1
00:01:50,987 --> 00:01:52,947
Cố lên! Mục tiêu là ở ngay đây!

2
00:01:53,156 --> 00:01:54,449
Giữ nó lên!

3
00:01:54,657 --> 00:01:56,117
Chín giờ mười hai phút.

4
00:01:56,326 --> 00:01:59,579
Đây không phải là thời điểm tồi nếu xét đến thời tiết.

5
00:02:00,955 --> 00:02:03,416
Tưởng chúng ta sẽ chết ngoài đó.

6
00:02:03,625 --> 00:02:07,128
Chưa ai từng nói huấn luyện mùa đông
sẽ khó khăn thế này.

7
00:02:07,337 --> 00:02:09,464
Chết tiệt, chân tôi không còn cảm giác nữa.

8
00:02:09,672 --> 00:02:12,300
Tôi ước họ đã cho chúng tôi vào trong rồi.

9
00:02:12,509 --> 00:02:16,262
Tôi cá là họ đang bận tập hợp lại với nhau
một bữa tiệc lớn cho chúng tôi! Ừm...

10
00:02:16,471 --> 00:02:17,597
Này!

11
00:02:18,681 --> 00:02:19,724
Christa đang mất tích.

12
00:02:19,933 --> 00:02:20,767
Hả?

13
00:02:20,975 --> 00:02:24,938
Cô ấy đã gắn bó với Daz
vì anh ấy làm việc không được tốt lắm.

14
00:02:25,146 --> 00:02:27,106
Daz cũng không có ở đây.

15
00:02:27,315 --> 00:02:28,817
Ymir cũng vậy.

16
00:02:29,025 --> 00:02:31,236
Có lẽ họ ở đội cuối cùng?

17
00:02:31,444 --> 00:02:34,906
Không thể được. Đội hình cuối cùng,
do Thomas dẫn đầu, vừa đến.

18
00:02:35,114 --> 00:02:36,699
Họ chưa bao giờ nhìn thấy ba người đó.

19
00:02:36,908 --> 00:02:38,117
Hả?

20
00:02:41,371 --> 00:02:43,998
Bạn không nghĩ... họ bị lạc à?

21
00:02:44,207 --> 00:02:45,124
Này...

22
00:02:45,333 --> 00:02:47,919
Họ không có cơ hội
nếu họ mắc kẹt trong trận bão tuyết này.

23
00:02:48,127 --> 00:02:49,546
Chết tiệt!

24
00:02:50,547 --> 00:02:51,631
Eren!

25
00:02:51,840 --> 00:02:54,050
Tôi sẽ quay lại để cố gắng tìm họ!

26
00:02:54,259 --> 00:02:55,218
Tôi cũng vậy.

27
00:02:55,426 --> 00:02:57,387
Mọi người vào cabin đi.

28
00:02:57,595 --> 00:02:58,429
Nhưng... Christa và--

29
00:02:58,638 --> 00:03:01,975
Vâng. Chúng tôi sẽ gửi một đội cứu hộ
điều đầu tiên vào buổi sáng.

30
00:03:02,183 --> 00:03:03,810
Lúc đó sẽ quá muộn!

31
00:03:04,018 --> 00:03:06,062
Chúng ta sẽ không tạo ra thêm nạn nhân nào nữa!

32
00:03:14,904 --> 00:03:16,364
Chết tiệt.

33
00:03:30,628 --> 00:03:32,046
Christa.

34
00:03:33,631 --> 00:03:36,301
Christa, từ bỏ đi.

35
00:03:38,136 --> 00:03:39,053
Hãy nghe tôi.

36
00:03:39,262 --> 00:03:40,680
Không bao giờ.

37
00:03:42,765 --> 00:03:45,602
Daz đã đặt một chân xuống mồ rồi.

38
00:03:45,810 --> 00:03:48,271
Đó là lỗi của chính anh ấy khi làm
khóa đào tạo này để nâng cao điểm số của anh ấy

39
00:03:48,479 --> 00:03:52,734
mà không biết cơ thể mình có thể chịu đựng được bao nhiêu.

40
00:03:52,942 --> 00:03:56,654
Anh ấy không có đủ tư cách để trở thành một người lính.

41
00:03:56,863 --> 00:04:00,283
Nếu bạn cứ bò tới chân
của ngọn núi với tốc độ này,

42
00:04:00,491 --> 00:04:04,913
có lẽ lúc đó anh ấy sẽ ra đi,
và thật may là chúng ta không bị như vậy.

43
00:04:05,121 --> 00:04:07,957
Có nghĩa là chỉ có hai kết quả.

44
00:04:08,166 --> 00:04:13,588
Để Daz ở đây và tự cứu mình,
hoặc cả ba chúng ta sẽ chết.

45
00:04:13,796 --> 00:04:15,590
Nó sẽ là cái nào?

46
00:04:16,883 --> 00:04:18,718
Bạn đã quên một cái.

47
00:04:18,927 --> 00:04:21,137
Rằng dự đoán của bạn là hoàn toàn sai.

48
00:04:21,346 --> 00:04:26,100
Tôi sẽ có thể đến được căn cứ của chúng tôi
ở chân núi... với Daz.

49
00:04:26,309 --> 00:04:29,479
Bạn có thể đi trước chúng tôi và trở về an toàn.

50
00:04:29,687 --> 00:04:31,397
Còn chuyện đó thì sao?

51
00:04:31,606 --> 00:04:33,775
Không có vấn đề gì với bạn cả.

52
00:04:33,983 --> 00:04:36,361
Chúng tôi chắc chắn sẽ quay trở lại.

53
00:04:36,569 --> 00:04:38,446
Hãy đi trước chúng tôi.

54
00:04:54,337 --> 00:04:58,758
Chào. Tại sao bạn chưa
yêu cầu tôi giúp đỡ chút nào?

55
00:05:00,343 --> 00:05:01,719
Tôi nghĩ...

56
00:05:01,928 --> 00:05:04,847
...anh không có ý định cứu Daz.

57
00:05:18,069 --> 00:05:22,699
Bạn không quan tâm. Bạn đã từ chức
chính mình đến chết rồi.

58
00:05:24,742 --> 00:05:28,705
Cậu đang hy vọng được chết ở đây phải không?

59
00:05:28,913 --> 00:05:32,375
Làm sao bạn có thể? Tôi đã nghĩ bạn là một cô gái tốt.

60
00:05:32,583 --> 00:05:36,921
Ít nhất bạn phải làm cho nó trông giống như
bạn đang cố gắng cứu mạng anh ấy.

61
00:05:37,130 --> 00:05:41,217
Nếu bạn muốn mọi người nhớ đến bạn
như một anh hùng đã chết khi cố gắng cứu ai đó,

62
00:05:41,426 --> 00:05:43,803
đừng kéo anh ấy xuống cùng với bạn.

63
00:05:44,012 --> 00:05:46,431
Đó là điều mà một cô gái xấu sẽ làm.

64
00:05:46,639 --> 00:05:47,974
Bạn sai rồi!

65
00:05:49,142 --> 00:05:50,643
Tôi đã không...

66
00:05:50,852 --> 00:05:52,687
Đó không phải...

67
00:05:57,066 --> 00:05:58,693
tôi...

68
00:06:01,320 --> 00:06:06,534
Là bạn phải không? Con gái của bà chủ
người đã có người theo đuổi cuộc đời bạn.

69
00:06:06,743 --> 00:06:09,245
Làm sao bạn biết?

70
00:06:09,454 --> 00:06:10,830
Tôi hiểu...

71
00:06:11,039 --> 00:06:13,249
Vậy rốt cuộc đó là bạn.

72
00:06:14,333 --> 00:06:16,669
Đó là điều tôi tình cờ nghe được.

73
00:06:18,588 --> 00:06:24,969
Tại một nhà thờ ở nội địa, hồi đó
Tôi lẻn đi mượn đồ để sống sót.

74
00:06:26,888 --> 00:06:28,931
Thật là một câu chuyện nức nở.

75
00:06:29,140 --> 00:06:32,685
Một đứa con ngoài giá thú
không thể kế vị một quý tộc quyền lực.

76
00:06:32,894 --> 00:06:37,982
Thế nên họ chỉ muốn giết cô ấy,
để chấm dứt mọi ồn ào một lần và mãi mãi.

77
00:06:38,191 --> 00:06:43,821
Nhưng họ sẽ bỏ qua nếu cô ấy thay đổi
tên của cô ấy và sống một cuộc sống khiêm tốn.

78
00:06:44,030 --> 00:06:48,743
Cuối cùng, tôi nghe nói cô gái bị ép buộc
để gia nhập Quân đoàn Thiếu sinh quân.

79
00:06:50,536 --> 00:06:52,163
Đừng lo lắng.

80
00:06:52,371 --> 00:06:56,793
Tôi chưa nói với ai cả. Tôi cũng không định làm vậy.

81
00:06:57,001 --> 00:06:58,586
Sau đó...

82
00:06:58,795 --> 00:07:02,048
...có phải cậu vào Quân đoàn Cadet chỉ để tìm tôi không?

83
00:07:02,256 --> 00:07:05,635
Nếu đúng như vậy... tại sao?

84
00:07:07,804 --> 00:07:10,640
Ai biết được. Có lẽ vì chúng tôi giống nhau.

85
00:07:10,848 --> 00:07:12,433
Cái gì?

86
00:07:12,642 --> 00:07:16,938
Bạn và tôi... có hoàn cảnh giống nhau?

87
00:07:17,146 --> 00:07:20,441
Vâng, ít nhiều.

88
00:07:20,650 --> 00:07:23,236
Đó là lý do bạn trở thành một người lính?

89
00:07:23,444 --> 00:07:26,280
Có thể. Tôi thực sự không biết.

90
00:07:26,489 --> 00:07:28,616
Không, không phải vậy.

91
00:07:29,867 --> 00:07:31,661
Bạn muốn...

92
00:07:31,869 --> 00:07:34,122
...trở thành bạn với tôi?

93
00:07:34,330 --> 00:07:37,542
Hả? Bạn chắc đang đùa tôi.

94
00:07:40,294 --> 00:07:42,922
Tôi và bạn cũng không thể so sánh được.

95
00:07:43,131 --> 00:07:45,842
Cả hai chúng tôi đều có cơ hội thứ hai trong cuộc sống.

96
00:07:46,050 --> 00:07:48,845
Nhưng tôi không phải là người lấy tên giả.

97
00:07:49,053 --> 00:07:52,557
Nếu tôi từ bỏ tên của mình
và từ chối tôi là ai, họ thắng.

98
00:07:52,765 --> 00:07:56,936
Tôi sẽ giữ cái tên tôi có
và làm điều tốt nhất cho cuộc đời tôi.

99
00:07:57,145 --> 00:08:00,940
Đó là cách duy nhất
Tôi có thể trả thù được.

100
00:08:01,149 --> 00:08:03,651
Vậy bạn giải thích thế nào cho mình?

101
00:08:03,860 --> 00:08:08,447
Bạn định tự sát và
làm cho những người đã hủy hoại cuộc đời bạn được hạnh phúc?

102
00:08:08,656 --> 00:08:10,992
Tại sao mong muốn giết người của bạn lại nhắm vào chính bạn?

103
00:08:11,200 --> 00:08:16,122
Nếu bạn quá háo hức, hãy sử dụng niềm đam mê đó
để thay đổi số phận của chính bạn!

104
00:08:16,330 --> 00:08:18,708
Tôi... tôi không thể...

105
00:08:18,916 --> 00:08:20,459
Ngay cả bây giờ...

106
00:08:22,253 --> 00:08:26,299
Không thể nào có chuyện ba chúng ta
có thể sống sót ra khỏi đây.

107
00:08:27,300 --> 00:08:27,967
Có đấy.

108
00:08:28,176 --> 00:08:29,260
Hả?

109
00:08:37,894 --> 00:08:40,897
Tôi có thể nhìn thấy căn cứ thẳng từ đây.

110
00:08:43,774 --> 00:08:45,693
Chúng ta thả Daz xuống vách đá này.

111
00:08:45,902 --> 00:08:46,903
Cái gì?

112
00:08:47,111 --> 00:08:51,657
Hi vọng anh ấy sống sót sau cú ngã,
và hy vọng có ai đó ở dưới đó tìm thấy anh ấy.

113
00:08:51,866 --> 00:08:55,912
Chắc chắn, đó có thể là một chặng đường dài, nhưng...

114
00:08:56,120 --> 00:08:58,372
...đó là cơ hội thực sự duy nhất của anh ấy bây giờ.

115
00:08:58,581 --> 00:09:03,169
Trừ khi có điều kỳ diệu nào đó xảy ra, anh ấy sẽ
một cột băng rất lâu trước khi bạn kéo anh ta xuống.

116
00:09:03,377 --> 00:09:04,629
Nhưng...

117
00:09:04,837 --> 00:09:07,840
Nhưng nếu ngã xuống chắc chắn anh ta sẽ chết!

118
00:09:08,049 --> 00:09:09,050
Câm miệng!

119
00:09:09,258 --> 00:09:09,967
Hả?

120
00:09:10,176 --> 00:09:11,344
Thôi đi!

121
00:09:11,552 --> 00:09:12,553
Ymir!

122
00:09:12,762 --> 00:09:15,598
Tôi sẽ tự mình làm việc đó nên hãy di chuyển đi!

123
00:09:37,870 --> 00:09:40,081
Không thể nào...

124
00:09:40,289 --> 00:09:41,540
Đợi đã!

125
00:09:42,708 --> 00:09:44,543
Ymir, đợi đã!

126
00:09:49,882 --> 00:09:51,676
Cả hai đều...

127
00:09:54,178 --> 00:09:55,638
...đi mất.

128
00:09:58,266 --> 00:10:01,018
Sẽ tốt hơn nếu các cậu không đi cùng.

129
00:10:01,227 --> 00:10:05,648
Giống như người hướng dẫn của chúng tôi đã nói, bạn sẽ chỉ
cuối cùng lại trở thành nạn nhân nhiều hơn.

130
00:10:05,856 --> 00:10:08,192
Tôi sẽ đi để điều đó không xảy ra.

131
00:10:08,401 --> 00:10:11,362
Tôi sẽ không rời bỏ Christa và những người khác.

132
00:10:11,570 --> 00:10:14,573
Chào. Bạn nghĩ bạn đang làm gì?

133
00:10:14,782 --> 00:10:15,783
Đừng cố dừng lại--

134
00:10:15,992 --> 00:10:18,744
Bạn sẽ cần nhiều thiết bị hơn thế.

135
00:10:19,954 --> 00:10:24,000
Nếu bạn đi một mình,
bạn sẽ gặp rắc rối giống như Christa.

136
00:10:24,208 --> 00:10:27,128
Trong quá trình tìm kiếm, càng nhiều mắt thì càng tốt.

137
00:10:27,336 --> 00:10:29,380
Các bạn...

138
00:10:29,588 --> 00:10:30,673
Cảm ơn.

139
00:10:30,881 --> 00:10:32,383
Thành thật mà nói, chúng tôi có thể sử dụng bạn.

140
00:10:32,591 --> 00:10:33,884
Chào.

141
00:10:34,093 --> 00:10:35,803
Chúng tôi cũng sắp tới.

142
00:10:36,012 --> 00:10:38,347
Thời tiết đang dần cải thiện.

143
00:10:38,556 --> 00:10:39,557
Tôi nghĩ chúng tôi sẽ ổn thôi.

144
00:10:39,765 --> 00:10:41,475
Tôi mang thêm khẩu phần ăn!

145
00:10:41,684 --> 00:10:43,311
Các bạn...

146
00:10:48,899 --> 00:10:51,444
Âm thanh vừa rồi là gì thế?

147
00:11:00,161 --> 00:11:01,829
Có ai đó đang đến!

148
00:11:18,554 --> 00:11:20,348
Ymir...

149
00:11:21,349 --> 00:11:25,102
Làm bạn mất đủ thời gian.
Tôi đến đây trước bạn.

150
00:11:25,311 --> 00:11:30,107
Tôi đã nói với Reiner và những người khác rằng tôi sẽ đợi
vì cuối cùng thì bạn cũng sẽ đến.

151
00:11:31,067 --> 00:11:34,153
Thật là một điều ngu ngốc mà tôi đã làm...

152
00:11:34,362 --> 00:11:35,780
Daz đâu?

153
00:11:48,459 --> 00:11:50,586
Đó là vách đá à?

154
00:11:51,962 --> 00:11:54,256
Nhưng bạn không có sợi dây nào cả.

155
00:11:54,465 --> 00:11:57,134
Kể cả nếu bạn có làm vậy thì nó cũng quá cao.

156
00:11:57,343 --> 00:12:00,137
Làm sao cậu đưa được Daz xuống từ đó?

157
00:12:04,642 --> 00:12:06,018
Tại sao không?

158
00:12:06,227 --> 00:12:09,188
Tôi nghĩ tôi có thể tin tưởng bạn.

159
00:12:09,397 --> 00:12:11,065
Tuy nhiên...

160
00:12:11,273 --> 00:12:13,025
Hứa với tôi nhé.

161
00:12:13,234 --> 00:12:18,406
Khi tôi tiết lộ bí mật của mình cho mọi người, hãy hứa với tôi.

162
00:12:18,614 --> 00:12:21,492
Lấy lại tên cũ và sống.

163
00:12:36,048 --> 00:12:37,508
Ymir!

164
00:12:39,468 --> 00:12:41,971
Christa... tôi cũng cảm thấy như vậy.

165
00:12:42,179 --> 00:12:46,142
Rằng nó sẽ tốt hơn
nếu tôi chưa bao giờ được sinh ra.

166
00:12:46,350 --> 00:12:49,979
Tôi bị thế giới ghét bỏ chỉ vì tồn tại.

167
00:12:50,187 --> 00:12:51,355
tôi...

168
00:12:51,564 --> 00:12:56,193
Để mang lại niềm vui cho vô số người, tôi đã từ bỏ cuộc sống của mình.

169
00:12:56,402 --> 00:13:00,823
Nhưng từ lúc đó,
có một điều ước tôi ấp ủ trong lòng.

170
00:13:01,031 --> 00:13:04,535
Nếu một ngày nào đó tôi được trao
cơ hội thứ hai trong cuộc sống...

171
00:13:04,743 --> 00:13:06,120
...lần này...

172
00:13:06,328 --> 00:13:08,914
...Tôi sẽ không sống vì ai ngoài chính mình!

173
00:13:29,185 --> 00:13:31,061
Điều này có thật không?

174
00:13:31,270 --> 00:13:33,772
Ymir cũng là Titan à?

175
00:13:33,981 --> 00:13:36,108
Ymir...

176
00:13:36,317 --> 00:13:39,570
Đ-Titan đó là...

177
00:13:45,868 --> 00:13:47,786
...từ ngày đó...

178
00:14:03,052 --> 00:14:06,013
C-Cảm ơn, Reiner.

179
00:14:06,222 --> 00:14:08,807
Ôi, đau quá! Reiner, chân của tôi!

180
00:14:09,016 --> 00:14:11,227
Reiner! Thế là đủ rồi!

181
00:14:11,435 --> 00:14:13,646
Hãy để chân cô ấy đi! Chân của cô ấy!

182
00:14:13,854 --> 00:14:14,980
Chào!

183
00:14:17,399 --> 00:14:18,234
X-Xin lỗi.

184
00:14:18,442 --> 00:14:20,486
Không, bạn đã cứu tôi.

185
00:14:20,694 --> 00:14:23,781
Christa... Bạn có biết không?

186
00:14:24,782 --> 00:14:28,327
Ymir đó là Titan?

187
00:14:29,828 --> 00:14:32,039
Tôi không biết.

188
00:14:32,248 --> 00:14:34,500
Tôi cũng luôn ở gần cô ấy như vậy.

189
00:14:34,708 --> 00:14:37,962
Làm sao? Làm thế nào điều này có thể được?

190
00:14:40,130 --> 00:14:42,967
Titan đó... là Ymir?

191
00:14:45,177 --> 00:14:49,807
Nói cách khác, cô ấy biết
một số bí mật của thế giới chúng ta.

192
00:14:50,015 --> 00:14:52,518
Và tôi chưa bao giờ nghi ngờ điều gì.

193
00:14:54,103 --> 00:14:57,856
Này... Cậu có nghĩ là cô ấy biết chuyện đó không?

194
00:14:58,065 --> 00:15:02,528
Eren cũng là Titan mà
nhưng anh không biết cho đến khi chuyện đó xảy ra.

195
00:15:02,736 --> 00:15:07,366
Nhưng Ymir thì giống như... cô ấy nhận thức được
từ lâu đã trở thành một Titan.

196
00:15:08,284 --> 00:15:11,120
Ý bạn là cô ấy có thể
kẻ thù của nhân loại?

197
00:15:11,328 --> 00:15:14,748
Tôi đang nói rằng đó là một sức mạnh khủng khiếp để che giấu.

198
00:15:14,957 --> 00:15:18,252
Ai biết được cô ấy đang nghĩ gì.

199
00:15:18,460 --> 00:15:22,047
Tôi tự hỏi... Mục tiêu của Ymir là gì?

200
00:15:31,265 --> 00:15:32,600
Ymir!

201
00:15:57,791 --> 00:15:59,209
Cô ấy--

202
00:16:02,296 --> 00:16:03,547
C-Cái gì vậy?

203
00:16:03,756 --> 00:16:07,009
Cô ấy lo lắng về việc tòa tháp sẽ sụp đổ?

204
00:16:07,217 --> 00:16:08,677
Cô ấy phải như vậy.

205
00:16:08,886 --> 00:16:14,266
Nếu muốn, Ymir có thể sử dụng sức mạnh này
của cô ấy để tự mình trốn thoát.

206
00:16:14,475 --> 00:16:17,311
Tuy nhiên, cô ấy không làm điều đó.

207
00:16:18,896 --> 00:16:23,359
Là chúng ta... Cô ấy đang liều mạng để bảo vệ chúng ta.

208
00:16:27,029 --> 00:16:28,656
Tại sao?

209
00:16:30,991 --> 00:16:32,409
Tại sao?

210
00:16:32,618 --> 00:16:34,078
Ymir!

211
00:16:36,872 --> 00:16:38,499
Đừng chết, Ymir!

212
00:16:38,707 --> 00:16:40,042
Không phải ở một nơi như thế này!

213
00:16:40,250 --> 00:16:41,210
Chào!

214
00:16:41,418 --> 00:16:44,088
Đừng giả vờ như mình ổn, đồ ngốc!

215
00:16:45,631 --> 00:16:49,510
Bạn muốn ra đi trong ánh hào quang rực rỡ?
Bạn có ngốc không?!

216
00:16:49,718 --> 00:16:52,388
Đã quá muộn để bạn thử
và được vào thiên đường!

217
00:16:52,596 --> 00:16:55,557
Hãy sống cho chính mình đi, chết tiệt!

218
00:16:55,766 --> 00:17:00,562
Nếu bạn chết để bảo vệ tòa tháp này,
quên nó đi! Hãy xé nó xuống!

219
00:17:00,771 --> 00:17:02,189
Chào!

220
00:17:15,619 --> 00:17:18,455
H-Này! Cô ấy thực sự đang xé nát nó!

221
00:17:18,664 --> 00:17:20,499
Cố lên nhé Ymir!

222
00:17:24,294 --> 00:17:25,754
Muốn sống...?

223
00:17:25,963 --> 00:17:27,965
Hãy tóm lấy tôi!

224
00:18:04,501 --> 00:18:05,544
Titan nữa à?

225
00:18:05,753 --> 00:18:08,839
Này, xấu xí! Đi và hoàn thành công việc!

226
00:18:15,554 --> 00:18:16,889
Ymir!

227
00:18:24,313 --> 00:18:25,981
Điều này có vẻ tệ.

228
00:18:40,537 --> 00:18:42,206
Ymir là...

229
00:18:44,166 --> 00:18:46,251
Điều này không thể...

230
00:18:46,460 --> 00:18:48,045
Điều này không thể...

231
00:18:49,963 --> 00:18:51,590
Christa!

232
00:18:51,799 --> 00:18:52,925
Điều này không thể...

233
00:18:53,133 --> 00:18:54,760
Ymir, đợi đã!

234
00:18:56,303 --> 00:18:57,471
Tôi vẫn...

235
00:18:57,679 --> 00:19:00,265
...muốn nói chuyện với bạn!

236
00:19:00,474 --> 00:19:01,683
Tôi vẫn--

237
00:19:01,892 --> 00:19:06,730
Tôi vẫn chưa nói cho bạn biết tên thật của tôi!

238
00:19:19,284 --> 00:19:20,786
Đợi đã...

239
00:19:21,870 --> 00:19:23,163
Tôi vẫn...

240
00:19:33,674 --> 00:19:36,927
Christa. Mọi người, quay lại đi.

241
00:19:37,135 --> 00:19:38,804
Chúng tôi đã có cái này.

242
00:19:39,012 --> 00:19:40,806
Hãy để phần còn lại cho chúng tôi.

243
00:19:41,014 --> 00:19:42,432
Mikasa!

244
00:19:50,315 --> 00:19:52,442
Bảo những người khác giải tán và bao vây khu vực!

245
00:19:52,651 --> 00:19:55,654
Phần còn lại của chúng tôi sẽ tấn công
nơi các Titan đang tụ tập!

246
00:19:55,863 --> 00:19:57,322
Hiểu rồi!

247
00:19:57,531 --> 00:19:58,073
Chào!

248
00:19:58,282 --> 00:20:01,159
Chúng tôi không cần bạn tham gia vào cuộc tấn công!

249
00:20:03,203 --> 00:20:04,454
Chết đi!

250
00:20:06,081 --> 00:20:08,750
Tôi đã làm được! Lần giết đầu tiên của tôi!

251
00:20:13,338 --> 00:20:16,341
Đồ ngốc! Tôi đã bảo cậu ở lại mà, Eren!

252
00:20:16,550 --> 00:20:18,385
Phải! Tôi xin lỗi!

253
00:20:18,594 --> 00:20:19,761
Ối...

254
00:20:19,970 --> 00:20:21,597
Này!

255
00:20:21,805 --> 00:20:23,390
Eren!

256
00:20:23,599 --> 00:20:25,100
Các bạn!

257
00:21:14,399 --> 00:21:16,193
Không thể nào...

258
00:21:16,401 --> 00:21:18,445
Ymir là...

259
00:21:23,617 --> 00:21:25,160
Ymir...

260
00:21:39,174 --> 00:21:41,134
Tên thật của tôi...

261
00:21:42,219 --> 00:21:44,930
...là Lịch sử.

262
00:23:42,172 --> 00:23:46,093
Không có thiệt hại nào được nhìn thấy dọc theo Tường Rose.

263
00:23:46,301 --> 00:23:51,431
Thế thì làm sao Titan lại xuất hiện
ở bên trong bức tường?

264
00:23:51,640 --> 00:23:52,974
Bị rơi vào tình trạng bối rối,

265
00:23:53,183 --> 00:23:58,647
các trinh sát quyết định quay trở lại Trost
với những nghi ngờ đè nặng trong tâm trí họ.

266
00:23:58,855 --> 00:24:00,482
Tuy nhiên...

267
00:24:00,690 --> 00:24:06,363
...Eren biết được một bí mật gây sốc--
một thứ làm thay đổi mọi thứ.

268
00:24:06,571 --> 00:24:10,450
Tập tiếp theo: "Chiến binh."