1 00:00:07,180 --> 00:00:09,140 ماذا عليك أن تفعل في مانشستر؟ 2 00:00:09,140 --> 00:00:10,140 أريد أن أرى بعض الناس. 3 00:00:10,140 --> 00:00:13,140 يخدع رجال الجمارك عندما يستورد القطن. 4 00:00:13,140 --> 00:00:16,140 أخبر صديقك أن يحصل أمواله في حين أنه لا يزال يستطيع. 5 00:00:16,140 --> 00:00:17,340 أعلم أن هذا صعب بالنسبة لك. 6 00:00:17,340 --> 00:00:20,140 كل هذا بسبب ابنك يكره ابن أخيه؟ 7 00:00:20,140 --> 00:00:22,140 إنه لا يعرف الحقيقة. 8 00:00:22,140 --> 00:00:23,140 حان الوقت للاعتراف به. 9 00:00:23,140 --> 00:00:25,820 إذا تم الاعتراف به مثل بيلاسيس، 10 00:00:25,820 --> 00:00:27,140 يجب أن نتخلى عن حفيدنا. 11 00:00:27,140 --> 00:00:31,140 عندما كنت التعبئة، وجدت بعض رسائل الآنسة صوفيا. 12 00:00:31,140 --> 00:00:32,140 يجب علينا عمل نسخ الآن. 13 00:00:32,140 --> 00:00:35,140 أين النسخ الأصلية؟ السيد بيلاسيس يريد النسخ الأصلية! 14 00:00:35,140 --> 00:00:38,140 أنت لا تفاجئني. لقد صنعت النسخ. أنا أعرف ما هو في نفوسهم. 15 00:00:38,140 --> 00:00:40,140 تشارلز بوب هو حفيدي. 16 00:00:40,140 --> 00:00:43,140 في الحروف الفتاة تسمي الزواج خدعة. 17 00:00:43,140 --> 00:00:44,980 يجب أن نكتشف أمر بوفيري. 18 00:00:44,980 --> 00:00:47,660 لقد كان في الواقع سعادة ريتشارد بوفيري. 19 00:00:47,660 --> 00:00:50,340 إذن أنت تقصد حفل الزفاف في بروكسل قبل المعركة 20 00:00:50,340 --> 00:00:52,140 كان، ارم... كان صالحا؟ 21 00:00:52,140 --> 00:00:53,140 قطعاً! 22 00:00:55,140 --> 00:00:58,140 من تزوج كانا بالتأكيد زوجًا وزوجة. 23 00:02:07,140 --> 00:02:09,140 هذه هي الرسائل التي كتبتها؟ 24 00:02:10,340 --> 00:02:12,140 هم. 25 00:02:12,140 --> 00:02:14,140 كل كلمة صحيحة؟ 26 00:02:14,140 --> 00:02:15,180 كل كلمة هي إنجيل. حسنًا. 27 00:02:17,140 --> 00:02:20,140 ما السعر الذي عرضته على السيدة جيرتون؟ للمصنع؟ 28 00:02:20,140 --> 00:02:22,140 ماذا؟ 29 00:02:22,140 --> 00:02:25,140 تقول أنك وافقت على صفقة معها الذي دمره تشارلز بعد ذلك. 30 00:02:25,140 --> 00:02:28,140 أود أن أعرف ما هو السعر عرضت للمصنع. 31 00:02:31,140 --> 00:02:32,660 ضحكة مكتومة 32 00:02:32,660 --> 00:02:35,140 لا أستطيع أن أتذكر. 33 00:02:35,140 --> 00:02:37,500 لقد اتصلت بالسيدة جيرتون أمس. 34 00:02:37,500 --> 00:02:40,140 أعلم أنك عرضت ألفي جنيه. 35 00:02:41,140 --> 00:02:46,140 عرض السيد بوب سعر السوق - ثمانية آلاف جنيه. 36 00:02:46,140 --> 00:02:47,140 لقد دفع مبالغ زائدة! 37 00:02:47,140 --> 00:02:52,140 لا أعتقد ذلك. لكنني لا أفهم شكواك ضده. 38 00:02:52,140 --> 00:02:53,140 حسنًا، إيه... 39 00:02:53,140 --> 00:02:56,140 قرأت هنا أنه "تنمر عليها وأرعبها". 40 00:02:56,140 --> 00:02:58,140 "في قبول عرضه." 41 00:02:58,140 --> 00:03:00,500 هل يجب أن تتعرض للتخويف وخائف من قبول العرض 42 00:03:00,500 --> 00:03:04,140 وكانت تلك زيادة من أربعمائة في المائة؟ 43 00:03:05,140 --> 00:03:06,500 لن أفعل ذلك. 44 00:03:06,500 --> 00:03:08,180 وما زال يخدع رجال الجمارك. 45 00:03:08,180 --> 00:03:10,140 أنا أعمل مع السيد توماس كوبيت. 46 00:03:10,140 --> 00:03:13,140 لديه أصدقاء في مانشستر. 47 00:03:13,140 --> 00:03:15,660 لقد كانت حادثة واحدة حيث تم تصنيف القطن بشكل خاطئ. 48 00:03:15,660 --> 00:03:18,140 وعندما اكتشف السيد بوب الخطأ، لقد دفع الواجب. 49 00:03:18,140 --> 00:03:19,140 نعم هكذا يقول. 50 00:03:19,140 --> 00:03:21,140 يقولها لأنها الحقيقة! 51 00:03:21,140 --> 00:03:23,140 بمعنى آخر أيها السادة كاذبون وغشاشون غيورون 52 00:03:23,140 --> 00:03:26,140 الذين يستفيدون من تخويف القديم سيداتي! الآن، دقيقة واحدة هنا... 53 00:03:26,140 --> 00:03:28,140 أما أنت أيها القزم المثير للشفقة! 54 00:03:28,140 --> 00:03:30,140 رأى تشارلز بوب أنك لا تستطيع أكثر من ذلك كن مديرا 55 00:03:30,140 --> 00:03:32,140 من اللورد الأدميرال السامي! 56 00:03:32,140 --> 00:03:34,140 لقد أعطاك وظيفة أن أطفالك قد لا يتضورون جوعا 57 00:03:34,140 --> 00:03:35,140 وهذه هي الطريقة التي تسدد له! 58 00:03:35,140 --> 00:03:38,140 والآن استمعت... لا! أنت تستمع! 59 00:03:38,140 --> 00:03:40,980 إذا سمعت كلمة أخرى من هذا من أي مصدر، 60 00:03:40,980 --> 00:03:46,140 سأوجه التهم التي سوف يجردك من آخر قطعة قرش لديك! 61 00:03:46,140 --> 00:03:49,140 والآن يوم جيد ... 62 00:03:49,140 --> 00:03:50,180 أيها السادة. 63 00:03:54,140 --> 00:03:58,140 لا تتحرك، ولكن أخبرني إذا سمعت من والدتك؟ 64 00:03:59,140 --> 00:04:04,140 ليس بعد. لكنها سوف تكون على طول واحدة من هذه الأيام مع أخي، ريجي، 65 00:04:04,140 --> 00:04:08,140 أو... شخص آخر، ليسحبني بعيدًا. 66 00:04:08,140 --> 00:04:11,140 ثم يجب علينا أن نتمسك من الذراع الأخرى ومنعه. 67 00:04:12,140 --> 00:04:14,140 الباب يفتح 68 00:04:14,140 --> 00:04:18,140 سيدة تمبلمور هو في غرفة الرسم، سيدتي. 69 00:04:18,140 --> 00:04:20,140 ذكرنا القط قام ينط. 70 00:04:22,140 --> 00:04:25,140 سيدة تمبلمور, هل يمكنني أن أقدم لك أي شيء؟ 71 00:04:25,140 --> 00:04:27,140 ابنتي فقط. 72 00:04:29,140 --> 00:04:30,140 أنا هنا يا ماما. 73 00:04:30,140 --> 00:04:32,140 لقد جئت لأخذك إلى المنزل. 74 00:04:32,140 --> 00:04:35,140 لا يا ماما. 75 00:04:35,140 --> 00:04:37,140 عزيزتي... لا. 76 00:04:37,140 --> 00:04:42,140 ماما، أنا... لن آتي المنزل. ليس بعد، على أية حال. 77 00:04:42,140 --> 00:04:44,140 إذن أنت تتحدىني؟ 78 00:04:45,140 --> 00:04:47,140 لن أسميها ذلك. 79 00:04:47,140 --> 00:04:48,500 ولكن ماذا سيفكر الناس؟ 80 00:04:48,500 --> 00:04:51,140 أنني سأبقى مع خالة خطيبي 81 00:04:51,140 --> 00:04:55,140 وقريبا سنعلن الزواج لن يتم 82 00:04:55,140 --> 00:04:59,180 وأنني سأتزوج السيد تشارلز بوب بدلا من ذلك. 83 00:04:59,180 --> 00:05:03,140 سيكون هذا رائعًا حتى يكون هناك أخبار 84 00:05:03,140 --> 00:05:06,140 أن الملكة لديها طفل أو فشل رجل عظيم في المدينة، 85 00:05:06,140 --> 00:05:09,820 ومن ثم يجب علينا جميعا فقط نواصل حياتنا. 86 00:05:09,820 --> 00:05:13,820 لقد فعلت هذا. لقد أفسدت ابنتي. 87 00:05:13,820 --> 00:05:16,140 أتمنى ذلك، إذا كانت هذه هي النتيجة. 88 00:05:16,140 --> 00:05:21,140 ماما، دعونا لا نكون على خلاف، مثل الأشرار يتقاتلون في الشارع. 89 00:05:21,140 --> 00:05:25,140 أنا أفضل أن أتعرض للهجوم من قبل الأشرار من قبل طفلي. 90 00:05:25,140 --> 00:05:30,140 كورين، تشارلز بوب هو حفيدنا... 91 00:05:31,140 --> 00:05:33,140 ..الشاهين والألغام. 92 00:05:34,660 --> 00:05:36,140 تقصد... 93 00:05:37,140 --> 00:05:40,140 ..هو لقيط ابنك الراحل. 94 00:05:42,140 --> 00:05:44,140 أفترض أنك عرفت؟ 95 00:05:44,140 --> 00:05:46,660 ولهذا خدعت ماريا من موقف 96 00:05:46,660 --> 00:05:49,140 كان ذلك سيسمح لها لفعل الخير الحقيقي في العالم؟ 97 00:05:49,140 --> 00:05:51,500 أعتقد أنني أستطيع أن أفعل الخير لو كنت متزوجة من تشارلز. 98 00:05:51,500 --> 00:05:54,140 ثم يجب عليك إدارتها بدون مساعدة والدتك يا عزيزتي 99 00:05:54,140 --> 00:05:56,140 لأنه لن يكون لي المزيد منك. 100 00:05:57,820 --> 00:06:00,140 لقد وضعتك على غير هدى للإبحار بالقارب الخاص بك. 101 00:06:04,140 --> 00:06:06,140 أنت... 102 00:06:06,140 --> 00:06:10,140 لقد سرقت ابنتي ودمرت حياتي. 103 00:06:20,140 --> 00:06:23,140 ماذا تفعل هنا بحق الأرض؟ لماذا أتيت؟ 104 00:06:25,140 --> 00:06:27,140 حسنًا، لن أخبرك في الشارع. 105 00:06:28,180 --> 00:06:30,140 حسنًا. 106 00:06:32,140 --> 00:06:34,820 لقد رأيت طبيبا وأنا حامل. 107 00:06:34,820 --> 00:06:36,140 هو يسخر 108 00:06:36,140 --> 00:06:38,140 ثلاثة أشهر أو أكثر. 109 00:06:38,140 --> 00:06:41,140 صحيح، هل ستعتني بها؟ أم أنه فعل ذلك بالفعل؟ 110 00:06:42,500 --> 00:06:44,140 هل ليس لديك أي مشاعر على الإطلاق؟ 111 00:06:44,140 --> 00:06:47,140 لماذا سيكون لدي مشاعر؟ 112 00:06:47,140 --> 00:06:48,140 لأنك أنت الأب. 113 00:06:48,140 --> 00:06:51,140 أوه، ل... ما هو الدليل هناك؟ 114 00:06:51,140 --> 00:06:54,140 لقد سقطت في السرير معي بسهولة كافية! 115 00:06:58,140 --> 00:07:00,140 يتنهد ما الأمر يا جون؟ 116 00:07:02,140 --> 00:07:04,140 ماذا، هل تهتم؟ 117 00:07:04,140 --> 00:07:05,180 بالطبع. 118 00:07:05,180 --> 00:07:07,140 قل لي ما هو الخطأ. 119 00:07:08,180 --> 00:07:11,140 فقط أنني فقدت كل شيء. 120 00:07:11,140 --> 00:07:12,140 لا يمكن أن يكون الأمر سيئًا مثل كل ذلك. 121 00:07:12,140 --> 00:07:18,140 لا يمكن ذلك؟ ليس لدي أي شيء. أنا كذلك لا شيء. سأكون دائمًا لا شيء. 122 00:07:18,140 --> 00:07:19,140 ماذا حدث؟ 123 00:07:19,140 --> 00:07:21,140 لن أكون كذلك إيرل بروكنهورست القادم. 124 00:07:21,140 --> 00:07:25,140 تشارلز بوب هو الوريث - عدوي. 125 00:07:25,140 --> 00:07:29,140 ويبدو أنه الحفيد من عمي وخالتي. 126 00:07:29,140 --> 00:07:32,820 قلت أنه كان ابن السيد ترينشارد. هذا ما اعتقدته، لكنه ليس كذلك. 127 00:07:32,820 --> 00:07:35,140 إنه ابن عمي إدموند. 128 00:07:35,140 --> 00:07:39,140 لقد حاولت هزيمته. الآن لديه أفضل مني. 129 00:07:39,140 --> 00:07:42,140 إذا كان هذا صحيحا، لماذا لا هل دعا الفيكونت بيلاسيس؟ 130 00:07:42,140 --> 00:07:44,500 هو. هو فقط لا يعرف ذلك بعد. 131 00:07:44,500 --> 00:07:47,140 ولا هم كذلك. يعتقدون أنه لقيط. 132 00:07:47,140 --> 00:07:49,180 لقد نظر أحد أصدقائي في الأمر. 133 00:07:51,140 --> 00:07:56,340 ابنة عمي وصوفيا ترينشارد كانوا متزوجين، قبل واترلو. 134 00:08:00,500 --> 00:08:04,140 أنا معجب أنك لم تحترق لهم، إذا كانوا لا يعرفون بعد. 135 00:08:04,140 --> 00:08:07,140 حسنا، لا يكون. إنها نسخ. عائلة Trenchards لديها النسخ الأصلية. 136 00:08:07,140 --> 00:08:09,140 لكن بدون دليل صديقك... 137 00:08:09,140 --> 00:08:12,140 سيكتشفون الحقيقة في النهاية. إنهم ملزمون بذلك. 138 00:08:12,140 --> 00:08:14,140 لماذا... 139 00:08:16,140 --> 00:08:18,140 لماذا لا نتزوج؟ 140 00:08:19,140 --> 00:08:22,140 أنت فقط ابن أصغر الابن، بعد كل شيء. ليس كثيرا. 141 00:08:23,140 --> 00:08:26,140 ألا تفهم؟ أنا بحاجة إلى القيام بزواج رائع. 142 00:08:26,140 --> 00:08:27,140 الآن أكثر من أي وقت مضى. 143 00:08:27,140 --> 00:08:30,140 ليست ماريا جراي معها يبدو حزينا وتلك المحفظة الفارغة. 144 00:08:30,140 --> 00:08:31,980 زواج رائع. 145 00:08:31,980 --> 00:08:33,980 سأطلق أوليفر واذهب إلى والدي. 146 00:08:33,980 --> 00:08:36,660 إنه غني وأنا الطفل الوحيد. 147 00:08:36,660 --> 00:08:39,140 قد تكون هناك نساء أفضل تربية على العرض، 148 00:08:39,140 --> 00:08:42,140 ولكن لا أحد يستطيع أن يقدم بشكل جيد. 149 00:08:52,140 --> 00:08:56,980 هل تتخيل بجدية أنني، جون بيلاسيس، 150 00:08:56,980 --> 00:08:59,140 الذي أجداده شارك في الحروب الصليبية، 151 00:08:59,140 --> 00:09:03,140 سوف يتزوج من أي وقت مضى زوجة الابن المطلقة 152 00:09:03,140 --> 00:09:05,140 من التاجر القذر؟ 153 00:09:06,340 --> 00:09:08,140 يا لها من نكتة! 154 00:09:21,140 --> 00:09:25,140 أتساءل عما إذا كنت ستسأل رجلك إذا استطاع أن يجد لي سيارة أجرة هاكني؟ 155 00:09:25,140 --> 00:09:26,660 أوه، مرحباً بنفسك! 156 00:09:28,140 --> 00:09:32,500 من فضلك، جون. ليست هناك حاجة لكي نفترق بشكل سيء. 157 00:09:37,140 --> 00:09:38,340 جيد جدا. 158 00:10:09,140 --> 00:10:10,140 لا! 159 00:10:21,140 --> 00:10:22,660 لقد عدت. 160 00:10:22,660 --> 00:10:26,140 كما ترى. هل تعلم أين يمكن أن أجد والدتك؟ 161 00:10:27,140 --> 00:10:29,140 أرادت الراحة قبل العشاء. 162 00:10:30,140 --> 00:10:34,140 هل أعطيت هؤلاء الرجال المال؟ في مانشستر، لكتابة الرسائل؟ 163 00:10:34,140 --> 00:10:36,660 لا حاجة. أرادوا تدميره بقدر ما أنا. 164 00:10:38,140 --> 00:10:42,140 لماذا؟ لماذا تريد أن تدمر الرجل الذي لم يفعل لك شيئا؟ 165 00:10:43,140 --> 00:10:48,140 لقد سرق والدي وهو في الداخل عملية سرقة ثروتي. 166 00:10:48,140 --> 00:10:51,140 هل هذا لا شيء؟ لمشاهدتك تعطي له المال والثناء بلا انقطاع. 167 00:10:51,140 --> 00:10:52,340 هل هذا لا شيء؟ 168 00:10:52,340 --> 00:10:54,140 أنا أؤمن به. 169 00:10:54,140 --> 00:10:58,140 ولكن والله أنتم لا تؤمنون بي سيدي. وليس لديك أبدا! 170 00:10:58,140 --> 00:11:00,140 لقد عرضت صداقتي للخطر مع الكيوبتس، 171 00:11:00,140 --> 00:11:03,500 الرجال الذين أحترمهم أكثر من أي شخص آخر المعيشة، لمساعدة حياتك المهنية! 172 00:11:03,500 --> 00:11:05,140 هل يجوز لي ألا أشعر بخيبة أمل؟ 173 00:11:05,140 --> 00:11:09,140 أنا آسف يا أبي، لكن لا أستطيع تغيير الأماكن مع صوفيا. 174 00:11:09,140 --> 00:11:13,140 لا أستطيع أن أضع نفسي في القبر وأطلق سراحها. 175 00:11:14,140 --> 00:11:16,140 الأمر خارج عن يدي! 176 00:11:27,140 --> 00:11:29,140 لا أعرف ماذا أفعل بعد ذلك. 177 00:11:29,140 --> 00:11:30,140 حسنا، أفعل ذلك، سيدتي. 178 00:11:30,140 --> 00:11:33,140 أخبر السيد ترينشارد لقد أعطيت لك هذه في الشارع. 179 00:11:33,140 --> 00:11:35,140 وهو لا يعرف كتابتي. 180 00:11:36,140 --> 00:11:38,500 لن يشك. 181 00:11:40,140 --> 00:11:44,140 لن أطلب السرية الخاصة بك. لديك بالفعل ما يكفي لشنقي. 182 00:11:45,140 --> 00:11:46,980 طرق 183 00:11:53,140 --> 00:11:55,140 مرحبا. 184 00:11:55,140 --> 00:11:56,340 كيف يمكنني المساعدة؟ 185 00:12:01,140 --> 00:12:02,140 شكرا لك مايلز. هذا سوف يكون كل شيء. 186 00:12:04,140 --> 00:12:08,140 تم تسليم هذا لي في الشارع عندما وصلت نحو بابنا الأمامي. 187 00:12:08,140 --> 00:12:10,500 سلمت لك من؟ 188 00:12:10,500 --> 00:12:12,140 لا أعلم، لقد هرب الصبي. 189 00:12:12,140 --> 00:12:15,980 حسنًا، هذا الصبي، هل كان خادمًا؟ صفحة؟ 190 00:12:15,980 --> 00:12:18,140 لا أعرف. لقد كان مجرد صبي. 191 00:12:23,140 --> 00:12:25,140 يجب أن أذهب وأرى السيدة ترينشارد. 192 00:12:25,140 --> 00:12:27,140 هناك شيء آخر أريدك أن تعرف. 193 00:12:29,140 --> 00:12:31,140 انا ذاهب لإنجاب طفل. 194 00:12:33,140 --> 00:12:34,500 يا عزيزي. 195 00:12:34,500 --> 00:12:36,980 هل أنت متأكد؟ 196 00:12:36,980 --> 00:12:38,140 تمامًا. 197 00:12:38,140 --> 00:12:40,140 ولكن عليك أن تذهب إلى الأم. 198 00:12:40,140 --> 00:12:41,980 هل لي أن أقول لها؟ 199 00:12:41,980 --> 00:12:43,660 بالطبع. تعال... 200 00:12:51,820 --> 00:12:53,140 السيد ترينشارد؟ 201 00:12:54,140 --> 00:12:57,140 هاه. فرصة سعيدة تأتي بنا إلى هنا. 202 00:12:57,140 --> 00:13:00,140 جون بيلاسيس. التقينا في سهرة عمتي. 203 00:13:00,140 --> 00:13:04,140 نعم، أنا أعرف من أنت. ما هي ماذا تفعل في هذه الحفرة النتنة؟ 204 00:13:04,140 --> 00:13:08,140 حسناً، أنا أستخدمه لمقابلة الناس و، حسنًا، لقد التقيت بك الآن. 205 00:13:10,180 --> 00:13:12,500 أيمكنني شراء شراب لك ؟ 206 00:13:12,500 --> 00:13:14,140 البراندي والصودا؟ 207 00:13:14,140 --> 00:13:18,140 قل لي هل تعرف الاسم؟ تشارلز بوب؟ 208 00:13:19,140 --> 00:13:21,140 لو سمعتها مرة تانية.. 209 00:13:21,140 --> 00:13:22,140 أوه، أنت لا تحبه، إذن؟ 210 00:13:24,140 --> 00:13:26,140 أنا أكره الأرض التي يمشي عليها! 211 00:13:26,140 --> 00:13:27,500 حسنًا. 212 00:13:29,140 --> 00:13:32,140 أود أن أعلمه درس لن ينساه أبدًا. 213 00:13:32,140 --> 00:13:33,340 وأود بالتأكيد مساعدتك. 214 00:13:33,340 --> 00:13:37,500 هل تريد؟ لأنك تستطيع مساعدتي كثيراً.. 215 00:13:40,140 --> 00:13:42,140 ..إذا كان لديك العقل ل. 216 00:13:50,140 --> 00:13:52,180 لكن هذه نسخ بالطبع. أنا أعرف. 217 00:13:54,140 --> 00:13:55,140 لدي النسخ الأصلية. 218 00:13:55,140 --> 00:13:57,140 متى حصلت على تلك؟ 219 00:13:57,140 --> 00:14:02,140 جين كروفت، خادمة صوفيا، أتت إلى هنا عندما كنت في مانشستر. 220 00:14:02,140 --> 00:14:03,140 لقد أحضرتهم معها. 221 00:14:03,140 --> 00:14:06,140 أرادت مني أن أحصل عليهم قبل مغادرتها إلى أمريكا. 222 00:14:07,140 --> 00:14:10,140 إنهم فقط أوراق زواج صوفيا المزورة. 223 00:14:10,140 --> 00:14:13,140 أم أنني في عداد المفقودين شيئا؟ 224 00:14:13,140 --> 00:14:15,180 لن تكون قد رأيت هذا. 225 00:14:15,180 --> 00:14:17,140 انها في يد مختلفة. 226 00:14:17,140 --> 00:14:19,340 من كتب ذلك كان يدون الملاحظات 227 00:14:19,340 --> 00:14:22,140 عن صحة الزواج لشخص ما. 228 00:14:22,140 --> 00:14:23,140 ولكن هذه ليست نسخة؟ 229 00:14:23,140 --> 00:14:29,140 ليست تلك الصفحة. والكاتب يقول أن الزفاف لم يكن خدعة. 230 00:14:30,980 --> 00:14:36,140 كانت صوفيا السيدة بيلاسيس عندما ماتت. تشارلز شرعي. 231 00:14:39,140 --> 00:14:44,140 ثم... كان إدموند رجلاً شريفًا. 232 00:14:46,140 --> 00:14:51,820 لقد شوهناه بالباطل سنوات عديدة. كم كنا قاسيين. 233 00:14:51,820 --> 00:14:54,140 لكني أعرف هذه الكتابة.. 234 00:14:54,140 --> 00:14:55,140 طرق 235 00:14:58,340 --> 00:14:59,660 هل أنت، إيه... 236 00:14:59,660 --> 00:15:03,140 هل أنتِ مستعدة لي يا سيدتي؟ كنت... 237 00:15:04,660 --> 00:15:07,140 أين حصلت على تلك؟ كيف وجدتهم! 238 00:15:10,140 --> 00:15:12,140 هل ستخبرنا عنهم يا إليس؟ 239 00:15:12,140 --> 00:15:14,140 أنا لا أعرف شيئا، سيدتي. 240 00:15:14,140 --> 00:15:17,140 إليس، إذا كان هناك أي شيء يمكنك القول للتقليل من ذنبك، 241 00:15:17,140 --> 00:15:18,980 الآن هو الوقت المناسب لقول ذلك. 242 00:15:19,980 --> 00:15:21,820 لقد كان السيد تورتون، سيدي. 243 00:15:21,820 --> 00:15:27,140 لقد كان هو من وجدهم في الآنسة حقيبة كروفت وقام بعمل النسخ. 244 00:15:27,140 --> 00:15:28,140 قلت إنني أعرف الكتابة. 245 00:15:28,140 --> 00:15:32,140 أنا آسف جدًا يا سيدتي. لو كنت أعلم أنه قد يؤذيك 246 00:15:32,140 --> 00:15:34,140 لم أكن لأقترب أبدًا العمل كله. 247 00:15:34,140 --> 00:15:38,140 لقد شاهدت تورتون يقوم بعمل نسخ من رسائل الآنسة صوفيا، 248 00:15:38,140 --> 00:15:40,140 لكنك لم تفكر قط قد يؤذيني؟ 249 00:15:43,140 --> 00:15:47,340 أعلم أنني فقدت مكاني، يا سيدي، لكنني لست امرأة سيئة. 250 00:15:47,340 --> 00:15:49,140 أنت لست شخصًا جيدًا جدًا. 251 00:15:49,140 --> 00:15:52,140 لقد كنت ضعيفا. هذا صحيح. 252 00:15:52,140 --> 00:15:56,140 إذا لم يكن لدي أي مرجع، سوف أتضور جوعا. 253 00:15:57,140 --> 00:16:00,140 لذا، إذا أعطيناكم مرجعًا، 254 00:16:00,140 --> 00:16:05,140 سوف تخبرنا من الذي طلب منهم ليتم نسخها. هل هذا صحيح؟ 255 00:16:05,140 --> 00:16:08,140 حسنًا، نحن نقبل شروطك. هل نحن؟ 256 00:16:10,140 --> 00:16:13,340 قام السيد تورتون بعمل النسخ للسيد جون بيلاسيس، سيدي. 257 00:16:13,340 --> 00:16:15,140 بالطبع كان جون بيلاسيس! 258 00:16:15,140 --> 00:16:18,140 وبالطبع أول شيء كان سينظر في 259 00:16:18,140 --> 00:16:21,140 سيكون رجل الدين الذي تزوجهم ريتشارد بوفيري. 260 00:16:21,140 --> 00:16:23,140 وهو ما كان يجب أن نفعله منذ 20 عاما. 261 00:16:23,140 --> 00:16:25,980 كيف يمكننا؟ لم نعرف اسمه. 262 00:16:27,140 --> 00:16:29,140 ماذا كان دورك في كل هذا؟ 263 00:16:29,140 --> 00:16:32,140 السيد تورتون جعلني آخذ النسخ جولة إلى غرف السيد بيلاسيس. 264 00:16:33,820 --> 00:16:35,140 جيد جدا. 265 00:16:35,140 --> 00:16:39,500 يمكنك البقاء الليلة هنا، ولكنك ستذهب غدا 266 00:16:39,500 --> 00:16:42,140 مع مرجعك. 267 00:16:48,140 --> 00:16:51,140 ابق صامتا حتى نتأكد من أنه قانوني. 268 00:16:51,140 --> 00:16:54,140 لا أريد أن أرفع الآمال فقط لتحطيمهم. 269 00:16:54,140 --> 00:16:57,140 ولكن لماذا السيد بيلاسيس ترك الدليل خارج رعايته؟ 270 00:16:57,140 --> 00:17:00,820 لماذا لا تحرقه؟ ومن هو الفتى الغامض؟ 271 00:17:00,820 --> 00:17:02,140 هناك شيء آخر. 272 00:17:02,140 --> 00:17:05,140 لقد غاب عن ذهني للحظة، ولكن عليك أن تكون سعيدا. 273 00:17:05,140 --> 00:17:06,140 سوزان حامل. 274 00:17:07,140 --> 00:17:09,140 هل هي حقا؟ 275 00:17:09,140 --> 00:17:13,140 حسنًا، أحد عشر عامًا مع أوليفر و لا شيء. ما الذي يمكن أن يتغير؟ 276 00:17:20,820 --> 00:17:22,140 هل أخبرك أبي؟ 277 00:17:22,140 --> 00:17:24,140 لقد. تهانينا. 278 00:17:24,140 --> 00:17:26,140 استمر! أعطها قبلة! 279 00:17:34,140 --> 00:17:37,660 قد يكون أوليفر بعض الوقت. لقد فعل ذلك فقط وصلت للتو إلى المنزل عندما نزلت. 280 00:17:37,660 --> 00:17:40,140 حسنًا. يمكننا الانتظار. 281 00:17:40,140 --> 00:17:42,340 جيمس، هل تحدثت مع تورتون؟ 282 00:17:42,340 --> 00:17:46,500 اعتقدت أنني سأترك الأمر حتى بعد ذلك عشاء. أم أن ذلك جبان؟ 283 00:17:46,500 --> 00:17:50,140 يجب أن يسمعها منك، وليس من إليس، إذا لم يفت الأوان بعد. 284 00:17:52,140 --> 00:17:55,140 أوه، سأفعل، اه... سوف أنظر إلى زجاجة من الشمبانيا 285 00:17:55,140 --> 00:17:56,140 بينما أنا هناك. 286 00:18:10,140 --> 00:18:14,140 لماذا جون بيلاسيس أعطيك تلك الأوراق؟ 287 00:18:14,140 --> 00:18:16,140 لم يفعل. أخذتهم. 288 00:18:16,140 --> 00:18:17,660 هل لي أن أسأل لماذا؟ 289 00:18:17,660 --> 00:18:20,140 قال إنهم احتوا خرابه. 290 00:18:20,140 --> 00:18:22,140 وتريد ذلك؟ كثيرا جدا. 291 00:18:22,140 --> 00:18:25,140 لماذا أردت الأذى السيد بلاسيس... 292 00:18:26,140 --> 00:18:27,180 ..إذا كنتم عشاق؟ 293 00:18:29,140 --> 00:18:34,140 لم أفعل في البداية. أردت لتطليق أوليفر والزواج من جون. 294 00:18:36,140 --> 00:18:37,500 ماذا كان جوابه؟ 295 00:18:37,500 --> 00:18:39,820 ضحك في وجهي. 296 00:18:39,820 --> 00:18:41,140 أرى. 297 00:18:43,140 --> 00:18:46,140 حسنا، على الأقل نحن نعرف أنت لست عاقرا. 298 00:18:46,140 --> 00:18:49,140 يجب أن يكون ذلك راحة، وإن كانت معقدة. 299 00:18:51,340 --> 00:18:54,140 تريد البقاء مع أوليفر الآن أن طريق الهروب الخاص بك 300 00:18:54,140 --> 00:18:56,140 مع جون بيلاسيس تم قطعها؟ 301 00:18:57,140 --> 00:19:00,140 نعم، أود البقاء. 302 00:19:00,140 --> 00:19:03,140 ويل أوليفر تعرف أن الطفل ليس له؟ 303 00:19:03,140 --> 00:19:05,140 سوف يعرف. 304 00:19:06,660 --> 00:19:08,500 لكن اترك أوليفر لي. 305 00:19:08,500 --> 00:19:10,140 يجب أن لا يعرف جيمس أبدًا. 306 00:19:10,140 --> 00:19:12,140 وهذا الطفل سيكون حفيده 307 00:19:12,140 --> 00:19:15,140 ويجب عليه ألا يشك أبدًا أي شيء آخر. 308 00:19:15,140 --> 00:19:16,140 أنا موافق. 309 00:19:18,180 --> 00:19:23,140 سأساعدك، بشرط واحد. سوف تعيش في جلانفيل. 310 00:19:23,140 --> 00:19:24,140 العيش هناك؟ 311 00:19:24,140 --> 00:19:26,140 إذا وافقت، سأحتفظ بسرك. 312 00:19:26,140 --> 00:19:30,140 لن يكون أوليفر سعيدًا أبدًا المهنة التي رسمها جيمس 313 00:19:30,140 --> 00:19:32,180 بالنسبة له، جيد جدًا، دعه يكون رجل بلد. 314 00:19:32,180 --> 00:19:34,140 هل يمكنني العودة لهذا الموسم؟ 315 00:19:36,140 --> 00:19:38,980 سوف تأتي إلى هنا لمدة شهرين كل عام. 316 00:19:40,140 --> 00:19:44,820 على الرغم من أنني أعتقد أنك سوف تستمتع حياة المقاطعة بمجرد دخولك إليها. 317 00:19:44,820 --> 00:19:48,140 يجب ألا يشك أوليفر أنت تعرف الحقيقة. 318 00:19:48,140 --> 00:19:51,140 وعندها فقط سيكون قادرا على الإنقاذ كرامته. 319 00:19:51,140 --> 00:19:52,500 الباب يفتح 320 00:19:52,500 --> 00:19:54,140 لديك كلمتي. 321 00:19:54,140 --> 00:19:55,140 كلمتك على ماذا؟ 322 00:19:55,140 --> 00:19:58,980 أنه سيكون لديهم جلانفيل. يجب أن يكبر الطفل في البلاد. 323 00:20:01,140 --> 00:20:04,140 يا هلا! أعز فتى! الكثير من التهاني! 324 00:20:04,140 --> 00:20:05,980 لقد كنا نتحدث أنا وسوزان 325 00:20:05,980 --> 00:20:09,140 وسيكون لديك جلانفيل كما الخاصة بك. 326 00:20:09,140 --> 00:20:12,820 سوف تتخلى عن عملك في لندن والتقاعد في سومرست. 327 00:20:12,820 --> 00:20:15,140 ما هذا؟ ولم لا؟ 328 00:20:15,140 --> 00:20:19,140 ولد أوليفر ليكون مرافقًا، ليس رجل أعمال. 329 00:20:19,140 --> 00:20:23,140 والدتك على حق. طفل يجب أن يكبر في البلاد. 330 00:20:23,140 --> 00:20:24,820 طفل؟ 331 00:20:24,820 --> 00:20:28,140 ليس علينا أن نبقي الأمر هادئًا بعد الآن، أعز واحد. 332 00:20:28,140 --> 00:20:30,140 لقد قلت لهم. 333 00:20:30,140 --> 00:20:32,140 لا تقل شيئا. سنتحدث لاحقا. 334 00:20:32,140 --> 00:20:35,140 إذا تكلمت الآن قد نخسر كل شيء. 335 00:20:35,140 --> 00:20:37,140 اصمت... 336 00:20:37,140 --> 00:20:39,140 أتوسل إليك. 337 00:20:41,140 --> 00:20:43,140 هنا، اشرب. 338 00:20:44,140 --> 00:20:48,500 مارجو. أفضل ما لديه. وهناك المزيد إذا أردنا ذلك. 339 00:20:50,980 --> 00:20:53,140 بالطبع، السيدة أوليفر هي المسؤولة. 340 00:20:53,140 --> 00:20:56,140 قالت الآنسة سبير أن صبياً قد دفع للتو الأوراق في يدها. 341 00:20:56,140 --> 00:20:58,140 ماذا كان من المفترض أن تفعل؟ 342 00:20:58,140 --> 00:21:02,140 لا يهم ذلك "الصبي". أخذت سرقتهم من السيد بيلاسيس. 343 00:21:02,140 --> 00:21:05,140 السيدة أوليفر ليست أفضل مما ينبغي أن تكون. 344 00:21:05,140 --> 00:21:08,140 لماذا تعتقد أنها حامل بعد أحد عشر عامًا مع السيد أوليفر 345 00:21:08,140 --> 00:21:10,140 وليس هناك ما يظهر لذلك؟ 346 00:21:10,140 --> 00:21:11,140 كيف تعرف أنها حامل؟ 347 00:21:11,140 --> 00:21:13,140 أوه، لا تستجوب خادمة سيدة أبدًا. 348 00:21:13,140 --> 00:21:15,340 أوه، أرى. 349 00:21:17,140 --> 00:21:21,140 هل هناك أي شيء هناك بالنسبة لنا يا آنسة إليس؟ 350 00:21:21,140 --> 00:21:24,140 أي شيء قد يكون مفيدا؟ 351 00:21:24,140 --> 00:21:25,980 لن نحصل على شيء من السيد بيلاسيس. 352 00:21:25,980 --> 00:21:28,820 ماذا سيهتم لو كان كل العالم عرفها ل وقحة؟ 353 00:21:28,820 --> 00:21:32,140 لكنها قد تدفع مقابل إبقائها هادئة. أنا لا أعتقد ذلك. 354 00:21:32,140 --> 00:21:35,140 ماذا تفعل هناك، آنسة سبير؟ هل تتجسس علينا؟ 355 00:21:35,140 --> 00:21:37,140 معذرةً، سيد تورتون، أنت لست كبير الخدم الآن. 356 00:21:37,140 --> 00:21:38,180 لقد تم إقالتك. 357 00:21:38,180 --> 00:21:41,180 لذلك لا أعتقد أنني سأتحمل المزيد لأوامرك، لأنني لن أفعل ذلك. 358 00:21:41,180 --> 00:21:42,340 انتبه إلى لسانك! 359 00:21:42,340 --> 00:21:44,140 لا! لأنني لا أشعر بذلك. 360 00:21:44,140 --> 00:21:48,140 وإذا اقتربت من السيدة أوليفر بالحرف أو الكلمة، 361 00:21:48,140 --> 00:21:51,140 سأبلغك بـ "بيليرز" لماذا؟ ماذا فعلت؟ 362 00:21:51,140 --> 00:21:54,140 سرقة وبيع المواد الغذائية مع السيدة باباج؟ 363 00:21:54,140 --> 00:21:57,140 ومع السرقة في السجل الخاص بك لم يعد هناك عمل كخدم، 364 00:21:57,140 --> 00:21:59,140 ليس لبقية حياتكم 365 00:22:00,140 --> 00:22:03,140 انا ذاهب الى السرير. سوف تتخلص منك. أنت تعرف الكثير. 366 00:22:03,140 --> 00:22:05,140 إنها لن تريد هذا الشنق حولها في السنوات القادمة. 367 00:22:05,140 --> 00:22:06,140 ربما أنت على حق. 368 00:22:06,140 --> 00:22:10,340 ولكن عندما أذهب، سأفعل ذلك مع كيس من الذهب ومرجع 369 00:22:10,340 --> 00:22:13,140 هذا سوف يحصل لي على وظيفة في قصر باكنغهام. 370 00:22:13,140 --> 00:22:17,140 كوني هادئة يا آنسة سبير. لن تسمع مني مرة أخرى. 371 00:22:17,140 --> 00:22:20,140 لقد فزت أيها الأمتعة الشريرة. 372 00:22:26,140 --> 00:22:27,140 من هو؟ 373 00:22:27,140 --> 00:22:31,180 أوليفر، زوجتك حامل. والديك سعداء. 374 00:22:31,180 --> 00:22:33,820 الحياة التي تريدها هو لك لأخذ. 375 00:22:33,820 --> 00:22:35,140 هل تقصد أنني سأقبل ذلك؟ 376 00:22:38,140 --> 00:22:40,140 وهل علي أن أقبل حبيبك أيضاً؟ 377 00:22:40,140 --> 00:22:43,140 من هو؟ هل سينضم إلينا لتناول العشاء؟ 378 00:22:43,140 --> 00:22:48,140 لن أقول اسمه، الآن أو في أي وقت مضى، لكنني لن أراه مرة أخرى. 379 00:22:48,140 --> 00:22:49,140 لديك كلمتي. 380 00:22:49,140 --> 00:22:51,140 كلمتك؟ 381 00:22:54,140 --> 00:22:56,140 أليس كذلك على الأقل هل ستقول أنك آسف؟ 382 00:22:56,140 --> 00:22:59,660 ولكنني لست آسف، أوليفر. لقد فعلت ما شرعت في القيام به. 383 00:22:59,660 --> 00:23:01,140 أنا حامل بطفلنا. 384 00:23:01,140 --> 00:23:03,140 أنت لا تخبرني أن هذا كان متعمدا؟ 385 00:23:03,140 --> 00:23:05,140 هل عرفتني من قبل أن تكون متهور؟ 386 00:23:05,140 --> 00:23:09,140 وكان كل ذلك بسبب لم أستطع أن أجعلك حاملا؟ 387 00:23:09,140 --> 00:23:11,140 لقد كنت تحاول لمدة 11 عاما، أوليفر. 388 00:23:11,140 --> 00:23:12,140 أنت على وشك أن يكون لديك وريث. 389 00:23:12,140 --> 00:23:15,140 هل تريد حقا لتعطي حياتك لجلانفيل 390 00:23:15,140 --> 00:23:18,140 إذا لم يكن لديك أحد لتسليمه ل؟ أريد طفلي الخاص. 391 00:23:21,140 --> 00:23:24,140 الذي سأعطيك. 392 00:23:24,140 --> 00:23:25,500 لو لم أفعل ما فعلته، 393 00:23:25,500 --> 00:23:29,140 ستكون بلا أطفال إلى نهاية أيامك. 394 00:23:29,140 --> 00:23:33,140 سوف تكون رجل نبيل الآن، أوليفر، واحدة حقيقية. 395 00:23:33,140 --> 00:23:35,140 سيكون لديك ثروة لتنفقها 396 00:23:35,140 --> 00:23:38,140 ولن تضطر إلى التربة يديك مع صنعه. 397 00:23:38,140 --> 00:23:44,140 يمكنك تعليم طفلنا الركوب ، للسباحة وصيد الأسماك. 398 00:23:47,140 --> 00:23:51,140 إذا كنت تريد أن تكون أبًا، أوليفر، هذه هي الطريقة الوحيدة. 399 00:24:01,140 --> 00:24:05,140 إذن كما ترى، يا سيدة بروكنهورست، أعتقد أنني مدين لك باعتذار. 400 00:24:05,140 --> 00:24:07,140 كان إدموند مشرفًا بعد كل شيء! 401 00:24:11,820 --> 00:24:13,140 وتشارلز لا يعرف شيئا؟ 402 00:24:14,140 --> 00:24:16,140 لا شئ. 403 00:24:17,820 --> 00:24:21,140 اللورد بروكنهورست قادم إلى لندن غدا، 404 00:24:21,140 --> 00:24:23,660 لذلك دعونا نتناول العشاء هنا. 405 00:24:23,660 --> 00:24:26,140 وسنخبر تشارلز الحقيقة معا. 406 00:24:26,140 --> 00:24:29,140 والسيدة ماريا؟ 407 00:24:29,140 --> 00:24:30,140 هي مع والدتها. 408 00:24:30,140 --> 00:24:32,500 اللورد تمبلمور، شقيقها، وصل من أيرلندا الليلة الماضية. 409 00:24:32,500 --> 00:24:34,140 لقد ذهبت لتطلب مساعدته. 410 00:24:34,140 --> 00:24:38,140 أنا أميل إلى إرسال مذكرة قائلا لن يكون هناك أي إقناع ضروري الآن. 411 00:24:38,140 --> 00:24:40,500 ربما يجب عليهم أن يلعبوا بها. 412 00:24:40,500 --> 00:24:45,140 لن أغير رأيي. أود للسير في الممر على ذراعك، 413 00:24:45,140 --> 00:24:50,140 ولكن الحقيقة هي أنني سأتزوج تشارلز بوب ولا أحد غيره. 414 00:24:50,140 --> 00:24:52,140 لقد ضيعت ماريا فرصتها. 415 00:24:52,140 --> 00:24:56,140 ماما، لقد كتبت إلى جون. لقد انتهى الأمر. دعها تذهب. 416 00:24:56,140 --> 00:25:01,500 بدلا من ذلك، اخترت رجلا من هو اللقيط والتاجر. 417 00:25:01,500 --> 00:25:03,140 سوف يعجبك كثيرًا. 418 00:25:03,140 --> 00:25:04,140 لدي اقتراح. 419 00:25:04,140 --> 00:25:07,140 سآخذك معي العودة إلى أيرلندا لبضعة أشهر 420 00:25:07,140 --> 00:25:12,140 وسنرى ما إذا كان قرارك يقف أمام اختبار الزمن. 421 00:25:14,140 --> 00:25:16,140 لا يمكنك أن تكون ضدي. 422 00:25:18,140 --> 00:25:20,140 ليس بعد كل ما مررنا به... 423 00:25:20,140 --> 00:25:22,820 الزواج من تحت نفسك لا ضمان السعادة، كما تعلمون. 424 00:25:22,820 --> 00:25:27,140 ولا يمكنك أن تتوقع منا ليفرح بهذا الغريب 425 00:25:27,140 --> 00:25:28,820 من سرق مستقبلك 426 00:25:30,140 --> 00:25:32,180 لم يسرقها. 427 00:25:32,180 --> 00:25:36,140 لقد أعطيت مستقبلي له بحرية تامة. 428 00:25:41,140 --> 00:25:43,140 الباب يفتح 429 00:25:45,140 --> 00:25:46,340 ليست أخبار سيئة، آمل يا سيدي. 430 00:25:46,340 --> 00:25:51,140 أوه لا. لا ليس خبراً على الإطلاق منذ أن عرفت أنه قادم. 431 00:25:51,140 --> 00:25:54,140 أنا رجل حر مرة أخرى، روجر. 432 00:25:54,140 --> 00:25:57,140 أنا أحب المكان الذي اخترته. 433 00:25:57,140 --> 00:25:59,140 لا يوجد تغيير هناك، إذن، يا سيدي. 434 00:26:05,140 --> 00:26:07,140 نعم. 435 00:26:16,140 --> 00:26:19,140 أحضر معطفك يا روجر لقد حصلت على وظيفة بالنسبة لك. 436 00:26:19,140 --> 00:26:21,140 لكن عندما أطردك تعال مباشرة إلى هنا. 437 00:26:21,140 --> 00:26:24,140 إذا لم أكن في سريري بحلول الساعة الثامنة من صباح الغد، 438 00:26:24,140 --> 00:26:27,500 حسنا، ثم قد تبدأ في صنع استفسارات عن مكان وجودي. 439 00:26:29,140 --> 00:26:30,140 أين يجب أن أنظر يا سيدي؟ 440 00:26:36,140 --> 00:26:38,140 سوف تحبها كثيراً يا أمي. 441 00:26:38,140 --> 00:26:40,820 أنا متأكد من أنني سأفعل، إذا كنت قد اخترت لها. 442 00:26:40,820 --> 00:26:43,140 الأمور لم تستقر تماما بعد. 443 00:26:43,140 --> 00:26:45,140 لماذا لا، إذا كانت هي؟ 444 00:26:45,140 --> 00:26:46,820 والدتها لا توافق. 445 00:26:46,820 --> 00:26:48,500 إذن فهي امرأة غبية جدًا. 446 00:26:50,140 --> 00:26:52,140 السيدة تمبلمور لديها أسبابها. 447 00:26:52,140 --> 00:26:55,140 لماذا اسمها تمبلمور إذا البنت اسمها غراي؟ 448 00:26:55,140 --> 00:26:58,140 لقب زوجها الراحل كان تمبلمور. 449 00:26:58,140 --> 00:27:00,140 اللورد تمبلمور؟ 450 00:27:00,140 --> 00:27:03,140 إيرل تمبلمور، على وجه الدقة. 451 00:27:05,820 --> 00:27:08,820 هل يجب أن تذهب إلى هذا الاجتماع الليلة؟ أتمنى ألا تفعل ذلك. 452 00:27:08,820 --> 00:27:10,140 إنه عمل غريب. 453 00:27:10,140 --> 00:27:13,180 أنا لست على علاقة جيدة مع أوليفر ترينشارد، الأمر الذي يزعج والده. 454 00:27:13,180 --> 00:27:16,140 الآن لدي فرصة لذلك تصحيح الأمور ويجب أن آخذها. 455 00:27:16,140 --> 00:27:19,140 من فضلك لا تبقى لفترة أطول مما يجب عليك. 456 00:27:19,140 --> 00:27:21,140 أنا لن. وسوف أرافقك إلى مساكننا 457 00:27:21,140 --> 00:27:23,140 وتأكد من أنك آمن في السرير قبل أن أذهب. 458 00:27:36,140 --> 00:27:38,140 هل تعرف عنوان تشارلز بوب؟ 459 00:27:41,140 --> 00:27:42,140 هذا سؤال غريب منك. 460 00:27:43,340 --> 00:27:45,140 هل أنت؟ 461 00:27:45,140 --> 00:27:46,140 لا. 462 00:27:46,140 --> 00:27:49,140 جاءت والدته لتعيش معه لذا فقد تحرك ليحصل على مساحة أكبر. 463 00:27:49,140 --> 00:27:51,140 في مكان ما في هولبورن، على ما أعتقد. 464 00:27:51,140 --> 00:27:52,140 لماذا؟ 465 00:27:52,140 --> 00:27:53,140 لا يوجد سبب. 466 00:27:56,140 --> 00:27:57,660 أعتقد أن هناك سببا. 467 00:28:02,140 --> 00:28:03,980 أوليفر، هل يمكنك أن تأتي معي؟ 468 00:28:09,980 --> 00:28:13,140 لا أفهم. ماذا كانت نية السيد بيلاسيس؟ 469 00:28:13,140 --> 00:28:17,140 أراد مني أن أكتب ملاحظة إلى البابا يطلب مقابلته. 470 00:28:17,140 --> 00:28:20,140 اعتقد بيلاسيس أنه سيوافق لإرضائك. 471 00:28:20,140 --> 00:28:21,660 من شأنه أن يسعدني؟ 472 00:28:21,660 --> 00:28:24,140 كان يعلم أنك غير سعيد بذلك لقد اتخذت ضد المحمي الخاص بك. 473 00:28:24,140 --> 00:28:26,140 لماذا لم يكتب المذكرة؟ 474 00:28:26,140 --> 00:28:27,340 كان يعتقد أن بوب سيعرف يدي 475 00:28:27,340 --> 00:28:29,140 بعد أن قضى الوقت في مكتبك. 476 00:28:29,140 --> 00:28:32,180 على كل حال كتبت ما يريد تناول مشروبًا وغادر. 477 00:28:32,180 --> 00:28:34,340 هذا أمر خطير للغاية. 478 00:28:34,340 --> 00:28:36,660 لقد كانت مجرد... مجرد رسالة لجذب تشارلز إلى مكان ما 479 00:28:36,660 --> 00:28:38,140 حيث قد يتعرض للضرب أو ما هو أسوأ من قبل البلطجية! 480 00:28:38,140 --> 00:28:40,140 قلت لك، كنت في حالة سكر. 481 00:28:40,140 --> 00:28:44,980 ولكن ليس في حالة سكر شديد بحيث لا يمكنك حمل القلم الله! متى كان هذا اللقاء؟ 482 00:28:44,980 --> 00:28:47,140 هذا هو الشيء. أعتقد أنه كان هذا المساء. متأخر. 483 00:28:47,140 --> 00:28:48,140 كنت أعتقد؟ 484 00:28:48,140 --> 00:28:51,340 قلت لك أنني كنت في حالة سكر. أين كان لمقابلتك، أو بالأحرى، بيلاسيس؟ 485 00:28:51,340 --> 00:28:54,140 لا أستطيع أن أتذكر. كان عند منزل عام في المدينة. موريس! 486 00:28:54,140 --> 00:28:56,140 الطائر الأسود، البجعة السوداء؟ 487 00:28:56,140 --> 00:28:58,140 أخبر كويرك بالحصول على العربة وإحضاره مرة واحدة! 488 00:28:58,140 --> 00:28:59,140 بالطبع يا سيدي! على الفور يا سيدي! 489 00:28:59,140 --> 00:29:01,140 للذهاب إلى أين؟ أنت لا تعرف عنوان البابا 490 00:29:01,140 --> 00:29:03,140 ولا أستطيع أن أذكر أين كان اللقاء كان ليكون. 491 00:29:03,140 --> 00:29:06,140 سنذهب إلى مكتبه إذا لقد حدث بالفعل وهو يتألم، 492 00:29:06,140 --> 00:29:09,140 لن أسامحك أبدا إذا كان لم يحدث بعد، سنحذره، 493 00:29:09,140 --> 00:29:12,140 حتى لو كان علينا الانتظار طوال الليل. وفي الوقت نفسه، حاول أن تتذكر. 494 00:29:12,140 --> 00:29:13,140 وأنا أعلم أنه كان في المدينة. 495 00:29:13,140 --> 00:29:16,140 قال بيلاسيس إنه سيكون قادرًا على ذلك المشي هناك من مكان عمله. 496 00:29:16,140 --> 00:29:17,660 احصل على معطفك. 497 00:29:17,660 --> 00:29:19,140 الأب، أنا آسف. 498 00:29:19,140 --> 00:29:22,140 ليس آسف بما فيه الكفاية! لقد سلمت له في يد رجل 499 00:29:22,140 --> 00:29:24,140 الذي يجب أن يتمنى له الموت! أنت تبالغ. 500 00:29:24,140 --> 00:29:26,140 أؤكد لك أنني لا أفعل ذلك! 501 00:29:33,140 --> 00:29:36,140 الكلاب تنبح, هرج 502 00:29:52,500 --> 00:29:54,140 هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟ 503 00:29:54,140 --> 00:29:55,140 إبريق من البيرة. 504 00:30:02,340 --> 00:30:04,140 تشارلز بوب؟ 505 00:30:05,140 --> 00:30:06,140 أنا هو. 506 00:30:06,140 --> 00:30:08,140 تعال معي. 507 00:30:08,140 --> 00:30:10,140 من أنت يا سيدي؟ 508 00:30:11,140 --> 00:30:14,660 أرسلني السيد ترينشارد. أنت هنا لمقابلته، أليس كذلك؟ 509 00:30:14,660 --> 00:30:17,820 أنا أكون. ثم افعل ما أقول وتعال معي. 510 00:30:19,140 --> 00:30:20,140 أنت هنا يا سيدي. 511 00:30:25,140 --> 00:30:27,340 اعتقدت ريجي سيكون على جانبي. 512 00:30:27,340 --> 00:30:29,140 وسوف يكون قريبا. 513 00:30:29,140 --> 00:30:33,140 لكنني سأشكك دائمًا في دوافعه. أنا لنفترض أن تشارلز لا يزال لا يعرف شيئا؟ 514 00:30:33,140 --> 00:30:36,140 السيد ترينشارد لن يسمح له بذلك أن يقال 515 00:30:36,140 --> 00:30:41,140 حتى تم فحص كل شيء المحامون. أجرؤ على القول إنه أمر معقول. 516 00:30:41,140 --> 00:30:46,180 يعتقد تشارلز أن السيد ترينشارد لديه بعض الصفات الحميدة. إنه معجب به. 517 00:30:46,180 --> 00:30:48,140 وسأسعى جاهدا لفعل الشيء نفسه. 518 00:30:48,140 --> 00:30:50,140 أنا أحب زوجته. 519 00:30:50,140 --> 00:30:52,140 أنا موافق. أنا أحب الزوجة تماما. 520 00:30:52,140 --> 00:30:55,140 يعجبني أن ابنك كان لديه الشجاعة للسباحة ضد المد 521 00:30:55,140 --> 00:30:57,140 في اختياره للزوجة. 522 00:30:57,140 --> 00:30:59,140 ثم مرة أخرى، كانت صوفيا ترينشارد مغامرة, 523 00:30:59,140 --> 00:31:03,140 حثها والدها المتكبر للوصول فوق محطتها؟ 524 00:31:03,140 --> 00:31:05,140 هل تم "القبض" على إدموند؟ 525 00:31:06,180 --> 00:31:11,140 ماذا يهم؟ أنت تعرف كنت سأتزوج تشارلز على أي حال؟ 526 00:31:11,140 --> 00:31:14,140 كان يجب أن تخبرني قبل الآن. 527 00:31:14,140 --> 00:31:16,140 عندما نلتقي تشارلز، سوف تقول لا شيء من كل هذا. 528 00:31:16,140 --> 00:31:20,140 سأكون صامتا. ولكن هل هو يتبين أنه مولود جيدًا أو لقيطًا، 529 00:31:20,140 --> 00:31:22,140 فهو لا يزال ابن أخي وكان ينبغي عليك أن تخبرني. 530 00:31:22,140 --> 00:31:24,140 نحن قلقون بشأن سمعة صوفيا. 531 00:31:24,140 --> 00:31:27,140 هل تعتقد أنني لم أستطع الاحتفاظ بها الصمت لحماية اسم أختي؟ 532 00:31:30,140 --> 00:31:32,140 الآن أنا الذي آسف. 533 00:31:33,140 --> 00:31:35,140 السيد البابا كان عنده خطوبة هذا المساء. 534 00:31:35,140 --> 00:31:38,140 جاءت رسالة في وقت سابق. لكني أستطيع لا أقول لك أين كان من المقرر أن يكون. 535 00:31:38,140 --> 00:31:40,140 هذه الرسالة، هل قال من هو؟ 536 00:31:40,140 --> 00:31:42,140 لا، لكنه بدا سعيدًا. 537 00:31:42,140 --> 00:31:44,140 وذكر شيئا عن الإصلاح ما تم كسره... 538 00:31:44,140 --> 00:31:46,140 ولم يعط أي فكرة عن أين قد يتم هذا الاجتماع؟ 539 00:31:46,140 --> 00:31:47,980 نحن نعلم أنه كان بالقرب من هنا. 540 00:31:47,980 --> 00:31:49,500 أعتقد أنك على حق يا سيدي. 541 00:31:49,500 --> 00:31:52,980 أخذ والدته إلى المنزل بعد العشاء وكان ينوي المشي من هناك. 542 00:31:52,980 --> 00:31:55,140 قال شيئا عنه كونها قريبة من النهر. 543 00:31:55,140 --> 00:31:57,140 يا إلاهي! 544 00:31:57,140 --> 00:31:58,140 انتظر-انتظر لحظة. 545 00:31:58,140 --> 00:32:02,140 هل تعرف حانة قريبة تسمى الطائر الأسود أو شيء من هذا القبيل؟ 546 00:32:02,140 --> 00:32:05,140 هناك الغراب الأسود، يا سيدي، على All Hallows Lane. هذا كل شيء! 547 00:32:05,140 --> 00:32:06,140 جميع حارة القديسين. 548 00:32:06,140 --> 00:32:09,140 تعال وأرشد مدربنا. من السهل شرح ذلك. 549 00:32:09,980 --> 00:32:11,140 إهدأ! 550 00:32:30,140 --> 00:32:31,660 انا ذاهب الى السرير. 551 00:32:31,660 --> 00:32:33,140 ليلة سعيدة يا عزيزي. 552 00:32:33,140 --> 00:32:34,820 لن تأتي أيضا؟ 553 00:32:34,820 --> 00:32:37,500 لا، سأنتظر جيمس وأوليفر للعودة. 554 00:32:45,820 --> 00:32:50,140 لا تشعر بعدم الارتياح. أنا متأكد من الأب سيكون قد جعل كل شيء على ما يرام. 555 00:32:52,140 --> 00:32:55,140 أخشى أنني غير مرتاح، لذلك لن أنام. 556 00:32:56,140 --> 00:32:58,180 قد أنتظر كذلك لمعرفة الأسوأ. 557 00:33:00,140 --> 00:33:02,140 عواء الكلب 558 00:33:10,140 --> 00:33:12,140 الكلاب تنبح 559 00:33:12,140 --> 00:33:15,140 انتظر! لن أذهب أبعد من ذلك يا سيدي 560 00:33:15,140 --> 00:33:17,140 إلا إذا أخبرتني من أنت وماذا تريد معي. 561 00:33:18,500 --> 00:33:22,140 زميلي العزيز. أنا آسف جدًا. 562 00:33:22,140 --> 00:33:25,140 كان علي أن أخرجك من حفرة الظلم تلك. 563 00:33:25,140 --> 00:33:28,140 اعتقدت أنك لن تهتم لتبقى هناك بنفسك. 564 00:33:28,140 --> 00:33:30,180 روجر، شكرا لك. يمكنك الذهاب. 565 00:33:30,180 --> 00:33:32,140 السيد بيلاسيس؟ 566 00:33:32,140 --> 00:33:33,140 نعم. 567 00:33:33,140 --> 00:33:36,140 ما الذي تفعله هنا؟ وأين أوليفر ترينشارد، 568 00:33:36,140 --> 00:33:38,660 كما تعلمون أنه هو الذي جئت لرؤيته؟ نعم، أنا أيضا. 569 00:33:38,660 --> 00:33:41,140 أرسل أوليفر رسالة قائلا أنني كنت لأجدك أولاً 570 00:33:41,140 --> 00:33:43,140 ومن ثم أحضرك إليه، ولكن... 571 00:33:44,140 --> 00:33:48,140 ..لماذا اختار هذا الجحيم المهجور؟ 572 00:33:48,140 --> 00:33:50,140 ربما كان يعتقد كان مناسبًا بالنسبة لي. 573 00:33:50,140 --> 00:33:52,140 اه. تتذكر مكتبي قريب. 574 00:33:52,140 --> 00:33:54,140 نعم بالطبع. يجب أن يكون ذلك. 575 00:33:54,140 --> 00:33:57,140 لا أفهم. ترينشارد وأنا لديك مسألة خاصة لحلها، 576 00:33:57,140 --> 00:33:58,140 ولكن ما هو دورك في ذلك؟ 577 00:33:58,140 --> 00:34:01,340 لا أستطيع إلا أن أفترض أنه يريدنا للتصالح أيضا. أنت وأنا. 578 00:34:01,340 --> 00:34:03,140 لم أكن أعلم أنه كان بيننا شجار. 579 00:34:03,140 --> 00:34:05,140 نعم، أنا خائف لدينا شجار. 580 00:34:05,140 --> 00:34:07,140 ثم آمل أن نتمكن من حلها. 581 00:34:07,140 --> 00:34:10,140 اه. للأسف، لا نستطيع. 582 00:34:10,140 --> 00:34:15,140 منذ الوحيد القرار يعتمد على الخاص بك... 583 00:34:15,140 --> 00:34:17,140 على ماذا؟ 584 00:34:18,140 --> 00:34:19,140 على وفاتك. 585 00:34:22,140 --> 00:34:24,140 الشخير 586 00:34:58,980 --> 00:35:02,140 أين هو؟ ماذا فعلت؟ 587 00:35:02,140 --> 00:35:06,140 أين هو؟ ماذا تتحدث حول؟ ماذا كان من الممكن أن أفعل؟ 588 00:35:06,140 --> 00:35:07,140 يساعد! 589 00:35:17,140 --> 00:35:20,140 لاهث 590 00:35:24,140 --> 00:35:27,340 اتركهم! دعهم يذهبون. دعهما يذهبان! ماذا؟ 591 00:35:30,340 --> 00:35:33,140 لقد عاش والدك حياة جيدة، ولكن دعه يذهب الآن. 592 00:35:33,140 --> 00:35:35,140 ثم سيكون لديك عظيم الميراث وأنا كذلك. 593 00:35:38,140 --> 00:35:43,140 إنه رجل عجوز. أنت تعرف أنه للأفضل. لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. 594 00:35:46,140 --> 00:35:49,140 أيها الشيطان! ابتعد عني! 595 00:35:56,180 --> 00:36:00,180 لاهث ما هو "المطبق"؟ 596 00:36:00,180 --> 00:36:03,140 بسرعة، احصل على حبل. 597 00:36:09,980 --> 00:36:12,140 لفها حولك! 598 00:36:15,140 --> 00:36:17,980 حسنًا يا أولاد، تحركوا! 599 00:36:40,140 --> 00:36:42,140 ارفع! 600 00:36:42,140 --> 00:36:44,140 الاختناق 601 00:37:04,140 --> 00:37:05,980 أوليفر... 602 00:37:05,980 --> 00:37:11,140 لا تشكرني! مهما فعلت... لا تشكرني! 603 00:37:15,140 --> 00:37:19,140 استيقظي يا سيدتي. يجب أن تنزل مرة واحدة. لقد كان هناك حادث. 604 00:37:20,140 --> 00:37:21,660 ماذا؟ 605 00:37:24,140 --> 00:37:27,500 اشرب هذا، ثم أنت يجب أن يذهب الجميع مباشرة إلى السرير. 606 00:37:27,500 --> 00:37:29,500 يمكننا التحدث عن ذلك في الصباح. 607 00:37:29,500 --> 00:37:31,340 ولكن لماذا جون بيلاسيس تريد قتلي؟ 608 00:37:31,340 --> 00:37:34,140 نحن لا شيء لبعضنا البعض. لا معنى له. 609 00:37:34,140 --> 00:37:38,140 سنناقش ذلك غدا. موريس، ساعد السيد أوليفر. 610 00:37:38,140 --> 00:37:41,180 و، مايلز، خذ السيد بوب إلى غرفة البلوط. 611 00:37:41,180 --> 00:37:44,140 استعارة واحدة من السيد ترينشارد قمصان الليل. 612 00:37:54,660 --> 00:38:00,140 أوليفر أنقذنا على حد سواء. كنت النزول للمرة الثالثة. 613 00:38:01,140 --> 00:38:03,340 ثم رزقه الله ولدا وفيا. 614 00:38:07,660 --> 00:38:09,140 طرق 615 00:38:14,180 --> 00:38:16,140 أيقظني سبير بالأخبار. 616 00:38:18,140 --> 00:38:19,140 لماذا لم تنظر في؟ 617 00:38:22,660 --> 00:38:24,140 هل أنت بخير؟ 618 00:38:25,140 --> 00:38:28,140 يقولون لي أنت بطل الساعة. 619 00:38:28,140 --> 00:38:29,500 هو يسخر 620 00:38:33,180 --> 00:38:36,500 أنا لست كذلك. أنا لا قيمة لها. 621 00:38:38,140 --> 00:38:39,980 حبيبتي... 622 00:38:47,140 --> 00:38:48,180 ما هذا؟ 623 00:38:52,140 --> 00:38:56,140 لا أستطيع الاستمرار في ذلك - خطتك لحياتنا الجديدة. 624 00:38:56,140 --> 00:38:58,140 ولم لا؟ 625 00:38:59,140 --> 00:39:01,140 لأنني لا أستحق. 626 00:39:01,140 --> 00:39:04,140 أنا ابن لا يستحق. 627 00:39:04,140 --> 00:39:06,980 أنا لا أستحق أن أكون أباً. 628 00:39:06,980 --> 00:39:11,340 لا يستحق؟ عندما حفظت حياة والدك؟ 629 00:39:12,340 --> 00:39:14,140 لقد ترددت. 630 00:39:14,140 --> 00:39:19,140 همس ذلك الشيطان بيلاسيس بالسم في أذني وأحجمت. 631 00:39:19,140 --> 00:39:23,140 أوليفر، لقد تم إغراء المسيح. 632 00:39:23,140 --> 00:39:27,140 كل واحد منا يتعرض للإغراء في مرحلة ما. 633 00:39:27,140 --> 00:39:31,140 ما يهم ليس الإغراء، ولكن الحقيقة أنك غزت ذلك. 634 00:39:31,140 --> 00:39:34,140 هل تعتقد ذلك؟ 635 00:39:34,140 --> 00:39:36,140 أنا أعرف ذلك. 636 00:39:36,140 --> 00:39:40,980 أنت انتصرت وأنا حتى أكثر فخرا مما كنت عليه من قبل. 637 00:39:47,180 --> 00:39:49,140 لكن هذا سرنا؟ 638 00:39:51,140 --> 00:39:55,140 لدينا صندوق أسرار، أنا وأنت، 639 00:39:55,140 --> 00:40:00,140 ومعا، سوف نبقيه مغلقا. 640 00:40:14,980 --> 00:40:18,140 ولهذا السبب تركنا يوحنا. 641 00:40:18,140 --> 00:40:22,140 لا بد أنه كان يعرف. كارولين ربما كتبت له أيضاً 642 00:40:22,140 --> 00:40:24,140 ليقول له أولا. سيكون من العدل فقط. 643 00:40:24,140 --> 00:40:28,140 عدل! متى فعلت كارولين من أي وقت مضى تفعل أي شيء عادل؟ 644 00:40:28,140 --> 00:40:30,180 حسناً، هذه هي النهاية يا عزيزي. 645 00:40:30,180 --> 00:40:33,140 من الآن فصاعدا، نحن مجرد عرض جانبي مفلس. 646 00:40:33,140 --> 00:40:36,140 تقول أنهم سوف يدفعون ديونك. 647 00:40:36,140 --> 00:40:37,140 ماذا؟ 648 00:40:37,140 --> 00:40:40,980 ستكون المرة الأخيرة، لكنهم سيدفعون لهم. 649 00:40:40,980 --> 00:40:43,140 إذا قلت لهم المبلغ في مجملها. 650 00:40:43,140 --> 00:40:46,140 أرجو أن تكون صادقًا معهم، من أجلي. 651 00:40:46,140 --> 00:40:48,140 بالطبع. بالطبع. ألا ترى؟ 652 00:40:48,140 --> 00:40:50,980 إذا-إذا أعطوني المال يمكنني أن أبقي المقرضين هادئين 653 00:40:50,980 --> 00:40:53,820 بالنصف وافعل ما يحلو لي مع الباقي. اوه ستيفن... 654 00:40:53,820 --> 00:40:57,140 لا، لا، هذا من شأنه أن يعمل. وسأعود إلى اللعبة. 655 00:40:57,140 --> 00:40:59,140 ألا ترى ذلك؟ 656 00:41:03,140 --> 00:41:07,820 هل تعتقد أن جون سيتواصل معك؟ ليخبرنا أين هو؟ 657 00:41:07,820 --> 00:41:11,140 كيف يجب أن أعرف؟ أفترض كل شيء منطقي في النهاية، 658 00:41:11,140 --> 00:41:13,140 لماذا أثارت كارولين مثل هذه الضجة من السيد البابا. 659 00:41:13,140 --> 00:41:17,140 وإذا كان هو الوريث الشرعي فلماذا هل كان مخفياً منذ ولادته؟ 660 00:41:17,140 --> 00:41:19,140 نحن لا نعرف شيئا. 661 00:41:20,140 --> 00:41:21,660 لا شئ! 662 00:41:23,140 --> 00:41:25,140 إلا أن جون قد رحل.. 663 00:41:27,140 --> 00:41:29,140 ..ولن يعود 664 00:41:34,140 --> 00:41:35,140 انا صاعد. 665 00:41:38,140 --> 00:41:43,140 لقد غادر السيد بيلاسيس، يا سيدي، القفل والمخزون والبرميل. 666 00:41:43,140 --> 00:41:45,140 تم تحميل صناديقه في الساعات الصغيرة 667 00:41:45,140 --> 00:41:47,140 وأخذه رجله إلى المحطة. 668 00:41:47,140 --> 00:41:48,140 هل تعرف أي محطة؟ 669 00:41:48,140 --> 00:41:52,140 لم أستطع أن أقول يا سيدي. ولكن حصلت على انطباع بأنه لن يعود 670 00:41:56,500 --> 00:41:58,660 البكاء 671 00:42:15,660 --> 00:42:17,500 حسنا... 672 00:42:17,500 --> 00:42:21,140 آمل أن يقضيها بشكل معقول. 673 00:42:21,140 --> 00:42:23,140 "وهنا لديك الأمر" 674 00:42:23,140 --> 00:42:25,820 سيكون تشارلز بوب إيرل بروكنهورست القادم! 675 00:42:25,820 --> 00:42:28,140 أعز فتى! نحن مباركون! 676 00:42:28,140 --> 00:42:32,140 ظننت أننا ملعونين، لكننا مباركون بعد كل شيء! 677 00:42:32,140 --> 00:42:33,140 نحن. 678 00:42:33,140 --> 00:42:35,980 ولكن منذ متى وأنت تعرف هذا؟ 679 00:42:37,140 --> 00:42:38,660 شعر جيمس أننا لا ينبغي أن نتحدث 680 00:42:38,660 --> 00:42:41,140 حتى تم فحص كل شيء من قبل المحامين. 681 00:42:41,140 --> 00:42:42,140 والآن لقد كان. 682 00:42:42,140 --> 00:42:44,980 وهكذا تغيرت حياتنا كلها. 683 00:42:44,980 --> 00:42:47,820 لقد تغيرت حياتنا كلها تماما. كيف تشعر يا تشارلز؟ 684 00:42:47,820 --> 00:42:53,180 من الحماقة، في الغالب، أنني لم أفعل ذلك أبدًا خمنت ارتباط الدم ، 685 00:42:53,180 --> 00:42:56,140 لا تهتم بالباقي. 686 00:42:56,140 --> 00:42:59,820 كنت أتساءل دائمًا عن سبب النجاح باني وسيدة عظيمة 687 00:42:59,820 --> 00:43:03,140 ينبغي أن ترغب في مساعدة غامضة شاب يشق طريقه في العالم, 688 00:43:03,140 --> 00:43:05,140 لكنني لم أتمكن أبدًا من فهم السبب. 689 00:43:05,140 --> 00:43:07,140 لماذا؟ 690 00:43:07,140 --> 00:43:10,140 ولم يكن بإمكانك التخمين لقد كنت الوريث، ولم يفعله أحد منا. 691 00:43:10,140 --> 00:43:13,140 ربما لا، لكن كان يجب أن أفعل ذلك خمنت شيئا. 692 00:43:13,140 --> 00:43:15,140 إذًا، هل أنت الفيكونت بيلاسيس الآن؟ 693 00:43:15,140 --> 00:43:17,500 بمجرد قيام لجنة وقد صدقت الامتيازات على حكمها، 694 00:43:17,500 --> 00:43:19,340 سيكون. كم هو مذهل! 695 00:43:19,340 --> 00:43:22,140 بالكاد أستطيع أن أصدق ذلك. 696 00:43:22,140 --> 00:43:25,140 ماما؟ أليس لديك ما تقوله؟ 697 00:43:25,140 --> 00:43:28,140 فقط لأقول أنني كنت في حيرة من أمري من خلال دعواتنا 698 00:43:28,140 --> 00:43:32,820 لكني أشعر الآن أنني قد كوفئت لتسامحي السابق. 699 00:43:32,820 --> 00:43:37,140 ولذا فإنني لست بحاجة إلى إنفاق ستة أشهر في كاسل غراي؟ 700 00:43:40,140 --> 00:43:41,140 ريجي؟ 701 00:43:41,140 --> 00:43:45,140 نعم ريجي. هل أنا لم أعد لحزم والعودة إلى أيرلندا معك؟ 702 00:43:46,140 --> 00:43:49,140 كل ما يمكنني قوله هو أنني سعيد للغاية للترحيب في العائلة 703 00:43:49,140 --> 00:43:51,140 رجل ذو رأس تجاري، 704 00:43:51,140 --> 00:43:54,140 هدية لم يتفاخر بها غرايز منذ العصور الوسطى. 705 00:43:54,140 --> 00:43:57,140 أنت لن تستمر مع عملك؟ ولكنني سأفعل يا سيدي 706 00:43:57,140 --> 00:43:59,140 أخشى أن أقول. 707 00:43:59,140 --> 00:44:01,140 لن تجعله يتوقف عن العمل. 708 00:44:01,140 --> 00:44:04,140 قد تقول كذلك سمكة لا تسبح، أو طائر لا يطير. 709 00:44:04,140 --> 00:44:06,180 برافا! قال حسنا! 710 00:44:10,140 --> 00:44:14,180 أقدم لك والدتي العزيزة، السيدة البابا. 711 00:44:14,180 --> 00:44:16,140 الكل: سيدة البابا. 712 00:44:22,140 --> 00:44:25,140 حسنًا، لم يكن الأمر كذلك رحلة سلسة تمامًا، 713 00:44:25,140 --> 00:44:28,140 ولكننا وصلنا وجهة جيدة. 714 00:44:28,140 --> 00:44:30,140 لا شيء منها يحسم السؤال لابن أخي جون. 715 00:44:30,140 --> 00:44:34,140 ماذا نفعل معه؟ إذا تم اتهامه، فقد يُشنق! 716 00:44:34,140 --> 00:44:35,140 سوف يعلق! 717 00:44:35,140 --> 00:44:39,140 تشارلز؟ ماذا تقول؟ هل كنت ضحيته المقصودة؟ 718 00:44:41,140 --> 00:44:44,140 وكانت حياته واحدة من توقعات كبيرة. 719 00:44:45,140 --> 00:44:48,140 فهل من عجب أنه فقد سببه متى أخذوا منه؟ 720 00:44:48,140 --> 00:44:49,500 هذا سخاء جدا. 721 00:44:49,500 --> 00:44:51,140 ولكن ماذا يجب أن نفعل؟ 722 00:44:53,140 --> 00:44:56,140 أعطيه معاشاً يكفيه أن يبقى على قيد الحياة. 723 00:44:56,140 --> 00:44:57,180 بالتأكيد لا! 724 00:44:57,180 --> 00:44:59,140 وجعله يبتعد. 725 00:44:59,140 --> 00:45:00,500 هذا كل شيء! إنجلترا، اسكتلندا، 726 00:45:00,500 --> 00:45:03,140 أيرلندا وويلز يجب أن تكون خالية منه؟ 727 00:45:03,140 --> 00:45:06,660 دعه يتجول في القارة لمكان للراحة. 728 00:45:06,660 --> 00:45:09,140 أنتم أيها السادة قلوبكم ألطف مما أفعل. 729 00:45:13,140 --> 00:45:16,140 أنا سعيد يا سيدي. إنها تمطر. 730 00:45:22,140 --> 00:45:23,140 ثم سأركض. 731 00:45:35,820 --> 00:45:39,140 خاتم الأجراس 732 00:45:50,340 --> 00:45:53,140 إنهما يشكلان ثنائيًا رائعًا، سيدة تمبلمور. 733 00:45:53,140 --> 00:45:55,140 أم يجب أن أدعوك كورين الآن؟ 734 00:45:55,140 --> 00:45:59,140 أعتقد أنه من الجيد دائمًا المغادرة بعض يعامل لوقت آخر. 735 00:46:14,140 --> 00:46:16,140 أليس من المريح أن تتزوج؟ 736 00:46:16,140 --> 00:46:19,140 الآن الهند وكل شيء آخر يومئ ولا أحد يستطيع أن يمنعنا. 737 00:46:19,140 --> 00:46:20,820 معًا، نحن لا نقهر. 738 00:46:20,820 --> 00:46:24,140 هذا كل الحق، إذن، ل سنكون معًا إلى الأبد. 739 00:46:34,140 --> 00:46:36,140 إنهم مناسبون جدًا. 740 00:46:36,140 --> 00:46:39,140 لا أعرف أي منهم يريد إنجاز المزيد. 741 00:46:39,140 --> 00:46:43,660 أنا موافق. كلاهما في حب الحياة. 742 00:46:43,660 --> 00:46:46,140 وهو تماما كما ينبغي أن يكون.