1 00:00:39,789 --> 00:00:42,124 Markii aan halkaas jiifay isbitaalka VA, 2 00:00:42,167 --> 00:00:45,127 god weyn ku leh dhexda nolosheyda dhex afuuftay, 3 00:00:45,920 --> 00:00:48,422 Waxaan bilaabay inaan riyooyinkan duulo. 4 00:00:49,799 --> 00:00:51,258 Xor baan ahaa 5 00:00:54,471 --> 00:00:58,057 Mar dhow ama hadhow, in kastoo, mar walba waa inaad toostaa. 6 00:01:07,817 --> 00:01:10,778 Waxay hagaajin karaan laf dhabarta, haddii aad lacagta hesho, 7 00:01:10,820 --> 00:01:13,614 laakiin aan ku jirin manfacyada vet, kuma jiro dhaqaalahan. 8 00:01:15,116 --> 00:01:17,826 Jeeg VA ah iyo 12 doolar koob kafee ah ayaa ku siin doona. 9 00:01:18,495 --> 00:01:20,662 Waxaan ahay waxa ay ugu yeeraan... liiska sugitaanka. 10 00:01:29,714 --> 00:01:34,218 Shabeelkii Bengal, wuu dabar go'ay qarni ayaa soo laabanaya. 11 00:01:34,302 --> 00:01:38,555 Shabeel-kooxeedhan ee Beerta Xayawaanka ee Beijing waa kuwa ugu dambeeya ee tiro ka mid ah noocyada 12 00:01:38,640 --> 00:01:42,476 kuwaas oo dib loo dhigay jiritaankii shantii sano ee la soo dhaafay. 13 00:01:42,519 --> 00:01:47,773 Waxaan u noqday badda dhibka. In lagu tunto dabada nolosha. 14 00:01:49,109 --> 00:01:52,486 Waxaan is iri waan dhaafi karaa imtixaan kasta oo nin baa ka gudbi kara. 15 00:01:55,365 --> 00:02:00,828 Jake! Jake! Jake! Jake! Jake! 16 00:02:04,332 --> 00:02:06,667 Aynu si toos ah u helno, hore. 17 00:02:06,709 --> 00:02:08,168 Ma rabo naxariistaada. 18 00:02:09,712 --> 00:02:12,422 Waxaad rabtaa heshiis cadaalad ah, waxaad joogtaa meeraha khaldan. 19 00:02:17,345 --> 00:02:18,846 Ugaadha xoogga leh ee kuwa daciifka ah. 20 00:02:19,889 --> 00:02:21,265 Taasi waa sida ay wax yihiin. 21 00:02:23,017 --> 00:02:24,643 Qofna ma sameeyo wax xun. 22 00:02:42,328 --> 00:02:44,163 Ka deg! Ka deg isaga! 23 00:02:44,831 --> 00:02:49,418 Waxa aan waligay rabay noloshayda dameerka ah waxay ahayd hal shay oo mudan in lagu dagaalamo. 24 00:03:04,434 --> 00:03:06,602 Waxaan rajeynayaa inaad xaqiiqsatay inaad lumisay naftaada macmiil. 25 00:03:08,188 --> 00:03:10,355 Nacnac-dabada. 26 00:03:12,817 --> 00:03:14,735 Haddii aanu roob da'in, ma tababaranayno. 27 00:03:28,458 --> 00:03:30,792 - Uma eka isaga. - Waa isaga. 28 00:03:30,877 --> 00:03:33,128 Ma waxaad tahay Jake Sully? 29 00:03:33,213 --> 00:03:35,464 Ka bax Waxaad kharribaysaa niyaddayda wanaagsan. 30 00:03:36,382 --> 00:03:37,507 Waxay ku saabsan tahay walaalkaa. 31 00:03:44,766 --> 00:03:46,767 Waxaan raadineynaa Sully, T. 32 00:03:48,686 --> 00:03:49,770 Halkaa. 33 00:04:14,003 --> 00:04:15,462 Ciise, Tommy. 34 00:04:15,838 --> 00:04:17,673 Ugaadha xoogga leh ee kuwa daciifka ah. 35 00:04:18,549 --> 00:04:20,926 Nin mindi sita ayaa wada qaatay Tommy weligii wuu ahaan lahaa 36 00:04:21,803 --> 00:04:23,595 warqadda boorsada ku jirta. 37 00:04:25,431 --> 00:04:27,766 Welwelka dacwaduhu wuxuu ahaa mid taabanaya. 38 00:04:27,850 --> 00:04:31,353 Walaalkaa ayaa matalay maalgashi la taaban karo. 39 00:04:31,437 --> 00:04:33,897 Waxaan jeclaan lahayn inaan kula hadalno ku saabsan la wareegidda qandaraaskiisa. 40 00:04:33,982 --> 00:04:38,443 Oo maadaama genome-kaagu isku mid yahay xaggiisa, waxaad kabihiisa geli kartaa 41 00:04:39,654 --> 00:04:41,029 si loo hadlo. 42 00:04:41,864 --> 00:04:44,741 Waxay noqon doontaa bilow cusub adduun cusub. 43 00:04:45,034 --> 00:04:48,704 Waxaad samayn kartaa wax muhiim ah. Waxaad samayn kartaa isbeddel. 44 00:04:53,960 --> 00:04:55,877 Mushaharkuna waa wanaagsan yahay. 45 00:04:56,504 --> 00:04:57,504 Aad u wanaagsan. 46 00:04:58,756 --> 00:05:00,632 Tommy wuxuu ahaa saynisyahanka, aniga ma ahayn. 47 00:05:01,259 --> 00:05:03,719 Waa kii rabay in la toogto sanadaha iftiinka ee bannaanka 48 00:05:03,761 --> 00:05:05,095 si loo helo jawaabaha. 49 00:05:10,059 --> 00:05:13,895 Aniga, waxaan ahaa mid kale oo carrab la'aan ah oo helaya meel loo diray wuu ka shallayn lahaa. 50 00:05:46,387 --> 00:05:47,846 In cryo, waxba kuma riyoon. 51 00:05:48,973 --> 00:05:51,058 Ma dareemayso lix sano. 52 00:05:51,100 --> 00:05:54,436 In ka badan sida shan meelood meel tequila iyo dabada laad. 53 00:06:07,408 --> 00:06:09,117 Weli ma joognaa? 54 00:06:09,369 --> 00:06:11,453 Haa, waan joognaa, qorraxdu. 55 00:06:11,788 --> 00:06:13,372 Waan joognaa 56 00:06:13,873 --> 00:06:17,626 Shan sano ayaad ku jirtay cryo, sagaal bilood iyo 22 maalmood. 57 00:06:17,668 --> 00:06:20,504 Waad gaajoon doontaa. Waxaad noqon doontaa daciif. 58 00:06:20,588 --> 00:06:25,675 Haddii aad dareento lalabo, fadlan isticmaal jawaanada waxaa laguu siiyay si kugu haboon. 59 00:06:26,010 --> 00:06:28,970 Shaqaaluhu aad baad ugu mahadsantihiin. 60 00:06:42,527 --> 00:06:44,653 Horey waxay ahayd Pandora. 61 00:06:46,030 --> 00:06:49,991 Maqashii baad ku kortay, laakiin waligay maan moodin inaan halkaas aadayo. 62 00:07:08,928 --> 00:07:11,763 Valkyrie 1-6, nuqul... 63 00:07:11,973 --> 00:07:15,600 Valkyrie 1-6, waad caddahay gubashada de-orbit at 2-2-4-niner. 64 00:07:15,893 --> 00:07:20,188 Nuqul, Venture Star. Tag de-orbit gubi at 2-2-4-niner. 65 00:07:39,250 --> 00:07:42,669 - Baakadaha Exo waa daaran yahay! Aan tagno! Exo baakadaha shidaan! - Baakadaha Exo waa daaran yahay! Aan tagno! 66 00:07:42,712 --> 00:07:44,087 Xusuusnow, dadyow, waxaad lumisay maaskaro, 67 00:07:44,172 --> 00:07:47,883 waxaad ku miyir beelaysaa 20 ilbiriqsi gudahood afar daqiiqo gudahood ayaad ku dhimatay! 68 00:07:47,925 --> 00:07:51,261 Maanta qofna yaanu dhiman! Aad bay ugu xun tahay warbixintayda. 69 00:07:52,597 --> 00:07:55,724 munaaradda iridda Jahannamo, Tani waa TAV 1-6 oo ku wajahan. 70 00:07:55,808 --> 00:07:57,601 Ka gudubka calaamadeeyaha dibadda. Anigaa arka. 71 00:08:40,061 --> 00:08:42,395 Gacmaha dami! Qaado baakadahaaga! 72 00:08:42,438 --> 00:08:45,941 - Isku-dubarid, aan tagno! Aan tagno! - Xakamaynta off! Hal daqiiqo! 73 00:08:45,983 --> 00:08:49,986 Marka uu soo dego, toos u gal saldhiga. Ha joojin! 74 00:08:50,071 --> 00:08:52,614 Toos u gal gudaha. Sug calaamaddayda! 75 00:08:59,121 --> 00:09:02,999 Tag, tag, tag! Meesha ka bax! Socod sii wad! Aan tagno, aan tagno! 76 00:09:13,135 --> 00:09:15,178 Ma jiro wax la yiraahdo hore-Marin. 77 00:09:16,222 --> 00:09:19,266 Waxaa laga yaabaa inaad maqan tahay, laakiin waligaa ma lumin dabeecadda. 78 00:09:29,944 --> 00:09:32,821 Aan tagno, kiis gaar ah! Ha iga dhigin in aan ku sugo! 79 00:09:32,905 --> 00:09:34,656 Waa hagaag, waa hagaag, marwooyin. 80 00:09:36,075 --> 00:09:37,826 Bal eeg hilibkan cusub! 81 00:09:43,708 --> 00:09:47,836 Dib ugu noqo Dhulka, nimankani waxay ahaayeen eeyo ciidan, marines, 82 00:09:47,920 --> 00:09:49,462 u dagaalama xoriyada. 83 00:09:56,178 --> 00:09:57,679 Usha kululow, iska eeg! 84 00:09:59,098 --> 00:10:01,016 Laakiin halkan waa uun qoryo la soo kiraysto, 85 00:10:01,100 --> 00:10:03,977 qaadashada lacagta, u shaqeeya shirkadda. 86 00:10:04,020 --> 00:10:05,437 Bal tan iska eeg nin yahow. 87 00:10:06,022 --> 00:10:07,522 Cuntooyinka giraangiraha. 88 00:10:08,858 --> 00:10:11,735 Oh, nin, taasi waa qalad. 89 00:10:12,403 --> 00:10:13,695 Waxaan ku helay laba nin oo bilaash ah qiyaastii 20 daqiiqo gudahood! 90 00:10:13,738 --> 00:10:15,322 Helay! Iyaga u baahan! 91 00:10:24,582 --> 00:10:26,875 Hadda ma joogto Kansas 92 00:10:29,295 --> 00:10:33,214 Waxaad ku sugan tahay Pandora, mudanayaal iyo marwooyin. 93 00:10:33,299 --> 00:10:37,052 Ixtiraam xaqiiqadaas ilbiriqsi kasta maalin kasta. 94 00:10:39,305 --> 00:10:40,930 Hadday cadaab jirto, 95 00:10:41,682 --> 00:10:46,311 waxaa laga yaabaa inaad u baahato inaad u tagto qaar ka mid ah RandR ka dib safar ku saabsan Pandora. 96 00:10:47,146 --> 00:10:49,314 Halkaa, oo ka baxsan xayndaabkaas, 97 00:10:49,398 --> 00:10:53,735 noole kasta kaas oo gurguurta, duula ama ku foorarsada dhoobada 98 00:10:53,819 --> 00:10:56,988 raba inuu ku dilo oo indhahaaga u cun Jujuub. 99 00:10:58,866 --> 00:11:03,703 Waxaan leenahay dad asal ah ee bani-aadmiga loo yaqaan Na'vi. 100 00:11:03,704 --> 00:11:06,081 Waxay jecel yihiin fallaadhaha lagu rusheeyey neurotoxin 101 00:11:06,165 --> 00:11:09,000 taasi waxay ku joojin doontaa wadnahaaga hal daqiiqo gudaheed. 102 00:11:09,001 --> 00:11:13,380 Waxayna leeyihiin lafo la xoojiyay oo leh fiber carbon si dabiici ah u dhaca. 103 00:11:14,006 --> 00:11:15,840 Aad bay u adag tahay in la dilo. 104 00:11:17,301 --> 00:11:21,304 Madaxa amniga, waa shaqadayda inaan ku sii noolaado. 105 00:11:23,224 --> 00:11:25,016 Ma guulaysan doono. 106 00:11:27,186 --> 00:11:28,603 Idinka oo dhan maaha. 107 00:11:29,688 --> 00:11:31,731 Haddii aad rabto inaad noolaato, 108 00:11:31,816 --> 00:11:34,692 waxaad u baahan tahay inaad beerato dabeecad maskaxeed oo xooggan. 109 00:11:35,486 --> 00:11:37,695 Waa inaad u hogaansantaa sharciyada 110 00:11:38,489 --> 00:11:40,490 Pandora xeerarka. 111 00:11:41,742 --> 00:11:43,451 Xeerka lambarka koowaad... 112 00:11:43,536 --> 00:11:45,245 Waxba ma jiraan sida warbixin kooban oo badbaadada dugsiga hore 113 00:11:45,246 --> 00:11:46,996 si aad maskaxdaada u dejiso. 114 00:11:49,333 --> 00:11:54,879 Raali noqo. Raali noqo. Jake! Waxaad tahay Jake, sax? Tom walaalkii. 115 00:11:55,548 --> 00:11:57,799 Waa yaab! Waxaad u egtahay isaga oo kale. 116 00:11:57,883 --> 00:12:01,636 Waan ka xunahay, waxaan ahay Norm Spellman Waxaan la maray tababarka avatar isaga. 117 00:12:01,720 --> 00:12:03,721 ... galay bio-shaybaarka. 118 00:12:04,432 --> 00:12:08,977 Waxaan halkaan ku qaadan doonaa waqti badan. Haye! Sidee tahay? Caadi ahaan, darawalka avatar. 119 00:12:09,061 --> 00:12:10,311 - Hi. - haye. 120 00:12:10,396 --> 00:12:11,980 Linkiga... Halkan waa qolka isku xidhka halkan. 121 00:12:12,064 --> 00:12:14,357 Tani waa meesha waxaan ku xireynaa avatar-ka. 122 00:12:16,152 --> 00:12:18,278 Aniga iyo Norm waxaan u nimid inaan wadno 123 00:12:18,279 --> 00:12:21,489 maydadkan meel fog laga maamulo loo yaqaan avatars. 124 00:12:21,574 --> 00:12:26,578 Waxayna ka soo koreen DNA-da aadanaha lagu qaso DNA-da dadka u dhashay. 125 00:12:26,662 --> 00:12:28,621 - haye. Soo dhawoow. - haye. 126 00:12:28,706 --> 00:12:31,082 - Ku soo dhawoow Pandora. Wacan in aan ku haysto. - Mahadsanid. 127 00:12:33,085 --> 00:12:34,961 Nacalad! Way weynaadeen. 128 00:12:35,045 --> 00:12:37,589 Haa, waxay si buuxda ugu bislaaden duulimaadka. 129 00:12:37,673 --> 00:12:40,008 Markaa sims-yada gaarka ah waxaad mooddaa inay si fiican u shaqaynayso. 130 00:12:40,092 --> 00:12:41,968 Haa, waxay leeyihiin muruq weyn. 131 00:12:42,052 --> 00:12:43,970 Waxay nagu qaadan doontaa dhowr saacadood si ay u kala baxaan, 132 00:12:43,971 --> 00:12:45,930 laakiin nimanyahow waxaad ka bixi kartaan berrito. 133 00:12:46,432 --> 00:12:47,807 Waxaa jira kaaga. 134 00:12:49,477 --> 00:12:51,144 haye Dr. Norm Spellman. 135 00:12:51,145 --> 00:12:54,063 - Dr. Max Patel. Way fiicantahay inaan kula kulmo. Way fiicantahay inaan kula kulmo, haa. 136 00:13:17,963 --> 00:13:19,464 Isaga u eg. 137 00:13:20,716 --> 00:13:22,550 Maya, adiga ayay u egtahay. 138 00:13:23,636 --> 00:13:25,595 Kani waa avatarkaaga hadda, Jake. 139 00:13:28,849 --> 00:13:33,228 Oo fikradda waa in darawal kasta waxa la mid ah avatar-kiisa, 140 00:13:34,313 --> 00:13:36,105 si habdhiskooda neerfayaasha u noqdaan kuwo la jaan qaadaya. 141 00:13:37,483 --> 00:13:38,942 ama wax. 142 00:13:40,277 --> 00:13:44,697 Taasi waa sababta ay ii siiyeen gig, sababtoo ah waxaan ku xiri karaa avatar-ka Tommy, 143 00:13:45,741 --> 00:13:47,617 Kaas oo si waalli ah qaali u ah. 144 00:13:48,369 --> 00:13:51,829 Tani ma saxbaa? Kaliya waxaan ku idhaahdaa wax kasta oo ku saabsan qoraalka fiidiyowga? 145 00:13:51,914 --> 00:13:54,082 Haa, waa inaan caadadda galnaa wax walba oo la diiwaangeliyo. 146 00:13:54,166 --> 00:13:56,209 Waad ogtahay, waxaan aragno, waxa aan dareemeyno. 147 00:13:56,293 --> 00:13:59,003 - Dhammaan waa qayb ka mid ah sayniska. - Cilmiga wanaagsanina waa u fiirsi wanaagsan. 148 00:13:59,088 --> 00:14:01,548 Intaa waxaa dheer waxay kaa caawin doontaa inaad maskaxda ku hayso lixda sano ee soo socota. 149 00:14:01,549 --> 00:14:04,384 Waa hagaag. Si kastaba ha ahaatee. 150 00:14:06,345 --> 00:14:08,012 Markaa... 151 00:14:09,056 --> 00:14:10,515 Hagaag, waa kan, 152 00:14:12,184 --> 00:14:13,685 samaynta cilmi. 153 00:14:14,853 --> 00:14:16,437 Way soo baxayaan! 154 00:14:16,522 --> 00:14:19,023 Fiiro gaar ah. Darawalada ka soo baxa isku xirka. 155 00:14:26,198 --> 00:14:27,699 Allaw. 156 00:14:29,577 --> 00:14:31,369 Aaway jaakada shaybaadhka? Aaway jaakada shaybaadhka? 157 00:14:31,370 --> 00:14:37,750 Kumaa haysta sigaarkayga? Nimanyahow! Maxaa ka qaldan sawirkan? 158 00:14:38,877 --> 00:14:42,297 - Mahadsanid! - Grace Augustine waa halyeey. 159 00:14:42,381 --> 00:14:44,882 Iyadu waa madaxa Barnaamijka Avatar-ka. Waxay qortay buugga, 160 00:14:44,967 --> 00:14:47,760 Waxaan ula jeedaa, macno ahaan buu qoray ku saabsan dhirta Pandoran. 161 00:14:47,761 --> 00:14:50,054 Waa hagaag, taasi waa 'sababta waxay jeceshahay dhirta dadka ka fiican. 162 00:14:50,598 --> 00:14:52,432 Waa kan, Cinderella oo ka soo laabatay kubbadda. 163 00:14:52,558 --> 00:14:56,227 Nimco, waxaan jeclaan lahaa inaad la kulanto Norm Spellman iyo Jake Sully. 164 00:14:57,980 --> 00:15:01,691 Caadiyan Wax wanaagsan baan kaa maqlayaa. Sidee tahay Na'vigaaga? 165 00:15:02,735 --> 00:15:04,986 Allow Hooyo oo dhan... 166 00:15:04,987 --> 00:15:07,196 ... dhoola cadeyn kulankii ugu horeeyay. 167 00:15:07,197 --> 00:15:10,408 Ma xuma. Waxaad ka dhawaajisay wax yar oo rasmi ah. 168 00:15:11,577 --> 00:15:13,870 Waxaan bartay muddo shan sano ah... 169 00:15:13,871 --> 00:15:15,955 ... laakiin waxaa jira wax badan oo la barto. 170 00:15:16,165 --> 00:15:19,667 - Nimco? Kani waa Jake Sully. - marwo. 171 00:15:20,210 --> 00:15:24,255 Haa, waa. waan garanayaa qofka aad tahay aniguna kuuma baahni. waan u baahanahay walaalkaa. 172 00:15:24,340 --> 00:15:27,967 Waad og tahay, PhD-da tabobartay muddo saddex sano ah howlgalkan? 173 00:15:28,052 --> 00:15:29,469 wuu dhintay 174 00:15:30,179 --> 00:15:32,513 Waan ogahay inay dhib weyn tahay qof walba. 175 00:15:33,599 --> 00:15:36,934 - Immisa tabobar shaybaadhka ah ayaad qaadatay? - Mar baan rah ka jeexjeexay. 176 00:15:38,312 --> 00:15:41,522 Ma aragtaa? Ma aragtaa? Waxaan ula jeedaa, waa ay naga xanaaqsan yihiin 177 00:15:41,607 --> 00:15:43,983 iyada oo aan xitaa ixtiraam lahayn ee roobka loogu yeedho. 178 00:15:43,984 --> 00:15:45,318 - Waxaan aadayaa Selfridge. - Maya, Nimco, 179 00:15:45,319 --> 00:15:47,945 - U malayn maayo inay taasi fikrad fiican tahay. - Maya, nin yahow, kani waa dibi! 180 00:15:48,030 --> 00:15:49,447 Waxaan laadi doonaa dabada shirkada 181 00:15:49,531 --> 00:15:52,408 Wax shaqo ah kuma laha isagoo sanka ku dhejinaya qaybtayda. 182 00:15:53,452 --> 00:15:57,246 Halkan berrito, 0800. Isku day oo isticmaal erayo waaweyn 183 00:16:05,547 --> 00:16:09,509 Scorpion Two-Hotel, munaaradda iridda Jahannamo. Waxaa laguu fasaxay bixista koonfurta 184 00:16:09,510 --> 00:16:12,387 Hover taxi, Delta runway. Aqoonsiga Squawk 185 00:16:18,268 --> 00:16:19,477 - Ma aragtaa taas? - Haa, mudane. 186 00:16:19,561 --> 00:16:21,646 Maya, ma aadan yeelin. Waxaad eegaysay kormeeraha. 187 00:16:21,730 --> 00:16:24,649 Waan jeclahay riyahaan, Ronnie! Waan jeclahay dhejiyahaan. 188 00:16:27,528 --> 00:16:31,823 Parker, waad ogtahay, Waxaan u malayn jiray inay tahay dayacaad xun, 189 00:16:31,824 --> 00:16:34,867 laakiin hadda waan arkaa in aad si ula kac ah ii duufsanayso. 190 00:16:34,868 --> 00:16:38,454 Nimco, waad ogtahay, waan ku raaxaystaa wadahadaladayada yar yar. 191 00:16:42,835 --> 00:16:46,337 Waxaan u baahanahay cilmi-baare Ma aha wax ka tagin jarhead. 192 00:16:46,338 --> 00:16:48,005 Hagaag, dhab ahaantii, Waxaan u maleeyay inaan nasiib u helnay isaga. 193 00:16:48,090 --> 00:16:49,674 - Nasiib? - Haa. 194 00:16:49,675 --> 00:16:51,718 Sidee tani si kastaba nasiib u leedahay? 195 00:16:51,802 --> 00:16:53,553 Nasiib wanaag ninkaagu wuxuu lahaa walaal mataano ah, 196 00:16:53,637 --> 00:16:56,556 oo nasiib wanaag walaalkaa ma ahayn qaar ka mid ah nadaafadda afka ama wax. 197 00:16:56,890 --> 00:16:58,558 Mariin aan isticmaali karno. 198 00:16:58,642 --> 00:17:00,560 isaga ayaan u xil saarayaa Kooxdaada u raac sida ilaalada ammaanka. 199 00:17:00,561 --> 00:17:04,021 Waxa ugu dambeeya ee aan u baahanahay waa mid kale kicin-farxad moron halkaas! 200 00:17:04,106 --> 00:17:06,065 Bal eeg, eega waa in aad quluubta hantaan 201 00:17:06,066 --> 00:17:07,191 iyo maskaxda dadka u dhashay. 202 00:17:07,192 --> 00:17:09,068 Miyaanay taasi ahayn nuxurka oo dhan bandhiga puppet yar? 203 00:17:09,153 --> 00:17:10,695 Haddaad u ekaan lahayd oo waxaad u hadlaysaa sidii iyaga oo kale, 204 00:17:10,696 --> 00:17:12,405 markaas waxay bilaabi doonaan inay nagu kalsoonaadaan. 205 00:17:12,489 --> 00:17:14,532 Waxaan u dhisnay dugsi, waxaanu baraynaa Ingiriisi, 206 00:17:14,533 --> 00:17:16,576 laakiin ka dib, waa maxay, imisa sano? 207 00:17:16,660 --> 00:17:18,244 Xiriirka dadka asaliga ah waa ka sii darayaan. 208 00:17:18,245 --> 00:17:21,581 Haa, taasi way dhacdaa marka aad isticmaasho qoryaha darandooriga u dhaca. 209 00:17:21,582 --> 00:17:23,708 Sax. Halkan kaalay 210 00:17:24,793 --> 00:17:26,544 Ma awoodo...ma awoodo... 211 00:17:29,798 --> 00:17:32,759 Tani waa sababta aan halkan u joogno. Unbtanium. 212 00:17:32,843 --> 00:17:35,928 Sababtoo ah dhagaxan yar ee cawlan ayaa iibisa 20 milyan kiilo. 213 00:17:36,013 --> 00:17:39,223 Taasi waa sababta kaliya. Waa waxa bixiya xisbiga oo dhan. 214 00:17:39,308 --> 00:17:41,225 Waa waxa ku bixinaya cilmigaaga. 215 00:17:42,603 --> 00:17:45,772 Hadda, kuwa duurjoogta ah waxay khatar ku yihiin hawlgalkeena oo dhan, 216 00:17:45,773 --> 00:17:47,106 waxaan qarka u saaranahay dagaal, 217 00:17:47,107 --> 00:17:50,401 oo waa inaad heshaa xal dublamaasiyadeed. 218 00:17:50,402 --> 00:17:53,946 Markaa isticmaal waxa aad haysato, oo ii hel natiijooyin. 219 00:18:04,833 --> 00:18:07,418 Haddaba, intee in le'eg ayaa wakhtiga isku xidhka aad gashay? 220 00:18:07,419 --> 00:18:11,130 - Qiyaastii 520 saacadood. - Taasi way fiican tahay. 221 00:18:11,131 --> 00:18:15,510 Halkaas ayaad ku jirtaa halkan ayaad joogtaa Immisa ayaad gashay? 222 00:18:15,594 --> 00:18:18,262 Zip Laakiin waxaan akhriyay buug-gacmeed. 223 00:18:19,223 --> 00:18:21,265 ii sheeg waad kaftamaysaa. 224 00:18:22,601 --> 00:18:23,976 Tani waa qabow. 225 00:18:24,436 --> 00:18:25,853 Aan tagno. 226 00:18:29,775 --> 00:18:31,484 Ha samayn waxan helay 227 00:18:35,864 --> 00:18:38,491 Markaa waxaad moodday inaad halkan ka soo bixi doonto, 228 00:18:38,492 --> 00:18:41,118 deegaanka ugu colaada badan nin loo yaqaan, 229 00:18:41,203 --> 00:18:44,956 oo aan lahayn tababar noocuu doono ha ahaado, oo bal eeg sida ay wax u dhaceen? 230 00:18:45,040 --> 00:18:47,375 Maxaa madaxaaga ka socday? 231 00:18:47,459 --> 00:18:50,294 Waxaa laga yaabaa in aan la xanuunsanayay dhakhaatiir aniga oo ii sheegaya waxaan kari waayay. 232 00:18:51,380 --> 00:18:53,673 - Biometrics ayaa wanaagsan. - Link three waa diyaar. 233 00:18:54,132 --> 00:18:58,427 Gacmahaaga ku hay, gacmahaaga, madaxa hoos u dhig. 234 00:18:59,555 --> 00:19:03,307 Hoos Kaliya is deji oo maskaxdaada ha maran. 235 00:19:04,017 --> 00:19:05,977 Taasi waa inaysan kugu adkeyn. 236 00:19:05,978 --> 00:19:07,812 Dhunko qaybta ugu madaw ee ubaxdayda cad... 237 00:19:07,896 --> 00:19:09,355 Bilow xiriirinta 238 00:19:10,148 --> 00:19:12,692 Orod taxanaha cutubka saddexaad. Tag 239 00:19:12,693 --> 00:19:14,151 Daahfurka 240 00:19:19,575 --> 00:19:21,075 Waxaan leeyahay saaxiibkii ugu horreeyay. 241 00:19:29,501 --> 00:19:35,047 - Taasi waa maskax qurux badan. Dhaqdhaqaaq fiican. - Tag sawirka. 242 00:19:35,048 --> 00:19:37,049 Wajiga-Iock 40%. 243 00:19:41,013 --> 00:19:42,597 Waa hagaag. Gelida 244 00:19:43,223 --> 00:19:44,807 Waxaan galayaa afar. 245 00:19:47,853 --> 00:19:50,479 Wajiga-Iock 99%. Xidhiidhku waa mid deggan 246 00:20:05,329 --> 00:20:11,250 Wuu ku jiraa. Jake, ma i maqlaysaa? Ma i maqli kartaa, Jake? 247 00:20:11,251 --> 00:20:12,877 Reflex-ka ardaygu waa fiican yahay. 248 00:20:15,631 --> 00:20:18,674 Jawaabta Pinna waa caadi Sidee dareemaysaa, Jake? 249 00:20:19,384 --> 00:20:20,760 Haye, nimanyahow. 250 00:20:21,637 --> 00:20:23,429 Ku soo dhawoow jidhkaaga cusub, Jake. 251 00:20:23,430 --> 00:20:24,889 Wacan! 252 00:20:24,890 --> 00:20:26,390 Haa, waanu qaadanaynaa kan fudud oo fudud, Jake. 253 00:20:26,475 --> 00:20:28,601 - Oo ku taabo suulka farahaaga. - Haa. 254 00:20:28,685 --> 00:20:30,061 - Suulka farahaaga. - Dhib malahan. 255 00:20:30,145 --> 00:20:31,729 Taasi waa wanaagsan tahay. Waxaan arki karaa inaad taas xasuusan karto. 256 00:20:31,813 --> 00:20:33,981 - Waa helay. - Hagaag, haddii aad rabto inaad fadhiiso, 257 00:20:34,066 --> 00:20:35,399 - taasi waa fiican tahay. - Hagaag, fiican. Kaliya qaado 258 00:20:35,400 --> 00:20:38,402 fiican oo gaabis ah, Jake. Wacan. Hagaag, si fiican, ma jiro ataxia truncal, taasi way fiican tahay. 259 00:20:38,487 --> 00:20:41,989 Miyaad dareentaa madax-furnaan ama wareer? Waxaad ruxaysaa suulashaada! 260 00:20:42,074 --> 00:20:43,824 - Wacan. wanaagsan, Jake. - Taasi waa wax weyn. 261 00:20:45,369 --> 00:20:48,412 Kantaroolka matoorka fog ayaa wanaagsan. wanaagsan, Jake. 262 00:20:48,497 --> 00:20:51,165 Ma dareemaysaa wax kabuubyo ama xanuun ah? 263 00:20:52,501 --> 00:20:53,793 Taasi waa wax fiican, Jake. Qabo, hadda. 264 00:20:53,877 --> 00:20:56,128 Iska daa. Ha ka hor marin naftaada, ok? 265 00:20:56,213 --> 00:20:58,798 Waxaa jira dhowr dareen oo kale imtixaanada falcelinta matoorka waxaan u baahanahay inaan socodsiino, 266 00:20:58,799 --> 00:21:00,967 - ee iska fududee. - Sug 267 00:21:00,968 --> 00:21:02,468 - Jake - fadhiiso, Jake. 268 00:21:02,552 --> 00:21:04,929 Jake! I maqal. Jake! 269 00:21:05,597 --> 00:21:07,264 - Waxaan u baahanahay inaad fadhiiso. Jake! - Waa caadi. 270 00:21:07,349 --> 00:21:09,141 - saaxiib, i maqal. - Dhammaan way wanaagsan tahay. waxan helay 271 00:21:09,226 --> 00:21:12,937 - Jake, waxaad u baahan tahay inaad hadda fariisato. - Nimanyahow, hadda ku soo celi gurriga. 272 00:21:12,938 --> 00:21:15,147 I maqal. Badbaadadaada awgeed, waxaad u baahan tahay inaad fariisato. 273 00:21:15,148 --> 00:21:17,984 Waxaad u baahan tahay waqti aad kula qabsato avatar-ka... Yaa! Jake! 274 00:21:18,068 --> 00:21:20,319 - Ilaahow, Jake, dabadaada fiirso. - Haa! 275 00:21:20,404 --> 00:21:24,490 Sedate! Saxiix isaga! Kun milligaraam Supitocam ah! Stat! 276 00:21:24,574 --> 00:21:26,867 Nimanyahow! Nimanyahow! Yaa! Yaa! 277 00:21:26,952 --> 00:21:27,952 By lambarada. 278 00:21:28,036 --> 00:21:29,453 - Jake Kaalay - Jake! I maqal. 279 00:21:29,538 --> 00:21:31,122 Looma baran jidhkaaga avatar-ka. 280 00:21:31,206 --> 00:21:32,957 - Tani waa khatar. - Tani waa wax weyn. 281 00:21:32,958 --> 00:21:36,252 - Jake? Jake, i maqal. - Kaalay. Way ku saarayaan. 282 00:21:38,797 --> 00:21:41,465 - Caadi, fadhiiso. - Maya, maya. Waa inaan ka baxaa hogaamiyayaashan. 283 00:21:41,550 --> 00:21:43,134 Alla ha daayee! Keen guriga! 284 00:21:43,218 --> 00:21:45,886 - Caadi! Ha ka tagin xakamaynta! - Diyaar uma tihid! 285 00:21:47,639 --> 00:21:51,475 - Oh, kaalay, ma lihid xirfado. - Aad u dhow! 286 00:21:51,560 --> 00:21:53,144 Xataa uma baahnid in aan difaac ku ciyaaro. 287 00:21:53,228 --> 00:21:54,729 Haye, nimanyahow. haye 288 00:21:54,813 --> 00:21:57,148 - Waa caadi, waan heli doonaa isaga. - Jake, waa inaad soo noqotaa! 289 00:21:57,149 --> 00:21:58,983 Jake! Jake! Raali noqo. 290 00:22:01,528 --> 00:22:03,154 - Daawo! - Waan ka xumahay! 291 00:22:03,238 --> 00:22:04,655 Kaalay! 292 00:22:05,782 --> 00:22:08,659 Jake! Ma aha inaan socono! 293 00:22:18,170 --> 00:22:20,588 - Jees! Waan ka xumahay. - Daawo! 294 00:22:42,861 --> 00:22:44,361 Hey, Marine! 295 00:22:45,197 --> 00:22:46,614 Nacalad. 296 00:22:48,658 --> 00:22:51,827 - Nimco? - Hagaag, yaad filan lahayd, numbnuts? 297 00:22:53,038 --> 00:22:54,580 Dhaqso u fakar. 298 00:22:55,373 --> 00:22:57,583 Xakamaynta baabuurka ayaa u muuqata mid wanaagsan. 299 00:23:07,469 --> 00:23:11,806 Kaalay, dhammaan, aamusa! Waa hagaag, baandada, nalka wuu damaaday. 300 00:23:12,474 --> 00:23:14,058 Kaalay, Louise, googooyo. 301 00:23:14,059 --> 00:23:15,559 Hey, hey, hey! 302 00:23:16,061 --> 00:23:18,270 Ha ku ciyaarin taas, indho la’aan baad yeelan doontaa. 303 00:23:18,355 --> 00:23:19,897 Taasi waa nooc fajac ah. 304 00:23:19,898 --> 00:23:22,399 Kaalay Faafin 305 00:23:23,318 --> 00:23:24,735 Habeen wanaagsan. 306 00:23:26,446 --> 00:23:29,573 Laydhkii damay! Casho isku arag, caruur. 307 00:23:53,598 --> 00:23:54,640 Soo dhawoow dib. 308 00:24:02,607 --> 00:24:04,942 - ma fiican tahay? Ma fiicantahay? - Haa, waan fiicanahay. 309 00:24:06,653 --> 00:24:11,949 Waxaan ahay Trudy Waxaan duuliyaa dhammaan noocyada sayniska. Oo kanu waa kan ilmahaygii. 310 00:24:12,534 --> 00:24:14,160 Qabo hal ilbiriqsi 311 00:24:14,703 --> 00:24:17,621 Hey, Wainfleet! Samee samee! 312 00:24:18,039 --> 00:24:22,168 - Waxaan ka boodnay eber-sagaal. - Haa, waan dul joogaa, capitaine! 313 00:24:22,878 --> 00:24:24,837 Geedka canabka ah weli wuu dabacsan yahay. 314 00:24:24,921 --> 00:24:27,173 Nimanyahow waxaad xirxiraysaa qalab culus. 315 00:24:27,174 --> 00:24:28,549 Daawo! 316 00:24:29,176 --> 00:24:31,844 Haa, taasi waa 'sababta ma nihin waxa kaliya ee ka duulaya halkaa. 317 00:24:31,928 --> 00:24:33,679 Ama kan ugu weyn. 318 00:24:33,680 --> 00:24:36,515 Waxaan kuugu baahanahay qoriga albaabka waxaan ahay nin gaaban 319 00:24:36,600 --> 00:24:38,434 Waxaan u maleeyay inaadan weligaa weydiin. 320 00:24:39,769 --> 00:24:42,938 Waar ninkaagii. Ku arag khadka duulimaadka 321 00:24:53,658 --> 00:24:56,035 Ma waxaad doonaysay inaad i aragto, Kornayl? 322 00:24:56,119 --> 00:24:58,746 Cuf-jiidadka hooseeya wuxuu kaa dhigi doonaa mid jilicsan. 323 00:25:00,165 --> 00:25:01,707 Waad jilicsan tahay, 324 00:25:04,961 --> 00:25:08,255 Pandora waxay ku tusin doontaa adiga oo dhintay digniin eber leh. 325 00:25:09,341 --> 00:25:11,884 Rikoorkaagii waan jiiday, Corporal. 326 00:25:11,968 --> 00:25:14,386 Venezuela, taasi waxay ahayd qaar ka mid ah baadiyaha. 327 00:25:16,348 --> 00:25:18,682 Ma jiraan wax sidan oo kale ah halkan, in kastoo. 328 00:25:20,936 --> 00:25:24,355 Waxaad leedahay xoogaa qalbi ah, cunug, ka muuqda xaafaddan. 329 00:25:24,356 --> 00:25:26,273 Waxaan moodayay inay tahay jahannamo kale. 330 00:25:26,358 --> 00:25:28,776 Waxaan ahaa First Recon naftayda. 331 00:25:28,860 --> 00:25:32,071 Dhawr sano ayaa kaa horreeya. Hagaag, laga yaabee in ka badan dhowr. 332 00:25:33,031 --> 00:25:35,950 Saddex safar oo Nigeria ah, ma xoqin. 333 00:25:36,034 --> 00:25:37,493 halkan ayaan ka soo baxaa? 334 00:25:38,286 --> 00:25:41,538 Maalinta koowaad. Ma u malaynaysaa inaan dareemay sidii louie xiirashada? 335 00:25:41,623 --> 00:25:46,210 Haa. Way i hagaajin karaan haddaan dib u rogay. 336 00:25:46,878 --> 00:25:51,966 Haa, oo marlabaad iga dhig mid qurux badan. Laakiin ma garanaysaa? Waan jeclahay. 337 00:25:52,050 --> 00:25:54,885 Maalin walba ayay i xasuusisaa maxaa halkaa ka jira. 338 00:25:56,888 --> 00:26:02,810 Barnaamijka Avatarku waa kaftan xun. Qaybo ka mid ah maadooyinka cilmiga limp-dick. 339 00:26:02,894 --> 00:26:09,900 Si kastaba ha ahaatee, waxay bixisaa fursad waqti iyo mid gaar ah labadaba. 340 00:26:09,901 --> 00:26:11,568 - Cad! - Cad! 341 00:26:16,741 --> 00:26:21,954 Girene recon ee jirka avatar. Taasi waa isku dhafka xooggan. 342 00:26:21,955 --> 00:26:23,622 I sii burooyinka goose. 343 00:26:23,707 --> 00:26:27,126 Marine noocan oo kale ah ayaa bixin kara intel aan u baahanahay, 344 00:26:27,210 --> 00:26:28,919 isla dhulka. 345 00:26:30,213 --> 00:26:32,131 Xaqa xerada cadowga. 346 00:26:32,924 --> 00:26:38,262 Bal eeg, Sully. waan ku rabaa si ay uga barato xayndaabkan gudaha. 347 00:26:38,346 --> 00:26:40,097 Waxaan rabaa inaad kalsoonidooda kasbato. 348 00:26:40,098 --> 00:26:41,932 Waxaan u baahanahay inaan ogaado sidii loo qasbi lahaa wada shaqayntooda 349 00:26:41,933 --> 00:26:44,476 ama si adag u dubbe haddii aysan yeelin. 350 00:26:45,937 --> 00:26:48,272 - Miyaan weli la joogaa Augustine? - Warqad. 351 00:26:48,273 --> 00:26:52,443 Haa, waxaad u socotaa sidii mid iyada ka mid ah sayniska, waxaad u gariirtaa sida mid, 352 00:26:53,945 --> 00:26:55,529 laakiin adigu ii soo sheeg. 353 00:26:56,948 --> 00:26:58,741 Ma ii samayn kartaa, wiil? 354 00:27:00,285 --> 00:27:01,660 Jahannamo, haa, mudane. 355 00:27:02,579 --> 00:27:04,371 Hagaag, waa hagaag, markaa. 356 00:27:15,383 --> 00:27:18,344 Wiilkaygiiyow, anigaa iska leh. 357 00:27:18,345 --> 00:27:19,470 Waxaad i heshay waxaan u baahanahay, 358 00:27:19,554 --> 00:27:22,806 Waxaan arki doonaa inaad lugahaaga dib u soo celiso markaad guriga wareegeyso. 359 00:27:23,683 --> 00:27:25,184 Lugahaaga dhabta ah. 360 00:27:27,854 --> 00:27:29,980 Taasi waxay u muuqataa mid wanaagsan, mudane. 361 00:27:36,613 --> 00:27:39,323 - Linkiga waa diyaar! - Wajiga-Iock 40%. 362 00:27:39,949 --> 00:27:43,035 Kaliya afkaaga xidh oo Norm hadalka ha sameeyo. 363 00:27:43,119 --> 00:27:46,663 Waxaan leeyahay shan congruencies. Wajiga-Iock 90%. 364 00:27:46,748 --> 00:27:48,082 Isku xidh saddex waa diyaar. 365 00:27:48,750 --> 00:27:50,417 Hagaag, waan galayaa 366 00:28:22,325 --> 00:28:24,576 Lo'da Sturmbeest soo socda midigtaada. 367 00:28:25,120 --> 00:28:26,453 Helay! Mahadsanid. 368 00:28:27,455 --> 00:28:31,041 Waxay u egtahay dibi, darsin sac ah iyo qaar aan qaangaar ahayn. 369 00:29:19,132 --> 00:29:21,508 Xir. Waxoogaa waanu joogi doonaa 370 00:29:24,971 --> 00:29:28,765 - Caadi! Xidhmadaada - Baakad 371 00:29:31,394 --> 00:29:35,397 la joog markabka. Hal doqon oo qori wata ayaa ku filan. 372 00:29:37,817 --> 00:29:39,485 Adiga ninkii, Doc. 373 00:30:16,064 --> 00:30:19,191 Prolemuris Ma gardaran yihiin. 374 00:30:22,070 --> 00:30:25,239 Is deji, Marine. Waxaad iga dhigaysaa dareen. 375 00:30:30,787 --> 00:30:33,413 Haddaba, sidee bay ku ogaan doonaan inaan halkan joogno? 376 00:30:33,456 --> 00:30:36,166 Waxaan hubaa inay hadda na eegayaan. 377 00:30:40,255 --> 00:30:42,256 Kani wuxuu ahaa dugsigeena. 378 00:30:42,298 --> 00:30:45,592 Hadda waa uun ... kaydinta. 379 00:30:46,427 --> 00:30:48,345 Carruurtu aad bay u iftiimeen. 380 00:30:49,055 --> 00:30:50,264 U hamuun qabo inuu wax barto. 381 00:30:50,431 --> 00:30:52,849 Ingriis bay qaateen si ka dhakhso badan inta aan u bari karo. 382 00:30:54,310 --> 00:30:57,271 Markaa, waxaanu qaadan doonaa dhawr ka mid ah kuwan Ph Monitors... 383 00:30:57,563 --> 00:30:59,481 ...iyo carro baar. 384 00:31:00,149 --> 00:31:05,028 Kiiskaas yar ee jaalaha ah ayaa halkaas ku soo noqday. Mikroskoobkii hore. 385 00:31:06,072 --> 00:31:07,155 Halkan. 386 00:31:07,240 --> 00:31:08,824 Oh, haa. Waan jeclahay kan. 387 00:31:09,367 --> 00:31:11,034 Dabadhilifyadii baa dhulka dhigay. 388 00:31:19,127 --> 00:31:22,337 Waxaan rajeynayaa in qof uu doono soo noqo oo akhri. 389 00:31:22,422 --> 00:31:24,131 Maxay u soo noqon waayeen? 390 00:31:26,050 --> 00:31:32,222 Omaticayagu... intay bartay nagu saabsan siday u baahnaayeen. 391 00:31:37,312 --> 00:31:38,562 Maxaa halkan ka dhacay? 392 00:31:42,525 --> 00:31:45,527 Ma waxaad naga caawinaysaa qalabkan? Wax badan ayaa noo yaalla. 393 00:32:00,126 --> 00:32:02,085 - Dhaqdhaqaaqa wad, Norm. - Sii wad, nimanyahow! 394 00:32:04,505 --> 00:32:08,091 - Oo halkan ayaan aadayaa. - Iskaanka. 395 00:32:10,511 --> 00:32:13,680 Waa yaab! Waa sidaas u degdeg badan? 396 00:32:15,933 --> 00:32:18,018 - Cajiib, miyaanay ahayn? - Haa. 397 00:32:18,102 --> 00:32:21,897 Markaa taasi waa gudbinta signalka ka xidid this 398 00:32:21,981 --> 00:32:25,609 ilaa xididka geedka ku xiga. Markaa, waa in aan muunad qaadno. 399 00:32:25,693 --> 00:32:27,361 Waayahay Tusaale 400 00:32:29,405 --> 00:32:33,700 Waad ogtahay, malaha waa koronto, ku salaysan xawaaraha falcelinta. 401 00:32:34,369 --> 00:32:38,330 Caadiyan, waad sumawday shaybaarka candhuuftaada. 402 00:32:38,790 --> 00:32:40,582 Sax. 403 00:33:08,361 --> 00:33:10,237 Markaa, halkan ayaan tagayaa. 404 00:33:35,721 --> 00:33:39,558 Ha toogan. Ha toogan, waad ka xanaaqi doontaa. 405 00:33:43,312 --> 00:33:44,896 Durba waa laga xanaaqay. 406 00:33:45,106 --> 00:33:48,024 Jake, hubkaasi aad buu u dhumuc weyn yahay. I aamin 407 00:33:53,865 --> 00:33:57,951 Waa muuqaal khatar dhuleed ah. Ha ordin, haddii kale wuu dalaci doonaa. 408 00:33:58,578 --> 00:34:00,370 Haddaba, maxaan sameeyaa, oo aan ku dheelaa? 409 00:34:00,830 --> 00:34:03,915 Kaliya qabso dhulkaaga. 410 00:34:19,015 --> 00:34:21,391 Haa? Kaalay! Maxaa helay? 411 00:34:22,518 --> 00:34:24,478 Oh, haa. Yaa xun? Waa sax. 412 00:34:25,480 --> 00:34:27,898 Haa, taasi waa waxa aan ka hadlayo, qaniinyo. 413 00:34:29,442 --> 00:34:32,027 Waa sax, dabadaada punk ku soo celi hooyo. 414 00:34:32,111 --> 00:34:35,030 Haa? Haa, waxba ma haysatid. Waad sii socotaa. 415 00:34:35,114 --> 00:34:38,116 Haa, oo maxaad u soo celin wayday qaar ka mid ah asxaabtaada, huh? 416 00:34:41,204 --> 00:34:42,329 Oh, xaar. 417 00:34:54,133 --> 00:34:56,635 Haddaba ka waran kan? Orod? Ha cararin? Waa maxay? 418 00:34:58,054 --> 00:35:00,096 Orod! Dhab ahaantii orod! 419 00:38:46,574 --> 00:38:47,866 Waa inaan waco, nimanyahow. 420 00:38:47,950 --> 00:38:50,869 Nalooma oggola inaan orodno habeen ops. Amarka Kornayl. 421 00:38:52,580 --> 00:38:55,915 Waan ka xumahay, Doc, wuu ku qasbanaan doonaa sug ilaa subaxda. 422 00:38:55,916 --> 00:38:57,542 Ilaa subaxdii ma uu gaadhi doono. 423 00:40:50,447 --> 00:40:52,407 Ma haysto habeen-godnimo oo dhan. 424 00:40:53,242 --> 00:40:55,326 Kaalay! Kaalay! 425 00:42:09,276 --> 00:42:10,902 Haye, sug. Ha samayn! 426 00:42:14,406 --> 00:42:15,531 Wayn 427 00:43:13,007 --> 00:43:16,551 Fiiri, waan ogahay inay u badan tahay inaadan yeelin faham tan, 428 00:43:22,641 --> 00:43:23,891 laakiin mahadsanid. 429 00:43:29,023 --> 00:43:30,481 Mahadsanid 430 00:43:34,445 --> 00:43:35,945 Taasi waxay ahayd mid cajiib ah. 431 00:43:38,657 --> 00:43:41,617 Waa la i dhufaan lahaa haddaadan soo raaci lahayn. Waxay ahayd... 432 00:43:45,164 --> 00:43:48,291 Haye, sug ilbidhiqsi Haye, xageed u socotaa? 433 00:43:49,293 --> 00:43:50,752 Sug! 434 00:43:51,503 --> 00:43:53,337 Just... Haye, gaabis. 435 00:43:53,338 --> 00:43:56,424 Fiiri, sug, waxaan rabay inaan idhaahdo waad ku mahadsan tahay dilka waxyaabahaas. 436 00:43:57,509 --> 00:44:00,553 - Nacalad! - Ha u mahadcelin. 437 00:44:01,472 --> 00:44:03,848 maad ku mahadsantahay tan. 438 00:44:05,392 --> 00:44:09,353 Tani waa murugo. Aad u murugo kaliya. 439 00:44:10,272 --> 00:44:12,356 Waayahay Waayahay waan ka xumahay 440 00:44:13,192 --> 00:44:15,026 Wax kasta oo aan sameeyay, waan ka xumahay. 441 00:44:18,530 --> 00:44:21,699 Waxaas oo dhan adigaa qaladka leh. Uma ay baahnayn inay dhintaan. 442 00:44:22,534 --> 00:44:24,619 Khaladkayga? Way i soo weerareen. Sideen ahay ninka xun? 443 00:44:24,703 --> 00:44:26,370 Khaladkaaga! 444 00:44:26,830 --> 00:44:29,540 - Khaladkaaga! - Fudud. Fudud 445 00:44:29,625 --> 00:44:33,377 Waxaad la mid tahay ilmo yar. Inaad buuq samayso, ma garanaysid waxa la sameeyo. 446 00:44:33,378 --> 00:44:34,879 Fudud 447 00:44:37,132 --> 00:44:39,550 Fiican Fiican 448 00:44:40,719 --> 00:44:42,845 Haddii aad jeceshahay saaxiibadaada kaynta yar, 449 00:44:44,389 --> 00:44:46,224 maxaa u diidaya inay dabada iga dilaan? 450 00:44:47,226 --> 00:44:49,018 Waa maxay fikirka? 451 00:44:49,812 --> 00:44:52,522 Maxaad ku badbaadisaa? - Haa. Haa, maxaad ii badbaadisaa? 452 00:44:56,944 --> 00:44:58,903 Waxaad leedahay qalbi adag. 453 00:45:01,031 --> 00:45:02,240 Cabsi ma leh. 454 00:45:06,745 --> 00:45:09,622 Laakin doqon! Jaahil sida ilmo. 455 00:45:16,046 --> 00:45:18,464 Hagaag, haddii aan ahay sida ilmo, markaa... 456 00:45:19,133 --> 00:45:21,342 Fiiri, malaha waa inaad i barataa. 457 00:45:21,426 --> 00:45:23,636 Dadka cirku ma baran karaan. Ma Aragtid. 458 00:45:23,720 --> 00:45:25,638 Hagaag, markaas i bar sida loo arko. 459 00:45:25,639 --> 00:45:28,182 - Qofna kuma bari karo inaad wax aragto. - Waa yahay. 460 00:45:29,476 --> 00:45:31,936 Eeg, kaalay, ma hadli karno? 461 00:45:32,896 --> 00:45:36,774 Dheh, xageed ku baratay ku hadalka Ingiriisiga? Dr. Augustine dugsigiisa? 462 00:45:41,613 --> 00:45:42,446 Waxaad la mid tahay ilmo yar. 463 00:45:42,447 --> 00:45:43,322 Waxaad la mid tahay ilmo yar. 464 00:45:49,496 --> 00:45:51,122 Waxaan u baahanahay caawimadaada 465 00:45:52,166 --> 00:45:54,083 Waa inaadan halkan joogin. 466 00:45:55,002 --> 00:45:57,837 - Hagaag, i kaxee. - Maya! Dib ugu noqo. 467 00:46:00,507 --> 00:46:01,549 Maya 468 00:46:03,051 --> 00:46:04,302 Dib ugu noqo. 469 00:46:25,908 --> 00:46:26,949 Maya! 470 00:46:48,722 --> 00:46:49,931 Waa maxay... 471 00:46:53,685 --> 00:46:55,186 Maxay yihiin? 472 00:46:56,521 --> 00:46:58,522 Miraha geedka xurmada leh. 473 00:46:59,566 --> 00:47:01,234 Ruux aad u saafi ah. 474 00:47:25,342 --> 00:47:27,301 Maxay taasi ku saabsan tahay? 475 00:47:29,388 --> 00:47:30,513 Kaalay 476 00:47:31,932 --> 00:47:33,057 Kaalay! 477 00:47:35,227 --> 00:47:36,560 xagee u soconaa 478 00:47:47,072 --> 00:47:48,155 Kaalay 479 00:48:03,297 --> 00:48:05,047 Magacaa 480 00:48:05,132 --> 00:48:06,215 Xaar! 481 00:48:31,700 --> 00:48:32,825 Waayahay 482 00:48:35,537 --> 00:48:38,414 Dadka is deji, is deji. 483 00:48:44,171 --> 00:48:47,006 Maxaad sameyneysaa, Tsu'tey? 484 00:48:49,468 --> 00:48:52,386 Shayaadiintan halkan waa ka mamnuuc. 485 00:48:53,180 --> 00:48:55,514 Waxaa jirtay calaamad 486 00:48:55,515 --> 00:48:57,850 Tani waa arrin u taal Tsahik. 487 00:49:02,689 --> 00:49:03,689 Keen. 488 00:49:05,192 --> 00:49:06,776 Maxaa dhacaya? 489 00:49:09,112 --> 00:49:10,237 Sug 490 00:49:13,200 --> 00:49:14,825 Maxaa dhacaya? 491 00:49:15,702 --> 00:49:16,702 Haye! 492 00:50:26,898 --> 00:50:28,232 Aabe... 493 00:50:29,067 --> 00:50:30,860 ...waan ku arkaa. 494 00:50:42,581 --> 00:50:43,998 Makhluuqan... 495 00:50:44,291 --> 00:50:47,376 ...maxaad halkan u keentaa? 496 00:50:48,837 --> 00:50:50,212 Waxaan dili lahaa... 497 00:50:50,505 --> 00:50:52,339 ...laakin waxaa jirtay calamad ka timid Eywa. 498 00:50:52,507 --> 00:50:54,592 Waxaan idhi... 499 00:50:54,593 --> 00:50:57,261 ...ma jiro qof riyoonaya oo halkan iman doona. 500 00:50:57,345 --> 00:50:58,679 muxuu leeyahay? 501 00:50:58,680 --> 00:51:01,515 Urkiisa shisheeyaha ayaa sankayga ka buuxsamay. 502 00:51:01,600 --> 00:51:02,683 Haye, muxuu leeyahay? 503 00:51:02,684 --> 00:51:04,935 Aabahay ayaa go'aan ka gaaraya in lagu dilo iyo in kale. 504 00:51:06,563 --> 00:51:09,523 Aabahaa. Way fiicantahay inaan kula kulmo, mudane. 505 00:51:13,195 --> 00:51:14,695 Dib u tilaabo! 506 00:51:16,823 --> 00:51:20,242 Waxaan eegi doonaa shisheeye this. 507 00:51:20,368 --> 00:51:21,660 Taasi waa Hooyo. 508 00:51:21,661 --> 00:51:25,664 Iyadu waa Tsahik. Midka fasira dardaaranka Eywa. 509 00:51:26,500 --> 00:51:27,875 Waa kuma Eywa? 510 00:51:34,716 --> 00:51:36,467 maxaa lagu magacaabaa? 511 00:51:37,385 --> 00:51:38,761 Jake Sully. 512 00:51:48,688 --> 00:51:51,482 - Maxaad noogu timid? - Waxaan u imid inaan barto. 513 00:51:52,859 --> 00:51:55,819 Waxaan isku daynay inaan baro dadka kale ee Sky. 514 00:51:55,904 --> 00:51:59,240 Way adag tahay in la buuxiyo koob hore u buuxsamay. 515 00:52:00,742 --> 00:52:03,077 Hagaag, koobkaygu waa madhan yahay, i aamin. 516 00:52:04,287 --> 00:52:06,956 Kaliya weydii Dr. Augustine. Saynisyahan ma ihi 517 00:52:07,040 --> 00:52:08,499 maxaad tahay 518 00:52:10,752 --> 00:52:13,963 Waxaan ahaa Marine. A... 519 00:52:14,839 --> 00:52:17,466 Halgamaa qabiilka Jarxaad. 520 00:52:17,926 --> 00:52:19,260 Dagaalyahan! 521 00:52:19,261 --> 00:52:20,844 Si fudud ayaan u dili karay! 522 00:52:20,845 --> 00:52:22,137 Si fudud ayaan u dili karay! Maya! 523 00:52:22,556 --> 00:52:26,767 Kani waa dagaalyahankii ugu horreeyay ee riyooda... 524 00:52:26,768 --> 00:52:28,727 ... waan aragnay. 525 00:52:28,728 --> 00:52:31,605 Waxaan u baahanahay inaan wax badan ka barano isaga. 526 00:52:34,025 --> 00:52:35,985 Gabadhaydu... 527 00:52:35,986 --> 00:52:40,364 ... waxaad isaga bari doontaa jidkeena... 528 00:52:40,365 --> 00:52:43,826 ... si aan u hadlo oo aan u socono sida aan samayno. 529 00:52:43,827 --> 00:52:47,454 Waa maxay aniga? Taasi cadaalad maaha... 530 00:52:48,248 --> 00:52:52,376 Waa la go'aansadaa. Gabadhaydu waxay ku bari doontaa jidadkayaga. 531 00:52:52,460 --> 00:52:56,046 Si fiican u baro, Jakesully. 532 00:52:56,840 --> 00:53:00,634 Markaa waan arki doonaa haddii waalidnimadaada laga bogsan karo. 533 00:53:19,362 --> 00:53:20,821 Habeen wanaagsan. 534 00:53:23,867 --> 00:53:25,659 Fadlan ha kicin 535 00:53:27,495 --> 00:53:28,829 Raali noqo. 536 00:53:31,166 --> 00:53:32,333 Waan ka xumahay. 537 00:53:35,420 --> 00:53:37,129 Haye, sidee tahay? 538 00:53:45,722 --> 00:53:46,722 Mahadsanid 539 00:53:49,267 --> 00:53:51,602 Waad ogtahay, anigu ma ihi xataa magacaaga ogow. 540 00:53:52,312 --> 00:53:54,730 Neytiri te Ckaha Mo'at'ite. 541 00:53:57,025 --> 00:53:58,942 Mar labaad, wax badan oo gaabis ah? 542 00:53:58,985 --> 00:54:00,277 Neytiri. 543 00:54:00,362 --> 00:54:01,987 Neytili. 544 00:54:02,489 --> 00:54:04,281 Neytiri. 545 00:54:04,741 --> 00:54:06,658 Neytiri. 546 00:54:07,660 --> 00:54:09,661 Way fiicantahay inaan kula kulmo, Neytiri. 547 00:54:10,288 --> 00:54:11,538 Way fiicantahay 548 00:54:54,374 --> 00:54:56,667 - Jake Jake! - Wuxuu ku jiraa alfa. 549 00:54:56,751 --> 00:54:59,795 - Hadda wuu soo baxayaa. - Jake Jake! 550 00:55:01,589 --> 00:55:04,675 Soo noqo ilmo. Kaalay Waa kaas. 551 00:55:06,344 --> 00:55:09,012 Halkaa tag Halka aad tagtid, halkaas aad tagtid. 552 00:55:09,097 --> 00:55:11,473 waad fiicantahay waad fiicantahay 553 00:55:11,558 --> 00:55:14,476 Nacalad! Waxa laguu qoday sidii shilin. 554 00:55:17,564 --> 00:55:20,107 - Avatarku ma nabad qabaa? - Haa, Doc. 555 00:55:21,234 --> 00:55:23,944 Oo meeshaan joogo ma rumaysan doontaan. 556 00:55:24,946 --> 00:55:27,948 Waxa ugu dambeeya ee aan aragno waa dabada baddan 557 00:55:28,032 --> 00:55:32,161 ku lumay burushka Mahadiistan xanaaqsan ayaa daba socota. 558 00:55:32,162 --> 00:55:35,164 - Haye, wax aad bari karto maaha. - Taasi waa wax laga cabsado. 559 00:55:35,248 --> 00:55:37,624 Waad ogtahay, sababo aanan garan karin, 560 00:55:37,625 --> 00:55:40,961 reer Omaticaya ayaa ku doortay. Ilaahay ha ina wada gargaaro. 561 00:55:42,297 --> 00:55:43,797 "Qabiil Jarhead"? 562 00:55:45,383 --> 00:55:48,427 - Oo way shaqeysay? - Haye, runtii qoys baan ahay. 563 00:55:49,512 --> 00:55:53,015 Way i baran doonaan. Waa inaan bartaa inaan ka mid noqdo. 564 00:55:53,016 --> 00:55:54,683 Taas waxa loo yaqaan in aad hindisaha qaado, wiil. 565 00:55:54,684 --> 00:55:57,227 - Waxaan jeclaan lahaa inaan haysto 10 kale oo adiga oo kale ah. - Bal eeg, Sully. Sully. 566 00:55:57,312 --> 00:56:00,731 Kaliya soo ogow waxa ay rabaan daanyeerka buluugga ah. 567 00:56:01,483 --> 00:56:07,321 Waad ogtahay, waxaan ula jeedaa, waxaan isku dayeynaa inaan siinno daawada, waxbarashada, waddooyinka. 568 00:56:07,322 --> 00:56:09,156 Laakiin maya, maya, maya, waxay jecel yihiin dhoobada. 569 00:56:09,240 --> 00:56:13,202 Taasina ima dhibayso, waa uun in ay... 570 00:56:13,786 --> 00:56:16,830 Haye, miyaad kartaa... Qof kaliya ma... Qaybta 12. 571 00:56:18,625 --> 00:56:21,835 Hagaag, tag, tag, tag, tag, jooji. Jooji... 572 00:56:21,836 --> 00:56:24,046 Taajir, joogso! Taasi waa... Ciise! 573 00:56:24,047 --> 00:56:30,219 Tuuladoodii habaaran waxay dhacday inay nastaan dhigaalka unobtanium ugu qanisan 574 00:56:30,220 --> 00:56:35,599 gudahood 200 klicks jiho kasta. Waxaan ula jeedaa, fiiri dhammaan cheddar! 575 00:56:39,354 --> 00:56:41,855 - Hagaag, yaa ka qaada inay guuraan? - qiyaas 576 00:56:43,775 --> 00:56:47,319 - Kawaran hadday tagi doonin? - Waxaan sharxayaa inay sidaas yeeli doonaan. 577 00:56:47,820 --> 00:56:50,531 Waayahay, waayahay, waayahay, waayahay, haye. Fiiri. Fiiri. 578 00:56:51,366 --> 00:56:54,201 Dilka dadka asaliga ah ayaa u muuqda mid xun, 579 00:56:54,285 --> 00:56:58,038 laakiin waxaa jira hal shay oo saamilayda ah necbahay in ka badan saxaafadda xun, 580 00:56:58,122 --> 00:57:01,375 taasina waa hadal rubuc-biloodle ah oo xun. Anigu ma aan samayn xeerarka. 581 00:57:01,376 --> 00:57:04,586 Markaa ii raadi karooto taasi waxay keenaysaa inay dhaqaaqaan, 582 00:57:05,338 --> 00:57:08,423 haddii kale waa inay noqotaa usha oo dhan. Waayahay? 583 00:57:09,008 --> 00:57:12,719 Waxaad heshay saddex bilood. Taasi waa marka 'dozers' ay halkaas tagaan. 584 00:57:12,804 --> 00:57:14,805 Hagaag, waqti ayaanu luminaynaa. 585 00:57:15,765 --> 00:57:16,890 ninkan waan ka helay 586 00:57:17,058 --> 00:57:20,561 - Nimanyahow, hadda... - Hagaag, aan mar kale dhex marno. 587 00:57:20,562 --> 00:57:22,896 Mo'at. Islaantii masduulaagii. 588 00:57:24,941 --> 00:57:27,901 - Eytucan. - Eytukan. Waa hogaamiyaha qabiilka. 589 00:57:27,986 --> 00:57:31,154 Laakiin iyadu waa hogaamiyaha ruuxiga ah. Sida shaman. 590 00:57:31,239 --> 00:57:32,823 Helay 591 00:57:32,907 --> 00:57:35,117 - T'su'tey. - Tsu'tey. 592 00:57:35,201 --> 00:57:37,911 - Tsu'tey. - Wuxuu noqon doonaa hogaamiyaha xiga ee qabiilka. 593 00:57:39,956 --> 00:57:42,416 - Neytiri. - Waxay noqon doontaa Tsahik xiga. 594 00:57:42,500 --> 00:57:44,501 Waxay noqdeen lamaane is-qaba. 595 00:57:45,503 --> 00:57:47,754 - Haddaba waa ayo kan Eywa? Waa kuma Eywa? 596 00:57:48,673 --> 00:57:52,259 Kaliya ilaahnimadooda. Ilaahooda, oo ka kooban dhammaan noolaha. 597 00:57:52,343 --> 00:57:53,719 Wax kasta oo ay og yihiin! 598 00:57:53,761 --> 00:57:55,887 Waad ogaan lahayd tan haddii aad leedahay wax tababar ah. 599 00:57:55,972 --> 00:57:57,347 Yaa taariikh leh gabadha caaqilka ah? 600 00:57:57,390 --> 00:57:59,099 Kaalay Taasi waa... 601 00:57:59,642 --> 00:58:01,768 Ku garaac. Waa sida kindergarten agagaarka halkan. 602 00:58:03,855 --> 00:58:06,815 Neytiri wuxuu ahaa ardaygeyga ugu wanaagsan. 603 00:58:06,899 --> 00:58:09,901 Iyada iyo walaasheed, Sylwanin. 604 00:58:09,986 --> 00:58:12,404 Kaliya gabdho cajiib ah. 605 00:58:12,488 --> 00:58:14,072 Waxa aan la kulmay Sylwanin sidoo kale. 606 00:58:14,991 --> 00:58:16,033 Way dhimatay. 607 00:58:19,912 --> 00:58:22,456 Aan tagno. Nolosha tuuladu waxay bilaabataa wakhti hore. 608 00:58:24,667 --> 00:58:27,169 Ha samayn wax nacas ah oo aan caadi ahayn. 609 00:58:46,356 --> 00:58:47,689 Sahal, wiil. 610 00:58:48,316 --> 00:58:50,400 Cirro waa dhedig. 611 00:58:53,363 --> 00:58:55,781 Waayahay Fudud, gabar. 612 00:59:24,560 --> 00:59:28,313 Kaasi waa shahaylu. Dambiga. 613 00:59:30,483 --> 00:59:31,733 Dareen iyada. 614 00:59:34,862 --> 00:59:38,990 Dareen garaaca wadnaha. Neefteeda. 615 00:59:41,994 --> 00:59:43,787 Dareen lugaheeda xooggan. 616 00:59:46,249 --> 00:59:48,583 Waxa laga yaabaa inaad u sheegto waxa ay samaynayso. 617 00:59:48,668 --> 00:59:49,876 Gudaha 618 00:59:50,837 --> 00:59:53,755 Hadda, sheeg meesha aad aadeyso. 619 00:59:56,759 --> 00:59:58,009 Horey! 620 01:00:15,611 --> 01:00:18,738 - Waa inaad tagtaa. - Maya, waad ii xiisi lahayd. 621 01:00:20,158 --> 01:00:22,451 Waan ogaa inaad ku hadli karto Ingiriis. 622 01:00:25,037 --> 01:00:27,205 Shisheeyahani waxba ma baran doono... 623 01:00:27,623 --> 01:00:29,249 ...dhagax wax badan arka... 624 01:00:29,625 --> 01:00:31,501 ... u fiirso isaga. 625 01:00:40,761 --> 01:00:41,845 Mar labaad. 626 01:00:41,929 --> 01:00:45,432 Haddii aad rabto inaad wax ku dhufato, way adkaan doontaa. 627 01:00:45,433 --> 01:00:47,934 Sawirkaagu ma muujiyo qaab dhismeedka gudaha. 628 01:00:48,019 --> 01:00:50,145 Waxaa jira saf dibadda ah oo tiirar. 629 01:00:50,146 --> 01:00:52,981 Waajib culus oo dhab ah. Halkan waxaa yaal giraan labaad, 630 01:00:52,982 --> 01:00:56,610 iyo giraanta gudaha. Waxaa jira qaab dhismeed xudun u ah sida wareega. 631 01:00:57,487 --> 01:00:59,112 Sidaas ayay kor iyo hoos ugu dhaqaaqaan. 632 01:00:59,197 --> 01:01:02,115 Waxaan u baahan doonaa baaritaanno sax ah tiir kasta. 633 01:01:02,116 --> 01:01:03,492 Roger in. 634 01:01:03,576 --> 01:01:06,286 Maxaa kale oo aad noo sheegi kartaa ku saabsan qaabka? 635 01:01:06,287 --> 01:01:09,122 Waxaan qiyaasayaa giraantan sare, taasi sidoo kale waa rar. 636 01:01:13,669 --> 01:01:17,130 - Haddaba xaggee u socotaa? - Ka bixida Dodge. 637 01:01:18,508 --> 01:01:22,677 Ma doonayo inaan u ogolaado Selfridge iyo Quaritch micro-maareeyo shaygan. 638 01:01:22,762 --> 01:01:26,014 Waxaa jira isku xirka mobaylka ilaa Site 26 waanu ka shaqayn karnaa, 639 01:01:26,098 --> 01:01:28,058 dhanka buuraha. 640 01:01:28,809 --> 01:01:31,186 Buuraha Hallelujah? 641 01:01:31,187 --> 01:01:33,480 - Waa sax. - Ma dhab baa? 642 01:01:33,564 --> 01:01:35,524 - Haa. - Haa! 643 01:01:38,986 --> 01:01:42,656 Buuraha sabbaynaya halyeeyga ee Pandora. Ma maqlay iyaga? 644 01:01:56,170 --> 01:01:58,046 Waanu ku soo dhawaanaynaa 645 01:01:58,130 --> 01:02:00,840 Haa, eega qalabkayga. 646 01:02:00,841 --> 01:02:03,885 Haa Waxaan ku jirnaa Flux Vortex. 647 01:02:03,886 --> 01:02:06,221 Waxaan nahay VFR halkan ka dib. 648 01:02:06,222 --> 01:02:08,181 Waa maxay VFR? 649 01:02:08,182 --> 01:02:10,559 Waxay la macno tahay inaad aragto meesha aad u socoto. 650 01:02:10,643 --> 01:02:14,563 - Waxba ma arki kartid. - Dhab ahaantii. Sow qaniin maaha? 651 01:02:33,040 --> 01:02:35,709 Allaw. 652 01:02:46,721 --> 01:02:48,096 Waa inaad aragto wejiyadiinna. 653 01:03:15,124 --> 01:03:17,542 Waad ku mahadsan tahay duulista Air Pandora. 654 01:03:30,556 --> 01:03:33,266 Haddaba maxaa haya? 655 01:03:33,351 --> 01:03:34,809 Nimco ayaa ii sharaxday. 656 01:03:35,561 --> 01:03:37,479 Nooc ka mid ah saamaynta maglev. 657 01:03:37,563 --> 01:03:41,399 Sababtoo ah unobtanium waa a superconductor ... ama wax. 658 01:04:03,964 --> 01:04:05,548 Ku soo dhawoow kaamka. 659 01:04:09,387 --> 01:04:14,057 - Markaa, tani waa guntayda. - Waxyaabahani waa wax xun. 660 01:04:15,351 --> 01:04:17,394 - Caadi, hoos gal. - Waa hagaag. 661 01:04:17,478 --> 01:04:21,022 - Nimco waxba ma seegin. - Trudy, waxaad qaadan doontaa kan ugu sarreeya. 662 01:04:21,023 --> 01:04:23,525 Waxay ogaatay inaan la hadlayo Korneylka. 663 01:04:23,526 --> 01:04:27,237 Laakiin waxaan haystay waxay u baahan tahay, hab dib loogu noqdo qabiilka, 664 01:04:27,238 --> 01:04:28,863 si fiican ayay u ciyaaraysaa. 665 01:04:28,948 --> 01:04:34,035 Waa hagaag. Jake, bidix ka laadlaadsan Waxaad ku jiri doontaa xiriirka dhamaadka. 666 01:04:36,914 --> 01:04:41,000 Cutubka koowaad. Beulah. Iyadu waa ugu dhalaal yar 667 01:05:30,217 --> 01:05:31,551 xaar qudus! 668 01:05:32,428 --> 01:05:34,345 Ha eegin indhaheeda. 669 01:05:42,897 --> 01:05:44,606 Ikraan faras maaha. 670 01:05:45,775 --> 01:05:47,609 Marka shahaylu la sameeyo, 671 01:05:51,489 --> 01:05:55,825 ikran waxay ku duuli doontaa hal ugaarsade nolosha oo dhan. 672 01:06:05,753 --> 01:06:08,505 Si aad u noqoto shirkayu, ugaarsade, 673 01:06:08,589 --> 01:06:12,175 waa inaad doorataa ikrankaaga waana inuu ku doortaa. 674 01:06:14,720 --> 01:06:16,763 - Goorma? - Markaad diyaar u tahay. 675 01:07:07,147 --> 01:07:10,316 Waayahay Tani waa diiwaanka fiidiyowga 12. 676 01:07:11,485 --> 01:07:13,194 Sanadkii 2132. 677 01:07:14,613 --> 01:07:18,032 Ma inaan kan sameeyaa hadda? Runtii waxaan u baahanahay inaan helo xoogaa raakidh ah. 678 01:07:18,033 --> 01:07:20,910 Maya, hadda. Marka ay cusub tahay. 679 01:07:23,539 --> 01:07:25,415 Hagaag, goobta, shack, 680 01:07:26,375 --> 01:07:28,710 Maalmuhuna waxay bilaabayaan inay wada dhalaalayaan. 681 01:07:30,838 --> 01:07:34,090 Afku waa xanuun, laakiin, waad ogtahay, 682 01:07:34,091 --> 01:07:37,302 Waxaan qiyaasayaa inay la mid tahay hub meel lagaga dhacayo. Kaliya ku celcelin, ku celcelin. 683 01:07:37,386 --> 01:07:39,053 - Navi. - "Naari." 684 01:07:39,054 --> 01:07:41,389 - Naari. - "Naarri"! 685 01:07:41,390 --> 01:07:42,682 Naarrri! 686 01:07:43,601 --> 01:07:45,643 Dhaqso. Ka xoog badan. 687 01:07:50,232 --> 01:07:53,902 Neytiri ayaa i wacdaa skxawng. Waxay ka dhigan tahay mooryaan. 688 01:07:56,238 --> 01:07:57,739 Tani waa qayb aad u muhiim ah oo ka mid ah. 689 01:07:57,740 --> 01:07:59,949 - Hab-dhaqanka Norm ayaa beryahan soo fiicnaaday. - Waan ku arkaa. waan ku arkaa. 690 01:07:59,950 --> 01:08:02,410 Laakiin kaliya maaha, "Waxaan ku arkayaa hortayda," 691 01:08:02,411 --> 01:08:04,078 waa "Waan ku arkaa. Waan ku arkaa." 692 01:08:04,163 --> 01:08:06,831 Way fiicantahay inuu dib ugu soo laabto markabka, laakiin wuxuu u maleynayaa inaan ahay skxawng, sidoo kale. 693 01:08:06,916 --> 01:08:09,167 "Waan ku aqbalayaa, waan ku fahmay." Markaa waa inaad tan heshaa, sax? 694 01:08:09,501 --> 01:08:12,462 Waa in aan ordaa! Waayahay? Aan tagno. 695 01:08:13,255 --> 01:08:16,841 Cagahaygu way sii adkaanayaan. Waan sii ordi karaa maalin kasta. 696 01:08:18,719 --> 01:08:21,846 Waa inaan aamminaa jidhkayga in la ogaado waxa la sameeyo. 697 01:08:26,936 --> 01:08:28,686 Haa! Iska hubi! 698 01:08:29,480 --> 01:08:30,772 Alla, nacas! 699 01:08:35,027 --> 01:08:39,948 Maalin kasta waxay akhrinaysaa raadadka, jidadka godka biyoodka, 700 01:08:39,949 --> 01:08:42,200 udgoonka iyo dhawaaqyada ugu yar. 701 01:08:47,748 --> 01:08:52,543 Had iyo jeer way socotaa socodka tamarta, ruuxa xayawaanka. 702 01:08:53,295 --> 01:08:56,005 Runtii waxaan rajeynayaa in geed-cunistaan ma ahan finalka. 703 01:08:56,090 --> 01:08:59,801 Tani kaliya maahan gacanta isha isuduwidda halkaa, waad ogtahay. 704 01:08:59,802 --> 01:09:02,512 Waxaad u baahan tahay inaad dhegaysato waxay ku leedahay. 705 01:09:02,596 --> 01:09:05,807 Isku day inaad kaynta ka aragto indhaheeda. 706 01:09:05,808 --> 01:09:08,434 Raali noqo. Kani waa diiwaanka fiidyowgayga halkan. 707 01:09:23,826 --> 01:09:26,411 Neytiri, si degdeg ah ayey wax u barataa ama dhimataa. 708 01:09:27,663 --> 01:09:29,831 Waa inaad igu kaftamaysaa. 709 01:09:58,861 --> 01:10:00,903 Mo'at ayaan la hadlay u fasaxaya Grace tuulada. 710 01:10:01,030 --> 01:10:03,656 Bal eeg sidaad u weyn tahay. 711 01:10:03,741 --> 01:10:04,657 Waa markii ugu horeysay maadaama dugsigeedii la xidhay. 712 01:10:04,742 --> 01:10:06,492 Aad baad u qurux badan tahay. 713 01:10:35,731 --> 01:10:37,315 Kaalay, Marine. 714 01:11:02,549 --> 01:11:05,259 Waxaan isku dayayaa inaan fahmo xidhiidhkan qoto dheer 715 01:11:05,344 --> 01:11:07,553 dadku waxay ku leeyihiin kaynta. 716 01:11:08,013 --> 01:11:10,848 Waxay ka hadlaysaa shabakad tamarta 717 01:11:11,683 --> 01:11:14,268 kaas oo dhex mara dhammaan noolaha. 718 01:11:15,145 --> 01:11:18,481 Waxay tidhi tamarta oo dhan waa la amaahday oo kaliya, 719 01:11:19,358 --> 01:11:21,984 maalinna waa in aad soo celisaa. 720 01:12:03,068 --> 01:12:05,528 Waxaad ku jirtay 16 saacadood maanta. 721 01:12:08,407 --> 01:12:10,408 Weli miisaankaaga ayaa sii yaraanaya. 722 01:12:14,913 --> 01:12:16,581 Maya, ma samaynaysid. 723 01:12:16,623 --> 01:12:19,375 - Waa inaan seexdaa xoogaa. Halkan ku soo noqo. 724 01:12:21,587 --> 01:12:23,045 Cunto fiican 725 01:12:25,424 --> 01:12:26,966 Maanta waxaan sameeyay dil. 726 01:12:27,885 --> 01:12:30,761 Waana cunnay. Ugu yaraan, Waan ogahay halka ay cuntadaasi ka timid. 727 01:12:31,096 --> 01:12:35,266 Jirka kale. Waxaad u baahan tahay jidhkan daryeel. Waayahay? 728 01:12:35,350 --> 01:12:37,059 - Qaado? Aan cunno. - Haa, waa. 729 01:12:37,644 --> 01:12:40,062 Halkan. waan kuu fududayn doonaa 730 01:12:40,105 --> 01:12:42,356 I sii. 731 01:12:42,441 --> 01:12:43,941 - Waxaad u egtahay wasakh. - Mahadsanid. 732 01:12:44,026 --> 01:12:45,776 Aad baad u gubanaysaa. 733 01:12:46,862 --> 01:12:48,696 Xaarkaan iska saar. 734 01:12:48,780 --> 01:12:50,698 Kadibna waad ii muxaadareyn kartaa. 735 01:12:51,783 --> 01:12:54,493 Hadda, waxaan kuu sheegayaa, sida madaxaaga, 736 01:12:55,954 --> 01:12:59,290 iyo sidii qof xataa laga yaabo ka fiirso inaad saaxiib noqoto maalin uun 737 01:12:59,374 --> 01:13:01,792 si aad waqti u qaadato. 738 01:13:01,877 --> 01:13:03,628 Cun kan, fadlan. 739 01:13:05,130 --> 01:13:08,382 I aamin, waxaan... bartay jidka adag. 740 01:13:22,981 --> 01:13:25,566 Maxaa ka dhacay dugsiga, Grace? 741 01:13:33,742 --> 01:13:39,372 Neytiri walaashiis, Sylwanin, joojiyay imaatinka dugsiga. 742 01:13:39,456 --> 01:13:41,499 Waxay ka xanaaqday goynta cad. 743 01:13:43,502 --> 01:13:46,879 Oo maalin maalmaha ka mid ah, iyada iyo laba ka mid ah Dhalinyaro kale oo ugaadhsade ah ayaa soo galay 744 01:13:46,964 --> 01:13:50,091 dhamaantood rinji. 745 01:13:50,175 --> 01:13:52,802 Waxay dab qabadsiiyeen cagaf. 746 01:13:56,139 --> 01:13:59,016 Waxaan filayaa inay u maleeyeen Waan ilaalin karay iyaga. 747 01:14:01,812 --> 01:14:04,647 Ciidamadii ayaa daba galay dugsiga. 748 01:14:05,816 --> 01:14:08,025 Waxay Sylwanin ku dileen albaabka. 749 01:14:08,068 --> 01:14:10,403 Isla Neytiri hortiisa. 750 01:14:10,487 --> 01:14:11,654 Ka dibna toogtay kuwii kale. 751 01:14:14,449 --> 01:14:15,950 Waxaan soo saaray inta badan carruurta. 752 01:14:19,997 --> 01:14:21,622 Laakin dib uma soo noqon. 753 01:14:25,460 --> 01:14:26,460 waan ka xumahay 754 01:14:35,053 --> 01:14:38,848 Saynis yahanku waxa uu sii ahaadaa ujeedo. 755 01:14:39,683 --> 01:14:43,561 Dareen laguma xukumi karo. 756 01:14:43,603 --> 01:14:46,814 Laakiin waxaan dhigay 10 sano oo noloshayda ah galay dugsigaas. 757 01:14:47,816 --> 01:14:50,568 Waxay iigu yeedheen sa'nok. 758 01:14:52,654 --> 01:14:53,654 Hooyo 759 01:14:53,739 --> 01:14:54,739 Hooyo 760 01:14:57,159 --> 01:15:01,579 Xanuunkaas oo kale dib ugu soo noqda linkiga. 761 01:15:27,022 --> 01:15:28,147 waan ku arkaa... 762 01:15:28,231 --> 01:15:29,440 ...Walaal 763 01:15:29,900 --> 01:15:32,109 ...waana mahadsanid. 764 01:15:36,239 --> 01:15:38,115 Ruuxaaga ayaa la socda Eywa. 765 01:15:38,658 --> 01:15:40,493 Jidhkaagu gadaal buu joogaa... 766 01:15:40,786 --> 01:15:43,454 ... si ay uga mid noqdaan Dadka. 767 01:15:47,125 --> 01:15:48,626 Dil nadiif ah. 768 01:15:51,963 --> 01:15:53,464 diyaar baad tahay 769 01:16:19,116 --> 01:16:22,493 Barashada raacitaanka ikran, waxaan ugu yeernaa banshees, 770 01:16:22,577 --> 01:16:25,162 Imtixaanku ma yahay mid kasta oo ugaadhsade ah oo da'yar. 771 01:16:27,374 --> 01:16:30,709 Laakiin si taas loo sameeyo, waa inaad tagtaa meesha bansheeyadu yaalliin. 772 01:16:31,545 --> 01:16:32,753 Oo-rah. 773 01:17:04,244 --> 01:17:05,494 Hadda waa maxay? 774 01:18:53,603 --> 01:18:55,562 Jakesully ayaa tagi doonta marka hore. 775 01:19:28,430 --> 01:19:32,433 Hadda waxaad dooranaysaa ikrankaaga. Tani waa inaad dareentaa gudaha. 776 01:19:33,351 --> 01:19:36,312 Hadduu weliba ku doorto, Dhaqso u dhaqaaq sidaan tusay. 777 01:19:36,396 --> 01:19:39,273 Waxaad heli doontaa hal fursad, Jake. 778 01:19:39,274 --> 01:19:41,442 Sideen ku ogaan karaa inuu i doorto? 779 01:19:41,526 --> 01:19:43,485 Wuxuu isku dayi doonaa inuu ku dilo. 780 01:19:44,654 --> 01:19:46,071 heer sare ah 781 01:20:46,341 --> 01:20:47,758 Aan dheelno. 782 01:20:53,890 --> 01:20:55,766 Mooryaankaas wuu dhimanayaa. 783 01:21:19,624 --> 01:21:21,583 Ha baqin, dagaalyahan. 784 01:21:21,584 --> 01:21:23,085 Samee curaarta! 785 01:21:26,381 --> 01:21:27,423 Maya! 786 01:21:31,386 --> 01:21:32,511 Jake! 787 01:21:46,526 --> 01:21:48,152 Shahaylu, Jake. 788 01:21:50,530 --> 01:21:51,780 Shahaylu! 789 01:22:01,875 --> 01:22:03,000 Jooji! 790 01:22:11,634 --> 01:22:16,722 Haa, waa sax. adigaa iska leh Haa? 791 01:22:29,944 --> 01:22:32,905 Duulimaadka kowaad wuxuu xidhaa curaarta Ma sugi kartid 792 01:22:34,407 --> 01:22:36,575 - Ka fakar, " Duul!" Duulimaad? 793 01:22:45,210 --> 01:22:46,460 Alla nacalad! 794 01:22:50,882 --> 01:22:52,132 Oh, xaar! 795 01:23:01,601 --> 01:23:03,769 Aamus oo toos u duul! 796 01:23:14,030 --> 01:23:16,365 Waa kaas. Banki wuu baxay! 797 01:23:25,667 --> 01:23:27,459 Heerka baxay! Waa kaas. 798 01:23:32,966 --> 01:23:34,299 Jakesully! 799 01:23:59,075 --> 01:24:00,158 Haye! 800 01:24:06,165 --> 01:24:07,499 Aan tagno! 801 01:24:19,929 --> 01:24:21,847 Haa, ilmahayga, tan waan helay! 802 01:24:22,682 --> 01:24:23,932 Oh, xaar! 803 01:24:29,230 --> 01:24:32,983 Waxaa laga yaabaa inaanan ahayn nin faras badan, laakiin waxaan u dhashay inaan tan sameeyo. 804 01:24:33,818 --> 01:24:34,901 Haa! 805 01:24:35,862 --> 01:24:39,031 - Sidan ayaan u imid. Tani adiga. - Haa, waa. 806 01:24:39,032 --> 01:24:44,036 - waan soo jeestay. Waxaan dareemayaa dabaysha. Aad baan u rogmanayaa - Fiiri, haa, arag, si adag baan bangiga u dhigay... 807 01:25:46,099 --> 01:25:48,100 Geedka Nafta. 808 01:25:51,521 --> 01:25:53,730 Waa meesha ugu xurmada badan. 809 01:25:54,482 --> 01:25:57,317 Fiiri Flux Vortex sawiradan midabka beenta ah? 810 01:25:57,402 --> 01:25:59,486 Haa, taasi waa waxa qasaya qalabkayga. 811 01:25:59,570 --> 01:26:04,116 Waxaa jira wax runtii xiiso leh halkaas uga socda nafleyda. 812 01:26:05,493 --> 01:26:07,577 Waxaan u dhiman lahaa si aan shaybaar u qaado. 813 01:26:08,162 --> 01:26:10,997 Dadka dibadda ka yimid waa mamnuuc. 814 01:26:11,082 --> 01:26:12,416 Doofaar nasiib leh. 815 01:27:33,789 --> 01:27:34,873 Jahannamo, haa! 816 01:27:34,957 --> 01:27:36,500 Jahannamo, haa! 817 01:27:49,305 --> 01:27:53,016 Waxaan ahaa ugaarsade dhagax-qabow ah oo hawada ku jira. Dhimashada xagga sare ka timid. 818 01:27:54,352 --> 01:27:57,354 Dhibka kaliya ayaa ah, ma tihid kaligaa. 819 01:28:01,317 --> 01:28:02,400 quusin! 820 01:28:25,174 --> 01:28:26,383 Tag, tag! 821 01:28:34,559 --> 01:28:35,892 I soo raac! 822 01:29:22,315 --> 01:29:24,941 Raggayagu waxay u yaqaaniin Great Leonopteryx. 823 01:29:25,818 --> 01:29:28,862 Waa Toruk. Hooska Dambe. 824 01:29:30,615 --> 01:29:33,742 Haa, sax Waa tii ugu dambaysay ee aad aragto. 825 01:29:38,331 --> 01:29:42,125 Awoowgay awoowgii wuxuu ahaa Toruk Macto. 826 01:29:42,793 --> 01:29:44,586 Rider Hadhka Dambe. 827 01:29:45,963 --> 01:29:47,422 Kan buu fuulay? 828 01:29:49,050 --> 01:29:50,675 Toruk ayaa doortay isaga. 829 01:29:51,010 --> 01:29:54,888 Shan jeer oo keliya ayay dhacday tan iyo waagii Heesaha Koowaad. 830 01:29:54,972 --> 01:29:56,973 - Taasi waa wakhti dheer. - Haa. 831 01:29:57,683 --> 01:29:59,559 Toruk Macto wuxuu ahaa mid xoog badan. 832 01:30:01,395 --> 01:30:05,231 Reeraha ayuu isu keenay waqti murugo badan. 833 01:30:05,232 --> 01:30:07,567 Dadka reer Navi oo dhami way yaqaaniin sheekada. 834 01:30:14,283 --> 01:30:18,495 Wax walba hadda dib bay u noqdeen. Sida waxaa jira dunida runta ah 835 01:30:19,622 --> 01:30:21,623 riyaduna waa tan. 836 01:30:42,311 --> 01:30:45,021 Way adag tahay in la rumaysto saddex bilood oo keliya ayaa laga joogaa. 837 01:30:48,067 --> 01:30:50,527 Noloshaydii hore si dhib ah ayaan u xasuusan karaa. 838 01:30:54,073 --> 01:30:55,907 Ma garanayo qofka aan ahay. 839 01:31:14,677 --> 01:31:17,512 Kaynta kuma dhex lumin, ma leedahay? 840 01:31:20,683 --> 01:31:23,601 Warbixintii kuugu dambaysay waxay ahayd in ka badan laba toddobaad ka hor. 841 01:31:25,813 --> 01:31:28,314 Waxaan bilaabay inaan ka shakiyo go'aankaaga! 842 01:31:30,901 --> 01:31:33,486 Sida aan u arko, waa waqtigii la joojin lahaa howlgalka. 843 01:31:33,487 --> 01:31:35,363 Maya, waan samayn karaa tan. 844 01:31:35,448 --> 01:31:37,073 Horey ayaad u haysataa. 845 01:31:37,992 --> 01:31:40,285 Waxaad i siisaa intel wanaagsan oo la isticmaali karo. 846 01:31:40,286 --> 01:31:42,495 Meeshaan Geedka Naftu. 847 01:31:42,955 --> 01:31:46,332 Haa, waan ku helay taas Marka tani isu beddesho dagaal shit, 848 01:31:46,417 --> 01:31:48,168 taas oo ay noqon doonto. Haa. 849 01:31:49,128 --> 01:31:51,129 Hadda waa waqtigii la soo geli lahaa. 850 01:31:52,590 --> 01:31:54,466 Dhanka kale, 851 01:31:54,967 --> 01:31:56,968 lugahaaga dib ayaad u heli doontaa. 852 01:31:57,845 --> 01:32:01,514 Haa. Waxaan helay oggolaanshahaaga shirkadda Waa heshiis la dhameeyay. 853 01:32:01,515 --> 01:32:03,975 Caawa ayaan ku raaci doonaa. 854 01:32:04,059 --> 01:32:05,852 Waxaan ahay nin hadalkayga. 855 01:32:08,773 --> 01:32:10,523 Waa inaan dhammeeyaa kan. 856 01:32:12,818 --> 01:32:14,360 Waxaa jira hal shay oo kale. 857 01:32:15,070 --> 01:32:20,033 Xaflada. Waa marxaladii u dambaysay nin noqosho. 858 01:32:22,536 --> 01:32:24,662 Haddii aan sameeyo, waxaan ahay mid iyaga ka mid ah. 859 01:32:26,165 --> 01:32:27,957 Wayna i aamini doonaan. 860 01:32:31,587 --> 01:32:34,798 Waana gorgortan geli karaa shuruudaha guuritaankooda. 861 01:32:48,395 --> 01:32:50,897 Hagaag, haddaba, Waxaa fiicnaan lahayd inaad sameyso, Corporal. 862 01:33:08,332 --> 01:33:12,335 Navi ayaa yidhi in qof walba uu laba jeer dhasho. 863 01:33:14,338 --> 01:33:19,759 Marka labaad waa marka aad kasbato Meeshaada dadka ku dhex jira weligaa. 864 01:33:25,266 --> 01:33:29,561 Hadda waxaad tahay wiil reer Omaticaya ah. 865 01:33:30,771 --> 01:33:34,023 Waxaad ka mid tahay Dadka. 866 01:34:20,321 --> 01:34:22,322 Kaalay Kaalay 867 01:34:39,965 --> 01:34:42,675 Meeshaan waa goob salaadaha lagu maqlo. 868 01:34:44,303 --> 01:34:46,179 Oo mararka qaarkood ugu jawaabaan. 869 01:34:54,021 --> 01:34:56,731 Waxaan ugu yeernaa geedahaas Utraya Mokri. 870 01:34:57,733 --> 01:34:59,484 Geedka Codka. 871 01:35:01,487 --> 01:35:03,655 Codkii awoowayaasheen. 872 01:35:18,671 --> 01:35:20,254 Waan maqli karaa iyaga. 873 01:35:25,177 --> 01:35:26,803 Way nool yihiin, Jake, 874 01:35:28,847 --> 01:35:30,264 gudaha Eywa. 875 01:35:34,436 --> 01:35:36,312 Hadda waxaad tahay Omaticaya. 876 01:35:37,022 --> 01:35:40,149 Waxaad samayn kartaa qaansadaada ka qoraxda Hometree. 877 01:35:45,656 --> 01:35:47,740 Oo waxaad dooran kartaa naag. 878 01:35:49,868 --> 01:35:51,828 Waxaan leenahay dumar badan oo fiican. 879 01:35:53,038 --> 01:35:55,039 Ninat waa heesta ugu fiican. 880 01:35:57,918 --> 01:35:59,836 Laakiin ma rabo Ninat. 881 01:36:04,133 --> 01:36:06,092 Beyral waa ugaarsade wanaagsan. 882 01:36:07,761 --> 01:36:09,846 Haa, iyadu waa ugaadhsade wanaagsan. 883 01:36:11,932 --> 01:36:13,683 mar hore ayaan doortay. 884 01:36:17,187 --> 01:36:19,689 Laakiin naagtan sidoo kale waa inay i doorataa. 885 01:36:23,694 --> 01:36:25,319 Waxay hore u leedahay. 886 01:37:19,750 --> 01:37:21,709 Hadda waan kula joogaa, Jake. 887 01:37:23,253 --> 01:37:25,129 Noloshu waa nala wadaagay. 888 01:37:31,428 --> 01:37:33,471 Waa maxay jahannamada aad samaynayso, Jake? 889 01:38:03,919 --> 01:38:05,044 Ma Jake! 890 01:38:05,128 --> 01:38:06,420 Ha iloobin isdhexgalka wajigaaga. 891 01:38:06,505 --> 01:38:07,839 - Jake! - Maya, maya, badhanka dhexe. 892 01:38:07,923 --> 01:38:09,841 - Waa inaad wax cuntaa. - Haa, halkaas tag. 893 01:38:18,267 --> 01:38:23,229 Jake! Jake Kac! Jake, fadlan! 894 01:38:23,856 --> 01:38:26,357 Ha iga dhigin xoog-quudin curyaan. 895 01:38:27,526 --> 01:38:29,110 Nimco, ma rabo... Haye! 896 01:38:32,906 --> 01:38:34,031 Jake! 897 01:38:42,958 --> 01:38:44,041 Waayahay 898 01:38:55,137 --> 01:38:57,221 Halkan. waan dhameeyay Aan tagno. 899 01:38:57,222 --> 01:38:59,557 Oo goorma ayay ahayd markii ugu dambeysay ma qubaysatay? 900 01:38:59,558 --> 01:39:01,642 - Uma baahni qubeys. - Ciise, Marine. 901 01:39:05,772 --> 01:39:07,064 Jake! 902 01:39:13,822 --> 01:39:18,743 Jake! Kac! Jake! Kac! 903 01:39:22,247 --> 01:39:23,581 Haye! 904 01:39:24,249 --> 01:39:26,751 Jooji! Jooji! 905 01:39:26,752 --> 01:39:29,587 - Jake! - Dib u noqo, jooji! 906 01:39:33,759 --> 01:39:35,092 Haye, madax. 907 01:39:35,594 --> 01:39:36,761 Haye! 908 01:39:39,348 --> 01:39:40,431 - Waa maxay? - Waxaan helay dhalasho 909 01:39:40,515 --> 01:39:43,476 samaynta digaag funky halkan. Waxa uu xidhayaa daabkayga. 910 01:39:43,560 --> 01:39:46,687 Hagaag, sii wad Wuu dhaqaaqi doonaa. 911 01:39:46,772 --> 01:39:50,024 Dadkani waa inay bartaan in aynaan joojin. Kaalay, tag, tag, tag. 912 01:39:52,361 --> 01:39:54,570 Jooji! Haye! 913 01:39:54,655 --> 01:39:56,948 Tag! Tag! 914 01:39:57,950 --> 01:39:59,408 Halkaa, arag? Wuu dhaqaaqay. 915 01:40:11,797 --> 01:40:14,674 Saaxiib, saaxiib. Waa, saaxiib! Saaxiib, maya! 916 01:40:14,675 --> 01:40:15,675 indhoole ayaan ahay 917 01:40:27,604 --> 01:40:29,855 - Jake! - Neytiri! 918 01:40:31,441 --> 01:40:33,109 Waa kan, kaalay! 919 01:40:58,010 --> 01:41:00,594 Isla markiiba ku qabooji. 920 01:41:02,180 --> 01:41:04,640 Kor u qaad Kobcinta 921 01:41:06,268 --> 01:41:07,810 Ina qaniinyo. 922 01:41:09,312 --> 01:41:10,771 Aan la rumaysan karin. 923 01:41:11,857 --> 01:41:13,983 - Ii qaado duuliye. - Haa, mudane. 924 01:41:20,782 --> 01:41:22,950 Tsutey ayaa hogaamin doona xisbiga dagaalka. 925 01:41:29,541 --> 01:41:30,833 Jooji fadlan! 926 01:41:32,335 --> 01:41:34,462 Tani waxay ka sii dari doontaa oo kaliya. 927 01:41:34,588 --> 01:41:36,255 Halkan kuma hadashid! 928 01:41:37,424 --> 01:41:39,216 Waxaan iyaga ku dhufan doonaa wadnaha. 929 01:41:47,017 --> 01:41:49,185 Tsu'tey! Ha samayn tan. 930 01:41:52,314 --> 01:41:53,856 - Adiga! - Dhageyso. Walaal... 931 01:41:59,321 --> 01:42:02,490 - Ma la guursatay naagtan? - Oh, shit. 932 01:42:03,742 --> 01:42:05,743 Tani ma runbaa? 933 01:42:07,245 --> 01:42:10,456 Eywa ka hor ayaa nala guursaday. Waa la sameeyay. 934 01:42:11,833 --> 01:42:13,000 Walaal, fadlan. 935 01:42:13,085 --> 01:42:16,921 Ha weerarin dadka cirka. Omaticaya badan ayaa dhiman doona haddii aad sameyso. 936 01:42:16,922 --> 01:42:19,256 Ma tihid walaalkay! 937 01:42:22,427 --> 01:42:24,220 Oo anigu cadawgaaga ma ihi! 938 01:42:25,847 --> 01:42:28,724 Cadawgu waa ku maqan yahay, aad bayna u awood badan yihiin! 939 01:42:30,977 --> 01:42:32,770 Tag! Tag! Tag! 940 01:42:35,982 --> 01:42:38,484 - Waan la hadli karaa iyaga. - Hadal dambe ma jiro. 941 01:42:38,485 --> 01:42:39,902 Tsu'tey! 942 01:42:46,118 --> 01:42:49,036 Waxaan ahay Omaticaya. Midkiin baan ahay. 943 01:42:49,830 --> 01:42:52,081 Waxaanan xaq u leeyahay inaan hadlo. 944 01:42:56,711 --> 01:42:58,587 waxaan leeyahay wax aan dhaho... 945 01:43:00,924 --> 01:43:02,383 ...dhammaantiin. 946 01:43:06,429 --> 01:43:08,514 Erayadu waa sida dhagaxyo qalbigayga ku jira. 947 01:43:12,853 --> 01:43:14,854 Mudane, waan ka xumahay. Maya, maya, maya! Qabo! 948 01:43:14,855 --> 01:43:17,148 Ma joojin kartid isku xirka socda! 949 01:43:18,316 --> 01:43:19,650 Aad bay khatar u tahay! 950 01:43:22,279 --> 01:43:23,445 Nimco! 951 01:43:24,656 --> 01:43:25,865 Oh, maya. 952 01:43:26,074 --> 01:43:28,075 - Sug! - Joog, mudane. 953 01:43:29,578 --> 01:43:31,829 Waayahay Fiiri... 954 01:43:32,914 --> 01:43:34,248 Halkan waxaa la ii diray inaan... 955 01:43:37,878 --> 01:43:39,295 Ma aragtaa? 956 01:43:39,462 --> 01:43:41,922 Waa jinni jidh been ah ku jira. 957 01:44:01,818 --> 01:44:05,196 - Miyaad ka baxday maskaxdaadii ilaahnimada? - Waxaad ka gudubtay khadka. 958 01:44:08,658 --> 01:44:10,826 Hilibkan ka leexleex halkan. 959 01:44:12,537 --> 01:44:15,080 Jake! Waa maxay jahannamada halkan ka socda? 960 01:44:18,335 --> 01:44:20,127 Waad i dejisay wiil. 961 01:44:22,088 --> 01:44:23,380 Haddaba, waa maxay, 962 01:44:24,883 --> 01:44:26,926 waxaad isku aragtaa dabo maxalli ah 963 01:44:26,927 --> 01:44:30,137 oo aad si buuxda u illowdo kooxdee ayaad u ciyaaraysaa? 964 01:44:30,222 --> 01:44:32,723 Parker, waxaa jira waqti si loo badbaadiyo xaaladda. 965 01:44:32,807 --> 01:44:35,392 - Parker... - Xir daloolkaaga! 966 01:44:35,393 --> 01:44:39,605 Mise waa maxay, Ranger Rick? Ma i tooganaysaa? 967 01:44:39,689 --> 01:44:42,441 - Waan samayn karaa taas. - Waxaad u baahan tahay inaad af-xidho eygaaga. 968 01:44:42,525 --> 01:44:45,277 Haa, ma ka qaadi karnaa tan dhowr darajo, fadlan? 969 01:44:45,362 --> 01:44:47,905 Waxaad sheegtay inaad rabto dadkaaga noolow? 970 01:44:47,906 --> 01:44:49,949 Waxaad ku bilaabaysaa inaad dhegaysato iyada. 971 01:44:50,033 --> 01:44:52,326 Geedahaasi waxay ahaayeen kuwo muqadas u ah Omaticaya 972 01:44:52,410 --> 01:44:54,245 - si aadan u malayn karin. -Ma ogtahay waxa? 973 01:44:54,246 --> 01:44:56,622 Waxaad ku tuurtaa ul hawada agagaarka halkan. 974 01:44:56,623 --> 01:44:59,625 waxay ku soo degi doontaa qaar ka mid ah fern xurmada leh, 975 01:44:59,709 --> 01:45:01,126 - Masiix aawadiis! - Ma hadlayo 976 01:45:01,127 --> 01:45:05,631 ku saabsan nooc ka mid ah voodoo jaahilka halkan. Waxaan ka hadlayaa wax dhab ah, 977 01:45:05,632 --> 01:45:07,800 wax la qiyaasi karo ee bayoloji kaynta. 978 01:45:07,801 --> 01:45:08,300 Wax la qiyaasi karo ee bayoloji kaynta. 979 01:45:08,385 --> 01:45:09,885 Waa maxay, sax? 980 01:45:10,929 --> 01:45:12,304 Waxa aan isleenahay waa naqaan 981 01:45:12,305 --> 01:45:15,766 waa in ay jiraan nooc ka mid ah isgaarsiinta korantada kiimikada 982 01:45:15,767 --> 01:45:20,187 xididdada geedaha dhexdooda. sida synapses ka dhexeeya neurons. 983 01:45:20,272 --> 01:45:24,858 Geed walbana wuxuu leeyahay toban ilaa afar meelood isku xirka geedaha ku wareegsan. 984 01:45:24,943 --> 01:45:28,112 Oo waxaa jira toban ilaa laba iyo tobnaad geed ee Pandora. 985 01:45:28,989 --> 01:45:31,323 Taas oo ah wax badan, waxaan qiyaasayaa. 986 01:45:31,324 --> 01:45:33,742 Waa isku xirnaan badan marka loo eego maskaxda aadanaha. 987 01:45:34,911 --> 01:45:37,496 Hel? Waa shabakad. 988 01:45:37,497 --> 01:45:40,541 Waa shabakad caalami ah, oo Na'vi-gu way geli karaan. 989 01:45:40,625 --> 01:45:44,169 Waxay geli karaan oo soo dejisan karaan xogta. Xusuus 990 01:45:44,170 --> 01:45:46,922 Goobaha sida kan aad hadda burburisay. 991 01:45:47,507 --> 01:45:48,590 Haa! 992 01:45:49,801 --> 01:45:53,929 Alla maxaa ku dhacay halkaas ma ku sigaar cabbinaysay? 993 01:45:54,556 --> 01:45:56,640 Iyagu waa geedo cibaado leh! 994 01:45:58,393 --> 01:46:01,186 - Waxaad u baahan tahay inaad toosto, Parker. - Maya, waxaad u baahan tahay inaad toosto. 995 01:46:01,187 --> 01:46:05,691 Xoolaha adduunku maaha dhulka dhexdiisa. Waa inagu xeeran. 996 01:46:05,775 --> 01:46:09,486 Navivi way ogyihiin, waxayna u dagaalamayaan sidii ay u difaaci lahaayeen. 997 01:46:09,571 --> 01:46:13,866 Haddii aad rabto inaad adduunkan la wadaagto iyaga, waxaad u baahan tahay inaad fahanto. 998 01:46:13,950 --> 01:46:18,662 Waxaan dhihi lahaa si fiican ayaan u fahannay, mahadsanid Jake halkan. 999 01:46:20,373 --> 01:46:22,833 Haye, Doc, kaalay eeg. 1000 01:46:22,917 --> 01:46:25,169 Ma bixin doonaan gurigooda. 1001 01:46:26,963 --> 01:46:28,630 Ma samayn doonaan heshiis. 1002 01:46:29,674 --> 01:46:31,967 Maxaa loogu talagalay? biirka fudud? 1003 01:46:32,552 --> 01:46:34,094 Iyo Jiinis buluug ah? 1004 01:46:37,349 --> 01:46:40,225 Wax aan haysano ma jiraan in ay rabaan. 1005 01:46:42,145 --> 01:46:45,189 Wax kasta oo ay halkan iigu soo direen inaan sameeyo waa waqti lumis. 1006 01:46:50,111 --> 01:46:51,528 Weligood kama tagi doonaan Hometree. 1007 01:46:54,407 --> 01:47:00,412 Markaa, maadaama aan heshiis la samayn karin, Waxaan filayaa in arrimuhu ay fudud yihiin. 1008 01:47:00,622 --> 01:47:05,125 Jake, mahadsanid. Waxaa ii soo baxay shucuur. 1009 01:47:05,168 --> 01:47:07,795 Waxaa laga yaabaa inaan ku siiyo shumis qoyan oo weyn. 1010 01:47:33,488 --> 01:47:35,197 ila hadal Lyle. 1011 01:47:35,532 --> 01:47:38,075 Waxay u egtahay inay ku dhufteen oo leh banshees marka hore. 1012 01:47:38,201 --> 01:47:39,868 Bal eeg xagasha xaggeeda? 1013 01:47:44,124 --> 01:47:46,125 Waxay dab qabadsiiyeen go'aankii. 1014 01:47:46,501 --> 01:47:47,709 Rootiga darawalka. 1015 01:47:49,212 --> 01:47:50,963 Kooxda inteeda kale? 1016 01:47:52,132 --> 01:47:55,050 Lix mayd. Waa intaas oo dhan. 1017 01:47:56,511 --> 01:47:57,719 Qalabku waa wadar. 1018 01:48:00,557 --> 01:48:03,016 Ciise Masiix. 1019 01:48:06,187 --> 01:48:09,565 Waxaan ku samayn doonaa dhaawac yar kuwa asaliga ah. 1020 01:48:10,442 --> 01:48:12,943 Marka hore gaas ayaan ku saarayaa. 1021 01:48:14,195 --> 01:48:15,779 Waxay noqon doontaa bini'aadantinimo. 1022 01:48:17,407 --> 01:48:18,866 Ka badan ama ka yar. 1023 01:48:20,577 --> 01:48:22,411 Waa hagaag, aan soo jiidno kicinta. 1024 01:48:25,874 --> 01:48:28,250 Kaalay dadyow. Aynu soo xidhno, aynu tagno. 1025 01:48:28,585 --> 01:48:31,753 Waad ogtahay, weligood xitaa waxay rabeen inaan guulaysano. 1026 01:48:32,589 --> 01:48:38,135 Waxay cagaf ku dhufteen goob xurmo ah ujeedo leh si loo kiciyo jawaab. 1027 01:48:38,219 --> 01:48:40,929 Kaliya been abuurista dagaalkan si ay u helaan waxay rabaan. 1028 01:48:41,514 --> 01:48:43,390 Sidan ayaa loo sameeyay. 1029 01:48:46,186 --> 01:48:49,480 Marka dadku fadhiyaan shit aad jeceshahay, 1030 01:48:49,564 --> 01:48:53,609 cadawgaad ka dhigtaa. Markaa xaq baad u yeelanaysaa inaad qaadato. 1031 01:48:53,693 --> 01:48:56,987 Quaritch ayaa rogrogaya hubka. Wuxuu ku dhufan doonaa Hometree. 1032 01:48:57,071 --> 01:48:58,071 Ilaahayow. 1033 01:49:04,537 --> 01:49:08,790 - Dr. Augustine! Ma joogi kartid halkan! - Dib u noqo! 1034 01:49:08,791 --> 01:49:12,586 Parker. Sug Jooji Kuwani waa dadka aad ku dhowdahay inaad... 1035 01:49:12,587 --> 01:49:13,754 - Maya, maya, maya, maya. - Dib baan u idhi! 1036 01:49:13,755 --> 01:49:17,257 Waa duqsi qaniinay in geed ku nool! 1037 01:49:17,258 --> 01:49:18,967 Waa sax? Hareeraha eeg! 1038 01:49:19,052 --> 01:49:22,763 kuma aqaano adiga, laakiin waxaan arkaa geedo badan! Way dhaqaaqi karaan! 1039 01:49:22,847 --> 01:49:24,306 - Ma waxaad tahay nimanyahow kaliya fadlan... - Haa, mudane. 1040 01:49:24,390 --> 01:49:26,975 Halkaas waxaa ku sugan qoysas. Carruur baa jira. Dhallaanka 1041 01:49:26,976 --> 01:49:28,268 Ma dili doontaa caruur? 1042 01:49:28,353 --> 01:49:32,272 Ma rabtid dhiigga noocaas ah gacmahaaga. I rumayso. 1043 01:49:32,357 --> 01:49:34,775 Kaliya aan isku dayo inaan ka hadlo. 1044 01:49:35,568 --> 01:49:37,069 Way igu kalsoon yihiin. 1045 01:49:40,323 --> 01:49:42,824 Si degdeg ah u cabbir. Waan galeynaa, hadda. 1046 01:49:42,825 --> 01:49:44,826 Sadax iyo afar la saxo. 1047 01:49:44,827 --> 01:49:47,788 - Orod isku xigxiga. - Bilaabidda. Soddon ilbiriqsi 1048 01:49:52,168 --> 01:49:53,961 I maqal. Waxaad haysataa hal saac. 1049 01:49:53,962 --> 01:49:56,630 Ilaa aad rabto in saaxiibadaada ay halkaas gasho marka faasku soo dego. 1050 01:49:56,631 --> 01:49:59,299 waxaad helaysaa inay daad gureeyaan. Hal saac. 1051 01:50:05,348 --> 01:50:06,473 Aabe! 1052 01:50:06,641 --> 01:50:07,683 Hooyo! 1053 01:50:07,684 --> 01:50:10,936 Eytukan, waxaan leeyahay wax aan sheego. 1054 01:50:11,020 --> 01:50:12,437 Dhageyso! 1055 01:50:13,481 --> 01:50:14,940 Hadal, Jakesully. 1056 01:50:16,317 --> 01:50:19,278 Xumaan weyn ayaa nagu dhacday... 1057 01:50:19,612 --> 01:50:21,488 Dadka Sky ayaa imaanaya... 1058 01:50:21,739 --> 01:50:24,241 ... in la dumiyo Hometree. 1059 01:50:26,703 --> 01:50:28,161 Bal u fiirso iyaga u sheeg dhawaan ayay halkan iman doonaan. 1060 01:50:30,707 --> 01:50:33,542 Waa inaad baxdo, haddii kale waad dhimanaysaa. 1061 01:50:33,543 --> 01:50:35,502 Ma hubtaa tan? 1062 01:50:39,299 --> 01:50:43,010 Bal eeg, halkan bay ii soo direen inaan jidadkaaga baro 1063 01:50:44,178 --> 01:50:47,472 markaa maalin maalmaha ka mid ah ayaan keeni karaa fariintan iyo in aad rumaysan lahayd. 1064 01:50:50,018 --> 01:50:53,645 Maxaad leedahay, Jake? Ma ogeyd in tani dhici doonto? 1065 01:50:56,858 --> 01:50:58,400 Haa 1066 01:50:58,401 --> 01:51:00,861 Fiiri, marka hore waxay ahayd kaliya amarro, 1067 01:51:02,363 --> 01:51:04,740 ka dibna wax walba ayaa isbedelay. 1068 01:51:04,741 --> 01:51:06,533 Waayahay? Waan jeclaaday. 1069 01:51:07,201 --> 01:51:12,497 Waxaan jeclaaday kaynta iyo dadka Omaticaya. 1070 01:51:13,666 --> 01:51:15,125 Adigana. 1071 01:51:16,085 --> 01:51:17,919 - Waan ku aaminay. - kula. kula. 1072 01:51:18,004 --> 01:51:20,881 - Waan ku aaminay! - Hadda i aamin, fadlan. 1073 01:51:28,222 --> 01:51:30,724 Waligaa ka mid noqon maysid Dadka! 1074 01:51:30,725 --> 01:51:32,601 - Ma ahayn inaan... - Waxaan isku daynay inaan joojino iyaga! 1075 01:51:32,602 --> 01:51:34,645 Neytiri, fadlan! Fadlan. 1076 01:51:39,567 --> 01:51:40,734 Ku xidho. 1077 01:51:42,362 --> 01:51:43,487 Hadda ka tag! 1078 01:51:43,655 --> 01:51:46,990 Waa inaad tagtaa Way imanayaan! 1079 01:52:00,838 --> 01:52:03,090 Waqtiga bartilmaameedka, hal miiki. 1080 01:52:03,091 --> 01:52:05,133 Nuqul Waxaan leenahay muuqaal. 1081 01:52:05,134 --> 01:52:08,178 Roger in. Ku sii soco ciwaanka 030. 1082 01:52:08,262 --> 01:52:09,596 Roger, 030. 1083 01:52:23,403 --> 01:52:25,445 - orod duurka! - Way imanayaan! 1084 01:52:27,073 --> 01:52:30,909 - Meeshan bay baabi'in doonaan. - Neytiri, waa inaad hadda tagtaa! 1085 01:52:34,664 --> 01:52:36,957 orod duurka! Orod! 1086 01:52:39,335 --> 01:52:40,669 Orod! Orod! 1087 01:52:40,670 --> 01:52:44,339 Ha ka baqin. 1088 01:53:01,190 --> 01:53:04,943 Maya! Alla ha daayee, orod! 1089 01:53:05,153 --> 01:53:06,695 Qaado ikran... 1090 01:53:06,696 --> 01:53:08,280 ...weerar dhanka sare ka yimid. 1091 01:53:12,535 --> 01:53:14,745 Kaasi waa hal geed oo habaar badan. 1092 01:53:22,253 --> 01:53:26,465 Waa hagaag, waa hagaag. Waxaan odhan lahaa dublamaasiyadu way fashilantay. 1093 01:53:28,426 --> 01:53:30,510 Waa hagaag, dadyow, aynu tan samayno! 1094 01:53:30,595 --> 01:53:33,513 Waxaan rabaa gaas kasta oo aad heshay midigta albaabka hore. 1095 01:53:33,514 --> 01:53:35,557 Roger. CS.40 aad u kulul. 1096 01:53:35,933 --> 01:53:37,142 - Dabka. - Rasaasta. 1097 01:53:48,571 --> 01:53:50,614 Bingo Toogasho wanaagsan, ace. 1098 01:53:58,539 --> 01:54:00,207 Mudane, rasaas bay fureen. 1099 01:54:02,084 --> 01:54:03,835 Waa inaad igu kaftamaysaa! 1100 01:54:16,390 --> 01:54:18,892 Kuwan doqonnada ah ma helayso fariinta. 1101 01:54:18,976 --> 01:54:20,727 Hagaag, aan dabka saarno. 1102 01:54:20,728 --> 01:54:23,730 - Beddel wax hurinta! - Daboolida dabka. 1103 01:54:23,731 --> 01:54:24,856 Dab. 1104 01:54:28,152 --> 01:54:29,236 Maya! 1105 01:54:42,458 --> 01:54:44,209 Qof walba gee kaynta. 1106 01:54:47,588 --> 01:54:49,798 Oo sidaas ayaad u kala firdhisaa rafaadka. 1107 01:54:53,553 --> 01:54:54,761 Neytiri! 1108 01:55:03,437 --> 01:55:06,481 Waa inaan dhaqaaqnaa! Wuxuu afuufi doonaa tiirarka! 1109 01:55:06,566 --> 01:55:07,858 Ilaahayow! 1110 01:55:26,419 --> 01:55:29,796 - Mo'at! Maya! - Haddii aad naga mid tahay, 1111 01:55:31,299 --> 01:55:32,632 na caawi. 1112 01:55:40,391 --> 01:55:42,392 Dhammaan calaamadaha wicitaanka, beddel gantaallada. 1113 01:55:42,560 --> 01:55:44,978 I sii isaga saldhigga tiirarka galbeed. 1114 01:55:46,939 --> 01:55:48,189 Sidan! 1115 01:55:49,317 --> 01:55:51,192 Qaybta raaca, beddel gantaalaha. 1116 01:55:51,277 --> 01:55:53,236 - Mid ayaa wanaagsan. - Laba dhagax ayaa kor u kacay. 1117 01:55:53,321 --> 01:55:55,864 - Saddex ayaa kor u kacay. - Haa, dhallaan, qaado! 1118 01:55:56,407 --> 01:55:58,658 Charlie Oscar, Gunrunner oo ag taagan. 1119 01:55:58,743 --> 01:56:00,160 - Soo deji. - Kulul nadiif ah 1120 01:56:07,209 --> 01:56:08,793 Kaalay, Nimco, dhaqaaq! 1121 01:56:11,422 --> 01:56:13,006 Hoos! Madax hoos! 1122 01:56:15,593 --> 01:56:17,844 Kaalay, kaalay! Hoos! 1123 01:56:22,600 --> 01:56:24,601 - garaacid adag - Dhagaxyo adag oo bartilmaameed ah. 1124 01:56:24,685 --> 01:56:25,852 Marooji kan. 1125 01:56:27,104 --> 01:56:29,105 Haye! Waa maxay jahannamada aad samaynayso? 1126 01:56:29,190 --> 01:56:30,982 Maan saxiixin xaarkaan! 1127 01:56:40,660 --> 01:56:42,535 Ku celi Dab-dabka. 1128 01:57:26,080 --> 01:57:27,622 Tag! Tag! Tag! 1129 01:58:00,740 --> 01:58:03,199 Maya, maya, soo noqo! Dib u noqo! 1130 01:58:22,219 --> 01:58:24,804 Kaalay! Kaalay, dhaqaaq! Dhaqaaq! 1131 01:59:09,809 --> 01:59:13,436 Taasi waa shaqo fiican, dadyow. Wareegii koowaad ayaa caawa igu soo wajahan. 1132 01:59:14,105 --> 01:59:15,355 Aan boogie. 1133 01:59:15,773 --> 01:59:18,191 Dragon soo socda bidix, oo ku socda guriga. 1134 01:59:18,651 --> 01:59:20,568 Gunrunner bidix u soo socda. 1135 01:59:20,653 --> 01:59:23,196 - Nuqullada onkodka. - Nuqullada qaybta raacaha. 1136 01:59:30,788 --> 01:59:31,871 Aabe! 1137 01:59:47,721 --> 01:59:49,055 Gabadha... 1138 01:59:50,224 --> 01:59:53,309 qaado... my... qaansada. 1139 01:59:57,439 --> 02:00:01,901 Ilaali Dadka. 1140 02:00:10,286 --> 02:00:11,536 Neytiri! 1141 02:00:21,589 --> 02:00:25,300 - Waan ka xumahay. waan ka xumahay - Ka bax. 1142 02:00:25,968 --> 02:00:27,260 Ka bax! 1143 02:00:28,345 --> 02:00:30,096 Halkan ka bax! 1144 02:00:31,557 --> 02:00:33,141 Weligaa ha soo noqon! 1145 02:00:50,826 --> 02:00:51,951 Jiid furka 1146 02:00:52,953 --> 02:00:55,622 - Maya, ma samayn kartid taas! - Taas ma samayn kartid! 1147 02:00:55,623 --> 02:00:57,624 - is deji! is deji! - Maya! Fadlan! 1148 02:01:13,807 --> 02:01:16,351 Waxaan ahaa dagaalyahan oo ku riyooday inuu nabad keeni karo. 1149 02:01:17,770 --> 02:01:21,648 Mar dhow ama hadhow, in kastoo, mar walba waa inaad toostaa. 1150 02:01:24,485 --> 02:01:25,944 Aan tagno! 1151 02:01:33,786 --> 02:01:35,370 Hoos u dhig! 1152 02:01:38,749 --> 02:01:41,501 Gacan ku dhiigle! 1153 02:02:28,132 --> 02:02:30,216 maxaa jira walaal? Waqti dheer ma arag. 1154 02:02:30,301 --> 02:02:31,384 haye 1155 02:02:32,720 --> 02:02:35,430 Shakhsi ahaan, ma dareemayo kuwan khaa'inul waddan geed-ku-duubni waxay mudan yihiin hilib doofaar. 1156 02:02:35,514 --> 02:02:38,891 Waxay helayaan steak? Taasi waa dibi dhal. Aan taas arko. 1157 02:02:39,893 --> 02:02:42,437 Haa. Waad garanaysaa waxa uu yahay. Hoos 1158 02:02:42,521 --> 02:02:45,064 - Trudy! -Dhammaan jidka. 1159 02:02:48,444 --> 02:02:49,694 Max! 1160 02:02:59,747 --> 02:03:02,248 Trudy, dabka saar markabka! Tag! 1161 02:03:02,833 --> 02:03:03,916 Halkan. 1162 02:03:16,013 --> 02:03:18,473 - Cad. Kaalay - Waar adigu tag. 1163 02:03:34,031 --> 02:03:37,992 Max, halkan joog Waxaan u baahanahay qof gudaha jooga oo aan aamini karo. 1164 02:03:37,993 --> 02:03:39,285 Waayahay Tag 1165 02:03:53,092 --> 02:03:54,258 Cad. 1166 02:03:56,220 --> 02:03:57,512 Kaalay dhallaan yahow. 1167 02:03:57,513 --> 02:04:00,306 Kornayl? Mudane? Waxaan ka helay xaalad halkan. 1168 02:04:03,936 --> 02:04:06,979 Waa Samsoon 1-6. Bilawga mishiinka aan la fasaxin 1169 02:04:10,025 --> 02:04:11,317 Saddex! 1170 02:04:14,154 --> 02:04:15,363 Kaalay! 1171 02:04:17,324 --> 02:04:18,658 Maaskaro saar! 1172 02:04:21,245 --> 02:04:23,079 Gaas, gaas, gaas! 1173 02:04:24,706 --> 02:04:26,749 Dab baan qaadayaa! Aan tagno! 1174 02:04:29,211 --> 02:04:32,338 Gacantayda qabso! Kaalay, waanu galnay, ina keen. 1175 02:04:33,340 --> 02:04:35,174 Kaalay, ina keen! Aan tagno, tagno! 1176 02:04:47,813 --> 02:04:49,147 Kornayl! 1177 02:04:55,863 --> 02:04:59,407 - Haa! Haa! - Waa hagaag! Haa! 1178 02:05:02,619 --> 02:05:05,288 - Nacas - Qof kastaa halkaas ku soo laabtay? 1179 02:05:05,372 --> 02:05:06,914 Oh, haa, ilmaha! 1180 02:05:06,915 --> 02:05:08,833 - Norm, ma fiicantahay? - Haa! 1181 02:05:09,710 --> 02:05:12,044 Tani waxay kharribi doontaa maalintayda oo dhan. 1182 02:05:12,296 --> 02:05:14,088 - Nimco waa la garaacay! - Waa maxay? 1183 02:05:15,215 --> 02:05:16,883 - Qaado xirmada dhaawacyada. - Qalabka dhaawacyada! 1184 02:05:16,884 --> 02:05:20,386 - Cadaadiska ku hay, Nimco. - Xirmada dhaawacyada ayaa horay u socota, oo ku taal madaxa weyn. 1185 02:05:20,471 --> 02:05:24,974 - Sug, Nimco. - Dhib malahan. Way fiicantahay 1186 02:05:28,312 --> 02:05:30,771 - Waad ku fiican tahay inaad tagto. - Qaado! 1187 02:05:31,940 --> 02:05:33,774 Qabo Waxaan jiidayaa garoonka 1188 02:05:38,197 --> 02:05:39,655 Waad caddahay! 1189 02:05:47,581 --> 02:05:50,333 Kaliya sii wad waqooyi. Buuraha noo dheeree. 1190 02:05:50,417 --> 02:05:51,834 Nuqul ka samee. 1191 02:05:58,800 --> 02:06:02,094 - Caadi, dhammaantiin waad ku fiican tihiin halkaas? - Haa! Weli halkan. 1192 02:06:03,972 --> 02:06:08,643 Hagaag, ugu yaraan halkan naguma raadin karaan. Ma aha ilaa hadda gudaha Vortex. 1193 02:06:08,727 --> 02:06:10,770 Waxay ugu xoog badan tahay Geedka Nafta, sax? 1194 02:06:10,854 --> 02:06:12,355 Haa. 1195 02:06:12,439 --> 02:06:14,398 Wacan. 'Sababtoo ah waa meesha aan u soconno. 1196 02:06:23,242 --> 02:06:24,408 Aah. 1197 02:06:27,788 --> 02:06:29,247 Ilmahaaga weyn. 1198 02:06:30,582 --> 02:06:32,041 Waanu guuraynaa 1199 02:06:32,584 --> 02:06:34,627 Waxaan ku heli doonaa xoogaa caawimo ah, Grace. 1200 02:06:35,587 --> 02:06:37,755 Waxaan ahay saynis yahan, xusuusnow? 1201 02:06:38,674 --> 02:06:41,133 Ma aaminsani sheeko xariirooyin. 1202 02:06:41,969 --> 02:06:43,886 Dadku way ku caawin karaan. 1203 02:06:44,346 --> 02:06:45,638 Waan ogahay. 1204 02:06:47,641 --> 02:06:49,517 Maxay noo caawin lahaayeen? 1205 02:07:05,534 --> 02:07:08,661 Dadku waxay leeyihiin Eywa ayaa bixin doona. 1206 02:07:10,581 --> 02:07:13,291 Guri la'aan, rajo la'aan, 1207 02:07:14,334 --> 02:07:16,502 waxaa jirtay hal meel oo ay tagi karaan. 1208 02:07:30,934 --> 02:07:32,143 Link ayaa ordaya. 1209 02:07:32,853 --> 02:07:35,855 - Waa maxay qorshaha halkan, Jake? - Ma jiro qorshe. 1210 02:07:36,898 --> 02:07:41,569 Tsu'tey waa Olo'eyktan hadda. Isagu kuma oggolaan doono inaad u dhowaato meeshaas. 1211 02:07:42,529 --> 02:07:43,946 waa inaan isku dayo 1212 02:07:46,700 --> 02:07:48,034 Daahfurka 1213 02:08:09,514 --> 02:08:10,723 Ka baxsan. 1214 02:08:11,516 --> 02:08:12,767 Khaa'inul waddan. 1215 02:08:13,852 --> 02:08:15,019 Shisheeyaha. 1216 02:08:16,563 --> 02:08:19,273 Waxa aan joogay meel aanay ishu arag. 1217 02:08:30,452 --> 02:08:34,330 Waxaan u baahday gargaarkooda, oo waxay u baahnaayeen tayda. 1218 02:08:35,248 --> 02:08:37,291 Laakiin si ay u wajahaan mar kale, 1219 02:08:37,292 --> 02:08:39,794 Waxaan lahaa inaan qaato heer cusub oo dhan. 1220 02:08:48,345 --> 02:08:51,681 Mararka qaarkood noloshaada oo dhan way karkarisaa hal tallaabo waalan. 1221 02:08:54,434 --> 02:08:56,811 Waxaa jira wax aan sameyno. 1222 02:08:56,895 --> 02:08:58,604 Ma jeclaan doontid 1223 02:09:08,615 --> 02:09:12,493 Sida aan u maleeyay, Toruk waa bisadda ugu xun cirka. 1224 02:09:12,494 --> 02:09:14,161 Wax isaga weerara ma jiraan. 1225 02:09:14,663 --> 02:09:15,996 Sahal, wiil. 1226 02:09:16,456 --> 02:09:18,290 Haddaba muxuu waligii kor u eegi lahaa? 1227 02:09:19,418 --> 02:09:21,043 Laakiin taasi waxay ahayd aragti uun. 1228 02:10:31,740 --> 02:10:33,365 Toruk Macto? 1229 02:11:13,156 --> 02:11:14,657 waan ku arkaa. 1230 02:11:17,744 --> 02:11:19,078 waan ku arkaa. 1231 02:11:27,379 --> 02:11:29,088 Waan baqay, Jake. 1232 02:11:30,507 --> 02:11:32,007 Dadkayga. 1233 02:11:35,053 --> 02:11:36,679 Hadda ma ihi 1234 02:11:46,106 --> 02:11:48,440 Tsu'tey, ina Ateyo... 1235 02:11:49,067 --> 02:11:51,110 ... hortaada ayaan taaganahay... 1236 02:11:52,112 --> 02:11:55,281 ... diyaar u ah inay u adeegaan dadka Omaticaya. 1237 02:11:57,868 --> 02:12:02,121 Waxaad tahay Olo'eyktan, oo waxaad tahay dagaalyahan weyn. 1238 02:12:03,290 --> 02:12:05,457 Tan ma samayn karo adiga la'aantaa. 1239 02:12:12,507 --> 02:12:13,924 Toruk Macto, 1240 02:12:21,766 --> 02:12:23,517 waan kula duuli doonaa. 1241 02:12:26,813 --> 02:12:28,564 Saaxiibkay wuu dhimanayaa. 1242 02:12:30,942 --> 02:12:32,484 Nimco way dhimanaysaa. 1243 02:12:34,487 --> 02:12:36,322 Eywa waxaan ka baryayaa in uu la garab galo. 1244 02:12:48,251 --> 02:12:50,252 Eeg meesha aan joogno, Nimco. 1245 02:12:56,968 --> 02:12:59,345 Waxaan u baahanahay in aan xoogaa shaybaar ah qaato. 1246 02:13:22,786 --> 02:13:26,872 Hooyada Wayn ayaa dooran karta si loo badbaadiyo waxa ay tahay oo dhan 1247 02:13:28,083 --> 02:13:29,541 jirkaan. 1248 02:13:32,087 --> 02:13:33,754 Taasi suurtagal ma tahay? 1249 02:13:33,838 --> 02:13:38,342 Waa inay soo martaa isha Eywa oo soo noqda. 1250 02:13:39,594 --> 02:13:41,136 Laakiin, Jakesully, 1251 02:13:42,138 --> 02:13:43,764 aad bay u daciif tahay. 1252 02:13:45,225 --> 02:13:48,060 Sug, Grace. Way ku hagaajin doonaan 1253 02:13:51,231 --> 02:13:53,857 Fadlan na maqla, Dhammaan Hooyo. 1254 02:13:54,401 --> 02:13:56,735 Eywa, caawi iyada. 1255 02:13:57,404 --> 02:13:59,613 Ruuxan kugu soo gal... 1256 02:14:03,159 --> 02:14:05,411 ...oo dib noogu soo neefso. 1257 02:14:09,207 --> 02:14:10,874 Ha ina dhex maro... 1258 02:14:13,378 --> 02:14:15,337 ... sida mid ka mid ah Dadka. 1259 02:14:44,284 --> 02:14:45,367 Jake 1260 02:14:47,787 --> 02:14:48,954 Nimco. 1261 02:14:51,082 --> 02:14:52,791 waan la joogaa, Jake. 1262 02:14:54,794 --> 02:14:56,170 Waa dhab! 1263 02:14:59,215 --> 02:15:02,384 Nimco? Nimco, fadlan. Nimco! 1264 02:15:03,553 --> 02:15:05,179 Maxaa dhacaya? 1265 02:15:06,139 --> 02:15:07,806 Maxaa dhacaya? 1266 02:15:12,145 --> 02:15:13,312 Nimco! 1267 02:15:14,022 --> 02:15:15,189 Nimco! 1268 02:15:17,275 --> 02:15:18,901 Maxaa dhacaya? 1269 02:15:25,158 --> 02:15:26,575 Ma shaqaynaysay? 1270 02:15:32,248 --> 02:15:36,335 Dhaawacaheedu aad bay u badnaayeen. Ma ahayn waqti ku filan. 1271 02:15:38,004 --> 02:15:39,755 Hadda waxay la joogtaa Eywa. 1272 02:16:13,540 --> 02:16:16,208 Ogolaanshiyahaaga, hadda waan hadli doonaa. 1273 02:16:18,586 --> 02:16:21,046 Waad igu sharfi lahayd adigoo turjumaya. 1274 02:16:28,138 --> 02:16:30,347 Reer Sky ayaa fariin noo soo diray 1275 02:16:33,726 --> 02:16:36,145 in wixii ay doonaan ay qaadan karaan 1276 02:16:37,939 --> 02:16:39,731 mana jirto cid hor istaagi karta. 1277 02:16:43,319 --> 02:16:45,112 Hagaag, waxaanu u diri doonaa fariin. 1278 02:16:47,740 --> 02:16:50,075 Si degdeg ah baad u fuulaysaa sida dabayshu kuu qaadi karto. 1279 02:16:53,371 --> 02:16:55,747 Waxaad tidhaahdaan reeraha kale ha yimaadaan. 1280 02:16:58,877 --> 02:17:01,378 Waxaad u sheegaysaa in Toruk Macto uu u soo waco. 1281 02:17:03,590 --> 02:17:06,383 Adiguna hadda ila duul! 1282 02:17:07,427 --> 02:17:09,928 Walaalayaal! Walaalayaal! 1283 02:17:11,014 --> 02:17:13,098 Oo waxaan tusi doonaa dadka cirka 1284 02:17:14,100 --> 02:17:15,976 in aysan qaadan karin waxay doonaan. 1285 02:17:17,478 --> 02:17:18,937 iyo in tani, 1286 02:17:19,647 --> 02:17:20,689 waa dhulkeenii! 1287 02:17:27,780 --> 02:17:29,239 Haa! 1288 02:17:44,339 --> 02:17:45,756 Haa! 1289 02:18:15,161 --> 02:18:16,536 Haa! 1290 02:18:34,055 --> 02:18:35,555 Afartii dabaylood ayaannu fuulnay. 1291 02:18:38,309 --> 02:18:40,727 Reeraha faraska ah ee bannaanka. 1292 02:18:43,690 --> 02:18:44,731 Ku laabo xiddigaha! 1293 02:18:44,816 --> 02:18:47,067 Ku socota dadka ikran ee badda bari. 1294 02:18:47,068 --> 02:18:48,360 Caruurteena! 1295 02:18:48,444 --> 02:18:51,029 Markii Toruk Macto u yeedhay, way yimaadeen. 1296 02:18:54,867 --> 02:18:56,243 Haa! 1297 02:19:32,405 --> 02:19:34,906 Qof kasta oo saldhiggan jooga, mid kasta oo idinka mid ah, 1298 02:19:34,991 --> 02:19:36,825 wuxuu u halgamayaa badbaadada. 1299 02:19:36,909 --> 02:19:38,410 Taasi waa xaqiiq! 1300 02:19:39,245 --> 02:19:42,998 Waxaa jira horde asal ah isu ururinta weerar. 1301 02:19:44,083 --> 02:19:47,961 Hadda, sawiradan orbital ayaa ii sheegaya 1302 02:19:48,379 --> 02:19:51,631 in tirada cadawga dhowr boqol ayaa ka baxay 1303 02:19:51,632 --> 02:19:54,217 in ka badan 2,000 hal maalin gudaheed. 1304 02:19:54,761 --> 02:19:56,762 Iyo qaar badan oo soo qulqulaya. 1305 02:19:59,223 --> 02:20:02,642 Muddo toddobaad gudihiis ah, waxaa jiri kara 20,000 oo ka mid ah. 1306 02:20:02,727 --> 02:20:05,103 Halkaa markay marayso waxay dhaafi doonaan xayndaabkayaga. 1307 02:20:05,104 --> 02:20:07,356 Hagaag, taasi ma dhacayso! 1308 02:20:08,941 --> 02:20:12,611 Nabadgelyadayada oo kaliya ayaa jirta ee weerarka ka hor. 1309 02:20:12,612 --> 02:20:15,030 Waxaan la dagaalami doonnaa argagaxisada. 1310 02:20:19,327 --> 02:20:23,497 Hadda, cadawgu way rumaysteen in buurtan dhufays kooda 1311 02:20:23,581 --> 02:20:25,999 waxaa ilaaliya iyaga... 1312 02:20:26,000 --> 02:20:27,417 Ilaahooda. 1313 02:20:28,711 --> 02:20:30,837 Oo markaan burburino. 1314 02:20:30,838 --> 02:20:33,215 waxaan qarxin doonaa bohol xusuusta isirkooda si qoto dheer 1315 02:20:33,299 --> 02:20:36,802 in aanay imanayn gudaha 1,000 klick ee meeshan mar labaad. 1316 02:20:36,886 --> 02:20:39,596 Taasina, sidoo kale, waa xaqiiq jirta. 1317 02:20:40,306 --> 02:20:42,057 Haa! Haa. 1318 02:20:52,527 --> 02:20:56,488 Jake, halkan waa waalan. Waa abaabul buuxa. Waxay u farsameeyaan shuttle-ga sidii qof wax duqeeya. 1319 02:20:56,572 --> 02:20:58,824 Waxay heleen sariirahaan waaweyn oo ah walxaha qarxa. 1320 02:20:58,908 --> 02:21:01,827 Waa nooc ka mid ah ololaha naxdinta iyo naxdinta leh. 1321 02:21:01,911 --> 02:21:03,829 Gooyaal dais ah oo jilicsan! 1322 02:21:05,331 --> 02:21:08,166 Quaritch ayaa la wareegay. Wuu rogmanayaa, wax ka celinayana ma jirto. 1323 02:21:08,251 --> 02:21:10,335 - Goorma? - 0600 berrito. 1324 02:21:10,420 --> 02:21:12,295 - Max! Max! - Waa inaan tagaa. 1325 02:21:14,173 --> 02:21:15,674 Waa nala qalay! 1326 02:21:17,135 --> 02:21:19,386 Oo waan rajaynayay nooc ka mid ah qorshe xeeladeed 1327 02:21:19,387 --> 02:21:21,638 taas oo aan ku lug lahayn shuhadada. 1328 02:21:23,099 --> 02:21:26,476 Waxaan ku kaceynaa hubka qaansooyin iyo fallaadho leh. 1329 02:21:29,480 --> 02:21:31,523 Waxaan haystaa 15 qabiil. 1330 02:21:32,191 --> 02:21:34,317 Taasi waa in ka badan 2,000 oo dagaalyahan. 1331 02:21:35,820 --> 02:21:40,282 Hadda, waxaan ognahay buurahaas. Waxaan u duulnaa iyaga. Adiga ayaa duuliya. Ma sameeyaan. 1332 02:21:41,325 --> 02:21:45,370 Qalabkoodu halkan kuma shaqayn doono. Dabagalka gantaalku ma shaqayn doono 1333 02:21:45,872 --> 02:21:47,372 Waa inay ridaan xariiqda aragga. 1334 02:21:47,457 --> 02:21:51,710 Hadday dagaalka noo soo qaadaan. Markaa waxaan leenahay faa'iidada garoonka-guriyeedka. 1335 02:21:53,588 --> 02:21:57,048 Waad og tahay inuu samayn doono qaraxaas toos ugu socota Geedka Nafta. 1336 02:21:57,133 --> 02:21:58,383 Haa, waan ogahay. 1337 02:21:58,384 --> 02:22:00,927 Haddii ay gaadhaan Geedka Nafta, way dhammaatay. 1338 02:22:01,012 --> 02:22:04,222 Taasi waa khadka tooska ah ee Eywa, awoowayaashood. 1339 02:22:05,016 --> 02:22:07,058 Way baabbi'in doontaa iyaga. 1340 02:22:07,059 --> 02:22:09,519 Markaa waxaan filayaa in aan isaga joojin lahayn. 1341 02:22:24,577 --> 02:22:27,579 Malaha waan hadlayaa ilaa geed hadda. 1342 02:22:29,999 --> 02:22:34,753 Laakiin haddii aad halkaas joogtid, Waxaan u baahanahay inaan ku siiyo madax-up. 1343 02:22:37,298 --> 02:22:41,718 Haddii nimco ay kula jirto, xasuusteeda eeg. 1344 02:22:42,970 --> 02:22:45,096 Eeg aduunka aan ka nimid. 1345 02:22:46,182 --> 02:22:48,099 Ma jiro cagaar halkaas 1346 02:22:49,477 --> 02:22:51,478 Waxay dileen Hooyadood. 1347 02:22:52,271 --> 02:22:54,773 Waxayna halkan ku samayn doonaan sidaas oo kale. 1348 02:22:56,400 --> 02:22:58,985 Dad badan oo Sky ayaa iman doona. 1349 02:22:59,070 --> 02:23:02,113 Way iman doonaan sida roobka aan dhamaanayn. 1350 02:23:03,407 --> 02:23:05,158 Haddaan ka joojino. 1351 02:23:07,745 --> 02:23:10,830 Bal eeg, wax baad ii dooratay. 1352 02:23:12,291 --> 02:23:14,167 Waan istaagi doonaa oo dagaalami doonaa. 1353 02:23:15,211 --> 02:23:16,795 Waad ogtahay inaan sameyn doono. 1354 02:23:19,298 --> 02:23:21,550 Laakiin waxaan u baahanahay in yar oo caawin ah halkan. 1355 02:23:27,682 --> 02:23:30,725 Hooyadeena Wayn dhinac ma raacdo, Jake. 1356 02:23:32,520 --> 02:23:35,981 Waxay ilaalisaa oo kaliya dheelitirka nolosha. 1357 02:23:47,785 --> 02:23:49,494 Waxay ahayd mid mudan in la tijaabiyo. 1358 02:24:20,192 --> 02:24:22,235 Haa! Haa! Taasi waa waxa aan ka hadlayo! 1359 02:24:22,236 --> 02:24:25,614 Haa! Haa! Waa waxa aan ka hadlayo nin yahow! 1360 02:24:37,710 --> 02:24:41,087 Kani waa Hogaamiye Kooxeed. Waxaan galeynaa Flux Vortex. 1361 02:24:41,464 --> 02:24:45,050 - U beddel qaabka duulimaadka gacanta. - Nuqul Habka duulimaadka gacanta 1362 02:25:19,960 --> 02:25:21,836 Kani waa Papa Dragon. 1363 02:25:21,921 --> 02:25:25,006 Waxaan rabaa howlgalkan mid sare oo adag. Waxaan rabaa inaan guriga ku casheeyo. 1364 02:25:32,515 --> 02:25:36,267 - Kooxda Suit, tag. - Waa hagaag, dumarow, aan xanuunka keenno! 1365 02:25:46,821 --> 02:25:48,446 Dhaqdhaqaaq, dhaqaaq, dhaqaaq! 1366 02:25:54,078 --> 02:25:55,870 Bravo 1-1, bidix u dhaqaaq. 1367 02:25:56,414 --> 02:25:59,833 Bravo 1-1 bidix u dhaqaaqday. Daawo garbaha 1368 02:26:02,169 --> 02:26:05,797 - Daawo samaynta. Dhaqdhaqaaqa wad. - Roger taas. 1369 02:26:05,798 --> 02:26:08,216 Charlie 2-1, daawo kala dheerayntaada. 1370 02:26:08,300 --> 02:26:09,676 Nuqul ka samee. Dhamaaday. 1371 02:26:09,677 --> 02:26:14,389 Indhaha kor. Iska hubi dusha sare. Oo fiirso sawirada kulaylka. 1372 02:26:14,974 --> 02:26:18,351 Dhammaan calaamadaha wicitaanka, Papa wuxuu leeyahay rasaas, riixidda bartilmaameedka. 1373 02:26:18,352 --> 02:26:20,812 Gebogeboow, ku dhawaada baabuurkayga. 1374 02:26:25,901 --> 02:26:28,445 Waxaan lumin doonaa xoogaa rinji halkan. 1375 02:26:29,405 --> 02:26:32,031 Dableyda, madaxaaga ku hay leexleex. 1376 02:26:32,158 --> 02:26:35,076 Ha khaldin, dadyow, waa ay maqan yihiin. 1377 02:26:36,662 --> 02:26:39,914 Hagaag, dadyow, bartilmaameedka indhahayga. Range, afar klicks. 1378 02:26:39,999 --> 02:26:42,208 Valkyrie 1-6, diyaarso lacagta aad bixinayso. 1379 02:26:42,334 --> 02:26:44,836 - Nuqul Isku diyaari inaad dejiso - Sarreeye Shaqaale, qalabkii hubka. 1380 02:26:45,629 --> 02:26:47,839 U rogo meesha sare! Aan tagno! 1381 02:26:50,092 --> 02:26:51,176 Qabo! 1382 02:26:59,185 --> 02:27:01,227 Charlie 2-1, wuxuu helay dhaqdhaqaaq weyn. 1383 02:27:01,312 --> 02:27:02,729 - Qabo booska. - Kor u qaad, kor u qaad. 1384 02:27:02,813 --> 02:27:06,983 - Waxaan ka helnay dhaqdhaqaaq, 500 mitir. - Charlie 2-1, booska hay. 1385 02:27:13,073 --> 02:27:16,075 Mudane, dhulku dhaqdhaqaaq buu leeyahay! Degdeg u soo dhawaada. 1386 02:27:16,076 --> 02:27:18,661 - Charlie Oscar, qaybta Rider. - Khadka toogashada! 1387 02:27:19,038 --> 02:27:21,748 Xiritaanka bartilmaameedyada. Dhererka, 400 mitir. 1388 02:27:22,458 --> 02:27:25,210 - Miyaadan nadiifin karin? - Maya, mudane. Waa Flux 1389 02:27:53,489 --> 02:27:56,157 Walaal, god baan feerayaa. Adigu waad i soo raacdaa. 1390 02:28:37,908 --> 02:28:40,660 Dhammaan diyaaradaha, hubku waa bilaash! Hub la'aan! 1391 02:28:41,787 --> 02:28:42,996 Xaq u jabo Kaalay agagaarka 1392 02:28:46,542 --> 02:28:48,042 iyaga iftiimi! 1393 02:28:55,676 --> 02:28:57,886 Jebi samaynta, la gal dhammaan cadawga. 1394 02:29:05,144 --> 02:29:07,020 Haa! Qaado qaar! 1395 02:29:46,018 --> 02:29:47,852 Dabaqoodhiyo, eryada oo baabbi'iya. 1396 02:29:58,697 --> 02:30:00,490 Jake! Jake! ma koobiyaysaa? 1397 02:30:01,158 --> 02:30:03,868 Dib ayaan u dhacaynaa! Waa nala garaacayaa! 1398 02:30:03,869 --> 02:30:04,869 Nuqul Meesha ka bax. 1399 02:30:10,042 --> 02:30:11,459 Kaasi waa isaga. Isaga daba gal! 1400 02:30:28,394 --> 02:30:29,894 Ka saar isaga! 1401 02:30:38,195 --> 02:30:39,654 iyada iftiimi! 1402 02:30:48,664 --> 02:30:50,081 Isla markiiba! 1403 02:30:50,207 --> 02:30:52,458 Ma tihid mid keliya oo qori sita, qaniinyo. 1404 02:30:52,710 --> 02:30:54,419 - Indhahaaga ku hayso. - Nadiifinta. Quudinta qulqulka. 1405 02:30:54,420 --> 02:30:55,503 Hubinta dhammaan boogaha. 1406 02:31:01,218 --> 02:31:02,301 Waa kaas! 1407 02:31:32,958 --> 02:31:34,083 Seysey! 1408 02:32:38,023 --> 02:32:40,191 Rogue One waa la garaacay. waan galayaa 1409 02:32:41,151 --> 02:32:42,568 Waan ka xumahay, Jake. 1410 02:32:59,586 --> 02:33:00,670 Dab. 1411 02:33:18,772 --> 02:33:21,274 Tsu'tey! Walaal, ma akhridaa? 1412 02:33:24,111 --> 02:33:25,778 Rogue One, ma koobiyaysaa? 1413 02:33:27,781 --> 02:33:28,948 Trudy! 1414 02:33:39,835 --> 02:33:41,127 Waqtiga la beegsanayo, laba daqiiqo. 1415 02:33:41,461 --> 02:33:43,880 Valkyrie 1-6, waad nadiifisay oo aad kulul tahay. 1416 02:33:43,964 --> 02:33:46,132 Nuqul, Dragon. Waxaan bilaabaynaa orodka bambada. 1417 02:33:51,972 --> 02:33:55,808 - Gacmaha lambarka koowaad! - Nambar kow hubaysan! 1418 02:33:57,185 --> 02:33:58,436 Ma Jake! 1419 02:34:00,355 --> 02:34:01,522 waan ku akhriyay 1420 02:34:10,657 --> 02:34:12,658 - Neytiri! - Seyzey waa dhintay. 1421 02:34:13,243 --> 02:34:15,745 Aad bay isugu dhow yihiin. Way badan yihiin. 1422 02:34:17,164 --> 02:34:18,664 Ha weerarin. 1423 02:34:19,249 --> 02:34:21,208 Ma i akhriday Neytiri? 1424 02:34:23,795 --> 02:34:25,087 Ha weerarin! 1425 02:34:25,422 --> 02:34:28,591 Hadda dib u dhac Meesha ka bax! Taasi waa amar! 1426 02:34:36,683 --> 02:34:37,892 Neytiri! 1427 02:34:39,978 --> 02:34:41,896 Waxaan helay dhaqdhaqaaq, waxaan helay dhaqdhaqaaq. 1428 02:34:41,980 --> 02:34:44,231 Qabo booska Wax baa soo socda. 1429 02:34:44,316 --> 02:34:46,108 Bravo 1-1, waxaan helay fadhi weyn. Shaashada ka rog. 1430 02:34:46,193 --> 02:34:48,402 - Waxaan helnay dhaqdhaqaaq 200 mitir. - Qabo qaabkaaga. 1431 02:34:48,403 --> 02:34:50,154 - Diyaar u noqo. -La soco garbahaaga. 1432 02:34:55,285 --> 02:34:56,786 Boqol mitir oo si degdeg ah u xidhan. 1433 02:35:13,345 --> 02:35:14,929 Waa inaan halkan ka baxnaa! 1434 02:35:22,729 --> 02:35:24,438 - Dib u dhac! Dib u dhac! - dhaqaaq! Dhaqaaq! Dhaqaaq! 1435 02:35:24,523 --> 02:35:26,941 Dib u dhac! carar! carar! 1436 02:35:34,074 --> 02:35:36,742 Jake, Eywa waa ku maqlay. 1437 02:35:43,667 --> 02:35:45,459 Eywa waa ku maqashay! 1438 02:35:56,013 --> 02:35:57,430 Kaalay! 1439 02:36:09,693 --> 02:36:11,569 Dib u dhac! Dhaqaaq! Dhaqaaq! 1440 02:36:36,053 --> 02:36:38,763 Mudane! Dhammaan dadkii galbinayey ayaa hoos u dhacay ama soo laabanaya. 1441 02:36:38,764 --> 02:36:42,892 Aan sameeyno tan. Valkyrie 1-6, kani waa Dragon. 1442 02:36:42,976 --> 02:36:45,895 - Riix si aad u beegsato. - Nuqul Cadaadiska si loo beegsado 1443 02:36:45,896 --> 02:36:47,938 U istaag inaad hoos u dhigto, 30 ilbiriqsi. 1444 02:37:07,751 --> 02:37:10,252 Calaamadeyda. Laba, kow, calaamad. 1445 02:37:10,253 --> 02:37:12,588 Tuur! Tuur! Tuur! Tag, tag, tag! 1446 02:37:12,589 --> 02:37:13,005 Tuur! Tuur! Tuur! Tag, tag, tag! 1447 02:37:46,748 --> 02:37:47,915 Kubbad! 1448 02:38:04,933 --> 02:38:06,308 Waa Sully. 1449 02:38:19,990 --> 02:38:22,283 - Maaskaro dusha! - Digniin jebin! 1450 02:41:06,656 --> 02:41:08,532 Kaalay U kaalay aaba. 1451 02:41:35,977 --> 02:41:37,770 Iska daa, Quaritch! 1452 02:41:40,815 --> 02:41:42,316 Waa dhamaatay. 1453 02:41:43,568 --> 02:41:46,111 Waxba iima dhama inta aan neefsanayo. 1454 02:41:46,112 --> 02:41:48,405 Waxaan rajeynayaa inaad sidaas dhahdo. 1455 02:42:44,546 --> 02:42:45,796 Kaalay! 1456 02:43:01,646 --> 02:43:05,774 Hey, Sully, sidee tahay dareenkaaga inaad khiyaanayso jinsiyadaada? 1457 02:43:10,405 --> 02:43:12,614 Ma u malaynaysaa inaad ka mid tahay? 1458 02:43:13,825 --> 02:43:15,492 Waqtiga hurdada. 1459 02:44:59,681 --> 02:45:00,764 Jake? 1460 02:45:14,445 --> 02:45:15,570 Jake 1461 02:45:33,548 --> 02:45:34,965 Jake 1462 02:45:50,982 --> 02:45:52,983 Jake! Ma Jake! 1463 02:46:34,650 --> 02:46:35,984 waan ku arkaa. 1464 02:46:41,574 --> 02:46:42,908 waan ku arkaa. 1465 02:47:08,017 --> 02:47:09,226 waan ku arkaa walaal. 1466 02:47:10,436 --> 02:47:11,645 Dadku ma nabad qabaan? 1467 02:47:14,482 --> 02:47:15,607 Way nabad qabaan. 1468 02:47:22,115 --> 02:47:23,615 Ma awoodo... 1469 02:47:24,784 --> 02:47:27,035 Ma hoggaamin karo Dadka. 1470 02:47:27,578 --> 02:47:29,913 Waa inaad hogaamisaa... Jakesully. 1471 02:47:31,290 --> 02:47:33,208 Ma ihi wax sarkaal 1472 02:47:33,292 --> 02:47:35,043 Waa la go'aansadaa. 1473 02:47:38,381 --> 02:47:39,589 Hadda... 1474 02:47:40,800 --> 02:47:43,218 ...qabso waajibka Olo'eyktan. 1475 02:47:47,807 --> 02:47:49,474 ku dili maayo. 1476 02:47:49,517 --> 02:47:51,143 Waa jidkii! 1477 02:47:53,479 --> 02:47:55,063 Way fiican tahay. 1478 02:47:57,316 --> 02:47:59,151 waa la i xasuusan doonaa. 1479 02:48:01,779 --> 02:48:05,824 Waxaan la dagaalamay Toruk Macto! 1480 02:48:08,327 --> 02:48:10,203 Waxaana ahayn walaalo. 1481 02:48:11,622 --> 02:48:15,709 Isaguna... wuxuu ahaa hadhkayga ugu dambeeya. 1482 02:49:02,131 --> 02:49:04,966 Shisheeyaha waxay ku noqdeen adduunkoodii dhimanayay. 1483 02:49:07,136 --> 02:49:10,055 In yar ayaa loo doortay inay sii joogaan. 1484 02:49:22,276 --> 02:49:24,819 Waqtigii murugada weyni waa dhammaaday. 1485 02:49:26,864 --> 02:49:29,282 Toruk Macto looma baahnayn. 1486 02:49:41,837 --> 02:49:45,715 Hagaag, waxaan filayaa inuu kani yahay diiwaanka fiidyaha ee iigu dambeeyay. 1487 02:49:47,551 --> 02:49:51,388 Sababtoo ah wax kasta oo dhaca caawa, si kastaba ha ahaatee, waxaan ahay... 1488 02:49:52,390 --> 02:49:55,225 Ma soo laaban doono meeshan. 1489 02:49:58,854 --> 02:50:00,981 Hagaag, waxaan filayaa in aan aado. 1490 02:50:03,567 --> 02:50:06,611 Haa, ma rabo inaan daahdo xisbigayga. 1491 02:50:09,949 --> 02:50:12,409 Haa, waa maalinta dhalashadayda, ka dib oo dhan. 1492 02:50:14,912 --> 02:50:17,247 Kani waa Jake Sully oo saxeexaya.