1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ്:
YTS.BZ

3
00:00:40,708 --> 00:00:42,000
ക്ഷമിക്കണം.

4
00:00:43,083 --> 00:00:47,166
പൊതു സംസാരം ഒരിക്കലും എൻ്റേതായിരുന്നില്ല...

5
00:00:49,041 --> 00:00:51,666
എൻ്റെ... വാക്ക് പോലും കിട്ടുന്നില്ല.

6
00:00:52,500 --> 00:00:56,750
പൊതു സംസാരത്തിന് പകരം എന്തും.

7
00:00:56,833 --> 00:00:59,333
എനിക്ക് മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്...

8
00:01:00,625 --> 00:01:01,916
പൊതു സംസാരത്തേക്കാൾ.

9
00:01:02,000 --> 00:01:06,083
നമ്മൾ ഒരു ഉൽക്കാശിലയാൽ തകർന്നാൽ,
എനിക്ക് ആശ്വസിക്കാം.

10
00:01:06,166 --> 00:01:08,708
ഞാൻ പറയും, "എൻ്റെ കൈകളിൽ, എൻ്റെ പ്രിയേ."

11
00:01:08,791 --> 00:01:10,833
ഏലിയാ, വിശ്രമിക്കൂ.

12
00:01:10,916 --> 00:01:12,375
ഞങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു.

13
00:01:12,458 --> 00:01:14,958
ഞങ്ങൾ ഒരേ ടീമിന് വേണ്ടിയാണ് കളിക്കുന്നത്.
സമ്മർദ്ദമില്ല.

14
00:01:15,041 --> 00:01:17,666
ഭാവി ഒഴികെ
റീഗൽ ബ്ലൂ കോണ്ടംസ്

15
00:01:17,750 --> 00:01:19,833
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ജീവനക്കാരും.

16
00:01:19,916 --> 00:01:22,083
നമ്മൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചാൽ, നമ്മൾ എല്ലാവരും ചതിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

17
00:01:22,166 --> 00:01:24,708
- നമ്മൾ ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
- അതെ.

18
00:01:26,291 --> 00:01:28,541
നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എനിക്ക് രോഗാണുക്കളോട് ഭയമുണ്ട്.

19
00:01:29,416 --> 00:01:30,625
കോണ്ടം ഇല്ലാതെ?

20
00:01:31,500 --> 00:01:33,458
ചടങ്ങില്ലാതെ.

21
00:01:34,208 --> 00:01:38,083
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പ്രണയിക്കുകയായിരുന്നു

22
00:01:38,708 --> 00:01:41,250
ഒരു സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി…
അവൾ എവിടെയായിരുന്നെന്ന് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്,

23
00:01:41,333 --> 00:01:45,208
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണ പ്രവർത്തനത്തിലായിരുന്നു…

24
00:01:45,291 --> 00:01:48,833
എൻ്റെ വൃഷണങ്ങൾ കാര്യങ്ങളെ സ്പർശിച്ചു

25
00:01:48,916 --> 00:01:51,125
എനിക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു എന്ന്
അവർ കളിക്കുന്നു എന്ന്.

26
00:01:51,208 --> 00:01:52,458
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

27
00:01:52,541 --> 00:01:53,958
- ഞങ്ങൾ...
- എനിക്കറിയില്ല,

28
00:01:54,041 --> 00:01:55,833
പക്ഷേ അത് ഹിപ്നോട്ടിക് ആണ്.

29
00:01:55,916 --> 00:01:57,875
ഞാൻ മറ്റൊരു വസ്ത്രം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

30
00:01:57,958 --> 00:01:59,250
ഒരു ഡൈവിംഗ് സ്യൂട്ട്?

31
00:01:59,333 --> 00:02:01,833
ദയവായി ഏലിയാവ് അവസാനിപ്പിക്കട്ടെ.

32
00:02:01,916 --> 00:02:03,250
ഞാൻ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു,

33
00:02:03,333 --> 00:02:04,958
എനിക്ക് തോന്നിയത് സംഭവിച്ചു

34
00:02:05,041 --> 00:02:07,791
എൻ്റെ പങ്കാളിയുടെ പന്തുകൾ
എൻ്റെ കഴുതയെ അടിച്ചു

35
00:02:07,875 --> 00:02:11,208
നായ കാഷ്ഠം പോലെ
ഒരു ബാഗിൽ തൂങ്ങി,

36
00:02:11,291 --> 00:02:13,958
ഇത് അസ്വസ്ഥവും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതുമാണ്.

37
00:02:14,041 --> 00:02:16,041
- ഇത് അസ്വസ്ഥമാണ്.
- ക്ഷമ.

38
00:02:16,125 --> 00:02:17,916
HR-ൽ നിന്നുള്ള സ്റ്റീവ് അവിടെയുണ്ടോ?

39
00:02:18,000 --> 00:02:20,958
ഞാൻ അവനെ ക്ഷണിച്ചില്ല. ഈ കില്ലജോയ്.

40
00:02:22,750 --> 00:02:24,666
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

41
00:02:25,000 --> 00:02:26,333
കഷ്ടം.

42
00:02:26,416 --> 00:02:28,333
ചുരുക്കത്തിൽ, എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ,

43
00:02:30,625 --> 00:02:35,166
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കോണ്ടം വിൽക്കുന്നു
ലോകകപ്പ് സമയത്ത്

44
00:02:35,250 --> 00:02:37,583
മറ്റേതൊരു ഇവൻ്റിനേക്കാൾ.

45
00:02:37,666 --> 00:02:40,375
വാലൻ്റൈൻസ് ദിനത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ.

46
00:02:40,458 --> 00:02:42,125
ഒളിമ്പിക്സ് സമയത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ.

47
00:02:43,041 --> 00:02:45,083
റൗൾ, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. "ഒളിമ്പിക്സ്."

48
00:02:45,166 --> 00:02:46,291
ക്ഷമിക്കണം, അതെ.

49
00:02:47,083 --> 00:02:48,250
- ഇല്ല. അതെ.
- അതെ.

50
00:02:48,916 --> 00:02:51,541
- ബുൾഷിറ്റ്.
- എന്റെ ദൈവമേ. എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക.

51
00:02:51,625 --> 00:02:52,583
അത് ജീവനുള്ളതാണ്!

52
00:02:52,666 --> 00:02:54,541
എല്ലാം ശുഭം. ഉണ്ട്…

53
00:02:54,625 --> 00:02:57,166
- ഓഫാക്കുക.
- എല്ലാം നല്ലത്.

54
00:02:57,250 --> 00:02:59,875
എനിക്കില്ല... ഒരു ബട്ടൺ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

55
00:02:59,958 --> 00:03:00,958
നല്ലത്.

56
00:03:01,875 --> 00:03:03,166
എനിക്ക് പോകാമോ?

57
00:03:03,250 --> 00:03:04,208
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

58
00:03:04,291 --> 00:03:08,041
ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് 11:30 ന് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്…

59
00:03:08,125 --> 00:03:10,333
എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനം?

60
00:03:11,416 --> 00:03:12,958
എൻ്റെ ഡയാലിസിസ്.

61
00:03:13,041 --> 00:03:15,333
- കഷ്ടം.
- അതെ.

62
00:03:15,416 --> 00:03:17,791
ക്ഷമിക്കണം. അതെ, തീർച്ചയായും.

63
00:03:17,875 --> 00:03:20,375
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നിർബന്ധങ്ങളുണ്ട്.

64
00:03:21,125 --> 00:03:22,541
എന്തായാലും ചുരുക്കത്തിൽ,

65
00:03:23,250 --> 00:03:24,750
ഡ്രം റോൾ.

66
00:03:27,500 --> 00:03:30,708
കരാർ ലഭിക്കാൻ
ലോകകപ്പ്,

67
00:03:30,791 --> 00:03:34,375
ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കുകയും രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുകയും ചെയ്തു

68
00:03:34,875 --> 00:03:37,041
മൂടുന്ന ഒരു കോണ്ടം

69
00:03:37,125 --> 00:03:41,708
ലിംഗവും വൃഷണങ്ങളും.

70
00:03:43,000 --> 00:03:44,541
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കുന്നു...

71
00:03:50,041 --> 00:03:51,875
ഈ ഉൽക്കാപതനത്തിന് കാലതാമസമുണ്ട്.

72
00:03:57,416 --> 00:03:59,250
വൃഷണ സെൻ്റിനൽ.

73
00:04:03,541 --> 00:04:06,208
മറ്റൊന്നും പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ?

74
00:04:10,333 --> 00:04:13,916
ബോൾസ് അപ്പ്: പാക്കേജ് സ്ഥാപിക്കുക!

75
00:05:04,208 --> 00:05:07,208
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അഭിപ്രായം വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ കീറുന്ന ഒരു കോണ്ടം സൃഷ്ടിച്ചു.

76
00:05:07,291 --> 00:05:10,000
ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു ഉൽപ്പന്നം.

77
00:05:10,083 --> 00:05:11,291
അതെ.

78
00:05:11,375 --> 00:05:12,916
പറയൂ, ബ്രാഡ്,

79
00:05:14,125 --> 00:05:16,250
എന്നെ നിന്ദിക്കരുത്.

80
00:05:16,332 --> 00:05:21,332
എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്കും അറിയാം
ഞങ്ങൾ പരിശീലിക്കുകയാണെന്ന്.

81
00:05:21,416 --> 00:05:23,416
ഞാൻ വിശദാംശങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുകയായിരുന്നു.

82
00:05:23,500 --> 00:05:25,000
അതെ, നേർത്ത തൊലിയുള്ള കോണ്ടം.

83
00:05:31,207 --> 00:05:32,957
എന്ത് ? ഇതൊരു ബുഫേയാണ്.

84
00:05:40,832 --> 00:05:43,416
"ഞങ്ങൾ ഈ നഗരം നിർമ്മിച്ചു" എന്ന് നിങ്ങൾ മൂളുകയാണോ?
- അതെ.

85
00:05:43,500 --> 00:05:47,000
എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉള്ളത് കൊണ്ടാണ്
ഗുളികകൾ വിഴുങ്ങുക,

86
00:05:47,957 --> 00:05:51,332
എൻ്റെ തൊണ്ട മുറുകുന്നു,
എന്നാൽ പാട്ട് പാടുന്നു,

87
00:05:51,416 --> 00:05:53,582
ഒരു വഴിത്തിരിവ് സൃഷ്ടിച്ച് താഴേക്ക് പോകുക.

88
00:05:54,957 --> 00:05:56,332
അതും.

89
00:05:57,791 --> 00:06:00,125
ഇത് എൻ്റെ ഉൽപ്പന്നമാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

90
00:06:00,208 --> 00:06:01,875
എൻ്റെ. എൻ്റെ തലച്ചോറിൽ നിന്ന്.

91
00:06:01,958 --> 00:06:03,458
അത് പരിചയപ്പെടുത്തേണ്ടത് ഞാനാണ്.

92
00:06:04,500 --> 00:06:07,333
അത് എന്നെ അത്ര രസിപ്പിക്കുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്.

93
00:06:07,416 --> 00:06:10,708
വ്യക്തികൾ ചേർന്നതാണ്.

94
00:06:11,208 --> 00:06:14,041
അതൊരു വസ്തുതയാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ഡിസൈനർ ആണ്,

95
00:06:14,125 --> 00:06:15,875
ബ്രാഡ് ഒരു മികച്ച വിൽപ്പനക്കാരനാണ്.

96
00:06:15,958 --> 00:06:18,666
രണ്ടും,
നിങ്ങൾ ഒരു തികഞ്ഞ ജോഡി ഉണ്ടാക്കുന്നു.

97
00:06:18,750 --> 00:06:20,625
സ്റ്റീക്കും അധിക സോസും.

98
00:06:20,707 --> 00:06:22,625
ഞാൻ ബ്രാഡിനെ അങ്ങനെ കാണുന്നില്ല.

99
00:06:22,707 --> 00:06:24,082
ഇത് സോസ് മാത്രമാണ്.

100
00:06:24,166 --> 00:06:26,000
വിപരീതങ്ങൾ മികച്ചത് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു.

101
00:06:26,082 --> 00:06:29,541
ബെൻ ആൻഡ് ജെറി
അല്ലെങ്കിൽ ചോക്കലേറ്റും നിലക്കടല വെണ്ണയും.

102
00:06:29,625 --> 00:06:31,291
മൈക്കിളും ഫ്രെഡോ കോർലിയോണും.

103
00:06:31,375 --> 00:06:33,291
ശരി, എന്നാൽ ഞാൻ ആരാണ്?

104
00:06:33,375 --> 00:06:35,375
അത്രയേയുള്ളൂ ഫ്രെഡോ, ഈ ചോദ്യം.

105
00:06:37,041 --> 00:06:39,500
ഹലോ, മിസ്റ്റർ സാൻ്റോസ്

106
00:06:39,582 --> 00:06:42,541
ബാക്കിയുള്ളവയും
ബ്രസീലിയൻ യാത്രാ മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്ന്.

107
00:06:42,625 --> 00:06:44,041
എൻ്റെ പേര് ബ്രാഡ്.

108
00:06:44,125 --> 00:06:45,250
ബ്രാഡ് ലൂയിസൺ.

109
00:06:45,332 --> 00:06:48,082
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിൽപ്പനക്കാരനായ ബ്രാഡ് എന്ന് വിളിക്കൂ.

110
00:06:48,166 --> 00:06:50,832
നിങ്ങൾ ടെസ്റ്റ് നടത്തി
കോണ്ടം ഫീൽഡ്.

111
00:06:52,500 --> 00:06:54,000
പിന്നീട് മുന്നോട്ട് പോകാൻ പ്രയാസമാണ്.

112
00:06:54,082 --> 00:06:57,707
എന്നാൽ റീഗൽ ബ്ലൂ ആണെങ്കിലും
ഫീൽഡിനേക്കാൾ ചെറുതാണ്,

113
00:06:57,791 --> 00:07:02,000
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്.

114
00:07:03,458 --> 00:07:06,000
ഏതൊരു ബ്രസീലുകാരനെയും പോലെ ഞാൻ അത് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു,

115
00:07:06,083 --> 00:07:08,000
അഭിനിവേശം നിങ്ങളെ അറിയാം.

116
00:07:08,750 --> 00:07:09,708
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ,

117
00:07:09,791 --> 00:07:13,166
അഭിനിവേശം എടുക്കാം
അപ്രതീക്ഷിത പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ.

118
00:07:13,250 --> 00:07:18,582
റീഗൽ ബ്ലൂവിൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഇട്ടു
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ.

119
00:07:18,666 --> 00:07:23,500
നിങ്ങൾ ഒരു ലിംഗം വെളിപ്പെടുത്തരുത്
അനാവശ്യ റിസ്ക് എടുക്കുന്നു.

120
00:07:23,582 --> 00:07:26,082
യോനിയിലും അങ്ങനെ തന്നെ!

121
00:07:26,166 --> 00:07:30,875
എന്നാൽ അതേപോലെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നുണ്ട്
ശക്തമായ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ.

122
00:07:30,957 --> 00:07:35,582
ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത അതിഥികളെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
ആവേശത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ഉത്സവത്തിൻ്റെ.

123
00:07:37,541 --> 00:07:40,207
വൃഷണങ്ങൾ വളരെക്കാലം കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു

124
00:07:40,291 --> 00:07:42,957
കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ അനുചിതമായ മലിനീകരണം ലഭിച്ചു.

125
00:07:43,041 --> 00:07:44,957
ഈ ചെറിയ സൂപ്പർ-സ്പ്രെഡറുകൾ.

126
00:07:45,041 --> 00:07:46,957
അവന് തെറ്റില്ല.

127
00:07:47,041 --> 00:07:49,041
മൂടുന്ന ഒരു ഹുഡ് ഇതാ

128
00:07:49,125 --> 00:07:52,750
ലിംഗത്തിൻ്റെ തണ്ടും തലയും,

129
00:07:52,832 --> 00:07:57,000
മാത്രമല്ല, ഞങ്ങളുടെ സാങ്കേതികവിദ്യയ്ക്ക് നന്ദി
പേറ്റൻ്റുള്ള ലാറ്റക്സ് ബാഗ്,

130
00:07:57,082 --> 00:07:59,582
വൃഷണങ്ങൾ തന്നെ.

131
00:07:59,666 --> 00:08:02,083
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ജനിതക വിത്തും.

132
00:08:03,416 --> 00:08:06,000
എന്തുകൊണ്ട് ആരും ഇതൊന്നും ചിന്തിച്ചില്ല?

133
00:08:06,083 --> 00:08:08,083
നല്ല ചോദ്യം, മിസ്റ്റർ സാൻ്റോസ്.

134
00:08:08,166 --> 00:08:10,833
റീഗൽ ബ്ലൂ എല്ലാ അപകടസാധ്യതകളും ഇല്ലാതാക്കുന്നുവെന്ന് അംഗീകരിക്കുക

135
00:08:10,916 --> 00:08:13,625
നിങ്ങൾക്കായി
അടുത്ത ലോകകപ്പ് സമയത്ത്.

136
00:08:19,582 --> 00:08:20,582
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

137
00:08:21,416 --> 00:08:23,832
വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്. ശരിക്കും.

138
00:08:23,916 --> 00:08:26,000
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമേ ഉള്ളൂ.

139
00:08:26,082 --> 00:08:28,332
ഈ കോണ്ടം എന്താണ് വിളിക്കുക?

140
00:08:28,416 --> 00:08:30,541
- വൃഷണ സെൻ്റിനൽ.
- കൊള്ളാം…

141
00:08:37,707 --> 00:08:38,665
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.

142
00:08:38,750 --> 00:08:42,207
അൽപ്പം കൂടുതലാണെന്ന് തോന്നുന്നു ഡോക്ടർ, ജനിച്ചത്?

143
00:08:42,875 --> 00:08:44,415
ഇത് വളരെ അല്ല ...

144
00:08:44,500 --> 00:08:46,040
ഇത് വളരെ സെക്സി അല്ല.

145
00:08:46,125 --> 00:08:48,665
ഈ പ്രവർത്തന ശീർഷകം മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു...

146
00:08:49,915 --> 00:08:51,958
"പന്തുകൾ ഉയർന്നു."

147
00:08:53,583 --> 00:08:54,833
അതാണ് നല്ലത്.

148
00:08:55,540 --> 00:08:58,708
ചെറിയ ഫുട്ബോൾ പന്തുകൾ
കോണ്ടം ൽ.

149
00:08:58,790 --> 00:09:01,208
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. എനിക്കത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

150
00:09:03,291 --> 00:09:09,541
ശരി, ഔദ്യോഗിക കോണ്ടം
ബ്രസീൽ 2025 ആണ്…

151
00:09:11,291 --> 00:09:12,500
പന്തുകൾ ഉയർന്നു!

152
00:09:34,290 --> 00:09:37,083
അത് അവിശ്വസനീയമായ ഒരു പങ്കാളിത്തമായിരിക്കും,
മിസ്റ്റർ സാൻ്റോസ്.

153
00:09:37,165 --> 00:09:39,250
ദയവായി എന്നെ ആർതർ എന്ന് വിളിക്കൂ.

154
00:09:39,333 --> 00:09:40,540
ശരി, ആർത്തി.

155
00:09:40,625 --> 00:09:42,083
മാന്യരേ, ഷാംപെയ്ൻ.

156
00:09:45,040 --> 00:09:46,290
ഒരു ചെറിയ ടോസ്റ്റ്?

157
00:09:46,375 --> 00:09:48,915
ഇല്ല, എനിക്കല്ല. ക്ഷമിക്കണം.

158
00:09:50,415 --> 00:09:51,915
മാർച്ചിൽ ഒമ്പത് വർഷം തികയും.

159
00:09:52,000 --> 00:09:53,290
കഠിനമായ.

160
00:09:53,375 --> 00:09:54,665
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.

161
00:09:54,750 --> 00:09:56,625
നമ്മൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

162
00:09:57,500 --> 00:09:59,165
- ഹേയ് !
- ഇത് എന്താണ്?

163
00:09:59,708 --> 00:10:01,250
ഒരു അബിഗെയ്ൽ ബ്രെസ്ലിൻ.

164
00:10:01,333 --> 00:10:03,916
ഒരു ഷേർലി ക്ഷേത്രം പോലെ,
ഇരട്ട ഗ്രനേഡൈൻ ഉപയോഗിച്ച്.

165
00:10:04,000 --> 00:10:06,666
ഒരു യഥാർത്ഥ കോക്ടെയ്ൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

166
00:10:06,750 --> 00:10:08,250
സംഗതി ബാഗിലുണ്ട്.

167
00:10:08,333 --> 00:10:11,625
ഇല്ല, ഇത് ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ്. അതെ.

168
00:10:11,708 --> 00:10:13,875
- ഭ്രാന്തനാകരുത്.
- എന്ത് ?

169
00:10:13,958 --> 00:10:16,833
ഇന്ന് രാവിലെ നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
ഞാൻ കൊലയാളി മോഡിൽ ആയിരുന്നു.

170
00:10:18,083 --> 00:10:20,041
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മികച്ചവരാണ്.

171
00:10:20,125 --> 00:10:21,833
നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല, ഞാൻ കാണുന്നു.

172
00:10:21,916 --> 00:10:23,875
ആർത്തി, ഇതാ.

173
00:10:23,958 --> 00:10:26,166
- ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
- എനിക്കറിയാം.

174
00:10:26,875 --> 00:10:28,000
അതൊരു പാരമ്പര്യമാണ്.

175
00:10:28,083 --> 00:10:29,958
നിങ്ങൾ കുടിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

176
00:10:30,458 --> 00:10:33,415
ഈ പങ്കാളിത്തം ഏകീകരിക്കാൻ ഇത് മണക്കുക.

177
00:10:35,165 --> 00:10:36,665
എല്ലാം ശുഭം.

178
00:10:38,083 --> 00:10:39,333
മണം, അത്രമാത്രം.

179
00:10:39,915 --> 00:10:41,083
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്, ആർതീ.

180
00:10:42,165 --> 00:10:43,165
കുടിക്കുക.

181
00:10:49,833 --> 00:10:52,458
അത്... മണമല്ല, അത്.

182
00:11:01,208 --> 00:11:02,041
പിന്നെ ഷിറ്റ്.

183
00:11:12,541 --> 00:11:13,750
മാന്യരേ,

184
00:11:15,208 --> 00:11:17,166
ഫുട്ബോളിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

185
00:11:18,166 --> 00:11:20,291
എനിക്കറിയാം മതി
ഇത് മഹത്തരമാണെന്ന് കരുതുന്നു.

186
00:11:20,375 --> 00:11:23,041
പാട്ടുകൾ, ആഘോഷിക്കുന്ന സ്‌കോറർമാർ,

187
00:11:23,125 --> 00:11:25,083
ആളും
"ലക്ഷ്യം" എന്ന് വീണ്ടും വീണ്ടും വിളിച്ചുപറയുന്നവൻ.

188
00:11:25,166 --> 00:11:27,125
അവസാനം ഓറഞ്ച് സെഗ്മെൻ്റുകൾ.

189
00:11:27,208 --> 00:11:28,625
ഇതൊരു അടിപൊളി കളിയാണ്.

190
00:11:28,708 --> 00:11:29,666
ഒരു കളി?

191
00:11:29,750 --> 00:11:31,541
ഒരു കളി? ഇല്ല.

192
00:11:32,250 --> 00:11:37,125
ഫുട്ബോൾ ഒരു ശാസ്ത്രമാണ്:
ഗണിതം, ഭൗതികശാസ്ത്രം, രസതന്ത്രം.

193
00:11:37,625 --> 00:11:42,415
എന്നാൽ മനുഷ്യ ശാസ്ത്രവും:
കല, സംഗീതം, കവിത.

194
00:11:42,500 --> 00:11:47,458
പ്രണയം പോലെ,
കുടുംബം, സമൂഹം.

195
00:11:48,083 --> 00:11:49,333
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

196
00:11:49,415 --> 00:11:50,540
കൂടാതെ കൂടുതൽ.

197
00:11:50,625 --> 00:11:52,165
മാത്രമല്ല ഇത് വളരെ ലളിതവുമാണ്.

198
00:11:52,250 --> 00:11:54,458
ഇരുപത്തിരണ്ട് പുരുഷന്മാർ, ഒരു ബലൂൺ,

199
00:11:56,083 --> 00:11:57,208
കൈകളില്ല.

200
00:12:03,708 --> 00:12:06,916
ലക്ഷ്യം!

201
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
ഈ ആൾ.

202
00:12:08,416 --> 00:12:09,458
ഈ ആൾ.

203
00:12:09,958 --> 00:12:11,250
ഫെസിലിറ്റേറ്റർ.

204
00:12:11,333 --> 00:12:12,375
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

205
00:12:13,083 --> 00:12:16,125
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കും
ലോകകപ്പ് ഫൈനലിനായി.

206
00:12:16,208 --> 00:12:17,500
- എന്ത് ?
- രണ്ടും.

207
00:12:17,583 --> 00:12:19,500
ബോൾസ് അപ്പിന് പിന്നിൽ ടീം.

208
00:12:20,375 --> 00:12:23,166
ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ഫ്ലൈറ്റ്. വിഐപി സീറ്റുകൾ.

209
00:12:24,583 --> 00:12:25,541
നിങ്ങൾ അത് അർഹിച്ചു.

210
00:12:26,125 --> 00:12:28,000
നന്ദി, മിസ്റ്റർ സാൻ്റോസ്.

211
00:12:28,083 --> 00:12:30,000
ആർത്തി, എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

212
00:12:30,083 --> 00:12:32,040
എൽ പ്രസിഡൻ്റിനെ നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം?

213
00:12:32,125 --> 00:12:33,208
-കണവ?
- അതെ.

214
00:12:34,790 --> 00:12:37,208
ഞങ്ങൾ 40 വർഷമായി സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

215
00:12:37,290 --> 00:12:40,040
ബോൾസ് അപ്പ് ഞങ്ങൾക്കും നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം.

216
00:12:40,125 --> 00:12:43,125
ഞങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നു
ബ്രസീലിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക കോണ്ടം.

217
00:12:44,415 --> 00:12:45,625
മികച്ച ആശയം.

218
00:12:46,375 --> 00:12:47,665
മികച്ച ആശയം.

219
00:12:48,290 --> 00:12:49,415
ഒപ്പം ആഘോഷിക്കാൻ,

220
00:12:50,040 --> 00:12:52,790
മറ്റൊരു റൗണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ മൂന്ന്.

221
00:12:54,583 --> 00:12:56,165
ഒരു റൗണ്ട് വെള്ളം.

222
00:12:56,250 --> 00:12:57,583
നിങ്ങൾ ജലാംശം നൽകണം.

223
00:12:57,665 --> 00:12:58,915
നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിക്കും.

224
00:12:59,000 --> 00:13:00,500
ഞാൻ ഇത് ചാനൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

225
00:13:00,583 --> 00:13:02,458
- അവസരമില്ല.
- അതെ. വിഷമിക്കേണ്ട.

226
00:13:05,625 --> 00:13:09,041
ഞാൻ എന്ത് നിർത്തി
വളരെക്കാലമായി?

227
00:13:09,416 --> 00:13:10,916
- സ്കീ ബോൾ?
- ക്രാക്ക്.

228
00:13:11,583 --> 00:13:12,416
ക്രാക്ക്?

229
00:13:12,500 --> 00:13:14,000
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കോൺടാക്റ്റ് ഉണ്ട്.

230
00:13:31,958 --> 00:13:34,083
സ്പീക്കറുകളുടെ താളം എന്നെ കഠിനമാക്കുന്നു

231
00:13:34,165 --> 00:13:36,125
- ഒരു വജ്രം പോലെ.
- എന്ത് ?

232
00:13:38,540 --> 00:13:40,458
മിസ്റ്റർ സാൻ്റോസ്,

233
00:13:40,540 --> 00:13:42,708
- നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- നോക്കാൻ.

234
00:13:43,333 --> 00:13:46,208
എന്ത് ? ഇല്ല, മിസ്റ്റർ സാൻ്റോസ്!

235
00:13:46,290 --> 00:13:47,583
ഒരുമിച്ച് അഭിനയിക്കണം.

236
00:13:49,165 --> 00:13:50,833
ഞാൻ ഉടനെ എടുത്തോളാം.

237
00:13:52,540 --> 00:13:54,165
ആർക്കാണ് ഒരു കപ്പ് വേണ്ടത്...

238
00:13:57,915 --> 00:13:58,750
നാശം!

239
00:14:05,791 --> 00:14:08,458
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ടീമായി നിയമിച്ചു.

240
00:14:08,541 --> 00:14:10,333
നിങ്ങളുടെ ബലഹീനതകൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുക.

241
00:14:10,416 --> 00:14:12,500
നിങ്ങൾ വളരെ ന്യായമാണ്.

242
00:14:12,583 --> 00:14:14,000
നിങ്ങൾ വളരെ വിശ്രമത്തിലാണ്.

243
00:14:14,083 --> 00:14:16,541
അപൂർണ്ണരായ രണ്ട് ജീവനക്കാർ
നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ കഴിയും

244
00:14:16,625 --> 00:14:18,958
നിങ്ങളുടെ പരസ്പര വിഡ്ഢിത്തം!

245
00:14:19,041 --> 00:14:22,125
സ്റ്റീവ് ഇത് എഴുതണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

246
00:14:22,208 --> 00:14:26,000
HR-ൽ നിന്നുള്ള സ്റ്റീവ്? നഖങ്ങൾ, എൻ്റെ കാൽമുട്ട്.
ഇന്ന് നമ്മൾ മാത്രം.

247
00:14:27,291 --> 00:14:28,708
ഞാൻ ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്.

248
00:14:30,416 --> 00:14:32,208
പവിത്രത.

249
00:14:32,290 --> 00:14:35,375
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ്,

250
00:14:35,458 --> 00:14:38,500
പത്തു വർഷത്തെ സുബോധത്തിനു ശേഷം
11 ഷോട്ടുകൾ എടുത്തു,

251
00:14:38,583 --> 00:14:41,125
പുകകൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ ഗ്രാം വിള്ളൽ,

252
00:14:41,208 --> 00:14:42,625
അവൻ്റെ പാൻ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചു,

253
00:14:42,708 --> 00:14:45,040
അവൻ്റെ ലിംഗത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ കോണ്ടം ഇടുക...

254
00:14:45,125 --> 00:14:46,500
നിങ്ങളുടെ വൃഷണങ്ങളും.

255
00:14:46,583 --> 00:14:49,415
…നഗ്നനായി ചാടാൻ
ഒരു നശിച്ച ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന്.

256
00:14:53,083 --> 00:14:54,290
ഏഴ് ദശലക്ഷം കാഴ്ചകൾ.

257
00:14:54,375 --> 00:14:56,125
ഏത് buzz ഉം സ്വീകരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

258
00:14:56,208 --> 00:14:57,708
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

259
00:14:58,415 --> 00:15:01,916
ആ ഏഴ് ദശലക്ഷം കാഴ്ചകളിൽ,
എൻ്റെ വാക്ക് എടുക്കുക,

260
00:15:02,000 --> 00:15:03,500
ബ്രസീലിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ്

261
00:15:03,583 --> 00:15:06,125
ഇന്ന് രാവിലെ, സാൻ്റോസിനെ ഉടൻ പുറത്താക്കി.

262
00:15:06,208 --> 00:15:07,625
അതൊരു നാണക്കേടാണ്.

263
00:15:07,708 --> 00:15:08,750
അതിനൊപ്പം ഞങ്ങളും.

264
00:15:08,833 --> 00:15:09,916
ഞങ്ങളെ ?

265
00:15:10,000 --> 00:15:11,458
അത് എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുക

266
00:15:11,541 --> 00:15:14,458
ഔദ്യോഗിക കോണ്ടം
2025 ലോകകപ്പിൻ്റെ?

267
00:15:14,541 --> 00:15:17,291
വളരെ നേർത്ത ഫീൽഡ്.

268
00:15:17,875 --> 00:15:18,958
എന്ത് ?

269
00:15:19,333 --> 00:15:21,791
ഈ കോണ്ടം പന്തുകളെ മൂടുന്നില്ല.

270
00:15:21,875 --> 00:15:24,416
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ബോസ്,

271
00:15:25,500 --> 00:15:27,791
- ഭാവിയിൽ, ഞാൻ…
- ഭാവി?

272
00:15:27,875 --> 00:15:30,083
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പാളം തെറ്റിയതാണോ അതോ എന്താണ്?

273
00:15:30,166 --> 00:15:32,958
മനസ്സിലായില്ലേ?
സമൂഹത്തിന് ഇതുണ്ട്.

274
00:15:33,040 --> 00:15:34,958
ഇതൊരു രാജി അഭിമുഖമാണ്

275
00:15:35,040 --> 00:15:37,165
ഞാൻ നയിക്കും എന്ന്

276
00:15:37,250 --> 00:15:39,290
ലോകത്തിലെ എല്ലാ മണ്ടത്തരങ്ങളോടും കൂടി.

277
00:15:39,375 --> 00:15:40,583
ഇത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.

278
00:15:40,665 --> 00:15:42,915
നിങ്ങളെ ഉടൻ പുറത്താക്കുന്നു.

279
00:15:43,000 --> 00:15:44,208
ഞാനും ?

280
00:15:44,290 --> 00:15:45,583
നിങ്ങളും !

281
00:15:47,625 --> 00:15:49,708
ബർഗെസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

282
00:15:50,500 --> 00:15:51,750
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വിൽപ്പനക്കാരനാണ്.

283
00:15:51,833 --> 00:15:54,833
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം കാറ്റ് നിറഞ്ഞതാണ്.

284
00:15:54,915 --> 00:15:57,790
വിൽപ്പനക്കാരനായ ബ്രാഡിന് താൽപ്പര്യമില്ല

285
00:15:57,875 --> 00:15:59,915
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വ്യക്തിയെക്കാൾ.

286
00:16:00,333 --> 00:16:01,750
ഇത് എങ്ങനെ മോശമാണ്?

287
00:16:01,833 --> 00:16:04,041
ഞാൻ ദയവായി ഉറപ്പാക്കണം.

288
00:16:04,125 --> 00:16:05,458
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തണം.

289
00:16:06,250 --> 00:16:08,708
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ… തികഞ്ഞതാണ്.

290
00:16:08,791 --> 00:16:11,833
നിങ്ങൾ ഒരു മാതൃക വെക്കണം
ഈ പയ്യൻ, റൗൾ.

291
00:16:11,916 --> 00:16:13,500
പരോപകാരവാദം വ്യക്തിവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടു.

292
00:16:13,583 --> 00:16:15,750
ഇതാണോ എൻ്റെ പ്രശ്നം?

293
00:16:15,833 --> 00:16:18,375
മുതലാളി എന്നെയും പുറത്താക്കി.

294
00:16:18,458 --> 00:16:20,875
നിങ്ങൾ റീഗൽ ബ്ലൂ മുക്കി,

295
00:16:20,958 --> 00:16:22,208
എനിക്ക് ഇനി പരസ്പര ഇൻഷുറൻസ് ഇല്ല.

296
00:16:22,291 --> 00:16:23,500
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും.

297
00:16:23,583 --> 00:16:26,000
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മൂലം മരിച്ചാൽ,

298
00:16:26,750 --> 00:16:27,958
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരിക്കും.

299
00:16:33,290 --> 00:16:35,540
എന്നെന്നേക്കുമായി വിട.

300
00:16:36,000 --> 00:16:38,375
നിങ്ങൾ, മുതുകിൽ തട്ടുന്ന രാജാവ്.

301
00:16:38,458 --> 00:16:41,540
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക്,
മുതുകത്ത് തട്ടുന്നത് ഒരു കലയാണ്.

302
00:16:41,625 --> 00:16:44,708
ഇത് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല, അത് പ്രവർത്തിക്കണം.

303
00:16:46,208 --> 00:16:48,375
മുഖത്തേറ്റ അടിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ,

304
00:16:48,458 --> 00:16:51,125
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് അടിക്കും.

305
00:16:51,833 --> 00:16:53,208
നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലാൻ പോകുകയാണോ?

306
00:16:57,958 --> 00:16:58,915
ഇല്ല.

307
00:16:59,500 --> 00:17:00,416
നാശം…

308
00:17:03,416 --> 00:17:05,833
അത് കൊള്ളാം.

309
00:17:06,375 --> 00:17:09,083
എനിക്ക് എൻ്റെ പെട്ടി താഴെയിടാമോ,
നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാം,

310
00:17:09,165 --> 00:17:12,750
പക്ഷേ എനിക്കൊരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്നെത്തന്നെ അണുവിമുക്തമാക്കുക.

311
00:17:13,375 --> 00:17:14,790
നീയാണ് വിയർക്കുന്നത്.

312
00:17:15,915 --> 00:17:17,415
ഞാൻ ഒരു പകർപ്പ് കണ്ടെത്തും

313
00:17:17,500 --> 00:17:19,915
- സ്വിംഗ്.
- ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

314
00:17:20,000 --> 00:17:21,583
- വാചക സന്ദേശം വഴി.
- അതെ.

315
00:17:22,500 --> 00:17:25,915
മൂന്ന് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം

316
00:17:52,625 --> 00:17:54,416
ബ്രസീൽ പാസ് 2025

317
00:18:24,916 --> 00:18:26,208
പിന്നെ ഷിറ്റ്.

318
00:18:30,458 --> 00:18:31,416
മെസ്.

319
00:18:41,375 --> 00:18:42,416
പറയുക,

320
00:18:43,541 --> 00:18:44,750
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

321
00:18:47,791 --> 00:18:48,958
അവിശ്വസനീയം.

322
00:18:50,041 --> 00:18:51,125
അതെ. അതേ.

323
00:18:54,250 --> 00:18:56,000
ഒരിക്കലും അത്ര നല്ലതായിരുന്നില്ല.

324
00:18:56,083 --> 00:18:58,541
ഫൈനലിനുള്ള ഈ സീറ്റുകൾ ഭ്രാന്താണ്.

325
00:19:00,500 --> 00:19:02,333
ഇതാണ് ബ്യൂറോക്രസി.

326
00:19:02,416 --> 00:19:06,458
ആരോ ആരോടോ പറഞ്ഞു
ടിക്കറ്റുകൾ അയയ്‌ക്കാൻ നിങ്ങൾ മറന്നുപോകും

327
00:19:06,541 --> 00:19:07,625
റദ്ദാക്കാൻ.

328
00:19:07,708 --> 00:19:08,833
അത് നമ്മുടെ സിരയാണ്.

329
00:19:08,916 --> 00:19:10,125
അത് നമ്മുടെ സിരയാണ്.

330
00:19:10,208 --> 00:19:12,041
നട്ടുപിടിപ്പിച്ച് ശൈലിയിൽ തിരികെ വരൂ,

331
00:19:12,125 --> 00:19:13,791
ഞങ്ങൾ കേപ്പർ ചെയ്യുന്നു.

332
00:19:14,625 --> 00:19:16,125
- "ദി ക്യാപ്പർ"?
- അതെ.

333
00:19:16,208 --> 00:19:18,458
മുകളിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ താഴെ വീണു വീണ്ടും കയറുക.

334
00:19:18,541 --> 00:19:20,458
ഞങ്ങൾ ഇതിനെ കേപ്പർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

335
00:19:22,375 --> 00:19:24,333
എന്തും,

336
00:19:24,666 --> 00:19:25,625
നിങ്ങളാണ് ഇത് കണ്ടുപിടിച്ചത്.

337
00:19:26,041 --> 00:19:27,333
അത് മണ്ടത്തരവുമാണ്.

338
00:20:03,083 --> 00:20:04,958
എന്തൊരു കാഴ്ച.

339
00:20:05,041 --> 00:20:08,375
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
നിങ്ങൾ ലോകത്ത് എവിടെയായിരുന്നാലും

340
00:20:08,458 --> 00:20:11,916
ഫൈനലിലേക്ക് സ്വാഗതം
2025 ലോകകപ്പ്.

341
00:20:12,958 --> 00:20:15,458
നിനക്കു മയങ്ങാമായിരുന്നു,
അല്ലാതെ എന്നെപ്പോലെ അല്ല.

342
00:20:17,875 --> 00:20:18,875
എന്ത് ?

343
00:20:19,291 --> 00:20:20,416
"സുഖമാണോ?"

344
00:20:20,500 --> 00:20:21,541
ഒപ്പം മുറുകെ പിടിക്കുക.

345
00:20:21,625 --> 00:20:23,458
"എല്ലാം ശരിയാണ്" എന്നും അർത്ഥമുണ്ട്.

346
00:20:23,541 --> 00:20:25,666
അത്: "എല്ലാം ശരിയാണോ?" ""എല്ലാം ശുഭം. »

347
00:20:25,750 --> 00:20:28,083
Contrails മാസികയുടെ മുത്തുകളിൽ ഒന്ന്.

348
00:20:28,166 --> 00:20:29,791
ഇത് തമാശയാണ്. ഇത് കാണുക.

349
00:20:33,041 --> 00:20:36,125
ഒരു വിവർത്തന ആപ്പ്
ലാറി ഡേവിഡിൻ്റെ ശബ്ദത്തോടെ.

350
00:20:39,583 --> 00:20:42,125
സുഖമാണോ? സുഖമാണോ.

351
00:20:43,125 --> 00:20:44,500
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

352
00:20:44,583 --> 00:20:46,208
നമുക്ക് സംഭരിക്കാം.

353
00:20:47,208 --> 00:20:49,000
നമുക്ക് സംഭരിക്കാം. അത് എന്താണ്?

354
00:20:49,083 --> 00:20:51,083
അവർ "വാണിജ്യ" റെക്കോർഡ് ചെയ്തു

355
00:20:51,166 --> 00:20:52,125
ആദ്യ കുപ്പിയിൽ,

356
00:20:52,208 --> 00:20:56,041
അവർ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തു
ഒരു സെക്കൻഡ് സൗജന്യമായി.

357
00:20:56,125 --> 00:20:57,583
ബ്രാഡ് ദി ഫക്കിംഗ് കൊമേഴ്സ്യൽ

358
00:20:57,666 --> 00:20:59,166
- അടിപൊളി.
- ഓരോന്നിലും ഒന്ന്.

359
00:20:59,250 --> 00:21:00,166
വളരെ അടിപൊളി.

360
00:21:00,250 --> 00:21:02,958
എനിക്ക് പങ്കെടുക്കണമെങ്കിൽ,

361
00:21:03,041 --> 00:21:04,333
എനിക്കത് ആദ്യം കിട്ടും

362
00:21:05,875 --> 00:21:06,958
എൻ്റെ മുൻകരുതലുകൾ.

363
00:21:07,041 --> 00:21:08,791
കഴിഞ്ഞ 39 ദിവസങ്ങളിൽ,

364
00:21:08,875 --> 00:21:12,875
48 അന്താരാഷ്ട്ര ടീമുകൾ,
രണ്ടുപേരും തോറ്റിട്ടില്ല.

365
00:21:12,958 --> 00:21:16,833
ബ്രസീലിൻ്റെ പ്രാദേശിക നായകന്മാർ
അയൽ രാജ്യമായ അർജൻ്റീനയും.

366
00:21:16,916 --> 00:21:20,833
നീണ്ട നാല് വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു,
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ കാത്തിരിപ്പ് അവസാനിക്കുകയാണ്.

367
00:21:27,083 --> 00:21:27,916
എന്ത് ?

368
00:21:28,000 --> 00:21:30,833
നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ കുറച്ച് ഉണ്ട്
നിങ്ങളിലെ വിൽപ്പനക്കാരനായ ബ്രാഡിൽ നിന്ന്.

369
00:21:30,916 --> 00:21:32,208
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

370
00:21:32,291 --> 00:21:33,833
"ബ്രാഡാസ്-ഏലിയാ." »

371
00:21:34,125 --> 00:21:36,916
ഓരോ പത്ത് വർഷത്തിലും മാത്രമേ ഇത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയുള്ളൂ.

372
00:21:37,000 --> 00:21:38,583
ഒരു ധൂമകേതു പോലെ.

373
00:21:38,666 --> 00:21:40,125
ജനങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

374
00:21:40,208 --> 00:21:41,791
അൾട്രാ-നേർത്ത കോണ്ടം

375
00:21:41,875 --> 00:21:43,083
അൾട്രാത്തിൻ? ഗുരുതരമായ?

376
00:21:43,166 --> 00:21:47,125
അതൊരു അപമാനമാണ്
സൃഷ്ടിയുടെ എല്ലാ സംരക്ഷകരോടും.

377
00:21:53,041 --> 00:21:54,291
ഭ്രാന്താണ്.

378
00:21:54,375 --> 00:21:56,375
- എന്തൊരു ബഹളം.
- ഇത് ഇതുവരെ ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല.

379
00:21:56,458 --> 00:21:58,125
ഒടുവിൽ ആ വലിയ നിമിഷം വന്നെത്തി,

380
00:21:58,208 --> 00:21:59,750
ലോകകപ്പ് ഫൈനൽ,

381
00:21:59,833 --> 00:22:03,375
കായികരംഗത്തെ ഏറ്റവും വലിയ രണ്ട് എതിരാളികൾ
ഭൂമിയിൽ പരസ്പരം എതിർക്കുക.

382
00:22:03,458 --> 00:22:06,708
ആദ്യമായി
ഫൈനലിൽ പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടുമെന്ന്.

383
00:22:08,000 --> 00:22:11,416
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
നീലാകാശത്തിൽ അർജൻ്റീന,

384
00:22:11,500 --> 00:22:13,666
ബ്രസീലും, തീർച്ചയായും,
കാനറി മഞ്ഞ നിറത്തിൽ.

385
00:22:14,666 --> 00:22:15,958
പന്ത് അടിക്കുക!

386
00:22:22,916 --> 00:22:23,750
തെറ്റ് !

387
00:22:35,041 --> 00:22:37,083
അത് നമ്മുടെ ചിഹ്നമായിരിക്കണം,

388
00:22:37,166 --> 00:22:39,625
ഒരു മണ്ടൻ ഹോട്ട് ഡോഗ് അല്ല.

389
00:22:40,166 --> 00:22:41,375
ഇതൊരു ഹോട്ട് ഡോഗ് അല്ല.

390
00:22:41,458 --> 00:22:43,333
ഒരു ഭാഷ,
ഒരു പ്രാദേശിക സോസേജ്.

391
00:22:44,041 --> 00:22:46,000
ഇല്ല...
അത് നമ്മുടെ ഭാഗ്യചിഹ്നമായിരിക്കണം.

392
00:22:47,250 --> 00:22:50,791
അവർ ഒരിക്കലും അംഗീകരിക്കില്ലായിരുന്നു
ഒരു ചിഹ്നമായി ഒരു ഹുഡ്.

393
00:22:50,875 --> 00:22:53,375
ഞാൻ പന്തുകൾ അടിക്കും
ഈ പന്തുകളിൽ.

394
00:22:53,458 --> 00:22:57,166
ഞങ്ങൾ ഹാഫ്ടൈമിനോട് അടുക്കുകയാണ്.
വളരെ ടെൻഷനാണ്. ഇപ്പോഴും 0-0.

395
00:22:57,250 --> 00:23:01,208
അർജൻ്റീന ഒരുപക്ഷേ
ഒരു അന്തിമ ആക്രമണം നടത്തുക

396
00:23:01,291 --> 00:23:03,541
സ്കോറിംഗ് തുറക്കാൻ. മനോഹരം.

397
00:23:03,625 --> 00:23:05,583
അവൻ അത് ആൽബെർട്ടിക്ക് കൈമാറുന്നു.

398
00:23:05,666 --> 00:23:08,666
അവൻ രണ്ട് ഡിഫൻഡർമാർക്കിടയിൽ ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങുന്നു.

399
00:23:08,750 --> 00:23:11,458
- അർജൻ്റീനയ്ക്ക് ഒരു അവസരം!
- ഇല്ല!

400
00:23:11,541 --> 00:23:15,750
ലക്ഷ്യം!

401
00:23:15,833 --> 00:23:19,583
അവർ സ്കോർ ചെയ്തു! ഇത് ആൽബർട്ടിയാണ്!
അവിശ്വസനീയമായ ഒരു അവസാനം!

402
00:23:19,666 --> 00:23:22,166
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്!

403
00:23:23,416 --> 00:23:24,500
അത് സത്യമല്ല.

404
00:23:25,166 --> 00:23:28,375
ആ മൃദുവായ പന്ത് എന്നെ ഒന്ന് നോക്കൂ.

405
00:23:28,458 --> 00:23:30,791
ഹേയ്, സോസേജ്!

406
00:23:30,875 --> 00:23:33,833
എൻ്റെ സോസേജ്, നിങ്ങൾക്ക് കഠിനമാണോ?

407
00:23:40,500 --> 00:23:41,500
ബ്രസീൽ!

408
00:23:46,541 --> 00:23:47,416
ബ്രസീൽ!

409
00:23:47,500 --> 00:23:48,916
ഞങ്ങൾ അവസാനത്തിലേക്ക് വരുന്നു.

410
00:23:49,000 --> 00:23:50,291
അർജൻ്റീന 1-0ന് മുന്നിലാണ്.

411
00:23:50,375 --> 00:23:52,500
അവർ വേഗത കുറയ്ക്കും

412
00:23:52,583 --> 00:23:54,416
സമ്മർദ്ദം ആഗിരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

413
00:23:58,750 --> 00:24:00,666
സെലക്ഷനുള്ള സമയം കഴിഞ്ഞു.

414
00:24:00,750 --> 00:24:01,916
90 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.

415
00:24:02,000 --> 00:24:03,875
കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകളെ ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കുന്നു.

416
00:24:03,958 --> 00:24:06,208
ഒരു പ്രതിരോധക്കാരൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.

417
00:24:06,291 --> 00:24:08,625
ക്രൂരമായ ആക്രമണമായിരുന്നു അത്.

418
00:24:08,708 --> 00:24:12,750
അർജൻ്റീനക്കാർക്ക് മരണം!

419
00:24:14,833 --> 00:24:16,083
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

420
00:24:16,166 --> 00:24:18,750
അവർ ഞങ്ങളെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

421
00:24:19,458 --> 00:24:20,416
അതാരാണ്?

422
00:24:20,500 --> 00:24:22,833
ചാമ്പ്യൻമാർ അവരുടെ പരസ്യങ്ങളുമായി

423
00:24:22,916 --> 00:24:24,833
അവിടെ അവരുടെ സോസേജും.

424
00:24:24,916 --> 00:24:26,875
അവർ കത്തി ചലിപ്പിക്കുന്നു.

425
00:24:26,958 --> 00:24:28,333
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പാടുന്നത്?

426
00:24:28,416 --> 00:24:30,125
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലേ?

427
00:24:30,208 --> 00:24:33,791
അവിടെ ആ ഭീമാകാരൻ

428
00:24:33,875 --> 00:24:36,333
നമ്മെ പരിഹസിക്കുന്നു.

429
00:24:36,416 --> 00:24:39,291
നിർത്താൻ. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,
ഇത് ഒരു ലളിതമായ സോസേജ് ആണ്.

430
00:24:39,833 --> 00:24:42,125
രണ്ടായാലും പുച്ഛമാണ്.

431
00:24:42,208 --> 00:24:44,916
- കഷ്ടം. നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യനാണ്.
- ശരിക്കും?

432
00:24:45,833 --> 00:24:49,750
അവൻ കുലുക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മൂക്കിനു താഴെ അവൻ്റെ പന്തുകളും.

433
00:24:49,833 --> 00:24:53,666
അവൻ ജെറമിയെ ആഴത്തിൽ എടുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കേടായ വൃക്കയിലേക്ക്.

434
00:24:53,750 --> 00:24:55,875
ശരി, നിർത്തുക. നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും വ്യാമോഹമാണ്.

435
00:24:55,958 --> 00:24:58,333
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചാൽ,

436
00:24:58,416 --> 00:25:00,250
അവൻ ഒരു കോണ്ടം ഇടുമായിരുന്നു.

437
00:25:00,333 --> 00:25:03,916
മത്സരം അവസാനിക്കും,
ഇതോടെ ബ്രസീൽ ആരാധകർ ആവേശത്തിലാണ്.

438
00:25:04,000 --> 00:25:04,916
നോക്കൂ,

439
00:25:05,000 --> 00:25:08,000
ലിയോ സോസേജ് ഇടുന്നു
ഒരു പിന്തുണ തൊപ്പി.

440
00:25:10,208 --> 00:25:11,583
അവൻ്റെ തെണ്ടിയായ അമ്മ!

441
00:25:14,458 --> 00:25:16,416
നല്ലത്. ശാന്തമാകുക.

442
00:25:16,500 --> 00:25:18,750
- അവൻ ഞങ്ങളെ നോക്കി.
- ശാന്തമാകുക.

443
00:25:18,833 --> 00:25:20,083
- ശാന്തമാകുക.
- സോഡോമി.

444
00:25:20,166 --> 00:25:22,500
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
ഞങ്ങൾ നിമിഷം ആസ്വദിക്കുന്നു.

445
00:25:25,791 --> 00:25:28,708
അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധേയമായ പ്രകടനമാണ് നടത്തുന്നത്.

446
00:25:28,791 --> 00:25:32,166
ബ്രസീലിയൻ ഗോൾകീപ്പർ
പൂച്ചയെപ്പോലെയുള്ള റിഫ്ലെക്സുകൾ ഉണ്ട്.

447
00:25:35,291 --> 00:25:39,166
ഈ ലക്ഷ്യം ഒഴിവാക്കി,
ബ്രസീലിന് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

448
00:25:43,333 --> 00:25:44,416
കൊലയാളി മോഡിൽ.

449
00:25:51,083 --> 00:25:53,000
ഇല്ല ! ബ്രാഡാസ്-ഏലിയാ!

450
00:25:53,083 --> 00:25:55,791
ഇതാ ഞാൻ, എൻ്റെ വലിയ സോസേജ്!

451
00:26:00,833 --> 00:26:01,916
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ…

452
00:26:04,166 --> 00:26:05,916
നിർത്തുക! ഇതൊരു സോസേജ് ആണ്!

453
00:26:08,875 --> 00:26:10,125
നിങ്ങൾ തരംഗം സൃഷ്ടിക്കുകയാണോ?

454
00:26:11,916 --> 00:26:13,208
ബ്രാഡാസ്-ഏലിയാ!

455
00:26:13,291 --> 00:26:15,666
വെള്ളികാലുള്ള പെരേര ഓടിപ്പോകുന്നു

456
00:26:15,750 --> 00:26:19,083
അർജൻ്റീന പ്രതിരോധത്തിൽ
ഒരു ബാലെരിനയെപ്പോലെ.

457
00:26:19,166 --> 00:26:21,625
മൈതാനത്ത് ചിഹ്നവും രണ്ട് ആരാധകരും?

458
00:26:21,708 --> 00:26:23,583
ഗോൾകീപ്പറിനെതിരെ ഒന്ന്.

459
00:26:25,166 --> 00:26:26,875
കാവൽക്കാരൻ നിലത്തുണ്ട്.

460
00:26:26,958 --> 00:26:28,583
അവൻ സ്കോർ ചെയ്യും. ഇല്ല !

461
00:26:37,708 --> 00:26:40,250
എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഭ്രാന്താണ്.

462
00:26:40,333 --> 00:26:43,416
അസാധാരണമായ. എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

463
00:26:43,500 --> 00:26:44,958
മൈതാനത്ത് രണ്ട് ആരാധകർ

464
00:26:45,041 --> 00:26:48,458
ബ്രസീലിനെ തടഞ്ഞു
അവസാന നിമിഷം സമനില

465
00:26:48,541 --> 00:26:50,041
ലോകകപ്പ് ഫൈനലിൻ്റെ

466
00:26:50,125 --> 00:26:52,375
അവിശ്വസനീയമായ പ്രവർത്തനത്തിൽ.

467
00:26:52,458 --> 00:26:53,583
രണ്ട് വിഡ്ഢികൾ.

468
00:26:53,666 --> 00:26:56,750
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലൊരിക്കലും ഞാൻ ഇത് കണ്ടിട്ടില്ല.

469
00:27:03,708 --> 00:27:06,458
ജീവനക്കാർ നിർബന്ധമായും
ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുക.

470
00:27:06,541 --> 00:27:08,750
ഭരണസമിതികൾ തീരുമാനിക്കും.

471
00:27:08,833 --> 00:27:10,875
ബ്രസീൽ ഇതിൽ നിന്ന് കഷ്ടപ്പെടും, ഞാൻ കരുതുന്നു.

472
00:27:10,958 --> 00:27:13,166
തറയിൽ, ഒരു കാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ,

473
00:27:13,250 --> 00:27:17,166
ഒരു റഫറി, ഒരു വസ്തു,
ഒരു മൃഗമോ വ്യക്തിയോ ഇടപെടുന്നു,

474
00:27:17,250 --> 00:27:19,458
ഞാൻ ഉദ്ധരിക്കുന്നു: "മത്സരം പുനരാരംഭിക്കണം

475
00:27:19,541 --> 00:27:22,833
എവിടെയാണ് അത് സംഭവിച്ചത്
യാതൊരു കുറ്റബോധവുമില്ലാതെ. »

476
00:27:24,458 --> 00:27:27,333
റഫറി നിയമങ്ങൾ അക്ഷരംപ്രതി പാലിക്കും,

477
00:27:27,416 --> 00:27:33,000
അതേസമയം ബ്രസീലുകാർ
ഈ തീരുമാനത്തിൽ തികച്ചും രോഷാകുലരാണ്.

478
00:27:33,083 --> 00:27:36,916
രാജ്യം മുഴുവൻ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു.

479
00:27:37,708 --> 00:27:40,208
അമേരിക്കക്കാർക്ക് മരണം!

480
00:27:43,916 --> 00:27:45,000
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

481
00:27:45,083 --> 00:27:48,083
നിങ്ങൾ മരിക്കും!

482
00:27:48,166 --> 00:27:49,666
നിങ്ങൾ മരിക്കും!

483
00:27:53,625 --> 00:27:55,333
നിങ്ങൾ മരിക്കും!

484
00:27:55,416 --> 00:27:57,083
അവർ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

485
00:27:57,166 --> 00:27:58,375
മരിക്കുക! മരിക്കുക!

486
00:28:01,291 --> 00:28:02,500
ശാന്തമാകുക!

487
00:28:03,541 --> 00:28:05,166
ഇതൊരു കളി മാത്രമാണ്!

488
00:28:06,583 --> 00:28:07,750
അവിടെയും ഉണ്ട്.

489
00:28:07,833 --> 00:28:12,375
അർജൻ്റീന ലോക ചാമ്പ്യന്മാരാണ്
വളരെ സാധ്യതയില്ലാത്ത അവസാനത്തിൽ.

490
00:28:17,958 --> 00:28:20,083
അയ്യോ ഇല്ല.

491
00:28:22,625 --> 00:28:24,583
പവിത്രത.

492
00:28:29,666 --> 00:28:31,333
മയക്കുമരുന്ന്.

493
00:28:35,333 --> 00:28:36,750
നമ്മൾ നരകത്തിലാണോ?

494
00:28:38,583 --> 00:28:39,666
ഏതാണ്ട്.

495
00:28:40,208 --> 00:28:42,416
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്,
നിങ്ങൾ വയലിലേക്ക് ഓടി.

496
00:28:42,500 --> 00:28:45,416
ദയവായി. നിങ്ങൾ കാരണമാണ് ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കിയത്.

497
00:28:45,500 --> 00:28:48,166
അത് നമ്മുടെ ഭാഗ്യചിഹ്നമായിരിക്കണം.

498
00:28:48,250 --> 00:28:49,583
അതൊരു ചിഹ്നമായിരുന്നില്ല.

499
00:28:49,666 --> 00:28:52,125
എനിക്ക് ഇത് എത്ര തവണ നിങ്ങളോട് പറയണം?

500
00:28:52,208 --> 00:28:53,416
അതൊരു സോസേജ് ആയിരുന്നു!

501
00:28:54,791 --> 00:28:57,416
നല്ലത്. പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.

502
00:28:57,500 --> 00:29:00,083
വിഷമിക്കേണ്ട. അർദ്ധരാത്രി മുതൽ പുലർച്ചെ 3 വരെ ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.

503
00:29:00,166 --> 00:29:01,458
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചെയ്യുക.

504
00:29:01,541 --> 00:29:03,250
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുക.

505
00:29:03,333 --> 00:29:04,416
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.

506
00:29:22,375 --> 00:29:23,541
സുപ്രഭാതം.

507
00:29:23,625 --> 00:29:25,083
അൻ്റോണിയ കോസ്റ്റ,

508
00:29:25,166 --> 00:29:27,750
ബ്രസീലിലെ ഏറ്റവും മികച്ച അഭിഭാഷകൻ.

509
00:29:28,541 --> 00:29:30,791
വെജ മാഗസിൻ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കും.

510
00:29:30,875 --> 00:29:33,833
"നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ വിചാരണ."

511
00:29:33,916 --> 00:29:34,958
ഞാൻ ഒരിക്കലും തോറ്റിട്ടില്ല.

512
00:29:35,041 --> 00:29:38,083
അതെ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ജയിച്ചിട്ടില്ല,
എന്നാൽ അത് കിഫ്-കിഫ് ആണ്.

513
00:29:39,333 --> 00:29:40,750
ആദ്യ ഇടപാട്?

514
00:29:40,833 --> 00:29:42,708
ആദ്യ ദിവസം!

515
00:29:42,791 --> 00:29:44,916
വാർത്ത നഷ്ടപ്പെടുന്നു
ചെറിയ വൈക്കോലിൽ.

516
00:29:45,000 --> 00:29:46,583
ഞാൻ മണ്ടത്തരം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

517
00:29:46,666 --> 00:29:50,125
"എന്ത് പറ്റി..."
ഈ രൂപകത്തിൽ നമ്മൾ എന്താണ്?

518
00:29:50,500 --> 00:29:53,416
ഈ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവരെ പ്രതിരോധിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

519
00:29:53,958 --> 00:29:56,416
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തോട് ഇത് ചെയ്യുമോ?

520
00:29:56,500 --> 00:29:59,000
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ കേൾക്കേണ്ടതില്ല.

521
00:29:59,958 --> 00:30:02,333
നിങ്ങളുടെ ആവേശം നമുക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുത്താം.

522
00:30:02,416 --> 00:30:03,375
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?

523
00:30:06,291 --> 00:30:09,166
ഇതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്...

524
00:30:09,250 --> 00:30:11,833
ഞാൻ പെന്നിൽ ഒരു വർഷം ലോ സ്കൂൾ ചെയ്തു...

525
00:30:11,916 --> 00:30:14,666
-സംസ്ഥാനം.
- അതെ. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

526
00:30:14,750 --> 00:30:16,916
അമ്മ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ ഒരു വക്കീലാകുമെന്ന്.

527
00:30:17,000 --> 00:30:18,791
തീർച്ചയായും.

528
00:30:18,875 --> 00:30:25,791
പക്ഷെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
യു.എസ്. ഹംബർട്ടോ അൽവാരസ്-മച്ചെയ്ൻ...

529
00:30:26,416 --> 00:30:29,208
ഒപ്പം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഒരു നിയമപരമായ സംപ്രേക്ഷണം

530
00:30:29,291 --> 00:30:31,000
ഒരു ചെമ്മീൻ മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയിൽ. പിന്നെ?

531
00:30:31,083 --> 00:30:34,666
എനിക്ക് അവരോടൊപ്പം ഒറ്റയ്ക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് തരൂ.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും…

532
00:30:36,208 --> 00:30:38,416
വധശിക്ഷയുടെ അപകടസാധ്യത ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു,
അതാണോ?

533
00:30:38,500 --> 00:30:39,458
അതെ.

534
00:30:39,541 --> 00:30:41,291
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിച്ച ശേഷം.

535
00:30:41,375 --> 00:30:43,500
എന്നാൽ അവൻ ശരിക്കും എന്താണ് ഇടപെടുന്നത്?

536
00:30:43,583 --> 00:30:46,458
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ചോദിക്കുന്നില്ല,
ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീനിൽ നിന്ന്.

537
00:30:46,541 --> 00:30:48,208
ശരി, മറക്കുക.

538
00:30:48,291 --> 00:30:49,791
ഞാൻ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു.

539
00:30:49,875 --> 00:30:52,958
എൻ്റെ വെളിച്ചം പിന്തുടരുന്നു
അനീതിയുടെ ഇരുട്ട്,

540
00:30:53,041 --> 00:30:54,750
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കും.

541
00:30:54,833 --> 00:30:56,583
"എന്തായാലും അവൻ..."

542
00:30:56,666 --> 00:30:59,250
അതിൻ്റെ വില എത്രയാണ്?
നിങ്ങളെ ഔദ്യോഗികമായി നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്തു.

543
00:30:59,875 --> 00:31:01,208
അതെ. പക്ഷേ ഇപ്പോഴും.

544
00:31:01,291 --> 00:31:04,791
അതിനുശേഷം, എനിക്ക് കഴിയില്ല
തെരുവിൽ ഇറങ്ങുക.

545
00:31:04,875 --> 00:31:07,541
എൻ്റെ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തൂ, പൊതു കുളിമുറിയിൽ പോകൂ.

546
00:31:07,625 --> 00:31:09,458
എൻ്റെ അമ്മയെ പള്ളിയിൽ നിന്ന് വിലക്കും.

547
00:31:09,541 --> 00:31:11,291
എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ ഉപദ്രവിക്കപ്പെടും.

548
00:31:11,375 --> 00:31:13,250
- ശ്ശോ.
- എന്നാൽ അതിൽ എന്താണ് പ്രധാനം.

549
00:31:13,333 --> 00:31:16,541
നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ എനിക്ക് നല്ല പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

550
00:31:16,625 --> 00:31:17,875
ബട്ടർഫ്ലൈ മിനിറ്റ്.

551
00:31:19,500 --> 00:31:22,875
ഇത് നിങ്ങളുടെ രാജി അഭിമുഖമാണ്,
അൻ്റോണിയ കോസ്റ്റാസ്.

552
00:31:22,958 --> 00:31:24,000
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

553
00:31:24,083 --> 00:31:26,625
ഞാനല്ലാതെ മറ്റൊരാളെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

554
00:31:26,708 --> 00:31:29,083
നമ്മൾ പലരെയും ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചു.

555
00:31:29,166 --> 00:31:30,041
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

556
00:31:30,125 --> 00:31:31,333
- എന്ത് ? ഇല്ല !
- ഇല്ല!

557
00:31:31,416 --> 00:31:36,791
ഷോപ്പിംഗിന് പോകൂ
ആവശ്യമെങ്കിൽ പൊതു ശൗചാലയങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.

558
00:31:36,875 --> 00:31:39,166
പേപ്പർ കൊണ്ട് ഫ്രെയിം മൂടുക.

559
00:31:39,250 --> 00:31:40,833
നിനക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

560
00:31:40,916 --> 00:31:43,333
വിടാൻ. ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും.

561
00:31:43,416 --> 00:31:45,625
അവരൊരിക്കലും ഇതിൽ നിന്ന് കരകയറുകയില്ല.

562
00:31:45,708 --> 00:31:47,541
ക്ഷമാപണം. ഞാൻ അവരുടെ അഭിഭാഷകനാണ്.

563
00:31:47,625 --> 00:31:49,708
അവരോട് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

564
00:31:49,791 --> 00:31:51,208
അതുകൊണ്ട് ദയവായി പോകൂ.

565
00:31:51,291 --> 00:31:53,208
അവർ നിങ്ങളെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

566
00:31:53,291 --> 00:31:55,291
ഞാൻ എൻ്റെ പ്ലാൻ രൂപപ്പെടുത്തിയില്ല.

567
00:31:55,375 --> 00:31:56,583
പുറത്തു പോകാൻ!

568
00:31:57,250 --> 00:31:58,916
ഗൗരവമായി, എന്നെ പുറത്താക്കൂ.

569
00:31:59,000 --> 00:32:00,375
ഞാൻ എൻ്റെ നമ്പർ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

570
00:32:00,458 --> 00:32:02,958
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
കാര്യങ്ങളുടെ ഗൗരവം.

571
00:32:03,041 --> 00:32:05,333
നല്ല ജോലി. അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ.

572
00:32:05,416 --> 00:32:06,916
അവൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

573
00:32:07,000 --> 00:32:09,375
ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തി എപ്പോഴും ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.

574
00:32:09,458 --> 00:32:10,458
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

575
00:32:10,541 --> 00:32:13,125
മിസ്റ്റർ ഡിബെൽ. മിസ്റ്റർ ലെവിസൺ...

576
00:32:35,500 --> 00:32:37,166
അവർ നിങ്ങളുടേതാണ്.

577
00:32:38,666 --> 00:32:40,583
ബ്രാഡ്. ഏലിയാ.

578
00:32:41,208 --> 00:32:42,791
ഞങ്ങൾക്കറിയാം, വിഡ്ഢികൾ.

579
00:32:43,875 --> 00:32:46,875
വേണ്ട. ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട
അത്തരം അശ്ലീലതകളിലേക്ക്.

580
00:32:47,416 --> 00:32:49,750
ജെസ്സി ക്രിസ്റ്റോസ്,
പ്രതിരോധ മന്ത്രി.

581
00:32:50,291 --> 00:32:52,291
പ്രതിരോധ മന്ത്രിയോ?

582
00:32:52,375 --> 00:32:54,083
- എന്റെ ദൈവമേ.
- ഛെ...

583
00:32:54,166 --> 00:32:55,500
ഞാൻ എൻ്റെ ഓട്ടം പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

584
00:32:55,583 --> 00:32:57,666
എൻ്റെ ജോലി, എൻ്റെ ദൗത്യം,

585
00:32:57,750 --> 00:33:01,208
അത് നമ്മുടെ മഹത്തായ രാജ്യത്തിൻ്റെ സുരക്ഷയാണ്
അതിലെ നിവാസികളും.

586
00:33:01,291 --> 00:33:04,416
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്ര നേരത്തെ എത്തിയത്.

587
00:33:04,500 --> 00:33:06,500
നിങ്ങളോട് നീതിപൂർവ്വം പെരുമാറും.

588
00:33:07,250 --> 00:33:08,125
അതെ.

589
00:33:12,625 --> 00:33:13,791
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

590
00:33:25,666 --> 00:33:26,750
എങ്കിൽ അകത്തേക്ക് വരൂ.

591
00:33:26,833 --> 00:33:28,375
നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരാണ്.

592
00:33:28,458 --> 00:33:29,750
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു,

593
00:33:29,833 --> 00:33:32,083
ഞങ്ങൾ വഹിക്കുന്ന വെറുപ്പ് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

594
00:33:32,166 --> 00:33:34,916
നമ്മുടെ തെക്കൻ ഫുട്ബോൾ എതിരാളികളോട്?

595
00:33:36,291 --> 00:33:37,125
എൻ്റെ മകൻ...

596
00:33:38,916 --> 00:33:40,458
അർജൻ്റീനയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

597
00:33:41,500 --> 00:33:42,500
അവൻ മത്സരിച്ചു.

598
00:33:43,708 --> 00:33:45,666
അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

599
00:33:45,750 --> 00:33:47,791
കൗമാരക്കാർ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

600
00:33:47,875 --> 00:33:49,458
അദ്ദേഹത്തിന് ഒമ്പത് വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

601
00:33:51,041 --> 00:33:53,333
ഏലിയായാണ് ആക്രമിച്ചത്.

602
00:33:53,416 --> 00:33:55,250
ഈ ഫക്കിംഗ് ഫീൽഡിൽ!

603
00:33:55,333 --> 00:33:57,125
- അവൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു ...
- സ്വാർത്ഥത.

604
00:33:57,208 --> 00:33:58,541
അവരുടെ വായ!

605
00:33:58,958 --> 00:34:00,458
നിങ്ങളുടെ അസംബന്ധം നിർത്തുക!

606
00:34:06,583 --> 00:34:08,291
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഭയം.

607
00:34:10,500 --> 00:34:15,666
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം
ഞാനൊരു അഴിമതിക്കാരനാണെന്ന്

608
00:34:15,750 --> 00:34:20,333
കൊലപാതകം നടത്താൻ കഴിവുള്ള
പൂർണ്ണമായ ശിക്ഷാനടപടികളില്ലാതെ ഒരു ആഗ്രഹത്തിൽ.

609
00:34:22,500 --> 00:34:23,875
ക്ഷമിക്കണം. അതെ.

610
00:34:24,500 --> 00:34:29,166
നിങ്ങളുടെ സാംസ്കാരിക ആശയങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്
ഭയങ്കര കള്ളം,

611
00:34:29,708 --> 00:34:32,291
ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ വെട്ടില്ല

612
00:34:32,375 --> 00:34:34,291
വിസ്മൃതിയിലേക്ക് തള്ളുകയുമില്ല.

613
00:34:34,375 --> 00:34:35,250
അതോ കൈമാറ്റമോ?

614
00:34:35,333 --> 00:34:38,000
പരിഹാസ്യമായ കൈക്കൂലി പോലും സ്വീകരിക്കരുത്.

615
00:34:40,541 --> 00:34:42,458
തൃപ്തനാകാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം

616
00:34:43,458 --> 00:34:44,750
നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കാൻ.

617
00:34:46,333 --> 00:34:47,375
നിങ്ങൾ…

618
00:34:50,875 --> 00:34:51,750
ഇവിടെ.

619
00:34:54,125 --> 00:34:55,583
വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

620
00:34:56,208 --> 00:34:57,916
വീണ്ടും എലിവേറ്ററിൽ കയറുക.

621
00:34:58,000 --> 00:35:00,250
ഇടനാഴി കടക്കുക, അത് നേരെ മുന്നിലാണ്.

622
00:35:00,333 --> 00:35:02,541
ഇരട്ട വാതിലുകൾ, തെരുവിലേക്ക്.

623
00:35:02,625 --> 00:35:04,333
പിന്നെ സത്യം? വളരെ നന്ദി.

624
00:35:04,416 --> 00:35:07,916
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയും അനുകമ്പയും ഉള്ളവനാണ്. നന്ദി.

625
00:35:10,583 --> 00:35:12,458
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

626
00:35:12,541 --> 00:35:15,083
അവൻ യേശുവിനെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു.
ക്ലെമൻസി വ്യക്തിത്വം.

627
00:35:15,166 --> 00:35:17,500
ദയയോ? നിങ്ങൾക്ക് ചിരിക്കണോ?

628
00:35:17,583 --> 00:35:19,333
മനസ്സിലായില്ലേ?

629
00:35:19,416 --> 00:35:21,666
അവൻ നമ്മെ സിംഹങ്ങൾക്ക് ആഹാരം പോലെ എറിയുന്നു.

630
00:35:21,750 --> 00:35:24,041
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആവശ്യം വരുമായിരുന്നു

631
00:35:24,125 --> 00:35:25,958
പോലീസ് അകമ്പടി.

632
00:35:26,041 --> 00:35:28,333
വിമാനം വരെ സായുധരായ കാവൽക്കാർ.

633
00:35:28,416 --> 00:35:31,083
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തെരുവിൽ അവസാനിച്ചു.

634
00:35:31,708 --> 00:35:33,458
- അസംബന്ധം.
- ബ്രസീലിലെ തെരുവുകൾ.

635
00:35:33,541 --> 00:35:35,500
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നമ്മൾ തിരിച്ചറിയപ്പെടും.

636
00:35:35,583 --> 00:35:37,458
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ സാധാരണക്കാരനല്ല.

637
00:35:37,541 --> 00:35:39,916
- പ്രത്യേകിച്ച് ബ്രസീലിൽ അല്ല.
- നല്ലത്.

638
00:35:40,000 --> 00:35:42,291
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

639
00:35:42,375 --> 00:35:44,166
ആൾക്കൂട്ടത്തിന് ഭയം മണക്കുന്നു.

640
00:35:44,250 --> 00:35:46,333
നിങ്ങൾ ശാന്തവും സ്വാഭാവികവുമായിരിക്കണം.

641
00:35:46,416 --> 00:35:50,000
പുഞ്ചിരിക്കൂ, തലയാട്ടി, കുഴപ്പമില്ല.

642
00:35:50,083 --> 00:35:51,541
- എല്ലാം നല്ലത്.
- വിവേകി.

643
00:35:51,625 --> 00:35:52,666
- അതെ.
- നമുക്ക് പോകാം.

644
00:35:54,375 --> 00:35:56,291
ഷിറ്റ്. മയക്കുമരുന്ന്.

645
00:35:57,041 --> 00:35:58,000
മാഗ്നസ്.

646
00:36:00,333 --> 00:36:03,166
എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് പുഞ്ചിരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

647
00:36:03,958 --> 00:36:05,708
നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ കയറുക.

648
00:36:06,416 --> 00:36:08,916
- കഷ്ടം.
- എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു.

649
00:36:10,333 --> 00:36:11,208
മയക്കുമരുന്ന്.

650
00:36:11,958 --> 00:36:13,333
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

651
00:36:13,416 --> 00:36:15,166
- എനിക്കറിയില്ല.
- ഉറപ്പുനൽകുന്നു.

652
00:36:15,250 --> 00:36:16,375
അത് സത്യമല്ല!

653
00:36:17,041 --> 00:36:18,208
ഷിറ്റ്! എൻ്റെ സെൽ ഫോൺ.

654
00:36:18,291 --> 00:36:20,000
- അത് പോകട്ടെ.
- എന്ത് ?

655
00:36:20,083 --> 00:36:21,708
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും 18 പ്രതിമാസ പേയ്‌മെൻ്റുകൾ ഉണ്ട്!

656
00:36:21,791 --> 00:36:23,291
ഒറ്റയടിക്ക് അടച്ചില്ലേ?

657
00:36:23,375 --> 00:36:26,333
വിവിധ സമയങ്ങളിൽ.
അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

658
00:36:26,416 --> 00:36:27,708
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

659
00:36:39,208 --> 00:36:40,125
ഷിറ്റ്.

660
00:36:42,375 --> 00:36:43,208
മുന്നോട്ടുപോകുക!

661
00:36:46,583 --> 00:36:47,416
നായ്ക്കുട്ടി.

662
00:36:48,000 --> 00:36:49,125
ഷിറ്റ്.

663
00:36:52,000 --> 00:36:52,916
നമുക്ക് പോകാം.

664
00:36:59,625 --> 00:37:00,750
അവർ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

665
00:37:01,125 --> 00:37:02,125
അതാരാണ്?

666
00:37:02,208 --> 00:37:03,416
ബ്രസീൽ!

667
00:37:05,875 --> 00:37:06,875
മുകളിലേക്ക് കയറുക!

668
00:37:06,958 --> 00:37:08,458
മിസ്റ്റർ സാൻ്റോസ്, എന്ത്?

669
00:37:08,541 --> 00:37:09,791
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

670
00:37:35,666 --> 00:37:37,208
നിങ്ങൾ നല്ല രൂപത്തിലാണ് കാണുന്നത്.

671
00:37:37,291 --> 00:37:39,208
ഞാൻ രണ്ടു മാസം കുടിച്ചു,

672
00:37:39,291 --> 00:37:41,666
എന്നാൽ 23 ദിവസമായി ഞാൻ ശാന്തനായിരുന്നു.

673
00:37:42,166 --> 00:37:43,250
നന്ദി.

674
00:37:43,833 --> 00:37:45,833
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു വൈദ്യുത ഷോക്ക് തന്നു.

675
00:37:46,625 --> 00:37:48,500
ഭാഗ്യവശാൽ, എല്ലാം പ്രവർത്തിച്ചു.

676
00:37:48,583 --> 00:37:50,541
അതെ, എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ വിട്ടുപോയി.

677
00:37:50,625 --> 00:37:53,583
കോടതി എന്നെ കൊണ്ടുപോയി
എൻ്റെ വീട്, എൻ്റെ കുട്ടികൾ,

678
00:37:53,666 --> 00:37:56,708
കാരണം എനിക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു,
എൻ്റെ വിരമിക്കൽ, എൻ്റെ അന്തസ്സ്.

679
00:37:57,416 --> 00:37:59,500
പിന്നെ പിൻവലിക്കലിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല.

680
00:37:59,583 --> 00:38:01,625
എൻ്റെ ചർമ്മത്തിലെ ബഗുകളല്ല.

681
00:38:01,708 --> 00:38:03,916
എന്നാൽ എൻ്റെ ചർമ്മത്തിന് താഴെ.

682
00:38:04,000 --> 00:38:05,041
എന്തിനാ വന്നത്?

683
00:38:05,125 --> 00:38:06,916
എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കേണ്ടത്?

684
00:38:07,000 --> 00:38:08,625
രോഗശാന്തിയുടെ 12 ഘട്ടങ്ങൾ.

685
00:38:08,708 --> 00:38:09,916
ഒമ്പതാമത്തേതാണ്.

686
00:38:10,000 --> 00:38:11,958
- സങ്കീർണ്ണത?
- നന്നാക്കൽ.

687
00:38:12,041 --> 00:38:13,375
എന്താണ് പ്ലാൻ?

688
00:38:15,458 --> 00:38:16,750
എനിക്കറിയില്ല.

689
00:38:16,833 --> 00:38:19,333
എൻ്റെ തലച്ചോറ് മുഴുവൻ മൂടൽമഞ്ഞാണ്.

690
00:38:19,416 --> 00:38:21,833
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ കോർട്ടെക്സ് ഞെട്ടിപ്പോയി എന്ന്

691
00:38:21,916 --> 00:38:24,166
ആസക്തി തടയാൻ?

692
00:38:24,625 --> 00:38:26,083
നീ പറയൂ.

693
00:38:27,750 --> 00:38:30,500
കേൾക്കൂ ആർത്തി,
നിങ്ങൾ എൽ പ്രസിഡൻ്റുമായി ചങ്ങാതിമാരാണ്.

694
00:38:30,583 --> 00:38:32,541
- അതിനെ മറികടക്കുക.
- ഇല്ല.

695
00:38:32,625 --> 00:38:35,333
ഇത് ബ്രസീലിലെ ഏറ്റവും ബ്രസീലിയൻ ആണ്.

696
00:38:35,416 --> 00:38:37,583
ബ്രസീലിൽ ആരാണ് ബ്രസീലിയൻ അല്ലാത്തത്?

697
00:38:38,500 --> 00:38:40,208
അമേരിക്കൻ കോൺസുലേറ്റ്!

698
00:38:41,500 --> 00:38:43,458
- അവിശ്വസനീയം!
- നയതന്ത്ര പ്രതിരോധം.

699
00:38:44,125 --> 00:38:45,458
പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ.

700
00:38:48,791 --> 00:38:49,833
ഷിറ്റ്.

701
00:38:51,041 --> 00:38:53,291
ഡ്രൈവിംഗ് പഠിക്കൂ, വിഡ്ഢി.

702
00:38:55,625 --> 00:38:57,250
അല്ലെങ്കിൽ പഠിക്കരുത്. എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു.

703
00:38:57,333 --> 00:38:58,666
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.

704
00:39:01,583 --> 00:39:02,708
വിഡ്ഢിത്തം !

705
00:39:06,000 --> 00:39:08,250
എംബസി എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

706
00:39:08,625 --> 00:39:10,250
അവൻ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

707
00:39:10,333 --> 00:39:11,375
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

708
00:39:47,166 --> 00:39:48,166
മാന്യരേ...

709
00:39:50,500 --> 00:39:53,166
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും
വളരെ ലളിതമായ ഒരു ചോദ്യം.

710
00:39:58,291 --> 00:39:59,583
ഉത്തരം തെറ്റിയാൽ,

711
00:40:01,166 --> 00:40:03,291
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ ഊതിക്കും.

712
00:40:07,458 --> 00:40:08,583
അതാണ് ചോദ്യം.

713
00:40:10,416 --> 00:40:11,958
രണ്ട് പുരുഷന്മാർ…

714
00:40:24,916 --> 00:40:29,166
ഉത്തരം ആണ്
"ഔയ്ച്ച്" അല്ലെങ്കിൽ "നോൺ"?

715
00:40:33,166 --> 00:40:36,500
ക്ഷമാപണം. എനിക്ക് നന്നായി മനസ്സിലായില്ല.

716
00:40:37,000 --> 00:40:39,083
നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യം ആവർത്തിക്കാമോ?

717
00:40:39,666 --> 00:40:40,625
രണ്ട് പുരുഷന്മാർ…

718
00:40:52,166 --> 00:40:56,833
ഉത്തരം ouich അല്ലെങ്കിൽ naon?

719
00:41:02,916 --> 00:41:04,500
നീ പറഞ്ഞു...

720
00:41:05,958 --> 00:41:07,041
എന്ത്?

721
00:41:07,125 --> 00:41:08,750
അതാണ്...

722
00:41:10,875 --> 00:41:12,333
ഇംഗ്ലീഷ് വാക്ക്…

723
00:41:15,000 --> 00:41:17,375
നിങ്ങൾക്കത് ഒരു വാക്യത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാമോ?

724
00:41:24,166 --> 00:41:25,708
ഇത് വളരെ…

725
00:41:28,958 --> 00:41:30,750
എന്താണ് ഉത്തരം?

726
00:41:31,958 --> 00:41:34,541
ഓയിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ നാനോ?

727
00:41:34,625 --> 00:41:35,625
നിങ്ങൾ ആദ്യം.

728
00:41:38,541 --> 00:41:40,750
ഞാൻ "അതെ" എന്ന് പറയും.

729
00:41:40,833 --> 00:41:42,875
എന്താണ് "ഔയ്ച്ച്"?

730
00:41:43,958 --> 00:41:45,458
നീ പറഞ്ഞു...

731
00:41:47,333 --> 00:41:52,916
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
"ഔയ്ച്ച് അല്ലെങ്കിൽ നാൺ" ഒപ്പം…

732
00:41:53,958 --> 00:41:55,833
ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത് "നോൺ" എന്നാണ്.

733
00:41:57,666 --> 00:42:00,833
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനേക്കാൾ വ്യത്യസ്തമായി നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കുന്നു.

734
00:42:00,916 --> 00:42:03,041
അങ്ങനെ നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ...

735
00:42:05,250 --> 00:42:06,833
മരിക്കും.

736
00:42:07,833 --> 00:42:08,916
എന്തിന്

737
00:42:09,791 --> 00:42:12,458
ഞാൻ…

738
00:42:15,125 --> 00:42:16,625
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്താണ്!

739
00:42:20,125 --> 00:42:22,666
ഞാൻ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

740
00:42:22,750 --> 00:42:26,083
ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിച്ചു
മിസിസിപ്പി സർവകലാശാലയിൽ.

741
00:42:26,166 --> 00:42:27,458
വരൂ, കലാപകാരികൾ!

742
00:42:27,541 --> 00:42:29,833
കലാപകാരികൾ. മിസിസിപ്പി. അതെ.

743
00:42:29,916 --> 00:42:32,625
സെലിബ്രിറ്റികൾക്കിടയിൽ
അവിടെ പഠിച്ച ആർക്കും ഉണ്ട്...

744
00:42:33,250 --> 00:42:34,833
-പേടൺ മാനിംഗ്?
-ഏലി.

745
00:42:34,916 --> 00:42:36,166
ഏലിയെ അറിയുമോ?

746
00:42:36,250 --> 00:42:39,375
എൻ്റെ അളിയൻ അവനെ കണ്ടു,
അത് പിടികിട്ടിയില്ല.

747
00:42:39,458 --> 00:42:42,125
എലി അൽപ്പം ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

748
00:42:42,750 --> 00:42:44,708
- അവനെ ഭോഗിക്കുക.
-ബ്രാഡ്ലി.

749
00:42:44,791 --> 00:42:46,208
- അതെ, ബ്രാഡ്.
-ഏലിയാസ്.

750
00:42:46,916 --> 00:42:50,000
എൻ്റെ പേര് ഷോർട്ട് ടെമ്പർ ബണ്ട്ചെൻ.

751
00:42:50,541 --> 00:42:53,958
ഈ 775 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ കാടും

752
00:42:54,041 --> 00:42:55,791
അവ എൻ്റേതാണ്.

753
00:42:56,375 --> 00:42:58,375
രണ്ടും?
ഞാൻ ഒരുപാട് ഉറങ്ങിയോ?

754
00:42:58,458 --> 00:43:01,291
മദ്ധ്യാഹ്നം.
വീട്ടിലെത്തിയാൽ എംആർഐ എടുക്കുക.

755
00:43:01,375 --> 00:43:05,208
ഈ വീട്, ഈ കാർട്ടൽ, ഈ രാജ്യം മുഴുവൻ,

756
00:43:05,291 --> 00:43:08,625
എനിക്ക് ബ്രസീലിൽ എല്ലാം ലഭിക്കും,

757
00:43:08,708 --> 00:43:09,666
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ.

758
00:43:09,750 --> 00:43:11,000
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ,

759
00:43:11,083 --> 00:43:14,916
എനിക്ക് നിൻ്റെ കുണ്ണയെ വെടിവെക്കാം.

760
00:43:15,625 --> 00:43:17,541
ഒരു വെട്ടുകത്തി എടുക്കുക,

761
00:43:17,625 --> 00:43:20,333
ബുള്ളറ്റുകൾ ശേഖരിക്കുക, അവ വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക

762
00:43:20,416 --> 00:43:22,416
അതുപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ ഊതിക്കഴിക്കുക.

763
00:43:23,291 --> 00:43:25,916
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞാൻ വിപരീതമാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

764
00:43:26,000 --> 00:43:28,000
അതിനുശേഷം,
എൻ്റെ കുണ്ണയുമായി ആസ്വദിക്കൂ.

765
00:43:28,083 --> 00:43:29,208
എല്ലാം ശുഭം.

766
00:43:29,291 --> 00:43:31,375
എനിക്ക് ആദ്യം കോഴി.

767
00:43:32,375 --> 00:43:35,041
അത് വലിയ കാര്യമല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കും.

768
00:43:35,125 --> 00:43:38,208
ഇന്ന് മസ്തിഷ്കമോ ചങ്കോ ഇല്ല.

769
00:43:39,291 --> 00:43:41,750
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
എന്തിനാ ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്.

770
00:43:42,416 --> 00:43:43,333
അതെ.

771
00:43:43,750 --> 00:43:45,958
അവന് അവൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടില്ല.

772
00:43:46,041 --> 00:43:47,375
പറയൂ, എന്തൊരു കുടിലാണിത്.

773
00:43:47,458 --> 00:43:49,333
- അത്ഭുതം.
- സ്വാഭാവിക വെളിച്ചം.

774
00:43:49,416 --> 00:43:51,250
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ.

775
00:43:51,333 --> 00:43:52,833
റിയൽ ഷിറ്റ്.

776
00:43:52,916 --> 00:43:55,958
കണ്ണെത്താ ദൂരത്തോളം കാട്,

777
00:43:56,041 --> 00:43:58,833
തറയിൽ ചാടുന്ന നാട്ടുകാർ.

778
00:43:59,416 --> 00:44:01,041
അങ്ങനെ ഞാൻ അവരെ ആട്ടിയോടിച്ചു.

779
00:44:01,125 --> 00:44:04,166
400 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ ഞാൻ കത്തിച്ചു.

780
00:44:04,250 --> 00:44:07,208
എനിക്കൊരു നീന്തൽക്കുളം പണിതിരുന്നു,
ഒരു അച്ചാർ കോർട്ട്

781
00:44:07,291 --> 00:44:10,708
ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ പറയും?
ഒരു കൂട്ട ശവക്കുഴി?

782
00:44:11,416 --> 00:44:14,041
ഒരു കൂട്ട ശവക്കുഴി.
അതെ. അത്രയേയുള്ളൂ.

783
00:44:18,125 --> 00:44:19,500
നല്ല ചൂടാണോ?

784
00:44:20,291 --> 00:44:22,166
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

785
00:44:22,250 --> 00:44:23,625
നീ വിയർക്കുന്നു.

786
00:44:25,833 --> 00:44:27,541
ഞാൻ എന്തൊരു ഭയങ്കര ആതിഥേയനാണ്.

787
00:44:28,500 --> 00:44:30,000
ഞങ്ങൾക്ക് എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് പ്രശ്നമുണ്ട്,

788
00:44:30,083 --> 00:44:32,291
അത് ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ നന്ദനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,

789
00:44:32,375 --> 00:44:36,166
പക്ഷേ അവനു കഴിഞ്ഞില്ല
ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ.

790
00:44:40,541 --> 00:44:41,541
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

791
00:44:42,416 --> 00:44:43,708
രഹസ്യ പോലീസ്.

792
00:44:45,291 --> 00:44:48,458
ഒടുവിൽ, അത് മതിപ്പ്
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾക്കുള്ളത്.

793
00:44:48,541 --> 00:44:49,625
എന്നാൽ സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

794
00:44:49,708 --> 00:44:52,791
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകും
രഹസ്യ പോലീസ് പ്രിൻ്റ്

795
00:44:52,875 --> 00:44:55,125
ഒപ്പം മലബന്ധം അനുഭവപ്പെടുന്നു,

796
00:44:55,208 --> 00:44:57,208
കാരണം അത് ഒരേ ഭാവമാണ്.

797
00:44:58,666 --> 00:44:59,750
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

798
00:44:59,833 --> 00:45:01,125
കൂട്ട ശവക്കുഴിയിലോ?

799
00:45:01,208 --> 00:45:03,833
അല്ല, ജാക്കുസിയിൽ.
തീർച്ചയായും, കുഴിയിൽ!

800
00:45:07,333 --> 00:45:11,583
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ
ഒരു ത്രികക്ഷി ക്ഷമാപണം.

801
00:45:12,250 --> 00:45:16,458
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ പെരുമാറില്ലായിരുന്നു
നമ്മൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

802
00:45:16,958 --> 00:45:20,250
നിങ്ങൾ ഫുട്ബോളിനെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.

803
00:45:20,333 --> 00:45:22,208
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

804
00:45:22,291 --> 00:45:26,458
ഞാൻ ഫുട്ബോൾ ഉപയോഗിച്ച് എൻ്റെ ടോൺസിലുകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു.

805
00:45:27,250 --> 00:45:29,291
ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.

806
00:45:29,375 --> 00:45:31,333
ഇതൊരു മണ്ടൻ കളിയാണ്.

807
00:45:31,416 --> 00:45:35,166
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ബാറിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
എപ്പോഴാണ് ഒരു ഗോൾ നേടുന്നത്?

808
00:45:35,250 --> 00:45:37,083
അത് എപ്പോഴും ഹൈലൈറ്റ് ആണ്.

809
00:45:37,166 --> 00:45:40,416
ഇതിനർത്ഥം
ഈ നശിച്ച ലക്ഷ്യങ്ങൾ വിരളമാണെങ്കിൽ!

810
00:45:40,500 --> 00:45:43,541
ഒപ്പം സിമുലേഷനുകളിൽ എന്നെ തുടങ്ങരുത്.

811
00:45:43,625 --> 00:45:47,000
മുതിർന്നവർ
വളരെ ചെറിയ പ്രഹരമേല്പിക്കുന്ന,

812
00:45:47,083 --> 00:45:49,208
അത് ഒരു ബസൂക്ക ഷോട്ട് പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

813
00:45:49,291 --> 00:45:51,500
ഒടുവിൽ മനസ്സിലാക്കുന്ന ഒരാൾ.

814
00:45:51,583 --> 00:45:52,916
എന്നാൽ ഇവിടെയാണ് പ്രശ്നം.

815
00:45:53,916 --> 00:45:56,541
ഫുട്ബോളിനോടുള്ള എൻ്റെ വെറുപ്പ്

816
00:45:57,833 --> 00:45:58,833
തുല്യതയില്ല

817
00:45:59,625 --> 00:46:01,500
എൻ്റെ സ്നേഹം എന്ന്

818
00:46:02,458 --> 00:46:03,791
പണം.

819
00:46:03,875 --> 00:46:05,916
ഞാൻ ഭൗതികവാദിയല്ല.

820
00:46:06,000 --> 00:46:07,375
എനിക്ക് പണം ഇഷ്ടമല്ല.

821
00:46:07,458 --> 00:46:09,958
എന്നാൽ ഇത് ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് എന്ത് വാങ്ങാനാകും?

822
00:46:10,041 --> 00:46:12,375
അത് എനിക്ക് നൽകുന്ന നിയന്ത്രണവും.

823
00:46:12,458 --> 00:46:13,333
അതെ.

824
00:46:13,416 --> 00:46:15,916
അതുകൊണ്ടാണ്,
ഞാൻ ഫുട്ബോളിനെ വെറുക്കുന്നുവെങ്കിലും,

825
00:46:16,000 --> 00:46:19,750
ഞാൻ ഒരു വലിയ ചെറിയ പന്തയം നടത്തി

826
00:46:19,833 --> 00:46:22,083
ലോകകപ്പ് ഫൈനലിൽ.

827
00:46:24,333 --> 00:46:28,041
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എത്ര പണം ഉണ്ട്...
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം നഷ്ടപ്പെട്ടു?

828
00:46:29,625 --> 00:46:31,416
എനിക്ക് എത്ര നഷ്ടപ്പെട്ടു?

829
00:46:32,875 --> 00:46:34,791
ഞാൻ വിജയിച്ചു!

830
00:46:35,833 --> 00:46:37,208
ഞാൻ വാതുവെയ്ക്കുന്നു "കുറവ്"!

831
00:46:37,291 --> 00:46:38,708
ബ്രസീൽ ഗോൾ നേടിയിരുന്നെങ്കിൽ.

832
00:46:38,791 --> 00:46:41,583
എനിക്ക് 30 ദശലക്ഷം റിയാസ് നഷ്ടമാകുമായിരുന്നു.

833
00:46:41,666 --> 00:46:43,166
പക്ഷേ ഞാൻ അവരെ ജയിച്ചു.

834
00:46:43,250 --> 00:46:46,208
കുതന്ത്രത്തിൽ 60 ദശലക്ഷം ഉണ്ട്!

835
00:46:46,291 --> 00:46:47,583
കേപ്പർ!

836
00:46:47,666 --> 00:46:50,666
എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?
അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു വരുന്നത്.

837
00:46:50,750 --> 00:46:52,625
എനിക്കറിയാം. അത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

838
00:46:52,708 --> 00:46:55,791
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ കൗശലം നടത്തുകയാണ്.

839
00:46:55,875 --> 00:46:57,666
അതൊരു ഭ്രാന്തൻ തമാശയാണ്.

840
00:46:57,750 --> 00:47:03,083
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എല്ലാ നന്ദി,
ഒരു കൂട്ടം വിഡ്ഢികൾ.

841
00:47:03,166 --> 00:47:04,375
ഞാൻ സഹായിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

842
00:47:05,333 --> 00:47:08,291
മിസ്റ്റർ ഷോർട്ട് ഫ്യൂസ്…

843
00:47:08,375 --> 00:47:09,666
എന്നെ ഷോർട്ട് എന്ന് വിളിക്കൂ.

844
00:47:09,750 --> 00:47:11,000
- കുർട്ട്?
-കുർട്ട്.

845
00:47:11,833 --> 00:47:15,416
കർട്ട്, ഞാൻ ശരിയായി മനസ്സിലാക്കട്ടെ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി...

846
00:47:15,500 --> 00:47:17,083
ഒരു പാർട്ടി നടത്തൂ!

847
00:47:32,125 --> 00:47:34,166
- ആരെങ്കിലും?
- അതെ.

848
00:47:34,250 --> 00:47:36,166
എനിക്കൊരു പേര് തരൂ, ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

849
00:47:36,833 --> 00:47:38,250
ഇതൊരു സമ്മാനമാണ്, ഗോർഡിനോ.

850
00:47:38,333 --> 00:47:40,208
കൊള്ളാം, എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.

851
00:47:40,958 --> 00:47:42,583
എൻ്റെ ബോസ്, മിസിസ് ബർഗെസ്.

852
00:47:42,666 --> 00:47:43,916
കാത്തിരിക്കൂ. എൻ്റെ ഡോക്ടർ.

853
00:47:44,000 --> 00:47:45,333
- നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ?
- അതെ.

854
00:47:45,541 --> 00:47:47,333
ഒരു യഥാർത്ഥ കപട വിഡ്ഢി.

855
00:47:47,416 --> 00:47:48,416
ഡോക്ടർ, എങ്ങനെ?

856
00:47:48,875 --> 00:47:50,541
ഇല്ല, എഴുതരുത്.

857
00:47:50,625 --> 00:47:54,166
അതായത്... ഞാൻ മെനു ഉറക്കെ വായിച്ചു.
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നില്ല.

858
00:47:55,750 --> 00:47:56,791
മറ്റാരെങ്കിലും?

859
00:47:57,166 --> 00:47:58,250
ബ്രാഡ്?

860
00:47:58,708 --> 00:48:00,208
ബ്രാഡ്.

861
00:48:00,291 --> 00:48:01,541
ഹേയ്.

862
00:48:01,625 --> 00:48:04,958
കർട്ട് ഞങ്ങളെ കുളിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കു കടം തന്നു.

863
00:48:05,041 --> 00:48:07,750
- അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
- ഇത് മഹത്തരമാണ്. ടിവി കാണുക.

864
00:48:07,833 --> 00:48:11,000
ബ്രസീലിലെ ഫുട്‌ബോളിൻ്റെ സൈക്കോഡ്രം

865
00:48:11,083 --> 00:48:14,208
അസാധാരണമായ ഒരു സംഭവം,
എന്നാൽ പ്രവചിക്കാവുന്ന, രണ്ട് അമേരിക്കക്കാർ

866
00:48:14,291 --> 00:48:17,791
വിദേശത്ത് ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

867
00:48:17,875 --> 00:48:20,625
ബ്രാഡ് ലൂയിസണും എലിജ ഡിബെല്ലും,

868
00:48:20,708 --> 00:48:23,625
വംശനാശം സംഭവിച്ച കമ്പനിയുടെ മുൻ ജീവനക്കാർ

869
00:48:23,708 --> 00:48:25,541
റീഗൽ ബ്ലൂ കോണ്ടംസ്.

870
00:48:25,625 --> 00:48:28,541
- അത് കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് മതിഭ്രമം വന്നു.
- ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു!

871
00:48:28,625 --> 00:48:31,583
ബ്രാഡ്, അതെ, സാധാരണമാണ്. ഇത് സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

872
00:48:31,666 --> 00:48:33,958
എന്നാൽ ഏലിയാവ് അങ്ങനെയല്ല

873
00:48:34,041 --> 00:48:36,083
- നിങ്ങളുടെ ശൈലി.
- മുറിക്കുക.

874
00:48:36,166 --> 00:48:39,458
ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായങ്ങൾ
റിയോ പരാജയം.

875
00:48:39,541 --> 00:48:41,000
സത്യസന്ധമായി?

876
00:48:41,625 --> 00:48:43,041
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

877
00:48:43,125 --> 00:48:46,166
നല്ലതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
തെക്കേ അമേരിക്കയിൽ യുഎസ്എ ചെയ്തത്.

878
00:48:46,250 --> 00:48:49,333
മയക്കുമരുന്നിനെതിരെ,
CIA യുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

879
00:48:49,416 --> 00:48:51,833
ആ ലാഭമെല്ലാം പോയി,

880
00:48:51,916 --> 00:48:53,375
രണ്ട് ഗ്രന്ഥികൾ കാരണം.

881
00:48:53,458 --> 00:48:56,583
പക്ഷേ ഈ ദേഷ്യം ഒന്നുമല്ല
രോഷവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ

882
00:48:56,666 --> 00:48:59,333
ലോകത്തിലെ അഞ്ചാമത്തെ വലിയ രാജ്യത്ത്.

883
00:48:59,416 --> 00:49:02,000
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും!

884
00:49:02,083 --> 00:49:03,500
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം!

885
00:49:03,583 --> 00:49:04,750
അവർ മരിക്കും!

886
00:49:04,833 --> 00:49:06,666
ഇത് അമേരിക്കയുടെ നാണക്കേടാണ്

887
00:49:06,750 --> 00:49:08,458
ബ്രസീലിന് ഒരു ദുരന്തം.

888
00:49:08,916 --> 00:49:10,791
ഇത് നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്, അലക്സി, സെറ്റിൽ.

889
00:49:10,875 --> 00:49:12,958
ഫുട്ബോളിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന ബ്രസീൽ മുഴുവൻ,

890
00:49:13,041 --> 00:49:15,583
ഇപ്പോൾ ലെവിസണെയും ഡിബെല്ലിനെയും ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

891
00:49:15,666 --> 00:49:18,125
രണ്ട് പരുഷരായ അമേരിക്കക്കാർ...

892
00:49:18,208 --> 00:49:20,083
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

893
00:49:20,166 --> 00:49:22,000
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ അല്ല.

894
00:49:22,083 --> 00:49:24,416
- നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
- ഇനി ഷാംപെയ്ൻ ഇല്ല!

895
00:49:24,500 --> 00:49:25,958
നിങ്ങളാണ് മികച്ചത്, കർട്ട്.

896
00:49:26,041 --> 00:49:27,916
ഞങ്ങൾ അവനുമായി ഒന്നും അപകടപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

897
00:49:28,000 --> 00:49:30,333
- വിശ്രമിക്കാൻ.
- ഷാംപെയ്ൻ എല്ലാം പരിഹരിക്കുന്നു.

898
00:49:31,291 --> 00:49:32,916
- ഹായ്.
- ഹായ്.

899
00:49:33,583 --> 00:49:35,208
നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരനാണോ?

900
00:49:35,916 --> 00:49:37,041
അതെ.

901
00:49:37,125 --> 00:49:38,625
നിങ്ങൾക്ക് കരോക്കെ ഇഷ്ടമാണോ?

902
00:49:39,500 --> 00:49:40,916
ഡി'കോഡാക്.

903
00:49:41,000 --> 00:49:42,625
പിന്നെ ആ സുന്ദരമായ മുലകൾ?

904
00:49:42,708 --> 00:49:45,083
കുറച്ച്. ഇതൊക്കെ തന്ത്രപരമായ ചോദ്യങ്ങളാണോ?

905
00:49:53,375 --> 00:49:55,583
എനിക്ക് ഒരു പാട്ട് പാടാമോ, കിറ്റി?

906
00:49:56,833 --> 00:49:58,791
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഇല്ല...

907
00:49:58,875 --> 00:50:00,041
ദയവായി.

908
00:50:00,125 --> 00:50:02,000
- എന്നെ രസിപ്പിക്കൂ.
- ഇല്ല...

909
00:50:02,083 --> 00:50:05,166
- ഒരു പാട്ട്.
- ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

910
00:50:05,250 --> 00:50:06,791
ഒരു നശിച്ച ഗാനം!

911
00:51:14,375 --> 00:51:17,875
നല്ല ജോലി ! ഇത് മികച്ചതാണ്! ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു!

912
00:51:18,166 --> 00:51:20,041
നിങ്ങൾ പ്രതിഭകളാണ്.

913
00:51:20,125 --> 00:51:22,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

914
00:51:22,083 --> 00:51:25,958
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാം കൊണ്ട്. എന്നോട് പറയൂ.

915
00:51:27,166 --> 00:51:28,375
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാമോ?

916
00:51:30,166 --> 00:51:31,458
മിക്കവാറും എല്ലാം.

917
00:51:31,541 --> 00:51:32,875
നീ ഇനി പോകില്ല.

918
00:51:33,833 --> 00:51:36,625
ബ്രസീലിൻ്റെ പ്രതികരണം നിങ്ങൾ കണ്ടു.

919
00:51:36,708 --> 00:51:38,333
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

920
00:51:38,416 --> 00:51:40,750
മറ്റെന്തെങ്കിലും?

921
00:51:41,500 --> 00:51:42,958
എനിക്കറിയാം.

922
00:51:43,041 --> 00:51:45,000
ഞങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കുന്നു

923
00:51:46,083 --> 00:51:48,458
"കാവൽക്കാരൻ്റെ സാക്ഷ്യം..."

924
00:51:48,541 --> 00:51:50,000
"പന്തുകൾ ഉയർന്നു." »

925
00:51:50,916 --> 00:51:52,500
ഞങ്ങൾ ഇതിനെ പന്തുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

926
00:51:53,250 --> 00:51:54,291
ക്ഷമിക്കണം.

927
00:51:56,541 --> 00:51:59,416
എന്തുകൊണ്ട് ആരും ഇതൊന്നും ചിന്തിച്ചില്ല?

928
00:51:59,500 --> 00:52:00,875
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

929
00:52:01,666 --> 00:52:02,500
ഏലിയാ,

930
00:52:03,583 --> 00:52:06,708
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല
കോണ്ടം കയറാൻ.

931
00:52:06,791 --> 00:52:08,958
തികച്ചും വൃത്തികെട്ട ഒരു വ്യവസായം.

932
00:52:09,041 --> 00:52:11,333
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അമ്മയോട് പറയും

933
00:52:12,291 --> 00:52:13,458
മെത്താംഫെറ്റാമിൻ,

934
00:52:13,541 --> 00:52:15,958
പക്ഷെ ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

935
00:52:17,333 --> 00:52:18,583
"ഞാൻ അകത്തുണ്ട്." »

936
00:52:18,666 --> 00:52:19,583
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?

937
00:52:20,625 --> 00:52:21,541
നിങ്ങൾ…

938
00:52:22,875 --> 00:52:23,833
കൊലയാളി മോഡിൽ.

939
00:52:23,916 --> 00:52:25,666
കൃത്യസമയത്ത്, നാശം!

940
00:52:25,750 --> 00:52:27,375
എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമായിരുന്നു

941
00:52:27,458 --> 00:52:29,750
എൻ്റെ വൃഷണങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

942
00:52:29,833 --> 00:52:33,000
നിൻ്റെ വൃഷണം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

943
00:52:33,083 --> 00:52:35,416
എന്നാൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക

944
00:52:35,500 --> 00:52:38,791
എല്ലാ കൊക്കെയ്നും
നമുക്ക് ഈ കോണ്ടം ഇടാം

945
00:52:38,875 --> 00:52:41,375
അവരെ വിഴുങ്ങാനും നിശബ്ദമായി കടന്നുപോകാനും.

946
00:52:41,458 --> 00:52:42,458
ഒരു യഥാർത്ഥ വിജയം.

947
00:52:42,541 --> 00:52:46,666
അവ വലിയ സോസേജുകളായിരിക്കും
മീറ്റ്ബോൾ ഉള്ള കൊക്കെയ്ൻ.

948
00:52:46,750 --> 00:52:48,625
ഇത് വ്യവസായത്തെ മാറ്റിമറിക്കും.

949
00:52:48,708 --> 00:52:52,541
അവ അത്രയും മോടിയുള്ളതാണോ എന്ന് നോക്കാം
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ.

950
00:52:56,416 --> 00:52:57,750
ലളിതമായ ചോദ്യം.

951
00:52:57,833 --> 00:53:00,583
എനിക്ക് ഒരു ഗാഗ് റിഫ്ലെക്സ് ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

952
00:53:00,666 --> 00:53:06,583
അതിനാൽ ഞാൻ ഉപസംഹരിക്കും
ഈ കോണ്ടം അനുയോജ്യമല്ലെന്ന്

953
00:53:06,666 --> 00:53:11,916
നീ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കി,
അതുപോലെ എൻ്റെ കുടുംബവും.

954
00:53:12,000 --> 00:53:15,458
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം
ഫുട്ബോൾ കളിക്കുക

955
00:53:15,541 --> 00:53:17,041
അവരുടെ അപ്പത്തോടൊപ്പം.

956
00:53:17,833 --> 00:53:19,125
സത്യസന്ധത കാണിച്ചതിന് നന്ദി.

957
00:53:19,875 --> 00:53:21,416
എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക്.

958
00:53:22,041 --> 00:53:23,708
ഒറ്റയടിക്ക് വിഴുങ്ങുക.

959
00:53:23,791 --> 00:53:26,375
എൻ്റെ തൊണ്ട ചുരുങ്ങുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

960
00:53:26,458 --> 00:53:28,500
ദൈവസ്നേഹത്തിനായി,
ചവയ്ക്കരുത്.

961
00:53:34,375 --> 00:53:35,333
അത്ഭുതം.

962
00:53:36,500 --> 00:53:37,625
മനോഹരമായ സാങ്കേതികത.

963
00:53:37,708 --> 00:53:39,583
ഈ വ്യായാമങ്ങളെല്ലാം സഹായിക്കുന്നു.

964
00:53:47,583 --> 00:53:50,250
ഇത് ആദ്യമായല്ല
നിങ്ങൾക്കായി, അത് തോന്നുന്നു.

965
00:53:50,333 --> 00:53:51,833
വിഴുങ്ങുക.

966
00:54:02,583 --> 00:54:04,958
ഇതാണോ സ്റ്റാർഷിപ്പ് ജെഫേഴ്സൺ?

967
00:54:06,708 --> 00:54:08,083
സ്റ്റാർഷിപ്പ് മാത്രം.

968
00:54:08,166 --> 00:54:10,625
- അവർ "ജെഫേഴ്സൺ" നീക്കം ചെയ്തു.
- ഓ അതെ?

969
00:54:12,125 --> 00:54:13,166
ഒരു പ്രശ്നം?

970
00:54:13,250 --> 00:54:15,750
അതിൽ തബാസ്കോ വേണോ?

971
00:54:15,833 --> 00:54:17,458
ഇതിന് രുചി കുറവാണ്.

972
00:54:17,541 --> 00:54:19,208
അത് അത്ര രസമല്ല

973
00:54:19,291 --> 00:54:23,458
ലിംഗത്തെയും പന്തുകളേക്കാളും

974
00:54:23,541 --> 00:54:25,916
നിറയെ കൊക്കെയ്ൻ
എന്നെ ശ്വാസംമുട്ടിക്കാൻ ആർക്കു കഴിയും.

975
00:54:26,000 --> 00:54:27,500
ഞാൻ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

976
00:54:28,625 --> 00:54:29,750
ഹോളണ്ടൈസ് സോസ്?

977
00:55:11,791 --> 00:55:12,750
അതും.

978
00:55:12,833 --> 00:55:14,666
നല്ല ജോലി !

979
00:55:15,208 --> 00:55:17,458
അതെ !

980
00:55:19,750 --> 00:55:21,875
- പാർട്ടിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
- എന്ത് ?

981
00:55:21,958 --> 00:55:24,041
ബ്രാഡ്, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

982
00:55:24,125 --> 00:55:26,125
- ഹേയ് !
- എളുപ്പമാണ്. അത് വിഴുങ്ങുക.

983
00:55:26,208 --> 00:55:28,500
- പാർട്ടിയിലേക്ക്!
- എൻ്റെ കാർട്ടൽ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.

984
00:55:28,583 --> 00:55:30,500
ഈ രണ്ട്…

985
00:55:30,583 --> 00:55:32,291
ഇതാണ് ദൃഢനിശ്ചയം.

986
00:55:33,000 --> 00:55:34,250
ഇത് ചീത്തയാണ്.

987
00:55:40,833 --> 00:55:42,291
ടൈം ഔട്ട്. ക്ഷമിക്കണം.

988
00:55:42,958 --> 00:55:45,166
അത് ഗിസെലാണോ?

989
00:55:46,583 --> 00:55:48,791
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

990
00:55:48,875 --> 00:55:51,250
നിങ്ങളുടെ നേട്ടങ്ങളിൽ മറ്റൊന്ന്?

991
00:55:52,208 --> 00:55:54,916
എന്തിനാണ് ഒരു നേട്ടം ഉണ്ടാക്കുന്നത്

992
00:55:55,541 --> 00:55:57,416
എൻ്റെ സഹോദരിയിൽ നിന്ന്?

993
00:56:00,583 --> 00:56:02,125
ജിസെലെ…

994
00:56:02,875 --> 00:56:04,625
അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണോ?

995
00:56:04,708 --> 00:56:07,833
ഷോർട്ട് വിക്ക് ബണ്ട്ചെൻ.

996
00:56:07,916 --> 00:56:09,541
ഗിസെലെ ബണ്ട്ചെൻ.

997
00:56:10,625 --> 00:56:12,750
കുടുംബയോഗങ്ങളിൽ,

998
00:56:12,833 --> 00:56:15,583
ഞാൻ ആകുമെന്ന് എല്ലാവരും പറഞ്ഞു

999
00:56:15,666 --> 00:56:17,291
മുൻനിര മോഡൽ,

1000
00:56:17,375 --> 00:56:20,250
അവൾ കാർട്ടലിൻ്റെ തലവനും.

1001
00:56:20,333 --> 00:56:24,083
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
നമ്മളിൽ ഒരാൾ പഠിക്കണം എന്ന്

1002
00:56:24,541 --> 00:56:26,125
കൊക്കെയ്ൻ ബിസിനസ്സ്.

1003
00:56:27,458 --> 00:56:28,625
ഞാൻ ഏറ്റവും മുതിർന്ന ആളായതിനാൽ,

1004
00:56:30,666 --> 00:56:32,333
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബലിയർപ്പിച്ചു.

1005
00:56:32,416 --> 00:56:34,500
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വപ്നം ഉപേക്ഷിച്ചു

1006
00:56:34,583 --> 00:56:36,500
അങ്ങനെ അവൾ അവളുടെ കാര്യം മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1007
00:56:37,750 --> 00:56:39,750
അതെ, അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

1008
00:56:39,833 --> 00:56:41,250
പക്ഷെ ഞാൻ വിജയിക്കുമായിരുന്നു.

1009
00:56:41,333 --> 00:56:43,625
ഞാൻ ലോകത്തെ മുഴുവൻ ഒന്നിപ്പിക്കുമായിരുന്നു

1010
00:56:45,541 --> 00:56:47,333
എന്നോടുള്ള നിൻ്റെ ആഗ്രഹത്തിൽ.

1011
00:56:47,416 --> 00:56:49,833
അവൾ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു.

1012
00:56:49,916 --> 00:56:52,916
ഇന്നും,
അതെ-പുരുഷന്മാരുമായി അവൾ സ്വയം ചുറ്റുന്നു.

1013
00:56:53,000 --> 00:56:54,500
- ഹഹ്, സുഹൃത്തുക്കളെ?
- അതെ.

1014
00:56:55,916 --> 00:56:57,333
ബോസ്,

1015
00:56:57,750 --> 00:56:59,250
- അവനെ കാണിക്കുക.
- അതെ.

1016
00:56:59,333 --> 00:57:00,791
ഇല്ല.

1017
00:57:00,875 --> 00:57:03,250
- അവനെ കാണിക്കൂ.
- അവന് താൽപ്പര്യമില്ല.

1018
00:57:03,333 --> 00:57:04,416
അവനെ കാണിക്കൂ.

1019
00:57:04,500 --> 00:57:05,708
അവന് താൽപ്പര്യമില്ല.

1020
00:57:05,791 --> 00:57:08,416
അത് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
അതിന് കാത്തിരിക്കാം.

1021
00:57:08,500 --> 00:57:10,041
അവൻ കാണണം.

1022
00:57:10,125 --> 00:57:12,416
ദയവായി, കർട്ട്.

1023
00:57:14,625 --> 00:57:16,416
എനിക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് വേണം. അവിടെ നിൽക്കൂ.

1024
00:57:23,041 --> 00:57:25,958
എനിക്ക് ചൂടില്ല.
കൊക്കൈൻ ഡിക്ക് എന്നെ വീർപ്പുമുട്ടിക്കുന്നു.

1025
00:57:26,625 --> 00:57:28,041
നാശം.

1026
00:57:29,333 --> 00:57:34,500
ഞാൻ എപ്പോഴും ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു അമേരിക്കക്കാരൻ്റെ വാൽ.

1027
00:57:34,625 --> 00:57:36,666
എല്ലാ വഴികളും നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാനാകുമോ?

1028
00:57:39,958 --> 00:57:41,500
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിവുണ്ട്.

1029
00:57:41,583 --> 00:57:43,958
എനിക്ക് ഏറ്റവും വലിയ ആകാമായിരുന്നു!

1030
00:57:44,416 --> 00:57:45,333
അതെ.

1031
00:57:48,083 --> 00:57:50,125
നിങ്ങൾക്ക് വിഴുങ്ങാൻ മൂന്ന് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്.

1032
00:57:50,583 --> 00:57:52,333
അങ്ങനെ പറഞ്ഞു...

1033
00:58:11,416 --> 00:58:14,583
രസകരമായത്, ആദ്യം പന്തുകൾ.
അത് ആശ്ചര്യകരമാണ്.

1034
00:58:14,666 --> 00:58:17,041
പന്തുകൾ ആദ്യം പോയാൽ,

1035
00:58:17,125 --> 00:58:19,083
മറ്റെല്ലാം പിന്തുടരുന്നു.

1036
00:58:19,166 --> 00:58:20,708
ബോൾസ് അപ്പ്!

1037
00:58:20,791 --> 00:58:23,208
പന്തുകൾ ഉയർന്നു!

1038
00:58:27,291 --> 00:58:29,916
ഏലിയാ. ചോദ്യം.

1039
00:58:30,000 --> 00:58:31,375
സാമ്യം ഞാൻ കാണുന്നു.

1040
00:58:31,458 --> 00:58:33,041
മുടിയിൽ.

1041
00:58:33,125 --> 00:58:34,166
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1042
00:58:35,083 --> 00:58:37,583
ബ്രാഡ്? ഇല്ല അവൻ പോയി...

1043
00:58:38,458 --> 00:58:42,041
- അവൻ്റെ കൂടെയുള്ള സ്ത്രീ, എമിലിയ?
- അതെ.

1044
00:58:42,125 --> 00:58:44,041
അവൾ ഷോർട്ട് ടെമ്പറുടെ ഭാര്യയാണ്.

1045
00:58:45,041 --> 00:58:46,125
ഇത് അവൻ്റെ ഭാര്യയാണോ?

1046
00:58:46,208 --> 00:58:49,916
എൻ്റെ മുതലാളി വല്ലാതെ ചതിച്ചു.
ശരിക്കും ഒരുപാട്.

1047
00:58:50,000 --> 00:58:52,375
അത്രയധികം അത് അവനെ ആവേശം കൊള്ളിക്കുന്നില്ല.

1048
00:58:52,458 --> 00:58:55,208
അതിനാൽ അത് കഠിനമാക്കാൻ,

1049
00:58:55,291 --> 00:58:58,791
എമിലിയ മറ്റൊരാളെ കണ്ടുമുട്ടുകയും അവനെ വശീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1050
00:58:58,875 --> 00:59:00,875
അപ്പോൾ ഷോർട്ട് ഫ്യൂസ് അവളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു,

1051
00:59:00,958 --> 00:59:02,416
നഷ്ടപ്പെടുക.

1052
00:59:02,500 --> 00:59:04,500
അവർ ഭോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ആളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു

1053
00:59:04,583 --> 00:59:06,333
കഴുതയിൽ ഒരു കുപ്പിയുമായി.

1054
00:59:07,875 --> 00:59:11,666
- തികച്ചും ഒരു പ്രോഗ്രാം.
- അതെ. തീർച്ചയായും.

1055
00:59:11,750 --> 00:59:13,375
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

1056
00:59:13,458 --> 00:59:15,666
- കാള?
- നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

1057
00:59:15,750 --> 00:59:17,666
- എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല ...
-ബ്രാഡ്.

1058
00:59:17,750 --> 00:59:20,166
എനിക്ക് ഒരു പന്ത് തരൂ
നിങ്ങളുടെ വാഴപ്പഴത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ.

1059
00:59:20,250 --> 00:59:23,875
നിങ്ങൾ ആ കിടക്കയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം!
സ്ത്രീയെ ഒഴിവാക്കുക!

1060
00:59:23,958 --> 00:59:24,791
എമിലിയ!

1061
00:59:27,583 --> 00:59:29,583
ഈ അമേരിക്കൻ നിങ്ങളെ മുതലെടുക്കുകയാണോ?

1062
00:59:29,666 --> 00:59:31,833
അതെ. അത്രയേയുള്ളൂ.

1063
00:59:31,916 --> 00:59:35,000
ഇല്ല. നേരെമറിച്ച്.
അവൾ എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1064
00:59:35,083 --> 00:59:37,125
ബ്രാഡ്, ബ്രാഡ്.

1065
00:59:39,041 --> 00:59:40,625
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

1066
00:59:40,708 --> 00:59:42,166
ഉം, ഞാനല്ല.

1067
00:59:42,708 --> 00:59:44,958
എന്ത് ? നിങ്ങൾ, അതെ? പക്ഷെ എന്ത്…

1068
00:59:48,583 --> 00:59:50,375
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.

1069
00:59:50,458 --> 00:59:52,708
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "കാർട്ടൽ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക".

1070
00:59:52,791 --> 00:59:54,041
"അവളെ" എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1071
00:59:54,125 --> 00:59:56,916
എനിക്ക് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
എൻ്റെ ഭാര്യ എന്ന്

1072
00:59:57,000 --> 00:59:59,875
വയറ്റിൽ കുടുങ്ങി
നിങ്ങളുടെ കുണ്ണയ്ക്ക്?

1073
00:59:59,958 --> 01:00:01,958
നീ വിവാഹിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1074
01:00:02,041 --> 01:00:03,875
- അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
- സാധാരണ.

1075
01:00:03,958 --> 01:00:06,416
അതെ, ശരിയാണ്. അത് നമ്മുടെ സ്വഭാവമാണ്.

1076
01:00:06,500 --> 01:00:07,541
അത് ബ്രസീലാണ്.

1077
01:00:07,625 --> 01:00:11,125
അവളുടെ മുൻ ഭർത്താവ് ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല
കുഴിയിൽ ദ്രവിച്ചു.

1078
01:00:11,208 --> 01:00:12,708
എൻ്റെ പ്രിയ ഭർത്താവേ,

1079
01:00:13,166 --> 01:00:15,166
എൻ്റെ ബഹുമാനത്തിന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികാരം ചെയ്യും?

1080
01:00:16,541 --> 01:00:18,458
ഒരു ചെറിയ കൊലപാതകത്തിന്.

1081
01:00:19,166 --> 01:00:21,458
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ ആവേശഭരിതനാണോ?

1082
01:00:26,208 --> 01:00:27,750
മിനിറ്റ്. ടൈം ഔട്ട്.

1083
01:00:27,833 --> 01:00:29,250
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1084
01:00:29,333 --> 01:00:31,916
ഡേവി, ബെനിസിയോ, നീ ഒന്നും പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?

1085
01:00:32,000 --> 01:00:34,000
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല, ചവറ്റുകൊട്ട.

1086
01:00:34,666 --> 01:00:37,125
എൻ്റെ കുടുംബം ഫുട്ബോൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1087
01:00:37,208 --> 01:00:38,500
ക്ഷമിക്കണം.

1088
01:00:38,583 --> 01:00:41,375
എന്നാൽ പതിനാലാം തവണ,

1089
01:00:41,458 --> 01:00:44,208
ഇതൊരു കളി മാത്രമാണ്!

1090
01:00:44,291 --> 01:00:45,666
നിങ്ങൾ തോൽക്കുന്ന ഒരു ഗെയിം.

1091
01:00:45,750 --> 01:00:46,750
അവരെ കൊല്ലുക.

1092
01:00:47,833 --> 01:00:51,041
ശരി, സീരിയൽ മദർഫക്കർ,
മരിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

1093
01:00:51,125 --> 01:00:52,708
ഇത് വിശകലന സമയമാണ്.

1094
01:00:54,291 --> 01:00:56,291
മാന്യരേ, അവനെ സ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

1095
01:01:17,541 --> 01:01:18,500
എന്ത് ?

1096
01:01:18,583 --> 01:01:22,750
അവർ എൻ്റെ എതിരാളികളായിരിക്കണം,
കാർഡോസ കാർട്ടൽ.

1097
01:01:23,416 --> 01:01:27,666
അവർ നിർത്തില്ല
എല്ലാവരെയും കൊന്നതിന് ശേഷം മാത്രം.

1098
01:01:28,458 --> 01:01:30,458
ദയവായി അവരെ വെടിവെക്കൂ

1099
01:01:30,541 --> 01:01:32,916
എനിക്കായി ഡിക്ക്.

1100
01:01:33,000 --> 01:01:35,416
ശരി, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യും.

1101
01:01:35,500 --> 01:01:37,125
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.

1102
01:01:39,000 --> 01:01:40,541
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.

1103
01:01:41,708 --> 01:01:42,750
എന്ത് ?

1104
01:01:43,625 --> 01:01:45,041
ഇല്ല ഇല്ല.

1105
01:01:45,583 --> 01:01:47,416
ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിലക്കുന്നു.

1106
01:01:47,500 --> 01:01:49,500
ഞങ്ങളെ കൈവിടരുത്, കർട്ട്.

1107
01:01:49,583 --> 01:01:52,333
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഇവിടെ.

1108
01:01:54,083 --> 01:01:55,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്?

1109
01:01:55,333 --> 01:01:57,041
അത് ദൈവത്തിൻ്റെ സമ്മാനമാണ്.

1110
01:01:57,125 --> 01:01:58,625
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

1111
01:01:58,708 --> 01:02:00,041
- നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.
- അതെ.

1112
01:02:21,375 --> 01:02:22,750
അത് സത്യമല്ല!

1113
01:02:27,541 --> 01:02:29,416
- അസംബന്ധം.
- നമുക്ക് പോകാം.

1114
01:02:29,500 --> 01:02:31,916
ശ്രദ്ധിക്കുക, കുഴിയിൽ വീഴരുത്.

1115
01:02:42,750 --> 01:02:44,333
ബോർഡിംഗ് ആരംഭിച്ചു.

1116
01:02:52,625 --> 01:02:53,500
നമുക്ക് പോകാം.

1117
01:03:00,958 --> 01:03:02,125
മരുന്ന്!

1118
01:03:02,625 --> 01:03:05,166
100 മില്യൺ ഡോളർ മൂല്യമുള്ള കൊക്കെയ്ൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1119
01:03:05,250 --> 01:03:07,583
അതെ. ഞങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ അഞ്ചെണ്ണവും.

1120
01:03:07,666 --> 01:03:09,833
എൻ്റെ കുടലിൽ. നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലേ?

1121
01:03:11,750 --> 01:03:13,375
മുന്നോട്ടുപോകുക! നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!

1122
01:03:18,791 --> 01:03:22,291
മയക്കുമരുന്ന്. ഞാൻ കൊക്കെയ്ൻ ശ്വസിക്കുന്നു.

1123
01:03:22,375 --> 01:03:24,833
ഞാൻ ഒരിക്കലും മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നില്ല.

1124
01:03:28,416 --> 01:03:29,333
മർഫിയുടെ നിയമം.

1125
01:03:29,416 --> 01:03:31,666
ഒടുവിൽ അവൻ ബിക്കിനിയിൽ പെൺകുട്ടികളെ സ്വീകരിക്കുന്നു

1126
01:03:31,750 --> 01:03:33,208
പാർട്ടിയിലും…

1127
01:03:34,250 --> 01:03:35,833
വയറുവേദന ഉണ്ടോ?

1128
01:03:36,041 --> 01:03:37,583
ആർട്ടികോക്ക് സോസ് ആണ്.

1129
01:03:37,666 --> 01:03:38,916
ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ.

1130
01:03:39,208 --> 01:03:40,416
കൊക്കെയ്ൻ!

1131
01:03:40,500 --> 01:03:41,625
കൊക്കെയ്ൻ!

1132
01:03:41,708 --> 01:03:42,833
പവിത്രത.

1133
01:03:42,916 --> 01:03:45,541
ഞങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ ഒരു വടിയുണ്ട്

1134
01:03:45,625 --> 01:03:47,083
അതോടൊപ്പം രണ്ട് പന്തുകളും.

1135
01:03:47,166 --> 01:03:49,291
എല്ലാം കാരണം ഈ അമേരിക്കക്കാർ.

1136
01:03:49,375 --> 01:03:51,458
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്? എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1137
01:03:52,041 --> 01:03:53,208
കാത്തിരിക്കൂ.

1138
01:03:54,208 --> 01:03:57,250
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അവൻ്റെ കാവൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
അവൻ മരിച്ചു

1139
01:03:57,333 --> 01:03:59,708
കാരണം എൻ്റെ ആ രണ്ട് തെണ്ടികൾ.

1140
01:04:00,500 --> 01:04:02,791
അവയെ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1141
01:04:02,875 --> 01:04:06,416
നിലക്കടല പോലെ തിന്നുകയും ചെയ്യുക
പരാഗ്വേയിലേക്ക്.

1142
01:04:06,500 --> 01:04:07,875
വലുത്, "ബ്രാഡ്"?

1143
01:04:08,291 --> 01:04:10,125
എന്തൊരു ആൾ.

1144
01:04:10,208 --> 01:04:13,125
എൻ്റെ കൂടെ ഒരു ചാൻസ് ഉണ്ടെന്ന് അവൻ കരുതി.

1145
01:04:13,958 --> 01:04:15,750
രസതന്ത്രം ഇല്ല.

1146
01:04:15,833 --> 01:04:18,541
തോന്നി
എൻ്റെ സഹോദരൻ എൻ്റെ മുലകൾ തിന്നുകയാണെന്ന്.

1147
01:04:18,625 --> 01:04:19,666
അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

1148
01:04:20,583 --> 01:04:22,666
രണ്ട് മിനിറ്റ് കൂടി,
അവൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു

1149
01:04:22,750 --> 01:04:25,000
കഴുതപ്പുറത്ത് പൊട്ടിയ കുപ്പിയുമായി.

1150
01:04:25,458 --> 01:04:26,666
ഏലിയാ.

1151
01:04:26,750 --> 01:04:29,416
അവന് ഒരു ചെറിയ ഡിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1152
01:04:29,708 --> 01:04:31,083
ഒരു യഥാർത്ഥ ഭ്രാന്തൻ.

1153
01:04:31,500 --> 01:04:34,375
സത്യത്തിൽ... ഞാൻ തമാശ പറയേണ്ടതില്ല.

1154
01:04:34,458 --> 01:04:35,916
OCD സങ്കടകരമാണ്.

1155
01:04:36,000 --> 01:04:38,708
- അത് പോലെ കുഴപ്പമില്ല.
- കൊടുത്തു. ഇല്ല...

1156
01:04:41,833 --> 01:04:43,041
എന്തായിരുന്നു അത്?

1157
01:04:54,916 --> 01:04:56,500
- സുഖമാണോ ?
- അതെ.

1158
01:04:57,041 --> 01:05:00,458
എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു. സുഖമാണോ?

1159
01:05:00,541 --> 01:05:04,000
- അതെ. ഷിറ്റ്.
- എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെ?

1160
01:05:04,625 --> 01:05:06,958
- എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ട്. അവിടെ.
- എന്ത് ?

1161
01:05:07,041 --> 01:05:09,208
- അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- അടിപൊളി. നന്ദി.

1162
01:05:18,041 --> 01:05:19,333
പശു.

1163
01:05:21,583 --> 01:05:23,625
ഷിറ്റ്. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1164
01:05:24,750 --> 01:05:25,791
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1165
01:05:27,458 --> 01:05:28,666
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1166
01:05:29,416 --> 01:05:30,958
എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

1167
01:05:31,041 --> 01:05:32,333
അത് കൊക്കെയ്ൻ ആണ്.

1168
01:05:39,166 --> 01:05:40,500
എനിക്ക് ഭ്രമാത്മകതയുണ്ട്.

1169
01:05:41,458 --> 01:05:43,750
നമ്മൾ ഒരു പ്രാർത്ഥന ചൊല്ലട്ടെ?

1170
01:05:44,250 --> 01:05:45,666
ആർക്കുവേണ്ടി?

1171
01:05:45,750 --> 01:05:47,500
ചൂടിൽ കൊലയാളികൾ

1172
01:05:47,583 --> 01:05:50,750
ആരാണ് ഞങ്ങളെ കൊല്ലുക
മറ്റുള്ളവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാലോ?

1173
01:05:50,833 --> 01:05:52,375
പിന്നീട് പിന്നീട്.

1174
01:05:54,583 --> 01:05:56,583
വരൂ, വരൂ. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1175
01:05:58,041 --> 01:06:00,125
കുഴപ്പം !

1176
01:06:00,208 --> 01:06:01,208
- അസംബന്ധം!
- എന്ത് ?

1177
01:06:01,291 --> 01:06:04,125
- എനിക്ക് ഒരു അയഞ്ഞ കാലുണ്ട്.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോകണം.

1178
01:06:04,208 --> 01:06:05,583
ഞങ്ങൾ കാട്ടിലാണ്.

1179
01:06:05,666 --> 01:06:07,416
- പവിത്രത.
- എന്ത് ?

1180
01:06:09,208 --> 01:06:10,750
താഴേക്ക് നോക്കരുത്.

1181
01:06:10,833 --> 01:06:13,125
- എനിക്ക് നോക്കണം.
- ഇല്ല...

1182
01:06:13,208 --> 01:06:14,750
പിശക്. എൻ്റെ മുട്ട്!

1183
01:06:14,833 --> 01:06:16,708
അമ്മൂമ്മ പറയുമായിരുന്നു...

1184
01:06:16,791 --> 01:06:19,208
എൻ്റെ കാൽമുട്ട് പിന്നിലേക്ക് വയ്ക്കുക
തേങ്ങ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നിടത്തോളം കാലം.

1185
01:06:19,291 --> 01:06:20,625
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം.

1186
01:06:21,208 --> 01:06:24,375
ആദ്യം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1187
01:06:25,250 --> 01:06:26,583
ബ്രാഡ്.

1188
01:06:27,500 --> 01:06:28,625
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1189
01:06:28,708 --> 01:06:30,875
കൊക്കെയ്ൻ ആണ് കാരണം.
ഞാനും.

1190
01:06:30,958 --> 01:06:32,958
നിങ്ങൾ ഉയർന്ന ആളായതുകൊണ്ടാണ് ഇത് പറയുന്നത്.

1191
01:06:33,041 --> 01:06:34,958
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
- കാൽമുട്ട്.

1192
01:06:35,041 --> 01:06:37,333
ശരി, കാൽമുട്ട്. നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

1193
01:06:37,416 --> 01:06:39,625
- അത് മറ്റൊന്നാണ്.
- തീർച്ചയായും.

1194
01:06:40,375 --> 01:06:41,875
ഘടികാരദിശയിൽ?

1195
01:06:42,416 --> 01:06:44,333
ഇത് ഇവിടെ ബാധകമല്ല.

1196
01:06:44,916 --> 01:06:46,625
കഷ്ടം ! കഷ്ടം!

1197
01:06:46,708 --> 01:06:48,083
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ക്രമീകരിച്ചു.

1198
01:06:51,833 --> 01:06:53,083
മയക്കുമരുന്ന്.

1199
01:06:54,000 --> 01:06:55,625
നീ എനിക്ക് തന്നു. നന്ദി.

1200
01:06:56,833 --> 01:06:59,250
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1201
01:07:01,291 --> 01:07:02,250
എന്ത് ?

1202
01:07:03,791 --> 01:07:05,208
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

1203
01:07:05,958 --> 01:07:09,291
സൌമ്യമായി. എല്ലാം ശരിയാണോ എന്ന് നോക്കുക.

1204
01:07:10,041 --> 01:07:10,958
അതെ.

1205
01:07:11,041 --> 01:07:12,416
സുഖമാണോ?

1206
01:07:12,500 --> 01:07:13,583
അത് മഹത്തരമാണ്.

1207
01:07:15,208 --> 01:07:16,541
വളരെ നല്ലത്.

1208
01:07:16,625 --> 01:07:18,291
കാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ...

1209
01:07:18,375 --> 01:07:20,500
നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇല്ല. ജിപിഎസ് പോലുമില്ല.

1210
01:07:20,583 --> 01:07:25,041
പക്ഷേ നമുക്കറിയാം
അവർ പരാഗ്വേയിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന്.

1211
01:07:25,125 --> 01:07:26,416
സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നത്…

1212
01:07:26,500 --> 01:07:27,791
ഇവിടെ നേരെ വിപരീതമാണ്.

1213
01:07:27,875 --> 01:07:29,916
എന്തും. നമുക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവരും

1214
01:07:30,000 --> 01:07:33,000
പ്രഭാത സൂര്യനിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ നടക്കുക,

1215
01:07:33,083 --> 01:07:35,166
പിന്നെ പരാഗ്വേയിലേക്ക് ഓടുക.

1216
01:07:36,583 --> 01:07:40,666
പരാഗ്വേയിലെ നല്ല സമയം
നമുക്ക് പോകാം

1217
01:07:41,583 --> 01:07:43,875
അവൾ ഒരു പരാഗ്വേക്കാരിയാണ്

1218
01:07:45,958 --> 01:07:48,416
- നല്ലത്.
- ഞങ്ങൾ നല്ല പുരോഗതി കൈവരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1219
01:07:48,500 --> 01:07:49,791
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

1220
01:07:49,875 --> 01:07:52,583
കൊക്കെയ്ൻ ഇഷ്ടികകളില്ലാതെ,

1221
01:07:52,666 --> 01:07:54,750
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1222
01:07:54,833 --> 01:07:57,083
- ...ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന്.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1223
01:07:58,541 --> 01:08:00,125
ആലോചിക്കുമ്പോൾ തന്നെ ഭ്രാന്താണ്.

1224
01:08:00,750 --> 01:08:03,041
വിരോധാഭാസമാണ്. ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്

1225
01:08:03,125 --> 01:08:05,708
നമുക്ക് മഴക്കാടുകൾ നശിപ്പിക്കാം.

1226
01:08:05,791 --> 01:08:08,333
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറയുന്നു അവർ പിന്നാക്കം പോവുകയാണെന്ന്.

1227
01:08:08,416 --> 01:08:09,666
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1228
01:08:09,750 --> 01:08:13,250
എന്നാൽ അതെ, നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം നശിപ്പിച്ചു
ഈ അസംബന്ധം കൊണ്ട്.

1229
01:08:13,333 --> 01:08:15,833
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിനോദം നശിപ്പിക്കുകയാണോ?

1230
01:08:15,916 --> 01:08:18,582
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് സ്റ്റീവ് ആയിരുന്നു,
സേവനത്തിൻ്റെ കഴുതയുടെ വേദന.

1231
01:08:18,666 --> 01:08:20,582
പക്ഷേ ഇല്ല. നീയും.

1232
01:08:20,666 --> 01:08:21,957
തുടക്കം മുതൽ.

1233
01:08:22,041 --> 01:08:25,416
ആളുകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചിരിക്കില്ല.

1234
01:08:25,500 --> 01:08:27,250
നിങ്ങളുടെ ചെലവിൽ അവർ ചിരിക്കുന്നു.

1235
01:08:27,332 --> 01:08:31,291
"സെയിൽസ്മാൻ" എന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
അത് അപകീർത്തികരമായിരിക്കുമോ?

1236
01:08:32,541 --> 01:08:34,666
ഒരുപക്ഷേ ആളുകൾ എൻ്റെ ചെലവിൽ ചിരിക്കുന്നുണ്ടാകാം,

1237
01:08:34,750 --> 01:08:36,416
നിങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ആകാശത്തേക്ക് തിരിയുന്നു.

1238
01:08:36,500 --> 01:08:38,666
നിങ്ങളുടെ "ഞാൻ നേരത്തെ വരുന്നു" എന്നതിനൊപ്പം,

1239
01:08:38,750 --> 01:08:40,875
"ഞാൻ വീട്ടിൽ വരാൻ വൈകും", "ഞാൻ അടുപ്പ് കഴുകി".

1240
01:08:40,957 --> 01:08:43,875
"ഞാൻ ഒരു സൈക്കോഫൻ്റാണ്."
ഇത് ഇതുവരെ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1241
01:08:43,957 --> 01:08:46,791
എന്നോടുള്ള ദയ എന്തായിരുന്നു?

1242
01:08:46,875 --> 01:08:49,957
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത് കൊക്കെയ്ൻ ആയിരുന്നു.

1243
01:08:50,041 --> 01:08:51,416
കൂടാതെ,

1244
01:08:52,000 --> 01:08:54,125
അതിജീവിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്.

1245
01:08:54,207 --> 01:08:55,916
ഇല്ല, ഞാൻ ഇത് നിർത്താം.

1246
01:08:56,000 --> 01:08:59,291
ഓ, കൊള്ളാം? ഊർജം നമ്മൾ എവിടെ കണ്ടെത്തും?
അവിടെ നിന്ന് പോകണോ?

1247
01:08:59,375 --> 01:09:01,207
ഇല്ല... എന്നെ മണക്കരുത്!

1248
01:09:01,291 --> 01:09:04,291
നിങ്ങൾക്ക് ഊർജ്ജം വേണോ?
ജീവൻ്റെ ഒന്ന് ഉപയോഗിക്കുക.

1249
01:09:04,375 --> 01:09:06,000
ഞങ്ങൾ അത് തീർന്നുപോകുമെന്നതൊഴിച്ചാൽ.

1250
01:09:06,082 --> 01:09:09,125
നീ എന്നെ മറച്ചു വെച്ചില്ലെങ്കിൽ
ആട്ടിൻ കാല്?

1251
01:09:09,207 --> 01:09:10,750
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചമ്മന്തി ആവശ്യമാണ്.

1252
01:09:12,416 --> 01:09:14,416
ചിലത് എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1253
01:09:16,166 --> 01:09:17,082
അയ്യോ ഇല്ല.

1254
01:09:19,125 --> 01:09:20,332
അതെ. എനിക്കൊരു പൂവ് തരൂ.

1255
01:09:20,416 --> 01:09:22,832
- അവിടെ പോകൂ.
- തീർച്ചയായും.

1256
01:09:22,916 --> 01:09:24,541
- പിന്നെ ബ്രാഡ്?
- എന്ത് ?

1257
01:09:24,625 --> 01:09:27,707
നമ്മൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് മോട്ടസ് ആണ്...

1258
01:09:27,791 --> 01:09:29,625
ഞങ്ങൾ ഒരു പീച്ച് ചേർത്തു, അത്രമാത്രം.

1259
01:09:29,707 --> 01:09:31,375
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

1260
01:09:31,457 --> 01:09:32,916
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ല.

1261
01:09:39,416 --> 01:09:40,916
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.

1262
01:09:42,082 --> 01:09:43,375
ഞാനും ഇല്ല.

1263
01:09:43,457 --> 01:09:45,541
അവർ വളരെ വൃത്തിയുള്ളവരാണ്.

1264
01:09:46,250 --> 01:09:48,207
ഇത് രൂപകല്പന ചെയ്തതാണ്.

1265
01:09:48,291 --> 01:09:51,250
പേറ്റൻ്റുള്ള ലാറ്റക്സ് മിശ്രിതം ഉപയോഗിച്ചു

1266
01:09:51,332 --> 01:09:54,875
എല്ലാ മലിനീകരണങ്ങളെയും വഴിതിരിച്ചുവിടുന്നു,
പ്രത്യേകിച്ച് മലം.

1267
01:09:54,958 --> 01:09:56,583
ശരി, ഇത് കാപട്യമല്ല.

1268
01:09:57,583 --> 01:10:01,583
അതെ. എൻ്റെ സൃഷ്ടികൾ, ചീത്തയല്ല.

1269
01:10:03,000 --> 01:10:06,250
എന്നാൽ ആളുകളുമായി, മറുവശത്ത് ...

1270
01:10:06,333 --> 01:10:08,208
കുറഞ്ഞത്,
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

1271
01:10:09,166 --> 01:10:11,291
എനിക്ക് അങ്ങനെ തന്നെ പറയാൻ കഴിയില്ല.

1272
01:10:13,583 --> 01:10:19,791
ഞാൻ ഒരിക്കലും പൂർണ്ണമായും പൊരുത്തപ്പെട്ടില്ല
ഒരു കൂട്ടം ആളുകളിൽ.

1273
01:10:19,875 --> 01:10:22,083
അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നത്.

1274
01:10:22,166 --> 01:10:24,916
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ വെറുക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അത് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1275
01:10:25,000 --> 01:10:26,750
- ഞാൻ വെറുക്കപ്പെട്ടവനല്ല.
- അതെ.

1276
01:10:27,666 --> 01:10:29,500
അതൊരു അഭിനന്ദനമാണ്.

1277
01:10:30,166 --> 01:10:32,583
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ ഈഗോ ഉണ്ട്. നിങ്ങൾ നിങ്ങളാണ്.

1278
01:10:32,666 --> 01:10:36,208
എൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തമായ പുഞ്ചിരി മാത്രമേ എനിക്കുള്ളൂ
ഒപ്പം എൻ്റെ മുതുകിൽ തട്ടലും.

1279
01:10:36,291 --> 01:10:38,333
ഒരു വ്യാജ ടാൻ
ഒരു സോഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റി കാർഡും.

1280
01:10:38,416 --> 01:10:39,750
"ബ്രാഡ്, സെയിൽസ്മാൻ."

1281
01:10:39,833 --> 01:10:41,875
ഇത് എൻ്റെ എപ്പിറ്റാഫ് ആയിരിക്കും.

1282
01:10:43,750 --> 01:10:45,291
വിവരങ്ങൾക്ക്,

1283
01:10:45,375 --> 01:10:47,291
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്.

1284
01:10:48,708 --> 01:10:51,333
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പിറ്റാഫുകൾ ഉണ്ടാകില്ല.

1285
01:10:55,833 --> 01:10:57,416
പവിത്രത!

1286
01:11:07,291 --> 01:11:09,041
രണ്ട് കോണ്ടം കഴിച്ചു.

1287
01:11:09,125 --> 01:11:12,041
ഒരു ചതിയും ഇല്ലാത്ത പോലെ,
അവന് തീരെ അസുഖം വരില്ല.

1288
01:11:12,125 --> 01:11:14,458
നശിച്ച കഴുത,
ക്രേസി ബിയർ കണ്ടിട്ടില്ലേ?

1289
01:11:14,541 --> 01:11:17,708
എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല
പാളത്തിൽ നിന്ന് പോകുന്ന ഒരു കല്ലെറിഞ്ഞ മുതല.

1290
01:11:17,791 --> 01:11:19,333
അതൊരു ചീങ്കണ്ണിയാണ്.

1291
01:11:19,416 --> 01:11:21,750
ആരായാലും അവൻ നമ്മളെ തിന്നും.

1292
01:11:22,583 --> 01:11:24,125
ഷിറ്റ്! അവൻ നമ്മോട് കുറ്റം ചുമത്തും!

1293
01:11:35,541 --> 01:11:37,500
അവൻ മരിച്ചോ?

1294
01:11:38,250 --> 01:11:40,541
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

1295
01:11:41,375 --> 01:11:42,875
അതെ !

1296
01:11:42,958 --> 01:11:45,625
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു!

1297
01:11:45,708 --> 01:11:47,875
ഓ എന്റെ ദൈവമേ ! കാത്തിരിക്കൂ!

1298
01:11:49,083 --> 01:11:50,916
ക്രോക്കോ-ടാക്കോസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1299
01:11:51,500 --> 01:11:53,083
മുതലകളോ?

1300
01:11:53,166 --> 01:11:54,875
പക്ഷേ അതൊരു ചീങ്കണ്ണിയാണ്.

1301
01:11:55,916 --> 01:11:58,250
അലിഗേറ്റർ ടാക്കോകൾ വളരെ നല്ലതാണ്.

1302
01:11:58,333 --> 01:12:00,083
ഇത് ഒരു മസ്കുലർ ചിക്കൻ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

1303
01:12:01,583 --> 01:12:04,416
ചീങ്കണ്ണികളിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും

1304
01:12:04,500 --> 01:12:06,083
അവന് ഒരു പേരുണ്ടെന്ന്?

1305
01:12:06,166 --> 01:12:08,916
"ആലിഗേറ്ററുകൾക്കിടയിൽ"?
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പാളം തെറ്റിയിരിക്കുന്നു!

1306
01:12:09,000 --> 01:12:11,041
എന്ത് ? മൃഗങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു.

1307
01:12:11,125 --> 01:12:12,791
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് പേരുകളുണ്ടാകാം.

1308
01:12:12,875 --> 01:12:15,250
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. ഞങ്ങൾ ലെനിയെ കഴിച്ചു.

1309
01:12:17,083 --> 01:12:18,500
ഹേയ്, നിർത്തൂ.

1310
01:12:18,958 --> 01:12:20,291
ഞാൻ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു.

1311
01:12:20,375 --> 01:12:23,708
ഒരുപക്ഷേ ലെന്നിയുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ
ആര് പ്രതികാരം ചെയ്യും.

1312
01:12:23,791 --> 01:12:24,666
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1313
01:12:25,541 --> 01:12:27,375
ഇവിടെ ഗോത്രങ്ങളുണ്ട്

1314
01:12:27,458 --> 01:12:30,166
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന്
മറ്റ് മനുഷ്യർ.

1315
01:12:30,250 --> 01:12:33,500
ഹ്രസ്വ കോപം അവരെ അകറ്റി,
കാരണം അവർ തറയിൽ ചാടുകയായിരുന്നു.

1316
01:12:33,583 --> 01:12:36,500
കർട്ടിന് അവരെയെല്ലാം കണ്ടെത്താനായില്ല.
ഇതുണ്ട്…

1317
01:12:37,500 --> 01:12:40,000
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടതായി പറയൂ.

1318
01:12:40,083 --> 01:12:41,208
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

1319
01:12:41,291 --> 01:12:43,000
- ഇല്ല, ഇല്ല.
- എന്ത് ?

1320
01:12:43,083 --> 01:12:44,041
അനങ്ങരുത്!

1321
01:12:44,583 --> 01:12:45,833
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1322
01:12:45,916 --> 01:12:46,875
നാശം!

1323
01:12:48,458 --> 01:12:49,583
നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരനാണോ?

1324
01:12:49,833 --> 01:12:50,666
കഴിഞ്ഞകാലത്ത്.

1325
01:12:50,750 --> 01:12:52,791
ഞങ്ങൾ പരിസ്ഥിതി മൗലികവാദികളാണ്.

1326
01:12:53,291 --> 01:12:55,333
- അടിപൊളി. ഇത് സംഭവിക്കാം.
- അതെ.

1327
01:12:55,416 --> 01:12:58,041
ഞങ്ങൾ വേട്ടക്കാരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരാളല്ലേ?

1328
01:12:58,125 --> 01:13:00,291
വേട്ടക്കാരോ? എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും!

1329
01:13:00,375 --> 01:13:02,583
നമ്മൾ മുട്ട പോലും കഴിക്കാറില്ല.
വേട്ടയാടിപ്പോലും.

1330
01:13:02,666 --> 01:13:05,458
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് വളരെ നല്ലതാണ്.

1331
01:13:05,541 --> 01:13:08,208
ഒന്ന് വേവിച്ച മുട്ട
ഓക്സിഡൈസ്ഡ് കൊളസ്ട്രോൾ.

1332
01:13:08,291 --> 01:13:09,291
അതൊരു വസ്തുതയാണ്.

1333
01:13:09,375 --> 01:13:12,416
Erewhon പലചരക്ക് കട, യഥാർത്ഥത്തിൽ
യാമത്തോടുകൂടിയ ടോസ്റ്റിൽ.

1334
01:13:12,500 --> 01:13:15,083
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നിങ്ങളുടെ കംബർബാച്ച് മുട്ടകൾ ബെനഡിക്റ്റ്?

1335
01:13:15,166 --> 01:13:16,750
അവർക്ക് വൃത്തികെട്ട മുഖമുണ്ട്,

1336
01:13:16,833 --> 01:13:19,625
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ അത് എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു.

1337
01:13:20,541 --> 01:13:22,208
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1338
01:13:22,583 --> 01:13:24,000
ഇത് തമാശയാണ്.

1339
01:13:24,083 --> 01:13:25,625
എനിക്ക് കഴിയും... ഇല്ല, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

1340
01:13:25,708 --> 01:13:28,041
ഒരു കാർട്ടൽ ഞങ്ങളെ കള്ളക്കടത്തുകാരായി ഉപയോഗിച്ചു.

1341
01:13:28,125 --> 01:13:30,166
- നമ്മുടെ അറിവില്ലാതെ.
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.

1342
01:13:30,250 --> 01:13:32,833
ഒരു മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയുടെ ഭ്രാന്തൻ ഭാര്യ

1343
01:13:32,916 --> 01:13:34,916
അവൻ്റെ തോളിൽ തടവി അവനെ കൊണ്ടുപോയി.

1344
01:13:35,000 --> 01:13:37,166
- അവനെ ചുംബിക്കാൻ.
- നിങ്ങളുടെ ഡിലീറിയം?

1345
01:13:37,250 --> 01:13:39,541
മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരി ഞങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1346
01:13:39,625 --> 01:13:43,000
എന്നെ പീഡിപ്പിക്കാനും കൊല്ലാനും
കഴുതപ്പുറത്ത് പൊട്ടിയ കുപ്പിയുമായി.

1347
01:13:43,083 --> 01:13:44,208
തികച്ചും ഒരു പരിപാടി.

1348
01:13:45,000 --> 01:13:46,166
എന്നിട്ട് നീ ഇത് ചെയ്തോ?

1349
01:13:47,083 --> 01:13:50,541
ഇല്ല, കാരണം ഞാൻ വിഴുങ്ങി
ഒരു ഭീമൻ കോണ്ടം.

1350
01:13:50,625 --> 01:13:52,708
അതുതന്നെ. പിന്നെ ആരും എന്നെ ചതിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1351
01:13:54,125 --> 01:13:56,041
ഞാൻ ബ്രാഡ്, സെയിൽസ്മാൻ.

1352
01:13:56,708 --> 01:13:57,666
ജൂലിയ.

1353
01:13:57,750 --> 01:13:59,125
സുന്ദരിയായ ജൂലിയ.

1354
01:13:59,208 --> 01:14:00,625
ശരി, നിർത്തുക.

1355
01:14:00,708 --> 01:14:01,833
കോണ്ടം.

1356
01:14:03,125 --> 01:14:05,500
മെസ്. അത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം!

1357
01:14:05,583 --> 01:14:07,083
വിഡ്ഢികൾ!

1358
01:14:08,916 --> 01:14:12,000
നിങ്ങൾ ഒരു ഫുട്ബോൾ ആരാധകനാണോ?

1359
01:14:12,083 --> 01:14:15,083
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

1360
01:14:15,833 --> 01:14:17,750
ആക്ടിവിസം പാരി എക്സലൻസ്.

1361
01:14:17,833 --> 01:14:20,666
ക്രമക്കേട്! ഇത് നമ്മുടെ വിശ്വാസവും കൂടിയാണ്.

1362
01:14:20,750 --> 01:14:22,500
- നിങ്ങൾ നായകന്മാരാണ്!
- അതെ.

1363
01:14:22,583 --> 01:14:24,791
നെൽസൺ മണ്ടേല, ചെഗുവേര.

1364
01:14:25,791 --> 01:14:27,958
- കൊലയാളി മോഡിൽ!
- നീ കാണുക!

1365
01:14:28,375 --> 01:14:30,541
ഫുട്ബോൾ, മണ്ടൻ ചെറിയ കളി.

1366
01:14:30,625 --> 01:14:32,833
അതെല്ലാം അവർക്കുവേണ്ടിയാണ്.

1367
01:14:32,916 --> 01:14:33,750
ജീവിതം അല്ലെങ്കിൽ മരണം.

1368
01:14:33,833 --> 01:14:36,000
പക്ഷേ, ഇല്ല, ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

1369
01:14:36,083 --> 01:14:37,625
ഇത് ഞങ്ങൾ ആദ്യം മുതൽ പറയുന്നതാണ്.

1370
01:14:37,708 --> 01:14:38,541
ഫുട്ബോളിൽ ഇറങ്ങി.

1371
01:14:38,625 --> 01:14:42,458
യഥാർത്ഥ ചോദ്യം ഇവിടെയാണ്
ഈ ഉഷ്ണമേഖലാ വനത്തിൽ.

1372
01:14:42,541 --> 01:14:45,125
മുതലാളിമാർ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു
അതിനെ നശിപ്പിക്കാൻ

1373
01:14:45,208 --> 01:14:48,916
അതിലെ തദ്ദേശീയരെ പരിഗണിക്കാതെ
അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ ഗംഭീരമായ വന്യജീവി.

1374
01:14:49,000 --> 01:14:51,583
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഇതാ യാരിമോയ്.

1375
01:14:52,041 --> 01:14:54,208
ഒരു പ്രാദേശിക ഷാമൻ
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തെ അനുഗ്രഹിച്ചവൻ.

1376
01:14:54,791 --> 01:14:56,375
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, യാരിമോയ്.

1377
01:14:56,458 --> 01:14:57,625
ഇല്ല.

1378
01:14:57,708 --> 01:14:59,625
യാരിമോയി ആണ്.

1379
01:14:59,708 --> 01:15:01,333
നീ പാടണം.

1380
01:15:01,416 --> 01:15:05,041
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, യാരിമോയ്.

1381
01:15:06,791 --> 01:15:07,625
അതെ.

1382
01:15:09,166 --> 01:15:12,791
ഞാനും അല്പം പച്ചയാണ്.

1383
01:15:13,375 --> 01:15:14,208
അതെ ?

1384
01:15:14,291 --> 01:15:16,208
ഞാൻ എൻ്റെ കോഫി ക്യാപ്‌സ്യൂളുകൾ റീസൈക്കിൾ ചെയ്യുന്നു

1385
01:15:16,291 --> 01:15:18,416
അവയെ മലിനീകരണത്തിൽ നിന്ന് തടയാൻ.

1386
01:15:18,708 --> 01:15:19,958
കൃത്യമായി എങ്ങനെ?

1387
01:15:20,875 --> 01:15:22,666
ഞാൻ അവരെ വെച്ചു
നീല ചവറ്റുകുട്ടയിൽ.

1388
01:15:22,750 --> 01:15:24,791
മാലിന്യം ശേഖരിക്കുന്നവർ ബാക്കി ചെയ്യുന്നു,

1389
01:15:24,875 --> 01:15:26,625
ജീവിത ചക്രം പൂർത്തിയായി.

1390
01:15:26,708 --> 01:15:29,541
അത് ലെവലല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ.

1391
01:15:29,625 --> 01:15:30,958
അല്ലെങ്കിൽ അതെ ആയിരിക്കാം.

1392
01:15:31,500 --> 01:15:33,291
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ?
- ഒരുപാട് അല്ല.

1393
01:15:33,375 --> 01:15:35,791
ഞാൻ മൂടുന്ന ഹുഡ് കണ്ടുപിടിച്ചു
വൃഷണങ്ങൾ.

1394
01:15:35,875 --> 01:15:37,291
അത് ലോകത്തെ മാറ്റും.

1395
01:15:37,375 --> 01:15:40,083
അവൻ ഒരു ഉപഭോക്താവായിരിക്കില്ല.

1396
01:15:42,083 --> 01:15:44,416
- എന്തിന്...
- നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ മറച്ചിരിക്കുന്നു.

1397
01:15:44,500 --> 01:15:47,083
അവർ കോഴിയുടെ ഗുഹയിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

1398
01:15:47,625 --> 01:15:50,500
എൻ്റെ വൃഷണങ്ങൾ ഇറങ്ങിയിട്ടില്ല.

1399
01:15:50,583 --> 01:15:52,791
അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. പക്ഷേ നമ്മൾ അവരെ കാണുന്നില്ല.

1400
01:15:52,875 --> 01:15:55,500
ഒരു ഷിപ്പ്മെൻ്റ് അയയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവരെ വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ.

1401
01:15:55,583 --> 01:15:59,125
ഈ ആൾക്ക് ഒരു വലിയ ചങ്കുണ്ട്
ഇത് എത്ര പരിഹാസ്യമാണ്.

1402
01:15:59,541 --> 01:16:01,666
ഈ വിവരങ്ങൾ ചോർന്നതിൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1403
01:16:01,750 --> 01:16:04,833
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം.

1404
01:16:04,916 --> 01:16:07,500
പാർട്ടി, ഡാൻസ്, ഫക്ക്, പാട്ട്.

1405
01:16:07,583 --> 01:16:09,083
- എല്ലാം നല്ലത്.
- അതെ ?

1406
01:16:09,166 --> 01:16:10,291
- ഊമ്പി?
- അതെ.

1407
01:16:10,375 --> 01:16:13,041
ഇല്ല, അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

1408
01:16:13,125 --> 01:16:16,416
ഇത് തണുത്തതായി തോന്നുന്നു. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ…
നമുക്ക് പോകണം.

1409
01:16:16,500 --> 01:16:17,500
നാളെ പുലർച്ചെ,

1410
01:16:17,583 --> 01:16:19,041
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു ചങ്ങാടത്തിൽ കൊണ്ടുപോകും.

1411
01:16:19,125 --> 01:16:21,458
നാം പഴച്ചാറുകൾ കുടിക്കുന്നു
കഴിക്കാനും.

1412
01:16:21,541 --> 01:16:22,666
അത് മഹത്തരമാണ്. നന്ദി.

1413
01:16:22,750 --> 01:16:24,208
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കടലിലേക്ക് പോകും,

1414
01:16:24,291 --> 01:16:26,375
പല ബോട്ടുകളും നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.

1415
01:16:26,458 --> 01:16:28,083
നമുക്ക് നല്ലൊരു ബോട്ട് കണ്ടെത്താം.

1416
01:16:28,166 --> 01:16:30,458
മനുഷ്യക്കടത്തിൽ ആരും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

1417
01:16:31,041 --> 01:16:32,958
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

1418
01:16:33,041 --> 01:16:35,708
ഒരിക്കലും വെള്ളത്തിൽ മൂത്രമൊഴിക്കരുത്.

1419
01:16:35,791 --> 01:16:39,375
ഇവിടെയാണ് അവർ താമസിക്കുന്നത്
വാമ്പയർ മത്സ്യം.

1420
01:16:39,458 --> 01:16:41,666
അവർ മൂത്രപ്രവാഹം കൊണ്ടുവരുന്നു,

1421
01:16:41,750 --> 01:16:43,416
നിങ്ങളുടെ മൂത്രസഞ്ചിയിൽ പ്രവേശിക്കുക

1422
01:16:43,500 --> 01:16:45,208
അകത്തുനിന്നു നിങ്ങളെ തിന്നുകളയും.

1423
01:16:45,833 --> 01:16:48,166
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലായില്ല. ക്ഷമിക്കണം.

1424
01:16:48,250 --> 01:16:49,291
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1425
01:16:49,375 --> 01:16:51,583
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1426
01:16:51,666 --> 01:16:54,500
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അതിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയിട്ടില്ല
യാരിമോയിയുടെ ഭാഷ.

1427
01:16:54,583 --> 01:16:55,458
യാരിമോയ്.

1428
01:16:55,541 --> 01:16:57,708
ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്. അതും ഗംഭീരം.

1429
01:16:57,791 --> 01:17:00,208
അത് അവസാനത്തേതായിരിക്കണം
അവൻ്റെ ഭാഷ സംസാരിക്കാൻ.

1430
01:17:00,291 --> 01:17:02,583
ഈ ചെറിയ മത്സ്യം

1431
01:17:02,666 --> 01:17:05,250
അനേകം ശക്തരായ മനുഷ്യരെ കൊന്നു.

1432
01:17:06,500 --> 01:17:08,083
- ഇത് പദപ്രയോഗമാണ്.
- അതെ.

1433
01:17:18,791 --> 01:17:22,000
നമ്മൾ വീഴുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നോ
ഒരു ഫിഷ് കച്ചേരിയിൽ?

1434
01:17:22,083 --> 01:17:24,708
- അവർ വളരെ ശാന്തരാണ്.
- വാസ്ക?

1435
01:17:25,625 --> 01:17:27,333
- രസകരമായ.
- ഇല്ല.

1436
01:17:27,416 --> 01:17:28,666
അയാഹുവാസ്ക ഇല്ല.

1437
01:17:28,750 --> 01:17:30,916
ഞങ്ങളും ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.

1438
01:17:33,541 --> 01:17:35,041
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ടോ?

1439
01:17:35,125 --> 01:17:36,375
വേണ്ട, നന്ദി.

1440
01:17:36,708 --> 01:17:38,208
അവൻ ഒരു ജെർമാഫോബ് ആണ്.

1441
01:17:38,291 --> 01:17:39,708
ഒരു അടിപൊളി.

1442
01:17:41,750 --> 01:17:43,166
അവന് പുതിയൊരെണ്ണം നൽകുക.

1443
01:17:44,333 --> 01:17:45,833
എഡ്. തവള സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്.

1444
01:17:45,916 --> 01:17:48,208
ഹായ്, എഡ്. ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത?

1445
01:17:48,291 --> 01:17:50,125
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തി?

1446
01:17:51,125 --> 01:17:53,250
എനിക്കത് കിട്ടണം...

1447
01:17:53,333 --> 01:17:54,916
ആദ്യം നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്…

1448
01:17:55,000 --> 01:17:57,416
ആദ്യം കുറച്ച് തവളകളെ പിടിക്കണം.

1449
01:17:57,500 --> 01:17:58,958
അത് ശാന്തമാണ്.

1450
01:17:59,041 --> 01:18:01,291
ഞാൻ ശാസ്ത്രീയ വശത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

1451
01:18:01,375 --> 01:18:06,583
അളവ്, രാസ ഇടപെടലുകൾ,
വിഷാംശം അളവ്.

1452
01:18:06,666 --> 01:18:08,416
എനിക്കൊരു കോൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

1453
01:18:08,500 --> 01:18:10,291
- എന്ത് ?
- ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

1454
01:18:15,458 --> 01:18:16,416
ബ്രാഡ്.

1455
01:18:16,916 --> 01:18:18,333
ബ്രാഡ്?

1456
01:18:18,708 --> 01:18:19,791
എന്ത് ?

1457
01:18:19,875 --> 01:18:20,958
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1458
01:18:21,041 --> 01:18:22,208
ഇതുപോലെ?

1459
01:18:22,291 --> 01:18:24,458
ഞാൻ ലേഖനം ഉണ്ടാക്കും
സുന്ദരിയായ ജൂലിക്ക് വേണ്ടി.

1460
01:18:24,541 --> 01:18:27,333
റസ്ത വ്യാപാരിയായ ടീനയെ പോയി കാണുക.

1461
01:18:29,500 --> 01:18:32,625
കക്ഷങ്ങൾ കൊണ്ട്
ഒരു അർമേനിയൻ ഹെയർഡ്രെസ്സറുടെ തറ പോലെ?

1462
01:18:32,708 --> 01:18:33,666
അതെ, അവൾ.

1463
01:18:33,750 --> 01:18:35,041
ചടങ്ങില്ലാതെ.

1464
01:18:35,125 --> 01:18:36,375
അത് സ്വാഭാവികമാണ്.

1465
01:18:36,458 --> 01:18:38,750
നമ്മൾ പ്രകൃതിയുടെ മധ്യത്തിലാണ്.

1466
01:18:39,500 --> 01:18:40,541
മൂന്ന് മിനിറ്റ്.

1467
01:18:40,625 --> 01:18:43,500
നാശം, നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മക്കുറവോ മറ്റോ ഉണ്ടോ?

1468
01:18:43,583 --> 01:18:45,208
കഴിഞ്ഞ തവണ?

1469
01:18:45,291 --> 01:18:47,125
നിങ്ങളുടെ കഴുതയിലെ പൊട്ടിയ കുപ്പിയോ?

1470
01:18:47,208 --> 01:18:49,166
നിങ്ങളുടെ കോണ്ടം മോഷ്ടിച്ചു
ഒരു മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിക്ക്.

1471
01:18:49,250 --> 01:18:52,041
- കർട്ട് ഉൽപ്പന്നം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
- ഹേയ്.

1472
01:18:52,125 --> 01:18:53,375
നിങ്ങളും വരുന്നുണ്ടോ?

1473
01:18:53,458 --> 01:18:54,916
- ഹായ്.
- അതെ!

1474
01:18:55,541 --> 01:18:58,416
ഒരു തികഞ്ഞ സ്ഥലമുണ്ട്
പ്രണയിക്കാൻ.

1475
01:18:59,166 --> 01:19:01,625
അവൻ്റെ പാദങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1476
01:19:02,041 --> 01:19:03,958
ചുട്ടുപഴുത്ത ഉരുളക്കിഴങ്ങ്.

1477
01:19:04,041 --> 01:19:05,333
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളിൽ ചുംബിക്കുന്നില്ല.

1478
01:19:05,416 --> 01:19:07,416
അല്ലെങ്കിൽ അതെ, നമുക്ക് കാണാം.

1479
01:19:07,500 --> 01:19:09,833
- വരൂ, ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ!
- തീർച്ചയായും.

1480
01:19:09,916 --> 01:19:12,500
- നമുക്ക് പോകാം! ഇത് കാണാൻ വരൂ!
-ബ്രാഡ്...

1481
01:19:17,958 --> 01:19:19,458
നമ്മൾ ഇവിടെ പ്രണയിക്കുന്നുണ്ടോ?

1482
01:19:19,541 --> 01:19:20,458
അതെ.

1483
01:19:20,541 --> 01:19:22,708
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വേട്ടക്കാരെയും സൂക്ഷിക്കുന്നു.

1484
01:19:22,791 --> 01:19:24,375
അനങ്ങാതെ?

1485
01:19:26,416 --> 01:19:28,875
ഒരു മുന്നറിയിപ്പായി അവ തൂക്കിയിരിക്കുന്നു.

1486
01:19:28,958 --> 01:19:30,000
ശക്തമായ.

1487
01:19:31,833 --> 01:19:35,291
അവർക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്... വേട്ടയാടൽ?

1488
01:19:35,375 --> 01:19:37,458
എങ്ങനെ... എന്തിനാണ് അവർ മരിച്ചത്?

1489
01:19:37,541 --> 01:19:40,083
പ്രധാനമായും കറുത്ത ചീങ്കണ്ണികൾ.

1490
01:19:41,125 --> 01:19:42,166
കറുത്ത ചീങ്കണ്ണികൾ?

1491
01:19:42,250 --> 01:19:43,791
ചീങ്കണ്ണികളെപ്പോലെയാണ്.

1492
01:19:44,833 --> 01:19:45,708
കണ്ടോ?

1493
01:19:45,791 --> 01:19:48,000
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് "അലിഗേറ്റർ" എന്നാണ്, "അലിഗേറ്റർ" എന്നല്ല.

1494
01:19:48,083 --> 01:19:51,166
ഇവ ഗംഭീരമാണ്
ഗാംഭീര്യമുള്ള ഉരഗങ്ങൾ.

1495
01:19:51,250 --> 01:19:52,500
വംശനാശ ഭീഷണിയിലാണ്.

1496
01:19:52,583 --> 01:19:54,791
അവരുടെ നഖങ്ങൾ കാരണം അവർ അവരെ കൊല്ലുന്നു.

1497
01:19:54,875 --> 01:19:57,208
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വേട്ടക്കാരെ കൊന്നോ?

1498
01:19:57,291 --> 01:19:59,416
തിരഞ്ഞെടുക്കാനില്ല.
ഞങ്ങൾ സമാധാനപരമായി ശ്രമിക്കുന്നു,

1499
01:19:59,500 --> 01:20:02,875
വെറുതെ. അതിനാൽ, ഇത് ടാലിയൻ്റെ നിയമമാണ്.

1500
01:20:02,958 --> 01:20:05,208
നമ്മൾ സംരക്ഷിക്കുന്ന മൃഗങ്ങളെ ആരാണ് കൊല്ലുന്നത്

1501
01:20:05,291 --> 01:20:06,833
മരിക്കുന്നു. ഇത് ലളിതമാണ്.

1502
01:20:06,916 --> 01:20:08,166
ചർച്ചകളൊന്നുമില്ല.

1503
01:20:08,875 --> 01:20:10,166
ഒന്നുമില്ലേ ?

1504
01:20:10,541 --> 01:20:12,458
- പോപ്പിനെ സങ്കൽപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ…
- ഒന്നുമില്ല!

1505
01:20:12,541 --> 01:20:14,250
ഗ്രേറ്റ തുൻബെർഗിന് സമാനമാണ്

1506
01:20:14,333 --> 01:20:17,625
ഈ മൃഗങ്ങളിൽ ഒന്നിനെ കൊന്നു
ഞങ്ങൾ അവളെ കൊല്ലും!

1507
01:20:20,750 --> 01:20:22,458
വരൂ, നമുക്ക് ഭോഗിക്കാം.

1508
01:20:24,416 --> 01:20:25,666
അവരുടെ മുന്നിൽ?

1509
01:20:25,750 --> 01:20:27,166
എനിക്കറിയാം.

1510
01:20:27,250 --> 01:20:30,875
ഒരു വിധത്തിൽ ഞങ്ങൾ അവരെ ബഹുമാനിക്കുന്നു,
പകരം അവർ ഞങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

1511
01:20:30,958 --> 01:20:33,250
അപ്പുറത്ത് നിന്ന് കണ്ണ് കഴുകുകയാണോ?

1512
01:20:33,333 --> 01:20:36,083
ഞാൻ അവരെ വിളിക്കുന്നു
കാണാതായ വേട്ടക്കാരുടെ സർക്കിൾ.

1513
01:20:36,166 --> 01:20:38,583
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കഴുകുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്,

1514
01:20:38,666 --> 01:20:40,625
ഇതൊരു ക്യാമറയാണോ?

1515
01:20:40,708 --> 01:20:41,833
അതെ.

1516
01:20:41,916 --> 01:20:44,333
ഞങ്ങൾ അവരെ മുഴുവൻ കാട്ടിൽ സ്ഥാപിച്ചു.

1517
01:20:44,416 --> 01:20:46,416
പക്ഷേ അവിടെ ആരും ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നില്ല.

1518
01:20:46,500 --> 01:20:48,541
അവയാണ് ഫോട്ടോകളിൽ ഉള്ളത്
അന്നത്തെ,

1519
01:20:48,625 --> 01:20:52,166
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് സിഗ്നൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ചീങ്കണ്ണികളിൽ ഒന്ന്. മോറേ.

1520
01:20:52,250 --> 01:20:54,208
അവനൊരു പേരുണ്ടായിരുന്നു.

1521
01:20:56,041 --> 01:20:57,833
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കുക?

1522
01:20:57,916 --> 01:21:00,791
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഒരു കോണ്ടം ഇടുക.

1523
01:21:01,291 --> 01:21:02,500
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ വയ്ക്കാം.

1524
01:21:02,583 --> 01:21:05,250
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,

1525
01:21:05,333 --> 01:21:07,791
ഞങ്ങൾ ബലോച്ചുകൾ ഇട്ടു.
അവൻ എന്നെ സഹായിക്കും.

1526
01:21:07,875 --> 01:21:09,833
ഇല്ല. അത് മറ്റൊന്നും പോലെ ഒഴുകുന്നു.

1527
01:21:09,916 --> 01:21:11,583
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

1528
01:21:11,666 --> 01:21:14,458
അതുകൊണ്ട് പറയൂ. ഉൽപ്പന്നത്തെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തരുത്.

1529
01:21:14,541 --> 01:21:16,541
- ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നു.
- അവൻ കേട്ടു.

1530
01:21:19,833 --> 01:21:21,458
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഓടാൻ കഴിയുമോ?

1531
01:21:21,541 --> 01:21:23,041
താൽപ്പര്യമുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം!

1532
01:21:25,375 --> 01:21:29,166
- കഷ്ടം!
- ഇല്ല!

1533
01:21:29,250 --> 01:21:33,958
എന്റെ ദൈവമേ! ആ ലേബൽ, എത്ര രുചികരമാണ്.
തെളിയിക്കൂ. മുന്നോട്ടുപോകുക.

1534
01:21:34,791 --> 01:21:36,458
കഷ്ടം!

1535
01:21:36,541 --> 01:21:39,250
- ലേബൽ മികച്ചതാണ്.
- അവിടെ നിർത്തുക.

1536
01:21:39,333 --> 01:21:42,166
ഷിറ്റ്! ജൂലി അവരെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1537
01:21:43,000 --> 01:21:44,125
സിം.

1538
01:21:44,208 --> 01:21:45,375
"സിം"?

1539
01:21:45,458 --> 01:21:46,875
"സിം"?

1540
01:21:46,958 --> 01:21:48,625
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

1541
01:21:48,708 --> 01:21:50,958
ഗുരുതരമായി, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുകയാണ്!

1542
01:21:51,041 --> 01:21:53,250
കാടിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,

1543
01:21:53,333 --> 01:21:54,916
അയാഹുവാസ്‌കയും ഫക്കിംഗ് ജൂലിയും.

1544
01:21:55,000 --> 01:21:56,500
ആൺകുട്ടികളെ കൊല്ലാനല്ല.

1545
01:21:56,583 --> 01:21:58,375
അതുതന്നെ. അവൾ ഞങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലല്ല.

1546
01:21:58,458 --> 01:21:59,833
ഇത് ചീത്തയാണ്.

1547
01:21:59,916 --> 01:22:01,791
അവൾ എല്ലാവരോടും കലഹിക്കുന്നു.

1548
01:22:01,875 --> 01:22:03,375
എല്ലാം അല്ല.

1549
01:22:04,125 --> 01:22:05,333
എല്ലാം.

1550
01:22:06,375 --> 01:22:07,458
യാരിമോയ്?

1551
01:22:07,541 --> 01:22:09,666
അതെ. യാരിമോയ്.

1552
01:22:09,750 --> 01:22:11,708
ഇതിന് 100 പിന്നുകൾ ഉണ്ട്!

1553
01:22:11,791 --> 01:22:13,750
നാശം, പക്ഷേ അവൾ പാളത്തിൽ നിന്ന് പോകുകയാണ്!

1554
01:22:13,833 --> 01:22:16,875
എനിക്കറിയാം, അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അയാൾക്ക് കീഴ്വഴക്കമുണ്ടെന്ന്.

1555
01:22:16,958 --> 01:22:18,541
ഇത് എന്താണ്?

1556
01:22:18,625 --> 01:22:20,750
അവൻ മുറിവുണ്ടാക്കിയോ അതോ പ്രായമാണോ?

1557
01:22:20,833 --> 01:22:22,666
ശരിക്കും അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?

1558
01:22:22,750 --> 01:22:24,750
അവൾ കലബാസസിൽ മികച്ചവളായിരുന്നു.

1559
01:22:24,833 --> 01:22:27,416
എന്നിട്ട് അവൾ വടി മുറിക്കുന്നു
ആൺകുട്ടികളെ കൊല്ലുമോ?

1560
01:22:27,500 --> 01:22:30,041
രണ്ട് പുതിയവ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1561
01:22:30,125 --> 01:22:31,833
ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ പോകുകയായിരുന്നു, അവർ...

1562
01:22:31,916 --> 01:22:33,750
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് അറിവുണ്ട്.

1563
01:22:33,833 --> 01:22:35,500
- ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
- എന്ത് ?

1564
01:22:35,583 --> 01:22:36,791
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?

1565
01:22:36,875 --> 01:22:38,541
ഇത് പോറലിന് അനുയോജ്യമാണ്.

1566
01:22:38,625 --> 01:22:40,083
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

1567
01:22:41,208 --> 01:22:43,000
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുടി ശരിയാക്കാം.
- ശരി.

1568
01:22:43,083 --> 01:22:44,250
എൻ്റെ ഊഴം.

1569
01:22:44,333 --> 01:22:45,791
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നോ?

1570
01:22:45,875 --> 01:22:47,291
- തീർച്ചയായും.
- അതെ.

1571
01:22:47,375 --> 01:22:49,166
ഞങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

1572
01:22:49,250 --> 01:22:50,416
അവർ മരിച്ചു!

1573
01:22:50,500 --> 01:22:54,875
അവർ ചത്തുപോയി! നന്നായി പറഞ്ഞു!

1574
01:23:00,708 --> 01:23:03,166
ഒരു ചങ്ങാടം! ഒരു ചങ്ങാടമുണ്ട്! നമുക്ക് പോകാം.

1575
01:23:12,708 --> 01:23:14,250
അതെ. നമുക്ക് പോകാം.

1576
01:23:21,833 --> 01:23:23,333
അവരെ കൊല്ലുക!

1577
01:23:30,208 --> 01:23:31,416
വിഡ്ഢിത്തം !

1578
01:23:32,541 --> 01:23:33,791
കുഴപ്പം !

1579
01:23:36,750 --> 01:23:38,041
തുഴയണം

1580
01:23:38,125 --> 01:23:40,666
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ തൂങ്ങിമരിക്കും
അവളുടെ ഫക്ക് കാണുന്നത്!

1581
01:23:44,750 --> 01:23:47,666
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തൂക്കിലേറ്റാൻ പോകുന്നു, തെണ്ടികളേ!

1582
01:23:50,125 --> 01:23:51,750
വലിക്കാൻ!

1583
01:23:52,666 --> 01:23:54,083
വിഡ്ഢിത്തം !

1584
01:23:55,125 --> 01:23:58,500
എൻ്റെ രണ്ടിൻ്റെയും വൃത്തികെട്ട കുണ്ടികൾ!
നിങ്ങൾ അവരെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചു!

1585
01:23:58,583 --> 01:24:00,166
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കാത്തത് സാധാരണമാണ്.

1586
01:24:00,250 --> 01:24:02,250
- ഞങ്ങൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
- എൻ്റെ കഴുത, അതെ!

1587
01:24:02,333 --> 01:24:04,791
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ കേട്ടു!

1588
01:24:04,875 --> 01:24:06,208
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

1589
01:24:06,291 --> 01:24:08,125
മെസ്. വരൂ, യാരിമോയ്.

1590
01:24:08,208 --> 01:24:09,458
യാരിമോയ്.

1591
01:24:09,541 --> 01:24:11,208
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നീ!

1592
01:24:11,791 --> 01:24:13,833
ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ എനിക്ക് ശാന്തനാകണം.

1593
01:24:26,291 --> 01:24:27,916
ഇപ്പോഴും നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇല്ല.

1594
01:24:32,416 --> 01:24:33,625
ഞാൻ മാറും.

1595
01:24:34,625 --> 01:24:36,208
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപെടാതെ വന്നാൽ.

1596
01:24:36,291 --> 01:24:37,833
- നിർത്താൻ.
- ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

1597
01:24:38,458 --> 01:24:40,166
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല.

1598
01:24:40,250 --> 01:24:42,416
എൻ്റെ സ്റ്റീക്കിനുള്ള സോസ് ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം.

1599
01:24:46,791 --> 01:24:49,625
ഞാൻ എൻ്റെ സ്റ്റീക്കും സോസും കൊണ്ടുവരും.

1600
01:24:52,416 --> 01:24:53,583
പറയൂ, ബ്രാഡ്.

1601
01:24:55,791 --> 01:24:57,625
നമ്മൾ ഇവിടെ മരിക്കും, അല്ലേ?

1602
01:24:58,166 --> 01:24:59,541
സത്യസന്ധമായി.

1603
01:25:00,208 --> 01:25:02,125
ക്രീസ് ഇല്ല!

1604
01:25:19,666 --> 01:25:22,291
ഈ ഹൂഡുകൾ നല്ല തലയിണകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1605
01:25:24,500 --> 01:25:25,875
ഒരു ബുഫെ.

1606
01:25:26,791 --> 01:25:28,541
കൂടുതൽ തേങ്ങാ വെള്ളം?

1607
01:25:29,166 --> 01:25:31,208
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

1608
01:25:45,875 --> 01:25:46,833
എന്ത് ?

1609
01:25:48,000 --> 01:25:49,125
എനിക്ക് സ്റ്റേജ് ഫിയർ ഉണ്ട്.

1610
01:25:49,958 --> 01:25:51,791
തിരിഞ്ഞു നോക്കാമോ?

1611
01:25:51,875 --> 01:25:54,125
നിങ്ങളുടെ പുറം തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ നോക്കുന്നു എന്ന് നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്?

1612
01:25:54,208 --> 01:25:55,791
നിങ്ങളുടെ നോട്ടം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

1613
01:25:58,416 --> 01:25:59,708
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1614
01:26:01,416 --> 01:26:04,791
നമുക്ക് നമ്മുടെ മൂത്രം സംരക്ഷിക്കാം.

1615
01:26:05,375 --> 01:26:08,250
നമുക്ക് വെള്ളം തീർന്നാൽ,
ഇത് ദാഹം മൂലം മരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടയും.

1616
01:26:08,333 --> 01:26:10,333
എന്ത് ? പിസ് കുടിക്കരുത്.

1617
01:26:10,416 --> 01:26:14,041
എനിക്ക് നിൻ്റെ മൂത്രം വേണ്ട
ചങ്ങാടത്തിൽ, പിന്നെ സ്വയം ശൂന്യമാക്കുക.

1618
01:26:14,125 --> 01:26:16,250
മൂത്രം തികച്ചും അണുവിമുക്തമാണ്.

1619
01:26:16,666 --> 01:26:18,833
ഇതിൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്. പിസ്സ്. ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

1620
01:26:20,791 --> 01:26:21,833
എല്ലാം ശുഭം.

1621
01:26:25,333 --> 01:26:28,083
എൻ്റെ മൂത്രം കുടിക്കുന്ന എല്ലാ ഫ്രൈകളും സൂക്ഷിക്കുക.

1622
01:26:28,500 --> 01:26:29,500
എന്ത് ?

1623
01:26:31,583 --> 01:26:32,416
ഇത് കാണുക.

1624
01:26:34,416 --> 01:26:36,791
നാശം!
മൂത്ര മത്സ്യം!

1625
01:26:37,541 --> 01:26:38,541
വിഡ്ഢികൾ.

1626
01:26:38,625 --> 01:26:40,291
അവർ ചിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1627
01:26:40,375 --> 01:26:41,875
കാത്തിരുന്നു കാണാം.

1628
01:26:41,958 --> 01:26:44,666
ഞാൻ ഒരു ലേഖനം വായിച്ചു
നാഷണൽ ജിയോഗ്രാഫിക്കിൽ.

1629
01:26:45,416 --> 01:26:46,666
നശിച്ച വാൽ!

1630
01:26:47,333 --> 01:26:49,250
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ടു!

1631
01:26:54,416 --> 01:26:55,875
എടുത്തുകളയൂ! നമുക്ക് പോകാം!

1632
01:26:55,958 --> 01:26:58,625
- നീ മുന്നോട്ട് പോകൂ. ഇത് നിങ്ങളുടെ ലിംഗമാണ്!
- എനിക്ക് കഴിയില്ല!

1633
01:26:58,708 --> 01:27:01,291
ഞാൻ രണ്ടു കൈകൊണ്ടും അമർത്തുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അത് വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കും.

1634
01:27:01,375 --> 01:27:04,583
ഈ ജീവിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അറിയാം.
ദയവായി!

1635
01:27:04,666 --> 01:27:06,750
- മുന്നോട്ട് പോകൂ...
- പശു!

1636
01:27:06,833 --> 01:27:09,583
ദയവായി! എടുത്തുകളയൂ! മുന്നോട്ടുപോകുക!

1637
01:27:09,666 --> 01:27:12,208
- മുന്നോട്ടുപോകുക!
- എല്ലാം നല്ലത്. അനങ്ങരുത്.

1638
01:27:14,833 --> 01:27:17,208
ഇത് വളരെ വഴുവഴുപ്പാണ്. എനിക്ക് ഔട്ട്‌ലെറ്റ് ഇല്ല.

1639
01:27:17,291 --> 01:27:20,333
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു കൊല്ലാം.

1640
01:27:20,416 --> 01:27:23,375
എൻ്റെ മുലയിൽ ഒരു മത്സ്യം കൊണ്ട് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?

1641
01:27:23,458 --> 01:27:24,708
നിങ്ങളുടെ ഭാവന ഉപയോഗിക്കുക.

1642
01:27:24,791 --> 01:27:26,208
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഫാൻ്റസി?

1643
01:27:26,291 --> 01:27:28,375
മത്സ്യമില്ല
ഡിക്കിൽ!

1644
01:27:28,458 --> 01:27:34,250
അലറി ഒരിക്കലും ഒരു സുഹൃത്തിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
നിൻ്റെ തടിയിൽ നിന്ന് ഒരു മീൻ എടുക്കുക.

1645
01:27:34,333 --> 01:27:36,291
- നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.
- എൻ്റെ…

1646
01:27:36,375 --> 01:27:37,708
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.

1647
01:27:37,791 --> 01:27:40,333
- ഇല്ല.
- നമുക്ക് പോകാം! നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

1648
01:27:40,416 --> 01:27:41,541
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ ഉപയോഗിക്കുക!

1649
01:27:41,625 --> 01:27:43,791
എങ്ങനെ? എന്നോട് പറയേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്.

1650
01:27:43,875 --> 01:27:46,500
നിങ്ങളുടെ ഡിക്ക് പുറത്തെടുത്ത് മുന്നോട്ട് ചായുക.

1651
01:27:46,583 --> 01:27:50,041
ഞാൻ വളരെ വഴക്കമുള്ളവനാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ വായ ഉപയോഗിക്കുമായിരുന്നു!

1652
01:27:50,875 --> 01:27:52,833
കഷ്ടം ! നീയാണ് എൻ്റെ ഏക പ്രതീക്ഷ!

1653
01:27:52,916 --> 01:27:55,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കണം!

1654
01:27:55,083 --> 01:27:58,500
ഏലിയാ, ദയവായി! ഞാൻ യാചിക്കുന്നു!

1655
01:27:58,958 --> 01:28:00,083
സാർ !

1656
01:28:02,541 --> 01:28:06,541
അതെ !

1657
01:28:06,625 --> 01:28:08,208
- "അതെ" എന്ന് പറയരുത്!
- ക്ഷമ.

1658
01:28:10,250 --> 01:28:11,375
സർ.

1659
01:28:18,541 --> 01:28:19,541
എന്നെ തൊടരുത്!

1660
01:28:20,500 --> 01:28:23,208
- അത് തന്നെ...
- പിന്നെ വായ അടച്ചിരിക്കുക.

1661
01:28:23,291 --> 01:28:25,000
നീ എൻ്റെ കുണ്ണ എടുക്ക്
നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന്.

1662
01:28:25,708 --> 01:28:27,208
മയക്കുമരുന്ന്.

1663
01:28:29,666 --> 01:28:32,375
എനിക്ക് കുറച്ചു നേരം തനിച്ചായിരിക്കണം.

1664
01:28:32,458 --> 01:28:35,333
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണെന്ന് ഓർക്കുക!

1665
01:28:46,166 --> 01:28:47,666
ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.

1666
01:29:05,333 --> 01:29:06,333
ഒരു ബോട്ട്!

1667
01:29:06,875 --> 01:29:07,875
ഒരു ബോട്ട്!

1668
01:29:08,375 --> 01:29:09,375
ബ്രാഡ്!

1669
01:29:10,208 --> 01:29:12,291
ബ്രാഡ്. ഒരു ബോട്ട്.
നിൽക്കുന്നു. ഒരു ബോട്ട്!

1670
01:29:13,916 --> 01:29:15,083
പിന്നെ ഷിറ്റ്.

1671
01:29:16,875 --> 01:29:17,750
നാം രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1672
01:29:20,916 --> 01:29:22,666
ഈ വഴിയേ! ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!

1673
01:29:27,666 --> 01:29:30,833
പവിത്രത.
ഇതാണ് ജെസ്സൽ ക്രിസ്റ്റോസ്. നോക്കൂ!

1674
01:29:31,875 --> 01:29:35,166
- തുഴച്ചിൽ. ലൈൻ!
- കഷ്ടം.

1675
01:29:36,500 --> 01:29:37,875
ലൈൻ!

1676
01:29:41,791 --> 01:29:43,958
- കഷ്ടം. എന്ത്…
- നമുക്ക് പോകാം!

1677
01:29:56,916 --> 01:29:58,291
എപ്പോഴും മണ്ടൻ.

1678
01:29:58,375 --> 01:29:59,708
മുകളിലേക്ക് കയറുക.

1679
01:29:59,791 --> 01:30:03,208
നമ്മളെ വിശ്വസിപ്പിക്കാൻ
നമ്മൾ സ്വതന്ത്രരാണെന്ന്?

1680
01:30:03,291 --> 01:30:05,416
ഞാൻ ദൈവത്തിൻ്റെ നാമം വെറുതെ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല,

1681
01:30:05,500 --> 01:30:07,541
പക്ഷേ നിന്നെ ഭോഷ്കൂ,
ജെസ്സി ക്രിസ്റ്റോസ്!

1682
01:30:07,625 --> 01:30:09,458
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

1683
01:30:10,250 --> 01:30:13,541
“നിങ്ങൾ അനീതിക്കെതിരെ പോരാടുന്നു

1684
01:30:14,000 --> 01:30:16,500
അത് നിരപരാധികളെ ബാധിക്കുന്നു

1685
01:30:16,958 --> 01:30:19,500
പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ. »

1686
01:30:19,583 --> 01:30:23,333
“സഹജമായ ഒരു അനീതിയും നിങ്ങളെ ബാധിക്കില്ല. »

1687
01:30:25,458 --> 01:30:28,208
ഉച്ചാരണം അൽപ്പം വംശീയമായിരുന്നോ?

1688
01:30:29,250 --> 01:30:31,416
- കഷ്ടിച്ച്.
- ക്ഷമിക്കണം.

1689
01:30:31,500 --> 01:30:33,916
- ഞാൻ എൻ്റെ സോസ് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- നല്ലത്.

1690
01:30:34,666 --> 01:30:36,166
അതിനാൽ ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

1691
01:30:36,250 --> 01:30:37,666
നീ എൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിൽ വരും.

1692
01:30:38,125 --> 01:30:39,750
നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തും

1693
01:30:39,833 --> 01:30:43,041
സ്വപ്നങ്ങളെ തകർത്തതിന്
500 ദശലക്ഷം ആളുകൾ.

1694
01:30:43,125 --> 01:30:46,666
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകും
അവിടെ നിങ്ങൾ ഒരു വർഷം നിർബന്ധിത തൊഴിലാളികളെ സേവിക്കും.

1695
01:30:46,750 --> 01:30:49,375
അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചാൽ,

1696
01:30:49,458 --> 01:30:51,291
നിങ്ങൾക്ക് മടങ്ങിവരാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

1697
01:30:51,375 --> 01:30:53,250
ഇല്ല.

1698
01:30:53,333 --> 01:30:55,833
ഇല്ല, എൽ ജനറൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് വിശദീകരിക്കാം.

1699
01:30:55,916 --> 01:30:59,625
നിങ്ങൾ പോകും
നിങ്ങളുടെ ദയനീയമായ ചെറിയ പച്ച ബോട്ടിനൊപ്പം

1700
01:30:59,708 --> 01:31:01,583
നീ എവിടെ നിന്നു വരുന്നു

1701
01:31:01,666 --> 01:31:04,166
ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക
വിഡ്ഢികളിൽ നിന്ന്.

1702
01:31:04,250 --> 01:31:06,166
ബ്രസീലുകാരോട് പറയൂ

1703
01:31:06,250 --> 01:31:10,458
ബാക്കിയുള്ള സമൂഹവും
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഫുട്ബോൾ ആരാധകർ,

1704
01:31:10,541 --> 01:31:14,375
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് അവരോട് പറയുക.

1705
01:31:14,458 --> 01:31:15,791
പക്ഷേ

1706
01:31:15,875 --> 01:31:18,458
ഇതൊരു കളി മാത്രമാണ്,

1707
01:31:20,375 --> 01:31:22,250
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം മതിയായ പണം നൽകി.

1708
01:31:28,375 --> 01:31:29,291
എല്ലാം ശുഭം.

1709
01:31:29,375 --> 01:31:32,000
നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥമായ ക്ഷമാപണം ഞാൻ കൈമാറും.

1710
01:31:32,083 --> 01:31:36,083
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അവരോടും പറയും
ഇതേ ഒഴികഴിവുകൾക്ക് ശേഷം.

1711
01:31:36,166 --> 01:31:39,500
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട സഹപ്രവർത്തകനും ആശംസകൾ നേരുന്നു
സമുദ്രം കടന്ന് ഓടിപ്പോയി

1712
01:31:39,583 --> 01:31:42,125
നിങ്ങളുടെ ധീരമായ മെച്ചപ്പെട്ട ചങ്ങാടത്തിൽ

1713
01:31:42,208 --> 01:31:44,041
ഇഗ്വാസു നദിയിൽ.

1714
01:31:44,750 --> 01:31:45,708
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്, ഇത്.

1715
01:31:45,791 --> 01:31:47,875
നാടോടി നായകന്മാർ.
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്!

1716
01:31:47,958 --> 01:31:49,583
എല്ലാം ശുഭം. നന്ദി.

1717
01:31:50,875 --> 01:31:52,166
വരൂ, പൗലോ!

1718
01:32:06,000 --> 01:32:07,583
അവൻ്റെ ഭാവം കണ്ടോ?

1719
01:32:07,666 --> 01:32:09,666
ഞങ്ങൾക്ക് വൃഷണങ്ങൾ ആവശ്യമായിരുന്നു,
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

1720
01:32:09,750 --> 01:32:11,375
എനിക്ക് വൃഷണം ശീലമില്ല,

1721
01:32:11,458 --> 01:32:13,083
പക്ഷെ ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1722
01:32:15,458 --> 01:32:17,375
കാത്തിരുന്നു കാണാം. എങ്ങനെ...

1723
01:32:17,458 --> 01:32:19,000
നദിയെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

1724
01:32:19,666 --> 01:32:22,791
ഇഗ്വാസു നദി അല്ലെങ്കിൽ അതുപോലുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1725
01:32:23,500 --> 01:32:25,125
Contrails Magazine?

1726
01:32:25,208 --> 01:32:26,958
ഒരു ലേഖനം സംസാരിച്ചു...

1727
01:32:27,041 --> 01:32:28,666
- ഇഗ്വാസു നദി.
- ഇല്ല.

1728
01:32:28,750 --> 01:32:30,208
ഇഗ്വാസു നദിയല്ല.

1729
01:32:31,208 --> 01:32:32,666
ഇഗ്വാസു വെള്ളച്ചാട്ടം,

1730
01:32:33,333 --> 01:32:34,666
ഏറ്റവും വലിയ.

1731
01:32:37,250 --> 01:32:38,958
ബ്രസീലിൽ നിന്നോ?

1732
01:32:39,041 --> 01:32:40,875
ഇല്ല കൂട്ടുകാരെ!

1733
01:32:47,125 --> 01:32:49,083
- നമുക്ക് തീരത്ത് എത്തണം!
- അസംബന്ധം!

1734
01:32:49,166 --> 01:32:50,083
നമുക്ക് പോകാം.

1735
01:32:51,500 --> 01:32:52,625
നമുക്ക് പോകാം!

1736
01:32:53,708 --> 01:32:55,625
നാശം തുഴയുക, അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്!

1737
01:32:56,583 --> 01:32:57,791
നമുക്ക് പോകാം!

1738
01:32:57,875 --> 01:32:58,708
അത് സത്യമല്ല!

1739
01:33:00,250 --> 01:33:01,666
അസംബന്ധം.

1740
01:33:01,750 --> 01:33:03,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ചങ്ങാടം കറങ്ങാത്തത്?

1741
01:33:05,458 --> 01:33:07,083
അവൻ ഒട്ടും അനങ്ങുന്നില്ല!

1742
01:33:07,166 --> 01:33:08,666
കോണ്ടം.

1743
01:33:08,750 --> 01:33:09,958
എന്ത് ?

1744
01:33:10,041 --> 01:33:11,416
അവർ ബോയികളായി സേവിക്കും.

1745
01:33:18,125 --> 01:33:18,958
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

1746
01:33:38,666 --> 01:33:39,875
ബ്രാഡ്!

1747
01:33:41,708 --> 01:33:42,541
ബ്രാഡ്!

1748
01:33:46,416 --> 01:33:47,708
ബ്രാഡ്!

1749
01:33:50,583 --> 01:33:52,208
ബ്രാഡ്.

1750
01:33:54,250 --> 01:33:56,833
ബ്രാഡ്. കുഴപ്പമില്ല സുഹൃത്തേ.

1751
01:34:21,541 --> 01:34:22,666
എന്റെ സുഹൃത്ത്.

1752
01:34:25,333 --> 01:34:27,666
ബ്രാഡ്. അതെ, അത് തന്നെ. തുപ്പുക.

1753
01:34:27,750 --> 01:34:28,708
വരൂ സുഹൃത്തേ.

1754
01:34:28,791 --> 01:34:30,208
ശ്വസിക്കുക.

1755
01:34:34,541 --> 01:34:35,833
ശ്വസിക്കുക, ബ്രാഡ്!

1756
01:34:41,250 --> 01:34:44,125
ബ്രാഡ്. അതെ.

1757
01:34:44,208 --> 01:34:45,708
അത് പുറത്തു പോകണം.

1758
01:34:48,041 --> 01:34:49,791
നിങ്ങൾ രോഗാണുക്കൾ വഹിക്കുന്നില്ലേ?

1759
01:34:49,875 --> 01:34:50,958
ഗൗരവമായി?

1760
01:34:51,041 --> 01:34:52,000
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1761
01:34:52,541 --> 01:34:53,750
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1762
01:34:53,833 --> 01:34:55,208
- എന്ത് ?
- അല്ല.

1763
01:34:56,083 --> 01:34:57,000
കഷ്ടം!

1764
01:35:01,625 --> 01:35:03,958
നാശം, പക്ഷേ അത് ശരിയല്ല!

1765
01:35:10,875 --> 01:35:12,000
കാത്തിരിക്കൂ!

1766
01:35:12,083 --> 01:35:14,416
ഇല്ല, വെടിവെക്കരുത്!

1767
01:35:14,500 --> 01:35:16,166
കാത്തിരിക്കൂ.

1768
01:35:16,625 --> 01:35:17,458
വെടിവെക്കരുത്.

1769
01:35:18,333 --> 01:35:19,375
അത് വിട്.

1770
01:35:20,833 --> 01:35:21,916
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക.

1771
01:35:22,000 --> 01:35:23,791
- ഒരു നിമിഷം നിർത്തുക.
- ഇല്ല.

1772
01:35:23,875 --> 01:35:25,291
ഇത് ഒന്നും മാറ്റില്ല.

1773
01:35:25,375 --> 01:35:27,166
ഈ മനുഷ്യന് അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

1774
01:35:27,250 --> 01:35:29,458
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെങ്കിൽ? ഒരുപാട്.

1775
01:35:29,541 --> 01:35:32,083
പക്ഷേ അവന് മതി
കണ്ടുപിടിക്കാൻ അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങൾ.

1776
01:35:32,166 --> 01:35:33,583
എനിക്ക് ഏലിയാവിനെ അറിയാമെങ്കിൽ,

1777
01:35:33,666 --> 01:35:34,875
ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു,

1778
01:35:35,375 --> 01:35:37,958
അത് വൃഷണങ്ങളെ മാത്രം രക്ഷിക്കില്ല.

1779
01:35:38,041 --> 01:35:41,208
ആരെയെങ്കിലും ശിക്ഷിക്കേണ്ടിവന്നാൽ,
അത് ഞാനായിരിക്കണം.

1780
01:35:44,791 --> 01:35:48,333
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ നന്നായി പിന്തുണയ്ക്കണമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുലയിൽ നിന്ന് ആ മത്സ്യം വലിച്ചെടുക്കുന്നു.

1781
01:35:49,916 --> 01:35:51,000
ശാന്തമാകുക.

1782
01:35:51,083 --> 01:35:53,583
ഇഗ്വാസു, ഒരു നദി എന്നതിലുപരി,

1783
01:35:54,083 --> 01:35:55,041
അതൊരു അതിർത്തിയാണ്.

1784
01:35:56,291 --> 01:35:57,291
ഇതിലേക്ക് സ്വാഗതം…

1785
01:36:00,500 --> 01:36:01,708
ഉറുഗ്വേയോ?

1786
01:36:01,791 --> 01:36:04,750
- എന്റെ ദൈവമേ. ഞങ്ങൾ ഉറുഗ്വേയിലാണ്!
- ഇല്ല.

1787
01:36:04,833 --> 01:36:06,666
അർജൻ്റീനയിൽ!

1788
01:36:06,750 --> 01:36:09,041
നമ്മുടെ പതാകകൾ സമാനമാണ്.

1789
01:36:09,916 --> 01:36:12,458
എൻ്റെ രാജ്യം നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1790
01:36:12,541 --> 01:36:14,250
നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചതിനാൽ.

1791
01:36:14,333 --> 01:36:17,083
പിന്നെ സത്യം? ശരി, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയില്ലായിരുന്നു.

1792
01:36:17,166 --> 01:36:20,208
അതെ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1793
01:36:20,666 --> 01:36:22,333
നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1794
01:36:24,541 --> 01:36:25,500
പക്ഷെ എന്ത്…

1795
01:36:27,875 --> 01:36:29,333
അൻ്റോണിയയോ? എങ്ങനെ...

1796
01:36:29,416 --> 01:36:30,625
ഞാൻ ഇസഡോറ കോർട്ടെസ്,

1797
01:36:30,708 --> 01:36:33,625
ഫെഡറൽ ഇൻ്റലിജൻസ് ഏജൻസിയുടെ.

1798
01:36:34,875 --> 01:36:36,708
ചാരനോ?

1799
01:36:36,791 --> 01:36:40,375
അറസ്റ്റ് ചെയ്തതു മുതൽ,
ഞാൻ ഓപ്പറേഷൻ സ്റ്റുപ്പിഡ് നയിക്കുന്നു.

1800
01:36:41,208 --> 01:36:43,916
ജയിലിൽ വെച്ച് നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.

1801
01:36:44,000 --> 01:36:46,250
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കി
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

1802
01:36:46,333 --> 01:36:48,083
ഞാനല്ല. അവൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

1803
01:36:48,166 --> 01:36:49,291
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

1804
01:36:50,875 --> 01:36:53,041
ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തി എപ്പോഴും ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.

1805
01:36:53,125 --> 01:36:54,000
കണ്ടോ?

1806
01:36:54,083 --> 01:36:57,708
ഞങ്ങളുടെ ടീമിന് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
നിങ്ങളെ ബ്രസീലിൽ നിന്ന് പുറന്തള്ളുക,

1807
01:36:57,791 --> 01:36:59,875
എന്നാൽ നീ അവ്യക്തനാണ്.

1808
01:36:59,958 --> 01:37:02,625
നിങ്ങൾ ജനക്കൂട്ടത്തെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്
ആരാണ് ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്?

1809
01:37:02,708 --> 01:37:04,166
അവർ ബ്രസീലുകാരായിരുന്നു.

1810
01:37:04,250 --> 01:37:06,666
- വളരെ നല്ലത്.
- ഷോർട്ട് ഫ്യൂസ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

1811
01:37:06,750 --> 01:37:09,125
നിന്നെ കൊല്ലും
പൊട്ടിയ കുപ്പിയുമായി.

1812
01:37:09,208 --> 01:37:11,166
- അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?
- തീർച്ചയായും.

1813
01:37:11,250 --> 01:37:13,958
എന്തിനാണ് കാട്ടിലേക്ക് ഓടിപ്പോയത്?

1814
01:37:14,041 --> 01:37:16,458
കർട്ട് ഒരു എതിരാളി സംഘത്തെ പരാമർശിച്ചു.

1815
01:37:16,833 --> 01:37:18,583
ദി ഫക്കിംഗ് മിത്ത്.

1816
01:37:18,666 --> 01:37:21,541
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സിഗ്നൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

1817
01:37:21,625 --> 01:37:23,958
ഞങ്ങളുടെ രാജ്യം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രാർത്ഥിച്ചു.

1818
01:37:24,541 --> 01:37:26,000
നമുക്ക് വേണ്ടി?

1819
01:37:28,250 --> 01:37:30,333
ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ കേട്ടു.

1820
01:37:33,833 --> 01:37:37,750
അർജൻ്റീന! അർജൻ്റീന!

1821
01:37:49,250 --> 01:37:51,166
ഞാനാണ് ഡിസൈനർ.

1822
01:37:51,250 --> 01:37:52,416
ഒപ്പം ഒരു ഉപഭോക്താവും.

1823
01:37:54,833 --> 01:37:58,500
നമ്മുടെ വൃഷണങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല
ഇനിയൊരിക്കലും പഴയതുപോലെയാകില്ല.

1824
01:37:58,583 --> 01:38:00,500
വൃഷണങ്ങൾ.

1825
01:38:01,375 --> 01:38:02,791
നിങ്ങൾ ബ്യൂണസ് അയേഴ്സിലാണ്.

1826
01:38:02,875 --> 01:38:06,791
പിന്നെ എന്താണ് നല്ലത്
ലോകകപ്പ് കോണ്ടം എന്നതിലുപരി?

1827
01:38:06,875 --> 01:38:10,333
ഔദ്യോഗിക കോണ്ടം ആകുക
ഒരു രാജ്യത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ.

1828
01:38:11,875 --> 01:38:13,791
ദയവായി പത്തു മില്യൺ.

1829
01:38:17,333 --> 01:38:21,291
അർജൻ്റീന! അർജൻ്റീന!

1830
01:38:32,416 --> 01:38:33,500
അതെ !

1831
01:38:59,375 --> 01:39:00,875
ഒരു ജ്ഞാനി പറഞ്ഞു:

1832
01:39:00,958 --> 01:39:05,583
"ഫുട്ബോൾ ഒരു ശാസ്ത്രമാണ്:
ഗണിതം, ഭൗതികശാസ്ത്രം, രസതന്ത്രം.

1833
01:39:05,666 --> 01:39:10,291
എന്നാൽ മനുഷ്യ ശാസ്ത്രവും:
കല, സംഗീതം, കവിത. »

1834
01:39:12,291 --> 01:39:16,791
പ്രണയം പോലെ,
കുടുംബം, സമൂഹം.

1835
01:39:17,500 --> 01:39:19,208
ഓറഞ്ച് കഷ്ണങ്ങൾ

1836
01:39:20,166 --> 01:39:22,958
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഗെയിമും.

1837
01:39:25,166 --> 01:39:26,500
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

1838
01:39:26,583 --> 01:39:30,791
ഞങ്ങൾ അർജൻ്റീനയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി
ബോൾസ് അപ്പ് ലെ വൃഷണങ്ങൾ പോലെ.

1839
01:39:31,250 --> 01:39:32,958
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ശിലാശയമായിരിക്കും.

1840
01:39:33,458 --> 01:39:35,458
നമുക്ക് എപ്പിറ്റാഫുകൾ ലഭിക്കുമോ?

1841
01:39:35,541 --> 01:39:37,000
അതിലും നല്ലത്.

1842
01:44:23,541 --> 01:44:25,541
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: ലുക്ക് കെനൂഫി

1843
01:44:25,625 --> 01:44:27,625
ക്രിയേറ്റീവ് മേൽനോട്ടം
ലോറി റൗൾട്ട്