1 00:02:06,520 --> 00:02:12,200 NO HAY VOLVER 2 00:02:50,960 --> 00:02:52,000 ¿Qué es? 3 00:02:53,240 --> 00:02:54,280 ¿Lo sabes todavía? 4 00:02:59,120 --> 00:03:00,920 ¿Te dejo seguir con esto? 5 00:03:01,080 --> 00:03:03,040 Iré a verte más tarde. 6 00:03:03,200 --> 00:03:04,360 ¿DE ACUERDO? 7 00:03:04,800 --> 00:03:05,720 ¿Quién es ese? 8 00:03:05,880 --> 00:03:08,160 soy yo, pero no consigo hacer bien la nariz. 9 00:03:08,680 --> 00:03:10,800 ¡Sus ojos se ven geniales así, Sarah! 10 00:03:15,000 --> 00:03:16,280 ¿Están abiertos? 11 00:03:16,440 --> 00:03:18,080 Estoy intentando rehacer... 12 00:03:18,240 --> 00:03:21,160 Te daré otra herramienta, para ayudarte a agregar 13 00:03:21,320 --> 00:03:22,360 detalle aún más fino. 14 00:03:22,520 --> 00:03:24,920 Porque este es demasiado grueso. 15 00:03:25,080 --> 00:03:29,240 Es bueno para algunas cosas pero quieres hacer detalles más finos. 16 00:03:38,600 --> 00:03:40,120 Es más bien un cementerio. 17 00:03:40,680 --> 00:03:42,160 ¿Un cementerio? 18 00:03:42,320 --> 00:03:43,840 Con tumbas. 19 00:03:44,720 --> 00:03:46,600 Voy a destruir esto. 20 00:03:48,000 --> 00:03:48,960 Adelante. 21 00:03:49,120 --> 00:03:51,160 ¿Quieres destruirlo ahora? 22 00:03:52,480 --> 00:03:53,840 - ¿Eso es malo? - De nada. 23 00:04:30,120 --> 00:04:32,960 Tienes que tener una mascota. 24 00:04:33,120 --> 00:04:34,720 Te ofrecen dos. 25 00:04:35,120 --> 00:04:37,080 Pero no tendrán jaulas, ¿vale? 26 00:04:37,240 --> 00:04:40,000 - Serán así en casa. - Lo entiendo. 27 00:04:40,160 --> 00:04:41,440 Sin jaulas. 28 00:04:42,640 --> 00:04:44,680 ¿Una hormiga o una rana? 29 00:04:44,840 --> 00:04:46,320 Puedes perder una hormiga. 30 00:04:46,480 --> 00:04:47,480 Crucemos por aquí. 31 00:04:50,040 --> 00:04:52,040 - ¿Ya hiciste tu tarea? - Aún no. 32 00:04:52,200 --> 00:04:53,440 Entonces hazlo. 33 00:04:53,600 --> 00:04:55,160 No tengo tiempo ahora. 34 00:04:55,320 --> 00:04:57,240 Dijimos que tenías que hacerlo ahora. 35 00:04:57,400 --> 00:04:59,320 o no saldríamos. 36 00:04:59,720 --> 00:05:01,080 Estuvimos de acuerdo. 37 00:05:01,240 --> 00:05:04,200 Nunca estuve de acuerdo. Y lo que estás haciendo es un chantaje. 38 00:05:04,680 --> 00:05:06,040 Apuesto a que Eve ya hizo lo suyo. 39 00:05:06,200 --> 00:05:09,520 Eve tiene una madre rica y agradable. ¡Quién paga su viaje! 40 00:05:11,520 --> 00:05:13,160 Ve a tu habitación antes de que explote. 41 00:05:13,600 --> 00:05:14,520 Ve a tu habitación. 42 00:05:16,080 --> 00:05:17,080 ¡Estás loco! 43 00:05:17,680 --> 00:05:19,800 No puedes obligarme con mi tarea. 44 00:05:19,960 --> 00:05:21,920 No puedes obligarme a escribir. 45 00:05:22,080 --> 00:05:24,000 ¡Muévete o te arrepentirás! 46 00:05:24,320 --> 00:05:26,720 No puedo soportar más. ¡Estoy solo aquí! 47 00:05:28,280 --> 00:05:30,800 no se como Pagaré el puto alquiler 48 00:05:30,960 --> 00:05:32,680 ¡Y tu estúpido viaje escolar! 49 00:05:34,240 --> 00:05:37,840 Estoy haciendo lo mejor que puedo. Puede que no sea genial, pero lo estoy intentando. 50 00:06:17,960 --> 00:06:18,920 ¿Mami? 51 00:06:19,480 --> 00:06:20,400 ¿Qué? 52 00:06:21,880 --> 00:06:23,040 Lo siento. 53 00:06:27,640 --> 00:06:29,440 Yo también lo siento. 54 00:06:31,240 --> 00:06:33,120 Odio enojarme. 55 00:06:33,280 --> 00:06:36,320 Realmente me gustaría ir a Pompeya. 56 00:06:39,360 --> 00:06:40,720 Lo sé. 57 00:06:43,720 --> 00:06:45,560 Pensaré en algo. 58 00:06:54,200 --> 00:06:56,960 El papá de Eve me sacude pero él es bueno con ella. 59 00:06:59,400 --> 00:07:01,120 Genial, incluso. 60 00:07:02,520 --> 00:07:03,800 Vive con él. 61 00:07:03,960 --> 00:07:05,400 Puedo verlos juntos. 62 00:07:10,040 --> 00:07:12,080 Adivina qué, me uní a un sitio de citas. 63 00:07:15,600 --> 00:07:16,520 ¿Y? 64 00:07:16,960 --> 00:07:19,080 Hacía mucho que no me acariciaban. 65 00:07:19,240 --> 00:07:21,360 ¡Me sentí aliviado de que todo todavía funcionara! 66 00:07:21,920 --> 00:07:25,280 Pero el único chico que me gustaba desapareció sin previo aviso. 67 00:07:25,440 --> 00:07:26,800 Ninguna noticia, nada. 68 00:07:26,960 --> 00:07:28,240 Aunque nos habíamos besado como locos. 69 00:07:30,760 --> 00:07:32,800 Estás bien con estar soltero. 70 00:07:36,840 --> 00:07:38,320 No estoy bien con eso. 71 00:07:41,160 --> 00:07:42,600 ¿Puedo preguntarte algo? 72 00:07:46,400 --> 00:07:47,680 ¿Cuándo hiciste el amor por última vez? 73 00:07:55,120 --> 00:07:56,160 Fue... 74 00:08:00,360 --> 00:08:01,960 hace tres años. 75 00:08:02,120 --> 00:08:03,120 Una vez. 76 00:08:06,360 --> 00:08:08,120 - ¿No te lo pierdes? - No. 77 00:08:08,560 --> 00:08:09,560 Pero... 78 00:08:09,720 --> 00:08:11,280 contacto fisico... 79 00:08:15,640 --> 00:08:17,200 A veces extraño eso. 80 00:08:19,480 --> 00:08:20,560 Pero bueno... 81 00:08:22,200 --> 00:08:23,200 ¡Lu! 82 00:08:24,520 --> 00:08:25,560 ¿Qué? 83 00:08:25,720 --> 00:08:26,680 ¡Teléfono! 84 00:08:29,120 --> 00:08:30,400 Es tu papá. 85 00:08:30,560 --> 00:08:32,080 - Levantar. - ¡No quiero! 86 00:08:32,240 --> 00:08:33,160 Respuesta. 87 00:08:35,000 --> 00:08:37,000 Lo recogeré y luego te lo pasaré. 88 00:08:37,360 --> 00:08:38,880 - Hola. - ¡Te tomaste tu tiempo! 89 00:08:39,320 --> 00:08:40,840 Estamos con amigos, por eso. 90 00:08:42,480 --> 00:08:45,480 - ¿Está el pequeño contigo? - Sí. Yo la pondré. 91 00:08:45,960 --> 00:08:46,920 Gracias. 92 00:08:49,880 --> 00:08:53,680 Feliz cumpleaños a ti... 93 00:08:53,840 --> 00:08:55,800 Te tengo muchos regalos. 94 00:08:55,960 --> 00:08:56,920 Gracias. 95 00:08:57,080 --> 00:08:59,200 Espero poder dártelos pronto. 96 00:09:00,840 --> 00:09:02,520 ¿Qué estás haciendo? 97 00:09:03,000 --> 00:09:04,440 Estamos en la playa. 98 00:09:04,880 --> 00:09:06,880 ¿Darte un chapuzón a medianoche? 99 00:09:08,280 --> 00:09:10,640 - Te extraño. - Sí, sí. 100 00:09:10,800 --> 00:09:12,400 Le pondré a mami otra vez. 101 00:09:15,360 --> 00:09:17,600 ¿Por qué está de mal humor conmigo? 102 00:09:17,760 --> 00:09:19,240 ¿Por qué no me habla? 103 00:09:20,520 --> 00:09:21,680 Ella está enojada contigo. 104 00:09:22,440 --> 00:09:23,680 Mira, no me importa. 105 00:09:23,840 --> 00:09:25,680 Lo único que quiero es el dinero. 106 00:09:26,680 --> 00:09:28,200 Pero para ella es diferente. 107 00:09:28,880 --> 00:09:31,720 ella necesita verte de vez en cuando. 108 00:09:31,880 --> 00:09:35,720 La distancia no es un problema. Podemos llamar por teléfono, FaceTime... 109 00:09:35,880 --> 00:09:37,120 Y yo también estoy arruinado. 110 00:09:37,280 --> 00:09:41,800 Joachim, no es mi problema. No quiero saberlo, ¿vale? 111 00:09:41,960 --> 00:09:43,920 ¿Quieres que robe? 112 00:09:44,080 --> 00:09:46,120 o trato para conseguir el dinero? 113 00:09:46,280 --> 00:09:47,400 - Buena idea. - ¡Excelente! 114 00:09:47,560 --> 00:09:49,720 - Gracias por poner a mi hija... - Adiós. 115 00:10:29,120 --> 00:10:30,080 Aquí tienes. 116 00:10:30,240 --> 00:10:32,040 - Gracias. - De nada. 117 00:10:32,200 --> 00:10:34,320 - No hay azúcar. - No lo tomo. 118 00:10:46,400 --> 00:10:48,480 Estos los hice antes con los niños. 119 00:10:48,640 --> 00:10:50,040 Son canistrelli. 120 00:10:55,800 --> 00:10:57,080 ¿Qué opinas? 121 00:10:58,680 --> 00:11:00,440 - Están sabrosos. - No está mal, ¿eh? 122 00:11:02,000 --> 00:11:04,240 - Es la receta de mi abuela. - ¿En realidad? 123 00:11:09,480 --> 00:11:11,200 Deberías venir a cenar 124 00:11:11,600 --> 00:11:14,400 si te gusta la comida corsa. 125 00:11:17,320 --> 00:11:18,680 ¿Por qué no? 126 00:11:19,800 --> 00:11:21,440 Puedo hacer otras cosas también. 127 00:11:21,600 --> 00:11:24,040 Si prefieres el guiso, Te haré eso. 128 00:11:24,200 --> 00:11:25,720 Cuscús, lo que quieras. 129 00:11:27,000 --> 00:11:28,640 - ¿Qué te gusta? - Cuscús. 130 00:11:29,240 --> 00:11:30,680 A mí también me gusta el guiso. 131 00:11:30,840 --> 00:11:31,840 Disculpe. 132 00:11:41,080 --> 00:11:42,480 Hágamelo saber. 133 00:11:45,520 --> 00:11:47,560 - Lo haré. - Haré lo que quieras. 134 00:11:48,240 --> 00:11:49,400 Está bien. 135 00:11:49,760 --> 00:11:51,840 - Nos vemos. - Gracias, Lázaro. 136 00:14:20,280 --> 00:14:22,880 ¿Cómo estás? ¿Con los cuerpos de Melilli? 137 00:14:24,000 --> 00:14:27,960 Todavía no he visitado todos los cementerios pero he avanzado. 138 00:14:28,120 --> 00:14:31,280 No hay listas, entonces es un poco complicado 139 00:14:31,440 --> 00:14:34,160 pero encontré un cuerpo del 18 de abril. 140 00:14:34,320 --> 00:14:37,000 ¿Cómo puedes estar seguro? es del 18 de abril? 141 00:14:37,160 --> 00:14:40,400 porque estudié los registros del cementerio, 142 00:14:41,080 --> 00:14:46,240 y dicen que en tal y tal sección o ubicación, 143 00:14:46,400 --> 00:14:49,120 hay victimas del naufragio del 18 de abril. 144 00:14:49,640 --> 00:14:52,600 Podemos iniciar el procedimiento. para repatriar el cuerpo. 145 00:14:52,960 --> 00:14:54,080 Por primera vez. 146 00:14:54,240 --> 00:14:57,520 La primera vez para mí, es decir, desde que empecé. 147 00:14:57,800 --> 00:14:59,000 creo que seria bueno 148 00:14:59,160 --> 00:15:01,000 si conociste a cristina, el patólogo. 149 00:15:01,160 --> 00:15:02,480 Disculpe un segundo. 150 00:15:08,400 --> 00:15:10,120 - ¿Qué? - ¡Apresúrate! 151 00:15:10,280 --> 00:15:12,240 Son las 35 y 35. Llegaremos tarde. 152 00:15:12,800 --> 00:15:14,760 Estaré allí en 5 minutos. 153 00:15:17,560 --> 00:15:19,640 - ¿Está todo bien? - Bien. 154 00:15:19,800 --> 00:15:21,800 Pero tengo que irme. 155 00:15:22,760 --> 00:15:27,400 El tráfico suele ser malo, y no quiero llegar tarde. 156 00:15:32,800 --> 00:15:34,840 Está en Palermo esta semana. ¿Estás libre? 157 00:15:35,000 --> 00:15:36,040 - Por supuesto. - Excelente. 158 00:15:42,920 --> 00:15:45,120 - Joaquín. Estoy trabajando con ella. - ¿En realidad? 159 00:15:45,280 --> 00:15:47,680 La estoy ayudando con la búsqueda. 160 00:15:49,360 --> 00:15:52,200 Conoce muy bien Sicilia 161 00:15:52,360 --> 00:15:54,720 y la comunidad eritrea de Palermo. 162 00:15:55,400 --> 00:15:58,240 Si alguna vez necesitas contactos, puedo... 163 00:15:58,400 --> 00:16:01,360 No gracias. ¿Cuándo podremos vernos la próxima vez? 164 00:16:01,960 --> 00:16:03,360 ¿La próxima semana? 165 00:16:04,800 --> 00:16:08,000 Ok pero antes del miercoles porque entonces estaré en Atenas. 166 00:16:08,280 --> 00:16:11,920 - ¿El martes por la mañana? - ¿No puedes fijar una fecha por teléfono? 167 00:16:12,960 --> 00:16:15,520 Sí, pero prefiero hacerlo ahora, ¿vale? 168 00:16:16,080 --> 00:16:17,240 Misma diferencia. 169 00:16:18,520 --> 00:16:19,880 Y tenemos que irnos. 170 00:16:23,920 --> 00:16:26,160 Te llamaré esta noche sin falta. 171 00:16:28,360 --> 00:16:30,000 - Aquí. - Gracias. 172 00:16:35,840 --> 00:16:37,160 ¡Es un idiota! 173 00:16:37,320 --> 00:16:38,720 No lo es, es un buen tipo. 174 00:16:38,880 --> 00:16:40,200 No, no lo es. 175 00:16:40,480 --> 00:16:42,400 Actúa con superioridad, pero es un inútil. 176 00:16:42,560 --> 00:16:43,920 ¿Y tú no? 177 00:16:44,280 --> 00:16:46,880 ¡Al menos no creo que sea todo eso! 178 00:16:49,560 --> 00:16:52,000 Aquí conduces tú. Es una buena práctica. 179 00:16:59,760 --> 00:17:02,240 Joaquín, ¿qué pasa? ¿Qué te molesta? 180 00:17:02,400 --> 00:17:03,520 Todo está bien. 181 00:17:03,680 --> 00:17:06,120 Si puedo ayudar en algo, dímelo. 182 00:17:06,280 --> 00:17:08,320 No puedes. Simplemente enciende el auto. 183 00:17:36,520 --> 00:17:37,440 - Doblar. - ¿Aquí? 184 00:17:37,880 --> 00:17:38,840 Es el camino equivocado. 185 00:17:41,080 --> 00:17:42,360 ¡Maldito loco! 186 00:17:43,560 --> 00:17:44,560 ¡Muévete! 187 00:17:44,720 --> 00:17:45,840 Más rápido. 188 00:17:46,120 --> 00:17:47,120 Más rápido. 189 00:17:47,720 --> 00:17:48,840 ¡Cuidado! 190 00:18:40,240 --> 00:18:41,560 Yo conduciré. 191 00:18:54,920 --> 00:18:56,440 ¿Qué estabas haciendo? 192 00:18:56,600 --> 00:18:58,480 No querrás saberlo. 193 00:19:12,240 --> 00:19:13,840 ¿Ni siquiera un poquito? 194 00:19:14,120 --> 00:19:16,320 No. Tengo síndrome del intestino permeable. 195 00:19:16,480 --> 00:19:18,360 Si como algo azucarado, 196 00:19:18,720 --> 00:19:21,080 tengo el estomago hinchado y dolor en las articulaciones. 197 00:19:21,560 --> 00:19:23,960 Ya tengo un herpes zóster terrible. 198 00:19:24,120 --> 00:19:25,160 Eso es muy doloroso. 199 00:19:25,320 --> 00:19:27,280 Horrible. Está interfiriendo con mi sueño. 200 00:19:28,920 --> 00:19:31,680 Fue provocado por una llamada de Joachim. 201 00:19:31,840 --> 00:19:33,880 No te lo puedes imaginar que horrible era. 202 00:19:34,480 --> 00:19:36,200 Ah, sí puedo. 203 00:19:37,080 --> 00:19:39,600 Quería que le enviara dinero a él en Palermo. 204 00:19:40,400 --> 00:19:41,360 En plena noche. 205 00:19:42,880 --> 00:19:46,360 Dios sabe qué clase de lío en el que se ha metido el idiota. 206 00:19:47,400 --> 00:19:49,520 Me temo que está consumiendo de nuevo. 207 00:19:49,680 --> 00:19:53,480 Preferiría que no entraramos en eso... 208 00:19:54,560 --> 00:19:56,040 Bien, entonces. 209 00:19:57,080 --> 00:19:58,680 ¿La conoces? 210 00:19:59,200 --> 00:20:00,320 - ¿Shirine? - Sí. 211 00:20:00,480 --> 00:20:01,680 La conocí una vez. 212 00:20:01,840 --> 00:20:03,800 Parecía muy dulce. 213 00:20:03,960 --> 00:20:05,640 Yo también la conocí. 214 00:20:06,160 --> 00:20:08,080 Pasamos el día juntos. 215 00:20:10,280 --> 00:20:12,160 - ¿Cuántos años tienes ahora? - Nueve. 216 00:20:12,320 --> 00:20:14,880 Fue mi cumpleaños hace dos semanas. 217 00:20:15,040 --> 00:20:16,320 ¡Maldito! 218 00:20:16,480 --> 00:20:19,080 ¿Por qué no me lo recordaste? Habría traído un regalo. 219 00:20:19,240 --> 00:20:21,840 No tengo nada conmigo. 220 00:20:22,360 --> 00:20:25,560 En realidad, hablando de regalos, 221 00:20:25,960 --> 00:20:27,720 Quería saber... 222 00:20:28,440 --> 00:20:31,200 si pudieras ayudar a pagar para su viaje escolar. 223 00:20:32,640 --> 00:20:35,400 Estaré encantado de contribuir. 224 00:20:35,680 --> 00:20:37,680 Si te ayuda... 225 00:20:38,200 --> 00:20:39,760 ¿Cuanto quieres? 226 00:20:41,440 --> 00:20:42,600 Lo que puedas permitirte. 227 00:20:46,800 --> 00:20:48,560 ¿Están bien 50 euros? 228 00:20:54,080 --> 00:20:55,200 Lo siento. 229 00:20:57,800 --> 00:21:00,240 En total te saldrán 350. 230 00:21:02,240 --> 00:21:04,000 Debo tener... 231 00:21:07,520 --> 00:21:08,440 10. 232 00:21:09,320 --> 00:21:10,600 90. 233 00:21:10,760 --> 00:21:12,160 Suficiente para los billetes de tren. 234 00:21:15,280 --> 00:21:17,240 - Tengo que irme. - ¿Ya? 235 00:21:17,400 --> 00:21:19,120 Estoy viendo al osteópata. 236 00:21:20,120 --> 00:21:21,760 Hasta pronto, cariño. 237 00:21:22,720 --> 00:21:23,760 Que tengas un día divertido. 238 00:21:25,160 --> 00:21:26,120 Adiós. 239 00:21:27,960 --> 00:21:29,960 Ella no se quedó mucho tiempo. 240 00:21:32,480 --> 00:21:35,360 no entendí lo que dijo sobre papá. 241 00:21:37,080 --> 00:21:38,720 ella esta cansada de el haciendo tonterías. 242 00:21:38,880 --> 00:21:40,840 ¿Qué clase de tonterías? 243 00:21:41,680 --> 00:21:44,720 Beber demasiada cerveza, conduciendo demasiado rápido. 244 00:21:45,480 --> 00:21:46,920 Cosas prohibidas. 245 00:22:22,480 --> 00:22:23,800 ¿Lou? 246 00:22:32,600 --> 00:22:33,920 ¿Qué? 247 00:22:34,080 --> 00:22:35,840 - ¿Has estado llorando? - No. 248 00:22:36,480 --> 00:22:39,320 - Sí, lo sé. - No, no lo he hecho. 249 00:22:39,920 --> 00:22:42,920 - Tienes. - ¡Basta, Lou! Dije que no. 250 00:22:45,480 --> 00:22:46,880 Vamos a nadar. 251 00:22:53,320 --> 00:22:56,120 ¡Oye, me estoy hundiendo! 252 00:22:56,280 --> 00:22:57,960 ¿Y así? 253 00:22:58,440 --> 00:23:00,680 ¿Como esto? ¿Está bien? 254 00:23:13,920 --> 00:23:15,600 Oh, eso se siente bien. 255 00:23:21,880 --> 00:23:24,240 Número no identificado 627, 256 00:23:24,400 --> 00:23:27,040 de Siracusa, Melilli, 257 00:23:27,200 --> 00:23:28,880 en la tumba 102. 258 00:23:32,080 --> 00:23:33,920 ¿Necesitas algo más? 259 00:23:34,320 --> 00:23:35,800 No, estamos bien. Gracias. 260 00:23:35,960 --> 00:23:37,120 Adiós. 261 00:23:37,440 --> 00:23:38,680 Muchas gracias. 262 00:23:58,840 --> 00:24:00,640 Deberías tomar una foto. 263 00:24:01,840 --> 00:24:04,680 Hará felices a los familiares. 264 00:24:05,920 --> 00:24:09,240 Estarán contentos de tenerlo. mientras esperan el cuerpo. 265 00:24:09,760 --> 00:24:11,720 Va a tomar un tiempo. 266 00:25:04,840 --> 00:25:07,040 querias saber ¿Qué estaba haciendo antes? 267 00:25:18,280 --> 00:25:20,160 Te lo diré porque... 268 00:25:23,200 --> 00:25:25,920 No quiero mentirte, pero no te gustará. 269 00:25:31,360 --> 00:25:33,160 Compré algo de torta. 270 00:25:33,720 --> 00:25:35,360 Sólo un poquito. 271 00:25:38,120 --> 00:25:39,680 Estoy teniendo cuidado. 272 00:25:40,560 --> 00:25:42,760 no estoy enganchado, es para calmarme. 273 00:25:43,560 --> 00:25:45,040 Difícilmente te calma. 274 00:25:48,240 --> 00:25:51,680 Lo hace y no lo hace, pero todavía me calma. 275 00:26:06,720 --> 00:26:08,200 Lo lamento. 276 00:26:11,040 --> 00:26:12,200 No estés triste. 277 00:26:12,360 --> 00:26:14,520 No estoy triste, estoy jodido. 278 00:26:21,480 --> 00:26:23,320 Eres mi pequeña Virgen. 279 00:26:25,040 --> 00:26:26,320 Te amo. 280 00:26:29,640 --> 00:26:32,880 Eres mi pequeña Virgen siciliana quien me cuida. 281 00:26:33,400 --> 00:26:35,040 No me puede pasar nada. 282 00:27:01,800 --> 00:27:03,560 Eso huele bien. ¿Qué es? 283 00:27:04,520 --> 00:27:05,600 ¡Salud! 284 00:27:06,680 --> 00:27:08,520 Un guiso, como... 285 00:27:09,200 --> 00:27:10,480 Te lo prometí. 286 00:27:13,440 --> 00:27:15,760 Es bastante fácil de hacer. 287 00:27:15,920 --> 00:27:17,480 Simplemente lo dejas hervir a fuego lento. 288 00:27:23,080 --> 00:27:25,360 Eres una chica muy misteriosa. 289 00:27:26,720 --> 00:27:29,560 - Tú también eres misteriosa. - ¿A mí? No. 290 00:27:30,200 --> 00:27:31,760 No soy nada misterioso. 291 00:27:33,200 --> 00:27:34,400 Eres. 292 00:27:38,280 --> 00:27:39,520 Recuerdo... 293 00:27:40,680 --> 00:27:42,920 cuando viniste a trabajar con nosotros por primera vez, 294 00:27:43,280 --> 00:27:44,960 Eras raro e inaccesible. 295 00:27:49,640 --> 00:27:51,360 ¿Soy accesible ahora? 296 00:27:54,240 --> 00:27:55,480 Un poquito más, sí. 297 00:27:57,720 --> 00:27:59,680 Pero no te has acercado a mí. 298 00:28:30,120 --> 00:28:31,280 Aférrate. 299 00:28:49,040 --> 00:28:50,800 - Espera un segundo. - ¿Por qué? 300 00:28:52,280 --> 00:28:53,200 ¿No quieres? 301 00:28:56,440 --> 00:28:58,160 Necesito beber primero. 302 00:28:58,840 --> 00:29:01,520 - ¿Vino o algo más fuerte? - Vino. 303 00:29:04,680 --> 00:29:06,880 Tengo vodka y ron. 304 00:29:07,280 --> 00:29:08,880 y una botella de whisky también. 305 00:30:31,440 --> 00:30:33,120 Tu piel es suave. 306 00:30:33,800 --> 00:30:34,880 ¿Es? 307 00:30:37,800 --> 00:30:39,840 El tuyo también, muy suave. 308 00:30:42,240 --> 00:30:43,880 Tienes una chimenea. 309 00:30:46,680 --> 00:30:48,200 Eso es útil. 310 00:30:48,360 --> 00:30:49,800 Es asombroso. 311 00:30:54,240 --> 00:30:56,080 ¿Tienes pantuflas? 312 00:30:57,960 --> 00:31:00,040 Sí, tengo pantuflas. 313 00:31:03,360 --> 00:31:05,400 ¿Tienes una bata pequeña también? 314 00:31:07,520 --> 00:31:09,800 No, no tengo una bata pequeña. 315 00:31:11,520 --> 00:31:13,720 ¿Ni siquiera una bata pequeña? 316 00:31:17,080 --> 00:31:19,120 - Sí, tengo uno de esos. - ¡De ninguna manera! 317 00:31:21,600 --> 00:31:23,000 ¿Tienes una bata? 318 00:31:23,360 --> 00:31:24,640 ¡Excelente! 319 00:31:26,200 --> 00:31:27,600 - ¿Puedo verlo? - No. 320 00:31:27,760 --> 00:31:29,600 Por favor. 321 00:31:31,000 --> 00:31:33,680 - ¿Por qué? ¿Te excitan? - ¡A lo grande! 322 00:31:44,160 --> 00:31:45,600 Vas a tomar el pelo. 323 00:31:45,880 --> 00:31:46,800 ¡Sí! 324 00:31:47,400 --> 00:31:48,680 Lo sabía. 325 00:31:49,360 --> 00:31:50,520 Espera... 326 00:31:50,880 --> 00:31:52,400 Un vaso más. 327 00:31:57,640 --> 00:31:59,640 - ¡Me encanta! - Se ve bien, ¿eh? 328 00:31:59,800 --> 00:32:01,800 - Eres muy inteligente. - ¿No soy justo? 329 00:32:01,960 --> 00:32:03,720 Pareces un lord inglés. 330 00:32:05,080 --> 00:32:06,320 ¡Es precioso! 331 00:32:08,120 --> 00:32:09,960 - Es seda. - ¿Lo compraste? 332 00:32:10,920 --> 00:32:12,600 Entraste en una tienda y lo compré? 333 00:32:12,760 --> 00:32:14,720 entré en una boutique 334 00:32:15,600 --> 00:32:18,360 y dijo: "Hola, Me gustaría probarme tus batas." 335 00:32:18,520 --> 00:32:22,840 - Y me enamoré de este. - Enamorarse de una bata. ¡Me encanta! 336 00:32:25,040 --> 00:32:27,280 Lo siento. ¡Puedo imaginármelo! 337 00:32:27,440 --> 00:32:30,440 Sólo tenía que tenerlo. ¿Qué ocurre? 338 00:32:32,360 --> 00:32:34,560 ¿No lo compraste como una broma? 339 00:32:34,840 --> 00:32:37,160 Quería estar cómoda en casa. 340 00:32:39,320 --> 00:32:41,720 - ¿Cuándo fue esto? - Hace unos años. 341 00:32:42,880 --> 00:32:44,680 ¡Cuando eras aún más joven! 342 00:32:51,920 --> 00:32:53,560 Es suave y todo. 343 00:32:58,280 --> 00:32:59,400 Cuidado... 344 00:33:00,880 --> 00:33:02,240 Pareces un multimillonario. 345 00:33:03,400 --> 00:33:05,040 ¡Eso es lo que me excita! 346 00:34:35,040 --> 00:34:38,520 Calle Francisco Cilea, 12. 347 00:34:40,760 --> 00:34:42,360 Lo he anotado. 348 00:34:44,960 --> 00:34:46,280 Si quieres. 349 00:34:47,520 --> 00:34:49,120 No, estaré solo. 350 00:34:49,400 --> 00:34:50,320 Nos vemos en un rato. 351 00:34:52,800 --> 00:34:54,960 - ¿Quién era ese? -Andrea. 352 00:34:57,760 --> 00:34:59,160 - ¿Están reunidos? - Sí. 353 00:34:59,320 --> 00:35:01,600 En 20 minutos. Necesito seguir adelante. 354 00:35:08,880 --> 00:35:10,920 El patólogo también estará allí. 355 00:35:11,200 --> 00:35:12,640 Voy a llegar a conocerla. 356 00:35:12,800 --> 00:35:15,040 ¿El que siempre estaba en la radio? 357 00:35:17,160 --> 00:35:20,360 La recuerdo diciendo algo como, 358 00:35:21,240 --> 00:35:23,120 "Cuando examinas a los muertos 359 00:35:23,720 --> 00:35:25,920 "y mira en sus ropas y bolsillos, 360 00:35:26,080 --> 00:35:29,960 "una foto pura e intacta de sus esperanzas emerge." 361 00:35:32,720 --> 00:35:34,480 Esa mujer tiene clase. 362 00:35:36,360 --> 00:35:38,320 A mí también me gustaría conocerla. 363 00:35:50,160 --> 00:35:52,200 Iré contigo un rato. 364 00:35:55,880 --> 00:35:57,320 Preferiría que no lo hicieras. 365 00:35:58,840 --> 00:36:00,360 ¿Por qué? 366 00:36:01,640 --> 00:36:03,560 andrea me preguntó venir por mi cuenta. 367 00:36:03,720 --> 00:36:06,240 Tal vez el no quiera una situación como la última vez. 368 00:36:06,400 --> 00:36:08,000 Quizás quiera follarte. 369 00:36:08,840 --> 00:36:10,120 No seas estúpido. 370 00:36:10,840 --> 00:36:11,800 O que os jodan los dos. 371 00:36:12,480 --> 00:36:13,640 ¡Detén eso! 372 00:36:15,760 --> 00:36:16,920 Sólo detente. 373 00:36:20,920 --> 00:36:23,880 - Dame tu teléfono, hablaré con él. - No tiene sentido. 374 00:36:24,280 --> 00:36:25,360 Dámelo aquí. 375 00:36:27,000 --> 00:36:29,040 Dame tu teléfono. 376 00:36:30,560 --> 00:36:33,280 Shirine, dame tu teléfono! 377 00:36:34,320 --> 00:36:35,520 Dame tu teléfono. 378 00:36:43,040 --> 00:36:43,960 Vamos. 379 00:36:45,680 --> 00:36:46,960 Por favor dame tu teléfono. 380 00:36:47,240 --> 00:36:48,800 Voy por mi cuenta. 381 00:36:49,480 --> 00:36:52,120 Es mi trabajo. Prefiero hacer lo que él dice. 382 00:36:58,360 --> 00:37:00,000 ¡Sí, haz eso! 383 00:37:16,040 --> 00:37:18,080 ¡Joachim, abre la puta puerta! 384 00:40:56,920 --> 00:41:00,040 Laura, ella es Shirine. La novia de Joaquín. 385 00:41:00,200 --> 00:41:03,040 Tuve un accidente Me secuestró del hospital. 386 00:41:04,920 --> 00:41:06,800 Estamos en el puerto de Palermo. 387 00:41:06,960 --> 00:41:08,040 Nos vamos de Sicilia. 388 00:41:10,040 --> 00:41:12,800 Está drogado y totalmente paranoico. Tengo miedo. 389 00:41:21,400 --> 00:41:22,320 ¿A quién le estabas enviando mensajes de texto? 390 00:41:22,600 --> 00:41:23,600 Nadie. 391 00:41:25,240 --> 00:41:26,160 Muéstrame. 392 00:41:33,320 --> 00:41:35,720 tengo sed, Voy a tomar una copa. 393 00:41:35,880 --> 00:41:37,400 Quedarse en el mismo sitio. Estamos abordando. 394 00:41:44,480 --> 00:41:45,440 Aquí. 395 00:42:42,000 --> 00:42:44,080 Esto detendrá el dolor. 396 00:42:46,240 --> 00:42:48,760 Te hará sentir bien. Estarás bien. 397 00:44:38,200 --> 00:44:42,280 Dos panini con mozzarella Y dos cafés, por favor. 398 00:47:25,200 --> 00:47:27,640 - ¿Me preguntaste si era una rata? - ¡Sí! 399 00:47:27,800 --> 00:47:29,760 No, ¿me preguntaste si era...? 400 00:47:29,920 --> 00:47:31,720 - ¡Un ratón! - Sí, lo es. 401 00:47:33,560 --> 00:47:35,440 - ¿Es Ratatouille? - No. 402 00:47:35,600 --> 00:47:38,400 - ¡Entonces es Remy! - No lo sé Remy. 403 00:47:38,560 --> 00:47:40,360 Remy está en Ratatouille. 404 00:47:41,040 --> 00:47:43,480 ¿Lo conoces en la vida real? 405 00:47:54,680 --> 00:47:55,600 ¿Tú...? 406 00:47:57,000 --> 00:47:58,360 ¿Recuerdas a Shirine? 407 00:48:02,160 --> 00:48:03,120 Entra. 408 00:48:07,680 --> 00:48:10,000 Vamos, calabaza. Juega en tu habitación. 409 00:48:21,160 --> 00:48:23,320 ¿Le dijiste a alguien más? ¿Qué está pasando? 410 00:48:23,480 --> 00:48:25,520 No quiero que mi familia lo sepa. 411 00:48:25,920 --> 00:48:27,480 Lo entiendo pero... 412 00:48:28,040 --> 00:48:29,200 Lo siento, no puedes quedarte. 413 00:48:31,680 --> 00:48:34,120 ¿No hay alguien ¿Quién puede alojarte? 414 00:48:35,040 --> 00:48:36,040 ¡No! 415 00:48:36,800 --> 00:48:37,920 Espera, Shirine. 416 00:48:39,120 --> 00:48:40,080 ¿Adónde vas? 417 00:48:40,520 --> 00:48:42,600 no lo sé, Ya se me ocurrirá algo. 418 00:48:42,760 --> 00:48:44,240 voy a ir a un hotel, 419 00:48:44,400 --> 00:48:46,040 conseguir una habitación y... 420 00:48:46,400 --> 00:48:48,160 Mira, lo siento. Vuelve a sentarte. 421 00:48:48,880 --> 00:48:49,800 Lo siento. 422 00:48:53,040 --> 00:48:54,400 Sentarse. 423 00:49:09,560 --> 00:49:11,280 ¿Puedo quedarme por favor? 424 00:49:24,200 --> 00:49:25,280 ¡Fuera, Lou! 425 00:49:27,560 --> 00:49:28,920 Lo siento. 426 00:49:29,520 --> 00:49:31,000 Siéntate ahí. 427 00:49:38,760 --> 00:49:40,160 Eso es todo. 428 00:49:46,920 --> 00:49:47,880 ¿Está bien? 429 00:49:59,720 --> 00:50:01,920 ¿Papá le hizo eso? 430 00:50:02,840 --> 00:50:04,320 No, ella se cayó. 431 00:50:05,320 --> 00:50:06,920 Tuvieron una pelea. 432 00:50:07,080 --> 00:50:08,560 Lo sabía. 433 00:50:10,760 --> 00:50:12,400 Toma, dame una mano. 434 00:50:12,680 --> 00:50:13,720 Cáscara. 435 00:50:16,120 --> 00:50:18,160 Ella se quedará con nosotros por un tiempo. 436 00:50:19,000 --> 00:50:20,440 Ella necesita descansar. 437 00:50:20,600 --> 00:50:23,160 Y vamos a hacerla Siéntete bienvenido, ¿vale? 438 00:50:25,200 --> 00:50:28,600 ¿Es un personaje de dibujos animados? 439 00:50:28,760 --> 00:50:29,800 Sí. 440 00:50:32,440 --> 00:50:33,920 ¿Es una niña? 441 00:50:34,080 --> 00:50:35,120 No, un niño. 442 00:50:35,280 --> 00:50:39,040 ¿Podría ser un animal con pezuñas? 443 00:50:41,160 --> 00:50:44,520 ¿Es un animal que podemos tener en casa? 444 00:50:46,800 --> 00:50:49,360 No se que es, ¡Pero no podemos tenerlo en casa! 445 00:50:50,040 --> 00:50:51,640 ¿Vive en la sabana? 446 00:50:58,480 --> 00:50:59,400 ¿Sabes? 447 00:51:00,280 --> 00:51:01,800 - ¿Es Simba? - ¡Sí! 448 00:51:01,960 --> 00:51:04,920 - ¡Ah, Simba! - No es demasiado asqueroso, ¿verdad? 449 00:51:05,080 --> 00:51:06,000 No, es bueno. 450 00:51:06,760 --> 00:51:07,880 Me encantaría un poco más. 451 00:51:09,320 --> 00:51:10,560 ¡Estás tratando de complacerme! 452 00:51:10,720 --> 00:51:12,360 ¿Es sinceramente bueno? 453 00:51:14,760 --> 00:51:16,160 ¿Cocinas? 454 00:51:16,640 --> 00:51:18,480 Sólo pasta. 455 00:51:19,760 --> 00:51:21,120 Pasé dos años en Italia así que... 456 00:51:21,280 --> 00:51:23,640 se supone que debo ir allí 457 00:51:23,800 --> 00:51:25,480 pero no tenemos suficiente dinero. 458 00:51:25,640 --> 00:51:26,600 ¡Lu! 459 00:51:27,400 --> 00:51:29,320 Tengo un poco de dinero. 460 00:51:29,760 --> 00:51:32,120 - Te prestaré un poco. - No, de verdad, está bien. 461 00:51:32,280 --> 00:51:34,280 Guárdalo. Encontraremos una solución. 462 00:52:10,480 --> 00:52:12,160 Tal vez podrías hablar con él. 463 00:52:12,320 --> 00:52:15,640 Eres la madre de su hijo, él te escuchará. 464 00:52:16,160 --> 00:52:18,120 Se limpiará si se lo dices. 465 00:52:19,160 --> 00:52:20,680 - No lo hará. - ¿Por qué no? 466 00:52:20,840 --> 00:52:22,360 Simplemente no lo hará. 467 00:52:22,960 --> 00:52:24,440 ¡Me está asustando! 468 00:52:25,080 --> 00:52:27,640 - Está drogado... ¡Llámalo! - No tiene sentido. 469 00:52:27,800 --> 00:52:29,680 - No me importa, ¿vale? - ¿No lo haces? 470 00:52:29,960 --> 00:52:31,880 No, no lo hago. Él no lo hará. 471 00:52:36,080 --> 00:52:37,920 Tienes que ir a la policía. 472 00:52:39,240 --> 00:52:41,880 Para informar lo sucedido y luego seguir adelante. 473 00:52:43,120 --> 00:52:44,840 ¡No voy a delatarlo! 474 00:52:45,000 --> 00:52:47,520 No se trata de eso. es para que te deje en paz 475 00:52:47,680 --> 00:52:50,760 y se da cuenta de que la ley está entre ustedes dos ahora. 476 00:52:51,200 --> 00:52:52,920 ¡De ninguna manera! No voy a ir. 477 00:54:02,040 --> 00:54:04,760 Shirine, soy yo. Por favor llámame. 478 00:54:04,920 --> 00:54:06,560 Estoy esperando. 479 00:54:06,720 --> 00:54:07,960 Te extraño. 480 00:54:08,120 --> 00:54:09,360 Llámame. 481 00:54:29,080 --> 00:54:30,440 ¿Quién está ahí? 482 00:54:31,680 --> 00:54:33,120 El cartero. 483 00:54:34,640 --> 00:54:36,320 Abre, Woowoo. 484 00:54:40,840 --> 00:54:42,760 Querías que volviera. 485 00:54:43,120 --> 00:54:45,560 Bueno, estoy aquí. Déjame entrar. 486 00:54:47,520 --> 00:54:48,480 ¡Lu! 487 00:55:00,280 --> 00:55:01,560 Eres hermosa. 488 00:55:03,760 --> 00:55:05,600 ¿Qué altura tienes ahora? 489 00:55:06,360 --> 00:55:08,000 1m25. 490 00:55:08,760 --> 00:55:10,360 1m25? 491 00:55:10,920 --> 00:55:12,440 ¿Y cuánto pesas? 492 00:55:13,280 --> 00:55:15,840 - 27 kilos. - 30, más bien. 493 00:55:16,560 --> 00:55:18,080 ¡No, 27! 494 00:55:20,360 --> 00:55:22,000 ¿Eso es para mí? 495 00:55:24,440 --> 00:55:26,440 - ¿Has desayunado? - No. 496 00:55:28,320 --> 00:55:29,560 Vamos. 497 00:55:30,120 --> 00:55:33,240 - ¿No está tu mamá aquí? - No, ella está en el trabajo. 498 00:55:39,000 --> 00:55:40,400 El verde es bonito. 499 00:55:41,160 --> 00:55:42,640 Es tu color favorito, ¿eh? 500 00:55:42,800 --> 00:55:44,680 No, ahora es azul. 501 00:55:45,320 --> 00:55:47,440 ¿Es? Hay uno azul, mira. 502 00:55:48,080 --> 00:55:51,080 Puedes vender los demás. o dáselos a tus amigos. 503 00:55:51,240 --> 00:55:53,200 Pero estos... Son para ti. 504 00:55:53,360 --> 00:55:54,880 No los regales. 505 00:55:55,400 --> 00:55:56,520 Mirar. 506 00:55:56,680 --> 00:55:58,040 Son muy preciosos. 507 00:55:58,320 --> 00:56:01,160 Fueron hechos por una señora mayor. en un pueblo de pescadores. 508 00:56:01,800 --> 00:56:03,200 ¡Son espinosos! 509 00:56:03,880 --> 00:56:06,720 Estas pequeñas conchas son un poco puntiagudas. 510 00:56:07,720 --> 00:56:09,520 Y esto es para tu mamá. 511 00:56:09,680 --> 00:56:11,360 Es un collar pero... 512 00:56:11,520 --> 00:56:14,640 También puedes usarlo como pulsera. 513 00:56:15,360 --> 00:56:17,280 Ella no usa pulseras. 514 00:56:18,160 --> 00:56:20,080 Tal vez ella use esto. 515 00:56:20,720 --> 00:56:22,800 Solía ​​tener uno igual. 516 00:57:18,440 --> 00:57:19,880 Cometes muchos errores. 517 00:57:20,040 --> 00:57:21,400 No importa. 518 00:57:21,880 --> 00:57:23,800 ¡Sí importa! ¿Qué es esta mierda? 519 00:57:25,240 --> 00:57:27,360 - ¿Qué? - 1,5? 520 00:57:28,240 --> 00:57:30,320 Fue apenas la primera semana de regreso. 521 00:57:30,480 --> 00:57:32,080 1,5 sobre 10? 522 00:57:32,240 --> 00:57:33,640 Mira, aquí. 523 00:57:34,040 --> 00:57:35,400 Pero eso es matemática. 524 00:57:35,560 --> 00:57:36,640 ¡Y aquí! 525 00:57:37,040 --> 00:57:39,080 Es importante saber escribir. 526 00:57:39,240 --> 00:57:41,040 - y exprésate. - ¡16 de 20! 527 00:57:41,200 --> 00:57:42,560 Las matemáticas son diferentes. 528 00:57:42,720 --> 00:57:44,920 Es fácil, es sencillo. 529 00:57:45,080 --> 00:57:46,600 - ¿2 más 2? - 4. 530 00:57:48,800 --> 00:57:51,560 quiero que te esfuerces más con gramática y ortografía. 531 00:59:00,160 --> 00:59:01,320 ¿Tienes la llave? 532 00:59:08,880 --> 00:59:09,880 ¡Vamos! 533 00:59:12,760 --> 00:59:14,560 Estoy listo, vámonos. 534 00:59:18,480 --> 00:59:20,200 ¿Dónde está tu sombrero y tu bufanda? 535 00:59:20,680 --> 00:59:22,520 Está bien, no los necesito. 536 00:59:56,040 --> 00:59:57,680 ¿Tienes dinero para mí? 537 00:59:58,200 --> 00:59:59,360 ¿Para qué? 538 00:59:59,800 --> 01:00:01,720 Para mi viaje escolar a Pompeya. 539 01:00:01,880 --> 01:00:03,920 No. Pompeya apesta. 540 01:00:04,280 --> 01:00:06,920 - Pero todos... - Está lleno de turistas. 541 01:00:07,560 --> 01:00:09,000 - ¿Te gustan las clementinas? - No. 542 01:00:09,960 --> 01:00:12,200 Me gustaría algunas fechas, por favor. 543 01:00:12,360 --> 01:00:15,000 Los del tallo. Sólo un tallo, 544 01:00:15,160 --> 01:00:16,560 para que pueda probarlos. 545 01:00:19,000 --> 01:00:20,240 ¡30 euros! 546 01:00:20,520 --> 01:00:22,520 - ¿Qué? - ¡Son 30 euros! 547 01:00:22,920 --> 01:00:23,960 Eso es por kilo. 548 01:00:24,240 --> 01:00:28,160 El pescado no cuesta 30 euros, un kilo lo hace. 549 01:00:29,600 --> 01:00:31,360 Decía euros. 550 01:00:32,520 --> 01:00:33,520 - ¡Tu favorito! - Basta. 551 01:00:40,000 --> 01:00:42,200 Quiero que me des algo de dinero. 552 01:00:43,480 --> 01:00:45,880 - ¿Para ese viaje tuyo? - Sí. 553 01:00:49,320 --> 01:00:51,720 - ¿Cuánto cuesta? - 350€. 554 01:00:51,880 --> 01:00:52,800 ¡Mierda, eso es muchísimo! 555 01:00:53,080 --> 01:00:54,560 Ya tenemos 100. 556 01:01:02,760 --> 01:01:03,960 ¡Estoy contando! 557 01:01:07,640 --> 01:01:09,080 Aquí tienes 250. 558 01:01:14,400 --> 01:01:15,840 Te mostraré algo. 559 01:01:16,640 --> 01:01:18,440 Cuando tienes muchas facturas, 560 01:01:18,600 --> 01:01:20,400 Pon el más pequeño en el exterior. 561 01:01:21,080 --> 01:01:24,640 De esa manera, cuando pagues, nadie ve los billetes grandes. 562 01:01:25,720 --> 01:01:27,200 - ¿Entendiste eso? - Sí. 563 01:01:29,640 --> 01:01:32,600 - ¡En el fondo de tu bolsillo! - Está en el fondo. 564 01:01:35,200 --> 01:01:37,320 ¡Gracias papá! 565 01:01:43,360 --> 01:01:44,880 Quisiera una habitación, por favor. 566 01:02:41,760 --> 01:02:42,680 Mierda. 567 01:03:42,600 --> 01:03:44,840 Shirine, soy Laura. Por favor llámame. 568 01:04:10,080 --> 01:04:12,120 ¡No saques las semillas! 569 01:04:12,280 --> 01:04:14,640 ¡Púdrete! No me gustan las semillas. 570 01:04:14,800 --> 01:04:16,880 ¿Qué hay de mí? ¡Mover! 571 01:04:17,040 --> 01:04:18,160 Continúe entonces. 572 01:04:23,800 --> 01:04:25,440 ¿Podrías hacerme un favor? 573 01:04:26,160 --> 01:04:27,240 Depende de qué sea. 574 01:04:27,400 --> 01:04:30,120 Ve a ver a Philippe a Mónaco. Dice que está entrenando. 575 01:04:30,280 --> 01:04:31,520 Estoy seguro de que está mintiendo. 576 01:04:31,680 --> 01:04:32,760 ¡Dale un respiro a Philippe! 577 01:04:33,520 --> 01:04:35,520 Se jode todo lo que se mueve, 578 01:04:35,800 --> 01:04:37,680 siempre y cuando lleve tanga. 579 01:04:37,840 --> 01:04:40,040 ¡Déjalo! Lo has aguantado 25 años. 580 01:04:40,200 --> 01:04:41,360 ¡Usa tú mismo un tanga! 581 01:04:43,880 --> 01:04:46,920 Lo hice pero no los soporto. Se te clavan en el trasero. 582 01:04:55,920 --> 01:04:57,040 ¡Lou, ven a comer! 583 01:05:00,000 --> 01:05:01,240 ¡Cuchillo a la derecha! 584 01:05:02,160 --> 01:05:03,240 Pásame los platos. 585 01:05:03,720 --> 01:05:04,720 ¿Un poco? 586 01:05:06,040 --> 01:05:07,400 ¿Te quedarás en Niza? 587 01:05:07,760 --> 01:05:08,920 Realmente no lo sé. 588 01:05:09,840 --> 01:05:12,280 Francia está jodida. Está muerto. 589 01:05:12,720 --> 01:05:15,880 El único lugar con libertad. es Sudamérica. 590 01:05:16,280 --> 01:05:18,080 ¿Qué harías allí? 591 01:05:20,360 --> 01:05:22,320 Intenta limpiarte con la ayuda de un chamán. 592 01:05:24,080 --> 01:05:25,240 ¿Tomándose sus cosas? 593 01:05:25,720 --> 01:05:28,200 Ayahuasca, sí. ¿Sabes siquiera qué es? 594 01:05:28,680 --> 01:05:30,000 No estoy seguro de que funcione. 595 01:05:30,800 --> 01:05:33,640 Tienes una hija. Piensa en ella para variar. 596 01:05:34,040 --> 01:05:35,800 Tengo a mi mamá para eso. 597 01:05:35,960 --> 01:05:37,560 ¡Ahí tienes! 598 01:05:38,520 --> 01:05:40,840 Ella sabe qué es qué. Ella no se hace ilusiones. 599 01:05:41,120 --> 01:05:43,360 ¡Ey! Te olvidas rápidamente. 600 01:05:44,520 --> 01:05:48,080 Las circunstancias eran diferentes. Estaba solo contigo 24 horas al día, 7 días a la semana. 601 01:05:48,240 --> 01:05:49,480 Estuve 24 horas al día, 7 días a la semana con los vecinos. 602 01:05:50,680 --> 01:05:51,800 Estabas en la sala de psiquiatría. 603 01:05:54,000 --> 01:05:54,960 Podría pasarte a ti. 604 01:05:55,440 --> 01:05:57,640 - ¿Lo siento? - ¡Te podría pasar a ti! 605 01:06:11,200 --> 01:06:13,160 Hola amigo, ¿estás bien? 606 01:06:14,240 --> 01:06:15,320 No, he vuelto. 607 01:06:15,480 --> 01:06:16,720 Estoy con mi hija. 608 01:06:16,880 --> 01:06:18,200 ¿Quieres un poco de agua? 609 01:06:18,800 --> 01:06:20,000 No, gracias. 610 01:06:20,800 --> 01:06:22,560 ¿Por qué no? Podría ser divertido. 611 01:06:23,480 --> 01:06:24,720 Envíame un mensaje de texto... 612 01:06:25,600 --> 01:06:26,760 ¡Hasta luego! 613 01:06:26,920 --> 01:06:28,320 ¿Estás bien, cariño? 614 01:06:30,600 --> 01:06:33,160 - Hakim saluda. - Gracias. 615 01:06:34,320 --> 01:06:35,800 Saluda de mi parte. 616 01:06:37,400 --> 01:06:39,000 Estoy lleno. ¿Terminaste? 617 01:06:39,160 --> 01:06:41,520 Quiero un poco de queso. 618 01:06:41,680 --> 01:06:42,680 ¡Te hace engordar! 619 01:06:43,440 --> 01:06:44,440 Déjala comer un poco de queso. 620 01:06:44,600 --> 01:06:45,720 ¡Vamos, Lou! 621 01:06:45,880 --> 01:06:48,000 ¡Déjale un poco de queso, maldita sea! 622 01:06:52,120 --> 01:06:53,800 - Aquí. - Gracias. 623 01:06:55,240 --> 01:06:56,280 Aquí. 624 01:07:05,400 --> 01:07:07,960 Ir. Ya tuve suficiente de ti. 625 01:07:08,920 --> 01:07:10,680 - ¿Somos libres de irnos? - ¡Piérdete! 626 01:07:10,840 --> 01:07:11,760 ¡Gracias! Vamos. 627 01:07:58,120 --> 01:07:59,640 Dame tu mano. 628 01:08:13,680 --> 01:08:14,920 Siéntate aquí. 629 01:08:25,080 --> 01:08:26,000 Ey. 630 01:08:28,160 --> 01:08:29,280 ¿Es hierba lo que estás fumando? 631 01:08:29,920 --> 01:08:32,240 saber donde puedo conseguir ¿un gramo de torta? 632 01:08:32,400 --> 01:08:34,080 - ¿Bofetada? No. - ¿No lo haces? 633 01:08:34,240 --> 01:08:35,880 No conozco a nadie, señor. 634 01:08:41,200 --> 01:08:43,080 ¿Qué le preguntaste? 635 01:08:46,440 --> 01:08:48,440 Si conociera a un osteópata. Me duele la espalda. 636 01:08:48,800 --> 01:08:50,320 No te creo. 637 01:08:55,440 --> 01:08:57,360 Tienes razón Yo no le pregunté eso. 638 01:08:58,800 --> 01:09:01,200 Le pregunté si conocía a algún comerciante. 639 01:09:02,720 --> 01:09:04,040 ¿Qué es eso? 640 01:09:06,040 --> 01:09:07,000 Es... 641 01:09:10,200 --> 01:09:12,080 una especie de farmacéutico. 642 01:09:21,280 --> 01:09:23,280 Vamos, caminemos. 643 01:09:23,560 --> 01:09:25,960 Por favor, Lou. Estoy harto de esperar el autobús. 644 01:09:26,120 --> 01:09:28,480 - Bájate. - ¡No! Estoy cansado. 645 01:09:29,120 --> 01:09:31,280 ¡Vamos! No has hecho nada en todo el día. 646 01:09:31,560 --> 01:09:33,200 - Estoy cansado. - ¡Vamos! 647 01:09:33,480 --> 01:09:34,600 Súbete a mis hombros. 648 01:09:34,760 --> 01:09:35,960 Estoy demasiado pesado. 649 01:09:36,120 --> 01:09:38,160 No, no lo eres. Soy tu papá, 650 01:09:38,440 --> 01:09:39,680 Soy fuerte. 651 01:09:40,080 --> 01:09:41,760 Vamos, intentémoslo. 652 01:09:45,320 --> 01:09:46,280 ¡Ahí vamos! 653 01:09:51,040 --> 01:09:52,320 Es un buen plan, ¿vale? 654 01:09:52,600 --> 01:09:55,560 Mira, escala en Tánger, escala en Río. 655 01:09:55,720 --> 01:09:58,480 Hachís para nieve. Sin cheques, nada. 656 01:09:58,640 --> 01:10:00,400 - ¡Usted dijo! - Te lo digo de nuevo. 657 01:10:00,560 --> 01:10:01,480 Tenemos que hacerlo. 658 01:10:04,200 --> 01:10:05,920 Mi turno. Mira esto, Lou. 659 01:10:06,840 --> 01:10:08,280 - ¿Eres tan bueno como mi papá? - ¡Mejor! 660 01:10:09,240 --> 01:10:10,280 Tengo más estilo. 661 01:10:10,600 --> 01:10:11,520 ¡Mierda! 662 01:10:14,480 --> 01:10:16,080 - ¿Ver? - ¿Qué tiene de malo? 663 01:10:18,520 --> 01:10:19,520 ¿Está roto? 664 01:10:19,680 --> 01:10:20,600 Tu mamá está aquí. 665 01:10:23,960 --> 01:10:25,040 ¿Estás bien? 666 01:10:27,040 --> 01:10:28,280 No dijo que llevaría a Lou. 667 01:10:29,720 --> 01:10:31,680 ¿Respondes mis llamadas? ¡No! 668 01:10:31,960 --> 01:10:33,200 - Entonces, ¿cuál es el punto? - Vamos. 669 01:10:33,360 --> 01:10:34,920 ¡No! El pinball es divertido. 670 01:10:35,080 --> 01:10:36,320 Sí, el pinball es genial. 671 01:10:37,240 --> 01:10:38,920 - Vamos. - Tomemos una copa. 672 01:10:39,080 --> 01:10:41,880 - Vamos. - ¡Oye, espera! 673 01:10:42,040 --> 01:10:43,680 Quédese para tomar un trago rápido. 674 01:10:47,120 --> 01:10:48,400 Una cerveza, por favor. 675 01:10:52,440 --> 01:10:54,720 - ¿Está bien tu hijo? - ¡Oh sí! 676 01:10:55,200 --> 01:10:57,560 el es mas guapo y más inteligente que yo. 677 01:10:57,840 --> 01:10:59,520 Sólo que es tímido con las chicas. 678 01:10:59,680 --> 01:11:01,040 - No tiene ni idea. - Ya lo superará. 679 01:11:01,200 --> 01:11:02,360 Eso espero. 680 01:11:02,520 --> 01:11:03,680 No lo cuenta todo. 681 01:11:04,280 --> 01:11:06,560 - ¿Qué sabrías? - Es un chico inteligente. 682 01:11:11,000 --> 01:11:13,040 Tu cabello te queda así. 683 01:11:15,760 --> 01:11:16,840 Gracias. 684 01:11:18,400 --> 01:11:19,560 Eres hermosa. 685 01:11:22,600 --> 01:11:25,360 Los extrañé a ambos especialmente el pequeño. 686 01:11:28,040 --> 01:11:29,520 Ella es increíble. 687 01:11:31,040 --> 01:11:32,800 Me hace bien verla. 688 01:11:33,360 --> 01:11:34,560 En realidad. 689 01:11:35,920 --> 01:11:37,760 Todo se acabó con Shirine. 690 01:11:38,240 --> 01:11:40,120 Supongo que ella te dejó. 691 01:11:40,880 --> 01:11:42,600 ¿Por qué dices eso? 692 01:11:42,760 --> 01:11:45,000 Me sentí solo con ella. Ella es triste. 693 01:11:45,160 --> 01:11:46,240 Ella me hizo... 694 01:11:47,160 --> 01:11:48,400 Demasiado sombrío. 695 01:11:49,800 --> 01:11:52,120 Pensé que le gustaba la gente pero... 696 01:11:52,720 --> 01:11:53,840 a ella sólo le gustan los muertos. 697 01:11:54,000 --> 01:11:55,640 Siempre te sientes solo. 698 01:11:57,160 --> 01:11:58,080 Nos vamos. 699 01:11:58,360 --> 01:11:59,680 - Di adiós. - ¿Ya? 700 01:11:59,840 --> 01:12:01,120 Depende de mí. 701 01:12:01,560 --> 01:12:02,480 Por favor. 702 01:12:02,640 --> 01:12:04,560 - ¿En serio? - Sí. 703 01:12:05,520 --> 01:12:06,520 Di adiós. 704 01:12:08,640 --> 01:12:10,280 ¿Recibo un beso? ¿Golpe de puño? 705 01:12:13,440 --> 01:12:14,360 Vamos. 706 01:12:15,240 --> 01:12:16,400 Iré contigo. 707 01:12:17,200 --> 01:12:19,960 Hay algo que quiero decirte. 708 01:12:23,080 --> 01:12:25,680 - ¡Lou, no vayas demasiado lejos! - No lo haré. 709 01:12:26,520 --> 01:12:29,800 Miré su trabajo escolar. Está lleno de errores. 710 01:12:30,080 --> 01:12:32,320 No hicimos tantos a su edad. 711 01:12:33,360 --> 01:12:34,960 Nuestra hija es hermosa. 712 01:12:37,800 --> 01:12:39,640 Hicimos un gran trabajo. 713 01:12:43,040 --> 01:12:45,920 Ella puede llamarme en cualquier momento. Ella lo sabe. 714 01:12:46,080 --> 01:12:47,640 Ella no lo sabe. 715 01:12:48,320 --> 01:12:50,440 - ¿Qué? - Ella no lo sabe. 716 01:12:55,560 --> 01:12:57,200 - No estés triste. - No lo soy. 717 01:13:04,400 --> 01:13:06,960 - ¿Qué querías decirme? - ¿Qué? 718 01:13:07,120 --> 01:13:09,120 Dijiste que tenías algo que decirme. 719 01:13:10,120 --> 01:13:12,000 - ¿Qué es? - He tenido una idea. 720 01:13:12,280 --> 01:13:15,880 Uno de los amigos de Hakim. obtiene ofertas en cruceros. 721 01:13:16,160 --> 01:13:18,960 Él puede conseguirme una gran tarifa. Pensé... 722 01:13:19,400 --> 01:13:21,120 Sería bueno llevar a Lou. 723 01:13:21,280 --> 01:13:23,000 - ¿En un crucero? - Sí. 724 01:13:23,160 --> 01:13:25,640 Es mejor que su viaje a Pompeya. 725 01:13:26,120 --> 01:13:27,840 Pararíamos en Tánger, Río... 726 01:13:28,200 --> 01:13:29,880 ¡Tráfico de drogas! 727 01:13:30,280 --> 01:13:32,200 ¿Qué? ¡Por supuesto que no! 728 01:13:32,760 --> 01:13:36,640 Es un viaje combinado. Piscina, noches de baile, visitas guiadas. 729 01:13:37,080 --> 01:13:39,440 ¡Y no hay gente equivocada, solo personas mayores! 730 01:13:39,600 --> 01:13:41,720 ¿Por qué tienes que tener tanto frío? 731 01:13:41,880 --> 01:13:44,160 - Somos una familia. - ¡Lo estábamos! 732 01:13:52,960 --> 01:13:54,880 Shirine, contesta. Dime dónde estás. 733 01:13:55,480 --> 01:13:57,600 - Vamos. - No nos hemos despedido. 734 01:13:57,760 --> 01:13:58,800 No importa. 735 01:13:58,960 --> 01:14:01,960 Llámame de nuevo. Reunámonos y hablemos. 736 01:14:14,280 --> 01:14:15,240 ¡Laura! 737 01:14:17,240 --> 01:14:19,160 ¿Sabías que Shirine estaba en Niza? 738 01:14:20,160 --> 01:14:21,920 ¿Le dijiste que se fuera? 739 01:14:22,080 --> 01:14:24,640 - Me niego a responder. - ¿Por qué? ¿Tienes vergüenza? 740 01:14:25,560 --> 01:14:27,760 quiero una respuesta sencilla a una simple pregunta: 741 01:14:27,920 --> 01:14:30,000 ¿Le dijiste que se fuera o no? 742 01:14:30,160 --> 01:14:31,600 Hice lo correcto. 743 01:14:31,760 --> 01:14:33,880 ¿Cómo sabes lo que es correcto? 744 01:14:36,200 --> 01:14:38,000 ¡Es sencillo! 745 01:14:38,160 --> 01:14:41,040 ¿Qué quieres decir con simple? ¿Qué pasa con el amor? 746 01:14:41,880 --> 01:14:44,360 - ¿Se te ha secado el corazón? - ¡Dame un respiro! 747 01:14:44,520 --> 01:14:45,760 Shirine no es como tú. 748 01:14:45,920 --> 01:14:47,840 Ella me necesita, está perdida. 749 01:14:48,360 --> 01:14:51,680 Por una vez en tu vida, ¡No seas egocéntrico! 750 01:14:51,840 --> 01:14:53,240 ¡Piérdase! 751 01:14:53,400 --> 01:14:55,120 ¡Vamos! Dile adiós a tu papá. 752 01:15:17,280 --> 01:15:19,040 ¿Cuál es tu maldito juego? 753 01:15:20,040 --> 01:15:22,440 ¿Quién crees que eres? ¿La reina de las feministas? 754 01:15:26,160 --> 01:15:27,640 Dime dónde está. 755 01:15:27,800 --> 01:15:29,040 Déjame en paz. 756 01:15:34,960 --> 01:15:36,120 Vamos, Lou. 757 01:15:36,920 --> 01:15:39,040 Dime donde esta ella o te derribaré. 758 01:15:39,200 --> 01:15:40,440 Déjame en paz. 759 01:15:50,920 --> 01:15:52,800 Si subes, llamaré a la policía. 760 01:15:52,960 --> 01:15:54,600 ¡Sí, tus amigos policías! 761 01:15:57,120 --> 01:15:58,320 Bajar. 762 01:16:13,160 --> 01:16:14,400 ¡Piérdete, joder! 763 01:16:14,560 --> 01:16:15,600 ¡Cálmate, tú! 764 01:16:16,320 --> 01:16:17,240 ¡Dile eso! 765 01:16:17,400 --> 01:16:19,120 ¡Déjalo! 766 01:16:19,280 --> 01:16:20,800 Dime dónde está. 767 01:16:21,560 --> 01:16:24,160 - ¡Bajar! - ¡Cállate o te daré una bofetada! 768 01:16:24,320 --> 01:16:26,440 - ¡Cómo te atreves! - Ella dijo: "¡Bájate!" 769 01:16:26,600 --> 01:16:29,240 - ¡Cállate, tú! - No le hables así. 770 01:16:30,040 --> 01:16:32,280 - Dime dónde está. - Déjame en paz. 771 01:16:35,280 --> 01:16:36,720 ¡Piérdase! 772 01:16:58,520 --> 01:17:02,280 - ¡Estás jodidamente loco! ¡Detener! - Ella es mi hija. 773 01:17:02,440 --> 01:17:04,480 ¡Déjala ir, carajo! 774 01:17:05,160 --> 01:17:06,640 ¡Ella es mi hija! 775 01:17:07,520 --> 01:17:08,960 ¡Déjala ir! 776 01:17:24,080 --> 01:17:25,680 ¿Es eso lo que querías? 777 01:17:27,680 --> 01:17:29,840 ¿Puedes llamar a la policía, por favor? 778 01:17:30,000 --> 01:17:31,160 Deténgase, señor. 779 01:17:31,320 --> 01:17:33,160 ¡Ella es mi hija! 780 01:17:33,320 --> 01:17:34,960 Su padre se ha vuelto loco. 781 01:17:35,120 --> 01:17:36,520 Sólo quiero hablar con ellos. 782 01:17:37,360 --> 01:17:40,080 Esas son mi esposa y mi hija. ¡Laura, no hagas esto! 783 01:17:40,920 --> 01:17:43,080 - Retroceda, señor. - ¡No me toques, imbécil! 784 01:17:46,280 --> 01:17:47,400 Para... 785 01:17:47,560 --> 01:17:48,480 Lou, por favor. 786 01:17:51,240 --> 01:17:52,920 Está bien, me he calmado. 787 01:17:53,080 --> 01:17:55,080 Hablaré desde aquí. 788 01:17:55,240 --> 01:17:56,480 Laura, por favor. 789 01:17:56,880 --> 01:17:58,280 Ven aquí un segundo. 790 01:17:59,360 --> 01:18:00,280 Ven afuera. 791 01:18:02,440 --> 01:18:03,920 ¿Estás bien? 792 01:19:22,120 --> 01:19:24,320 el padre de mi hija vino a mi casa hoy 793 01:19:24,840 --> 01:19:27,720 y se la llevó sin mi consentimiento. 794 01:19:28,040 --> 01:19:31,280 caminamos un rato Luego recibió un mensaje de su ex. 795 01:19:32,120 --> 01:19:33,880 a quien acogí hace unos días. 796 01:19:34,720 --> 01:19:37,320 Creo que ella le dijo, porque empezó a insultarme. 797 01:19:41,440 --> 01:19:43,040 Y me golpeó. 798 01:19:50,840 --> 01:19:54,160 No quiero volver a casa Tengo miedo de que me esté esperando. 799 01:20:01,960 --> 01:20:04,480 - Es una persona inestable. - ¿Inestable? 800 01:20:05,880 --> 01:20:07,360 Tiene un problema de drogas. 801 01:20:08,240 --> 01:20:09,720 - ¿Qué toma? - Todo. 802 01:20:13,120 --> 01:20:15,920 - ¿Tiene antecedentes? - No me parece. 803 01:20:16,240 --> 01:20:17,640 No estoy seguro. 804 01:20:20,840 --> 01:20:23,360 Ahí están las denuncias que presenté... 805 01:20:23,680 --> 01:20:26,720 - contra él. - Bien. 806 01:20:27,760 --> 01:20:29,000 ¿Su nombre? 807 01:20:30,360 --> 01:20:31,880 Joaquín Mago. 808 01:20:32,840 --> 01:20:34,360 ¿Cómo se deletrea? 809 01:20:35,400 --> 01:20:38,320 Como "daño" sin el "da". 810 01:20:42,600 --> 01:20:45,080 "Joaquín el Mago, 13 de diciembre de 1986." 811 01:20:45,240 --> 01:20:46,280 ¿Es él? 812 01:20:47,520 --> 01:20:49,800 "Acoso, amenazas, allanamiento de morada". 813 01:20:50,320 --> 01:20:51,480 ¿Es eso correcto? 814 01:20:51,640 --> 01:20:53,360 Sí, fue cuando nos separamos. 815 01:21:01,880 --> 01:21:04,000 Esta... ¿Isla de la Reunión? 816 01:21:05,880 --> 01:21:07,200 Tienen volcanes allí. 817 01:21:07,360 --> 01:21:08,560 Guadalupe? 818 01:21:10,040 --> 01:21:11,360 Éste es genial. 819 01:21:12,720 --> 01:21:13,840 ¿Canadá? 820 01:21:14,880 --> 01:21:16,520 Eres tan exigente. 821 01:21:16,680 --> 01:21:18,040 ¿América? 822 01:21:18,600 --> 01:21:19,600 ¡Sí! 823 01:21:19,760 --> 01:21:21,520 ¿América? Aquí tienes. 824 01:21:25,320 --> 01:21:26,680 ¡Encontré uno! 825 01:21:27,040 --> 01:21:28,680 Te dejo con eso. 826 01:21:28,840 --> 01:21:29,920 Buenas noches, Lou. 827 01:21:39,680 --> 01:21:41,320 Estarás bien aquí, ¿eh? 828 01:21:42,240 --> 01:21:43,760 Es una bonita habitación. 829 01:21:47,480 --> 01:21:48,400 Voy. 830 01:21:52,640 --> 01:21:54,720 Vale, me quedaré, pero cinco minutos. 831 01:21:54,880 --> 01:21:55,920 ¿Está bien? 832 01:22:03,360 --> 01:22:05,480 ¿Dónde crees que está? 833 01:22:07,880 --> 01:22:09,240 No sé. 834 01:22:12,080 --> 01:22:13,040 Pero... 835 01:22:14,320 --> 01:22:17,080 No debes preocuparte por él. 836 01:22:18,880 --> 01:22:20,720 Parece frágil pero... 837 01:22:21,280 --> 01:22:22,680 él puede hacer frente. 838 01:22:24,320 --> 01:22:26,520 Dice que es fuerte. 839 01:22:27,880 --> 01:22:29,400 No muy fuerte, no. 840 01:22:32,520 --> 01:22:35,120 A veces desearía que estuviera muerto. 841 01:22:51,040 --> 01:22:53,840 Es difícil amar a tu papá. 842 01:22:55,600 --> 01:22:59,040 Pero eso no significa no tienes permitido amarlo. 843 01:23:02,960 --> 01:23:06,040 Es mejor amarlo desde la distancia 844 01:23:08,640 --> 01:23:11,320 y para regañarlo cuando está fuera de control. 845 01:23:17,000 --> 01:23:19,080 ¿Por qué me dices eso? 846 01:23:23,720 --> 01:23:25,320 Porque está vivo. 847 01:23:28,360 --> 01:23:29,680 Te amo. 848 01:23:31,760 --> 01:23:32,960 Buenas noches, calabaza. 849 01:23:33,840 --> 01:23:35,840 - ¿Volverás? - Por supuesto. 850 01:24:16,520 --> 01:24:17,560 ¿Hay noticias? 851 01:24:21,720 --> 01:24:22,640 Ninguno. 852 01:24:28,560 --> 01:24:29,560 Lázaro... 853 01:24:30,800 --> 01:24:32,440 ¿podrías abrazarme? 854 01:24:35,280 --> 01:24:36,360 Por supuesto. 855 01:25:52,920 --> 01:25:53,960 Joaquín, soy yo. 856 01:25:54,720 --> 01:25:56,560 Me quedaré en el Radisson. 857 01:25:56,880 --> 01:25:58,800 Únase a mí. Te estoy esperando. 858 01:27:54,200 --> 01:27:56,280 No debes tenerme miedo. 859 01:27:56,840 --> 01:27:58,120 ¿Está bien? 860 01:28:00,360 --> 01:28:02,440 Tengo muchas buenas noticias para nosotros. 861 01:28:04,040 --> 01:28:06,200 Un crucero en el tintero. 862 01:28:06,360 --> 01:28:08,760 Niza, Tánger, Río. 863 01:28:40,240 --> 01:28:41,200 ¿Esperando a alguien? 864 01:28:48,920 --> 01:28:51,120 Ve a ver quién es. 865 01:28:58,720 --> 01:28:59,840 ¿Sra. Lamari? 866 01:29:18,200 --> 01:29:19,280 ¡Se ha ido! 867 01:29:19,440 --> 01:29:21,160 Mira las habitaciones de al lado. 868 01:29:35,120 --> 01:29:36,120 ¡Subiremos por las escaleras! 869 01:30:32,360 --> 01:30:33,440 ¡Tipo! 870 01:35:54,680 --> 01:35:57,040 Subtítulos de Susannah Rooke 871 01:35:57,200 --> 01:35:59,520 Subtitulado TITRAFILM