1
00:00:08,250 --> 00:00:10,250
مسرحيات الموسيقى

2
00:00:52,250 --> 00:00:55,770
لقد كانت بالتأكيد مدينة
في قلب الأشياء،

3
00:00:55,770 --> 00:00:59,250
"مليئة بالسياح،
تعج بالنشاط.

4
00:00:59,250 --> 00:01:01,250
'ولم يكن لأحد أن يخمن
أن الإمبراطور نابليون

5
00:01:01,250 --> 00:01:03,250
'كان في المسيرة

6
00:01:03,250 --> 00:01:06,250
"وربما يخيمون على الحافة."
المدينة في أي لحظة.

7
00:01:06,250 --> 00:01:10,250
"ولكن بعد ذلك، الماضي،
كما أخبرنا مرات عديدة

8
00:01:10,250 --> 00:01:12,250
"هي دولة غريبة."

9
00:01:12,250 --> 00:01:15,250
هيا.
سأذهب بأسرع ما أستطيع يا آنسة.

10
00:01:16,250 --> 00:01:19,250
لا تكن ضعيفا جدا. عجل!

11
00:01:24,290 --> 00:01:26,090
هل يمكنني مساعدتك أيها السيدات؟

12
00:01:26,090 --> 00:01:28,250
أنا هنا لرؤية والدي،
السيد ترينشارد.

13
00:01:32,250 --> 00:01:33,450
يمكنك البقاء هنا.

14
00:01:37,250 --> 00:01:38,250
يقرع

15
00:01:38,250 --> 00:01:41,250
من الشيطان
جاء ليقاطعني..

16
00:01:41,250 --> 00:01:44,250
كابتن كوبر، يجب أن تعذرني.
هذا جيد جدًا يا ترينشارد...

17
00:01:44,250 --> 00:01:46,290
ترينشارد؟
السيد ترينشارد.

18
00:01:46,290 --> 00:01:48,250
ولكن يجب أن يكون لدينا الدقيق
بحلول هذه الليلة.

19
00:01:48,250 --> 00:01:51,250
وأنا أعدك
سأبذل قصارى جهدي يا كابتن.

20
00:01:51,250 --> 00:01:53,250
الآن، إذا كنت سوف تنتظر فقط في الخارج
للحظة.

21
00:01:57,250 --> 00:01:58,450
انفجارات الباب
هل حصلت عليهم؟

22
00:01:58,450 --> 00:02:02,250
ثلاثة. واحدة لك، وواحدة لماما
وواحدة بالنسبة لي.

23
00:02:05,290 --> 00:02:09,250
أفترض أن اللورد بيلاسيس سيفعل ذلك
تناول الطعام هناك، قبل الكرة؟

24
00:02:09,250 --> 00:02:11,770
هي عمته.
بالطبع.

25
00:02:11,770 --> 00:02:14,250
يقول إدموند أنه سيكون هناك عشاء
في وقت ما بعد منتصف الليل.

26
00:02:14,250 --> 00:02:16,250
لا تدعوه إدموند
لأي شخص غيري.

27
00:02:16,250 --> 00:02:19,250
اذهب الآن إلى والدتك.
سوف تحتاج إلى كل دقيقة للتحضير.

28
00:02:19,250 --> 00:02:20,250
لقد فات الأوان لفعل أي شيء.

29
00:02:20,250 --> 00:02:23,250
ولكن لم يفت الأوان بعد للحصول على الأشياء
جلبت إلى نقطة الصفر.

30
00:02:23,250 --> 00:02:26,250
انها لن تريد أن تذهب.
سوف تفعل ذلك، لأنها يجب أن تفعل ذلك.

31
00:02:26,250 --> 00:02:28,290
حسنا...متى سنخبرها
بقية منه؟

32
00:02:28,290 --> 00:02:31,250
ليس بعد.
ويجب إدارة كل ذلك بشكل صحيح.

33
00:02:31,250 --> 00:02:33,770
وعلينا أن نأخذ قيادتنا منه.
اذهب الآن.

34
00:02:35,250 --> 00:02:36,250
وأرسل ذلك الأحمق اللاذع
مرة أخرى في.

35
00:02:38,250 --> 00:02:40,450
لن نعرف روحًا هناك.
بابا يعرف هؤلاء الناس.

36
00:02:40,450 --> 00:02:44,250
سيعرف الضباط الذين يأتون إليه
مكان العمل لإعطائه الأوامر.

37
00:02:44,250 --> 00:02:47,250
وسوف يفاجأون جدا
لتجد أنهم يتشاركون قاعة الرقص

38
00:02:47,250 --> 00:02:49,450
مع رجل يزود رجالهم
مع الخبز والبيرة.

39
00:02:49,450 --> 00:02:51,930
آمل أنك لن تأخذ هذه اللهجة
مع اللورد بيلاسيس.

40
00:02:54,250 --> 00:02:57,250
احذروا القلاع في الهواء،
حبيبي.

41
00:02:57,250 --> 00:03:00,250
وبطبيعة الحال، لن تصدقه
قادرة على نوايا شريفة.

42
00:03:00,250 --> 00:03:02,250
وهو الابن الأكبر لإيرل،
طفلي.

43
00:03:02,250 --> 00:03:05,090
لا يستطيع أن يختار زوجته
بما يتناسب مع قلبه

44
00:03:05,090 --> 00:03:09,250
لقد استمتعت بمغازلة ذلك
لم يؤذي أحداً منكم حتى الآن

45
00:03:09,250 --> 00:03:10,250
ولكن يجب أن تنتهي،

46
00:03:10,250 --> 00:03:13,250
قبل أن يكون هناك كلام ضار،
صوفيا،

47
00:03:13,250 --> 00:03:15,250
أو سوف تكون الشخص الذي يعاني.

48
00:03:16,250 --> 00:03:17,610
ولا يخبرك بشيء؟

49
00:03:17,610 --> 00:03:20,250
أنه قد أمّن لنا
دعوات إلى الكرة عمته؟

50
00:03:20,250 --> 00:03:22,250
يخبرني
أنك فتاة جميلة

51
00:03:22,250 --> 00:03:23,770
ويريد أن يسعدك.

52
00:03:23,770 --> 00:03:25,250
لم يكن بإمكانه إدارتها
في لندن,

53
00:03:25,250 --> 00:03:27,930
ولكن في بروكسل
كل شيء ملون بالحرب.

54
00:03:27,930 --> 00:03:29,930
وهكذا القواعد العادية
لا تنطبق.

55
00:03:29,930 --> 00:03:31,250
تقصد ذلك بالقواعد العادية

56
00:03:31,250 --> 00:03:34,250
نحن غير مقبولين كشركة
لأصدقاء الدوقة؟

57
00:03:34,250 --> 00:03:37,250
هذا هو بالضبط ما أعنيه
وأنت تعرف أن هذا صحيح.

58
00:03:37,250 --> 00:03:38,250
بابا لن يوافق.

59
00:03:40,250 --> 00:03:42,090
لقد سافر والدك شوطا طويلا

60
00:03:42,090 --> 00:03:44,250
ولذا فهو لا يرى
الحواجز الطبيعية

61
00:03:44,250 --> 00:03:46,250
من شأنها أن تمنعه
من الذهاب أبعد من ذلك بكثير.

62
00:03:46,250 --> 00:03:48,770
كن راضيًا بما نحن عليه.

63
00:03:48,770 --> 00:03:51,250
لقد قام والدك بعمل جيد.
لا تنظر إلينا.

64
00:03:51,250 --> 00:03:54,250
أنت الذي تنظر إلى الأسفل.

65
00:03:54,250 --> 00:03:56,290
ابنة مدير المدرسة
الذي كان جيدا جدا

66
00:03:56,290 --> 00:03:58,930
لزوجها تاجر السوق.

67
00:03:58,930 --> 00:04:03,250
أنا لا أنظر إلى أي شخص!
على الأقل والدك.

68
00:04:03,250 --> 00:04:04,250
لا يهمني أن أضع نفسي

69
00:04:04,250 --> 00:04:06,250
في المواقف
لا أشعر بالراحة.

70
00:04:06,250 --> 00:04:08,250
كما ترى، ذلك بالنسبة لي،
هو نوع آخر من التكبر!

71
00:04:08,250 --> 00:04:11,450
هل أنا مبكر جدًا يا سيدتي؟
لا، لا، إليس. ادخل.

72
00:04:15,610 --> 00:04:18,770
لقد انتهينا هنا، أليس كذلك؟
إذا قلت ذلك يا ماما.

73
00:04:22,250 --> 00:04:23,250
انفجارات الباب

74
00:04:28,250 --> 00:04:30,930
لقد طلب منا
إلى حفلة دوقة ريتشموند.

75
00:04:30,930 --> 00:04:32,090
أبداً!

76
00:04:33,290 --> 00:04:36,250
وهذا يعني أننا يجب أن نتخذ قرارا
بخصوص ثوبك سيدتي

77
00:04:36,250 --> 00:04:38,250
سأحتاج لبعض الوقت،
إذا كان الأمر كذلك.

78
00:04:45,250 --> 00:04:48,250
يبدو أن الآنسة صوفيا، أم...

79
00:04:48,250 --> 00:04:49,250
متحمس.

80
00:04:49,250 --> 00:04:52,250
أتوقع اللورد بيلاسيس
رتبت التذاكر للكرة؟

81
00:04:52,250 --> 00:04:55,090
ربما كان كذلك
دوق ولينغتون.

82
00:04:55,090 --> 00:04:58,250
السيد ترينشارد
هو المفضل الكبير له

83
00:04:58,250 --> 00:05:00,250
والكرة
يتم تقديمه على شرف الدوق.

84
00:05:00,250 --> 00:05:01,250
نعم. يجب أن يكون هذا هو الحال، سيدتي.

85
00:05:03,250 --> 00:05:04,290
قالت لك إذن؟ لقد فعل ذلك.

86
00:05:04,290 --> 00:05:07,250
شكرا لك، إليس.
إذا كان بإمكانك العودة لاحقًا.

87
00:05:13,290 --> 00:05:16,250
يا لها من فرصة.
الدوق نفسه سيكون هناك.

88
00:05:16,250 --> 00:05:17,930
اثنين من الدوقات، لهذه المسألة.

89
00:05:17,930 --> 00:05:19,930
قائدي
وزوج مضيفتنا.

90
00:05:19,930 --> 00:05:21,250
الأمراء الحاكمون أيضا.

91
00:05:21,250 --> 00:05:24,250
جيمس ترينشارد، الذي بدأ
في كشك في كوفنت جاردن،

92
00:05:24,250 --> 00:05:26,290
يجب أن يجهز نفسه
للرقص مع أميرة.

93
00:05:27,290 --> 00:05:30,290
لن تفعل شيئا من هذا القبيل.
سوف تحرجنا على حد سواء.

94
00:05:30,290 --> 00:05:32,250
سنرى.
أعني ذلك.

95
00:05:32,250 --> 00:05:34,930
انها سيئة بما فيه الكفاية
أنك تشجع صوفيا.

96
00:05:34,930 --> 00:05:38,250
آن، أعتقد أن الصبي صادق.
أنا متأكد من ذلك، في الواقع.

97
00:05:38,250 --> 00:05:40,090
أنت لا شيء من هذا القبيل.

98
00:05:40,090 --> 00:05:42,250
اللورد بيلاسيس نفسه
قد يعتقد حتى أنه صادق.

99
00:05:42,250 --> 00:05:45,450
إنه ليس سيد نفسه
ولا يمكن أن يأتي منه شيء مناسب.

100
00:05:47,250 --> 00:05:49,450
السير في الخارج

101
00:05:52,250 --> 00:05:54,250
كم هو غريب أن نفعل ذلك
أن نناقش الكرة

102
00:05:54,250 --> 00:05:57,250
عندما نكون على شفا الحرب.
كم هو سخيف.

103
00:05:57,250 --> 00:06:00,250
أنا لا أوافق.
مع ذلك، أو عن اللورد بيلاسيس.

104
00:06:00,250 --> 00:06:02,250
فقط أعرف هذا،

105
00:06:02,250 --> 00:06:04,250
إذا تعرضت صوفيا لأي ضرر
من خلال هذا الهراء

106
00:06:04,250 --> 00:06:06,250
سوف أحملك
مسؤول شخصيا.

107
00:06:06,250 --> 00:06:07,250
جيد جدا.

108
00:06:07,250 --> 00:06:11,250
وأما ابتزازه فيه
يتوسل عمته للحصول على دعوات ،

109
00:06:11,250 --> 00:06:14,610
أشعر بالإهانة الشديدة.
آن، لن تفسدي هذا.

110
00:06:14,610 --> 00:06:18,250
لن أسمح لك بذلك.
لا أحتاج إلى ذلك.

111
00:06:18,250 --> 00:06:20,250
سوف تفسد نفسها.

112
00:06:29,250 --> 00:06:32,250
آمل ألا يكون هذا خطأ.
ضحكات مكتومة

113
00:06:32,250 --> 00:06:33,250
لقد فات الأوان لهذا النوع من الحديث.

114
00:06:34,250 --> 00:06:36,250
ما المضحك؟

115
00:06:36,250 --> 00:06:38,610
فقط أننا أتينا إلى بروكسل
للهروب من المجتمع

116
00:06:38,610 --> 00:06:41,090
والآن نظهر
لإعطاء كرة الموسم.

117
00:06:42,090 --> 00:06:43,450
أصر الدوق.

118
00:06:43,450 --> 00:06:47,250
وقال أننا بحاجة إلى إظهار
أنه لا يوجد شيء يستطيع بوني فعله،

119
00:06:47,250 --> 00:06:49,250
يمكن أن تهز البريطانيين.

120
00:06:50,250 --> 00:06:54,250
إدموند! أنت الأول.
كم هو لطيف.

121
00:06:54,250 --> 00:06:56,250
اعتقدت أنني سآتي مبكرا
لتقديم الدعم لك.

122
00:06:58,250 --> 00:07:02,250
يجب أن أقول، عمتي، لقد قمت بصنع هذه
الغرف الكئيبة تبدو رائعة للغاية.

123
00:07:02,250 --> 00:07:05,250
لا أحد يعرف أن الناس كانوا كذلك
اختيار المدرب الذي ستشتريه هنا،

124
00:07:05,250 --> 00:07:06,250
قبل بضعة أشهر فقط.

125
00:07:06,250 --> 00:07:10,250
السيد والسيدة جيمس ترينشارد.
الآنسة صوفيا ترينشارد.

126
00:07:14,250 --> 00:07:17,450
لم تقم بدعوة الساحر؟
ماذا تقصد؟

127
00:07:17,450 --> 00:07:21,250
إنه المورد الرئيسي لويلينغتون.
ماذا يفعل هنا؟

128
00:07:21,250 --> 00:07:23,250
منتصر دوق ولينغتون؟

129
00:07:23,250 --> 00:07:25,250
لقد قمت بدعوة مورد تاجر
إلى كرتي؟

130
00:07:25,250 --> 00:07:29,250
عمتي العزيزة، لقد دعوت
أحد مساعدي الدوق الأكثر ولاءً

131
00:07:29,250 --> 00:07:32,250
في معركته من أجل النصر.
لقد خدعتني، إدموند.

132
00:07:32,250 --> 00:07:34,610
وأنا لا أحب
ليكون أحمق من.

133
00:07:34,610 --> 00:07:36,770
أتمنى والدتك
لن يكون عبر معي.

134
00:07:40,250 --> 00:07:45,250
هذا جيد منك، دوقة.
لا على الإطلاق يا سيدة ترينشارد.

135
00:07:45,250 --> 00:07:48,250
أعتقد أنك كنت كذلك
لطيف جدا مع ابن أخي.

136
00:07:48,250 --> 00:07:50,250
إنه لمن دواعي سروري دائمًا
لرؤية اللورد بيلاسيس.

137
00:07:50,250 --> 00:07:54,250
كل هؤلاء الشباب،
بعيدا عن المنزل، والأشياء الفقيرة.

138
00:07:55,250 --> 00:07:57,250
حسنًا، إذا لم يكن ساحرنا.

139
00:07:58,250 --> 00:08:01,450
مساء الخير يا أمك
عظيم، عظيم، أم...

140
00:08:03,250 --> 00:08:06,610
.. ديوك.
هل يمكنني تقديم ابنتي صوفيا؟

141
00:08:08,290 --> 00:08:11,250
الآنسة ترينشارد،
هل يمكنني مرافقتك إلى قاعة الرقص؟

142
00:08:15,770 --> 00:08:19,250
اعتقدت أنك لن تصل إلى هنا أبدًا.
لا تكن سخيفا. نحن في وقت مبكر جدا.

143
00:08:19,250 --> 00:08:21,250
- يبعد عنك ساعة
هو مثل العمر.

144
00:08:21,250 --> 00:08:22,250
قرأت ذلك في كتاب.

145
00:08:22,250 --> 00:08:25,250
همسات:
هل يمكن أن يكون إدموند جادًا حقًا؟

146
00:08:27,250 --> 00:08:31,250
الأم ليست مضحكة جدا،
الأب ببساطة بشع.

147
00:08:31,250 --> 00:08:33,250
سأتحدث مع إدموند في وقت لاحق.

148
00:08:33,250 --> 00:08:36,250
انتظر حتى تنتهي الكرة
وذهبت الفتاة.

149
00:08:37,250 --> 00:08:39,930
وأدعو كارولين ألا تكتشف ذلك أبدًا
لقد دعوتها هنا.

150
00:08:41,250 --> 00:08:45,250
صاحب السمو الملكي،
أمير البرتقال.

151
00:08:49,250 --> 00:08:52,250
مسرحيات الأوركسترا الوترية

152
00:09:00,250 --> 00:09:02,250
ثرثرة غير واضحة

153
00:09:04,090 --> 00:09:06,250
لماذا لا تدعوه نعمتك؟

154
00:09:06,250 --> 00:09:08,250
نعمتك للعباد
والمسؤولين.

155
00:09:08,250 --> 00:09:10,250
ليس لحفلة خاصة.

156
00:09:10,250 --> 00:09:13,250
لكنني اتصلت دائمًا
دوق ولنجتون يا صاحب الجلالة.

157
00:09:13,250 --> 00:09:15,930
لأنك أنت المنتصر له.
ثم لا ينبغي لي أن أفعل ذلك الليلة؟

158
00:09:15,930 --> 00:09:17,610
إذا لم تكن قد فعلت ذلك
استلمت دعواتنا،

159
00:09:17,610 --> 00:09:20,250
لن تكون كذلك
في هذا الموقف المحرج الآن.

160
00:09:20,250 --> 00:09:22,250
ما يجلب الساحر
هنا الليلة؟

161
00:09:22,250 --> 00:09:25,930
حسنًا، لقد دعتنا الدوقة.
هل فعلت ذلك بالفعل؟

162
00:09:25,930 --> 00:09:29,090
ولها مساء
هل كانت ممتعة حتى الآن؟

163
00:09:29,090 --> 00:09:30,250
أوه، نعم، نعمة الخاص بك.

164
00:09:31,250 --> 00:09:33,250
ولكن كان هناك
قدرا كبيرا من الحديث

165
00:09:33,250 --> 00:09:37,290
حول تقدم بونابرت.
حسنًا، لهذا السبب تأخرنا كثيرًا.

166
00:09:37,290 --> 00:09:39,250
يبدو كما لو
سنكون خارج غدا.

167
00:09:41,770 --> 00:09:44,250
هل علي أن أفهم،
السيدة الساحرة هي السيدة ترينشارد؟

168
00:09:45,250 --> 00:09:49,250
هدوءك مطمئن جدًا يا دوك.
بونسونبي.

169
00:09:50,250 --> 00:09:52,250
هل أنت على دراية
مع الساحر ؟

170
00:09:53,250 --> 00:09:56,250
أقضي قدرا كبيرا من الوقت
خارج مكتب السيد ترينشارد،

171
00:09:56,250 --> 00:09:58,250
في انتظار الدفاع عن السبب
من رجالي.

172
00:09:58,250 --> 00:10:01,250
السيدة ترينشارد،
هل يمكنني تقديم السير ويليام بونسونبي؟

173
00:10:01,250 --> 00:10:04,250
بونسونبي,
هذه زوجة الساحر.

174
00:10:04,250 --> 00:10:06,250
أتمنى أن يكون ألطف معك
مما هو عليه بالنسبة لي.

175
00:10:09,250 --> 00:10:12,250
لعب مزمار القربة

176
00:10:19,770 --> 00:10:22,250
لمسة رائعة يا دوقة.

177
00:10:22,250 --> 00:10:25,250
لقد رفع والدي
بعد كل شيء، جوردون هايلاندرز،

178
00:10:25,250 --> 00:10:27,770
فكيف يمكن
قائدهم يرفض؟

179
00:10:27,770 --> 00:10:29,250
كيف حقا؟

180
00:10:33,250 --> 00:10:36,250
تستمر مزمار القربة في اللعب

181
00:10:50,250 --> 00:10:53,250
تصفيق، تسبيح

182
00:10:53,250 --> 00:10:55,250
احصل على بعض منها، إذا كنت ترغب في ذلك.

183
00:10:56,250 --> 00:10:58,250
والدتي قادمة
لتفريقنا.

184
00:10:59,450 --> 00:11:01,250
لماذا هي ضدي هكذا؟

185
00:11:01,250 --> 00:11:04,090
إنها مقتنعة بأنه لا يوجد شيء جيد
يمكن أن يأتي منه.

186
00:11:04,090 --> 00:11:07,250
حسنًا، إذن سنثبت خطأها.

187
00:11:07,250 --> 00:11:10,250
يجب أن لا تدع صوفيا
احتكرك يا لورد بيلاسيس.

188
00:11:10,250 --> 00:11:11,250
يجب أن يكون لديك العديد من الأصدقاء هنا

189
00:11:11,250 --> 00:11:14,250
من سيكون سعيدا بهذه الفرصة
لسماع أخبارك.

190
00:11:14,250 --> 00:11:17,250
لا تخافي أبدًا يا سيدة ترينشارد.
أنا حيث أريد أن أكون.

191
00:11:17,250 --> 00:11:20,250
وهذا كل شيء على ما يرام، يا سيدي.

192
00:11:20,250 --> 00:11:22,250
لكن صوفيا
لديه سمعة لحمايتها

193
00:11:22,250 --> 00:11:25,290
ومجاملة اهتمامكم
قد يعرضه للخطر.

194
00:11:25,290 --> 00:11:28,250
أتمنى أن تعطيني الائتمان
قليل من المنطق يا ماما.

195
00:11:29,250 --> 00:11:30,250
أتمنى لو أستطيع.

196
00:11:30,250 --> 00:11:36,090
أيها السادة، أيها السيدات والسادة،
يتم تقديم العشاء.

197
00:11:36,090 --> 00:11:38,770
قعقعة حوافر الحصان

198
00:12:17,250 --> 00:12:19,250
مناقشة غير واضحة

199
00:12:20,250 --> 00:12:22,250
أنت أيها الساحر. تعال معنا.

200
00:12:22,250 --> 00:12:26,250
أصحاب السمو الملكي، أصحاب السمو الملكي،
أيها السادة، أيها السيدات والسادة،

201
00:12:26,250 --> 00:12:29,450
بقدر ما يؤسفني مقاطعة
وسائل الترفيه الرائعة للدوقة،

202
00:12:29,450 --> 00:12:32,250
يجب أن أسأل أولئك منكم الذين يرتدون الزي العسكري
للاستعداد للمغادرة.

203
00:12:32,250 --> 00:12:35,250
اللحظة تكاد تكون علينا.

204
00:12:35,250 --> 00:12:37,770
محادثة مذعورة

205
00:12:51,930 --> 00:12:54,770
هل يمكننا الحصول على الغرفة للحظة؟
بونسونبي، هل لديك الخريطة؟

206
00:12:54,770 --> 00:12:56,250
أنا أفعل ذلك بالفعل.

207
00:13:00,250 --> 00:13:02,250
لقد كان لدى أورانج رسالة
من البارون ريبيك.

208
00:13:02,250 --> 00:13:06,250
لقد دفع بونابرت الطريق إلى الأمام
من شارلروا إلى بروكسل

209
00:13:06,250 --> 00:13:07,250
وهو يقترب.

210
00:13:07,250 --> 00:13:10,250
لقد أعطيت أوامر للجيش
للتركيز في Quatre Bras،

211
00:13:10,250 --> 00:13:11,250
لكننا لن نوقفه عند هذا الحد.

212
00:13:11,250 --> 00:13:14,450
يمكنك.
لديك بضع ساعات قبل ضوء النهار.

213
00:13:14,450 --> 00:13:17,250
إذا لم أفعل،
ثم يجب أن أقاتله هنا.

214
00:13:17,250 --> 00:13:20,250
في واترلو.
سأحتاج لمساعدتك أيها الساحر.

215
00:13:20,250 --> 00:13:23,090
لن نفشل
لنقص الإمدادات.

216
00:13:23,090 --> 00:13:25,250
أنت رجل ذكي، ترينشارد.

217
00:13:25,250 --> 00:13:27,250
يجب عليك استغلال مواهبك بشكل جيد
عندما تنتهي الحروب.

218
00:13:27,250 --> 00:13:29,250
أعتقد أن لديك الإمكانية
للذهاب بعيدا.

219
00:13:29,250 --> 00:13:31,250
نعمتك لطيفة جدا.

220
00:13:31,250 --> 00:13:34,250
لكن لا تشتت انتباهك
من قبل قهقهات المجتمع.

221
00:13:34,250 --> 00:13:36,250
أنت أذكى من ذلك،
أو ينبغي أن يكون.

222
00:13:38,250 --> 00:13:39,250
كافٍ.

223
00:13:39,250 --> 00:13:41,250
دعونا نستعد.

224
00:13:53,250 --> 00:13:54,250
يجب أن أذهب إلى المستودع.

225
00:13:54,250 --> 00:13:57,250
سأضعك أنت وصوفيا
في العربة وسوف أمشي.

226
00:13:57,250 --> 00:13:59,250
هل هو الصراع الأخير؟
أعتقد ذلك.

227
00:13:59,250 --> 00:14:02,250
لقد أخبرنا أنفسنا بكل مناوشات
وكانت المعركة الأخيرة لسنوات،

228
00:14:02,250 --> 00:14:05,450
لكن هذه المرة أعتقد ذلك حقًا.
أين صوفيا؟

229
00:14:05,450 --> 00:14:08,450
على الأقل لن يتذكر أحد
حماقتهم وحماقتهم.

230
00:14:08,450 --> 00:14:12,250
فقط أحضرها إلى الباب يا عزيزتي
بينما أحضر الشالات.

231
00:14:12,250 --> 00:14:15,250
لا تكن سخيفاً يا عزيزي،
لا شيء يمكن أن يحدث لنا،

232
00:14:15,250 --> 00:14:18,250
نحن الزوجين الأكثر حظا على قيد الحياة!
نحن الأكثر في الحب.

233
00:14:18,250 --> 00:14:19,930
وعندما أعود،

234
00:14:19,930 --> 00:14:22,250
سوف نضحك على مخاوفك
وافرح. أعطيك كلمتي.

235
00:14:22,250 --> 00:14:24,250
ولا سيد
سوف يكسر كلمته.

236
00:14:24,250 --> 00:14:25,250
بدقة.

237
00:14:28,770 --> 00:14:30,250
صوفيا...

238
00:14:32,250 --> 00:14:33,770
اعتني بها.

239
00:14:41,930 --> 00:14:44,250
هياج مذعور

240
00:14:48,250 --> 00:14:50,250
الجنود يصرخون بالأوامر

241
00:14:55,450 --> 00:14:59,250
ما هذا؟ كنت تعلم أنه يجب أن يذهب.
ليس هذا.

242
00:15:01,250 --> 00:15:05,250
عزيزتي يجب أن تسيطري على نفسك.
تعال معي. بسرعة.

243
00:15:13,250 --> 00:15:16,250
اذهب الآن. سأعود عندما أستطيع.

244
00:15:32,930 --> 00:15:35,250
إطلاق نار
نظارات حشرجة الموت

245
00:15:36,610 --> 00:15:38,250
الكلاب تنبح

246
00:15:46,250 --> 00:15:50,250
كم من الوقت يمكن أن يستمر؟
حتى ينتصر أحد الطرفين.

247
00:15:50,250 --> 00:15:52,450
لكنني لا أصدق
يمكن أن تستمر لفترة أطول بكثير الآن.

248
00:15:54,250 --> 00:15:56,250
لو كان بابا قد أرسل الأخبار،
ستخبرني، أليس كذلك؟

249
00:15:56,250 --> 00:16:00,250
بالطبع، لكنه سيكون مشغولاً للغاية
للتفكير فينا.

250
00:16:01,250 --> 00:16:04,250
إذا فاز نابليون، فهل يجب أن نهرب؟
قبل أن تقوم قواته بنهب المدينة؟

251
00:16:06,250 --> 00:16:08,930
أوليفر، عزيزي،
هل ستجري وتجلب لماما شالاً؟

252
00:16:20,250 --> 00:16:21,250
لا يجب أن تخيفه.

253
00:16:21,250 --> 00:16:23,090
كيف يمكنك أن تكون هادئا جدا؟

254
00:16:24,250 --> 00:16:25,250
ما هو الخيار المفتوح بالنسبة لي؟

255
00:16:25,250 --> 00:16:28,250
أريد أن أركض إلى الشارع
والصراخ.

256
00:16:28,250 --> 00:16:31,250
كن ضيفي.
أشك في أن أي شخص سوف يلاحظ.

257
00:16:32,930 --> 00:16:35,250
لكن أثناء وجودك هناك...

258
00:16:35,250 --> 00:16:36,250
فقط صلوا ليعودوا إلى المنزل آمنين.

259
00:17:19,250 --> 00:17:22,250
يلعب لحن حزين

260
00:17:26,250 --> 00:17:29,250
صهيل الخيول، الثرثرة في الخارج

261
00:17:38,250 --> 00:17:40,250
تنهدات

262
00:17:46,290 --> 00:17:49,250
لقد بدأت أتساءل عما إذا كان
كنت سأراك مرة أخرى.

263
00:17:50,250 --> 00:17:52,250
لقد فعلنا ذلك.

264
00:17:52,250 --> 00:17:53,250
بوني في حالة فرار.

265
00:17:53,250 --> 00:17:55,250
وأقول مرة أخرى الحمد لله.

266
00:17:59,250 --> 00:18:00,250
هناك المزيد من الأخبار.

267
00:18:05,250 --> 00:18:07,250
ليس الجميع
جاء من خلال القتال.

268
00:18:07,250 --> 00:18:09,450
لذلك ينبغي أن أتخيل، النفوس الفقيرة.

269
00:18:11,250 --> 00:18:13,250
لقد مات دوق برونزويك.

270
00:18:13,250 --> 00:18:17,250
اللورد هاي، السير ويليام بونسونبي...
أوه.

271
00:18:17,250 --> 00:18:19,250
حسنًا، يجب أن نصلي من أجلهم.

272
00:18:19,250 --> 00:18:22,250
أشعر بوجودنا هناك في تلك الليلة
يربطنا بهم جميعا.

273
00:18:22,250 --> 00:18:23,250
بالفعل.

274
00:18:23,250 --> 00:18:24,770
في الواقع...

275
00:18:28,250 --> 00:18:30,090
وهناك ضحية أخرى...

276
00:18:31,250 --> 00:18:33,290
..لن يكون لديك
لتخيل الارتباط مع.

277
00:18:36,250 --> 00:18:38,250
الفيكونت بيلاسيس.

278
00:18:42,250 --> 00:18:45,250
لا تقل ذلك. لا تقل ذلك.

279
00:18:46,250 --> 00:18:48,250
هل هم متأكدون؟
ذهبت إلى ساحة المعركة.

280
00:18:49,250 --> 00:18:51,250
بعد أن انتهى القتال أخيرًا.

281
00:18:53,250 --> 00:18:55,250
وكان مشهدًا فظيعًا جدًا أيضًا.

282
00:18:56,250 --> 00:18:59,930
الجثث في كل مكان،
آهات من الجرحى..

283
00:19:01,610 --> 00:19:05,250
..الزبالون
يلتقطون الجثث..

284
00:19:06,250 --> 00:19:08,250
لماذا ذهبت؟

285
00:19:09,250 --> 00:19:11,250
عمل.

286
00:19:11,250 --> 00:19:13,250
لماذا أفعل أي شيء على الإطلاق؟

287
00:19:14,250 --> 00:19:16,250
كان علي أن أحسب
ما قد ضاع.

288
00:19:18,610 --> 00:19:21,250
سمعت بيلاسيس
كان على قائمة القتلى

289
00:19:21,250 --> 00:19:22,250
طلبت رؤيته. لذا...

290
00:19:23,250 --> 00:19:25,250
..نعم أنا متأكد.

291
00:19:29,250 --> 00:19:30,250
كيف حال صوفيا؟

292
00:19:30,250 --> 00:19:32,250
ظل لنفسها منذ الكرة.

293
00:19:34,250 --> 00:19:37,250
لا شك أن الخوف من الأخبار ذاتها
والتي الآن يجب أن نأخذها.

294
00:19:38,250 --> 00:19:40,250
سأقول لها.

295
00:19:41,250 --> 00:19:43,290
أنا، أعتقد أنه يجب أن يكون أنا.
أنا والدتها.

296
00:19:43,290 --> 00:19:45,250
لا، سأخبرها.

297
00:19:45,250 --> 00:19:49,250
يمكنك الذهاب إليها بعد ذلك.
أين هي؟

298
00:19:49,250 --> 00:19:50,250
في الحديقة.

299
00:20:39,250 --> 00:20:42,250
حوافر قعقعة

300
00:21:09,450 --> 00:21:11,250
السيدة ترينشارد.

301
00:21:11,250 --> 00:21:13,250
دوقة بيدفورد
يتوقع مني.

302
00:21:23,250 --> 00:21:24,930
السيدة جيمس ترينشارد.

303
00:21:29,250 --> 00:21:32,250
السيدة ترينشارد،
كم هو جيد منك أن تأتي.

304
00:21:32,250 --> 00:21:36,250
أخبرني الدوق أن السيد ترينشارد
كان الأكثر قلقا أنه ينبغي عليك.

305
00:21:36,250 --> 00:21:39,770
لقد كان الدوق جيدًا دائمًا
إلى السيد ترينشارد، الدوقة.

306
00:21:39,770 --> 00:21:41,250
الآن، هل تعرف أحداً هنا؟

307
00:21:41,250 --> 00:21:43,450
من فضلك لا تقلق.
سأدير الأمور على أكمل وجه.

308
00:21:43,450 --> 00:21:47,250
أنا مهتم جدا
من خلال اختراعك لشاي بعد الظهر.

309
00:21:47,250 --> 00:21:48,610
يبدو أنه قد اتخذ الجناح.

310
00:21:50,250 --> 00:21:53,250
نعمتك.
أرجو المعذرة؟

311
00:21:56,250 --> 00:21:59,250
ثرثرة غير واضحة

312
00:22:04,450 --> 00:22:06,250
شكرا لك.

313
00:22:12,250 --> 00:22:14,610
أوه! حفظت بشكل جيد.

314
00:22:14,610 --> 00:22:18,250
حقا،
ما هو هذا الشاي الجديد؟

315
00:22:18,250 --> 00:22:19,610
ليس الأمر أنني لا أحب
غداء خفيف

316
00:22:19,610 --> 00:22:22,250
لحمل واحدة خلال العشاء،
ولكن لماذا لا يستطيع المرء الجلوس على الطاولة؟

317
00:22:22,250 --> 00:22:24,250
أعتقد أن هذه النقطة
هو أن هذا ليس محاصرا.

318
00:22:24,250 --> 00:22:27,090
يمكننا جميعا أن نتحرك
ونتحدث مع من نحب .

319
00:22:27,090 --> 00:22:29,250
حسنا، أود أن أتحدث إليكم.

320
00:22:30,250 --> 00:22:34,250
سيدة ترينشارد، دعيني أقدمك
للسيدة كارفر والسيدة شوت.

321
00:22:34,250 --> 00:22:38,250
إنهم متلهفون جدًا لمعرفتك.
لن تعرفني؟

322
00:22:41,250 --> 00:22:43,250
هذا هو
ال أرملة دوقة ريتشموند.

323
00:22:43,250 --> 00:22:47,090
هل يمكنني تقديم السيدة جيمس ترينشارد؟

324
00:22:47,090 --> 00:22:50,090
والآن، اسمحوا لي أن أقدم لكم
للسيدة كارفر والسيدة شوت.

325
00:22:50,090 --> 00:22:53,770
لا خطفها بعيدا.
أعتقد أنني أعرف السيدة ترينشارد.

326
00:22:53,770 --> 00:22:55,610
لديك ذاكرة رائعة، دوقة.

327
00:22:55,610 --> 00:22:58,250
كنت سأفكر
لقد تغيرت إلى ما هو أبعد من كل الاعترافات،

328
00:22:58,250 --> 00:23:00,250
لكنك على حق، لقد التقينا.

329
00:23:00,250 --> 00:23:04,250
لقد كنت في حفلتك في بروكسل،
قبل واترلو.

330
00:23:04,250 --> 00:23:06,250
كنت في الكرة الشهيرة؟!
كنت.

331
00:23:06,250 --> 00:23:08,250
لكنني اعتقدت أنك قد فعلت ذلك مؤخرًا فقط ...

332
00:23:11,250 --> 00:23:13,250
يجب أن أرى
إذا كان لدى الجميع ما يريدون.

333
00:23:15,250 --> 00:23:17,250
أتذكرك جيدًا.

334
00:23:17,250 --> 00:23:18,250
أنا معجب، إذا قمت بذلك.

335
00:23:18,250 --> 00:23:21,250
بالطبع، لم نفعل ذلك حقًا
نعرف بعضنا البعض، أليس كذلك؟

336
00:23:21,250 --> 00:23:22,250
لا.

337
00:23:22,250 --> 00:23:25,250
أنا وزوجي
تمنيت عليك.

338
00:23:25,250 --> 00:23:29,250
أتذكر. ابن أخي الراحل
كان في الحب مع ابنتك.

339
00:23:29,250 --> 00:23:32,250
ربما.
كانت بالتأكيد في الحب معه.

340
00:23:32,250 --> 00:23:34,450
كيف حال ابنتك هذه الأيام؟

341
00:23:34,450 --> 00:23:37,450
كما ترى، أتذكر،
كانت جميلة.

342
00:23:37,450 --> 00:23:39,250
ماذا حدث لها؟

343
00:23:40,290 --> 00:23:43,250
مثل اللورد بيلاسيس، صوفيا ماتت.

344
00:23:43,250 --> 00:23:45,250
ليس بعد أشهر عديدة من الكرة.

345
00:23:46,250 --> 00:23:50,250
إذن هي لم تتزوج قط؟
لا، لم تتزوج قط.

346
00:23:51,250 --> 00:23:53,250
أنا آسف.

347
00:23:53,250 --> 00:23:54,250
حقا.

348
00:23:56,250 --> 00:23:59,250
ومن المضحك بما فيه الكفاية،
أتذكرها جيدًا.

349
00:24:00,250 --> 00:24:02,250
جمال حقيقي.

350
00:24:03,250 --> 00:24:05,250
هل لديك أطفال آخرون؟
أوه نعم.

351
00:24:05,250 --> 00:24:07,250
ابن، أوليفر، ولكن...

352
00:24:07,250 --> 00:24:09,250
لكن صوفيا
كان طفل قلبك

353
00:24:10,770 --> 00:24:13,250
أعلم أننا كذلك
من المفترض أن تدعم الخيال

354
00:24:13,250 --> 00:24:14,770
التي نحبها
جميع أطفالنا متساوون..

355
00:24:14,770 --> 00:24:19,250
أوه، أنا لا أحاول حتى.
انا معجب ببعض اولادي

356
00:24:19,250 --> 00:24:21,250
بشروط جيدة إلى حد معقول
مع معظم البقية

357
00:24:21,250 --> 00:24:25,250
ولكن لدي اثنين لا يعجبني بشدة.
ضحكات مكتومة

358
00:24:26,770 --> 00:24:28,770
كم عددهم هناك؟
14.

359
00:24:28,770 --> 00:24:31,250
السماوات.

360
00:24:31,250 --> 00:24:34,090
لذا فإن دوقية ريتشموند آمنة.
يبدو الأمر كذلك.

361
00:24:36,250 --> 00:24:41,250
حسنا، لقد بقيت لفترة طويلة جدا
وسوف أدفع ثمنها.

362
00:24:45,250 --> 00:24:48,250
لقد استمتعت بحديثنا
السيدة ترينشارد،

363
00:24:48,250 --> 00:24:52,090
كتذكير لطيف
من الأوقات الأكثر إثارة.

364
00:24:52,090 --> 00:24:56,250
لكن أعتقد أن هذه هي الميزة
من البيك اب، اخماد الشاي.

365
00:24:56,250 --> 00:24:58,450
يمكننا أن نذهب عندما نشاء.

366
00:24:58,450 --> 00:25:01,250
أتمنى لك ولعائلتك الخير،
عزيزي...

367
00:25:02,250 --> 00:25:05,250
.. مهما كانت الجوانب
ربما كنا في يوم من الأيام.

368
00:25:05,250 --> 00:25:08,090
أقول نفس الشيء لك، دوقة.

369
00:25:27,250 --> 00:25:29,930
تشغيل الموسيقى الناعمة

370
00:25:43,250 --> 00:25:45,250
كان لديك الكثير لتقوله لأختي.

371
00:25:47,250 --> 00:25:51,250
مضيفتنا تخبرني أنك
كانوا في الكرة الشهيرة في بروكسل.

372
00:25:51,250 --> 00:25:53,090
لقد كنت كذلك يا سيدة بروكنهورست.

373
00:25:53,090 --> 00:25:54,250
نعم. أنا سيدة بروكنهورست.

374
00:25:56,090 --> 00:25:59,250
وأنت السيدة ترينشارد، على ما أعتقد.
أشعر بالارتياح لأنك سمعت عني.

375
00:25:59,250 --> 00:26:00,770
لدي بالتأكيد.

376
00:26:04,250 --> 00:26:06,250
هذه لذيذة جدًا بحيث لا يمكن مقاومتها.

377
00:26:09,250 --> 00:26:11,250
إنه شعور غريب
لتناول الطعام في هذا الوقت،

378
00:26:11,250 --> 00:26:14,250
ولكن أعتقد أننا سوف لا يزال
تريد العشاء عندما يأتي.

379
00:26:15,930 --> 00:26:17,250
من فضلك...

380
00:26:21,250 --> 00:26:22,610
أخبرني، لماذا كنت في الكرة؟

381
00:26:22,610 --> 00:26:24,450
هل تعلم
أختي وزوجها؟

382
00:26:26,250 --> 00:26:27,250
رقم ليس حقا.

383
00:26:27,250 --> 00:26:30,250
لقد سمعت دائما عنكما

384
00:26:30,250 --> 00:26:32,250
مثل دوق ويلينغتون
المنتصر وزوجته.

385
00:26:33,250 --> 00:26:36,290
أراك هنا اليوم،
وأتساءل عما إذا كنت مضللة.

386
00:26:36,290 --> 00:26:39,610
لا، التقرير كان دقيقا بما فيه الكفاية.

387
00:26:39,610 --> 00:26:43,250
هل ما زال السيد ترينشارد يقوم بالتوريد؟
المواد الغذائية لعملائه؟

388
00:26:43,250 --> 00:26:45,250
هو...يجب أن يكون جيدًا جدًا في ذلك.

389
00:26:45,250 --> 00:26:48,250
ذهب إلى الشراكة
مع السيد كوبيت وأخيه،

390
00:26:48,250 --> 00:26:51,250
عندما عدنا من بروكسل.
ويدير مشاريعهم.

391
00:26:52,250 --> 00:26:55,250
العظيم توماس كوبيت؟ السماوات.

392
00:26:55,250 --> 00:26:58,250
أفترض أنه لم يعد كذلك
نجار السفينة في ذلك الوقت؟

393
00:26:58,250 --> 00:27:00,250
أنت على حق.
بدأ كنجاراً،

394
00:27:00,250 --> 00:27:02,930
لكنه ابتكر
طريقة جديدة للبناء.

395
00:27:02,930 --> 00:27:05,250
تعهد بالتوظيف
جميع المهن المختلفة المعنية،

396
00:27:05,250 --> 00:27:07,090
عمال البناء والجص.

397
00:27:07,090 --> 00:27:10,250
لذا فإن الأشخاص الذين عمل معهم...
كان فقط لإعطاء اللجنة.

398
00:27:10,250 --> 00:27:11,770
هو وشقيقه
رأى كل شيء.

399
00:27:11,770 --> 00:27:13,610
مؤثرة جدا.

400
00:27:13,610 --> 00:27:15,930
كانوا يبنون
مؤسسة لندن

401
00:27:15,930 --> 00:27:18,250
في سيرك فينسبري
عندما التقيا بالسيد ترينشارد.

402
00:27:18,250 --> 00:27:20,250
أتذكر
المؤسسة التي يتم افتتاحها.

403
00:27:20,250 --> 00:27:23,090
نجدها رائعة.

404
00:27:23,090 --> 00:27:26,250
بعد ذلك،
لقد عملوا في ساحة تافيستوك

405
00:27:26,250 --> 00:27:29,250
ومشاريع أخرى مختلفة.
حتى بنوا بلغرافيا.

406
00:27:30,250 --> 00:27:34,250
هذه المدينة المتلألئة للأغنياء،
حيث نعيش جميعا الآن.

407
00:27:36,290 --> 00:27:38,250
حسنا، يا لها من قصة.

408
00:27:39,250 --> 00:27:43,250
أنت امرأة من العصر الجديد،
السيدة ترينشارد.

409
00:27:43,250 --> 00:27:46,250
أتمنى ألا أسيء إليك.
ليس على الأقل.

410
00:27:48,250 --> 00:27:49,250
أما لماذا كنا في الكرة ...

411
00:27:50,250 --> 00:27:53,770
..كنا ودودين
مع المفضلة لأختك

412
00:27:53,770 --> 00:27:56,250
وقد دعانا.
ومن كان هذا المفضل؟

413
00:27:57,250 --> 00:27:59,250
هل من الممكن أن أعرفه؟

414
00:28:01,250 --> 00:28:03,610
تعالي يا سيدة ترينشارد،
لا تكن خجولا. لو سمحت.

415
00:28:03,610 --> 00:28:05,770
كنت تعرفه جيدا.

416
00:28:05,770 --> 00:28:08,290
لقد كان اللورد بيلاسيس.

417
00:28:08,290 --> 00:28:10,250
وأنت؟ هل تعرف ابني جيداً؟

418
00:28:12,250 --> 00:28:15,250
السيدة ترينشارد،
هل تريد أن تأتي وتلتقي...؟

419
00:28:15,250 --> 00:28:17,250
سامحني يا عزيزي،
أنا والسيدة ترينشارد نتحدث.

420
00:28:25,250 --> 00:28:26,770
إذن، كنت تقول؟

421
00:28:28,090 --> 00:28:31,250
فقط أن ابنتي عرفت
اللورد بيلاسيس أفضل مما فعلنا.

422
00:28:32,250 --> 00:28:35,250
كانت بروكسل دفيئة إلى حد ما
في ذلك الوقت.

423
00:28:35,250 --> 00:28:36,250
لم يكن أحد منا يعرف ما سيأتي.

424
00:28:37,250 --> 00:28:40,250
استعباد انجلترا,
أو انتصار بريطاني.

425
00:28:41,250 --> 00:28:43,290
خلق عدم اليقين
الجو الذي كان...

426
00:28:44,770 --> 00:28:47,250
..heady والبرية ومثيرة.

427
00:28:48,250 --> 00:28:50,250
والمعرفة
يجب أن تكون معلقة في الهواء

428
00:28:50,250 --> 00:28:54,250
أن بعض الذين يبتسمون،
الشباب لن يعودوا إلى المنزل.

429
00:28:55,250 --> 00:28:56,250
نعم.

430
00:28:58,250 --> 00:29:00,090
لا بد أنهم استمتعوا به..

431
00:29:01,610 --> 00:29:04,250
..السحر والخطر،

432
00:29:04,250 --> 00:29:06,930
لأن الخطر فاتن
عندما كنت صغيرا.

433
00:29:08,250 --> 00:29:10,250
إذن، أين هي الآن؟

434
00:29:14,250 --> 00:29:15,770
توفيت صوفيا.

435
00:29:20,250 --> 00:29:22,250
الآن بعد أن لم أكن أعرف.

436
00:29:22,250 --> 00:29:25,250
وكان ذلك بعد فترة وجيزة من المعركة،
منذ وقت طويل الآن.

437
00:29:26,250 --> 00:29:27,250
أنا آسف جدا.

438
00:29:30,290 --> 00:29:33,250
الجميع يدعي أنه يفهم
ما الذي تمر به، ولكن أفعل.

439
00:29:35,090 --> 00:29:37,250
ولقد تعلمت
أنه لا يذهب بعيدا أبدا.

440
00:29:40,250 --> 00:29:42,450
ومن الغريب أنني أجد ذلك مريحًا.

441
00:29:43,610 --> 00:29:46,250
يقولون البؤس يحب الشركة.
وربما يحدث ذلك.

442
00:29:46,250 --> 00:29:47,250
همم.

443
00:29:50,250 --> 00:29:52,250
إذًا، هل تتذكر إدموند؟

444
00:29:53,250 --> 00:29:55,250
جيد جدا.

445
00:29:55,250 --> 00:29:57,250
سيأتي إلى المنزل
مع الشباب الآخرين.

446
00:29:58,250 --> 00:30:00,250
كان يحظى بشعبية كبيرة وساحر.

447
00:30:00,250 --> 00:30:04,250
حسن المظهر ومضحك كما يمكن أن يكون.

448
00:30:04,250 --> 00:30:07,250
أوه نعم. كل ذلك وأكثر.

449
00:30:20,250 --> 00:30:23,250
هل لديك أطفال آخرون؟
أنا آسف جدا.

450
00:30:23,250 --> 00:30:25,290
أتذكر الآن، أنت لا تفعل ذلك.
رجائاً أعطني.

451
00:30:25,290 --> 00:30:28,250
رقم عندما نذهب،
لن يتبقى منا شيء.

452
00:30:29,250 --> 00:30:30,610
ليس أثرا.

453
00:30:33,250 --> 00:30:37,090
لكننا مازلنا فخورين بإدموند.
بالطبع أنت كذلك.

454
00:30:37,090 --> 00:30:38,250
أجراس الساعة

455
00:30:38,250 --> 00:30:41,090
سأذهب الآن يا سيدة ترينشارد.

456
00:30:41,090 --> 00:30:43,250
لقد استمتعت بحديثنا
أكثر مما كنت أتوقع.

457
00:30:46,250 --> 00:30:48,250
من قال لك أنني سأكون هنا؟

458
00:30:50,250 --> 00:30:52,250
لا احد. أنا...

459
00:30:52,250 --> 00:30:55,250
سألت مضيفتنا من هو
التحدث مع أختي

460
00:30:55,250 --> 00:30:58,450
وقالت لي اسمك.
كنت فضوليا.

461
00:31:00,250 --> 00:31:02,250
لقد تحدثت عنك وعن ابنتك
مرات عديدة،

462
00:31:02,250 --> 00:31:06,250
بدا الأمر عارًا
لتفويت فرصة اللقاء.

463
00:31:06,250 --> 00:31:07,250
آمل أنك لست آسف.

464
00:31:08,610 --> 00:31:10,250
أنا سعيد.

465
00:31:12,250 --> 00:31:14,250
لقد جعلتني أشعر
وكأنني رأيته مرة أخرى..

466
00:31:15,250 --> 00:31:18,250
..الرقص والمغازلة
ويستمتع في ساعاته الأخيرة.

467
00:31:20,250 --> 00:31:21,450
أحب أن أفكر في ذلك.

468
00:31:23,290 --> 00:31:25,250
سوف أفكر في ذلك.

469
00:31:27,250 --> 00:31:28,290
لذا، شكرا لك.

470
00:31:39,610 --> 00:31:42,250
كيف كان شكل السيد ويلكي؟
مدنية بما فيه الكفاية.

471
00:31:43,250 --> 00:31:45,930
بعد عام من رسم صورتي،

472
00:31:45,930 --> 00:31:49,090
لقد رسم الملكة الشابة
في أول اجتماع لها بالمجلس.

473
00:31:49,090 --> 00:31:51,250
سيكون عليك أن تدفع مرتين
ما أعطيته للحصول عليه الآن.

474
00:31:51,250 --> 00:31:53,090
أنين الكلب

475
00:31:53,090 --> 00:31:54,250
أنت فقط تشجعها على التسول.

476
00:31:55,250 --> 00:31:58,250
ماما، تعلمين أنني كنت وحدي
كل فترة بعد الظهر؟

477
00:31:58,250 --> 00:32:01,250
أنا متأكد من أن هناك الكثير من الأشياء
يمكن أن يستخدم انتباهك.

478
00:32:01,250 --> 00:32:02,250
هذه ليست النقطة.

479
00:32:02,250 --> 00:32:04,250
ما أعنيه هو أنني يمكن أن يكون
رافقتك بسهولة

480
00:32:04,250 --> 00:32:06,250
لو قيل لي
أين كنت ذاهبا.

481
00:32:06,250 --> 00:32:09,250
لكن لم تتم دعوتك.
ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟

482
00:32:09,250 --> 00:32:12,250
كان من الممكن أن تجيب معظم النساء
قائلين إنهم سيكونون سعداء بقبول ذلك

483
00:32:12,250 --> 00:32:15,250
وسوف يحضرون ابنتهم.
أنت لست ابنتي.

484
00:32:17,250 --> 00:32:19,250
إنها زوجة ابنك يا أمك

485
00:32:19,250 --> 00:32:21,250
وهو ما يعني نفس الشيء
كبنت في أي منزل آخر.

486
00:32:21,250 --> 00:32:24,250
لا أعتقد أنني سوف يكون له ما يبرره
في أخذ شخص ما، أي شخص،

487
00:32:24,250 --> 00:32:26,250
إلى منزل امرأة
أنا بالكاد أعرف.

488
00:32:26,250 --> 00:32:29,250
دوقة بالكاد تعرفها
وأنا لا أعرف على الإطلاق.

489
00:32:31,250 --> 00:32:32,250
إذن، من كان هناك؟
أي شخص مثير للاهتمام؟

490
00:32:33,770 --> 00:32:37,250
لقد تحدثت مع القديم
دوقة ريتشموند.

491
00:32:37,250 --> 00:32:39,930
لقد تذكرنا وقتنا
في بروكسل على الكرة.

492
00:32:39,930 --> 00:32:42,250
أوه نعم؟
وكانت أختها هناك أيضًا.

493
00:32:43,770 --> 00:32:45,450
تقصد والدة...
نعم.

494
00:32:47,250 --> 00:32:50,250
هل تحدثت معها؟
نعم.

495
00:32:50,250 --> 00:32:52,250
وماذا قالت؟
سأخبرك لاحقا.

496
00:32:52,250 --> 00:32:54,250
لا يجب أن نتحمل أوليفر وسوزان.

497
00:32:54,250 --> 00:32:56,250
أنا فقط أشعر بالملل،
لأنني لم أكن هناك.

498
00:32:57,250 --> 00:32:59,250
أنا لم أراك
في المكتب اليوم، أوليفر.

499
00:32:59,250 --> 00:33:01,250
أنا لم آتي.
لماذا لا؟

500
00:33:01,250 --> 00:33:03,250
ذهبت لتفقد العمل
في شارع تشابل.

501
00:33:03,250 --> 00:33:05,090
لماذا صنعتم البيوت
صغير جدا؟

502
00:33:05,090 --> 00:33:07,450
ألا يؤثر ذلك على الأرباح؟
عندما تقوم بتطوير منطقة ما،

503
00:33:07,450 --> 00:33:09,250
يجب عليك بناء
للصورة كاملة.

504
00:33:09,250 --> 00:33:12,250
لا يمكنك الحصول على القصور فقط.
يجب عليك إيواء المؤيدين

505
00:33:12,250 --> 00:33:14,770
من الأمراء
الذين يعيشون في القصور

506
00:33:14,770 --> 00:33:17,250
كتبة ومديريهم
والعباد العلويين.

507
00:33:17,250 --> 00:33:19,250
ثم يجب أن يكون هناك الإسطبلات
للمدربين والمدربين.

508
00:33:19,250 --> 00:33:22,250
كلهم يأخذون مساحة
لكنها مساحة جيدة الاستخدام.

509
00:33:22,250 --> 00:33:25,250
هل أعطيت أي مزيد من التفكير
إلى أين يمكن أن نعيش يا أبي؟

510
00:33:25,250 --> 00:33:26,610
حسنا،
يسعدني أن أعطيك الاختيار

511
00:33:26,610 --> 00:33:28,250
من أي شيء فارغ في تشيستر رو.

512
00:33:29,250 --> 00:33:30,250
أليسوا مخادعين قليلاً؟

513
00:33:30,250 --> 00:33:33,250
إنها على حق.
إنهم صغيرون جدًا للترفيه

514
00:33:33,250 --> 00:33:35,450
وأعتقد أن لدي
موقف لمواكبة، وابنك.

515
00:33:35,450 --> 00:33:39,250
وهم أقل خجلاً من الأول
المنزل الذي شاركته مع والدتك.

516
00:33:39,250 --> 00:33:42,250
لقد نشأت بشكل مختلف
من الطريقة التي بدأت بها حياتك.

517
00:33:42,250 --> 00:33:45,250
إذا كان لدي توقعات أكبر،
أنت الذي أعطيتهم لي.

518
00:33:45,250 --> 00:33:47,250
حسنا، حسنا.

519
00:33:47,250 --> 00:33:50,250
يبدو أننا نفشل
على كل حساب هذه الليلة.

520
00:33:50,250 --> 00:33:52,610
سنكون في جلانفيل الشهر المقبل.
أتمنى أن تنزل.

521
00:33:52,610 --> 00:33:55,250
ربما يمكنك البقاء
لمدة أسبوع أو أسبوعين؟

522
00:33:56,250 --> 00:33:58,250
سنفعل إذا استطعنا.

523
00:33:58,250 --> 00:34:01,250
إنها هذه الطريقة.
حسنًا، ماذا عنك يا أوليفر؟

524
00:34:01,250 --> 00:34:03,250
لقد أحببت جلانفيل دائمًا.
هذا صحيح.

525
00:34:04,250 --> 00:34:07,250
ولكن أنا، إيه، أنا خائف
سوزان ليست مسافرة جيدة.

526
00:34:07,250 --> 00:34:09,250
أشعر بالخجل من الاعتراف بذلك،
لكنه على حق.

527
00:34:09,250 --> 00:34:12,250
ساعتين في العربة
ويستغرق الأمر مني يومًا للتعافي.

528
00:34:12,250 --> 00:34:15,250
لذلك، ثلاثة أيام في عربة
يجب أن تكون محاكمة، في الواقع.

529
00:34:15,250 --> 00:34:18,250
أنا أكره أن يخيب لك
عندما أعرف أنك تحب ذلك.

530
00:34:18,250 --> 00:34:20,250
أعتقد أنني أشعر
لقد أعادته إلى الحياة.

531
00:34:20,250 --> 00:34:22,250
وفي المقابل،
أعادني المنزل إلى الحياة.

532
00:34:22,250 --> 00:34:24,250
بعد وفاة صوفيا، تقصد؟

533
00:34:25,450 --> 00:34:27,250
انا صاعد.

534
00:34:31,250 --> 00:34:34,250
لا تبقى لفترة طويلة فوق المنفذ الخاص بك.
يجب على الخدم الدخول

535
00:34:43,770 --> 00:34:45,250
لا يمكنك السيطرة عليها؟

536
00:34:46,250 --> 00:34:48,250
على ما يبدو لا.

537
00:34:48,250 --> 00:34:50,250
تقول: "ليس تشيستر رو"،

538
00:34:50,250 --> 00:34:52,250
كأنه هددها
مع الكوليرا.

539
00:34:52,250 --> 00:34:55,250
"إنه أمر مزعج للغاية
لأشخاص جيدين مثلنا."

540
00:34:55,250 --> 00:34:57,250
وكان ينبغي عليك أن ترى
النظرة التي حصل عليها السيد

541
00:34:57,250 --> 00:35:00,250
عندما اقترح
قام السيد أوليفر بدوره!

542
00:35:00,250 --> 00:35:01,250
يضحك

543
00:35:01,250 --> 00:35:03,610
آمل ألا يكون هناك شيء غير مرغوب فيه
المعروضة في هذه الغرفة.

544
00:35:03,610 --> 00:35:05,250
لا يا سيد تورتون.

545
00:35:05,250 --> 00:35:08,250
السيد والسيدة ترينشارد يدفعان أجورنا
ومن أجل ذلك،

546
00:35:08,250 --> 00:35:11,250
يحق لهم
أن نعامل باحترام، موريس.

547
00:35:11,250 --> 00:35:13,250
نعم يا سيد تورتون.

548
00:35:19,090 --> 00:35:21,250
بالطبع، ليسوا كذلك
ما يحبون التظاهر به

549
00:35:21,250 --> 00:35:23,930
إنه فقط الأكثر وضوحًا
عندما يكونون وحدهم.

550
00:35:23,930 --> 00:35:27,250
السيد ترينشارد محترم ومهذب
وصادق في التعامل معه يا سيد تورتون.

551
00:35:27,250 --> 00:35:30,250
السيد مايلز هو خادم السيد،
سيد تورتون، لذلك يجب أن يعرف.

552
00:35:30,250 --> 00:35:33,250
لقد عرفت أسوأ بكثير في الأسر
برئاسة الإكليل.

553
00:35:33,250 --> 00:35:35,250
لا أحب أن أختلف معك يا سيد مايلز

554
00:35:35,250 --> 00:35:37,250
ولكن تعاطفي
مع السيد أوليفر.

555
00:35:37,250 --> 00:35:39,250
لقد قاموا بتربيته
كرجل نبيل،

556
00:35:39,250 --> 00:35:41,250
ولكن الآن يبدو أنهم مستاؤون منه
لرغبته في أن يكون واحدًا.

557
00:35:41,250 --> 00:35:43,250
لماذا يجب على السيد أوليفر
اسأل عن المنازل والعقارات

558
00:35:43,250 --> 00:35:45,250
التي هي أعظم من والديه؟

559
00:35:45,250 --> 00:35:47,250
ماذا فعل ليكسبهم؟
هذا ما أود أن أعرفه.

560
00:35:47,250 --> 00:35:50,250
السادة لا يكسبون منازلهم،
السيد مايلز.

561
00:35:50,250 --> 00:35:52,450
يرثونها.
أنا موافق.

562
00:35:52,450 --> 00:35:56,250
لماذا لا ينبغي للسيدة أوليفر
هل لديك منزل لائق للترفيه؟

563
00:35:56,250 --> 00:35:58,250
لقد أحضرت ما يكفي من المال
إلى الطاولة.

564
00:35:58,250 --> 00:35:59,250
إنه أمر غير منطقي بالنسبة للسيد

565
00:35:59,250 --> 00:36:01,250
لإجبارهم على العيش
في قفص أرنب.

566
00:36:01,250 --> 00:36:03,250
أنا آسف لقول ذلك، سيدة سبير،

567
00:36:03,250 --> 00:36:06,250
وأنا سعيد لأنك تعتقد ذلك
صاحب عمل جيد،

568
00:36:06,250 --> 00:36:09,250
ولكنني أجد السيدة أوليفر
من الصعب جدًا إرضائك.

569
00:36:09,250 --> 00:36:10,250
لقد حصلت على نقطة.

570
00:36:10,250 --> 00:36:12,250
كنت أعتقد أنها كانت
انفانتا اسبانيا

571
00:36:12,250 --> 00:36:14,250
بكل أهوائها ونعمها.

572
00:36:14,250 --> 00:36:16,610
لكنني لم أواجه أي مشكلة أبدًا
مع العشيقة.

573
00:36:16,610 --> 00:36:20,250
إنها واضحة
وليس لدي أي سبب للشكوى.

574
00:36:20,250 --> 00:36:21,250
يسعدني سماع ذلك.

575
00:36:21,250 --> 00:36:23,250
يجب أن نشعر ببعض التعاطف
للسيد.

576
00:36:23,250 --> 00:36:26,450
من الصعب الحصول على الحيلة منه
في جيل واحد.

577
00:36:26,450 --> 00:36:28,250
وأنا أتفق معك هناك، سيدة إليس.

578
00:36:28,250 --> 00:36:31,250
نحن لا نرى هذه الأشياء
وبنفس الطريقة يا سيد تورتون،

579
00:36:31,250 --> 00:36:32,610
سيتعين علينا أن نتفق على الاختلاف.

580
00:36:41,250 --> 00:36:43,250
بالطبع لا يمكنك إخبارها!
ما الذي تتحدث عنه؟

581
00:36:43,250 --> 00:36:46,250
لكن عندما قالت
"لن يتبقى منا شيء."

582
00:36:46,250 --> 00:36:48,250
لقد كنت
كما لمست كما كنت.

583
00:36:48,250 --> 00:36:49,250
ماذا، إذن أنت ترغب بالفكرة

584
00:36:49,250 --> 00:36:53,250
أنه ينبغي تذكر صوفيا
ك... كزانية؟

585
00:36:53,250 --> 00:36:55,250
سأطلب منها أن تحافظ على السر.

586
00:36:55,250 --> 00:36:57,250
بالطبع لم أستطع إجبارها،
لكن...

587
00:36:59,250 --> 00:37:03,250
..do لدينا الحق في الاختباء من
لها أن لديها حفيد؟

588
00:37:03,250 --> 00:37:05,250
لقد أخفيناها لأكثر من
ربع قرن.

589
00:37:07,250 --> 00:37:08,290
أنا أمنع ذلك.

590
00:37:08,290 --> 00:37:11,090
لن يكون لدي الذاكرة
من ابنتنا مشوهة.

591
00:37:11,090 --> 00:37:14,610
بالتأكيد ليس من قبل والدتها.
وأخرج هذا الكلب من السرير!

592
00:38:14,250 --> 00:38:15,250
ما هذا؟

593
00:38:17,250 --> 00:38:18,450
انا ذاهب لإنجاب طفل.

594
00:38:21,770 --> 00:38:23,090
ماذا؟

595
00:38:24,250 --> 00:38:26,250
متى؟

596
00:38:27,250 --> 00:38:28,250
نهاية فبراير على ما أعتقد.

597
00:38:29,450 --> 00:38:31,250
ألا تعلم؟
نهاية فبراير.

598
00:38:34,250 --> 00:38:36,290
هل لدي اللورد بيلاسيس
أن أشكر على هذا؟

599
00:38:39,610 --> 00:38:41,250
يسخر

600
00:38:42,250 --> 00:38:46,090
أيها الأحمق، الغبي، الغبي الأحمق.

601
00:38:47,250 --> 00:38:50,250
كيف حدث ذلك؟ كيف...
كيف يمكن أن ندع ذلك يحدث؟

602
00:38:50,250 --> 00:38:51,610
اعتقدت أننا كنا متزوجين.

603
00:38:51,610 --> 00:38:54,090
ألم تعلم
كنت بحاجة إلى إذن والدك

604
00:38:54,090 --> 00:38:56,250
لكي يكون قانونيا؟
أنت فقط 18!

605
00:38:56,250 --> 00:38:58,090
أعطى بابا إذنه.

606
00:39:01,250 --> 00:39:02,250
الخاص بك...

607
00:39:02,250 --> 00:39:03,770
هل كان والدك يعلم؟

608
00:39:03,770 --> 00:39:06,250
كان يعلم أن إدموند
أراد الزواج مني

609
00:39:06,250 --> 00:39:09,250
قبل أن يعود إلى القتال
فأذن.

610
00:39:09,250 --> 00:39:13,250
وجد إدموند قسًا ليتزوجنا
في كنيسة صغيرة بالقرب من المدينة.

611
00:39:14,250 --> 00:39:18,250
أنا الآن أعلنكما رجل وزوجة.

612
00:39:19,770 --> 00:39:22,290
هل يمكننا التقبيل؟
بمباركتي.

613
00:39:28,250 --> 00:39:31,250
هل نحن متزوجون حقا؟
بالتأكيد.

614
00:39:35,250 --> 00:39:38,250
ثم غادرنا
وعاد إلى مسكنه.

615
00:39:38,250 --> 00:39:40,250
وذلك عندما حدث ذلك.

616
00:39:40,250 --> 00:39:42,090
أفترض أن الحفل كان كاذبا؟

617
00:39:43,250 --> 00:39:45,250
لم أشك في ذلك أبداً،
ليس للحظة.

618
00:39:47,250 --> 00:39:49,250
تحدث إدموند عن حبه
ومستقبلنا،

619
00:39:49,250 --> 00:39:52,250
الحق حتى هذه اللحظة
كنا نترك الكرة عمته

620
00:39:52,250 --> 00:39:55,250
في ليلة المعركة.
إذن، متى اكتشفت ذلك؟

621
00:39:56,610 --> 00:39:58,290
عندما خرجنا إلى الشارع..

622
00:39:58,290 --> 00:40:01,250
كانت هناك مجموعة
من الضباط الخيالة،

623
00:40:01,250 --> 00:40:04,250
في الزي الرسمي
المشاة الخفيفة 52,

624
00:40:04,250 --> 00:40:06,250
فوج إدموند...

625
00:40:08,250 --> 00:40:09,930
و؟

626
00:40:09,930 --> 00:40:12,250
وكان واحد منهم القسيس
الذي تزوجنا.

627
00:40:15,250 --> 00:40:16,290
لقد كان جنديا.

628
00:40:16,290 --> 00:40:19,770
صديق إدموند الذي تحول
طوقه جولة لخداع لي!

629
00:40:19,770 --> 00:40:23,250
الآن أفهم ما وضعك
في مثل هذه الحالة في تلك الليلة.

630
00:40:23,250 --> 00:40:25,090
اعتقدت أنه كان ببساطة

631
00:40:25,090 --> 00:40:26,250
اللورد بيلاسيس
مغادرة للمعركة.

632
00:40:26,250 --> 00:40:29,250
في اللحظة التي رأيت فيها الرجل
كنت أعرف أنني قد خدعت.

633
00:40:29,250 --> 00:40:32,250
لم أكن متجها
من أجل مستقبل ذهبي.

634
00:40:32,250 --> 00:40:35,090
لقد كنت فتاة غبية
الذي تم استخدامه كمشاة في الشوارع.

635
00:40:36,250 --> 00:40:39,250
أفترض أنني تشبثت بالفكرة
التي قد يشرحها إدموند،

636
00:40:39,250 --> 00:40:41,250
لكنه قتل
قبل أن تتاح له الفرصة.

637
00:40:43,250 --> 00:40:45,250
متى عرفت أنك
يحمل طفله؟

638
00:40:46,250 --> 00:40:48,250
لن أعترف بذلك في البداية.

639
00:40:48,250 --> 00:40:51,930
كنت مثل امرأة مجنونة.
لقد أخذت العلاجات الحمقاء،

640
00:40:51,930 --> 00:40:55,250
أعطيت الغجر السيادة
لما أنا متأكد من أنه كان ماء سكر.

641
00:40:56,250 --> 00:40:58,450
لكنهم جميعا فشلوا.
ما زلت enceinte.

642
00:41:00,250 --> 00:41:02,090
ماذا قلت لوالدك؟

643
00:41:03,250 --> 00:41:05,250
إنه يعلم أنني قد خدعت.

644
00:41:06,250 --> 00:41:08,250
قلت له ذلك الصباح
أحضر لي الأخبار

645
00:41:08,250 --> 00:41:11,250
بوفاة إدموند.
لكنه يعتقد أنني أفلتت من العقاب.

646
00:41:18,450 --> 00:41:21,250
يجب أن نتجه شمالاً، بعيداً عن الأنظار،

647
00:41:21,250 --> 00:41:23,250
بينما يقوم جيمس بإجراء الترتيبات
للطفل.

648
00:41:25,250 --> 00:41:27,250
سأجهز القصة غدا
لكن...

649
00:41:28,610 --> 00:41:30,250
..الليلة سأتحدث
مع والدك.

650
00:41:30,250 --> 00:41:34,250
لا تكن صعبًا عليه.
لقد كان حلمه بقدر ما كان حلمي.

651
00:41:34,250 --> 00:41:36,250
أنت فتاة صغيرة.
من المفترض أن يكون لديك أحلام.

652
00:41:36,250 --> 00:41:37,250
إنه أحد الوالدين.

653
00:41:39,090 --> 00:41:41,250
إنه والدك، في سبيل الله!

654
00:41:41,250 --> 00:41:43,250
كان يجب أن يحميك
من تصديقهم!

655
00:42:01,770 --> 00:42:04,250
السراويل

656
00:42:09,250 --> 00:42:12,250
صرخات الأطفال

657
00:42:14,250 --> 00:42:16,610
سيدة كاسون، لقد عدت.

658
00:42:16,610 --> 00:42:18,930
أخشى الطفل
جاء بسرعة كبيرة،

659
00:42:18,930 --> 00:42:21,250
لم يمض وقت طويل بعد الانطلاق.
هل هو صحي؟

660
00:42:21,250 --> 00:42:22,290
يبدو أن.

661
00:42:24,250 --> 00:42:26,250
لكن يا سيدة كاسون...

662
00:42:28,610 --> 00:42:30,250
..لا نستطيع وقف النزيف.

663
00:42:35,250 --> 00:42:40,250
أنا هنا. قل لي ماذا يمكنني أن أفعل.
هل رأيته؟

664
00:42:40,250 --> 00:42:44,250
يقول الطبيب أنه بصحة جيدة للغاية
و سبراي حبيبتي

665
00:42:44,250 --> 00:42:49,250
ولكن الآن يجب أن نركز عليك.
اعتني به، أليس كذلك؟

666
00:42:50,250 --> 00:42:54,250
حسنًا، سوف نعتني به معًا.
أوعديني يا ماما.

667
00:42:54,250 --> 00:42:57,250
ومن يأخذه في
تأكد من أنهم يحبونه.

668
00:42:59,450 --> 00:43:03,250
دعونا نتحدث عن كل ذلك
عندما تكون بصحة جيدة وتستريح.

669
00:43:03,250 --> 00:43:07,250
أعطي أفضل حبي لبابا
وحاول ألا تلومه.

670
00:43:07,250 --> 00:43:09,250
ليس لأي منها. لو سمحت.

671
00:43:15,610 --> 00:43:17,250
وتذكرني.

672
00:43:20,450 --> 00:43:22,250
يا طفلتي العزيزة...

673
00:43:23,250 --> 00:43:26,250
.. كما لو أنني لن أفكر فيك
كل يوم من حياتي.

674
00:43:27,610 --> 00:43:32,250
ولكن الآن، أنت بحاجة إلى الراحة
وعندما تستيقظ...

675
00:43:36,250 --> 00:43:37,250
صوفيا...

676
00:43:38,450 --> 00:43:40,250
..أوه...

677
00:43:40,250 --> 00:43:42,250
يا أعز واحد.

678
00:43:43,250 --> 00:43:47,250
صوفيا صوفيا!
أخشى أن الأمر قد انتهى يا سيدة كاسون.

679
00:43:49,250 --> 00:43:50,770
أخشى أن الأمر قد انتهى.

680
00:43:53,250 --> 00:43:56,930
تنهدات

681
00:44:28,250 --> 00:44:30,770
طفل يبكي