1 00:01:24,223 --> 00:01:25,734 te amo 2 00:01:28,280 --> 00:01:29,791 te amo 3 00:01:51,888 --> 00:01:54,377 te amo 4 00:02:28,117 --> 00:02:31,610 - ¿Cómo te usa papá? - Tal como él quiere. 5 00:02:31,635 --> 00:02:35,129 - Más fuerte. - Tal como él quiere. 6 00:02:37,792 --> 00:02:41,895 - ¿Qué haces por su esperma? - Cualquier cosa que me pida que haga. 7 00:03:02,001 --> 00:03:05,491 Retroceda aquí. Ven aquí. 8 00:03:28,405 --> 00:03:30,411 ¿Te gusta este tipo de sexo? 9 00:04:10,825 --> 00:04:15,347 Debido al aumento de las compras online y se esperaban entregas rápidas- 10 00:04:15,372 --> 00:04:16,882 - y con escasez de locales y personal... 11 00:04:16,907 --> 00:04:21,427 Debido al aumento de las compras en línea y Se esperan entregas rápidas... 12 00:04:22,334 --> 00:04:23,856 Aumento de las compras online. 13 00:04:30,599 --> 00:04:35,606 Necesitamos entender lo que eso significa. ser bueno y proteger y nutrir. 14 00:04:36,054 --> 00:04:37,544 Que tengas un día maravilloso Un abrazo mamá. 15 00:05:01,060 --> 00:05:03,051 - ¿Quién es Ed? - La mujer sin hogar de ahí abajo. 16 00:05:03,076 --> 00:05:07,055 No los necesito. Soy bailarina, no caminante. 17 00:05:07,080 --> 00:05:12,574 - Caminamos a menudo, así que los necesitas. - ¿Por qué siempre usas ese delantal? 18 00:05:13,079 --> 00:05:16,575 - ¿No te gusta? - No, no, era para mi esposa. 19 00:05:17,560 --> 00:05:21,075 - ¿Le diste tus zapatos a un vagabundo? - A Ed. 20 00:05:21,100 --> 00:05:24,592 - ¿Le quedaron bien? - Su. 21 00:05:24,933 --> 00:05:27,436 Mamá, ¿puede Mary quedarse a dormir? 22 00:05:29,098 --> 00:05:32,520 - ¿Por qué? - La madre está ocupada con la empresa. 23 00:05:32,545 --> 00:05:35,047 Necesitamos paz y tranquilidad. Son tiempos aterradores. 24 00:05:35,409 --> 00:05:39,754 - No, no da miedo, es emocionante. - ¡No, no da miedo, es emocionante! 25 00:05:39,788 --> 00:05:43,294 - He hecho algunos pequeños cambios. - ¿Puedes simplemente... desayunar? 26 00:05:43,950 --> 00:05:45,466 Lo harás muy bien. 27 00:06:05,490 --> 00:06:06,992 ¡Ven aquí! 28 00:06:15,711 --> 00:06:19,895 Buena chica. Buena chica. Buena chica. 29 00:06:22,863 --> 00:06:27,372 - ¿Este es tu perro? - Gracias, por favor. Perdóname. 30 00:06:36,635 --> 00:06:39,263 - Te envié un mensaje. ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 31 00:06:39,645 --> 00:06:42,141 - Ahora lo hacemos. - No llegamos tarde. 32 00:06:42,439 --> 00:06:46,940 Amit Ray dijo: “Cada vez más inteligencia artificial en el mundo"- 33 00:06:47,171 --> 00:06:51,671 -"debe ser cada vez más emocional inteligencia en liderazgo." 34 00:06:52,026 --> 00:06:54,531 Construimos en responsabilidad en nuestros productos- 35 00:06:54,556 --> 00:06:58,168 -y cambian la forma en que vivimos todos los días. 36 00:06:58,193 --> 00:07:00,676 Tengo el placer de presentarles- 37 00:07:00,743 --> 00:07:04,434 - el activo más nuevo en nuestra flota: Cosecha. 38 00:07:05,197 --> 00:07:09,170 ¿Sí? La respuesta fue magnífica, según oí. 39 00:07:09,195 --> 00:07:13,700 - La cita de Amit Ray fue genial. - La idea de Jacob. 40 00:07:15,108 --> 00:07:18,619 Ahora es un buen momento para mí. para presentar a los pasantes? 41 00:07:19,576 --> 00:07:23,095 - Ahora todo va bien. - Bueno. Es su primer día, así que... 42 00:07:24,699 --> 00:07:28,544 Adelante. Esta es nuestra directora ejecutiva, Romy Mathis. 43 00:07:28,569 --> 00:07:30,528 ¡Hola! Bienvenido. 44 00:07:31,732 --> 00:07:35,243 No te pongas nervioso. Nosotros Estamos muy felices de tenerte aquí. 45 00:07:36,037 --> 00:07:40,053 Y si tienes alguno preguntas, solo díganos. 46 00:07:40,228 --> 00:07:41,737 Tengo una pregunta. 47 00:07:42,968 --> 00:07:45,731 ¿Crees realmente que la automatización puede ser un camino hacia la sostenibilidad- 48 00:07:45,756 --> 00:07:50,052 -¿O es algo que la gente simplemente decir hacernos como robots? 49 00:07:50,077 --> 00:07:55,739 Está bien, nos vamos. La señora Mathis es muy ocupado hoy así que por favor ve. Salir. 50 00:07:56,737 --> 00:07:58,245 Es asunto suyo. 51 00:07:58,780 --> 00:08:02,271 Lo siento mucho por que ahí. ¿Quieres que...? 52 00:08:05,968 --> 00:08:08,469 - Esperar. - Bueno. 53 00:08:08,608 --> 00:08:12,700 Sí. Sí. Quedamos muy contentos. ¿Cómo te sentiste? 54 00:08:15,354 --> 00:08:18,145 Creo que fue un gran día. 55 00:08:20,004 --> 00:08:24,507 Sí, si eso es lo que quieres... Pero fue un comienzo muy exitoso. 56 00:08:29,270 --> 00:08:33,261 - Lo siento. ¿Quién puede postularse? - ¿Para qué? 57 00:08:33,286 --> 00:08:38,559 Todo. Esto se aplica a toda la empresa. Recibirá una lista de nombres en el correo electrónico de hoy. 58 00:08:38,584 --> 00:08:43,709 Buscar. Un mentor te hace grande diferencia en cómo experimentas la empresa. 59 00:08:43,734 --> 00:08:48,580 - Estás invitado a la fiesta de Navidad del viernes. - ¡Sí! Habrá un DJ. 60 00:08:48,605 --> 00:08:51,974 Así que trae tus mejores zapatos de baile. 61 00:08:57,302 --> 00:08:59,813 - Buenos días, señora Mathis. - Buenos días, Ari. 62 00:09:00,880 --> 00:09:04,292 Él es un problema y No lo necesitamos. 63 00:09:04,317 --> 00:09:08,802 Pero el apetito inversor es enorme y puede... 64 00:09:08,876 --> 00:09:10,377 Está bien. 65 00:09:11,927 --> 00:09:16,428 Sí. Bueno. Lo que decidas. Yo sigo el juego. 66 00:09:18,317 --> 00:09:20,814 ¿Puedes traerme un café? 67 00:09:21,461 --> 00:09:24,948 Navegación segura. Flexibilidad. 68 00:09:30,342 --> 00:09:32,840 ¿Y? Dile eso. 69 00:09:33,461 --> 00:09:35,958 La tecnología por sí sola no puede manejarlo todo. 70 00:09:36,837 --> 00:09:40,997 De todos modos, tengo que irme. Está bien, está bien, tengo que irme. Hola. 71 00:09:42,347 --> 00:09:44,854 ¿Cómo conseguiste que el perro se calmara? 72 00:09:46,464 --> 00:09:49,963 - Le di una galleta. - ¿Siempre llevas galletas encima? 73 00:09:53,359 --> 00:09:54,855 Sí. 74 00:09:56,356 --> 00:09:58,855 ¿Cómo es eso? ¿Quieres uno? 75 00:09:59,062 --> 00:10:00,560 No. 76 00:10:05,207 --> 00:10:10,520 No debes tomar café después del almuerzo. ¿Cuántos bebes al día? 77 00:10:12,378 --> 00:10:14,880 No te concierne. Siete. 78 00:10:16,554 --> 00:10:18,051 ¿Sí? 79 00:10:20,811 --> 00:10:22,308 Bueno. Dile que sí. 80 00:10:32,983 --> 00:10:33,984 Ey. 81 00:10:47,418 --> 00:10:49,907 Quiero verte. 82 00:10:57,918 --> 00:11:00,427 Oye, oye. Mírame Oye. 83 00:11:19,823 --> 00:11:24,052 quiero ver porno cuando tienes sexo conmigo. 84 00:11:25,635 --> 00:11:29,128 - ¿Qué? - Lo quiero. 85 00:11:36,808 --> 00:11:37,809 Bueno. 86 00:11:55,373 --> 00:11:57,864 Se siente extraño. 87 00:12:00,584 --> 00:12:05,092 No, así. Llévame. Prefiero esto. 88 00:12:05,597 --> 00:12:08,080 Tú me enfrentas. 89 00:12:38,922 --> 00:12:40,434 Sí, hazlo. 90 00:12:43,881 --> 00:12:45,825 ¡Vamos! 91 00:12:46,826 --> 00:12:49,106 - Hazlo. - No puedo. 92 00:12:49,131 --> 00:12:52,631 - ¿Por qué? - Me siento como un villano. 93 00:12:57,163 --> 00:12:59,184 Bueno. Bueno. 94 00:13:23,904 --> 00:13:27,550 Ser CEO significa que eres un empleado y un maestro. 95 00:13:27,575 --> 00:13:32,066 Me considero un experto en estrategia, sino también como experto humano. 96 00:13:32,625 --> 00:13:37,120 Al mismo tiempo tenemos entregas en un día. elevó dramáticamente el listón para todos nosotros. 97 00:13:37,264 --> 00:13:39,771 Y es enorme demanda de lo que hacemos. 98 00:13:40,345 --> 00:13:42,848 Y todos están esperando La prensa nos romperá. 99 00:13:43,305 --> 00:13:48,005 Pero yo digo: "Mira hacia arriba, sonríe y nunca muestres tu debilidad." 100 00:13:48,700 --> 00:13:50,575 No digas "debilidad" también para describirte a ti mismo. 101 00:13:50,600 --> 00:13:55,086 - Es positivo ser vulnerable. - Entiendo. 102 00:13:55,111 --> 00:13:56,880 ¡Ey! ¿Cómo es? 103 00:13:59,595 --> 00:14:05,091 - ¿Me pusiste esto? - Sí. Por supuesto. 104 00:14:05,596 --> 00:14:10,708 - ¿Cómo llegaste...? ¿Fue por mí? - ¿Quieres algo de beber o algo así? 105 00:14:11,617 --> 00:14:16,505 - Romy, te traje una bebida. - No, gracias. 106 00:14:18,214 --> 00:14:22,153 Sabes, me encanta tu nombre. 107 00:14:22,178 --> 00:14:25,685 - ¿Tú? - Sí. ¿De dónde es? ¿Es polaco? 108 00:14:28,336 --> 00:14:31,833 - Me nombró un gurú. - ¿En serio? 109 00:14:34,358 --> 00:14:37,864 Crecí en colectivos y sectas. 110 00:14:39,640 --> 00:14:43,617 Dios mío. Nunca lo hubiera imaginado. 111 00:14:43,642 --> 00:14:49,148 Pensé que te criaron de soldados o algo así. O robots. 112 00:14:53,568 --> 00:14:56,070 Estoy bromeando, por supuesto. 113 00:15:16,681 --> 00:15:20,182 ¿Tienes un encendedor? ¿Me prestas tu encendedor? 114 00:15:21,798 --> 00:15:23,299 Gracias. 115 00:15:45,304 --> 00:15:48,815 No me gusta la Navidad. ¿Tú? 116 00:15:49,991 --> 00:15:53,676 - Realmente no tengo ninguno... - Leí algo... Lo siento. 117 00:15:53,701 --> 00:15:57,778 - Continuar. - No, no, tú. Dígalo. 118 00:16:06,726 --> 00:16:10,224 - Te elegí como mi mentor. - ¿Qué? 119 00:16:10,729 --> 00:16:14,224 Te elegí como mi mentor. 120 00:16:14,729 --> 00:16:18,235 - No estoy en el programa, así que... - Sí, lo eres. 121 00:16:18,740 --> 00:16:21,552 - No, no lo soy. - Sí, estás en la lista. 122 00:16:22,986 --> 00:16:25,509 Recibí un correo electrónico y Hice clic en tu nombre. 123 00:16:28,821 --> 00:16:31,310 Estás en la lista. 124 00:16:32,566 --> 00:16:34,073 Gracias por el fuego. 125 00:16:59,625 --> 00:17:03,144 ¿Cuándo fue la última vez que bailamos? Fue hace mucho tiempo. 126 00:17:04,768 --> 00:17:08,286 - No puedo bailar contigo ahora mismo. - Pero saben que estamos casados. 127 00:17:41,233 --> 00:17:46,802 Scarlett no entiende a "Hedda Gabler". Ella piensa que se trata de lujuria. 128 00:17:46,827 --> 00:17:50,322 no se trata de deseo, sino suicidio. 129 00:17:51,823 --> 00:17:54,813 La vida de Hedda ha terminado. incluso antes de que comience la obra. 130 00:17:54,838 --> 00:17:58,327 Antes de empezar, sí. Eso suena razonable. creo... 131 00:17:58,909 --> 00:18:03,402 ¿De qué estás murmurando? Estás mareado. ¿Estás teniendo una convulsión o algo así? 132 00:18:03,970 --> 00:18:05,813 Eres tan grosero. 133 00:18:05,838 --> 00:18:09,815 ¿Y con quién te metes todo el tiempo? 134 00:18:09,840 --> 00:18:11,832 No me equivoco. Estoy enviando un correo electrónico. 135 00:18:11,857 --> 00:18:17,340 Como si esa fuera una buena excusa. Ese es todo el problema. Ven aquí. 136 00:18:23,716 --> 00:18:25,606 - Romy... - ¿Qué? 137 00:18:27,437 --> 00:18:30,944 ¿Soy relevante para usted como director? 138 00:18:31,738 --> 00:18:34,450 Todos somos irrelevantes. 139 00:18:35,873 --> 00:18:41,371 Necesitamos pensar más en la avalancha que nos enterrará a todos muy pronto. 140 00:19:11,509 --> 00:19:14,019 Fuimos un poco cautelosos y incierto en los mercados. 141 00:19:14,648 --> 00:19:17,294 Y las acciones financieras son volátiles. 142 00:19:17,415 --> 00:19:23,263 Pero para los más optimistas y aquellos que quieran comprar en el dip- 143 00:19:23,581 --> 00:19:27,560 -queremos hacer hincapié en los grandes bancos, principales compañías de seguros- 144 00:19:27,585 --> 00:19:31,088 -grandes gestores de activos, principales corredores y bolsas. 145 00:19:31,593 --> 00:19:34,578 Y los resultados de estas empresas son buenos. 146 00:19:34,603 --> 00:19:38,090 La actividad del mercado de capitales es buena. 147 00:19:38,115 --> 00:19:41,356 -y tiene el potencial de ganar una velocidad aún mayor. 148 00:19:41,412 --> 00:19:44,910 Pero "grande" es probablemente la palabra clave. respecto al sector financiero. 149 00:19:45,453 --> 00:19:48,942 Estas grandes instituciones tiene la base de deposito- 150 00:19:48,967 --> 00:19:52,586 -y la confianza de ellos que compran sus valores- 151 00:19:52,611 --> 00:19:56,125 -y esos son los que están en poder seguir invirtiendo... 152 00:20:26,648 --> 00:20:30,625 - ¿No quieres crema anestésica? - No. Puedo prescindir. 153 00:20:30,650 --> 00:20:33,152 Esto puede causar algunos hematomas. 154 00:21:07,493 --> 00:21:10,009 Cinco... cuatro... 155 00:21:11,193 --> 00:21:12,696 ...tres... 156 00:21:13,302 --> 00:21:14,802 ...dos... 157 00:21:15,329 --> 00:21:16,838 ...uno. 158 00:21:19,433 --> 00:21:21,937 ¿Qué notas ahora? 159 00:21:23,525 --> 00:21:26,031 - ¿Eh? - ¿Qué notas ahora? 160 00:21:26,708 --> 00:21:29,214 - ¿Qué ves? - Nada. 161 00:21:30,716 --> 00:21:33,215 ¿No hay sentimientos en tu cuerpo? 162 00:21:36,911 --> 00:21:40,581 -Vamos, Isabel. Por favor. - Dios mío. 163 00:21:43,517 --> 00:21:45,698 Bueno. Bueno, lo tenemos allí. 164 00:21:45,723 --> 00:21:49,722 Así que echaremos un vistazo aquí, Emily. Gracias. 165 00:21:50,722 --> 00:21:53,220 Bien. ¿Puedes ir a cambiarte ahora, Isabel? 166 00:21:53,724 --> 00:21:57,933 - Déjala usar lo que quiera. - Vamos, amigo. 167 00:21:58,605 --> 00:22:02,456 Te ves como una mierda. Como un pez muerto. 168 00:22:03,165 --> 00:22:06,668 Hola, cariño. No, vamos. Detener. ¡Detener! 169 00:22:06,844 --> 00:22:10,733 - Lo siento, papá. ¡Se ve terrible! - Ve a cambiarte, por favor Isabel. 170 00:22:10,758 --> 00:22:15,259 ¿Por qué te haces eso a ti mismo? ¡Vete a la mierda! 171 00:22:16,043 --> 00:22:19,533 - ¿Puede usted cambiarse también, anciana? - Seguro. 172 00:22:22,059 --> 00:22:28,562 Bien. Bueno, entonces Emily. ¿Podemos poner uno? nosotros mientras esperamos su cambio? 173 00:22:39,782 --> 00:22:42,278 ¡Esperar! Sostén la puerta. 174 00:22:43,784 --> 00:22:45,290 - Ey. - Ey. 175 00:22:52,026 --> 00:22:57,513 - Estoy deseando que llegue el martes. - ¿Martes? ¿Por qué eso? 176 00:22:57,790 --> 00:23:02,762 Recibí un correo electrónico con una cita. a la primera reunión de diez minutos. 177 00:23:02,787 --> 00:23:07,296 No sé quién envió el correo electrónico. pero ciertamente no tengo tiempo para ello. 178 00:23:07,597 --> 00:23:10,096 Son sólo diez minutos. 179 00:23:12,809 --> 00:23:14,311 ¿Qué es eso ahí? 180 00:23:15,174 --> 00:23:17,378 ¿Qué es qué? 181 00:23:17,459 --> 00:23:19,292 No tienes que... 182 00:23:21,248 --> 00:23:23,734 Te queda bien. 183 00:23:55,565 --> 00:23:59,081 ¿Quién decidió hacerme? ¿Parte del programa de tutoría? 184 00:24:00,062 --> 00:24:06,833 Hazel pensó que era bueno para participar en actividades extras internamente. 185 00:24:06,858 --> 00:24:09,356 Dicen que es una guerra de talentos. 186 00:24:09,381 --> 00:24:13,884 Por eso es importante conseguir otros nuevos. talentos para sentirse involucrado. 187 00:24:14,500 --> 00:24:17,013 Y demuestra que eres un líder accesible. 188 00:24:18,878 --> 00:24:21,370 "Guerra de talentos"... 189 00:24:24,509 --> 00:24:29,605 - ¿Podemos hablar pronto de mi ascenso? - Por supuesto. 190 00:24:44,611 --> 00:24:47,114 - Ey. - Hola. ¿Cómo es? 191 00:24:47,610 --> 00:24:50,886 - Tienes siete minutos. - Diez. creo que 192 00:24:52,545 --> 00:24:57,347 - Gracias por... tomarse el tiempo. - Me obligaron. 193 00:24:57,372 --> 00:24:59,698 - ¿Qué? - ¿Qué? 194 00:25:01,308 --> 00:25:04,084 No dije nada. ¿Por qué querías encontrarnos aquí? 195 00:25:04,249 --> 00:25:08,757 - ¿No te gusta esta habitación? - Pues entonces es una bonita habitación. 196 00:25:09,168 --> 00:25:12,959 Tiene un ambiente agradable. Está insonorizado, lo cual es bueno. 197 00:25:14,932 --> 00:25:19,429 - Si yo fuera tú, me daría prisa. - Sí. Claro, lo siento. 198 00:25:20,319 --> 00:25:21,833 ¿Cómo...? 199 00:25:22,018 --> 00:25:26,334 ...empezó...lo? 200 00:25:27,886 --> 00:25:30,921 - ¿Cuál? - El sueño de la automatización del almacén. 201 00:25:30,946 --> 00:25:33,975 ¿Es esa tu pregunta? Googlealo. 202 00:25:34,000 --> 00:25:38,717 No, quería oírlo de ti. Porque Internet no es confiable. 203 00:25:41,432 --> 00:25:45,941 Me gradué de Yale con las mejores calificaciones. y fue contratado por una empresa de inversión. 204 00:25:45,966 --> 00:25:49,469 El proceso de selección fue duro. Me llevaron a seis habitaciones diferentes. 205 00:25:49,494 --> 00:25:54,689 Respondería algunas preguntas en cada habitación y resolver problemas de matemáticas. 206 00:25:54,714 --> 00:25:58,271 Una pregunta era ¿cuántas pelotas de ping pong? quién entraría en esa misma habitación. 207 00:25:58,460 --> 00:26:00,693 ¿Cuantos crees que cabrían aquí? 208 00:26:00,718 --> 00:26:05,219 Finalmente resolvería un caso. con una empresa con grandes problemas. 209 00:26:05,424 --> 00:26:10,653 No pude solucionarlo y me fui. Regresé allí y les dije que la cagaran. 210 00:26:10,678 --> 00:26:13,972 - ¿Acaso tú? ¿Qué dijeron? - Me contrataron. 211 00:26:13,997 --> 00:26:18,404 - ¿Porque eras engreído? - Probablemente buscaban determinadas personalidades. 212 00:26:18,528 --> 00:26:21,024 ¿Qué tipo? 213 00:26:23,881 --> 00:26:27,295 Después de cinco años comenzó Yo mi propia empresa. 214 00:26:27,527 --> 00:26:31,984 Quería automatizar trabajos monótonos. y darle tiempo a la gente limitando... 215 00:26:32,009 --> 00:26:34,873 - ¿Personalidades hambrientas de poder? - ¿Crees que eso es lo que soy? 216 00:26:34,898 --> 00:26:42,098 - No. No. Pienso lo contrario. - ¿Crees que no me gusta el poder? 217 00:26:42,123 --> 00:26:45,626 No, creo que te gusta que le digan qué hacer. 218 00:26:48,000 --> 00:26:50,515 Lo siento, no fue mi intención... 219 00:26:52,027 --> 00:26:55,536 Lo siento. Eso fue inapropiado. 220 00:26:56,321 --> 00:26:58,846 Fue increíblemente inapropiado. Yo... 221 00:27:05,479 --> 00:27:07,986 Sólo quiero ver si puedo... 222 00:27:12,042 --> 00:27:15,535 Déjame resolver esto. 223 00:27:16,260 --> 00:27:18,758 Bueno. Nos dividimos... 224 00:27:24,050 --> 00:27:27,549 Se te acabaron los siete minutos. ¡Oh, esta estúpida pluma! 225 00:27:27,574 --> 00:27:30,039 Pero definitivamente podemos encontrarnos de nuevo si... 226 00:27:30,064 --> 00:27:32,554 Quiero decir, si es... 227 00:27:32,579 --> 00:27:35,045 ...como esperabas. 228 00:27:35,070 --> 00:27:37,571 Ya tengo tu número, así que... 229 00:27:38,076 --> 00:27:41,380 1.824.000 es la respuesta. 230 00:27:41,405 --> 00:27:46,891 Esa es la cantidad de pelotas de ping pong que cabe. esta habitación. Lo descubrí. 231 00:27:48,279 --> 00:27:51,420 Esperar. Espera un momento, espera. 232 00:27:54,621 --> 00:27:58,420 - Tengo que irme. Yo... - Espera. Cierra la puerta por un momento. 233 00:28:46,144 --> 00:28:47,636 No. 234 00:28:48,140 --> 00:28:49,638 - No, no. - ¿No? 235 00:28:49,797 --> 00:28:54,127 - Lo siento. Eso no hubiera sucedido. - Está bien. 236 00:28:54,152 --> 00:28:59,641 - No está bien. Terriblemente triste. - Está tranquilo. Está bien. 237 00:29:01,962 --> 00:29:05,850 - Maldición. Muy bien. Gracias. - Está bien, gracias. 238 00:29:09,788 --> 00:29:11,420 ¡Madre! 239 00:29:12,348 --> 00:29:13,845 ¡Madre! 240 00:30:31,364 --> 00:30:33,850 Estar atento. 241 00:30:33,875 --> 00:30:35,376 Oh, Dios. 242 00:30:39,041 --> 00:30:41,542 ¿Te gusta la chica de al lado? 243 00:30:43,695 --> 00:30:45,208 ¿De qué estás hablando? 244 00:30:47,257 --> 00:30:49,753 ¿Qué edad tiene ella? 17? 245 00:30:52,263 --> 00:30:55,755 Pensé que estabas enamorado de Mary. 246 00:30:56,888 --> 00:31:01,398 Estoy enamorado de María. Sólo me estoy divirtiendo con Ofelia. 247 00:31:04,472 --> 00:31:08,971 En Tensile, nos aseguramos de que todos en nuestro equipo está seguro y feliz. 248 00:31:08,996 --> 00:31:13,501 Por un lugar de trabajo respetuoso es un lugar de trabajo eficiente. 249 00:31:13,596 --> 00:31:18,084 Si sufres acoso así es como se maneja de manera más efectiva. 250 00:31:18,109 --> 00:31:22,912 - si lo reportas inmediatamente a través de nuestra notificación interna... 251 00:31:31,309 --> 00:31:33,792 Esperar. ¿Puedo preguntar algo? 252 00:31:34,062 --> 00:31:37,193 - ¿Por qué no respondiste? - ¿Sobre qué? 253 00:31:37,218 --> 00:31:40,614 Aunque nos veremos todas las semanas. no respondiste al correo electrónico. 254 00:31:40,639 --> 00:31:45,277 - Lo siento. Tengo que ir a una reunión. - No, no. Es muy sencillo. 255 00:31:45,302 --> 00:31:49,287 Haces clic en el enlace del correo electrónico. y elegir el día y hora de la reunión 2. 256 00:31:49,312 --> 00:31:51,297 Lo siento, tengo que irme. 257 00:31:51,322 --> 00:31:55,812 Si no quieres ser mio mentor entonces lo entiendo- 258 00:31:56,214 --> 00:31:59,928 -pero quiero uno, porque hace una gran diferencia. 259 00:32:00,084 --> 00:32:03,584 Y puedo preguntar a muchos otros. ¿Tú entiendes? Entonces es solo… 260 00:32:04,087 --> 00:32:06,595 - ¿Estás listo? - ¿Con? 261 00:32:07,342 --> 00:32:11,834 ¿Entiendes que tu conducta es completamente inapropiado? 262 00:32:13,015 --> 00:32:15,517 - ¿Lo es? - Sí. 263 00:32:16,194 --> 00:32:19,934 Nos reuniremos todas las semanas. Yo no hice las reglas. ¿Bueno? 264 00:32:21,932 --> 00:32:25,199 - Está bien, claro. Lo pensaré. - Bueno. 265 00:32:25,353 --> 00:32:27,841 Perfecto. ¡Gracias! 266 00:32:28,346 --> 00:32:29,864 Te lo agradezco. 267 00:32:50,386 --> 00:32:53,890 ¡Eso es lo que sucede cuando te escabulles por la puerta de atrás! 268 00:32:55,222 --> 00:32:59,730 - ¿Estás completamente loco? - ¡Le estoy disparando, juez Brack! 269 00:33:00,265 --> 00:33:03,760 ¿Te conocí? Ups. 270 00:33:05,888 --> 00:33:08,402 Ojalá pudieras Deja de quejarte. 271 00:33:13,492 --> 00:33:17,995 No eres realmente feliz. A eso se reduce todo. 272 00:33:18,689 --> 00:33:20,190 ¡Ey! 273 00:33:22,304 --> 00:33:26,777 - Es fantástico. - Gracias. 274 00:33:30,796 --> 00:33:35,481 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Verte en tu hábitat natural. 275 00:33:37,528 --> 00:33:41,015 Bien. Guau. 276 00:33:41,040 --> 00:33:43,559 La última vez que hiciste eso fue... 277 00:33:44,621 --> 00:33:49,133 ...1997 cuando pensabas que yo Tuvo una aventura con el ingeniero de iluminación. 278 00:33:50,153 --> 00:33:53,207 - ¿Qué está sucediendo? - ¡Ya voy! 279 00:33:53,762 --> 00:33:56,267 ¿No tienes que estar en el trabajo? 280 00:33:59,852 --> 00:34:03,346 Bien, nos ocuparemos del arma. Es casi como un... 281 00:34:23,827 --> 00:34:27,077 - Finalmente llegaste. Hola. - Hice. 282 00:34:27,102 --> 00:34:31,589 Hemos orado y orado para que ella va a tomar una copa con nosotros durante más de un año. 283 00:34:31,614 --> 00:34:33,118 ¿En realidad? 284 00:34:34,101 --> 00:34:35,832 Color avellana. 285 00:34:35,979 --> 00:34:39,490 Hay algo que quería saber de ti. 286 00:34:40,034 --> 00:34:43,538 No lo sé, pensé ¿No sería increíble? 287 00:34:43,910 --> 00:34:47,393 -¿centrarse más en reclutar mujeres? 288 00:34:47,499 --> 00:34:51,097 - Eso ya lo hacemos. - Escúchala. 289 00:34:51,122 --> 00:34:56,090 Pero... ¿no estaría bien con algún tipo de programa en la empresa- 290 00:34:56,115 --> 00:35:01,094 -que ayudó a las mujeres jóvenes en ¿Cómo llegar a la cima más fácilmente? 291 00:35:01,119 --> 00:35:05,110 - Escríbeme una propuesta. - Por supuesto. 292 00:35:05,135 --> 00:35:09,633 Pero simplemente escríbelo un correo electrónico y lo solucionaremos. 293 00:35:09,699 --> 00:35:13,529 Envíame un correo electrónico. Tienes mi dirección de correo electrónico. 294 00:35:14,145 --> 00:35:18,126 - Ella es la mejor. Sólo para que lo sepas. - Ella es encantadora. 295 00:35:18,151 --> 00:35:20,640 Ella está entusiasmada. 296 00:35:26,768 --> 00:35:29,267 ¿Qué es esto? 297 00:35:30,083 --> 00:35:31,596 ¿Pediste esto? 298 00:35:32,093 --> 00:35:36,638 - No. Le pido que lo saque. - No, es... 299 00:35:43,765 --> 00:35:46,262 ¿Vas a beberlo? 300 00:35:46,924 --> 00:35:49,425 No lo bebas. 301 00:35:52,181 --> 00:35:55,670 ¿Deberíamos todos tomar uno? 302 00:36:00,786 --> 00:36:02,283 Estoy impresionado. 303 00:36:12,941 --> 00:36:14,439 Gracias. 304 00:36:16,656 --> 00:36:18,163 Buena chica. 305 00:36:22,486 --> 00:36:28,188 - ¿Y qué debo hacer por las tardes? - El juez Brack mira de vez en cuando. 306 00:36:28,213 --> 00:36:30,709 Con alegría. Nos vamos a divertir mucho. 307 00:36:30,734 --> 00:36:36,724 Eso es lo que quería el juez Brack. ¿eh? ¡Sé el único gallo en mi gallinero! 308 00:36:36,749 --> 00:36:40,208 Ahora vuelve a jugar con las armas. ¡No! 309 00:37:16,265 --> 00:37:18,772 - Fue tan bueno. - Gracias. 310 00:37:22,270 --> 00:37:25,777 Felicidades. Deberías estar muy contento. 311 00:37:27,278 --> 00:37:31,252 - Romy. ¡Ey! - Hola Esteban. 312 00:37:31,277 --> 00:37:33,769 - Estuviste maravilloso. - Gracias. 313 00:37:33,968 --> 00:37:36,622 ¿Cómo está entonces la industria de la robótica? 314 00:37:37,278 --> 00:37:42,115 - ¿Eres adicto al móvil? Es una cosa. - No, Stephen, tengo un trabajo. 315 00:37:43,583 --> 00:37:47,074 - Simplemente me encantó. - ¿Acaso tú? Bien. 316 00:37:47,292 --> 00:37:49,789 - Gran éxito. - Saludala. 317 00:37:50,028 --> 00:37:54,279 Estuviste increíble. ¡Fantástico! Me hiciste llorar. 318 00:37:54,304 --> 00:37:57,806 tengo que irme porque Tengo algo urgente en el trabajo. 319 00:37:57,831 --> 00:38:02,263 No, esta noche te necesito conmigo. 320 00:38:02,298 --> 00:38:06,036 Lo sé. Lo siento mucho. Tengo que irme. 321 00:38:06,061 --> 00:38:11,474 Fue maravilloso para todos. Yo Me encantó. Me encantó. 322 00:38:14,813 --> 00:38:17,669 Adiós entonces. Un placer conocerte. 323 00:38:46,348 --> 00:38:49,427 Mañana 6.30 p. m. Calle Chrystie 555 324 00:39:15,807 --> 00:39:17,169 Hola? 325 00:40:09,115 --> 00:40:10,627 Sí, estás aquí. 326 00:40:16,915 --> 00:40:18,974 ¡Sentarse! 327 00:40:28,055 --> 00:40:30,763 Necesitamos hablar de esto. 328 00:40:30,788 --> 00:40:35,404 Es... Lo que estás haciendo está mal. 329 00:40:36,460 --> 00:40:40,442 Tu comportamiento es inaceptable. Eso es todo lo que tengo que decir. 330 00:40:40,467 --> 00:40:44,959 Sólo estoy aquí para parar Eso y tu comportamiento salvaje. 331 00:40:45,096 --> 00:40:48,919 - ¿De qué estás hablando? - ¿De qué estoy hablando? 332 00:40:49,468 --> 00:40:53,451 Dejas notas, mensajes Yo, me llama, manda leche. 333 00:40:53,476 --> 00:40:55,457 - ¿Estás completamente loco? - Te lo bebiste. 334 00:40:55,482 --> 00:41:00,463 Y me haces esperar en este asqueroso hotel. 335 00:41:00,488 --> 00:41:03,468 - No estoy esperando nada. - Lo siento, no. 336 00:41:03,493 --> 00:41:07,978 Aunque estoy confundido, porque quieres que lo haré... no sé cómo... 337 00:41:08,003 --> 00:41:12,396 ¿Qué quieres de mí? Porque... apareces aquí. 338 00:41:12,766 --> 00:41:15,990 No me conoces, soy uno. Extraño, estás vestido así... 339 00:41:16,015 --> 00:41:19,486 ¿Crees que simplemente mirarte y no hacer nada? 340 00:41:19,511 --> 00:41:24,995 - No soy un juguete para ti. - Callarse la boca. Sólo cállate. 341 00:41:26,504 --> 00:41:28,849 - Ponte de rodillas. - ¡No! ¿Qué? 342 00:41:28,874 --> 00:41:32,529 - Ponte de rodillas ahora. - Yo... ¡No! 343 00:41:36,519 --> 00:41:41,029 No sé cómo… ¿Es eso lo que quieres? ¿Es...? 344 00:41:41,932 --> 00:41:43,433 Sea honesto. 345 00:41:46,965 --> 00:41:49,448 No sé. 346 00:41:50,068 --> 00:41:53,294 Eres muy joven. No quiero hacerte daño. 347 00:41:58,896 --> 00:42:01,521 Creo que tengo poder sobre ti. 348 00:42:01,546 --> 00:42:05,041 Porque puedo llamar a uno Llama y lo pierdes todo. 349 00:42:08,856 --> 00:42:10,755 ¿Te pones cachondo cuando digo eso? 350 00:42:14,232 --> 00:42:15,744 Ponte de rodillas. 351 00:42:33,575 --> 00:42:36,146 No, tengo que irme. 352 00:42:36,171 --> 00:42:39,419 - Esto es inaceptable. - ¿Inaceptable? 353 00:42:46,936 --> 00:42:50,434 - No, no me gusta. No es así. - ¿Eh? 354 00:42:50,596 --> 00:42:53,093 Así no, no lo quiero así. 355 00:43:09,251 --> 00:43:10,749 ¡Detener! 356 00:43:12,883 --> 00:43:16,381 Abre los ojos. Por favor. 357 00:43:25,627 --> 00:43:28,357 Aquí. Levantarse. 358 00:43:32,291 --> 00:43:33,802 toma mi mano 359 00:43:56,664 --> 00:44:01,404 - ¿Quizás podrías desvestirte? - No quiero. 360 00:44:01,452 --> 00:44:04,954 - ¿Por qué? - No sé. No quiero. 361 00:44:05,661 --> 00:44:09,802 Está bien. Está tranquilo. 362 00:44:13,504 --> 00:44:15,693 ¿Quizás simplemente venir y sentarte aquí? 363 00:44:18,153 --> 00:44:19,665 Ven y siéntate aquí. 364 00:44:31,699 --> 00:44:34,450 Sí. Entonces sí. 365 00:44:42,479 --> 00:44:44,466 Es posible que puedas… 366 00:44:46,701 --> 00:44:49,207 ... ¿ponerse a cuatro patas? 367 00:44:49,712 --> 00:44:53,683 - ¿Por qué? - Inténtalo - y deja de preguntar por qué. 368 00:44:53,708 --> 00:44:57,214 Tal vez puedas intentarlo considerando lo que vamos a… 369 00:45:13,061 --> 00:45:14,911 Retroceda. 370 00:45:57,175 --> 00:45:58,682 Escúpelo. 371 00:46:01,778 --> 00:46:03,285 Escúpelo. 372 00:48:00,901 --> 00:48:04,867 - No puedo. No puedo. - Está bien. 373 00:48:04,892 --> 00:48:08,708 - No, no puedo. - Sólo espera. Espera un poco. 374 00:48:15,911 --> 00:48:20,405 Voy a orinar. No quiero orinar. 375 00:48:20,430 --> 00:48:22,552 No puedo dejar… 376 00:48:24,733 --> 00:48:26,560 No puedo. 377 00:50:10,394 --> 00:50:12,661 Ey. Buen día. 378 00:50:21,401 --> 00:50:25,754 - ¿Querías hablar conmigo? - Sí, rápido. ¿Cierras la puerta? 379 00:50:34,005 --> 00:50:36,543 ¡Ay Samuel! 380 00:51:34,108 --> 00:51:36,380 ¿No puedes limpiar eso? 381 00:52:17,151 --> 00:52:22,132 - ¡Eso fue tan torpe! Dios, ella está bailando. - De ahí lo saqué. 382 00:52:22,157 --> 00:52:25,650 - No puedo bailar. - Demasiado. 383 00:52:25,904 --> 00:52:28,255 Bien, todos. Buen provecho. 384 00:52:28,544 --> 00:52:33,831 - Ella ayudó. Por primera vez. - Lo sé. Sí, lo sé. 385 00:52:33,856 --> 00:52:37,639 parecen tan felices juntos. Es maravilloso. 386 00:52:37,664 --> 00:52:40,606 A mí también me gusta María. Una chica magnífica. 387 00:52:40,631 --> 00:52:42,537 Diversión para ella. 388 00:53:33,098 --> 00:53:36,600 - ¿A dónde fuiste a la escuela? - ¿Cuál es tu color favorito? 389 00:53:36,855 --> 00:53:39,911 - Púrpura. - ¡El mío también! 390 00:53:40,521 --> 00:53:43,716 - ¿Qué hace tu madre? - Ella era profesora. 391 00:53:43,741 --> 00:53:50,654 - ¿Y tu padre trabaja en seguridad? - Sí. Primero fue boxeador profesional. 392 00:53:50,697 --> 00:53:55,810 Luego se convirtió en guardaespaldas VIP: son y líderes políticos. Ese tipo de cosas. 393 00:53:55,869 --> 00:54:01,411 Lo hizo por un tiempo, trabajó para gente bastante importante. 394 00:54:01,436 --> 00:54:07,280 Y luego se volvió a entrenar y se convirtió en profesor de filosofía en Illinois. 395 00:54:07,305 --> 00:54:09,811 Por eso lo visitaba con bastante frecuencia. 396 00:54:10,081 --> 00:54:15,538 Era un hombre muy inteligente. Muy sereno, increíblemente duro. 397 00:54:15,961 --> 00:54:20,005 Fue impresionante. Escribió hermosos poemas... 398 00:54:20,030 --> 00:54:23,544 - Oye. - Olvidaste tu computadora portátil en la oficina. 399 00:54:23,569 --> 00:54:28,959 - Esme me pidió que te lo diera. - ¿No podría haber llamado a un mensajero? 400 00:54:28,984 --> 00:54:33,193 Nosotros personalmente pensamos debido a información sensible. Tomé el tren. 401 00:54:33,218 --> 00:54:37,539 - ¿Es un vestido nuevo? Eres sexy. -¿Sexi? Eso es asqueroso, papá. 402 00:54:37,564 --> 00:54:42,271 - ¿Trabajas con los robots? - No, soy pasante y no puedo. 403 00:54:42,296 --> 00:54:44,279 - ¿Te pagan? - Seguro. 404 00:54:44,304 --> 00:54:47,050 Y trabajo en un bar. Los Nueve. 405 00:54:47,075 --> 00:54:52,569 - ¿Quieres verme bailar la tarantela? - No. Tenemos planes. Siéntate, Nora. 406 00:54:52,594 --> 00:54:56,570 - Deberías caminar con nosotros. - No, está tranquilo. 407 00:54:56,595 --> 00:55:00,499 - No te molestaré. - Te encantará la naturaleza aquí. 408 00:55:12,613 --> 00:55:17,313 Me gusta tu familia. Muy lindo. Eso es algo que quiero más tarde. 409 00:55:17,338 --> 00:55:20,834 Nunca más vuelvas a aparecer así en mi casa. 410 00:55:21,940 --> 00:55:24,750 - Sólo estaba haciendo mi trabajo. - Mi familia lo es todo para mí. 411 00:55:24,775 --> 00:55:28,194 Nunca vuelvas a hacer eso. 412 00:55:33,268 --> 00:55:37,086 - Esperar. Sólo espera. - ¿Puedes desbloquear el auto? 413 00:55:37,111 --> 00:55:39,617 - Déjame salir. Quiero salir. - Escúchame. 414 00:55:39,642 --> 00:55:42,140 Necesitamos calmarnos y hablar de ello. 415 00:55:42,165 --> 00:55:47,577 Porque no te esperaba se presentaría en mi casa. 416 00:55:49,650 --> 00:55:52,311 Y no creo que podamos... 417 00:55:54,651 --> 00:55:59,143 no creo que podamos reunirse fuera del trabajo. 418 00:56:03,430 --> 00:56:05,938 Déjame en paz. No me toques. 419 00:56:12,408 --> 00:56:18,256 Romy, sabes que no quiero una novia si tienes miedo de eso. 420 00:56:18,422 --> 00:56:24,225 Porque pareces una madre y eso no me interesa. 421 00:56:29,688 --> 00:56:32,655 Pensé que lo que hicimos fue... 422 00:56:33,085 --> 00:56:37,975 lo veo como dos de nosotros niños jugando y es natural. 423 00:56:38,000 --> 00:56:41,499 - No eres un maldito niño. - Está bien... Déjame salir del auto. 424 00:56:42,442 --> 00:56:44,684 - Desbloquear el coche. - No. 425 00:56:44,709 --> 00:56:47,513 - Desbloquear el coche. - No. 426 00:56:47,538 --> 00:56:51,037 ¡Desbloquea al demonio del coche! ¡Ahora me estás haciendo enojar! 427 00:56:51,596 --> 00:56:55,131 No quiero sentirme así. ¿Por qué me haces así? 428 00:56:59,004 --> 00:57:02,491 - Está bien, escucha. - No... 429 00:57:02,712 --> 00:57:06,171 - Es confuso. - Sí, lo es. 430 00:57:06,335 --> 00:57:09,709 Para ti, para mí. Ahora bien, qué es esto, no lo sé. 431 00:57:09,945 --> 00:57:14,600 - Eres muy joven. Ese eres tú. - No, no lo soy. 432 00:57:16,342 --> 00:57:18,844 no lo haré... 433 00:57:19,512 --> 00:57:21,342 No te voy a despedir. 434 00:57:22,337 --> 00:57:25,838 - Pero tenemos que ser profesionales. - ¿Qué diablos significa eso? 435 00:57:26,147 --> 00:57:29,842 - Sólo estoy tratando de ayudarte. - ¿Me ayudarás? 436 00:57:30,751 --> 00:57:32,248 No. 437 00:57:56,253 --> 00:58:00,506 Bienvenido a una increíblemente emocionante desarrollo de robótica de almacén. 438 00:58:00,531 --> 00:58:06,225 Tensile ha recibido una respuesta positiva por su nuevo producto Harvest. 439 00:58:53,159 --> 00:58:56,686 - Buen día. - Muchas gracias. Qué amable. 440 00:58:59,289 --> 00:59:04,631 Mirar. Ni siquiera lo pedí. Un tipo muy descarado. 441 00:59:04,728 --> 00:59:10,230 De todos modos, tenemos que hablar de los videos que nos envió Hazel. 442 00:59:10,795 --> 00:59:15,308 Puedes relajarte un poco. No tengas miedo de sus preguntas. 443 00:59:15,415 --> 00:59:21,832 - Sí, estaba un poco tensa. Entiendo. - No tienes por qué serlo. 444 00:59:21,857 --> 00:59:24,349 Lo has hecho muchas veces antes. 445 00:59:24,845 --> 00:59:26,175 EL TECHO 446 00:59:26,200 --> 00:59:30,858 Disculpe. tengo que Toma esto, Sebastián. 447 00:59:33,791 --> 00:59:35,288 Ey. 448 00:59:38,504 --> 00:59:42,702 - ¿Estás bien? ¿Lo que está mal? - Estoy bien. 449 00:59:42,727 --> 00:59:47,235 simplemente no tengo ganas cómodo trabajando para usted por más tiempo. 450 00:59:48,054 --> 00:59:51,561 Hablaré con alguien, pediré que me consigan. ser transferido a otro departamento. 451 00:59:52,372 --> 00:59:55,855 No puedes hacer eso. Harán preguntas. 452 00:59:55,880 --> 00:59:59,861 Lo están investigando. obtienes no. Pueden despedirme. 453 00:59:59,886 --> 01:00:03,842 - Será mejor así para los dos. - ¿Qué? ¿Qué? 454 01:00:03,898 --> 01:00:06,401 ¡Vamos! ¡Esperar! ¡Esperar! 455 01:00:06,905 --> 01:00:08,407 Hijos de puta. 456 01:00:41,158 --> 01:00:45,131 - ¿Quieres jugar un poco? - Sí. 457 01:00:47,945 --> 01:00:50,434 Sólo un poco. 458 01:01:07,969 --> 01:01:10,451 ¡Fuera de aquí! 459 01:01:11,329 --> 01:01:13,514 ¿Por qué hiciste eso? 460 01:01:18,187 --> 01:01:22,046 Nunca he tenido un orgasmo contigo. 461 01:01:23,400 --> 01:01:24,401 ¿Eh? 462 01:01:26,551 --> 01:01:30,725 - ¿Qué? Querida. - ¡Maldita sea, no me toques! 463 01:01:31,985 --> 01:01:34,473 No puedo. 464 01:01:35,172 --> 01:01:37,827 No puedo ir contigo. 465 01:01:38,574 --> 01:01:41,078 ¿Te sientes bien? Tu... 466 01:01:41,887 --> 01:01:43,384 No. 467 01:02:12,551 --> 01:02:13,552 Oye. 468 01:02:34,479 --> 01:02:36,585 ¿Josh? Ven aquí un poco. 469 01:02:46,542 --> 01:02:49,050 Creo que es hora de irse. 470 01:02:50,132 --> 01:02:55,874 - Tengo que hablar con él. - Desafortunadamente. Dijo que tienes que irte. 471 01:02:56,067 --> 01:02:59,565 - ¿Dijo eso? - Sí. Ahora mismo. 472 01:03:30,249 --> 01:03:34,739 ¿Pediste los auriculares? ¿Para el cumpleaños de Isabel? 473 01:03:35,352 --> 01:03:36,843 Bien. 474 01:03:37,990 --> 01:03:39,717 ¿Quiso decir...? 475 01:03:41,337 --> 01:03:44,838 ¿Quiso decir lo que dijiste sobre nunca...? 476 01:03:46,743 --> 01:03:50,101 simplemente lo dejé pasar usted. No supe lo que dije. 477 01:03:50,126 --> 01:03:53,625 Estaba estresado. Por supuesto No quise decir eso. 478 01:03:54,753 --> 01:03:56,585 Ya son 19 años. 479 01:03:56,610 --> 01:03:59,764 Es sólo que… normalmente las mujeres obtienen… 480 01:04:00,616 --> 01:04:03,108 No soy normal. 481 01:04:03,133 --> 01:04:07,632 No soy como otras mujeres. Mírame, no soy normal. 482 01:04:08,057 --> 01:04:10,550 No, no lo eres. 483 01:04:22,150 --> 01:04:23,874 Bueno. Hola. 484 01:04:25,876 --> 01:04:29,046 Tengo siete minutos. Sí. 485 01:04:31,088 --> 01:04:34,578 ¿Ya hablaste con ellos? 486 01:04:34,810 --> 01:04:37,316 - Estás sudando. - Lo siento. 487 01:04:38,290 --> 01:04:41,143 - Maldición. - ¿Quieres perderlo todo? 488 01:04:41,168 --> 01:04:44,666 - ¿Qué? - Das esa impresión. 489 01:04:45,170 --> 01:04:47,157 ¿Qué quieres decir? 490 01:04:47,182 --> 01:04:52,672 Me miras como si estuvieras esperando que te quitaré todo. 491 01:04:54,517 --> 01:04:57,677 - No. - ¿Me estás usando para eso? 492 01:04:57,702 --> 01:05:00,688 - Porque me asusta muchísimo. - No, no lo hago. 493 01:05:01,506 --> 01:05:05,743 Sólo pienso eso porque Eres joven y yo soy mayor que tú. 494 01:05:06,124 --> 01:05:09,162 -Entonces quiero protegerte y no lastimarte. 495 01:05:09,187 --> 01:05:11,701 Dices eso todo el tiempo. Pero estoy bien. 496 01:05:14,036 --> 01:05:16,110 Creo que eres tú el que sufre. 497 01:05:21,762 --> 01:05:25,263 No necesitas preocuparte usted por eso. No es... 498 01:05:28,376 --> 01:05:32,446 Lo que hacemos es... Si continuamos hacer esto es normal. 499 01:05:32,694 --> 01:05:35,203 - Siempre que sea con consentimiento. - ¿Qué significa eso? 500 01:05:35,638 --> 01:05:40,789 - Dando y tomando poder, ¿eh? - ¿Lo buscaste en una biblioteca? 501 01:05:40,814 --> 01:05:45,946 No tiene nada que ver con su empresa o familia para hacer. Está entre nosotros. 502 01:05:45,971 --> 01:05:47,473 Lo siento. 503 01:05:49,237 --> 01:05:53,110 - Estoy nervioso. - ¿Estás nervioso? Sí, pareces nervioso. 504 01:05:54,157 --> 01:05:56,653 Estás totalmente... estás actuando totalmente... 505 01:05:59,970 --> 01:06:03,993 ¿Por qué estás nervioso? ¿Por qué estás tan nervioso? 506 01:06:08,434 --> 01:06:14,852 Si vamos a hacer eso, tenemos que decidir. reglas en las que ambos podemos estar de acuerdo. 507 01:06:17,209 --> 01:06:19,707 Empezamos con... 508 01:06:21,724 --> 01:06:24,922 ...que yo diga lo que tu lo harás y así lo haces. 509 01:06:24,947 --> 01:06:28,256 - Esto es lo que quiero decir. - No, lo siento muchísimo. 510 01:06:28,281 --> 01:06:30,766 No, no, no. Esperar. Vamos. Su. 511 01:06:31,176 --> 01:06:34,930 Llegar de nuevo. Está bien. Siéntate de nuevo, por favor. 512 01:06:44,556 --> 01:06:47,275 Tienes que dilo en voz alta. Así es como funciona. 513 01:06:47,300 --> 01:06:50,278 - ¿Qué? - La dinámica. Se trata de confianza. 514 01:06:50,303 --> 01:06:55,071 - ¿No sería eso con consentimiento? - Sí, eso es el consentimiento, Romy. 515 01:06:55,160 --> 01:06:59,821 Eso es el consentimiento. Tienes que estar de acuerdo en eso. 516 01:07:00,919 --> 01:07:05,430 Ambas partes deben estar de acuerdo. Eso es el consentimiento. 517 01:07:08,799 --> 01:07:11,295 - ¿Si no lo hago entonces? - Entonces hablaré con alguien. 518 01:07:11,320 --> 01:07:13,827 No, no hagas eso. Por favor. 519 01:07:14,894 --> 01:07:18,396 Sólo admite que es aquí como quieras. Sea honesto. 520 01:07:23,808 --> 01:07:27,938 No te ves nada cómodo. Creo que deberías sentarte ahí. 521 01:07:28,382 --> 01:07:30,508 Siéntate en la mesa. En el borde, ahí. 522 01:07:49,675 --> 01:07:54,326 Tienes que decirlo. De lo contrario debe Me acerco a alguien y le pido que me mueva. 523 01:07:54,351 --> 01:07:56,855 - ¿Cuáles son las palabras? - Ya conoces las palabras. 524 01:07:56,880 --> 01:08:00,346 - No los conozco. - Tú haces. Sólo dilo. 525 01:08:00,371 --> 01:08:02,865 ¿Qué? Yo lo digo. 526 01:08:05,927 --> 01:08:08,447 - Necesito que lo digas. - Bueno. 527 01:08:09,596 --> 01:08:12,081 ¿Qué quieres que diga? 528 01:08:12,106 --> 01:08:18,608 - Haré todo lo que me digas. - Haré todo lo que me digas. 529 01:08:19,215 --> 01:08:21,720 Haré todo lo que me digas. 530 01:08:22,451 --> 01:08:25,950 - Dilo de nuevo. - Haré todo lo que me digas. 531 01:08:26,197 --> 01:08:27,698 Bien. 532 01:09:07,196 --> 01:09:08,197 Ey. 533 01:09:16,438 --> 01:09:18,944 ¡Es toda una sala de estar aquí! 534 01:09:34,460 --> 01:09:36,949 No. Siéntate quieto. 535 01:09:47,293 --> 01:09:48,954 Quítate las bragas. 536 01:09:52,477 --> 01:09:53,975 Bueno. 537 01:10:07,887 --> 01:10:09,384 Extender sobre las piernas. 538 01:10:16,502 --> 01:10:18,989 Retire sus manos. 539 01:10:20,652 --> 01:10:24,146 - ¿Cómo te hace sentir? - Asustado. 540 01:10:26,858 --> 01:10:29,922 ¿Quieres quitarte el tuyo? vestirse para que pueda ver? 541 01:10:32,582 --> 01:10:36,352 - Pero lo haces de todos modos. - Sí. 542 01:10:37,015 --> 01:10:40,922 - Sí, ¿qué? - Sí, me quito el vestido. 543 01:11:28,575 --> 01:11:33,061 - Eres tan hermoso. - No, no lo soy. No. 544 01:11:39,318 --> 01:11:40,820 Ese eres tú. 545 01:11:44,594 --> 01:11:48,094 - No, no lo soy. - Eres. 546 01:11:52,832 --> 01:11:55,326 Eres mi niña. 547 01:12:03,312 --> 01:12:04,813 Adelante. 548 01:14:10,039 --> 01:14:12,534 ¿Cuál es la palabra de parada? 549 01:14:12,559 --> 01:14:15,063 ¿No deberíamos tener una palabra de parada? 550 01:14:18,306 --> 01:14:19,807 Jacobo. 551 01:14:21,238 --> 01:14:22,749 ¿El nombre de su marido? 552 01:14:24,746 --> 01:14:26,242 Bueno. 553 01:15:45,426 --> 01:15:50,290 - ¿Puedes hacerme tu terapia? - No. 554 01:15:50,820 --> 01:15:54,759 - ¿Por qué? - No soy terapeuta y... 555 01:15:55,511 --> 01:15:59,006 ¿Tienes miedo de lo que pueda venir? 556 01:16:05,842 --> 01:16:09,341 ¿Crees que soy una mala persona? 557 01:16:09,900 --> 01:16:13,399 No, creo que lo eres una persona maravillosa. 558 01:16:14,754 --> 01:16:19,264 Y creo que sabes cosas. Sientes cosas. 559 01:16:20,315 --> 01:16:24,321 Sobre las personas, lo que ellos quieren, lo que necesitan. 560 01:16:26,868 --> 01:16:30,368 A veces me asusto. 561 01:16:32,689 --> 01:16:35,190 No te tengo miedo. 562 01:16:42,592 --> 01:16:45,089 ¿Cuál es tu signo del zodíaco? 563 01:16:48,837 --> 01:16:51,336 No creo esa mierda. 564 01:16:58,330 --> 01:17:00,822 ¿Puedes abrazarme? 565 01:17:37,190 --> 01:17:41,048 - Mamá corta el pastel. - ¿Quieres cortar el primer trozo? 566 01:17:41,073 --> 01:17:42,845 Llegar de nuevo. 567 01:17:44,942 --> 01:17:47,915 Sí, bien. No llegues al fondo. 568 01:17:47,940 --> 01:17:50,434 - ¡Conduce duro! - Cuidado...! 569 01:17:50,459 --> 01:17:53,922 Está bien. Sí, sí, lo haré. 570 01:17:53,947 --> 01:17:58,446 No te reconocí. Por el amor de Dios. 571 01:18:01,206 --> 01:18:03,150 Espera aquí. 572 01:18:08,630 --> 01:18:11,892 - Hola. - Hola. Entra. 573 01:18:13,827 --> 01:18:17,318 - A Isabel, por supuesto. - Ey. 574 01:18:17,925 --> 01:18:21,954 Le trajiste un regalo. Entra. 575 01:18:21,979 --> 01:18:25,471 - No te importa, ¿verdad? - No. 576 01:18:26,768 --> 01:18:29,963 Ahí está ella. Ahí está el cumpleañero. 577 01:18:29,988 --> 01:18:34,489 - Isabel, mira quién está aquí. saluda - ¡Oye, bombón! 578 01:19:15,165 --> 01:19:16,662 ¿Qué? 579 01:19:18,179 --> 01:19:21,673 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué quieres decir? 580 01:19:22,138 --> 01:19:25,627 ¿Por qué estás aquí? ¿Estás con ella? 581 01:19:26,147 --> 01:19:30,284 - Nos encontramos. - ¿Qué significa eso? ¿Eh? 582 01:19:30,309 --> 01:19:33,802 - ¿Habría dicho que no? - ¿Estás saliendo con ella? 583 01:19:33,827 --> 01:19:38,331 - ¿El hombre de ahí no es tu marido? - No tienes permitido conocer a otras mujeres. 584 01:19:39,049 --> 01:19:42,978 - Eres mía. Eres mío. - ¡Ey! 585 01:19:44,654 --> 01:19:47,385 - ¿Está todo bien? - Sí. 586 01:19:47,410 --> 01:19:51,911 - Le pregunté si necesitaba ayuda. - Sí. ¿Por favor limpia eso? 587 01:19:51,963 --> 01:19:55,469 Creo... creo que se necesita una escoba. 588 01:19:56,556 --> 01:20:01,050 - Es una fiesta maravillosa. - ¿Es verdad? Ella se está divirtiendo mucho. 589 01:20:01,113 --> 01:20:05,095 - Una fiesta muy bonita. - Sí, es absolutamente maravilloso. 590 01:20:05,993 --> 01:20:08,142 - ¿Necesitas algo? - No, está bien. 591 01:20:21,531 --> 01:20:23,047 Entra. 592 01:20:24,340 --> 01:20:26,843 Hola. ¿Querías hablar conmigo? 593 01:20:28,801 --> 01:20:30,310 - Siéntate. - Bueno. 594 01:20:31,812 --> 01:20:37,306 Sí, sólo quería... comprobarlo. ¿Y tú? 595 01:20:37,639 --> 01:20:40,220 Estoy bien gracias. 596 01:20:41,239 --> 01:20:43,740 ¿Qué pasa con Samuel? 597 01:20:45,528 --> 01:20:47,017 ¿Qué? 598 01:20:48,314 --> 01:20:54,286 - Pensé que íbamos a hablar... - Sólo quería saber si estás bien. 599 01:20:54,311 --> 01:20:57,818 Porque pronto hablaremos de tu futuro. 600 01:20:57,843 --> 01:21:02,681 Y hay que tener cuidado, Esme. Él es un pasante. 601 01:21:03,512 --> 01:21:06,892 No quiero dramatizar esto, pero... 602 01:21:07,973 --> 01:21:10,479 ...tienes poder sobre él. 603 01:21:11,338 --> 01:21:13,831 ¿Es por la fiesta? 604 01:21:13,856 --> 01:21:18,009 Porque sinceramente no lo creía. que sería un problema. 605 01:21:18,884 --> 01:21:23,345 Lo siento. supongo que no Lo había pensado así antes. 606 01:21:23,370 --> 01:21:26,890 Está tranquilo. Sólo quiero protegerte. 607 01:21:34,260 --> 01:21:36,763 Esto no tiene fin. 608 01:21:38,630 --> 01:21:41,129 Es Isabel. Sólo tengo que… 609 01:21:41,720 --> 01:21:44,946 - Hola. - Quiero conocerte esta noche. 610 01:21:54,518 --> 01:21:58,018 Tengo que trabajar horas extras. 611 01:21:58,474 --> 01:22:00,983 No, no tienes que esperarme. 612 01:22:01,902 --> 01:22:06,408 ¿Le dices a Isabel que ¿Tiene fútbol mañana? 613 01:22:08,122 --> 01:22:11,606 Y Nora baila, ¿vale? 614 01:22:13,916 --> 01:22:17,409 Puede dormir mucho tiempo. La despierto. 615 01:22:20,924 --> 01:22:23,431 Bueno. Luego me colo. 616 01:22:27,639 --> 01:22:30,478 Adiós entonces. te amo 617 01:25:46,803 --> 01:25:50,514 ¿Sabías que los cucos ponen? ¿Huevos en los nidos de otras aves? 618 01:25:50,539 --> 01:25:52,039 ¿Qué? 619 01:25:56,222 --> 01:26:02,881 Los cucos crecen y Piensa... que están en otro lugar. 620 01:26:03,029 --> 01:26:06,112 Y crean caos. Caos total. 621 01:26:06,137 --> 01:26:08,637 - No eres un pájaro. - Soy yo. 622 01:26:11,448 --> 01:26:15,936 ¿Haces con ella lo que haces conmigo? 623 01:26:15,961 --> 01:26:17,459 No. 624 01:26:19,095 --> 01:26:20,607 Ella no es así. 625 01:26:22,065 --> 01:26:25,575 Por eso me gusta ella de una manera diferente a ti. 626 01:26:25,600 --> 01:26:30,108 Por eso me gusto en uno. manera diferente cuando estoy con ella. 627 01:26:49,228 --> 01:26:50,725 Ey. 628 01:26:55,618 --> 01:26:58,109 Todavía estás despierto. 629 01:27:08,200 --> 01:27:12,710 - Estoy preocupado por ti. - Estoy bien, estoy bien. 630 01:27:13,526 --> 01:27:17,012 Ha sido muy ocupado las últimas semanas. 631 01:27:17,037 --> 01:27:20,936 Pero ya está hecho. Hemos logrado mucho. 632 01:27:22,510 --> 01:27:26,001 - ¿Estás bien? - Sí. 633 01:27:28,823 --> 01:27:31,975 - ¿Estás bien? - Sí. 634 01:27:33,337 --> 01:27:36,832 - ¿Qué pasa con María? - Bien. 635 01:27:37,228 --> 01:27:38,739 A ella le parece bien. 636 01:27:40,057 --> 01:27:41,552 Sí. 637 01:27:43,788 --> 01:27:45,300 Hora de acostarse. 638 01:27:48,225 --> 01:27:51,216 ¿Querías más? ¡Vamos! 639 01:27:51,241 --> 01:27:53,739 Come tu tocino. 640 01:27:54,360 --> 01:27:56,256 - Estoy abriendo. - Estoy abriendo. 641 01:27:56,281 --> 01:27:58,584 No, está tranquilo. 642 01:27:59,468 --> 01:28:02,053 Sabes que nunca ganamos. 643 01:28:02,723 --> 01:28:05,224 También es solo entrenamiento hoy. 644 01:28:08,604 --> 01:28:12,272 - ¿Quién es? -Esme. 645 01:28:13,047 --> 01:28:16,550 Bueno, señoras. Llegamos tarde. Llegar de nuevo. 646 01:28:18,482 --> 01:28:20,842 - Adiós, mamá. - Adiós, anciana. 647 01:28:20,867 --> 01:28:22,881 - Encantado de verte. - Lo mismo. 648 01:28:24,735 --> 01:28:26,236 ¿Estás bien? 649 01:28:35,522 --> 01:28:40,264 Honestamente pensé- 650 01:28:40,289 --> 01:28:44,587 -que las mujeres con poder se comportaría de manera diferente. 651 01:28:47,418 --> 01:28:48,920 ¿Qué quiere decir esto? 652 01:28:50,438 --> 01:28:57,173 Muchas veces he tratado de hablar con hablarte de mi futuro en la empresa y... 653 01:28:58,653 --> 01:29:02,136 Sí, por supuesto. Perdóname. 654 01:29:05,090 --> 01:29:09,542 Podemos discutirlo ahora. Ha sido un momento difícil, Esme. 655 01:29:09,567 --> 01:29:14,077 romy no quiero tienes que prometerme algo- 656 01:29:14,168 --> 01:29:17,655 - porque me tienes miedo. 657 01:29:18,190 --> 01:29:20,706 ¿Por qué debería tenerte miedo? 658 01:29:24,423 --> 01:29:28,912 se lo que esta pasando entre tú y Samuel. 659 01:29:31,344 --> 01:29:34,845 Y sólo quiero lo que merezco. 660 01:29:35,396 --> 01:29:39,337 No es lo que me pasa por guardar silencio. 661 01:29:40,329 --> 01:29:43,317 Y tal vez funcionó cuando eras más joven, pero... 662 01:29:43,420 --> 01:29:44,937 ¿De qué estás hablando? 663 01:29:46,360 --> 01:29:49,848 Nunca volverás a ver a Samuel. 664 01:29:50,140 --> 01:29:52,637 Debes ser un buen líder. 665 01:29:53,188 --> 01:29:56,697 Debes crear más oportunidades. para las mujeres de esta empresa. 666 01:29:57,366 --> 01:30:01,859 Y debes ser un buen ejemplo. y un buen modelo a seguir para todos nosotros. 667 01:30:03,370 --> 01:30:07,879 Confundes ambición con moralidad. Esas son dos cosas muy diferentes. 668 01:30:08,625 --> 01:30:12,130 no tengo interes de hacerte caer. ¿Bueno? 669 01:30:13,849 --> 01:30:16,728 Eres una de las pocas mujeres que realmente ha llegado a la cima. 670 01:30:17,394 --> 01:30:20,890 Mi interés es mantenerte allí. 671 01:30:22,718 --> 01:30:25,210 No como eres ahora, pero... 672 01:30:26,044 --> 01:30:29,553 ...como una versión tuya que puedo admirar. 673 01:30:33,532 --> 01:30:36,022 - ¿Bueno? - Está bien, gracias. 674 01:30:43,650 --> 01:30:45,919 Ey. Aquí tiene. 675 01:30:48,383 --> 01:30:49,895 ¿Qué está sucediendo? 676 01:30:51,769 --> 01:30:54,253 ¿Estás bien? 677 01:30:55,367 --> 01:30:57,857 necesito... 678 01:30:59,950 --> 01:31:01,954 Dilo, dilo. 679 01:31:03,872 --> 01:31:10,078 Desde que fui... alguna vez desde que era muy pequeña... 680 01:31:10,103 --> 01:31:16,605 ...desde que tengo uso de razón he Tenía pensamientos especiales en mi cabeza. 681 01:31:17,872 --> 01:31:19,383 Entonces, ¿qué tipo de pensamientos? 682 01:31:22,453 --> 01:31:27,142 Pensamientos oscuros, oscuros. Ideas oscuras. Desagradable. 683 01:31:27,167 --> 01:31:32,650 Y yo haría cualquier cosa preferiblemente para poder deshacernos de ellos. 684 01:31:33,058 --> 01:31:38,915 Porque me veo como uno mujer muy inteligente y fuerte que... 685 01:31:40,745 --> 01:31:44,232 ... consigue cosas hecho y dominado. 686 01:31:44,257 --> 01:31:48,443 soy muy cariñosa y cariñoso y responsable 687 01:31:48,468 --> 01:31:52,453 -y quiero trabajar en mi mismo- 688 01:31:52,478 --> 01:31:54,979 -y ser bueno ser humano. quiero serlo. 689 01:31:55,404 --> 01:31:59,093 Pero eso... no lo soy. 690 01:31:59,118 --> 01:32:02,392 - ¿Qué intentas decir? - Sólo digo... 691 01:32:02,417 --> 01:32:07,470 He probado todo tipo de terapias. Yo Pensé que venía de mi infancia. 692 01:32:07,495 --> 01:32:11,243 Mi maldita infancia y todo. Pero no es así. 693 01:32:11,268 --> 01:32:16,079 - Nací... Nací de esta manera. - ¿Qué quieres decir? 694 01:32:18,776 --> 01:32:24,517 Yo quería que pudieras Haz cosas, pero no te gustan ese tipo de cosas. 695 01:32:24,611 --> 01:32:29,117 - ¿No te gusta qué entonces, Romy? - Sólo quiero ser normal. 696 01:32:29,669 --> 01:32:34,243 - ¿Oyes? Llegar de nuevo. - Quiero ser lo que te gusta. 697 01:32:34,294 --> 01:32:36,508 Quiero ser la mujer que te gusta. 698 01:32:36,533 --> 01:32:42,506 Esto es muy confuso. ¿Puedes ser más específico? 699 01:32:42,531 --> 01:32:47,314 nunca he experimentado Algunas de estas fantasías 700 01:32:47,339 --> 01:32:50,687 -en mi cabeza en la vida real. 701 01:32:50,712 --> 01:32:54,698 No lo tengo, porque yo... Hasta que yo... 702 01:32:55,460 --> 01:32:59,966 - ...conocí a este... - ¿Conociste...? 703 01:33:00,541 --> 01:33:02,822 ¿A quién conociste? 704 01:33:09,562 --> 01:33:13,046 - ¿Conozco a esta persona? - No. 705 01:33:14,655 --> 01:33:18,148 - No, no lo haces. - ¿No hay nadie en tu...? 706 01:33:18,340 --> 01:33:20,962 No. Era sólo un hombre. 707 01:33:21,751 --> 01:33:24,245 Sólo un extraño. 708 01:33:24,734 --> 01:33:27,238 - ¿Cuántas veces? - Sólo una vez. 709 01:33:27,494 --> 01:33:31,978 - ¿Estás enamorada de él? - No, no lo soy. Es solo... 710 01:33:33,383 --> 01:33:35,875 Esto es tan… 711 01:33:39,191 --> 01:33:45,559 No se trata de una palabra vacía, consentimiento o algo pervertido. 712 01:33:45,584 --> 01:33:49,571 No es eso. tiene que ser... Debe ser peligroso. 713 01:33:49,596 --> 01:33:53,980 Algo debe estar en juego, de verdad. estar en juego. Y es obsceno. 714 01:33:54,005 --> 01:33:57,337 Y es como si el monstruo estuviera ahí. 715 01:33:57,362 --> 01:34:01,806 - ¿Qué te hizo? - Nos destruye a nosotros y a mí. 716 01:34:01,831 --> 01:34:03,726 Ya se acabó. 717 01:34:03,751 --> 01:34:08,244 Ni siquiera sé lo que él llamado, porque no se trata de nosotros. 718 01:34:08,304 --> 01:34:14,863 - No sobre mí o nuestra familia... - Tiene todo que ver contigo, Romy. 719 01:34:14,888 --> 01:34:19,608 - No hay excusa para eso. - Me lo saqué. 720 01:34:19,633 --> 01:34:24,066 - Me has mentido. Para nosotros. - Jacob, no me escuchas. 721 01:34:24,091 --> 01:34:27,962 - Te amo. Sólo tu. - ¿"Algo debe estar en juego"? 722 01:34:27,987 --> 01:34:31,484 ¡Por el amor de Dios! ¡¿Qué diablos, Romy?! 723 01:34:32,190 --> 01:34:38,620 ¿Sabes que? No me importa el tuyo fantasías sexuales patéticas y banales. 724 01:34:38,645 --> 01:34:42,139 - ¡Porque no se trata de eso! 725 01:34:44,021 --> 01:34:47,512 ¡Has comprometido lo más importante! 726 01:34:47,537 --> 01:34:49,049 ¡Nuestros hijos! 727 01:34:51,341 --> 01:34:53,855 - ¡¿Para qué?! - Te amo. 728 01:34:54,789 --> 01:34:57,294 ¡Todo esto me hace vomitar! 729 01:34:59,776 --> 01:35:02,274 te quiero fuera... 730 01:35:02,746 --> 01:35:05,254 Te quiero fuera de esta casa. 731 01:35:06,205 --> 01:35:08,392 ¡Afuera! ¡Ahora! 732 01:35:10,451 --> 01:35:11,957 ¡A la mierda eso! 733 01:36:22,157 --> 01:36:25,641 - ¡Tienes que irte! - ¿Eh? 734 01:36:25,666 --> 01:36:29,165 - Tienes que salir de aquí. - Ayúdame a levantarme entonces. 735 01:36:37,680 --> 01:36:40,179 Puedo ahogarte aquí y ahora. 736 01:36:40,597 --> 01:36:45,091 - Deberías hacer eso. - Nadie sabría que fui yo. 737 01:36:54,670 --> 01:36:57,586 - ¿Lo toqué por ti? - Sí. 738 01:36:59,322 --> 01:37:03,532 Sí, lo hiciste, pero Lo toqué por ti. 739 01:37:03,557 --> 01:37:07,074 - Entonces somos igualmente responsables. - No. 740 01:37:07,938 --> 01:37:11,977 Quiero decir... Eso no significa que esté bien. 741 01:37:13,284 --> 01:37:15,775 Creo que estamos bien, hemos terminado. 742 01:37:15,800 --> 01:37:18,306 Pero no está bien lo que he hecho. 743 01:37:27,797 --> 01:37:30,264 Sólo... no, sólo... 744 01:37:30,289 --> 01:37:33,399 Déjame a solas con él por un momento. 745 01:37:33,424 --> 01:37:38,201 Sólo dame cinco minutos. ¡Por favor! - No hagas eso, por favor. 746 01:37:38,226 --> 01:37:42,202 - Te pido cinco minutos. - Sólo sígueme. 747 01:37:42,227 --> 01:37:44,508 ¡No, no! Detener. ¡Detente ahora! 748 01:37:44,533 --> 01:37:46,891 - ¡Maldito as! - ¡Irse! 749 01:37:49,830 --> 01:37:53,325 ¡No, no, no! ¡Por favor! 750 01:37:58,839 --> 01:38:00,345 ¡Detener! ¡No! 751 01:38:00,370 --> 01:38:02,866 ¡No, no, no! ¡Por favor! 752 01:38:05,851 --> 01:38:08,465 No, no. Por favor. 753 01:38:08,490 --> 01:38:11,975 ¡Sentí pena por ti, bastardo! 754 01:38:23,333 --> 01:38:25,095 Gracias. 755 01:38:35,919 --> 01:38:38,829 No, no. Siéntate, siéntate. 756 01:38:39,867 --> 01:38:42,361 Siéntate, por favor. 757 01:38:54,934 --> 01:38:57,430 ¿Qué hiciste con él? 758 01:39:00,222 --> 01:39:02,712 Ella se aprovechó de ti. 759 01:39:04,023 --> 01:39:07,514 Ella abusó de ti. Lo sabes, ¿verdad? 760 01:39:08,696 --> 01:39:13,350 Humillación, sumisión, dominación. Como quieras llamarlo. 761 01:39:13,375 --> 01:39:15,879 Es simplemente neurótico, ¿vale? 762 01:39:16,252 --> 01:39:20,933 El masoquismo femenino es solo uno imaginación masculina, una creación de pensamiento. 763 01:39:20,958 --> 01:39:24,016 No, estás equivocado. Es... 764 01:39:25,116 --> 01:39:27,617 Es una noción obsoleta. 765 01:39:27,974 --> 01:39:32,462 - ¿Una actuación anticuada? - Sí, sobre sexualidad. 766 01:39:33,224 --> 01:39:36,204 Lo siento, pero no lo entiendes. 767 01:39:47,450 --> 01:39:50,907 - ¿Estás bien? - Oh, bastardos. 768 01:39:52,465 --> 01:39:56,086 No, no. Tú no. 769 01:39:57,505 --> 01:39:59,981 Aquí. Bebe un poco de agua. 770 01:40:00,006 --> 01:40:03,508 ¿Qué está sucediendo? no puedes respirar? Bebe un poco de agua. Llegar de nuevo. 771 01:40:07,069 --> 01:40:09,973 ¿Estás teniendo un ataque de pánico? 772 01:40:09,997 --> 01:40:14,836 Tienes que respirar. tu no respirar correctamente. Ven aquí. 773 01:40:16,100 --> 01:40:19,175 Oye, oye, no hay peligro. 774 01:40:26,024 --> 01:40:28,495 No, no, no, no. 775 01:40:35,020 --> 01:40:37,523 Lo siento mucho. 776 01:40:41,644 --> 01:40:44,019 Vale, lo siento mucho. 777 01:41:00,852 --> 01:41:06,357 Ha sido un tremendo honor. para ser guiado por Romy Mathis. 778 01:41:07,065 --> 01:41:11,011 Ella entiende la importancia de sé una voz para tus compañeros 779 01:41:11,076 --> 01:41:17,808 -y hablar por las mujeres de todo el mundo que no tienen nuestras oportunidades aquí. 780 01:41:18,066 --> 01:41:22,326 Entonces, ser levantado por un héroe como ella. 781 01:41:22,351 --> 01:41:25,853 -hacer esta experiencia mucho más sobresaliente. 782 01:41:27,573 --> 01:41:30,547 ¿Quiénes somos como mujeres? 783 01:41:30,572 --> 01:41:34,057 Los líderes modernos se atreven a correr riesgos. 784 01:41:34,082 --> 01:41:37,593 -aceptar el cambio y lidera un equipo hacia lo desconocido. 785 01:41:37,807 --> 01:41:43,084 Honestidad, vulnerabilidad y brutalidad La autoconciencia crea un ambiente de trabajo. 786 01:41:43,109 --> 01:41:48,073 -con aprendizaje compartido, compasión y conexión genuina. 787 01:41:48,098 --> 01:41:50,087 ¿Cómo lo hacemos entonces? 788 01:41:50,112 --> 01:41:56,120 Con cambios que apoyan mujeres en todos los niveles de la empresa. 789 01:41:57,444 --> 01:42:01,947 Si nos atrevemos a dejar de lado las expectativas e ir en contra de lo que nos asusta- 790 01:42:02,124 --> 01:42:04,956 -A menudo podemos encontrar una fuerza inesperada. 791 01:42:05,327 --> 01:42:12,806 Hoy celebramos la autenticidad genuina y la singularidad de todos en Tensile. 792 01:42:12,831 --> 01:42:17,108 Nos animamos unos a otros a mostrarle al mundo quiénes somos realmente 793 01:42:17,133 --> 01:42:21,636 -independientemente de las suposiciones de la gente y sin miedo. 794 01:42:45,954 --> 01:42:47,894 Ey. 795 01:42:49,433 --> 01:42:51,922 ¿Estás bien? 796 01:42:52,755 --> 01:42:55,058 Te pareces a la abuela. 797 01:42:58,874 --> 01:43:00,792 ¿Cómo llegaste aquí? 798 01:43:01,182 --> 01:43:04,670 - Tomé un auto. - ¿Acaso tú? 799 01:43:05,057 --> 01:43:07,323 Es caro. 800 01:43:08,405 --> 01:43:09,903 Madre. 801 01:43:10,853 --> 01:43:15,855 Debes volver a casa. Papá te necesita. 802 01:43:18,417 --> 01:43:20,918 No sale del teatro. 803 01:43:21,291 --> 01:43:25,778 No quiere comer y lee la Biblia. 804 01:43:26,911 --> 01:43:30,503 - Él te perdona, madre. - ¿Qué te ha dicho? 805 01:43:31,143 --> 01:43:32,645 Nada. 806 01:43:34,211 --> 01:43:36,706 María me perdonó. 807 01:43:43,071 --> 01:43:45,847 Está bien, mamá. 808 01:43:48,126 --> 01:43:49,630 Está bien. 809 01:43:53,369 --> 01:43:57,542 - Dios... - Está bien. 810 01:44:04,040 --> 01:44:05,551 Por favor, vuelve a casa. 811 01:44:30,823 --> 01:44:36,239 Todo es mi culpa. hablé tu que yo era otra persona- 812 01:44:36,264 --> 01:44:40,253 -y luego me enojé porque tú No sabía quién era realmente. 813 01:44:40,278 --> 01:44:45,771 Y soy terrible lo siento. Ese es mi problema. 814 01:44:45,986 --> 01:44:47,482 ¡Ey! 815 01:44:47,978 --> 01:44:51,183 Qué buen comienzo de año, ¿eh? 816 01:44:56,474 --> 01:45:00,978 ¿Qué pasó con ese interno? ¿El que me trajo café? 817 01:45:01,421 --> 01:45:05,911 Escuché que tomó uno ¿Trabajo en Kawasaki, en Tokio...? 818 01:45:08,407 --> 01:45:11,896 - Diversión para él. - Diversión para ti también. 819 01:45:13,514 --> 01:45:17,012 No tuviste nada que ver con eso, ¿verdad? 820 01:45:18,312 --> 01:45:22,808 ¿No puedes venir la semana que viene? en bebidas? Estoy solo en casa. 821 01:45:23,989 --> 01:45:26,487 Podemos hablar de ello. 822 01:45:31,535 --> 01:45:35,739 - Vete al infierno, Sebastián. - Ten cuidado, Romy. 823 01:45:35,910 --> 01:45:40,066 No te tengo miedo. Lo que sea que seas capaz de hacer. 824 01:45:40,091 --> 01:45:43,011 O por lo que sabes o No sé, no me importa cuál. 825 01:45:43,342 --> 01:45:47,003 Nunca más me hables así. 826 01:45:47,751 --> 01:45:51,722 Si quiero ser humillado, que así sea. ¿Le pago a alguien para que lo haga? 827 01:45:54,621 --> 01:45:57,269 Ahora sal de mi oficina. 828 01:46:08,573 --> 01:46:10,074 Cinco... 829 01:46:11,815 --> 01:46:13,316 ...cuatro... 830 01:46:15,185 --> 01:46:16,686 ...tres... 831 01:46:18,197 --> 01:46:19,710 ...dos... 832 01:46:21,529 --> 01:46:23,031 ...uno. 833 01:54:35,854 --> 01:54:38,356 Texto: Thomas Jansson Servicio de texto escandinavo 834 01:54:38,861 --> 01:54:43,197 Editor responsable: Kristina Pesznecker Scanbox Entertainment Suecia AB