hauteur
à votre rôle de Première Dame, d'accord ?
678
00:50:00,000 --> 00:50:01,168
Désormais,
679
00:50:01,210 --> 00:50:03,170
Je veux connaître vos mouvements.
680
00:50:04,379 --> 00:50:06,006
Est-ce clair ?
681
00:50:13,305 --> 00:50:17,226
Eh bien, Bernard, soyons à la hauteur de notre rôle.
682
00:50:19,061 --> 00:50:23,065
{\an8}Bonsoir.
Chirac et Clinton en Corrèze.
683
00:50:23,106 --> 00:50:27,194
{\an8}Un sommet des femmes entre
Bernadette Chirac et Hillary Clinton.
684
00:50:27,236 --> 00:50:29,947
Ils ont décidé de se rencontrer
il y a quelque temps.
685
00:50:29,988 --> 00:50:36,161
Mme. Clinton a dit qu'elle était intéressée par
La vie politique et sociale rurale française.
686
00:50:36,203 --> 00:50:37,746
La Corrèze est en état d'alerte,
687
00:50:37,788 --> 00:50:41,416
avec la police française
et les services secrets américains.
688
00:50:42,417 --> 00:50:44,837
La limousine a été expédiée.
689
00:50:44,878 --> 00:50:48,340
Mais ce n'est pas facile
pour apercevoir Hillary.
690
00:50:48,382 --> 00:50:52,636
La conseillère Bernadette salue Hillary
et lui fait visiter les lieux.
691
00:50:52,678 --> 00:50:56,014
Hillary est intéressée
sur les autoroutes locales.
692
00:50:56,431 --> 00:50:59,393
Détendues mais présidentielles, les épouses
693
00:50:59,434 --> 00:51:02,521
des deux chefs d'Etat
paraître très amical.
694
00:51:04,481 --> 00:51:08,986
Les enfants locaux ont appris une chanson anglaise.
Hillary ne parle pas français.
695
00:51:09,027 --> 00:51:14,032
Comme les écoles maternelles n'existent pas aux États-Unis,
ils donnent le bon exemple.
696
00:51:15,826 --> 00:51:19,121
Ils sont dans le même bateau :
ils sont tous les deux trompés !
697
00:51:25,002 --> 00:51:29,798
"Je suis très heureuse d'être ici. Mme Chirac
m'a tant appris sur la Corrèze.
698
00:51:29,840 --> 00:51:32,426
Je suis ravi de le voir par moi-même."
699
00:51:32,467 --> 00:51:34,887
C'est quoi tout ça ?
700
00:51:34,928 --> 00:51:37,639
Nous avons de la chance qu'il fasse beau.
701
00:51:38,348 --> 00:51:41,643
La Corrèze s'affiche
son sens de l'hospitalité.
702
00:51:41,685 --> 00:51:45,147
Mme Clinton vient en France,
mais pas à l'Elysée !
703
00:51:45,189 --> 00:51:46,773
Pourquoi ne m'a-t-on pas dit ?
704
00:51:47,274 --> 00:51:48,984
Personne ne l’était.
705
00:51:49,026 --> 00:51:51,320
Ne vous inquiétez pas, cela ne se reproduira plus.
706
00:51:54,907 --> 00:51:58,327
Sans Mme Chirac,
elle ne serait pas venue ici.
707
00:52:01,788 --> 00:52:05,000
La finale de la Coupe du monde entre la France
708
00:52:05,626 --> 00:52:08,545
et le Brésil à Paris.
709
00:52:08,587 --> 00:52:10,547
Eh bien, il est presque temps.
710
00:52:10,589 --> 00:52:12,925
Le coup d'envoi est dans moins de 10 minutes.
711
00:52:13,467 --> 00:52:17,012
L'ambiance est électrique
dans la tribune présidentielle.
712
00:52:17,054 --> 00:52:19,848
Merci, maman, pour ce festin.
713
00:52:21,767 --> 00:52:24,019
Merci Claude et ton papa.
714
00:52:24,061 --> 00:52:27,022
Ils ne m'ont pas invité
pour me punir.
715
00:52:28,941 --> 00:52:31,401
Mais je suis content d'être avec toi, chérie.
716
00:52:38,116 --> 00:52:40,118
Non. 5 :
717
00:52:40,160 --> 00:52:41,703
Laurent…
718
00:52:44,998 --> 00:52:49,419
Je dois rêver ! Papa ne sait pas
n'importe lequel des noms de nos joueurs.
719
00:52:49,461 --> 00:52:51,046
Vous ne rêvez pas.
720
00:52:53,882 --> 00:52:57,594
Il aurait pu demander à Claude
pour lui écrire un mot.
721
00:52:58,720 --> 00:53:00,013
Non. 10 :
722
00:53:00,430 --> 00:53:01,557
Zinédine…
723
00:53:01,598 --> 00:53:02,808
Zidane !
724
00:53:02,850 --> 00:53:04,935
Oh, il connaît Zidane !
725
00:53:05,602 --> 00:53:06,895
Le seul.
726
00:53:08,856 --> 00:53:11,608
Oh non, c'est un désastre !
727
00:53:15,153 --> 00:53:17,197
Laurence, punie ou pas…
728
00:53:17,698 --> 00:53:20,284
Je suis heureux de passer cette nuit avec toi.
729
00:53:33,881 --> 00:53:37,176
Mars 2001
Élections municipales
730
00:53:37,759 --> 00:53:40,345
Oui, Mme Chirac posera avec vous,
731
00:53:40,387 --> 00:53:42,723
mais elle ne peut pas visiter les marchés.
732
00:53:42,764 --> 00:53:45,767
Son emploi du temps est serré.
Elle va à Bastia.
733
00:53:46,226 --> 00:53:48,604
C'est exact. Excusez-moi.
734
00:53:49,730 --> 00:53:50,898
Oui?
735
00:53:53,442 --> 00:53:57,029
Non, elle ne peut pas supporter
tous les candidats aux municipales.
736
00:53:57,070 --> 00:53:59,740
Et tu n'es même plus dans la fête.
737
00:54:05,746 --> 00:54:07,039
Patrick !
738
00:54:07,664 --> 00:54:09,583
Que puis-je faire pour vous ?
739
00:54:11,418 --> 00:54:13,086
Oui, continue.
740
00:54:15,881 --> 00:54:17,883
Une autobiographie ?
741
00:54:20,886 --> 00:54:24,806
Pourquoi pas? Je vais lui en parler.
742
00:54:24,848 --> 00:54:28,227
Mme Chirac insiste
sur la préservation de sa vie privée.
743
00:54:28,268 --> 00:54:30,437
Donc je ne peux rien vous promettre.
744
00:54:30,479 --> 00:54:33,273
Mais nous y réfléchirons bien sûr.
745
00:54:36,527 --> 00:54:39,154
Mémoires d'une tortue
746
00:54:39,404 --> 00:54:40,989
Epreuves corrigées
747
00:55:02,094 --> 00:55:05,055
A quelques mois des élections,
748
00:55:05,097 --> 00:55:08,141
votre livre pourrait blesser le président.
749
00:55:09,601 --> 00:55:11,353
Si je peux me permettre, Dominique,
750
00:55:11,395 --> 00:55:14,481
le président est mon mari, pas le vôtre.
751
00:55:15,148 --> 00:55:17,526
Maman, nous avons eu cette conversation.
752
00:55:17,568 --> 00:55:20,237
Nous ne pouvons pas mettre
notre vie privée exposée.
753
00:55:20,279 --> 00:55:22,614
Chéri, ce n'est pas comme si la France
754
00:55:22,656 --> 00:55:26,451
je ne le savais pas déjà
que ton père m'a trompé.
755
00:55:26,827 --> 00:55:28,412
Je ne veux pas seulement dire cela.
756
00:55:28,453 --> 00:55:29,997
Quoi d'autre alors ?
757
00:55:30,038 --> 00:55:33,542
Je n'ai pas mentionné ta sœur
même s'ils ont insisté.
758
00:55:33,584 --> 00:55:37,963
Nous avons annoncé que toutes les redevances
ira aux hôpitaux.
759
00:55:38,547 --> 00:55:41,967
Donc, empêcher la publication
ne se passerait pas bien.
760
00:55:43,093 --> 00:55:48,307
Eh bien, peut-être que nous pourrions travailler
sur quelques points qui pourraient être améliorés ?
761
00:55:49,224 --> 00:55:50,934
Le titre, par exemple.
762
00:55:51,435 --> 00:55:53,770
- "Mémoires d'une tortue" !
- Changez-le.
763
00:55:53,812 --> 00:55:56,732
Trouvez quelque chose de plus… chic.
764
00:55:58,692 --> 00:56:02,321
Je pensais aussi à
"Le cri de la gargouille".
765
00:56:03,739 --> 00:56:06,116
Encore un titre merdique !
766
00:56:06,658 --> 00:56:08,911
C'est le titre de mon prochain livre.
767
00:56:21,632 --> 00:56:24,468
Tu devras arrêter
être si affirmé.
768
00:56:24,510 --> 00:56:27,429
je finirai par payer
pour ton manque d'humilité.
769
00:56:28,055 --> 00:56:32,017
Au contraire. Ce livre
nous rapprochera des Français.
770
00:56:32,059 --> 00:56:33,769
Je ne parle pas seulement du livre.
771
00:56:34,269 --> 00:56:36,396
Depuis un moment, vous jouez en solo.
772
00:56:36,438 --> 00:56:37,940
C'est insupportable.
773
00:56:37,981 --> 00:56:41,401
Mais Jacques, j'ai fait tout ça
pour vous aider.
774
00:56:41,443 --> 00:56:46,281
Si tu veux m'aider,
reste derrière moi, comme tu l'as toujours fait.
775
00:56:47,241 --> 00:56:50,661
je suis le président
en campagne pour sa réélection.
776
00:56:50,702 --> 00:56:52,287
Pas toi.
777
00:56:56,792 --> 00:56:59,920
Voici le dernier épisode
de "Parlons de la ville".
778
00:57:00,379 --> 00:57:05,175
Jusqu'en 1997, vous étiez
Le chauffeur de Jacques Chirac.
779
00:57:05,217 --> 00:57:08,720
Vous avez fait ressortir
vos mémoires, "Avec Lui".
780
00:57:08,762 --> 00:57:11,098
Agitez ces doigts en l'air !
781
00:57:15,060 --> 00:57:17,104
Bernadette est une opportuniste.
782
00:57:17,145 --> 00:57:20,899
Elle s'intéresse juste à son image,
le pouvoir et l'argent.
783
00:57:20,941 --> 00:57:23,777
Quel horrible petit ver !
Est-ce qu'il ira un jour ?
784
00:57:23,819 --> 00:57:26,154
Tout le monde doit lui obéir.
785
00:57:26,196 --> 00:57:30,868
Elle exploite les enfants malades pour son image,
mais elle s'en foutait.
786
00:57:31,702 --> 00:57:34,371
Tu n'as pas le choix,
vous devez riposter.
787
00:57:35,497 --> 00:57:38,458
Dis aux gens pourquoi ce combat
compte pour vous.
788
00:57:38,500 --> 00:57:41,086
- Vous ne l'aimez pas ?
- Pas question !
789
00:57:41,128 --> 00:57:43,672
C'est Cruella dans un costume Chanel.
790
00:57:44,464 --> 00:57:49,845
Tu ne peux pas laisser les gens réfléchir
que vous agissez simplement pour votre image.
791
00:57:49,887 --> 00:57:52,639
Elle est incroyablement méchante.
792
00:57:52,681 --> 00:57:54,725
Même ses propres enfants la craignent.
793
00:57:56,143 --> 00:57:57,394
Assez !
794
00:58:05,194 --> 00:58:07,946
Le livre est encore en cours de vérification.
795
00:58:08,405 --> 00:58:11,491
Dis juste le mot
et vous pouvez changer les choses.
796
00:58:21,084 --> 00:58:23,545
{\an8}20h00 NOUVELLES
797
00:58:24,671 --> 00:58:29,426
Mme Chirac, pour la première fois,
vous faites référence à l'état de votre fille.
798
00:58:29,801 --> 00:58:32,054
Pourquoi rompre ton silence maintenant ?
799
00:58:33,972 --> 00:58:38,268
Parce que je veux aider
les enfants malades et leurs familles.
800
00:58:38,310 --> 00:58:40,062
Je ne suis pas médecin,
801
00:58:40,103 --> 00:58:42,898
mais je veux aider le système hospitalier
802
00:58:42,940 --> 00:58:44,733
qui manque de ressources.
803
00:58:46,151 --> 00:58:48,612
C'est pourquoi j'ai décidé de…
804
00:58:48,862 --> 00:58:50,948
construire la maison de Solenn,
805
00:58:50,989 --> 00:58:52,616
un centre spécialisé
806
00:58:52,658 --> 00:58:57,663
pour les adolescents qui souffrent
des troubles de l’alimentation.
807
00:58:59,790 --> 00:59:04,086
je pense que c'est important
être ouvert sur les choses,
808
00:59:04,127 --> 00:59:05,546
ne pas se cacher.
809
00:59:07,214 --> 00:59:09,007
Tu as promis, maman.
810
00:59:09,883 --> 00:59:13,470
Je sais. je suis désolé,
mais c'est devenu trop compliqué.
811
00:59:14,179 --> 00:59:17,057
Écoutez, ça aide les parents.
812
00:59:17,933 --> 00:59:20,978
- Et pour les jeunes comme vous.
- Bien sûr.
813
00:59:23,021 --> 00:59:25,858
Pauvres petits enfants malades, pauvre Laurence…
814
00:59:26,400 --> 00:59:29,278
La bonne vieille Bernadette n'est-elle pas gentille ?!
815
00:59:29,319 --> 00:59:30,904
Vous n'avez aucun droit.
816
01:00:03,145 --> 01:00:05,230
- Votre nom ?
-Marguerite.
817
01:00:06,315 --> 01:00:07,691
Comme ma mère.
818
01:00:08,233 --> 01:00:10,027
Un nom de femme forte.
819
01:00:11,111 --> 01:00:12,613
Pas aussi fort que toi.
820
01:00:14,489 --> 01:00:16,533
Ma fille est anorexique.
821
01:00:17,409 --> 01:00:19,870
Je voudrais vous remercier pour vos mots.
822
01:00:20,913 --> 01:00:22,164
Merci.
823
01:00:22,206 --> 01:00:24,666
Alors, nous avons éteint le feu,
824
01:00:24,708 --> 01:00:26,418
et cela s'est avéré utile.
825
01:00:28,212 --> 01:00:29,463
À qui ?
826
01:00:30,714 --> 01:00:31,924
Nicolas.
827
01:00:34,176 --> 01:00:35,427
Bonjour, Mme Chirac.
828
01:00:36,094 --> 01:00:39,097
Félicitations
pour le portrait d'une femme
829
01:00:39,139 --> 01:00:40,516
qui a souffert
830
01:00:40,974 --> 01:00:43,435
tout en faisant preuve de dignité.
831
01:00:48,273 --> 01:00:51,360
Sortez avant que je vous expulse
832
01:00:51,902 --> 01:00:53,445
Merci, Mme Chirac.
833
01:00:55,822 --> 01:00:57,449
Quel hypocrite.
834
01:00:58,367 --> 01:01:00,452
Il m'envoie des bouquets de fleurs,
835
01:01:00,494 --> 01:01:03,330
maintenant il vient me parler gentiment.
836
01:01:03,372 --> 01:01:06,041
Il ne peut pas unifier la droite sans vous.
837
01:01:06,083 --> 01:01:08,377
Vous êtes devenu indispensable.
838
01:01:08,877 --> 01:01:10,462
- Votre nom ?
-Nicole.
839
01:01:10,963 --> 01:01:13,924
Il sera un grand joueur
dans la campagne présidentielle.
840
01:01:14,258 --> 01:01:17,344
Je sais. Jacques en perd le sommeil.
841
01:01:17,386 --> 01:01:20,931
L’énorme succès de votre livre n’aidera pas.
842
01:01:21,265 --> 01:01:22,432
Vrai.
843
01:01:36,154 --> 01:01:39,616
5 000 places vendues en 6 heures !
844
01:01:39,658 --> 01:01:41,743
Extraordinaire, Mme Chirac !
845
01:01:41,785 --> 01:01:44,329
Vous pouvez désormais construire la maison de Solenn.
846
01:01:44,621 --> 01:01:50,711
Eh bien, ce soir sera marquant pour
tous les futurs galas de charité, mon cher Pierre.
847
01:01:56,341 --> 01:02:00,095
Pourrions-nous le tenter avec des bonbons
au cabinet ?
848
01:02:00,137 --> 01:02:03,640
Ça ferait
tous ces ours qui ont mal à la tête, bien
849
01:02:03,682 --> 01:02:06,935
pour voir un vrai ours!
850
01:02:10,063 --> 01:02:13,525
Lorie, 2Be3, Yannick Noé…
851
01:02:14,067 --> 01:02:15,986
La Compagnie Créole…
852
01:02:16,445 --> 01:02:19,615
Cirque du Soleil…
Elle l'a perdu !
853
01:02:20,824 --> 01:02:22,576
Non, elle est populaire.
854
01:02:22,868 --> 01:02:25,537
Cela sera d'une grande aide dans la campagne.
855
01:02:26,747 --> 01:02:29,583
J'en ai assez vu. J'ai trop de travail.
856
01:02:31,752 --> 01:02:33,295
Continuez…
857
01:02:35,422 --> 01:02:37,132
Tenez-vous droit.
858
01:02:38,133 --> 01:02:40,177
Monsieur le Président…
859
01:02:40,219 --> 01:02:42,221
Je recommande…
860
01:02:42,262 --> 01:02:45,599
vous considérez votre femme comme un atout.
861
01:02:47,768 --> 01:02:53,315
Avec toutes vos affaires judiciaires en cours,
vous serez confronté à des critiques sur votre moralité.
862
01:02:53,649 --> 01:02:57,653
Elle est en dehors de tout ça.
Son image est celle d’une femme forte et honnête.
863
01:02:58,445 --> 01:03:02,908
Oui, Bernadette a été
un peu plus populaire ces derniers temps.
864
01:03:03,492 --> 01:03:07,162
Le travail caritatif fait appel
à la femme au foyer typique.
865
01:03:07,204 --> 01:03:09,748
Mais quant à la mettre en avant…
866
01:03:10,332 --> 01:03:12,835
Enfin, "un peu plus populaire"…
867
01:03:13,585 --> 01:03:17,172
Je pense qu'il faut faire face aux faits,
Monsieur le Président.
868
01:03:19,132 --> 01:03:22,427
71% des gens aiment la Première Dame.
869
01:03:22,469 --> 01:03:26,056
Elle est devenue
leur personnalité politique préférée.
870
01:03:29,518 --> 01:03:34,064
Je pense qu'elle est maintenant
votre meilleure chance de gagner.
871
01:03:40,487 --> 01:03:42,865
C'est ça!
872
01:03:44,700 --> 01:03:48,245
C'est ça!
873
01:03:51,164 --> 01:03:51,999
Bravo!
874
01:04:01,592 --> 01:04:04,636
Vous savez pourquoi j'aime les campagnes électorales ?
875
01:04:04,678 --> 01:04:06,597
J'adore rencontrer les Français.
876
01:04:07,681 --> 01:04:09,516
Tu sais ce qui me dégoûte ?
877
01:04:09,558 --> 01:04:14,229
Rencontrer des femmes
qui ne sont pas habitués à exploiter tout leur potentiel.
878
01:04:14,897 --> 01:04:17,149
Les agricultrices, les commerçantes,
879
01:04:17,191 --> 01:04:18,817
enseignants…
880
01:04:19,610 --> 01:04:21,486
Ils sont tentés d'abandonner…
881
01:04:22,487 --> 01:04:25,157
car les hommes ne les traitent pas correctement.
882
01:04:27,367 --> 01:04:28,535
As-tu fini ?
883
01:04:29,453 --> 01:04:31,914
Désolé, nous aurons encore 2 minutes.
884
01:04:31,955 --> 01:04:35,250
S'il vous plaît, dépêchez-vous.
Le président est très occupé.
885
01:04:35,292 --> 01:04:36,668
Vraiment, Claude…
886
01:04:37,085 --> 01:04:39,630
Laissons la presse faire son travail.
887
01:04:39,671 --> 01:04:42,049
Ils aident papa à se faire réélire.
888
01:04:42,090 --> 01:04:43,467
tu sais.
889
01:04:44,885 --> 01:04:46,720
Je ne suis pas pressé.
890
01:04:47,221 --> 01:04:48,639
Eh bien…
891
01:04:49,056 --> 01:04:50,933
prends ton temps.
892
01:04:53,101 --> 01:04:55,687
Très bien. Monsieur le Président…
893
01:04:56,855 --> 01:04:58,857
Pourriez-vous nous dire
894
01:04:58,899 --> 01:05:00,984
à propos de votre relation ?
895
01:05:02,069 --> 01:05:03,320
Eh bien…
896
01:05:03,779 --> 01:05:05,405
Je dirais qu'elle est
897
01:05:05,447 --> 01:05:07,491
mon bien le plus précieux.
898
01:05:08,909 --> 01:05:10,577
Elle m'aide beaucoup,
899
01:05:10,619 --> 01:05:13,121
et je lui en suis très reconnaissant.
900
01:05:14,039 --> 01:05:16,291
En route vers la présidence
901
01:05:16,333 --> 01:05:18,502
Le véritable atout de Chirac
902
01:05:18,544 --> 01:05:20,420
En campagne électorale
903
01:05:20,462 --> 01:05:22,631
Sa tournée en France
904
01:05:22,673 --> 01:05:25,300
La Première Dame en campagne
905
01:05:26,927 --> 01:05:29,805
Avril 2002
Quelques jours avant le 1er tour
906
01:05:31,014 --> 01:05:35,102
Ça s'annonce bien.
Vous devancez Jospin au 1er tour.
907
01:05:36,311 --> 01:05:38,814
- C'est vrai, Xavier ?
- Très bien.
908
01:05:39,064 --> 01:05:42,776
- Ils préparent votre discours.
- Bien.
909
01:05:42,818 --> 01:05:46,989
- Chevènement se porte bien cependant.
- Merde une brique !
910
01:05:47,030 --> 01:05:52,160
Je le dis depuis 6 mois
il va être chiant jusqu'au bout !
911
01:05:53,996 --> 01:05:55,956
Le Front National passera.
912
01:05:57,624 --> 01:05:58,876
Eh bien…
913
01:05:59,334 --> 01:06:01,461
pourquoi tu dis ça ?
914
01:06:02,045 --> 01:06:03,547
J'étais en Corrèze.
915
01:06:03,589 --> 01:06:06,842
Certains de vos électeurs les plus fidèles
916
01:06:06,884 --> 01:06:08,719
sont passés à l'extrême droite.
917
01:06:09,469 --> 01:06:11,805
C'est un très mauvais signe.
918
01:06:13,265 --> 01:06:15,684
Écoutez, c'est très peu probable.
919
01:06:15,726 --> 01:06:18,061
Les Français sont peut-être des moutons,
920
01:06:18,103 --> 01:06:19,688
mais ce sont de gentils moutons.
921
01:06:19,730 --> 01:06:21,481
Pas des racistes.
922
01:06:21,523 --> 01:06:24,067
Vous devez prendre cela au sérieux.
923
01:06:24,902 --> 01:06:26,153
Ne vous inquiétez pas…
924
01:06:26,445 --> 01:06:28,947
Nous examinions les derniers sondages.
925
01:06:29,531 --> 01:06:31,116
Nous garderons un oeil dessus.
926
01:06:31,909 --> 01:06:35,245
- Mais je suis inquiet.
- On s'en occupe, mon agneau.
927
01:06:35,829 --> 01:06:40,334
Quand tu as quelque chose dans ta tête,
tu es têtu comme une mule !
928
01:06:40,375 --> 01:06:42,794
Je devrais t'appeler mon petit âne !
929
01:06:52,429 --> 01:06:53,680
Bien?
930
01:07:00,312 --> 01:07:02,022
Franchement, Jacques…
931
01:07:03,148 --> 01:07:05,651
Le Front National au 2e tour ?
932
01:07:07,110 --> 01:07:08,654
Non…
933
01:07:15,452 --> 01:07:17,829
Eh bien, ça a mis maman dans un état.
934
01:07:21,667 --> 01:07:23,585
{\an8}Jacques Chirac : 20 %.
935
01:07:23,627 --> 01:07:24,837
{\an8}Mais une énorme surprise :
936
01:07:24,878 --> 01:07:29,967
{\an8}Jean-Marie Le Pen semble être
en deuxième position avec 17 %.
937
01:07:30,759 --> 01:07:34,012
{\an8}Lionel Jospin : 16 %.
938
01:07:34,054 --> 01:07:36,598
{\an8}François Bayrou : 6,6 %.
939
01:07:36,640 --> 01:07:38,517
Espèce de bon à rien !
940
01:07:38,851 --> 01:07:41,812
Autant de sens politique
comme poisson clown !
941
01:07:44,940 --> 01:07:47,067
Comment oses-tu te réjouir ?
942
01:07:47,985 --> 01:07:49,862
Eh bien, du côté positif,
943
01:07:49,903 --> 01:07:51,488
nous avons gagné les élections.
944
01:07:52,948 --> 01:07:55,826
Ne sois pas trop dur
sur la pauvre Dominique.
945
01:07:57,786 --> 01:08:01,290
Une seule personne l'avait prédit : Bernadette !
946
01:08:01,331 --> 01:08:03,375
Aucun de vous ne l'a écoutée !
947
01:08:07,462 --> 01:08:09,381
Que se passe-t-il aujourd’hui…
948
01:08:10,883 --> 01:08:12,384
est très sérieux.
949
01:08:46,417 --> 01:08:50,130
Ces personnes ne sont pas utilisées
à démontrer.
950
01:08:50,506 --> 01:08:54,510
{\an8}Ils sont là pour soutenir la République.
951
01:08:58,430 --> 01:09:00,682
Il y a une explosion de joie.
952
01:09:00,724 --> 01:09:04,978
Les militants attendus
Jacques Chirac vainqueur,
953
01:09:05,020 --> 01:09:06,688
mais pas un tel score :
954
01:09:06,729 --> 01:09:10,943
81,7%,
selon la dernière estimation.
955
01:09:10,984 --> 01:09:13,487
- Bravo, Mme Chirac.
- Merci.
956
01:09:13,529 --> 01:09:15,572
Bravo, Mme Chirac.
957
01:09:16,907 --> 01:09:19,117
- Félicitations.
- Merci.
958
01:09:23,956 --> 01:09:26,582
Félicitations.
Vous méritez cette victoire.
959
01:09:26,625 --> 01:09:28,335
Merci, Mme Chirac.
960
01:09:30,796 --> 01:09:33,924
Nous vous le devons.
Surtout ton mari.
961
01:09:35,384 --> 01:09:37,051
Que diriez-vous d'un discours ?
962
01:09:37,678 --> 01:09:39,011
Continue.
963
01:09:39,555 --> 01:09:41,430
Allez, Mme Chirac.
964
01:09:43,475 --> 01:09:45,352
Continue. C'est votre moment.
965
01:09:45,894 --> 01:09:48,479
Bernadette, discours !
966
01:09:48,981 --> 01:09:50,107
Continue.
967
01:10:05,747 --> 01:10:07,040
Chers amis…
968
01:10:08,166 --> 01:10:11,587
Cette victoire qui nous rassemble
ce soir
969
01:10:11,628 --> 01:10:13,881
nous a montré ce que les gens attendent.
970
01:10:14,923 --> 01:10:17,301
Ne pas voir nos différences…
971
01:10:19,219 --> 01:10:20,345
Ils en boivent.
972
01:10:20,387 --> 01:10:24,308
Mais notre syndicat contre l'extrême droite.
973
01:10:24,349 --> 01:10:25,684
Bien sûr!
974
01:10:29,813 --> 01:10:31,565
Sarkozy au front.
975
01:10:32,566 --> 01:10:35,194
Mais les querelles de famille
976
01:10:35,235 --> 01:10:36,737
sont une faiblesse
977
01:10:36,778 --> 01:10:38,989
et un danger pour l'avenir.
978
01:10:40,365 --> 01:10:41,867
Nous devons être solidaires…
979
01:10:41,909 --> 01:10:43,368
Tu peux lui donner ça ?
980
01:10:43,410 --> 01:10:46,914
…et travailler ensemble, main dans la main.
981
01:10:49,166 --> 01:10:52,085
C'est pourquoi je suis heureux ce soir
982
01:10:52,127 --> 01:10:54,254
pour voir cette famille.
983
01:10:55,005 --> 01:10:56,757
Oui, nous sommes une famille…
984
01:10:59,676 --> 01:11:01,970
TAIS-TOI !
985
01:11:03,180 --> 01:11:05,015
Je suis heureux…
986
01:11:05,432 --> 01:11:07,017
pour voir ça…
987
01:11:07,559 --> 01:11:08,769
cette famille…
988
01:11:08,810 --> 01:11:12,397
de la droite réunis ici ce soir.
989
01:11:13,065 --> 01:11:16,568
Alors je souhaite une longue vie
990
01:11:16,610 --> 01:11:21,240
à notre famille
et à notre président, Jacques Chirac.
991
01:11:26,078 --> 01:11:27,454
Merci.
992
01:11:33,919 --> 01:11:36,505
Vive la France !
993
01:11:44,054 --> 01:11:46,098
{\an8}3 ANS PLUS TARD…
994
01:11:46,139 --> 01:11:48,725
"Complicité
dans l'abus
995
01:11:48,767 --> 01:11:51,186
des biens publics avec des emplois fictifs,
996
01:11:51,228 --> 01:11:55,399
la corruption
dans les marchés publics du Grand Paris,
997
01:11:55,440 --> 01:11:59,278
corruption et trafic d'influence
dans les projets de logements sociaux,
998
01:11:59,319 --> 01:12:02,531
complicité de détournement de fonds
dans l'affaire de… »
999
01:12:02,573 --> 01:12:06,201
Je ne vous paie pas pour lister les problèmes,
mais pour trouver des solutions.
1000
01:12:07,160 --> 01:12:10,497
Légalement, il n'y a pas de solution,
Mme Chirac.
1001
01:12:10,956 --> 01:12:14,293
Une fois que vous quittez le pouvoir,
vous n'éviterez pas la prison.
1002
01:12:14,877 --> 01:12:17,504
Et l'amende sera colossale.
1003
01:12:18,213 --> 01:12:22,009
Non, la seule solution est politique.
1004
01:12:22,676 --> 01:12:26,138
Votre destin dépend
sur les prochaines élections présidentielles.
1005
01:12:29,433 --> 01:12:31,018
Madame Chirac,
1006
01:12:31,059 --> 01:12:32,853
Je suis si heureuse de te voir.
1007
01:12:33,270 --> 01:12:35,731
Bernard, quelle amende
1008
01:12:37,649 --> 01:12:39,818
Les dames de Versailles ont de la chance !
1009
01:12:42,529 --> 01:12:47,701
Non, Bernard. Nous Chodron de Courcels
n'aime pas beaucoup le contact physique.
1010
01:12:47,743 --> 01:12:49,536
Une question d'hygiène sociale.
1011
01:12:53,498 --> 01:12:55,751
J'aurais dû venir plus tôt.
1012
01:12:56,418 --> 01:13:00,756
Et avec la maison de Solenn,
la Fondation Jacques Chirac,
1013
01:13:00,797 --> 01:13:04,218
le Tour de France…
Je n'ai pas une minute pour moi.
1014
01:13:06,470 --> 01:13:07,930
Ma mère.
1015
01:13:07,971 --> 01:13:09,723
Elle était tellement contente.
1016
01:13:10,682 --> 01:13:12,017
C'est gentil de ta part.
1017
01:13:13,477 --> 01:13:16,230
je doute
mes filles feraient la même chose.
1018
01:13:16,271 --> 01:13:20,108
Sois patient. je suis sûr
ils reviendront au bercail.
1019
01:13:21,026 --> 01:13:22,694
Comment va le Président ?
1020
01:13:22,736 --> 01:13:25,948
Merveilleux.
Il ne m’écoute encore presque jamais.
1021
01:13:26,615 --> 01:13:29,660
Il a raté notre rendez-vous
avec l'avocat aujourd'hui.
1022
01:13:31,537 --> 01:13:33,622
Je suis inquiet, Bernard.
1023
01:13:34,331 --> 01:13:38,794
S'il n'est pas réélu dans 2 ans,
nous aurons de gros ennuis.
1024
01:13:41,088 --> 01:13:42,256
Quand on parle du loupe on en voit la queue.
1025
01:13:42,297 --> 01:13:43,507
C'est lui.
1026
01:13:43,549 --> 01:13:47,344
Il appelle toujours sans raison.
1027
01:13:47,803 --> 01:13:48,846
Bonjour Jacques.
1028
01:13:48,887 --> 01:13:52,140
Bernadette, où es-tu ? Je suis malade.
1029
01:13:52,182 --> 01:13:54,560
- Quoi ?
- Je ne vois pas clairement.
1030
01:13:54,601 --> 01:13:56,395
J'ai une terrible migraine.
1031
01:13:57,104 --> 01:14:00,899
Écoute, va directement à l'hôpital.
Je viens.
1032
01:14:12,160 --> 01:14:15,205
Votre mari a eu un accident vasculaire cérébral.
1033
01:14:16,415 --> 01:14:17,541
Mon Dieu…
1034
01:14:17,583 --> 01:14:19,835
Heureusement, nous avons agi vite.
1035
01:14:19,877 --> 01:14:23,046
Mais il pourrait y avoir des effets à long terme.
1036
01:15:04,296 --> 01:15:07,591
Jacques, tout ira bien, comme toujours.
1037
01:15:09,051 --> 01:15:10,511
Tu es un roc.
1038
01:15:12,095 --> 01:15:13,597
Un guerrier.
1039
01:15:13,639 --> 01:15:15,057
Insubmersible.
1040
01:15:40,916 --> 01:15:44,795
C'est la première fois que je te vois prier
depuis votre communion.
1041
01:15:46,171 --> 01:15:48,215
Tu sais
Je ne crois pas à tout ça.
1042
01:15:51,718 --> 01:15:53,345
Oh, peu importe !
1043
01:15:54,888 --> 01:15:58,433
Dieu, si tu existes,
laisse mon père s'en remettre.
1044
01:16:00,853 --> 01:16:02,437
Ça ne peut pas faire de mal.
1045
01:16:06,400 --> 01:16:08,068
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
1046
01:16:09,695 --> 01:16:13,407
Papa est au secret.
Nous devons faire une annonce.
1047
01:16:14,241 --> 01:16:15,576
Que disons-nous ?
1048
01:16:17,452 --> 01:16:18,662
Rien.
1049
01:16:18,996 --> 01:16:20,372
Minimisez les choses.
1050
01:16:20,747 --> 01:16:23,333
Et ne dites pas « accident vasculaire cérébral ». C'est effrayant.
1051
01:16:23,375 --> 01:16:24,585
Oui, définitivement.
1052
01:16:26,378 --> 01:16:28,714
Pour l’instant, nous seuls le savons.
1053
01:16:28,755 --> 01:16:30,299
Et les médecins.
1054
01:16:32,134 --> 01:16:33,260
Et le…
1055
01:16:36,805 --> 01:16:37,931
le…
1056
01:16:38,390 --> 01:16:40,851
le chef de cabinet de l'Elysée.
1057
01:16:42,769 --> 01:16:44,688
Frédéric Salat-Barroux…
1058
01:16:48,025 --> 01:16:51,278
Ton choix me surprend
car je l'aime beaucoup.
1059
01:16:54,031 --> 01:16:55,282
Bien.
1060
01:16:55,866 --> 01:16:58,076
Mais nous ne sommes pas sur le point de nous marier.
1061
01:16:59,203 --> 01:17:04,124
Avec le recul, à ton âge,
si j'avais eu ton ambition,
1062
01:17:04,416 --> 01:17:06,960
je n'aurais pas dérangé
avec un mari.
1063
01:17:09,254 --> 01:17:10,839
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
1064
01:17:12,883 --> 01:17:15,093
Rien. Nous parlions.
1065
01:17:16,011 --> 01:17:17,179
Je vois.
1066
01:17:18,180 --> 01:17:19,765
Content que tu t'amuses.
1067
01:17:28,190 --> 01:17:29,525
Laurence !
1068
01:17:38,033 --> 01:17:39,201
Maman…
1069
01:17:40,661 --> 01:17:43,163
Arrêtez de vous culpabiliser.
1070
01:17:43,205 --> 01:17:45,165
Tu fais tout ce que tu peux pour elle.
1071
01:17:46,166 --> 01:17:48,669
Eh bien non, ce n’est clairement pas suffisant.
1072
01:17:50,254 --> 01:17:52,923
Vous avez fondé un hôpital pour elle.
1073
01:17:56,885 --> 01:18:00,430
J'espère que tu sais
J'ai fait beaucoup pour toi aussi.
1074
01:18:00,472 --> 01:18:01,849
Oui.
1075
01:18:02,432 --> 01:18:03,809
Mais…
1076
01:18:04,977 --> 01:18:07,354
ce n'était pas facile pour moi d'être
1077
01:18:07,396 --> 01:18:08,897
le sain.
1078
01:18:10,232 --> 01:18:11,441
Je sais.
1079
01:18:11,942 --> 01:18:13,861
On vous en a trop demandé.
1080
01:18:15,571 --> 01:18:17,155
Ma mère disait toujours…
1081
01:18:17,197 --> 01:18:20,951
"Tu pourras pleurer plus tard, Bernadette."
Je sais.
1082
01:18:23,954 --> 01:18:27,249
Après tout, papa a fini.
il a de la chance que tu sois toujours là.
1083
01:18:30,544 --> 01:18:32,504
C'est un mari exceptionnel.
1084
01:18:33,422 --> 01:18:37,301
Je veux dire, beaucoup aimeraient
être à ma place.
1085
01:18:39,219 --> 01:18:41,305
Cela peut paraître fou, mais…
1086
01:18:42,639 --> 01:18:44,516
J'aime ton père.
1087
01:18:48,061 --> 01:18:51,231
Après tout ce que tu as vécu,
ce n'est pas suffisant.
1088
01:18:53,609 --> 01:18:55,194
Peut-être, mais…
1089
01:18:55,652 --> 01:18:58,030
c'est mon côté démodé.
1090
01:18:58,071 --> 01:19:01,658
J'ai toujours voulu nous quatre
pour rester unis.
1091
01:19:03,035 --> 01:19:05,037
Quand je vois ce que tu es devenu…
1092
01:19:07,289 --> 01:19:09,583
Merci d'être démodé…
1093
01:19:11,168 --> 01:19:12,252
Maman.
1094
01:19:21,678 --> 01:19:22,846
Allez.
1095
01:19:35,150 --> 01:19:38,278
Cet après-midi, je vais voir Sarkozy.
1096
01:19:38,737 --> 01:19:42,324
Je dois garder un œil sur le traître.
1097
01:19:42,824 --> 01:19:45,661
Il est convaincu qu'il va me remplacer.
1098
01:19:46,870 --> 01:19:48,789
Eh bien, il fait du bon travail.
1099
01:19:49,665 --> 01:19:51,667
Je n'ai pas dit mon dernier mot.
1100
01:19:52,835 --> 01:19:54,503
Heureux de l'entendre.
1101
01:19:55,212 --> 01:19:59,049
Ensuite, j'irai voir le Mime Prinister.
1102
01:19:59,758 --> 01:20:02,302
- Vous voulez dire le Premier Ministre ?
- Oui.
1103
01:20:03,011 --> 01:20:04,555
C'est ce que j'ai dit.
1104
01:20:05,556 --> 01:20:09,476
Ensuite, je dois me préparer
le sommet de l'ONU avec Villepain.
1105
01:20:09,977 --> 01:20:11,144
Avec Villepin.
1106
01:20:12,729 --> 01:20:16,233
- Villepin.
- Oui, Villepin. C'est ce que j'ai dit.
1107
01:20:16,275 --> 01:20:17,901
Non, tu ne l'as pas fait.
1108
01:20:19,111 --> 01:20:20,821
Regardez, le sommet de l'ONU
1109
01:20:20,863 --> 01:20:22,322
est à New York.
1110
01:20:22,364 --> 01:20:24,867
Les médecins ont dit que tu ne pouvais pas voler…
1111
01:20:25,993 --> 01:20:27,536
pendant au moins six semaines.
1112
01:20:28,787 --> 01:20:30,664
Tu dois te reposer.
1113
01:20:30,706 --> 01:20:33,208
Je ne suis pas morte, Bernadette.
1114
01:20:33,792 --> 01:20:37,296
Pour l'amour de Dieu,
tu viens de sortir de l'hôpital.
1115
01:20:37,337 --> 01:20:39,214
Vous pouvez être fatigué.
1116
01:20:39,256 --> 01:20:43,177
Même La Fayette faisait la sieste
avant de partir au combat.
1117
01:20:57,316 --> 01:21:00,652
La femme de La Fayette
je n'avais pas de téléphone portable !
1118
01:21:00,694 --> 01:21:04,323
Si je peux vous aider, vous ou votre mari,
n'hésitez pas.
1119
01:21:04,364 --> 01:21:05,490
Nicolas.
1120
01:21:06,450 --> 01:21:08,410
Qui était-ce ?
1121
01:21:09,995 --> 01:21:11,246
Personne.
1122
01:21:12,664 --> 01:21:15,334
Politique :
Jacques Chirac a annoncé
1123
01:21:15,375 --> 01:21:20,005
il ne courra plus
à cause de sa santé.
1124
01:21:20,047 --> 01:21:23,717
Mais il n'a pas annoncé
son choix pour un successeur.
1125
01:21:23,759 --> 01:21:27,346
À droite, Nicolas Sarkozy,
qui mène les sondages,
1126
01:21:27,387 --> 01:21:32,601
attend l'approbation du Président
pour donner un dernier élan à sa campagne.
1127
01:21:32,643 --> 01:21:35,562
Chirac est toujours embourbé dans le scandale…
1128
01:21:54,498 --> 01:21:56,875
Désolé pour ma réponse tardive.
1129
01:21:56,917 --> 01:21:59,545
Votre offre est-elle toujours valable ?
1130
01:22:01,338 --> 01:22:02,422
MESSAGE ENVOYÉ
1131
01:22:16,436 --> 01:22:17,813
J'y ai réfléchi.
1132
01:22:19,606 --> 01:22:22,985
Nous n'avons pas le choix
mais pour soutenir Nicolas.
1133
01:22:23,402 --> 01:22:25,404
Bon sang, Bernadette !
1134
01:22:25,737 --> 01:22:28,240
Tu es en train de ruiner
le meilleur moment de ma journée !
1135
01:22:30,033 --> 01:22:33,662
C'est dur pour moi aussi
pour surmonter mon ressentiment.
1136
01:22:34,246 --> 01:22:35,581
Mais il gagnera.
1137
01:22:36,540 --> 01:22:40,210
Si on ne lui gratte pas le dos,
il ne rayera pas le nôtre.
1138
01:22:40,669 --> 01:22:42,462
Écoute, Bernadette.
1139
01:22:42,504 --> 01:22:43,881
Tant que je suis en vie,
1140
01:22:43,922 --> 01:22:47,342
Je ne soutiendrai jamais ce traître Sarkozy.
1141
01:22:48,010 --> 01:22:49,178
Jamais!
1142
01:22:51,471 --> 01:22:53,265
C'était il y a 11 ans.
1143
01:22:53,307 --> 01:22:54,933
Peut-être qu'il a changé.
1144
01:22:55,434 --> 01:22:57,644
Traître un jour, traître toujours.
1145
01:22:58,187 --> 01:23:00,272
Jacques, je t'en supplie…
1146
01:23:01,023 --> 01:23:02,566
Oublions notre fierté.
1147
01:23:04,693 --> 01:23:07,446
Ce serait désastreux pour la France.
1148
01:23:07,487 --> 01:23:10,115
C'est trop tard. Il va gagner.
1149
01:23:10,157 --> 01:23:13,202
Vous allez à l'encontre de vos propres intérêts.
1150
01:23:13,619 --> 01:23:14,995
Et le mien !
1151
01:23:16,246 --> 01:23:18,916
Pour le meilleur ou pour le pire.
1152
01:23:19,499 --> 01:23:22,252
Vous avez prêté ce serment il y a 50 ans.
1153
01:23:24,129 --> 01:23:25,839
J'ai eu le pire.
1154
01:23:26,381 --> 01:23:31,261
Si je peux me le permettre, j'aimerais profiter du "meilleur"
pour le temps qu'il me reste.
1155
01:23:34,223 --> 01:23:35,974
Eh bien, dans ce cas…
1156
01:23:36,642 --> 01:23:38,060
trouver un autre mari.
1157
01:23:57,162 --> 01:23:58,664
Désolé, je suis en retard.
1158
01:24:00,290 --> 01:24:02,209
J'aurais préféré le Ritz.
1159
01:24:03,293 --> 01:24:05,045
C'est calme cependant.
1160
01:24:06,171 --> 01:24:09,132
N'est-ce pas le meilleur endroit
te pardonner ?
1161
01:24:10,509 --> 01:24:12,177
Nous pouvons enfin parler.
1162
01:24:12,219 --> 01:24:15,848
Assez de flagornerie.
J'ai une proposition.
1163
01:24:16,765 --> 01:24:18,809
Je peux vous apporter le soutien de Chirac.
1164
01:24:21,061 --> 01:24:24,565
Du fond de mon cœur,
Je vous remercie.
1165
01:24:24,606 --> 01:24:26,608
Tu es ma fée marraine.
1166
01:24:27,150 --> 01:24:29,695
Mais je vous demande une chose…
1167
01:24:29,736 --> 01:24:33,115
Une fois que vous avez gagné,
vous faites tout ce que vous pouvez pour nous aider.
1168
01:24:33,156 --> 01:24:34,366
Bien sûr.
1169
01:24:34,783 --> 01:24:38,287
C'est le moins que nous puissions faire
pour Jacques Chirac.
1170
01:24:39,288 --> 01:24:41,665
Très bien. Encore une chose…
1171
01:24:42,666 --> 01:24:45,252
Vous savez combien la Corrèze m'est chère.
1172
01:24:46,295 --> 01:24:49,673
Je veux garder ma place
le plus longtemps possible.
1173
01:24:49,715 --> 01:24:52,342
Vous pouvez compter sur le soutien du parti.
1174
01:24:55,554 --> 01:24:57,431
J'ai une confession à faire.
1175
01:24:57,890 --> 01:25:01,560
J'ai toujours pensé
le grand homme politique du clan Chirac
1176
01:25:01,602 --> 01:25:02,895
c'était toi.
1177
01:25:06,648 --> 01:25:08,984
Savez-vous quel a été mon plus beau jour ?
1178
01:25:09,693 --> 01:25:11,028
Votre mariage ?
1179
01:25:12,196 --> 01:25:13,447
Non.
1180
01:25:13,488 --> 01:25:15,616
C'était en 1979.
1181
01:25:16,491 --> 01:25:19,328
Ma première victoire aux élections locales.
1182
01:25:23,874 --> 01:25:26,793
L'amour est un enfant bohème
1183
01:25:27,419 --> 01:25:30,506
Il n'a jamais, jamais su ce qu'est la loi
1184
01:25:30,839 --> 01:25:34,885
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
1185
01:25:35,302 --> 01:25:38,847
Si je t'aime, alors méfie-toi !
1186
01:25:39,932 --> 01:25:42,559
Si tu ne m'aimes pas
1187
01:25:42,601 --> 01:25:45,687
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime !
1188
01:25:47,231 --> 01:25:49,441
Mais si je t'aime
1189
01:25:49,483 --> 01:25:52,694
Si je t'aime…
1190
01:25:52,736 --> 01:25:58,033
Alors méfiez-vous !
1191
01:26:06,166 --> 01:26:08,210
Avril 2007
2 semaines avant le premier tour
1192
01:26:08,252 --> 01:26:13,298
Si vous êtes ici avec un tel enthousiasme,
ce n'est pas seulement parce que tu es d'accord avec moi.
1193
01:26:13,340 --> 01:26:16,468
Si vous êtes ici
avec votre amitié et votre confiance…
1194
01:26:17,344 --> 01:26:21,139
c'est parce que tu sais
que je ne te mentirai pas.
1195
01:26:24,560 --> 01:26:26,854
Regarde ces transfuges
1196
01:26:27,479 --> 01:26:29,439
je l'applaudis !
1197
01:26:34,653 --> 01:26:38,240
Nicolas, Nicolas !
1198
01:26:40,742 --> 01:26:43,370
Je me reconnais en Jaurès…
1199
01:26:44,162 --> 01:26:45,414
à Blum…
1200
01:26:45,455 --> 01:26:46,665
Bien sûr !
1201
01:26:46,707 --> 01:26:47,749
Jules Ferry…
1202
01:26:47,791 --> 01:26:48,917
Pourquoi pas ?
1203
01:26:48,959 --> 01:26:50,794
Et à Péguy.
1204
01:26:50,836 --> 01:26:52,379
Ouais, c'est vrai !
1205
01:26:52,421 --> 01:26:54,339
Et le général de Gaulle !
1206
01:26:54,381 --> 01:26:55,924
Bien sûr !
1207
01:27:00,053 --> 01:27:01,763
Vous en avez assez.
1208
01:27:02,681 --> 01:27:06,101
Vous avez raison.
Je vais restaurer votre liberté.
1209
01:27:07,436 --> 01:27:08,979
Liberté d'expression.
1210
01:27:09,021 --> 01:27:10,147
Je dois y aller.
1211
01:27:10,731 --> 01:27:12,858
Liberté de pensée.
1212
01:27:13,275 --> 01:27:14,526
Qu'est-ce que c'est ?
1213
01:27:19,823 --> 01:27:23,952
Xavier, dis à ma femme
partir immédiatement. C'est un ordre.
1214
01:27:24,328 --> 01:27:27,998
Deux choses s'unissent
et rassemblez-nous :
1215
01:27:28,040 --> 01:27:29,333
Vive la République
1216
01:27:29,374 --> 01:27:30,876
et la France !
1217
01:27:36,673 --> 01:27:39,384
Maintenant, un homme politique extraordinaire
1218
01:27:39,426 --> 01:27:41,386
qui a combattu
1219
01:27:41,428 --> 01:27:43,305
et est resté vrai
1220
01:27:43,347 --> 01:27:45,557
à ses valeurs et convictions.
1221
01:27:48,477 --> 01:27:49,853
Quoi ?!
1222
01:28:06,745 --> 01:28:10,582
Xavier, bouge ton cul !
Faites-la sortir de cette scène !
1223
01:28:12,000 --> 01:28:13,377
Arrêtez-la !
1224
01:28:13,794 --> 01:28:15,504
Arrêtez-la tout de suite !
1225
01:28:21,718 --> 01:28:23,595
Nous allons gagner !
1226
01:28:23,637 --> 01:28:25,639
Nous allons gagner…
1227
01:28:51,832 --> 01:28:53,292
Mme Chirac…
1228
01:28:53,333 --> 01:28:56,378
Un mot sur votre soutien
pour Nicolas Sarkozy ?
1229
01:29:00,382 --> 01:29:04,052
Votre mari était-il d'accord
tu viens aujourd'hui ?
1230
01:29:06,680 --> 01:29:10,017
Eh bien, je ne fais jamais rien
sans l'accord de mon mari.
1231
01:29:49,515 --> 01:29:53,894
Bernadette est restée conseillère corrézienne
1232
01:29:55,229 --> 01:29:58,607
Et est resté fidèle à son apparence
1233
01:29:58,649 --> 01:30:02,694
Mais le train à grande vitesse
1234
01:30:02,736 --> 01:30:04,905
jamais…
1235
01:30:04,947 --> 01:30:11,495
est venu…
1236
01:30:11,537 --> 01:30:16,208
est venu…
1237
01:30:19,920 --> 01:30:23,298
Il n'est jamais venu
1238
01:33:28,609 --> 01:33:31,445
Sous-titres : J. Miller
1238
01:33:32,305 --> 01:34:32,191
Regardez n'importe quelle vidéo en ligne avec Open-SUBTITLES
Extension de navigateur gratuite : osdb.link/ext