1 00:00:09,360 --> 00:00:10,680 Zuvor auf Berlin Babylon. 2 00:00:10,760 --> 00:00:12,600 Was weißt du? Über das Gold im Zug? 3 00:00:12,680 --> 00:00:14,040 Ich weiß nichts. 4 00:00:14,720 --> 00:00:19,400 Ich weiß nichts! Bitte, nein! Bitte nicht zurück in die Kälte! NEIN! 5 00:00:20,040 --> 00:00:21,440 29. April. 6 00:00:21,520 --> 00:00:24,840 Das Stichwort „Prangertag“ für ein Geheimnis Operation wird mehrfach erwähnt. 7 00:00:25,080 --> 00:00:29,280 Wir erheben hiermit Anzeige gegen den Generalstab der Reichswehr. 8 00:00:29,640 --> 00:00:33,760 Eine moderne deutsche Schattenarmee wird hier im großen Stil gebaut. 9 00:00:33,840 --> 00:00:37,560 Die Schwarze Reichswehr ist die größte Bedrohung für den Frieden in Europa seit 1918. 10 00:00:37,640 --> 00:00:39,040 General Seegers, Sie sind verhaftet. 11 00:00:39,120 --> 00:00:42,480 Wir haben Informationen darüber Organisation bereitet sich auf einen Putsch vor 12 00:00:42,560 --> 00:00:44,720 in den nächsten Tagen Vielleicht genau in diesem Moment. Welches ist das, Herr Wolter? Ein M-28? 13 00:00:48,880 --> 00:00:51,200 Das ist etwas ganz Besonderes. 14 00:00:51,520 --> 00:00:53,360 Damit werden wir es sein Morgen Geschichte schreiben. 15 00:00:53,440 --> 00:00:56,240 -Es lebe der Kaiser! -Es lebe der Kaiser! 16 00:00:56,320 --> 00:00:59,240 Na dann. Operation Prangertag. 17 00:00:59,640 --> 00:01:03,880 Ich stehe kurz davor, 15 veröffentlichen zu müssen hochrangige Beamte aus der Haft. 18 00:01:03,960 --> 00:01:05,800 Auch wenn die Beweise überwältigend sind. 19 00:01:05,880 --> 00:01:09,440 Wissen Sie, was Sie tun? Sie bringen den Staat selbst in Verlegenheit. 20 00:01:11,240 --> 00:01:13,960 Herr Rath, das habe ich unter Ihrem Bett gefunden. 21 00:01:15,160 --> 00:01:16,360 -Fritz! -Gretchen. 22 00:01:16,440 --> 00:01:18,480 -Lass mich gehen. -Wir wurden verpfiffen. 23 00:01:18,560 --> 00:01:20,440 -Einfrieren! -Gretchen, lauf! 24 00:01:21,920 --> 00:01:23,680 NEIN! Fritz! NEIN! Sie haben ihn erschossen! 25 00:01:41,840 --> 00:01:45,080 Und denken Sie daran, er ist nur ein Ingenieur, kein Soldat. 26 00:01:46,040 --> 00:01:46,880 Ihn? 27 00:01:52,320 --> 00:01:56,000 Wenn du zu hart zu ihm bist, er wird in sein Schneckenhaus zurückkriechen. 28 00:02:03,200 --> 00:02:04,120 Das ist er jetzt. 29 00:03:17,800 --> 00:03:18,920 Wir hatten keine Chance. 30 00:03:19,440 --> 00:03:21,400 Das Auto war genauso schnell weg wie es erschienen war. 31 00:03:21,800 --> 00:03:24,000 -Der Mann war auf der Stelle tot. -Wir werden der Sache nachgehen. 32 00:03:28,760 --> 00:03:29,600 Guten Morgen allerseits. 33 00:03:30,600 --> 00:03:33,480 -Und wir sehen uns wieder, Seegers. -Der kleine Bruder. 34 00:03:33,560 --> 00:03:36,280 Nicht die wünschenswerteste Art, sich wiederzusehen, 35 00:03:36,360 --> 00:03:38,360 aber Pflicht ist Pflicht. 36 00:03:38,840 --> 00:03:41,360 Generalmajor, Sie sind dran der Beirat des Nyssen Trust. 37 00:03:41,440 --> 00:03:43,760 Was ist im Wesentlichen Ihre Rolle? 38 00:03:44,280 --> 00:03:49,000 Meine Aufmerksamkeit liegt auf der Erhaltung und die Erhaltung von Kriegsdenkmälern 39 00:03:49,080 --> 00:03:51,520 und über die Betreuung der Offizierswitwen. 40 00:03:51,760 --> 00:03:54,360 Diese Arbeit verbindet Sie eng zur Nyssen-Gruppe. 41 00:03:55,280 --> 00:03:56,840 Ja, das könnte man sagen. 42 00:03:56,920 --> 00:03:59,400 Ist das der Grund, warum Sie es verwendet haben? Alfred Nyssen als Frontmann 43 00:03:59,480 --> 00:04:02,640 für die Reichswehr illegale Waffen importieren? 44 00:04:02,880 --> 00:04:04,800 Wen versuchst du zu beeindrucken? Dein Bruder? 45 00:04:05,240 --> 00:04:07,960 Beantworten Sie die Frage. Ist Nyssen Ihr Frontmann? 46 00:04:09,240 --> 00:04:11,040 Wie ich schon sagte, nein. 47 00:04:12,000 --> 00:04:14,080 Aber Nyssen ist der Auftraggeber 48 00:04:14,160 --> 00:04:17,600 für die Lieferung von Waren wofür er überhaupt keine Verwendung hat. 49 00:04:17,840 --> 00:04:21,440 Im Gegensatz zur Reichswehr vor allem deine Vision davon. 50 00:04:21,520 --> 00:04:24,080 -Giftgas. -Vision. 51 00:04:24,160 --> 00:04:27,040 Ist das nicht etwas für Romanautoren? oder Wahnsinnige? 52 00:04:27,920 --> 00:04:29,920 Aber vielleicht meintest du Verantwortung. 53 00:04:31,120 --> 00:04:31,960 Was ist das? 54 00:04:35,520 --> 00:04:37,560 Dies ist die Aufhebung der Haftbefehle 55 00:04:37,640 --> 00:04:40,320 gegen alle Dienstgrade der Deutschen Reichswehr 56 00:04:40,400 --> 00:04:42,600 die in Untersuchungshaft sind wegen Lipezk und anderen Dingen. 57 00:04:42,680 --> 00:04:44,000 Importlizenz 58 00:04:45,600 --> 00:04:46,680 Wessen Entscheidung ist das? 59 00:04:49,280 --> 00:04:50,400 Höchste Autorität? 60 00:04:50,480 --> 00:04:52,680 Die Herren sind unverzüglich freizugeben. 61 00:04:53,840 --> 00:04:54,840 Generalmajor? 62 00:04:55,680 --> 00:04:56,520 Kennen Sie dieses Dokument? 63 00:04:58,080 --> 00:05:01,680 Dies ist die Bestätigung einer Bestellung von Pestiziden aus der Sowjetunion. 64 00:05:02,040 --> 00:05:04,800 Der Analyse zufolge jedoch Die Waggons enthalten ein grünes Kreuz. 65 00:05:06,040 --> 00:05:06,880 Grünes Kreuz? 66 00:05:09,160 --> 00:05:11,400 Es ist der Codename für Lungenmittel. 67 00:05:11,760 --> 00:05:14,160 Phosgen, Diphosgen. 68 00:05:15,360 --> 00:05:16,800 Ich sehe Ihre Unterschrift, Generalmajor. 69 00:05:17,800 --> 00:05:18,800 Oder irre ich mich? 70 00:05:22,200 --> 00:05:23,520 Das ist unglaublich. 71 00:05:29,240 --> 00:05:30,200 Ich glaube das nicht. 72 00:05:33,880 --> 00:05:35,600 Wo hast du das gefunden, Rath? 73 00:05:35,680 --> 00:05:37,920 Es flog mir buchstäblich in die Arme. 74 00:05:40,840 --> 00:05:42,480 Wir werden damit an die Öffentlichkeit gehen. 75 00:05:43,280 --> 00:05:46,040 -Wir treffen uns um zehn in Zörgiebels Büro. -Bis bald. 76 00:05:46,640 --> 00:05:48,160 -Und? -Nichts. Keine Spur. 77 00:05:48,240 --> 00:05:49,640 Ich glaube das nicht. 78 00:05:50,280 --> 00:05:52,800 -Was sagt ihre Familie? -Niemand ist überrascht. 79 00:05:52,880 --> 00:05:55,000 Fräulein Ritter oft kommt nachts nicht nach Hause. 80 00:05:55,840 --> 00:05:57,240 Ich gab ihr eine klare Aufgabe. 81 00:05:57,320 --> 00:05:58,920 Sie kann nicht verschwunden sein. 82 00:05:59,880 --> 00:06:00,840 Was ist mit dir? 83 00:06:00,920 --> 00:06:04,560 An den Orten, an denen ich sie kenne Um es zu wissen, sie haben sie nicht gesehen. 84 00:06:10,000 --> 00:06:10,840 Danke schön. 85 00:06:40,080 --> 00:06:43,040 Unsere Küche ist bekannt für seine reiche Vielfalt. 86 00:06:43,600 --> 00:06:47,920 Sie haben die Wahl. Entweder du kannst es machen einen einzigartigen Beitrag, oder Sie kooperieren. 87 00:06:50,480 --> 00:06:51,320 Ich kooperiere. Ich habe dich nicht gehört. 88 00:06:55,480 --> 00:06:56,760 Ich kooperiere. 89 00:06:57,120 --> 00:06:57,960 Exzellent. 90 00:07:04,600 --> 00:07:07,720 Morgen, 8 Uhr, Pressekonferenz. Tabula rasa. 91 00:07:09,000 --> 00:07:10,320 Vielen Dank, Frau Ackers. 92 00:07:15,840 --> 00:07:16,920 Gute Arbeit, meine Herren. 93 00:07:18,160 --> 00:07:20,200 Natürlich hatte man auch ein bisschen Glück. 94 00:07:38,920 --> 00:07:40,200 -Ja? -Ja. 95 00:07:40,600 --> 00:07:43,040 Ich würde gerne sprechen mit dem Reichspräsidenten. 96 00:07:43,120 --> 00:07:44,720 -Ich stelle Sie durch. -Danke. 97 00:08:22,480 --> 00:08:23,320 Was ist los? 98 00:08:25,520 --> 00:08:26,600 Ich muss gehen. 99 00:08:29,680 --> 00:08:30,520 Ja. 100 00:08:37,720 --> 00:08:38,840 Tut es immer noch weh? 101 00:08:49,240 --> 00:08:51,200 Ich hatte so viel Glück, dich zu haben. 102 00:08:55,880 --> 00:08:56,720 Nein. Ja. 103 00:09:02,360 --> 00:09:03,560 Ja, das habe ich. 104 00:09:05,920 --> 00:09:07,360 Auf jeden Fall, Emmi. 105 00:09:19,960 --> 00:09:21,360 Richtig, die Pflicht ruft. 106 00:09:23,760 --> 00:09:24,600 Wir sehen uns heute Abend. 107 00:09:25,440 --> 00:09:26,440 Wir sehen uns heute Abend. 108 00:09:31,040 --> 00:09:33,440 Homöopathie 109 00:09:35,200 --> 00:09:37,120 Am Fronleichnam geschlossen INHABER JOSEPH DÖHMANN 110 00:09:54,880 --> 00:09:58,680 Der Chef sagt, Sie müssen sich ändern Die Anwendung erfolgt intravenös. 111 00:10:00,000 --> 00:10:01,120 Wo ist Herr Döhmann? 112 00:10:01,520 --> 00:10:02,520 Ähm, weg. 113 00:10:03,160 --> 00:10:04,000 Ich verstehe. 114 00:10:05,920 --> 00:10:07,360 Wissen Sie, wie es funktioniert? 115 00:10:08,560 --> 00:10:10,600 Nein, aber meine Frau tut es. Danke schön. 116 00:10:40,000 --> 00:10:40,920 Sag mir. 117 00:10:42,440 --> 00:10:44,000 Das haben sie mir im Krankenhaus gegeben. 118 00:10:49,720 --> 00:10:50,560 Er hat es nicht geschafft. 119 00:10:52,800 --> 00:10:54,080 Die Bastarde haben ihn erwischt. 120 00:10:57,600 --> 00:10:59,560 Es war die politische Polizei, Greta. 121 00:11:00,240 --> 00:11:01,240 Euer Benda hier. 122 00:11:03,960 --> 00:11:05,920 FÜR MEINEN GELIEBTEN SOHN FRITZ 123 00:11:06,800 --> 00:11:08,920 -Was? -Die jüdische Sau hat das befohlen. 124 00:11:22,520 --> 00:11:25,920 Die Jungs, die Fritz abgeschossen haben, sie waren seine Männer. 125 00:11:33,480 --> 00:11:36,360 Sag mir, was ich tun soll, und ich werde es tun. 126 00:11:37,280 --> 00:11:38,240 Egal, was. 127 00:11:44,000 --> 00:11:44,920 Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen. 128 00:12:14,280 --> 00:12:15,120 Rechts. 129 00:12:16,200 --> 00:12:17,600 Flex es. Machen Sie eine Faust. 130 00:12:22,800 --> 00:12:25,560 Schauen Sie, es ist mehr als zehn Jahre her. 131 00:12:27,000 --> 00:12:28,960 Ich könnte mit der Arbeit beginnen morgen in irgendeinem Krankenhaus. 132 00:12:31,280 --> 00:12:32,280 Denken Sie darüber nach. 133 00:12:33,240 --> 00:12:34,400 Beuge deinen Arm. 134 00:12:36,320 --> 00:12:37,240 Ganz einfach. 135 00:12:45,640 --> 00:12:46,480 Danke schön. 136 00:13:51,680 --> 00:13:53,480 Stoppen. Servicekarte. 137 00:13:58,960 --> 00:13:59,800 Passieren. 138 00:14:09,680 --> 00:14:11,280 Schibulski, 11. Bezirk. 139 00:16:41,480 --> 00:16:45,840 Ich fand es etwas übertrieben, ein Zimmer mit Radio, aber jetzt gefällt es mir. 140 00:16:47,160 --> 00:16:51,440 Hören Sie sich die Namen der Bezirke an, Schöneberg. Schön. 141 00:16:52,800 --> 00:16:54,320 Charlottenburg... 142 00:16:55,240 --> 00:16:57,240 Wenn du ein Mädchen gewesen wärst, Du würdest Charlotte heißen. 143 00:16:57,680 --> 00:16:58,720 Aber das bin ich nicht. 144 00:16:59,200 --> 00:17:00,040 Gereon. 145 00:17:00,960 --> 00:17:02,080 Du bist zurück. 146 00:17:03,120 --> 00:17:06,160 Tempelhof. Wie gefällt Ihnen der Klang von Tempelhof? 147 00:17:08,280 --> 00:17:09,440 Bitte habt Geduld mit mir. 148 00:17:11,080 --> 00:17:12,280 Dieses Zeug ist stark. 149 00:17:13,320 --> 00:17:15,840 Ja. Du musst eine Stunde draußen gewesen sein. 150 00:17:17,120 --> 00:17:17,960 Wirklich? 151 00:17:21,240 --> 00:17:23,120 Sie hören nun einen Kommentar 152 00:17:23,200 --> 00:17:26,440 zum Besuch des französischen Außenministers Minister Aristide Briand... 153 00:17:26,520 --> 00:17:27,800 Was pfeifst du? 154 00:17:28,440 --> 00:17:29,680 Mackie Messer. Der Deutsch-Französische... 155 00:17:31,080 --> 00:17:32,400 Woher hast du das? 156 00:17:33,120 --> 00:17:33,960 Ich weiß es nicht. Jeder weiß es. 157 00:17:36,160 --> 00:17:38,240 Deutschland versucht es schon seit einiger Zeit 158 00:17:38,320 --> 00:17:42,680 ein anderes, günstigeres abzuwerfen Licht auf die Nation des Erzfeindes. 159 00:17:43,800 --> 00:17:48,560 Es ist also keine Überraschung, dass die beiden Modelle Außenminister Deutschlands und Frankreichs 160 00:17:48,640 --> 00:17:50,080 Stresemann und Briand, 161 00:17:50,160 --> 00:17:54,800 sich einem national-kulturellen Phänomen zuwenden heute, am Prangertag, 162 00:17:54,880 --> 00:17:59,240 die fast im Alleingang restauriert wurde Der Weltruf des deutschen Theaters 163 00:17:59,320 --> 00:18:02,200 nachdem es als unwiderruflich verloren galt: 164 00:18:03,120 --> 00:18:04,840 Brechts Dreigroschenoper. 165 00:18:04,920 --> 00:18:07,840 Es läuft bei Seit einem Jahr Theater am Schiffbauerdamm 166 00:18:07,920 --> 00:18:12,800 und wird durch einen Besuch zum Ritter geschlagen der beiden Friedensnobelpreisträger. 167 00:18:13,520 --> 00:18:14,720 Prangertag, was ist das? Fronleichnam. 168 00:18:18,800 --> 00:18:21,400 -Das ist... -Heute. 169 00:18:27,200 --> 00:18:28,040 Ich muss gehen. 170 00:18:29,040 --> 00:18:33,240 Minister Briand, wie beurteilen Sie? die politische Lage in Deutschland? 171 00:18:33,520 --> 00:18:36,840 Junge Demokratien sind immer in Gefahr, 172 00:18:37,320 --> 00:18:39,480 Aber es lohnt sich, für die Demokratie zu kämpfen. 173 00:18:40,200 --> 00:18:42,760 -Danke schön. -Monsieur Briand, hier entlang. 174 00:18:58,880 --> 00:18:59,960 Na dann, Heinrich. 175 00:19:03,160 --> 00:19:07,320 Meine Damen, Herren... Auf einen unterhaltsamen Abend. 176 00:19:07,400 --> 00:19:08,680 Ja, Prost. 177 00:19:14,000 --> 00:19:16,480 Ich muss zugeben, das war ich nicht schon lange nicht mehr ins Theater. 178 00:19:20,600 --> 00:19:22,120 Zum Theater am Schiffbauerdamm, schnell. 179 00:19:36,360 --> 00:19:37,200 Danke schön. 180 00:20:11,920 --> 00:20:13,200 Kannst du nicht schneller fahren? 181 00:21:08,760 --> 00:21:09,680 Servicekarte. 182 00:21:13,400 --> 00:21:14,360 Passieren. 183 00:21:25,840 --> 00:21:27,120 Es tut mir leid, Kumpel. 184 00:21:27,600 --> 00:21:30,680 Sicherheitsstufe eins. Nur wer auf der Liste steht, hat Zutritt. 185 00:21:31,200 --> 00:21:33,520 -Wo ist Ratsmitglied Benda? -Oben. 186 00:21:33,600 --> 00:21:35,320 -Mit den Ministern. - Rufen Sie ihn herunter. 187 00:21:35,400 --> 00:21:36,880 -Was? -Hol ihn. 188 00:21:36,960 --> 00:21:38,800 Sagen Sie es ihm, Inspektor Rath muss dringend mit ihm reden. 189 00:21:38,880 --> 00:21:41,520 -Niemand kommt hier durch. Strenge Befehle. -Ich muss rein. 190 00:21:42,040 --> 00:21:45,680 Aber nicht heute. Du könntest ein ganz Großer sein draußen, aber du kommst nicht rein. 191 00:22:20,280 --> 00:22:22,920 Und der Hai 192 00:22:23,400 --> 00:22:25,760 Es hat Zähne 193 00:22:26,240 --> 00:22:30,280 Und er trägt sie im Gesicht 194 00:22:31,080 --> 00:22:35,600 Und Macheath, er hat ein Messer 195 00:22:36,240 --> 00:22:40,920 Aber das Messer ist nicht zu sehen 196 00:24:03,600 --> 00:24:07,080 Um dem Zunehmenden entgegenzuwirken Verhärtung des Volkes, 197 00:24:07,160 --> 00:24:12,240 Geschäftsmann Jonathan Jeremiah Peachem ein Geschäft eröffnet 198 00:24:12,320 --> 00:24:14,600 wo der Verzweifelteste von allen ist 199 00:24:14,680 --> 00:24:19,320 würde so einen Blick bekommen, der sprechen würde zu diesen immer verhärteteren Herzen. 200 00:24:20,520 --> 00:24:22,640 Es muss etwas Neues passieren. 201 00:24:22,720 --> 00:24:24,880 Mein Geschäft ist sehr hart, 202 00:24:24,960 --> 00:24:28,200 weil es mein Geschäft ist menschliches Mitgefühl wecken. 203 00:24:28,280 --> 00:24:31,880 Es gibt nur ein paar Dinge die die Menschen aufrütteln, 204 00:24:32,200 --> 00:24:34,440 ein paar Dinge, aber das Schlimme ist, 205 00:24:34,520 --> 00:24:37,280 dass sie nicht funktionieren wenn Sie sie mehrmals verwenden. 206 00:24:37,920 --> 00:24:43,960 Der Mensch hat die schreckliche Fähigkeit sich nach Belieben gefühllos machen. 207 00:24:50,240 --> 00:24:51,480 ...ein anderer Mann... 208 00:24:51,560 --> 00:24:53,320 Wie lange dauert das noch? 209 00:24:53,880 --> 00:24:56,000 Ungefähr eine Stunde, Eure Exzellenz. 210 00:24:56,560 --> 00:24:57,600 Mein Gott. 211 00:24:58,840 --> 00:25:02,280 ...aber beim zweiten Mal nur fünf Cent. 212 00:25:02,360 --> 00:25:06,040 Wenn er ihn ein drittes Mal sieht, wird er übergeben übergab ihn kaltblütig der Polizei. 213 00:25:38,120 --> 00:25:39,440 Bitte nicht! NEIN! 214 00:25:46,960 --> 00:25:47,800 Bleiben Sie ruhig. 215 00:25:49,720 --> 00:25:51,120 Leg deine Waffe weg und steh auf. 216 00:25:58,320 --> 00:25:59,160 Bist du allein? 217 00:26:39,280 --> 00:26:42,360 -Minister? -Zeit für eine kleine Erfrischung. 218 00:26:42,440 --> 00:26:44,600 -Sicherlich. - Ein amüsantes Stück. 219 00:26:54,120 --> 00:26:55,240 Einfrieren! 220 00:27:13,360 --> 00:27:14,680 Ist hier gerade ein Mann vorbeigekommen? 221 00:27:15,600 --> 00:27:18,600 -Mit einer Tasche? -Ja, ein Beamter hat sich abgemeldet. 222 00:27:22,360 --> 00:27:23,600 Stoppen! Halt! 223 00:27:25,760 --> 00:27:28,360 Okay, bleiben Sie, wo Sie sind. 224 00:27:36,760 --> 00:27:40,320 Frisch gemolken VOLLMILCH 225 00:27:41,920 --> 00:27:42,920 Vorgang abbrechen. 226 00:28:05,160 --> 00:28:06,840 Der Körper eines Attentäters ist oben auf der Galerie. 227 00:28:06,920 --> 00:28:08,560 Lassen Sie den Inspektor sofort frei. 228 00:28:08,640 --> 00:28:12,040 -Er ist auf der richtigen Bühne. -Mach weiter, du hast ihn gehört. 229 00:28:17,640 --> 00:28:21,320 -Smith, was will er von mir? -Es ist gut, dass du auf mich gewartet hast... 230 00:28:21,400 --> 00:28:23,320 Hier? Welche Seite hat er gesagt? 231 00:28:23,400 --> 00:28:26,880 Wir wollen ihn aufnehmen, wenn wir zu ihm gehen 232 00:28:27,480 --> 00:28:31,440 damit er sieht, was für ein Gefühl das ist wir haben gegen ihn. 233 00:29:44,680 --> 00:29:45,520 Guten Abend. 234 00:29:52,600 --> 00:29:53,960 Ich sehe, du hast dich zurechtgefunden. 235 00:30:07,520 --> 00:30:08,360 Bitte. 236 00:30:17,840 --> 00:30:19,280 Nun, ich höre zu. 237 00:30:22,800 --> 00:30:24,200 Der Zug wird zurückgeschickt. 238 00:30:25,960 --> 00:30:27,680 Einschließlich des Wagens mit dem Gold. 239 00:30:27,760 --> 00:30:30,000 -Im Wagen ist kein Gold. -Es gibt. 240 00:30:31,240 --> 00:30:32,760 Wir haben es persönlich überprüft. 241 00:30:35,080 --> 00:30:38,680 Die Wagennummern wurden getauscht. Du hast das Falsche geöffnet. 242 00:30:40,320 --> 00:30:43,240 Das Gold ist noch da drin. Sie wollen es herausnehmen 243 00:30:43,640 --> 00:30:46,640 auf dem Weg nach Russland, vor der Grenze, mit einem Raubüberfall. 244 00:30:46,800 --> 00:30:47,640 WHO? 245 00:30:48,720 --> 00:30:50,320 Männer der Schwarzen Reichswehr. 246 00:30:50,840 --> 00:30:51,680 Wann? Morgen. 247 00:31:10,920 --> 00:31:12,160 Abgesehen von Scheer und dem zweiten Kerl 248 00:31:12,240 --> 00:31:16,480 es müssen noch drei oder vier mehr gewesen sein unserer beteiligten Männer. Vielleicht sogar noch mehr. 249 00:31:17,160 --> 00:31:20,640 Unsere Feinde waren überall, sogar im Schloss, für eine lange Zeit. 250 00:31:22,640 --> 00:31:24,280 Ich bin sicher, Scheer hätte gesungen. 251 00:31:25,040 --> 00:31:26,560 Er wurde direkt vor meinen Augen hingerichtet. 252 00:31:28,040 --> 00:31:29,200 Verdächtigen Sie jemanden? 253 00:31:31,240 --> 00:31:32,080 Wolter. 254 00:31:32,920 --> 00:31:34,920 Er spielt eine entscheidende Rolle in dieser Verschwörung. 255 00:31:36,200 --> 00:31:37,680 Du hast wahrscheinlich recht. 256 00:31:38,720 --> 00:31:41,080 Wie Sie wissen, Wir beobachten ihn schon seit einiger Zeit. 257 00:31:42,840 --> 00:31:45,120 Aber leider wir hatten keine Beweise gegen ihn. 258 00:31:46,360 --> 00:31:47,200 Noch nicht. Es ist hier. 259 00:32:00,920 --> 00:32:04,080 Ist Ihnen bewusst, dass Sie verhindert haben? Ein Staatsstreich, Inspektor? 260 00:32:07,160 --> 00:32:09,200 Am wichtigsten ist, Stresemann lebt. 261 00:32:10,000 --> 00:32:12,440 Und morgen früh Wir werden Seegers der Presse vorstellen. 262 00:32:12,520 --> 00:32:14,120 Danach kümmern wir uns um Wolter. 263 00:32:15,880 --> 00:32:18,080 Ruhen Sie sich aus, Inspektor. Bis morgen. 264 00:32:21,520 --> 00:32:22,360 Gute Nacht. 265 00:33:41,640 --> 00:33:42,520 Du kannst gehen. 266 00:33:45,000 --> 00:33:46,600 -Ja? -Aufleuchten. 267 00:33:53,200 --> 00:33:55,800 Ich kann mir vorstellen, warum Lotte wollte mich damit überraschen. -Ja? Warum? -Weil es mein Lieblingsessen ist. 268 00:33:58,920 --> 00:34:02,240 Und weil ich es noch nie hatte zum Frühstück. Und nicht so gut. 269 00:34:03,680 --> 00:34:04,880 Ja, es ist wirklich gut. 270 00:34:05,640 --> 00:34:08,000 Ich schaue unserem Koch gerne zu, wenn er es zubereitet. 271 00:34:09,440 --> 00:34:12,760 Wie er das Eigelb vom trennt Eiweiß, wie er das Eiweiß aufschlägt. 272 00:34:12,840 --> 00:34:16,280 Zehnmal nach links, zehnmal nach rechts, und zwar sehr, sehr schnell. 273 00:34:17,120 --> 00:34:19,280 Und wir haben immer frische Himbeeren in unserem Kühlraum. 274 00:34:19,680 --> 00:34:22,400 Er wird sie kurz mit Zucker erhitzen, für den roten Saft. 275 00:34:22,480 --> 00:34:24,840 -Sie haben einen kalten Raum? -Natürlich. 276 00:34:25,280 --> 00:34:27,160 -Und immer Himbeeren? -Ja. 277 00:34:28,240 --> 00:34:29,080 Großartig. 278 00:34:32,400 --> 00:34:35,400 Ich habe noch nie ein Berliner Luft-Dessert gegessen in so einem noblen Restaurant. 279 00:34:39,880 --> 00:34:41,320 Deine Schwester hatte einen freien Wunsch. 280 00:34:43,280 --> 00:34:45,320 -Lotte. -Da bist du. 281 00:34:46,480 --> 00:34:47,720 Was für eine tolle Überraschung. 282 00:34:50,280 --> 00:34:51,920 Möchten Sie Platz nehmen, Fräulein? 283 00:34:52,680 --> 00:34:55,000 Wie... bist du hierher gekommen? 284 00:34:55,240 --> 00:34:59,080 Sie holten mich in einem schicken Auto ab. Was für eine Show das war. 285 00:34:59,720 --> 00:35:01,960 Und dein Freund hier hat mich sehr gut unterhalten. 286 00:35:02,040 --> 00:35:04,360 Es war die beste Berliner Luft aller Zeiten. 287 00:35:09,800 --> 00:35:11,120 Sag mir, wie heißt du? 288 00:35:14,120 --> 00:35:15,080 Mein Name ist Edgar. 289 00:35:16,360 --> 00:35:18,400 Genau, jetzt geht es los. 290 00:35:18,480 --> 00:35:19,720 -Wirklich? -Ja. 291 00:35:21,440 --> 00:35:22,280 In Ordnung. 292 00:35:24,760 --> 00:35:26,960 -Danke, Edgar. -Es ist mir ein Vergnügen, Toni. 293 00:35:27,800 --> 00:35:30,720 -Komm mich noch einmal besuchen, okay? -Nur wenn mich das Auto abholt. 294 00:35:31,400 --> 00:35:33,880 Aber natürlich. Wir haben Ihre Adresse. 295 00:35:56,960 --> 00:35:58,120 Er ist nett, oder? 296 00:36:01,720 --> 00:36:02,560 Komm, lass uns rennen. 297 00:36:15,360 --> 00:36:17,880 RED CASTLE PRESSEKONFERENZ „REICHSWEHR“ 298 00:36:19,120 --> 00:36:21,120 Meine Herren, bitte bleiben Sie ruhig. 299 00:36:21,320 --> 00:36:23,520 Sie kennen den Deal. Ihr werdet alle reinkommen. 300 00:36:23,600 --> 00:36:25,320 Gereon, wie viele hast du? 301 00:36:26,840 --> 00:36:27,880 Das Wichtigste. 302 00:36:28,400 --> 00:36:29,680 Es gibt genug Platz für alle. 303 00:36:42,120 --> 00:36:43,160 Herzlich willkommen, Herr Seegers. 304 00:36:44,240 --> 00:36:47,720 Sogar für dich unpatriotischer Kerl, es ist immer noch Generalmajor. 305 00:36:48,240 --> 00:36:50,480 Oberstleutnant Benda, EK-1. 306 00:36:51,920 --> 00:36:53,960 Auf geht's, Seegers, die Presse wartet. 307 00:36:56,920 --> 00:36:58,560 Hier sind Sie, danke. 308 00:37:01,240 --> 00:37:03,000 Hallo, Herr Martin. Hallo. 309 00:37:07,080 --> 00:37:08,240 Aufmerksamkeit! 310 00:37:17,120 --> 00:37:19,960 Wir sollten anfangen. Die Halle ist voll. 311 00:37:21,680 --> 00:37:23,440 Sehr gut. Lass uns gehen. 312 00:37:25,120 --> 00:37:27,240 Stoppen! Stoppen. 313 00:37:27,960 --> 00:37:29,120 Warte. 314 00:37:42,000 --> 00:37:44,600 Der Reichspräsident, Paul von Hindenburg kommt. 315 00:37:44,880 --> 00:37:45,880 -Was? -Ja. 316 00:37:47,840 --> 00:37:48,800 Aber ich hatte keine Ahnung. 317 00:37:51,600 --> 00:37:52,720 Das hat niemand angekündigt. 318 00:37:52,800 --> 00:37:53,760 Aufmerksamkeit! 319 00:37:54,760 --> 00:37:58,520 Seine Exzellenz, der Reichspräsident Paul von Hindenburg. 320 00:37:59,640 --> 00:38:00,480 Seien Sie aufmerksam! 321 00:38:18,280 --> 00:38:19,400 Aufmerksamkeit! 322 00:38:26,320 --> 00:38:29,240 Karl, wie stehen die Aktien? 323 00:38:30,120 --> 00:38:31,360 Herr Präsident. 324 00:38:32,600 --> 00:38:34,720 Benda. Gott sei mit dir. 325 00:38:35,800 --> 00:38:36,640 Eure Exzellenz. 326 00:38:39,160 --> 00:38:45,720 Nun, lasst uns etwas Originales mitbringen Preußischer Geist in dieser Angelegenheit. 327 00:38:46,320 --> 00:38:50,520 Was ich meine, ist gesunder Menschenverstand. 328 00:38:52,560 --> 00:38:53,400 Generalmajor... 329 00:38:55,440 --> 00:38:56,560 Du kommst mit mir. 330 00:39:01,040 --> 00:39:01,880 Herren. 331 00:39:39,000 --> 00:39:43,360 Meine Herren, für die Ermittlungen und taktische Gründe... 332 00:39:44,400 --> 00:39:46,360 im Gegensatz zu unserer vorherigen Ankündigung, 333 00:39:46,440 --> 00:39:50,520 Wir können keine neuen Erkenntnisse öffentlich machen im Moment. 334 00:39:51,480 --> 00:39:54,560 Der Polizeichef bittet um Ihr Verständnis 335 00:39:54,640 --> 00:39:58,960 dass diese Pressekonferenz stattfinden soll bis auf Weiteres verschoben. Danke schön. 336 00:39:59,240 --> 00:40:01,200 Ich glaube das nicht! 337 00:40:11,960 --> 00:40:14,240 Das übertrifft alles. Unglaublich. 338 00:40:15,160 --> 00:40:16,760 Lass sie passieren! 339 00:40:16,840 --> 00:40:18,400 Frage: Warum waren Sie hier? 340 00:40:18,960 --> 00:40:21,080 Warum wurden Sie eingeladen? Eine Antwort! 341 00:40:21,160 --> 00:40:23,400 -Was ist los? -Bitte warten. 342 00:40:23,480 --> 00:40:24,480 Machen Sie Platz! 343 00:40:25,320 --> 00:40:26,440 Lass sie passieren! 344 00:40:30,520 --> 00:40:32,000 Bitte nur zwei Fragen. 345 00:40:48,240 --> 00:40:49,800 Der Reichspräsident hat angeordnet 346 00:40:49,880 --> 00:40:52,680 dass der Zug zurückgeschickt wird sofort in die Sowjetunion. 347 00:40:54,920 --> 00:40:55,960 Ohne Verzögerung. 348 00:40:57,120 --> 00:40:58,480 Ohne weitere Untersuchung. 349 00:41:04,520 --> 00:41:05,520 Wir haben verloren. 350 00:41:28,360 --> 00:41:30,520 Zu Asche, zu Staub 351 00:41:32,000 --> 00:41:33,840 Aus dem Licht gestohlen 352 00:41:35,640 --> 00:41:37,400 Aber jetzt noch nicht 353 00:41:40,000 --> 00:41:42,840 Wunder warten bis zum Ende 354 00:41:46,480 --> 00:41:49,120 Ozean der Zeit 355 00:41:50,640 --> 00:41:52,240 Ewiges Gesetz 356 00:41:53,960 --> 00:41:56,240 Zu Asche, zu Staub 357 00:41:57,680 --> 00:41:58,960 Zur Asche 358 00:41:59,480 --> 00:42:02,560 Zu Asche, zu Staub 359 00:42:03,040 --> 00:42:05,440 Aus dem Licht gestohlen 360 00:42:06,800 --> 00:42:09,160 Aber jetzt noch nicht 361 00:42:11,080 --> 00:42:13,960 Wunder warten bis zum Ende Es muss nur ein Traum sein 362 00:42:29,640 --> 00:42:34,040 Ich versuche, den Wind zu ergattern 363 00:42:34,360 --> 00:42:37,880 Wer weiß das wirklich? 364 00:42:40,640 --> 00:42:43,760 Die Uhr an Ihrer Wand Sie ist mit Sand gefüllt 365 00:42:48,000 --> 00:42:51,040 Legen Sie Ihre Hand in meine 366 00:42:51,560 --> 00:42:54,760 Und lass uns für immer sein Jetzt triffst du deine Wahl 367 00:42:59,080 --> 00:43:03,360 Und wirf uns zwischen Glück und Qual 368 00:43:03,760 --> 00:43:07,240 Aber ich kann dir vergeben 369 00:43:10,000 --> 00:43:12,880 Du bist dem Tod sehr nahe 370 00:43:13,640 --> 00:43:16,280 Aber dein Auge ist immer noch klar 371 00:43:16,360 --> 00:43:20,080 Erkennt es mich? Ich bin bereit 372 00:43:20,160 --> 00:43:25,080 Um mit dir Unsterblichkeit zu suchen