1
00:00:27,780 --> 00:00:30,453
Наш следующий гость, получивший название
«Рэмбо Скалистых гор».

2
00:00:30,580 --> 00:00:32,889
устал ждать сам,
поэтому он отправился в Пакистан.

3
00:00:33,060 --> 00:00:34,716
Насколько близко ты был
действительно добраться до бен Ладена?

4
00:00:34,740 --> 00:00:36,298
Сегодня вечером с Гэри Фолкнером.

5
00:00:36,420 --> 00:00:38,116
Это
Гэри Фолкнер. Удачи.

6
00:00:38,140 --> 00:00:39,956
Гэри – искатель приключений
кто установил свои сайты

7
00:00:39,980 --> 00:00:41,116
- об охоте на Усаму бен Ладена.
- Гэри Фолкнер

8
00:00:41,140 --> 00:00:42,573
попал в заголовки газет о путешествиях

9
00:00:42,740 --> 00:00:45,459
в Пакистан
поймать Усаму бен Ладена.

10
00:00:48,340 --> 00:00:51,093
Даталайн 2004.

11
00:00:51,220 --> 00:00:54,895
Земля... беззаконие,
племенной регион Пакистана.

12
00:00:55,020 --> 00:00:57,409
Наша история касается
Гэри Фолкнер,

13
00:00:57,540 --> 00:01:00,293
строитель на неполный рабочий день
с больными почками

14
00:01:00,420 --> 00:01:02,809
и полный рабочий день
американский патриот,

15
00:01:02,940 --> 00:01:05,852
который после многих лет наблюдения
Соединенные Штаты

16
00:01:05,980 --> 00:01:08,175
бесплодная охота
для Усамы бен Ладена,

17
00:01:08,300 --> 00:01:11,053
утверждал, что его посетил Бог

18
00:01:11,180 --> 00:01:14,968
и принял миссию по поиску
и поймать самого бен Ладена.

19
00:01:21,580 --> 00:01:23,491
Вооруженный только мечом
и нож,

20
00:01:23,620 --> 00:01:26,259
Г-н Фолкнер побывал в одном
из самых опасных мест

21
00:01:26,380 --> 00:01:29,338
на планете
привлечь бен Ладена к ответственности.

22
00:01:29,460 --> 00:01:31,815
Вот я иду!

23
00:01:31,940 --> 00:01:33,532
Как бы странно это ни было,

24
00:01:33,660 --> 00:01:35,651
это реальная история,

25
00:01:35,780 --> 00:01:38,453
или история, в которой есть правда,

26
00:01:38,580 --> 00:01:41,890
или, может быть... элементы истины.

27
00:01:42,020 --> 00:01:45,376
Ну и дела, красавчик,
твое время пришло.

28
00:01:45,500 --> 00:01:47,058
G прибыл.

29
00:01:47,220 --> 00:01:50,769
Как и большинство историй,
наше началось давно,

30
00:01:50,900 --> 00:01:54,176
когда герой был еще мальчиком.

31
00:02:15,260 --> 00:02:16,488
Возьми это, придурок.

32
00:02:16,620 --> 00:02:18,975
Больше не приходи сюда.

33
00:02:23,540 --> 00:02:26,691
Привет, Гэри.

34
00:02:26,820 --> 00:02:29,334
Что с тобой, дитя мое?

35
00:02:29,460 --> 00:02:33,009
Неужели эти языческие звери
просто лопнул свой шарик?

36
00:02:33,180 --> 00:02:36,729
Дети могут быть
иногда настоящие уколы.

37
00:02:36,860 --> 00:02:39,090
Гэри, видишь там того парня?

38
00:02:39,220 --> 00:02:42,132
Через несколько лет,
вина, которую он накапливает

39
00:02:42,260 --> 00:02:44,535
от совершения такого рода
издевательств приведет

40
00:02:44,660 --> 00:02:46,969
чтобы он стал ужасным
кристаллический наркоман,

41
00:02:47,100 --> 00:02:49,739
и он умрет
сделка с метамфетамином провалилась.

42
00:02:51,260 --> 00:02:52,693
Дерьмо случается, Гэри.

43
00:02:52,820 --> 00:02:54,572
Плачу об этом
не делай ничего хорошего.

44
00:02:54,700 --> 00:02:58,534
Но это, Гэри...
это твой меч, который

45
00:02:58,660 --> 00:03:02,494
Я отдаюсь тебе,
и пока ты видишь это,

46
00:03:02,620 --> 00:03:05,896
вам никогда не нужно бояться никого.

47
00:03:06,020 --> 00:03:07,897
Вы особенный.

48
00:03:08,020 --> 00:03:11,933
я выбираю тебя
владеть этим мечом,

49
00:03:12,060 --> 00:03:14,858
и до тех пор, пока
оно в твоей собственности,

50
00:03:14,980 --> 00:03:18,859
вам больше никогда не придется познавать страх.

51
00:03:46,940 --> 00:03:48,419
Привет?

52
00:03:48,540 --> 00:03:50,132
Привет, Гэри, это Пиклз.

53
00:03:50,300 --> 00:03:53,178
Соленья, вау!
Как дела, чувак?

54
00:03:53,300 --> 00:03:55,609
Рад, что ты позвонил,
Мне нужно место, где можно переночевать.

55
00:03:55,740 --> 00:03:57,219
я терпел крах
на рабочем месте.

56
00:03:57,340 --> 00:03:59,251
Гэри был
описано как все

57
00:03:59,380 --> 00:04:01,416
от героя до сумасшедшего.

58
00:04:01,540 --> 00:04:03,019
Доктор Джонатан Буден

59
00:04:03,140 --> 00:04:05,370
Денверской клиники
для психиатрической помощи

60
00:04:05,500 --> 00:04:07,092
рассказал нам, что Гэри, цитирую,

61
00:04:07,220 --> 00:04:10,132
"не страдает
от психоза, паранойи,

62
00:04:10,260 --> 00:04:11,773
или шизофрения».

63
00:04:11,900 --> 00:04:13,299
Клинически говоря,

64
00:04:13,420 --> 00:04:15,331
он такой же разумный, как ты или я.

65
00:04:15,460 --> 00:04:17,815
Но ты будешь судьей.

66
00:04:17,940 --> 00:04:19,692
Худшая часть этого
больные почки,

67
00:04:19,820 --> 00:04:21,219
получение диализа
три раза в неделю

68
00:04:21,340 --> 00:04:22,898
они не позволят мне
съесть куриные крылышки.

69
00:04:23,020 --> 00:04:25,170
Чувак, эта страна делает
чертовски лучшие куриные крылышки

70
00:04:25,300 --> 00:04:26,449
в мире.

71
00:04:26,580 --> 00:04:28,218
Теперь я не видел
весь мир,

72
00:04:28,380 --> 00:04:30,769
Я не пробовал куриные крылышки
в Африке,

73
00:04:30,900 --> 00:04:33,892
но я был бы готов поспорить
правильный мяч на собаке с сломанным членом

74
00:04:34,020 --> 00:04:36,250
что нигде нет лучших крыльев
чем здесь.

75
00:04:36,380 --> 00:04:38,380
Некоторые другие причины, по которым Америка
лучшая страна на свете,

76
00:04:38,460 --> 00:04:39,575
самые быстрые машины.

77
00:04:39,700 --> 00:04:41,418
А теперь какой-нибудь придурок
указал

78
00:04:41,540 --> 00:04:42,973
что итальянцы
и немцы

79
00:04:43,100 --> 00:04:45,136
совершать более быстрые поездки за счет
своих Феррари,

80
00:04:45,260 --> 00:04:46,534
и их Мерседес.

81
00:04:46,660 --> 00:04:49,254
Ну, я говорю о
нефашистские автомобили.

82
00:04:49,380 --> 00:04:51,894
Кроме того, я почти уверен
здесь больше людей надрают задницы

83
00:04:52,020 --> 00:04:53,419
чем в любой другой стране.

84
00:04:53,540 --> 00:04:55,656
Я имею в виду, некоторые люди утверждают
что вы не можете измерить

85
00:04:55,780 --> 00:04:57,418
офигенность.

86
00:04:57,540 --> 00:05:00,338
Обычно это люди, которые
задницы недавно надрали.

87
00:05:00,460 --> 00:05:02,337
Что такое безумие?
Я имею в виду, сумасшествие – это плохо?

88
00:05:02,500 --> 00:05:04,695
Разве не безумие было верить
все люди созданы равными?

89
00:05:04,820 --> 00:05:06,676
Разве это не было безумием
верю в жизнь, свободу...

90
00:05:06,700 --> 00:05:08,053
С первого момента,

91
00:05:08,180 --> 00:05:10,410
Гэри ясно дал понять
что он не подойдет

92
00:05:10,540 --> 00:05:12,292
с чьими-либо ожиданиями.

93
00:05:12,420 --> 00:05:14,376
И отказался верить
ему было суждено

94
00:05:14,500 --> 00:05:16,775
для чего-нибудь другого
чем величие.

95
00:05:16,900 --> 00:05:18,811
Как он постоянно говорил тем
вокруг него,

96
00:05:18,940 --> 00:05:21,818
«Нужно думать безумно,
совершать сумасшедшие вещи».

97
00:05:21,940 --> 00:05:24,036
Я не знаю, но однажды я получил
печенье с предсказанием, на котором было написано:

98
00:05:24,060 --> 00:05:25,459
«В смелости,
есть величие»,

99
00:05:25,580 --> 00:05:27,457
и я верю в эту удачу
файл cookie был правильным.

100
00:05:27,580 --> 00:05:29,775
Терпеть не могу иностранное пиво.

101
00:05:29,940 --> 00:05:31,716
Любой, кто пьет иностранное пиво
или иностранный виски

102
00:05:31,740 --> 00:05:33,396
должен быть расстрелян как предатель.

103
00:05:33,420 --> 00:05:35,276
- Ну давай же.
- Вот что нам в тебе нравится, Гэри, чувак.

104
00:05:35,300 --> 00:05:36,956
Рядом с тобой тяжело быть подавленным.

105
00:05:36,980 --> 00:05:38,857
- Мне пора в туалет.
- Идиоты!

106
00:05:38,980 --> 00:05:40,556
Сообщается, что американские войска

107
00:05:40,580 --> 00:05:42,616
были очень близки
для поимки бен Ладена,

108
00:05:42,740 --> 00:05:45,334
но это было примерно
три года назад.

109
00:05:45,500 --> 00:05:47,968
Мы намерены, полностью намерены,
чтобы найти его.

110
00:05:48,100 --> 00:05:51,137
Мы не знаем
где находится Усама бен Ладен.

111
00:05:51,260 --> 00:05:52,488
Правительственные клоуны.

112
00:05:52,620 --> 00:05:53,973
Охота на бен Ладена

113
00:05:54,100 --> 00:05:56,409
был холодный колодец
в течение длительного времени.

114
00:05:56,540 --> 00:05:59,850
Они портят план
чтобы поймать бен Ладена!

115
00:05:59,980 --> 00:06:02,335
Слушай, я знаю, что я Лев,

116
00:06:02,460 --> 00:06:04,340
но для мыши проще
попасть в замок

117
00:06:04,380 --> 00:06:05,608
чем для льва.

118
00:06:05,740 --> 00:06:07,537
Я бы пошел туда,
и я бы усилил этого ублюдка

119
00:06:07,660 --> 00:06:09,436
прямо из-под носа.

120
00:06:09,460 --> 00:06:11,451
Эй, приятель.

121
00:06:11,580 --> 00:06:13,491
Вы думаете, что могли бы сделать
лучшая работа там?

122
00:06:13,620 --> 00:06:14,769
Ты это говоришь?

123
00:06:14,900 --> 00:06:16,049
О, ты морской пехотинец.

124
00:06:16,180 --> 00:06:17,852
- Я морской пехотинец.
- Ну, это потрясающе.

125
00:06:17,980 --> 00:06:20,156
Слушай, я очень ценю то, что
вы, мальчики, делаете там,

126
00:06:20,180 --> 00:06:21,660
и я понимаю
цена свободы,

127
00:06:21,780 --> 00:06:23,213
жертва, но посмотри,

128
00:06:23,340 --> 00:06:25,380
у вас есть программа,
и я получил свое, вот и все.

129
00:06:25,420 --> 00:06:27,615
Но я-позволь мне купить тебе выпить.
Что у тебя есть?

130
00:06:27,740 --> 00:06:29,935
Что ты собираешься платить
для этого с?

131
00:06:30,060 --> 00:06:31,209
Ваш чек по безработице?

132
00:06:31,380 --> 00:06:32,813
Ой.

133
00:06:32,940 --> 00:06:35,613
Гэри... Гэри...

134
00:06:35,740 --> 00:06:36,855
Просто отпусти это.

135
00:06:40,500 --> 00:06:43,412
Быстрый конкурс, Semper fi.

136
00:06:43,540 --> 00:06:44,956
Давай бросим этот нож
через комнату

137
00:06:44,980 --> 00:06:46,379
к той доске для дартса.

138
00:06:46,500 --> 00:06:48,058
Ты становишься ближе всего
в яблочко,

139
00:06:48,180 --> 00:06:51,411
я куплю всех
в этом баре выпей, ладно?

140
00:06:51,540 --> 00:06:55,089
Я подхожу ближе, ты меня купишь
выпей и извинись

141
00:06:55,220 --> 00:06:56,778
за то, что ты придурок.

142
00:06:59,780 --> 00:07:00,895
Да, ты включен.

143
00:07:07,860 --> 00:07:09,532
Довольно хорошо.

144
00:07:11,820 --> 00:07:13,756
Иногда, когда люди приближаются
в яблочко,

145
00:07:13,780 --> 00:07:15,133
они становятся немного дерзкими.

146
00:07:15,260 --> 00:07:17,376
Конечно, надеюсь, что этого не произойдет.
твоя проблема.

147
00:07:19,020 --> 00:07:20,135
Ага.

148
00:07:21,700 --> 00:07:24,168
Рыцарь королей.

149
00:07:24,300 --> 00:07:25,972
Ой!

150
00:07:26,140 --> 00:07:29,052
Черт возьми, Гэри, только не снова!

151
00:07:29,180 --> 00:07:31,774
Лезвие промахнулось
большая часть сухожилий Роя.

152
00:07:31,940 --> 00:07:33,196
И, как и предыдущий
три раза,

153
00:07:33,220 --> 00:07:35,450
вскоре он вернулся в бар

154
00:07:35,580 --> 00:07:37,650
еще немного
чем ушибленное эго.

155
00:07:39,100 --> 00:07:40,931
Зачем вам покупать насадку для душа

156
00:07:41,060 --> 00:07:43,654
из страны
который не принимает душ?

157
00:07:45,580 --> 00:07:47,700
Не покупайте этот унитаз,
этот туалет был сделан в Африке.

158
00:07:47,820 --> 00:07:49,756
Пигмеи сделали этот туалет
и они принимают мелкое дерьмо.

159
00:07:49,780 --> 00:07:52,897
Твоя какашка, твой горшок,
твой какашка, так сказать,

160
00:07:53,020 --> 00:07:54,453
мимо флешера не пройдет.

161
00:07:54,580 --> 00:07:56,093
Йоу-ху.

162
00:07:56,220 --> 00:07:58,176
Нет, серьезно,
зачем тебе покупать кран

163
00:07:58,340 --> 00:08:01,298
из страны посреди
от засухи?

164
00:08:01,420 --> 00:08:02,820
я не знаю что
ты терпишь,

165
00:08:02,860 --> 00:08:04,373
но это не выдержит.

166
00:08:04,500 --> 00:08:06,138
Я хочу, чтобы ты доверял мне

167
00:08:06,260 --> 00:08:08,276
потому что я, наверное, единственный
человек во всем этом магазине

168
00:08:08,300 --> 00:08:09,699
это скажет вам правду.

169
00:08:09,820 --> 00:08:11,620
Теперь, если вам что-нибудь понадобится в
все, ты мне позвони.

170
00:08:11,660 --> 00:08:14,697
Я Гэри Фолкнер,
ваш помощник на все руки.

171
00:08:19,780 --> 00:08:20,815
Ох, что...

172
00:08:20,940 --> 00:08:22,419
Гэри Фолкнер.

173
00:08:22,540 --> 00:08:23,973
Марси Митчелл.

174
00:08:24,100 --> 00:08:25,658
Боже мой!

175
00:08:25,780 --> 00:08:27,418
Я не могу в это поверить!

176
00:08:27,580 --> 00:08:29,696
Ты выглядишь великолепно.

177
00:08:29,820 --> 00:08:31,333
Ты выглядишь великолепно.

178
00:08:31,500 --> 00:08:34,810
У меня было так много фантазий
о тебе в старшей школе.

179
00:08:34,940 --> 00:08:36,436
Я, должно быть, прошел
около 100 коробок салфеток «Клинекс».

180
00:08:36,460 --> 00:08:38,894
Это отвратительно,
но я возьму это.

181
00:08:39,020 --> 00:08:41,818
- Зачем тебе...
- Потому что я всегда был влюблен в тебя.

182
00:08:41,940 --> 00:08:43,196
Что ты делал?
все эти годы?

183
00:08:43,220 --> 00:08:44,938
Ох, моя жизнь скучна.

184
00:08:45,060 --> 00:08:46,539
Э-э, ты знаешь...

185
00:08:46,660 --> 00:08:48,476
- поступил и покинул общественный колледж,
- Угу.

186
00:08:48,500 --> 00:08:51,333
А потом, знаешь, сейчас я работаю
в Оливковом саду.

187
00:08:51,460 --> 00:08:53,610
Олив Гарден, это здорово
ресторан. Ну, хорошо.

188
00:08:53,740 --> 00:08:55,890
- Я отвечаю на телефонные звонки в кабинете стоматолога.
- Угу.

189
00:08:56,020 --> 00:08:57,596
- Каллиграфия на стороне.
- Каллиграфия?

190
00:08:57,620 --> 00:08:59,220
Для свадебных приглашений,
такие вещи.

191
00:08:59,340 --> 00:09:01,251
Встречаюсь только с идиотами.

192
00:09:01,380 --> 00:09:03,336
Э-э, потому что это...
вот такие люди

193
00:09:03,460 --> 00:09:05,894
- который может проводить время со мной, с моим графиком.
- Угу.

194
00:09:06,020 --> 00:09:07,676
- Знаешь, неудачники, которым больше нечего делать.
- Ага.

195
00:09:07,700 --> 00:09:08,700
Хм...

196
00:09:08,780 --> 00:09:10,691
Ты помнишь мою сестру Кэрри?

197
00:09:10,820 --> 00:09:13,618
Конечно, да, она заставила тебя выглядеть
как девочка-скаут.

198
00:09:14,860 --> 00:09:17,454
Э-э... ну, она,
она скончалась.

199
00:09:17,580 --> 00:09:19,138
И, э-э, у нее передозировка

200
00:09:19,260 --> 00:09:21,694
в Колорадо-Спрингс,
например, восемь лет назад.

201
00:09:21,820 --> 00:09:24,698
Вау, это...
Мне-мне очень жаль, это...

202
00:09:24,820 --> 00:09:26,940
- Она очень сильно увлеклась наркотиками и, эээ..
- Мне очень жаль.

203
00:09:27,060 --> 00:09:28,209
Ага.

204
00:09:28,340 --> 00:09:29,932
У нее был ребенок от ее дилера, потому что

205
00:09:30,100 --> 00:09:34,093
это... какая-то глупость
решение, которое ты принимаешь, но, эм...

206
00:09:34,220 --> 00:09:35,236
И что случилось с ребенком?

207
00:09:35,260 --> 00:09:36,693
Я усыновил ее.

208
00:09:36,820 --> 00:09:38,572
- Ой.
- Лиззи, она моя маленькая принцесса.

209
00:09:38,700 --> 00:09:41,612
Она типа... все, что у меня есть
в мире, так что...

210
00:09:41,740 --> 00:09:43,253
- О, это потрясающе!
- Ага.

211
00:09:43,380 --> 00:09:45,340
- Мне пришлось держаться вместе из-за нее.
- Ух ты.

212
00:09:45,380 --> 00:09:47,556
- И, ну, именно поэтому я работаю на трёх работах, поэтому я...
- Да.

213
00:09:47,580 --> 00:09:48,729
Ненавидеть.

214
00:09:48,860 --> 00:09:50,213
Что ж, я выпью за это.

215
00:09:50,340 --> 00:09:51,740
Ну, я не
делай это больше, так что...

216
00:09:51,860 --> 00:09:53,339
- Нет. Черт!
- Я этого не делаю.

217
00:09:53,460 --> 00:09:56,054
Принимать только правильные решения.

218
00:09:56,180 --> 00:09:58,250
Эй, слушай, хочешь?
чтобы получить мороженое с фруктами

219
00:09:58,420 --> 00:09:59,535
со мной сегодня вечером?

220
00:09:59,660 --> 00:10:01,218
Давайте мороженое.

221
00:10:01,380 --> 00:10:02,495
- Большой.
- Не сегодня вечером.

222
00:10:02,620 --> 00:10:04,292
- Хорошо.
- Я не могу сделать это сегодня вечером.

223
00:10:04,420 --> 00:10:06,456
- Но завтра вечером?
- Большой.

224
00:10:06,580 --> 00:10:09,219
Мы будем есть мороженое,
но ты должен найти меня.

225
00:10:09,340 --> 00:10:11,695
Слушай, у тебя еще есть
эта классная татуировка?

226
00:10:17,500 --> 00:10:18,979
Да!

227
00:10:19,100 --> 00:10:20,328
Я найду тебя.

228
00:10:23,020 --> 00:10:26,933
Они не звонят мне
экстрасенс-волшебник ни за что.

229
00:10:29,260 --> 00:10:30,860
За последние пять лет,

230
00:10:30,940 --> 00:10:32,612
похоже, что Усама бен Ладен

231
00:10:32,740 --> 00:10:34,253
и миллиарды американских долларов

232
00:10:34,380 --> 00:10:35,813
почти исчезли

233
00:10:35,940 --> 00:10:38,090
в горы
западного Пакистана.

234
00:10:38,220 --> 00:10:40,660
Я серьезно, Пиклз, мы
надо срочно заняться этим!

235
00:10:40,780 --> 00:10:42,850
Никакого ожидания, никаких колебаний!

236
00:10:42,980 --> 00:10:44,652
Надо заняться этим
прямо сейчас, черт возьми!

237
00:10:44,780 --> 00:10:46,338
Что, черт возьми, происходит, чувак?

238
00:10:46,460 --> 00:10:47,939
Ты видел это дерьмо?

239
00:10:48,060 --> 00:10:49,996
Нет, я не видел... Гэри, посмотри,
послушай меня, -Что?

240
00:10:50,020 --> 00:10:51,976
Ты должен прекратить
шум, ясно?

241
00:10:52,140 --> 00:10:53,368
Мы больше не можем с этим справиться,

242
00:10:53,500 --> 00:10:55,092
мы не можем спать там.

243
00:10:55,220 --> 00:10:56,016
Вы были здесь
на три месяца.

244
00:10:56,140 --> 00:10:57,016
Тебе нужно устроиться на работу,

245
00:10:57,140 --> 00:10:58,356
ты должен уйти отсюда, чувак.

246
00:10:58,380 --> 00:10:59,580
Ч-что... и что? Мне очень жаль, ладно?

247
00:10:59,700 --> 00:11:00,820
Я успокоюсь. Что это такое?

248
00:11:02,500 --> 00:11:04,695
Я люблю тебя, но ты должен
иди отсюда, чувак.

249
00:11:04,860 --> 00:11:07,454
- Ой!
- Тебе пора идти.

250
00:11:07,580 --> 00:11:09,620
Вам нужно найти другое
диван, на котором можно спать, ладно?

251
00:11:09,780 --> 00:11:12,248
- Ну давай же.
- Извините, я, э...

252
00:11:12,380 --> 00:11:13,495
Ну, смотри, я...

253
00:11:13,660 --> 00:11:14,775
позвольте мне просто, э...

254
00:11:14,900 --> 00:11:16,333
если я смогу закончить сегодня вечером...

255
00:11:16,460 --> 00:11:17,860
- Да, просто...
- и я уберусь.

256
00:11:17,900 --> 00:11:19,572
Да, просто оставайся здесь сегодня вечером,
все в порядке.

257
00:11:19,700 --> 00:11:21,596
Спасибо, приятель. Хорошо. -Она
пытаюсь заснуть, ясно?

258
00:11:21,620 --> 00:11:22,756
Эй, ты помнишь, что
завтра, да?

259
00:11:22,780 --> 00:11:24,850
- Что?
- Диализ.

260
00:11:24,980 --> 00:11:25,776
- О, да, да.
- Диализ, ладно.

261
00:11:25,900 --> 00:11:27,777
Да, теперь я вспомнил.
Спасибо, Пиклз.

262
00:11:27,900 --> 00:11:29,652
Итак, завтра ты выходишь.

263
00:11:29,780 --> 00:11:32,089
Говорят, что в холодный день

264
00:11:32,260 --> 00:11:33,534
в Вэлли-Фордж,

265
00:11:33,660 --> 00:11:35,651
Джордж Вашингтон разговаривал с Богом

266
00:11:35,780 --> 00:11:38,419
как умирали молодые американцы
на поле боя.

267
00:11:38,540 --> 00:11:40,531
Авраам Линкольн
ежедневно разговаривал с Богом.

268
00:11:40,660 --> 00:11:43,811
Но Гэри сделал их лучше.

269
00:11:45,220 --> 00:11:47,370
Привет, Гэри.

270
00:11:47,500 --> 00:11:50,537
Святое дерьмо.

271
00:11:50,660 --> 00:11:53,094
Да, мне пофигу
каждый день.

272
00:11:53,220 --> 00:11:54,414
Бог?

273
00:11:54,540 --> 00:11:56,098
Ну, Гэри, у меня много имен.

274
00:11:56,220 --> 00:11:58,654
Но Бог такой цепляющий,
ты не думаешь?

275
00:11:58,780 --> 00:12:01,692
Но ты единственный истинный Бог?
Кто создал вселенную?

276
00:12:01,820 --> 00:12:03,299
Да, более или менее,

277
00:12:03,460 --> 00:12:05,276
но давайте не будем на этом останавливаться
космическое дерьмо прямо сейчас.

278
00:12:05,300 --> 00:12:06,858
у меня есть услуга
спросить тебя, Гэри.

279
00:12:06,980 --> 00:12:08,698
Одолжение?

280
00:12:08,820 --> 00:12:10,676
Крошечная, маленькая услуга, которая
Я бы хотел, чтобы ты, Гэри Фолкнер,

281
00:12:10,700 --> 00:12:11,815
сделать для меня.

282
00:12:11,940 --> 00:12:13,055
Конечно.

283
00:12:14,700 --> 00:12:17,533
Я называю это одолжением
быть сострадательным,

284
00:12:17,660 --> 00:12:19,059
и добрый, и приятный.

285
00:12:19,180 --> 00:12:23,253
На самом деле это больше похоже на команду.

286
00:12:23,380 --> 00:12:24,495
Вы понимаете?

287
00:12:24,620 --> 00:12:25,655
Я делаю.

288
00:12:25,780 --> 00:12:27,008
Хорошо, круто.

289
00:12:27,140 --> 00:12:29,449
мне нужно, чтобы ты подошел
в Пакистан

290
00:12:29,580 --> 00:12:32,697
и поймать этого сукиного сына
Для меня Усама бен Ладен.

291
00:12:32,820 --> 00:12:34,014
ОБЛ?

292
00:12:34,140 --> 00:12:35,539
Его надо снести.

293
00:12:35,700 --> 00:12:38,009
Он вытащил это дерьмо 11 сентября.
и трахнул меня прямо сейчас.

294
00:12:38,140 --> 00:12:40,290
Теперь ему придется заплатить цену.

295
00:12:40,420 --> 00:12:42,615
Кажется, больше никто
чтобы иметь возможность сделать это, Гэри.

296
00:12:42,740 --> 00:12:44,332
И мое терпение
становится тонким.

297
00:12:44,500 --> 00:12:47,253
Поймать Бен Ладена?

298
00:12:47,420 --> 00:12:49,331
Захватите его,
хотя бы верните его живым.

299
00:12:49,460 --> 00:12:52,020
Помни, ты не должен убивать.

300
00:12:52,140 --> 00:12:53,539
Значит, у нас все хорошо?

301
00:12:53,660 --> 00:12:55,836
Вы поедете в Пакистан и
поймайте для меня Усаму бен Ладена.

302
00:12:55,860 --> 00:12:57,339
Идеальный.

303
00:12:57,460 --> 00:12:59,530
О, просто чтобы ты знал, Гэри,
это, наверное, оно.

304
00:12:59,660 --> 00:13:01,810
у меня нет планов
когда-нибудь снова поговорить с тобой,

305
00:13:01,940 --> 00:13:03,612
но я повсюду, понимаешь?

306
00:13:03,740 --> 00:13:05,810
Все знающий, все видящий.

307
00:13:05,980 --> 00:13:07,493
Что, кстати,
это не так весело

308
00:13:07,620 --> 00:13:09,292
как это придумано.

309
00:13:12,460 --> 00:13:14,849
Ждать. Что ты имеешь в виду?

310
00:13:16,740 --> 00:13:18,253
Доктор Джонс в отделение скорой помощи.

311
00:13:18,380 --> 00:13:20,496
Доктор Джонс в отделение скорой помощи.

312
00:13:30,740 --> 00:13:34,494
Боже мой.

313
00:13:34,620 --> 00:13:36,019
Как ты меня нашел?

314
00:13:36,180 --> 00:13:37,898
Я не хочу сказать, что я экстрасенс,

315
00:13:38,020 --> 00:13:39,294
но если обувь подойдет.

316
00:13:40,980 --> 00:13:42,493
Ну, иди сюда.

317
00:13:42,620 --> 00:13:44,116
О, я хочу
познакомить тебя с Лиззи.

318
00:13:44,140 --> 00:13:45,860
У нее есть некоторые проблемы.
Она не разговаривает.

319
00:13:45,980 --> 00:13:47,333
Ах, да.

320
00:13:47,460 --> 00:13:49,156
Ну, знаешь, все говорят,

321
00:13:49,180 --> 00:13:51,196
но только самые умные
не пользуйся их ртом,

322
00:13:51,220 --> 00:13:52,335
верно, Лиззи?

323
00:13:52,460 --> 00:13:53,876
О, и у тебя есть

324
00:13:53,900 --> 00:13:55,219
убийственная улыбка.

325
00:13:55,340 --> 00:13:56,956
Который можно использовать оба
как дружеская вещь

326
00:13:56,980 --> 00:13:59,236
а также как оружие, которым я являюсь
уверен, вы уже в курсе.

327
00:13:59,260 --> 00:14:01,171
Тем не менее, это здорово,
наконец-то встретимся.

328
00:14:01,300 --> 00:14:02,653
Лиззи...

329
00:14:02,780 --> 00:14:04,930
у тебя есть силовое животное?

330
00:14:05,060 --> 00:14:06,778
Как духовное животное?

331
00:14:06,900 --> 00:14:08,094
Типа гида?
Держу пари, что да.

332
00:14:08,220 --> 00:14:09,858
Видишь, мой осел.

333
00:14:09,980 --> 00:14:13,529
Теперь мой отец звонил мне
осел, когда я был ребенком.

334
00:14:13,660 --> 00:14:15,298
И сначала я подумал
это было оскорбление,

335
00:14:15,420 --> 00:14:16,899
и тогда я понял
это комплимент

336
00:14:17,020 --> 00:14:18,851
потому что придурки правдивы,
трудолюбивый

337
00:14:18,980 --> 00:14:20,538
и лояльный.

338
00:14:20,660 --> 00:14:22,013
А какое у тебя животное силы?

339
00:14:23,460 --> 00:14:24,495
Ой!

340
00:14:24,620 --> 00:14:25,973
Чайка, хороший выбор!

341
00:14:26,100 --> 00:14:27,516
Ириска или шоколад?

342
00:14:27,540 --> 00:14:29,815
Я сам ирисочный человек,

343
00:14:29,980 --> 00:14:31,538
но я могу пойти в любую сторону.

344
00:14:31,660 --> 00:14:32,916
Просто хотел убедиться
все счастливы

345
00:14:32,940 --> 00:14:34,419
с мороженым и прочим.

346
00:14:34,540 --> 00:14:36,770
Ириска, черт возьми!

347
00:14:36,900 --> 00:14:39,095
Похоже, у меня
снова шоколад.

348
00:14:39,220 --> 00:14:42,610
И мне кажется, я помню, что тебе понравилось
мятно-шоколадная крошка.

349
00:14:42,740 --> 00:14:44,219
Как, черт возьми
ты это помнишь?

350
00:14:44,340 --> 00:14:45,898
Разум как стальной капкан.

351
00:14:47,260 --> 00:14:49,899
Вы и Усама бен Ладен?

352
00:14:50,020 --> 00:14:52,090
Как это работает?
Что-какой у тебя план?

353
00:14:52,220 --> 00:14:53,676
Ну, ладно, видишь ли,
это сразу

354
00:14:53,700 --> 00:14:55,611
это немного неправильное название
потому что это не мой план,

355
00:14:55,740 --> 00:14:56,934
это Божий план.

356
00:14:57,060 --> 00:14:59,335
Не я придумывал правила,
Бог сделал.

357
00:14:59,460 --> 00:15:00,939
Но план таков

358
00:15:01,060 --> 00:15:03,779
Я подумываю о покупке лодки
и отправляемся в Пакистан...

359
00:15:03,900 --> 00:15:06,414
- «Плывем в Пакистан?»
- Да, я собирался...

360
00:15:06,540 --> 00:15:08,236
поехать в Сан-Диего, купить лодку,
плыть в Пакистан,

361
00:15:08,260 --> 00:15:09,693
поймать Усаму бен Ладена,

362
00:15:09,820 --> 00:15:11,596
вернуть его в Америку
ради справедливости и прочего.

363
00:15:11,620 --> 00:15:13,716
Таков план... это красиво
просто, если подумать.

364
00:15:13,740 --> 00:15:16,095
Это безумие.

365
00:15:17,620 --> 00:15:19,338
Иногда,

366
00:15:19,460 --> 00:15:21,451
все настолько разумно

367
00:15:21,580 --> 00:15:24,572
они за пределами
наше понимание...

368
00:15:24,700 --> 00:15:26,213
Знаешь ли ты что-нибудь
о парусном спорте?

369
00:15:26,340 --> 00:15:27,898
Марси!

370
00:15:28,020 --> 00:15:29,373
Ты такой смешной!

371
00:15:29,540 --> 00:15:32,213
Пираты сделали это,
Паломники сделали это,

372
00:15:32,340 --> 00:15:34,376
и они даже не были
Ребята 21 века.

373
00:15:34,500 --> 00:15:36,456
Я парень 21 века!

374
00:15:36,580 --> 00:15:39,811
Гэри, лодки
очень дорого, да?

375
00:15:39,940 --> 00:15:41,419
У вас есть такие деньги?

376
00:15:41,540 --> 00:15:42,893
Я немного отвлекся.

377
00:15:43,020 --> 00:15:44,738
Вы будете удивлены
сколько ты можешь сэкономить

378
00:15:44,860 --> 00:15:46,556
когда ты не платишь по счетам
и вы живете на сайтах вакансий.

379
00:15:46,580 --> 00:15:49,731
Э-э, дела идут
особенно «травматические»

380
00:15:49,860 --> 00:15:51,657
Я могу спросить доктора Росса,
кто мой врач-почник,

381
00:15:51,780 --> 00:15:53,036
и у него всегда есть
немного денег вокруг

382
00:15:53,060 --> 00:15:54,778
отдать на достойное дело.

383
00:15:54,940 --> 00:15:57,500
И я подумываю о том, чтобы взять
Рой и Пиклз со мной в Вегас

384
00:15:57,620 --> 00:15:59,451
сделать немного
дополнительные деньги для моей поездки.

385
00:16:01,420 --> 00:16:03,376
Видишь, я делаю это

386
00:16:03,500 --> 00:16:04,899
для таких людей, как ты и Лиззи,

387
00:16:05,020 --> 00:16:07,739
чтобы начать бой
на его задний двор,

388
00:16:07,860 --> 00:16:09,134
чтобы принести ему бой,

389
00:16:09,260 --> 00:16:11,933
поэтому он не приходит
в наш двор.

390
00:16:12,060 --> 00:16:13,573
Ну, расскажи мне об этом.

391
00:16:13,700 --> 00:16:15,516
Что ты собираешься делать,
просто сразиться с ним и убить его?

392
00:16:15,540 --> 00:16:17,178
Нет-нет, это было бы слишком просто.

393
00:16:17,340 --> 00:16:18,819
И мне сказали поймать его.

394
00:16:18,940 --> 00:16:21,295
И я-я не хочу
хоть кого-нибудь убить.

395
00:16:21,420 --> 00:16:23,615
Я думаю, я бы просто...
убей его,

396
00:16:23,740 --> 00:16:24,855
на месте, понимаешь?

397
00:16:24,980 --> 00:16:26,254
Я имею в виду, не лицом к лицу,

398
00:16:26,380 --> 00:16:27,796
я не хочу его видеть
лицом к лицу,

399
00:16:27,820 --> 00:16:29,253
но издалека точно.

400
00:16:29,380 --> 00:16:30,820
Да, ну,
если уж на то пошло,

401
00:16:30,900 --> 00:16:32,618
тогда я брошу пистолет
перед ним

402
00:16:32,740 --> 00:16:34,492
Я брошу пистолет перед собой,

403
00:16:34,620 --> 00:16:36,451
и мы нарисуем честно и честно,

404
00:16:36,580 --> 00:16:37,979
Стиль Старого Запада.

405
00:16:46,300 --> 00:16:47,316
Ваша рампа - кусок дерьма.

406
00:16:47,340 --> 00:16:49,058
Я знаю.

407
00:16:49,180 --> 00:16:51,535
Я-я не могу себе этого позволить
исправлено прямо сейчас, так что...

408
00:16:51,660 --> 00:16:54,299
Ты и Лиззи...

409
00:16:54,460 --> 00:16:57,099
ты заслуживаешь лучшего.

410
00:17:00,740 --> 00:17:02,537
Спокойной ночи, Гэри.

411
00:17:02,660 --> 00:17:04,013
Ночь.

412
00:17:11,300 --> 00:17:13,495
Да! Э-да-а!

413
00:17:13,620 --> 00:17:16,180
Ча! Э-да-а!

414
00:17:16,300 --> 00:17:17,653
Да!

415
00:17:17,780 --> 00:17:18,929
Какого черта?

416
00:17:19,060 --> 00:17:20,175
Ты ужасно красивая

417
00:17:20,300 --> 00:17:21,415
первым делом с утра.

418
00:17:21,540 --> 00:17:24,134
Я считаю это положительным знаком!

419
00:17:24,260 --> 00:17:26,490
Ну, ты выглядишь как дерьмо.

420
00:17:26,660 --> 00:17:28,013
И у тебя есть чувство юмора,

421
00:17:28,140 --> 00:17:30,096
потому что я знаю, что это неправда.

422
00:17:30,220 --> 00:17:31,573
Эй, послушай.
Это мои приятели,

423
00:17:31,700 --> 00:17:33,497
Рой...

424
00:17:33,620 --> 00:17:35,133
- Доброе утро.
- Соленья...

425
00:17:35,260 --> 00:17:36,956
- Как дела?
- Два самых милых чувака, которых вы когда-либо встречали.

426
00:17:36,980 --> 00:17:38,891
Я... спасибо

427
00:17:39,020 --> 00:17:40,135
за то, что ты делаешь,

428
00:17:40,260 --> 00:17:41,516
но, знаешь, еще очень рано

429
00:17:41,540 --> 00:17:42,820
а Лиззи все еще спит, так что...

430
00:17:42,860 --> 00:17:44,116
Теперь слушай,
когда мы закончим,

431
00:17:44,140 --> 00:17:45,396
ты собираешься иметь
совершенно новая рампа

432
00:17:45,420 --> 00:17:46,739
и это будет зависть

433
00:17:46,860 --> 00:17:48,436
каждого ребенка-калека
по соседству.

434
00:17:48,460 --> 00:17:49,916
Мы не говорим «калека».
Ей брошен вызов.

435
00:17:49,940 --> 00:17:51,817
Ой. Вы имеете в виду, как мы, ребята.

436
00:17:51,940 --> 00:17:53,771
Ага.

437
00:17:53,900 --> 00:17:55,049
Хм...

438
00:17:55,180 --> 00:17:56,499
Спасибо.

439
00:17:56,620 --> 00:17:57,876
Сколько... сколько
я тебе за это должен?

440
00:17:57,900 --> 00:17:59,856
Марси Митчелл, ни копейки.

441
00:17:59,980 --> 00:18:01,459
Эта маленькая девочка
заслуживает лучшего.

442
00:18:01,580 --> 00:18:04,253
Но это может стоить вам просто
много любви.

443
00:18:06,140 --> 00:18:07,732
Ну, эм...

444
00:18:07,860 --> 00:18:10,818
- Возможно, в этом месяце мне не хватает денег.
- Ох.

445
00:18:10,940 --> 00:18:12,578
Видишь, теперь есть
снова эта улыбка.

446
00:18:12,700 --> 00:18:14,850
Эта улыбка это что-то

447
00:18:14,980 --> 00:18:16,260
я буду думать
много о

448
00:18:16,340 --> 00:18:17,540
пока я плыву в Пакистан.

449
00:18:17,620 --> 00:18:19,053
Ты светишься,

450
00:18:19,180 --> 00:18:20,295
Марси Митчелл.

451
00:18:20,460 --> 00:18:22,132
Вы радиоактивны.

452
00:18:22,260 --> 00:18:24,899
Ты мой талисман.

453
00:18:28,340 --> 00:18:30,376
Я говорю вам, это был Бог.

454
00:18:30,500 --> 00:18:32,809
Например, Ветхий Завет,
Новый Завет Господь на высоте.

455
00:18:32,940 --> 00:18:34,500
Он подошел к моей постели
в бесплатной клинике

456
00:18:34,580 --> 00:18:35,774
и он сказал мне сделать это.

457
00:18:35,900 --> 00:18:37,180
И я знаю вас, ребята
являются скептиками.

458
00:18:37,220 --> 00:18:38,414
Пиклз, я знаю, что ты такой:

459
00:18:38,540 --> 00:18:40,576
квазибуддийская обратная косая черта
Сенеканский стоик,

460
00:18:40,700 --> 00:18:42,196
но я говорю вам, что это был Бог,
он говорил со мной,

461
00:18:42,220 --> 00:18:43,812
и я должен это сделать!

462
00:18:43,940 --> 00:18:45,168
Эй, чувак, мы не спорим.

463
00:18:45,300 --> 00:18:47,450
Мы любим Вегас.

464
00:18:47,580 --> 00:18:49,156
Привет, Гэри, нам интересно:
как выглядел Бог?

465
00:18:49,180 --> 00:18:51,330
Примерно так, как вы себе представляете.
Может быть, немного моложе.

466
00:18:51,460 --> 00:18:53,196
Это странно, я всегда думал
он бы выглядел как

467
00:18:53,220 --> 00:18:54,653
Фил Донахью
или кто-то в этом роде.

468
00:18:54,780 --> 00:18:56,116
Я всегда думал
он был бы типа львом

469
00:18:56,140 --> 00:18:57,476
с, типа,
Голос Джеймса Эрла Джонса.

470
00:18:57,500 --> 00:18:58,649
Мм, это круто.

471
00:18:58,780 --> 00:19:00,293
Эй, что сказал Бог?
нам стоит поиграть?

472
00:19:00,460 --> 00:19:01,734
Вы играете во что хотите.

473
00:19:01,860 --> 00:19:03,420
Это Божий дом,
это как церковь.

474
00:19:03,460 --> 00:19:04,575
Мы не можем проиграть.

475
00:19:06,100 --> 00:19:07,818
Давай, красный!

476
00:19:07,940 --> 00:19:09,976
Ой!

477
00:19:13,980 --> 00:19:15,413
- Идти.
- Пусть приходят.

478
00:19:18,260 --> 00:19:20,216
Ой!

479
00:19:23,540 --> 00:19:25,337
Э-э...

480
00:19:25,460 --> 00:19:26,939
Я не знаю, я думаю...

481
00:19:27,060 --> 00:19:28,660
Я в порядке.
У меня там все в порядке.

482
00:19:28,740 --> 00:19:30,556
- Нет. Гэри, давай.
- Нет, нет, нет. Нет, нет. Не делай этого.

483
00:19:30,580 --> 00:19:32,775
Ой! Ой!

484
00:19:32,900 --> 00:19:34,413
Вы сделали это!

485
00:19:34,540 --> 00:19:36,690
Он мой друг.
Он мой друг.

486
00:19:36,820 --> 00:19:37,935
- И ему повезло.
- Привет.

487
00:19:38,060 --> 00:19:39,379
Вы курите марихуану?

488
00:19:39,540 --> 00:19:41,132
Ни хрена, Эйнштейн.

489
00:19:41,260 --> 00:19:42,780
Ты думаешь, что я мог бы быть
куришь травку?

490
00:19:42,860 --> 00:19:44,076
Э-э, тебе нужно поставить
это выйдет прямо сейчас

491
00:19:44,100 --> 00:19:45,533
или мы вызовем полицию.

492
00:19:45,660 --> 00:19:48,697
О, ты собираешься позвонить в полицию
на Г.

493
00:19:51,340 --> 00:19:53,410
Хорошо.
Не будьте болтуном.

494
00:19:53,540 --> 00:19:54,655
Уйди с моих глаз.

495
00:20:13,180 --> 00:20:17,139
Чувак, я видел
вы, засранцы, всю ночь.

496
00:20:17,260 --> 00:20:18,659
Какого черта ты хочешь?

497
00:20:21,740 --> 00:20:24,095
Что делает куча
Колумбийские наркобароны

498
00:20:24,220 --> 00:20:26,131
все равно заботишься об Аль-Каиде?

499
00:20:32,900 --> 00:20:34,094
Да, верно.

500
00:20:34,260 --> 00:20:37,172
Это не первое мое родео,
хомбре.

501
00:20:47,740 --> 00:20:49,617
А что, если я этого не сделаю?

502
00:20:58,740 --> 00:21:00,093
Ой!

503
00:21:00,220 --> 00:21:01,699
Эй, чувак...

504
00:21:03,460 --> 00:21:04,939
Ой!

505
00:21:27,220 --> 00:21:30,212
Эти колумбийцы украли
все мои деньги!

506
00:21:30,340 --> 00:21:31,773
Подожди, подожди, подожди.
Какие колумбийцы?

507
00:21:31,900 --> 00:21:33,572
Наркотики!

508
00:21:33,740 --> 00:21:35,139
О чем ты говоришь, чувак?

509
00:21:35,260 --> 00:21:37,020
Вы потеряли свои деньги
за столиками вчера вечером.

510
00:21:37,140 --> 00:21:38,396
Да, чувак, тебе следовало уйти
пока ты был впереди.

511
00:21:38,420 --> 00:21:40,695
- Ты облажался.
- Нет!

512
00:21:40,820 --> 00:21:42,276
Ребята, вы хотите ударить
завтрак "шведский стол"?

513
00:21:42,300 --> 00:21:44,370
Ах!

514
00:21:45,580 --> 00:21:46,854
Медсестра Тейлор,

515
00:21:46,980 --> 00:21:48,572
как сегодня доктор Росс?

516
00:21:48,700 --> 00:21:51,055
У него хорошее настроение?
Он счастлив?

517
00:21:51,180 --> 00:21:52,374
- Чиппер?
- Ах, да.

518
00:21:52,500 --> 00:21:53,933
- О, хорошо.
- Сегодня день гольфа.

519
00:21:54,060 --> 00:21:55,209
Да. День гольфа, да.

520
00:21:56,740 --> 00:21:57,956
Все выглядит хорошо, Гэри.

521
00:21:57,980 --> 00:21:59,129
Отличный.

522
00:21:59,260 --> 00:22:00,534
- Гэри!
- Доктор Росс, привет.

523
00:22:00,660 --> 00:22:01,940
Как ты себя чувствуешь?
Рад тебя видеть.

524
00:22:02,100 --> 00:22:03,156
- Да, ты тоже.
- Как ты себя чувствуешь?

525
00:22:03,180 --> 00:22:04,454
О да, хорошо.

526
00:22:04,580 --> 00:22:06,616
Хороший. Слушай, эээ...
Медсестра Тейлор, это...

527
00:22:06,740 --> 00:22:08,298
Доктор Росс, все в порядке?
если бы я просто, эээ,

528
00:22:08,420 --> 00:22:09,956
- поговорить с тобой наедине минутку?
- Абсолютно.

529
00:22:09,980 --> 00:22:11,095
О, спасибо.

530
00:22:11,220 --> 00:22:12,539
- Прошу прощения.
- Спасибо.

531
00:22:12,660 --> 00:22:13,996
я не могу поверить
ты все еще жив.

532
00:22:14,020 --> 00:22:15,373
Ваш анализ крови потрясающий.

533
00:22:15,500 --> 00:22:17,536
Спасибо вам так...
Ну, это из-за тебя.

534
00:22:17,700 --> 00:22:19,179
Ты и твоя забота обо мне.

535
00:22:19,300 --> 00:22:21,256
Ты держал меня на плаву
с моей проблемой с почками,

536
00:22:21,380 --> 00:22:23,530
ты помог мне с моим
преддиализные галлюцинации...

537
00:22:23,660 --> 00:22:25,116
Еще одна вещь, которую я хочу сказать
вам, доктор Росс...

538
00:22:25,140 --> 00:22:27,256
во многих отношениях я чувствую, что
ты мне брат.

539
00:22:27,380 --> 00:22:29,220
- Спасибо.
- Я действительно так забочусь о тебе.

540
00:22:29,260 --> 00:22:31,535
Потому что тебе не все равно.
Ты хороший человек.

541
00:22:31,660 --> 00:22:33,890
Вы благотворительный человек.
И ты заботишься о

542
00:22:34,020 --> 00:22:35,738
что происходит в нашей стране.

543
00:22:35,860 --> 00:22:37,498
У меня есть благотворительная организация

544
00:22:37,620 --> 00:22:40,180
- в который я хотел бы попросить вас инвестировать.
- Хорошо.

545
00:22:40,300 --> 00:22:42,476
- Все в порядке.
- Потому что я знаю, что ты серьезно относишься к этим вещам.

546
00:22:42,500 --> 00:22:45,333
Я собираюсь отплыть в Пакистан.

547
00:22:45,460 --> 00:22:47,371
я собираюсь захватить
Усама бен Ладен

548
00:22:47,500 --> 00:22:49,076
и вернуть его в Америку
ради справедливости и прочего,

549
00:22:49,100 --> 00:22:50,316
- Потому что я думаю...
- Мне очень жаль,

550
00:22:50,340 --> 00:22:51,455
сказать это еще раз?

551
00:22:51,580 --> 00:22:53,059
Я пойду за Усамой бен Ладеном

552
00:22:53,180 --> 00:22:54,579
из Пакистана, и я хочу

553
00:22:54,700 --> 00:22:56,531
чтобы ты была в безопасности, я хочу сохранить

554
00:22:56,660 --> 00:22:58,855
Америка безопасна и, честно говоря,
Я хочу, чтобы я был в безопасности.

555
00:22:58,980 --> 00:23:00,916
- О чем ты говоришь?
- О чем я говорю

556
00:23:00,940 --> 00:23:02,692
это я-я-я-я собираюсь
купить парусник

557
00:23:02,820 --> 00:23:05,340
и я подумал, может быть... потому что мой
танцевальная карта немного лёгкая...

558
00:23:05,460 --> 00:23:07,690
что, возможно, ты мог бы
одолжи мне тысячу баксов,

559
00:23:07,820 --> 00:23:09,458
потому что я-я не знаю,
немного света,

560
00:23:09,580 --> 00:23:11,218
и я верну тебе деньги,
250 долларов в неделю,

561
00:23:11,340 --> 00:23:14,537
и тогда мы сможем позаботиться о
этот вопрос Аль-Каиды вместе.

562
00:23:14,660 --> 00:23:16,730
- Парусник.
- Да, поехать в Пакистан.

563
00:23:16,860 --> 00:23:18,816
чтобы поймать бен Ладена.

564
00:23:18,940 --> 00:23:21,500
Что ты на самом деле
нужны деньги на?

565
00:23:22,900 --> 00:23:24,299
У тебя какие-то неприятности?

566
00:23:24,420 --> 00:23:25,614
Ох...

567
00:23:25,740 --> 00:23:26,855
Я солгал.

568
00:23:27,020 --> 00:23:28,692
- Да.
- Мне жаль.

569
00:23:28,820 --> 00:23:30,139
Это сумасшедшая история.

570
00:23:30,260 --> 00:23:31,476
Я имею в виду, как ты можешь плыть
лодка в Пакистан?

571
00:23:31,500 --> 00:23:33,013
Я имею в виду, если ты прекратишь диализ,

572
00:23:33,140 --> 00:23:34,396
ты начнешь
галлюцинации.

573
00:23:34,420 --> 00:23:35,535
Нет, эээ...

574
00:23:35,660 --> 00:23:37,332
Ох, я...

575
00:23:37,460 --> 00:23:38,575
О, это унизительно.

576
00:23:38,740 --> 00:23:40,810
Доктор Росс...

577
00:23:40,940 --> 00:23:43,090
есть девушка, которую я очень люблю.

578
00:23:43,220 --> 00:23:46,098
И, ну, я не могу себе этого позволить
обручальное кольцо.

579
00:23:46,220 --> 00:23:47,619
Есть один
за тысячу баксов,

580
00:23:47,740 --> 00:23:49,220
и я хотел заполучить ее
кольцо с бриллиантом

581
00:23:49,340 --> 00:23:51,490
чтобы я мог обручиться.

582
00:23:55,620 --> 00:23:56,735
Хорошо.

583
00:23:56,860 --> 00:23:58,771
О, благослови ваше сердце, доктор Росс.

584
00:23:58,900 --> 00:24:01,130
- Т-Ты теперь говоришь мне правду?
- Абсолютно.

585
00:24:01,300 --> 00:24:02,876
Ты не сядешь на лодку
и плыть в Пакистан?

586
00:24:02,900 --> 00:24:04,333
Нет.

587
00:24:04,460 --> 00:24:05,529
Усама бен Ладен.

588
00:24:05,660 --> 00:24:07,491
Мне? Посмотри на меня. Неправильный.

589
00:24:07,620 --> 00:24:09,815
- У меня проблемы с диализом.
- Да, вот почему

590
00:24:09,980 --> 00:24:11,436
Мне было интересно,
как бы ты сделал диализ

591
00:24:11,460 --> 00:24:13,178
если бы ты был на лодке
плывете в Пакистан?

592
00:24:13,300 --> 00:24:14,516
- Я не мог этого сделать.
- Ты не мог этого сделать.

593
00:24:14,540 --> 00:24:15,939
Я бы не смог этого сделать, чувак.

594
00:24:16,060 --> 00:24:17,379
Я пойду за своей чековой книжкой.

595
00:24:17,500 --> 00:24:20,139
- Я сейчас вернусь.
- Ага!

596
00:24:20,260 --> 00:24:21,375
Ага!

597
00:24:31,500 --> 00:24:33,775
Эй, чувак, я не хочу...
Я не хочу быть тем парнем,

598
00:24:33,900 --> 00:24:35,618
но, эм...

599
00:24:35,740 --> 00:24:37,776
Я почти уверен
вы не можете плыть в Пакистан.

600
00:24:37,900 --> 00:24:41,051
Да, ну, они сказали Джорджу
Вашингтон, то же самое.

601
00:24:41,180 --> 00:24:42,738
Они сказали
Джордж Вашингтон, он...

602
00:24:42,860 --> 00:24:44,620
Я-я почти уверен
они сказали Джорджу Вашингтону

603
00:24:44,700 --> 00:24:46,276
он не мог сократить
дерево или что-то в этом роде.

604
00:24:46,300 --> 00:24:48,860
Это просто фигура речи.

605
00:24:48,980 --> 00:24:50,698
Слушай, я просто говорю,
чувак, типа,

606
00:24:50,820 --> 00:24:52,173
ты смотрел на глобус?

607
00:24:52,300 --> 00:24:54,416
- Это какой-то долгий путь...
- Ах.

608
00:24:54,540 --> 00:24:56,132
- В лодке.
- Ах. Ах.

609
00:24:56,260 --> 00:24:57,916
Знаешь, ты тоже можешь это сделать,
это-это...

610
00:24:57,940 --> 00:24:59,532
ты можешь...
ты можешь сделать много вещей

611
00:24:59,660 --> 00:25:00,809
если ты просто типа...

612
00:25:00,940 --> 00:25:02,259
Эй, знаешь, могу я...?

613
00:25:02,380 --> 00:25:03,796
Да, да, да, да,
эй, эй, эй, спасибо.

614
00:25:03,820 --> 00:25:05,697
- Так это мидии?
- Да, чувак.

615
00:25:05,820 --> 00:25:08,129
Итак, я... они не едят
рыбные какашки на земле, да?

616
00:25:08,260 --> 00:25:10,774
- Нет.
- Типа крабы и устрицы едят рыбное дерьмо?

617
00:25:10,900 --> 00:25:12,716
- Ага-ага.
- Так они едят что, криль? Келп? Что?

618
00:25:12,740 --> 00:25:15,652
Ага. Типа, ошибочность
океанских вещей.

619
00:25:15,780 --> 00:25:17,396
- Ах, такая свежая штука, живая штука. Итак...
- Да, да, да, да.

620
00:25:17,420 --> 00:25:19,411
- Типа, здоровая штука.
- Я мог бы это съесть, да?

621
00:25:19,540 --> 00:25:21,292
Ты мог бы сделать, например,
суп или что-то в этом роде?

622
00:25:21,420 --> 00:25:22,756
- Бульон, буйабес?
- Ага.

623
00:25:22,780 --> 00:25:24,418
- Хорошая еда.
- Так мне нужно получить...

624
00:25:24,540 --> 00:25:25,916
Может быть, у вас есть,
типа, какое-нибудь акваланговое снаряжение...

625
00:25:25,940 --> 00:25:27,476
или типа трубки и все такое

626
00:25:27,500 --> 00:25:28,956
чтобы я мог сойти с лодки
и соскоблить их

627
00:25:28,980 --> 00:25:30,777
а потом съешь их
пока я плыву?

628
00:25:30,900 --> 00:25:33,036
- Потому что это долгое путешествие.
- Просто возьми какие-нибудь очки.

629
00:25:33,060 --> 00:25:34,820
- и трубка, и ты молодец, чувак.
- Хорошо.

630
00:25:40,100 --> 00:25:42,216
Да, я понял его. Ага.

631
00:25:45,300 --> 00:25:46,653
Доброе утро, сэр!

632
00:25:46,780 --> 00:25:47,895
- Привет.
- Как дела сегодня?

633
00:25:48,020 --> 00:25:49,692
- Хороший.
- Хороший!

634
00:25:49,820 --> 00:25:52,653
Знаешь, ты припарковался,
эээ, чужая оговорка.

635
00:25:52,780 --> 00:25:53,895
Что вы подразумеваете под «скольжением»?

636
00:25:54,020 --> 00:25:55,499
- Соскальзывать.
- Промах.

637
00:25:55,620 --> 00:25:57,850
Да, я видел пустой
парковочное место, и я занял его.

638
00:25:57,980 --> 00:25:59,811
Последний раз, когда я проверял,
это все еще была Америка.

639
00:25:59,940 --> 00:26:01,419
Да, это не парковка.

640
00:26:01,540 --> 00:26:02,655
Это гавань.

641
00:26:02,780 --> 00:26:04,736
- Угу.
- Все эти лодки видишь,

642
00:26:04,860 --> 00:26:07,374
они все зарегистрированы на людей
кому принадлежат эти листы.

643
00:26:07,500 --> 00:26:09,934
Хорошо, офицер...
мадам... Супер Полицейский,

644
00:26:10,100 --> 00:26:11,977
как бы тебя ни звали,
ты знаешь, кто я?

645
00:26:12,140 --> 00:26:14,415
Ага. Я Гэри Фолкнер,

646
00:26:14,540 --> 00:26:15,956
и я пытаюсь что-то сделать
здесь очень важно, ясно?

647
00:26:15,980 --> 00:26:17,095
Я пытаюсь защитить тебя.

648
00:26:17,220 --> 00:26:19,176
Я пытаюсь поехать в Пакистан

649
00:26:19,300 --> 00:26:20,356
чтобы я мог захватить
Усама бен Ладен.

650
00:26:20,380 --> 00:26:21,893
Я отдам его под суд.

651
00:26:22,020 --> 00:26:23,636
И я думаю, что ты...
ты как бы навязываешься

652
00:26:23,660 --> 00:26:25,537
сейчас на важном задании.

653
00:26:25,660 --> 00:26:27,252
Пакистан далеко, сэр.

654
00:26:27,380 --> 00:26:29,257
Я полностью осознаю это, так что если...

655
00:26:29,380 --> 00:26:30,972
Чем скорее ты позволишь мне
занимаюсь своими делами,

656
00:26:31,100 --> 00:26:32,328
тем скорее я смогу защитить тебя.

657
00:26:32,460 --> 00:26:34,098
Вы готовились к этой поездке?

658
00:26:34,220 --> 00:26:35,876
- У тебя есть спасательный круг?
- Нет, у меня нет

659
00:26:35,900 --> 00:26:37,300
- спасательный круг.
- Сигнальные ракеты.

660
00:26:37,340 --> 00:26:38,773
У меня нет сигнальных ракет.

661
00:26:38,900 --> 00:26:40,436
- Аптечка?
- У меня нет аптечки.

662
00:26:40,460 --> 00:26:41,575
На самом деле, я никогда...

663
00:26:41,700 --> 00:26:42,815
Любые навыки работы

664
00:26:42,940 --> 00:26:44,134
о том, как управлять парусной лодкой?

665
00:26:44,300 --> 00:26:45,699
Я никогда раньше не плавал.

666
00:26:45,820 --> 00:26:47,139
Вот почему я сломал руку,

667
00:26:47,300 --> 00:26:49,291
потому что я пытался
чтобы поднять парус выше.

668
00:26:49,420 --> 00:26:50,614
Я пытался поднять его выше.

669
00:26:50,740 --> 00:26:53,379
Я пытался его поднять.
Поднимите его.

670
00:26:53,500 --> 00:26:55,570
Хорошо.

671
00:26:55,700 --> 00:26:57,133
Хм...

672
00:26:57,260 --> 00:26:59,490
- заставлю тебя держаться крепче.
- Очень хороший.

673
00:26:59,620 --> 00:27:01,020
- Я скоро вернусь.
- Копай!

674
00:27:01,140 --> 00:27:02,778
- Хорошо.
- Все в порядке.

675
00:27:02,940 --> 00:27:05,116
Мне нужно... ты мне нужен
прийти сюда прямо сейчас.

676
00:27:19,740 --> 00:27:22,732
Ладно, клоуны!

677
00:27:22,860 --> 00:27:24,896
Сомневающиеся, сомневающиеся!

678
00:27:25,020 --> 00:27:26,453
Дебби, сомневающиеся!

679
00:27:26,580 --> 00:27:28,616
Похоже, я все еще плыву!

680
00:27:28,740 --> 00:27:31,208
И ты знаешь, почему
Я все еще плыву?

681
00:27:31,340 --> 00:27:34,173
Потому что это не моя воля,

682
00:27:34,300 --> 00:27:35,779
это Божья воля.

683
00:27:35,900 --> 00:27:37,538
Дерьмо!

684
00:27:47,180 --> 00:27:49,535
Это Пакистан?

685
00:27:49,660 --> 00:27:50,854
Нет, сеньор.

686
00:27:52,780 --> 00:27:54,850
Не зная, как плыть
оказался

687
00:27:54,980 --> 00:27:57,016
большая ответственность
чем я изначально думал,

688
00:27:57,140 --> 00:27:59,973
но мальчик,
Мексика, конечно, прекрасна.

689
00:28:00,100 --> 00:28:02,216
И... в связи с этим,

690
00:28:02,340 --> 00:28:04,808
на пляже Мексики,

691
00:28:04,940 --> 00:28:07,170
Я нашел это для тебя.

692
00:28:07,340 --> 00:28:10,059
Я подумал, тебе может понравиться
использовать его как расческу.

693
00:28:10,220 --> 00:28:11,494
И потом, эта оболочка...

694
00:28:11,620 --> 00:28:12,735
Разве это не что-то?

695
00:28:12,860 --> 00:28:15,215
Это похоже на пирамиду.

696
00:28:15,340 --> 00:28:18,650
И тогда это
ядовитая конусная оболочка.

697
00:28:18,780 --> 00:28:20,691
Теперь это животное
очень мощный.

698
00:28:20,820 --> 00:28:22,333
Он выпускает ядовитый дротик...

699
00:28:22,460 --> 00:28:24,337
Бам! Прямо там,
ты умрешь через две секунды.

700
00:28:24,460 --> 00:28:26,337
Рад, что меня это не задело.

701
00:28:26,460 --> 00:28:28,610
А этот выглядит как
винтовая лестница.

702
00:28:28,780 --> 00:28:31,294
Теперь я хочу сделать спираль.
лестница для тебя однажды.

703
00:28:31,420 --> 00:28:33,036
Вы можете получить это и
он будет сделан из дуба.

704
00:28:33,060 --> 00:28:34,891
Ой.

705
00:28:35,020 --> 00:28:36,931
Ага. И я получил
что-то для тебя.

706
00:28:37,060 --> 00:28:38,254
♪ Да-да-да-да! ♪

707
00:28:40,140 --> 00:28:41,892
Сан-Диего, да?

708
00:28:43,820 --> 00:28:46,812
- О, ну, спасибо, что подумал обо мне.
- Пожалуйста.

709
00:28:46,940 --> 00:28:49,090
- Я рад, что с тобой все в порядке.
- Со мной всегда все в порядке.

710
00:28:49,220 --> 00:28:51,415
Ну, ты знаешь, я просто
думаю о диализе.

711
00:28:51,540 --> 00:28:52,636
Разве тебе не нужно идти
на диализ вашей почки

712
00:28:52,660 --> 00:28:54,696
пару раз в неделю?

713
00:28:54,820 --> 00:28:57,573
Прежде всего,
добрый Господь защищает своего

714
00:28:57,700 --> 00:29:00,339
священные воины,
это прежде всего.

715
00:29:00,460 --> 00:29:02,690
Во-вторых, я забываю.

716
00:29:02,820 --> 00:29:05,778
Ну, ты заставил нас волноваться,
ты мудак.

717
00:29:07,220 --> 00:29:09,097
Мне жаль.

718
00:29:09,220 --> 00:29:10,778
Я положу четвертак в банку.

719
00:29:10,900 --> 00:29:12,460
Что ж, спасибо, дамы,
спасибо вам обоим.

720
00:29:12,580 --> 00:29:14,855
Я так рад вернуться домой
с вами двумя.

721
00:29:22,940 --> 00:29:24,498
Я очень люблю эту маленькую девочку.

722
00:29:24,620 --> 00:29:26,497
Этот-тот ребенок потрясающий.

723
00:29:26,620 --> 00:29:28,019
И она просто привязалась к тебе.

724
00:29:28,140 --> 00:29:30,813
Я никогда не видел, чтобы она это делала
с кем-то.

725
00:29:30,940 --> 00:29:33,579
Обычно я не позволяю людям
подобраться к ней так быстро.

726
00:29:33,700 --> 00:29:35,476
Я имею в виду, ты первый парень
у меня было в доме

727
00:29:35,500 --> 00:29:37,013
с тех пор, как я расстался со своим бывшим.

728
00:29:37,180 --> 00:29:38,613
Я ценю это.

729
00:29:38,740 --> 00:29:40,537
Я бы сделал для нее все.

730
00:29:40,660 --> 00:29:41,775
Я бы сделал для тебя все что угодно.

731
00:29:41,900 --> 00:29:44,334
Вы можете рассчитывать на меня.

732
00:29:44,460 --> 00:29:46,018
Я говорю это не просто так.

733
00:29:46,140 --> 00:29:48,779
Ну, я-я просто говорю это,
но я-я имею это в виду.

734
00:29:48,940 --> 00:29:50,737
Я рад, что ты здесь.

735
00:29:50,900 --> 00:29:52,652
Мне нравится быть здесь.

736
00:29:52,820 --> 00:29:54,856
Ты сейчас с кем-нибудь видишься?

737
00:29:56,260 --> 00:29:57,488
Нет.

738
00:29:59,300 --> 00:30:03,293
Я... расстался с кем-то
год назад и... эх.

739
00:30:03,420 --> 00:30:05,980
Это-это было почти
три года для меня.

740
00:30:08,260 --> 00:30:10,171
Хм.

741
00:30:10,340 --> 00:30:11,819
Ты-ты такой жеребец.

742
00:30:11,940 --> 00:30:13,373
Я подумал, что ты, типа,

743
00:30:13,500 --> 00:30:15,775
девочки повсюду,
спрятан вокруг и...

744
00:30:15,900 --> 00:30:17,572
Нет, видите ли, это просто хайп.

745
00:30:17,700 --> 00:30:19,452
Видишь, дело в том...

746
00:30:19,580 --> 00:30:22,140
Я-я привередливый.

747
00:30:22,260 --> 00:30:23,659
Нет, ну я...

748
00:30:23,780 --> 00:30:25,293
Я слишком компенсирую, понимаешь?

749
00:30:25,420 --> 00:30:28,651
Потому что я-я-я не чувствую
вот так, все такое, понимаешь?

750
00:30:28,780 --> 00:30:30,213
И у меня-у меня были некоторые проблемы

751
00:30:30,340 --> 00:30:31,614
из-за того, как я говорю.

752
00:30:31,740 --> 00:30:33,810
И иногда путь
Я-я выгляжу, понимаешь?

753
00:30:33,940 --> 00:30:35,658
Я... так что я не чувствовал
очень уверенно,

754
00:30:35,820 --> 00:30:37,856
но-но я чувствую
что-то с тобой.

755
00:30:37,980 --> 00:30:39,811
я чувствую некоторые
связь с тобой

756
00:30:39,940 --> 00:30:41,532
и я действительно...

757
00:30:41,700 --> 00:30:43,099
Ты мне очень нравишься, Марси.

758
00:30:48,380 --> 00:30:49,699
Ой, я краснею.

759
00:30:49,820 --> 00:30:52,095
Я чувствую себя так, словно учусь в старшей школе.

760
00:30:52,220 --> 00:30:53,938
Я тоже.

761
00:30:54,060 --> 00:30:55,379
Могу ли я поцеловать тебя?

762
00:30:55,500 --> 00:30:56,899
Ты...

763
00:30:57,020 --> 00:30:58,817
Какой джентльмен.

764
00:30:58,940 --> 00:31:00,339
Ага.

765
00:31:07,540 --> 00:31:10,612
Я даже почти не помню
как это сделать.

766
00:31:10,740 --> 00:31:13,891
Ты хочешь подняться наверх
и попробовать вспомнить?

767
00:31:19,060 --> 00:31:20,732
Помните Усаму бен Ладена?

768
00:31:20,860 --> 00:31:23,020
Враг народа номер один,
нам нужно поймать Усаму бен Ладена.

769
00:31:23,140 --> 00:31:25,660
Тот факт, что мы не можем его найти
это большое дело, ребята, ладно?

770
00:31:25,700 --> 00:31:27,179
Он привязан
к аппарату для диализа

771
00:31:27,300 --> 00:31:29,036
что он как-то тащит
из сеанса записи

772
00:31:29,060 --> 00:31:30,636
для записи сеанса.

773
00:31:30,660 --> 00:31:32,076
Знаешь, это-это
надо оставить что-то вроде

774
00:31:32,100 --> 00:31:33,852
тропа в песке,
мы не можем это отследить?

775
00:31:33,980 --> 00:31:35,460
Усама бен Ладен.

776
00:31:35,580 --> 00:31:37,650
- Ты знаешь, где он.
- Определенно.

777
00:31:37,780 --> 00:31:38,836
Потому что он бросил какую-то женщину.

778
00:31:38,860 --> 00:31:40,452
Добро пожаловать в Books 'n Shit.

779
00:31:40,580 --> 00:31:41,660
Итак, у вас вышла новая книга.

780
00:31:41,780 --> 00:31:43,156
- Кстати, поздравляю.
- Спасибо.

781
00:31:43,180 --> 00:31:44,613
Эм, это называется
Новый Завет.

782
00:31:44,740 --> 00:31:46,236
- Новый Завет.
- Новый Завет.

783
00:31:46,260 --> 00:31:47,295
Это своего рода продолжение

784
00:31:47,420 --> 00:31:48,614
к оригиналу, эм...

785
00:31:48,740 --> 00:31:50,492
- Ветхий Завет.
- Ветхий Завет.

786
00:31:50,620 --> 00:31:52,053
Эм, есть фильм?
в работе?

787
00:31:52,180 --> 00:31:56,412
Мы работаем над фильмом,
э-э, с Джеймсом Кэмероном.

788
00:31:56,540 --> 00:31:57,689
Он великолепен.

789
00:31:57,860 --> 00:31:59,373
Да, я имею в виду,
парень уверен в себе.

790
00:32:02,220 --> 00:32:04,300
В магазине его не купишь,
вы не можете купить его онлайн,

791
00:32:04,380 --> 00:32:06,132
ты не сможешь купить его завтра.

792
00:32:06,260 --> 00:32:07,836
Эта милая штучка
ограничивается одним.

793
00:32:07,860 --> 00:32:09,532
Этот, единственный.

794
00:32:09,660 --> 00:32:10,934
Ты меня слушаешь, Гэри?

795
00:32:11,060 --> 00:32:12,539
Это Экскалибур

796
00:32:12,660 --> 00:32:14,776
возвращен к жизни,
это Падший Дамоклов.

797
00:32:14,900 --> 00:32:16,891
Этот товар доступен
за копейки.

798
00:32:17,020 --> 00:32:19,898
Крошечный коричневый медный сфинктер.
из небытия.

799
00:32:20,020 --> 00:32:21,339
Гэри? Фокус.

800
00:32:21,460 --> 00:32:23,260
Мы говорим о судьбе, Гэри.

801
00:32:23,340 --> 00:32:24,455
Карпе день,

802
00:32:24,580 --> 00:32:26,536
лови день, лови момент,

803
00:32:26,660 --> 00:32:27,775
возьми клинок.

804
00:32:32,140 --> 00:32:34,096
Привет-да!

805
00:32:34,220 --> 00:32:36,654
Марси, я собирался
насчет этого все неправильно.

806
00:32:36,780 --> 00:32:38,975
Знаешь, что я сейчас сделаю?
Я собираюсь это изменить.

807
00:32:39,100 --> 00:32:40,579
Я собираюсь дельтапланировать
в Пакистан.

808
00:32:40,740 --> 00:32:42,253
Что ж, это звучит опасно.

809
00:32:42,380 --> 00:32:44,336
Эй-дес!

810
00:32:44,460 --> 00:32:46,735
Все в порядке, все о
эта миссия опасна.

811
00:32:46,860 --> 00:32:48,076
Ты хоть знаешь
как летать на дельтаплане?

812
00:32:48,100 --> 00:32:50,170
- Нет, но у меня есть план.
- Какой план?

813
00:32:50,300 --> 00:32:52,495
Израиль.

814
00:32:52,620 --> 00:32:54,556
Я собираюсь пойти на гору
Мы с Израилем собираемся спрыгнуть.

815
00:32:54,580 --> 00:32:55,854
Если я полечу, я полечу в Пакистан.

816
00:32:55,980 --> 00:32:57,572
Если я потерплю крах, я потерплю крах
в Мертвое море,

817
00:32:57,700 --> 00:32:59,676
какой самый глубокий
гиперсоленое озеро в мире.

818
00:32:59,700 --> 00:33:02,658
Ага, у них соленость около 34%
там и все такое.

819
00:33:02,780 --> 00:33:04,900
Почти самый соленый
водоем, который вы когда-либо увидите.

820
00:33:04,980 --> 00:33:06,836
Так что все, неважно
какой тяжелый, плывет на нем.

821
00:33:06,860 --> 00:33:08,276
Итак, если я упаду, я буду плавать,
что хорошо

822
00:33:08,300 --> 00:33:10,052
потому что я-я не знаю
как плавать.

823
00:33:10,180 --> 00:33:12,614
- Нет, это ужасная идея.
- Марси,

824
00:33:12,740 --> 00:33:15,891
каждая хорошая идея звучала ужасно
сначала. Подумайте об этом.

825
00:33:16,020 --> 00:33:18,534
Бинни-мальчик этого не ожидает,
это главное.

826
00:33:18,660 --> 00:33:20,220
Вы должны иметь
элемент неожиданности.

827
00:33:20,300 --> 00:33:23,417
И еще одно
ты должен добавить это... меч!

828
00:33:23,540 --> 00:33:25,258
Чи-яс!

829
00:33:25,380 --> 00:33:26,495
Знаешь что?

830
00:33:26,660 --> 00:33:27,775
Я груб, посмотри на меня.

831
00:33:27,900 --> 00:33:29,094
Отнимаем все удовольствие.

832
00:33:29,220 --> 00:33:30,580
Давай, позволь мне
показать тебе что-нибудь.

833
00:33:30,660 --> 00:33:33,094
- Ох...
- Марси, давай. Посмотрите на это.

834
00:33:33,220 --> 00:33:34,369
- Хорошо, повернись.
- Хорошо.

835
00:33:34,540 --> 00:33:36,292
- А теперь держи его в руке.
- Хорошо.

836
00:33:36,460 --> 00:33:38,371
Почувствуй вес,
уважай, уважай.

837
00:33:38,500 --> 00:33:41,173
Теперь я хочу, чтобы ты просто спустился вниз
вот так, ладно?

838
00:33:41,340 --> 00:33:42,614
Мм-хм. Верно.

839
00:33:42,740 --> 00:33:44,696
Хорошо, теперь, когда я это подброшу,

840
00:33:44,820 --> 00:33:46,333
вы нарезаете его, нарезаете и режете кубиками.

841
00:33:46,460 --> 00:33:47,620
Хорошо, давайте сделаем это.

842
00:33:47,700 --> 00:33:48,928
Хорошо, поехали.

843
00:33:49,100 --> 00:33:50,100
И...

844
00:33:50,180 --> 00:33:52,648
Пять, шесть, семь, восемь.

845
00:33:52,780 --> 00:33:55,931
Ах-ха, ты сделал это! Ура!

846
00:33:56,060 --> 00:33:57,460
Я понимаю, почему тебе это нравится.

847
00:34:29,820 --> 00:34:31,651
- Ты здесь работаешь?
- Ага.

848
00:34:31,780 --> 00:34:34,169
Хорошо, слушай, я смотрю
купить дельтаплан.

849
00:34:34,300 --> 00:34:35,892
- Хорошо.
- Потому что я собираюсь дельтапланировать

850
00:34:36,060 --> 00:34:37,698
- с горы в Израиле
- Хорошо.

851
00:34:37,820 --> 00:34:39,860
В Пакистан, потому что мне нужно
поймать Усаму бен Ладена

852
00:34:39,940 --> 00:34:41,453
и вытащить его прямо
его пещеры.

853
00:34:41,580 --> 00:34:43,411
- Это настоящее приключение.
- Это верно.

854
00:34:43,540 --> 00:34:46,213
- Но мне нужен дельтаплан.
- Ну, Северное Крыло, эээ,

855
00:34:46,340 --> 00:34:48,820
- она милая, милая птичка, да.
- Мне нравится, что. Звучит отлично.

856
00:34:48,860 --> 00:34:50,418
«Милая птичка» то, что мне нравится.

857
00:34:50,540 --> 00:34:52,735
- Я собирался взять бумбокс,
- Хорошо.

858
00:34:52,860 --> 00:34:55,613
Повесьте его, повесьте,
с дельтаплана.

859
00:34:55,740 --> 00:34:59,813
Слушай музыку, которая вдохновляет меня,
чтобы мотивировать меня для моей миссии.

860
00:34:59,940 --> 00:35:02,932
Что за музыка
не могли бы вы предложить

861
00:35:03,060 --> 00:35:05,051
была бы лучшая музыка
дельтапланировать?

862
00:35:05,180 --> 00:35:07,614
Ладно, ну, я бы не вешался
бумбокс из крыла

863
00:35:07,740 --> 00:35:09,420
потому что ты собираешься сбросить
ваш баланс.

864
00:35:09,540 --> 00:35:11,531
Ты должен пощадить меня
урок физики

865
00:35:11,660 --> 00:35:13,139
и просто ответьте на вопрос.

866
00:35:13,260 --> 00:35:16,377
Хорошо, ну, так ты смотришь
для некоторых типа накачки,

867
00:35:16,500 --> 00:35:18,775
- вдохновляюще, типа...
- Верно.

868
00:35:18,940 --> 00:35:20,055
Том Петти?

869
00:35:20,180 --> 00:35:21,533
Самая глупая вещь, которую я когда-либо слышал.

870
00:35:21,660 --> 00:35:23,093
- Хорошо.
- Хорошо?

871
00:35:23,220 --> 00:35:25,893
Послушай, если бы я собирался
разрежь это на кусочки,

872
00:35:26,020 --> 00:35:27,772
потому что я должен это получить
в мой багаж

873
00:35:27,900 --> 00:35:29,333
чтобы передать это Израилю.

874
00:35:29,460 --> 00:35:32,372
Сколько штук я бы
разрезать его? Три? Четыре? Пять?

875
00:35:32,500 --> 00:35:34,855
Ну, дело в том,
дельтаплан

876
00:35:34,980 --> 00:35:37,096
это все, эээ,
одна штука.

877
00:35:37,220 --> 00:35:38,369
Вы не можете разрезать это.

878
00:35:38,540 --> 00:35:40,735
Сын...

879
00:35:40,860 --> 00:35:41,975
Я могу сделать что угодно.

880
00:35:42,100 --> 00:35:43,897
Я Гэри Фолкнер.

881
00:35:44,020 --> 00:35:46,090
Я Король ослов.

882
00:35:47,700 --> 00:35:49,531
Ух ты.

883
00:35:58,220 --> 00:36:00,780
Сэр, это самурайский меч.

884
00:36:00,940 --> 00:36:02,453
Ох, ты не можешь это принять
в самолете.

885
00:36:02,580 --> 00:36:04,457
Нет, послушай, ты не
понимаю,

886
00:36:04,580 --> 00:36:07,299
мне нужен этот меч
делать то, что я должен сделать.

887
00:36:07,420 --> 00:36:09,536
Ты пытаешься меня убить
Аль-Каидой?

888
00:36:09,660 --> 00:36:11,252
Это, это то, чего ты хочешь?

889
00:36:11,380 --> 00:36:13,894
Нет, я хочу, чтобы ты осознал
что ты не можешь взять меч

890
00:36:14,020 --> 00:36:15,169
на самолет.

891
00:36:15,300 --> 00:36:16,972
Не мочь.
Если бы не было таких как я

892
00:36:17,100 --> 00:36:18,380
делать вещи, которые
такие люди, как ты

893
00:36:18,540 --> 00:36:19,939
сказал нам, что мы не можем сделать,

894
00:36:20,060 --> 00:36:21,516
тогда ничего особенного
когда-нибудь закончу

895
00:36:21,540 --> 00:36:23,178
и Америка не была бы потрясающей.

896
00:36:23,300 --> 00:36:25,018
И позвольте мне сказать вам
что-то, леди,

897
00:36:25,140 --> 00:36:29,372
у нас могут быть свои недостатки,
но Америка прекрасна!

898
00:36:29,500 --> 00:36:31,650
Ты не можешь носить меч
на самолет.

899
00:36:31,780 --> 00:36:34,658
Скажите это Джорджу Вашингтону!

900
00:36:34,780 --> 00:36:35,929
Гэри!

901
00:36:36,100 --> 00:36:37,738
Упакуйте меч.

902
00:36:37,860 --> 00:36:40,090
Да, мой Лорд.

903
00:36:55,180 --> 00:36:58,172
Вы, ребята, похожи
пара хороших детей.

904
00:36:58,300 --> 00:37:00,177
Откуда вы?
Вы из Израиля?

905
00:37:01,540 --> 00:37:03,815
Ты из одного из
другой, ну,

906
00:37:03,940 --> 00:37:06,579
Ближневосточные, э-э, страны,
или Пакистан,

907
00:37:06,700 --> 00:37:08,770
или, эм, Тунис?

908
00:37:10,500 --> 00:37:12,092
Хорошо, ну, я собираюсь...

909
00:37:12,260 --> 00:37:14,057
Я сейчас начну бежать.

910
00:37:14,220 --> 00:37:16,211
Я заберу это,
и я побегу.

911
00:37:16,340 --> 00:37:18,808
Хорошо?
Ты должен выйти, чтобы я мог убежать.

912
00:37:27,580 --> 00:37:29,969
Пойдем.
Иди, иди, иди!

913
00:37:30,100 --> 00:37:32,739
Ха-ха!
Успех!

914
00:37:34,700 --> 00:37:37,089
Посмотри на меня сейчас!

915
00:37:37,220 --> 00:37:38,778
Нет!

916
00:37:38,900 --> 00:37:41,972
Дерьмо! Ебать! Черт возьми! Ты ублюдок!

917
00:37:42,100 --> 00:37:44,853
Когда Гэри лежал сломанный
каменистая местность Израиля...

918
00:37:44,980 --> 00:37:46,095
Черт возьми!

919
00:37:46,220 --> 00:37:47,812
Закралось сомнение.

920
00:37:47,940 --> 00:37:51,091
И, возможно, тихий голос спросил:

921
00:37:51,220 --> 00:37:52,972
«Интересно, служит ли Марси

922
00:37:53,100 --> 00:37:55,250
ее гуакамоле
и чипсы сегодня вечером».

923
00:37:55,380 --> 00:37:56,608
Гар-медведь.

924
00:37:56,740 --> 00:37:58,219
Эй, детка.

925
00:37:58,340 --> 00:38:01,252
Посмотри на себя,
устроишь небольшой спа-день, да?

926
00:38:01,380 --> 00:38:04,452
Спасибо. Большое спасибо за
позволив мне снова врезаться сюда.

927
00:38:04,580 --> 00:38:06,491
О, нет проблем.
Лиззи, ну...

928
00:38:06,620 --> 00:38:08,451
Ну, ты знаешь,

929
00:38:08,580 --> 00:38:11,811
Лиззи и я любим
что ты здесь, так что...

930
00:38:11,940 --> 00:38:14,056
Ты бы посмотрел на меня?
Я такой же калека, как и Лиззи.

931
00:38:14,180 --> 00:38:18,139
Ну, я имею в виду, она...

932
00:38:18,260 --> 00:38:20,694
десятилетняя девочка
с ДЦП,

933
00:38:20,820 --> 00:38:23,812
и ты взрослый мужчина, который
намеренно спрыгнул со скалы.

934
00:38:23,940 --> 00:38:26,374
- Я отказываюсь от своего предыдущего заявления.
- Ага.

935
00:38:26,540 --> 00:38:29,054
Где она вообще? Знаешь,
Я получил для нее подарок.

936
00:38:29,180 --> 00:38:30,380
О, она на физиотерапии.

937
00:38:30,460 --> 00:38:31,740
Я пойду за ней через час.

938
00:38:31,860 --> 00:38:34,055
Хорошо, ну, слушай,
проверьте это.

939
00:38:34,180 --> 00:38:37,138
Вы можете купить дерьмо
из этих вещей в Израиле.

940
00:38:37,300 --> 00:38:39,052
Это вода
из гребаной реки Иордан.

941
00:38:39,220 --> 00:38:41,529
Это чертова река, где
чертов Иисус был крещен.

942
00:38:41,660 --> 00:38:42,695
Ей это понравится.

943
00:38:42,820 --> 00:38:43,935
Ага.

944
00:38:44,100 --> 00:38:45,692
Это было так заботливо.

945
00:38:45,820 --> 00:38:46,969
Спасибо.

946
00:38:47,100 --> 00:38:49,330
Я тоже тебе кое-что принес.

947
00:38:49,460 --> 00:38:51,610
Да, посмотри, как красиво
то есть.

948
00:38:55,700 --> 00:38:57,452
- «Израиль рулит».
- Ага.

949
00:38:57,580 --> 00:38:59,536
Да, это так.

950
00:38:59,700 --> 00:39:02,134
Боже, Гэри, спасибо.

951
00:39:02,260 --> 00:39:05,536
Почему я сидел там и позволял тебе
разобрать планер?

952
00:39:05,660 --> 00:39:06,934
- Дельтаплан?
- Ага.

953
00:39:07,060 --> 00:39:08,175
Это был лимон.

954
00:39:08,300 --> 00:39:10,336
Привет.

955
00:39:10,500 --> 00:39:14,175
Ты хочешь отстать
немного живой изгороди и, ну, знаешь,

956
00:39:14,340 --> 00:39:15,455
покажи мне еще раз свою татуировку?

957
00:39:15,580 --> 00:39:16,808
Угу?

958
00:39:16,940 --> 00:39:17,975
Угу?

959
00:39:18,100 --> 00:39:19,328
Ты маленькая рогатая собачка.

960
00:39:19,460 --> 00:39:22,532
- Даже все так испортилось.
- Ага.

961
00:39:22,660 --> 00:39:24,220
Я не знаю, это не просто
животная похоть,

962
00:39:24,340 --> 00:39:27,218
которых у меня предостаточно,
как вы можете подтвердить.

963
00:39:27,340 --> 00:39:29,649
Иногда я думаю, что мне нужен ветеринар.

964
00:39:29,780 --> 00:39:33,056
Нет, я считаю, что, э...

965
00:39:33,180 --> 00:39:34,613
Я на самом деле очень тебя люблю.

966
00:39:37,460 --> 00:39:39,815
Я тоже тебя люблю, Гэри.

967
00:39:41,900 --> 00:39:43,811
Но ты на
миссия от Бога.

968
00:39:43,940 --> 00:39:45,578
Так что же мне остается?

969
00:39:45,700 --> 00:39:48,294
Ну, тебе придется это принять
с ним напрямую.

970
00:39:48,420 --> 00:39:49,978
я даже не успел
в Пакистан еще,

971
00:39:50,100 --> 00:39:52,330
мне нужно добраться туда
как только я исцелюсь.

972
00:39:54,340 --> 00:39:56,456
Я пойду. Хочешь?
вода или что-то в этом роде?

973
00:39:56,580 --> 00:39:58,810
Нет, со мной все в порядке.

974
00:39:58,940 --> 00:40:00,956
Подожди, подожди, подожди, подожди,
давай, подожди-подожди секунду,

975
00:40:00,980 --> 00:40:02,208
подожди секунду.

976
00:40:03,700 --> 00:40:04,894
Что, если я не пойду?

977
00:40:06,180 --> 00:40:07,408
Что, если я просто...

978
00:40:07,540 --> 00:40:09,212
застрял здесь

979
00:40:09,340 --> 00:40:10,819
и помог, понимаешь?

980
00:40:10,980 --> 00:40:12,095
Я довольно хороший мастер.

981
00:40:12,220 --> 00:40:14,051
я мог бы помочь
вокруг дома.

982
00:40:14,180 --> 00:40:16,011
Ага.

983
00:40:17,820 --> 00:40:18,935
Мне бы это понравилось,

984
00:40:19,060 --> 00:40:20,573
ты знаешь?

985
00:40:20,740 --> 00:40:24,096
Но если ты действительно чувствуешь
как будто ты на задании,

986
00:40:24,220 --> 00:40:27,451
и я говорю тебе остаться здесь,
ты будешь меня ненавидеть.

987
00:40:27,620 --> 00:40:30,930
Я... я не мог с этим справиться,
так...

988
00:40:32,180 --> 00:40:35,172
Ты думаешь об этом, и, эм...

989
00:40:35,300 --> 00:40:37,655
и, ну, мы поговорим позже.

990
00:40:45,420 --> 00:40:47,934
Я просто хочу насладиться
моя жизнь немного.

991
00:40:48,100 --> 00:40:52,776
Я хочу провести некоторое время, а
домашний образ жизни,

992
00:40:52,940 --> 00:40:54,453
с Марси и Лиззи, понимаешь.

993
00:40:54,580 --> 00:40:56,138
- Молодец, Гэри.
- Ага.

994
00:40:56,260 --> 00:40:58,300
Да, это пакистанское дерьмо,
вся эта история с Усамой

995
00:40:58,380 --> 00:40:59,699
это довольно безумно.

996
00:40:59,860 --> 00:41:02,579
Может быть и так, но безумие — это
моя фамилия.

997
00:41:02,740 --> 00:41:05,698
- Разве не безумие мое второе имя?
- Ага.

998
00:41:05,820 --> 00:41:07,617
Мое второе имя — Брукс.

999
00:41:07,740 --> 00:41:08,900
Это тот старый Гэри.

1000
00:41:08,980 --> 00:41:11,210
- Все в порядке.
- Ну, это правда.

1001
00:41:11,340 --> 00:41:12,819
Ладно, нам пора в самолет,
у нас есть фильм.

1002
00:41:12,940 --> 00:41:14,836
- Да, тебе следует пойти с нами.
- Да, нет, я останусь здесь

1003
00:41:14,860 --> 00:41:17,294
и, ну, допей пиво,
а потом, эээ,

1004
00:41:17,460 --> 00:41:19,496
может быть, просто вернуться
в дом Марси

1005
00:41:19,620 --> 00:41:22,009
и наслаждайся моим, хм, моим скромным
небольшой домашний образ жизни.

1006
00:41:22,140 --> 00:41:23,820
- Все в порядке.
- Я позабочусь об этом, ребята.

1007
00:41:23,860 --> 00:41:25,556
- Не беспокойся об этом. Ага.
- Действительно? -Действительно?

1008
00:41:25,580 --> 00:41:27,116
- Хорошо, увидимся позже.
- Хорошо, пока.

1009
00:41:27,140 --> 00:41:28,573
Хорошо, увидимся позже.

1010
00:41:28,700 --> 00:41:30,100
В Афганистане

1011
00:41:30,140 --> 00:41:31,460
- со своими последними открытиями.
- Пока.

1012
00:41:31,580 --> 00:41:33,172
После битвы при Тора-Бора

1013
00:41:33,300 --> 00:41:34,972
в декабре 2001 года,

1014
00:41:35,100 --> 00:41:37,216
было
нет действенной разведки

1015
00:41:37,340 --> 00:41:39,331
о том, где находится бен Ладен.

1016
00:41:39,460 --> 00:41:41,178
Есть обоснованные гипотезы

1017
00:41:41,300 --> 00:41:42,956
что он на северо-западе
приграничные провинции

1018
00:41:42,980 --> 00:41:44,971
- Пакистана...
- Я ненавижу это шоу.

1019
00:41:45,100 --> 00:41:47,011
Где-то в племенных районах.

1020
00:41:48,620 --> 00:41:51,339
Ч-ты собираешься делать?
что-то для меня?

1021
00:41:51,460 --> 00:41:52,813
Я был... я есть.

1022
00:41:54,620 --> 00:41:55,996
Потому что мне кажется
как будто ты уходишь.

1023
00:41:56,020 --> 00:41:57,339
Я не сдаюсь.

1024
00:41:57,500 --> 00:41:58,596
Потому что что бы ты подумал
произойдет

1025
00:41:58,620 --> 00:42:00,212
если я, Боже, просто уйду?

1026
00:42:00,380 --> 00:42:02,052
- Хаос!
- Хаос.

1027
00:42:02,180 --> 00:42:03,772
Я имею в виду, у нас уже хаос,

1028
00:42:03,900 --> 00:42:06,698
но мы будем говорить о
гораздо худшая форма хаоса.

1029
00:42:06,820 --> 00:42:07,889
Безбожный хаос.

1030
00:42:08,020 --> 00:42:09,851
Кто что сказал
об уходе?

1031
00:42:09,980 --> 00:42:12,699
Чем ты не кажешься
ценить Гэри,

1032
00:42:12,820 --> 00:42:16,176
есть понятие всеведения.

1033
00:42:16,300 --> 00:42:17,779
Это значит, что я знаю всё,

1034
00:42:17,940 --> 00:42:19,420
так что я знаю, что ты думаешь
о Марси.

1035
00:42:19,540 --> 00:42:21,258
Я знаю, ты думаешь
о домашнем хозяйстве

1036
00:42:21,380 --> 00:42:23,100
и успокоиться
и как это будет мило.

1037
00:42:23,180 --> 00:42:26,377
И это действительно меня беспокоит
когда мужчины позволяют женщинам гадить

1038
00:42:26,500 --> 00:42:28,570
встать на пути человека-бизнеса.

1039
00:42:28,740 --> 00:42:32,255
Есть два слова
вам необходимо учитывать:

1040
00:42:32,380 --> 00:42:34,575
«Бог» и «Америка».

1041
00:42:34,700 --> 00:42:35,849
Вот о чем речь.

1042
00:42:35,980 --> 00:42:37,379
Хорошо?

1043
00:42:37,540 --> 00:42:40,612
Так какая часть
«Я есть все»,

1044
00:42:40,740 --> 00:42:43,891
«Я знаю все»,
ты не понимаешь?

1045
00:42:44,020 --> 00:42:45,453
Э-э-э, если бы ты все знал,

1046
00:42:45,580 --> 00:42:47,855
тогда почему бы тебе не сказать мне
где найти мальчика Бинни?

1047
00:42:47,980 --> 00:42:49,971
Я могу сказать вам, Пакистан,

1048
00:42:50,140 --> 00:42:51,858
и ты даже не можешь туда попасть.

1049
00:42:51,980 --> 00:42:54,540
Теперь ты думаешь
об уходе.

1050
00:42:54,660 --> 00:42:56,457
Ты разочарование
мне, Гэри.

1051
00:42:56,580 --> 00:42:58,420
я ждал
чтобы ты мне помог.

1052
00:42:58,500 --> 00:43:01,970
Гэри, заткнись.
Это священный квест.

1053
00:43:02,100 --> 00:43:05,376
Святые квесты сложны.

1054
00:43:05,500 --> 00:43:08,537
Когда я спросил Авраама
зарезать Исаака,

1055
00:43:08,700 --> 00:43:10,372
это было сложно.

1056
00:43:10,500 --> 00:43:12,076
Он не просто сказал: «О, он
мой сын. Что я буду делать?»

1057
00:43:12,100 --> 00:43:13,897
Я люблю его.
Что я скажу его маме?»

1058
00:43:14,020 --> 00:43:16,534
Когда я сказал Дэвиду:
ты должен убить Голиафа,

1059
00:43:16,660 --> 00:43:18,093
это было сложно.

1060
00:43:18,220 --> 00:43:19,316
Он не сказал:
«Посмотрите на его размер.

1061
00:43:19,340 --> 00:43:20,659
Я ничего не могу с этим поделать».

1062
00:43:20,780 --> 00:43:22,736
Это сложная ситуация
что ты внутри.

1063
00:43:22,860 --> 00:43:25,772
Я вырвал тебя из безвестности.

1064
00:43:25,900 --> 00:43:27,572
Ты чертов счастливчик.

1065
00:43:27,700 --> 00:43:30,419
Вы должны чувствовать себя благословенными,

1066
00:43:30,540 --> 00:43:32,417
не обременен.

1067
00:43:32,540 --> 00:43:34,019
Итак, Гэри,

1068
00:43:34,180 --> 00:43:36,819
я не хочу слышать
больше разговоров об уходе

1069
00:43:36,940 --> 00:43:38,692
или Марси, или телевизоры,

1070
00:43:38,820 --> 00:43:42,176
или сидеть и расслабляться,
попить пива.

1071
00:43:42,300 --> 00:43:43,449
В противном случае

1072
00:43:43,580 --> 00:43:45,411
Я тебя ударю.

1073
00:43:45,540 --> 00:43:47,098
Я собираюсь поразить тебя,

1074
00:43:47,220 --> 00:43:49,575
и любая память
или остаток тебя.

1075
00:43:49,740 --> 00:43:51,856
Твой отец, Гэри Фолкнер...
«У меня не было сына».

1076
00:43:51,980 --> 00:43:55,495
Марси... "Я не помню
встреча с блестящими глазами",

1077
00:43:55,660 --> 00:43:56,888
прикольный, милый парень».

1078
00:43:57,020 --> 00:43:58,692
я ликвидирую тебя

1079
00:43:58,820 --> 00:44:00,538
из истории все следы тебя.

1080
00:44:00,660 --> 00:44:02,412
Хорошо?

1081
00:44:02,540 --> 00:44:04,610
Так что подумай немного
об этом,

1082
00:44:04,740 --> 00:44:06,093
а затем принять решение

1083
00:44:06,220 --> 00:44:08,176
это заставит нас обоих гордиться.

1084
00:44:17,700 --> 00:44:19,099
О, здорово. Ты пьян.

1085
00:44:19,220 --> 00:44:21,097
Я все испортил.

1086
00:44:21,220 --> 00:44:23,211
Я был слаб.

1087
00:44:23,340 --> 00:44:26,093
Я отвел взгляд от приза,

1088
00:44:26,220 --> 00:44:27,539
и он это увидел.

1089
00:44:27,660 --> 00:44:28,695
Какой приз?

1090
00:44:28,860 --> 00:44:30,612
О ком ты говоришь?

1091
00:44:30,780 --> 00:44:33,135
Я должен... я должен...
добраться до Пакистана.

1092
00:44:33,260 --> 00:44:34,932
Пакистан?

1093
00:44:35,060 --> 00:44:37,335
Что... что ты
речь о... Пакистане?

1094
00:44:37,460 --> 00:44:39,576
Я думал, ты закончил
со всей этой ерундой.

1095
00:44:39,700 --> 00:44:41,133
Как насчет переезда сюда?
со мной?

1096
00:44:41,260 --> 00:44:43,410
А как насчет ремонта рампы?

1097
00:44:43,540 --> 00:44:47,977
у меня есть более важная работа
делать.

1098
00:44:48,100 --> 00:44:51,536
Знаешь что? мне нужен мой
сегодня четыре часа сна.

1099
00:44:51,660 --> 00:44:54,049
мне нужно работать два
из трех моих завтрашних работ,

1100
00:44:54,220 --> 00:44:56,176
так что я пойду спать один.

1101
00:45:12,020 --> 00:45:13,931
Что вы думаете?

1102
00:45:15,460 --> 00:45:16,460
Это здорово.

1103
00:45:16,540 --> 00:45:18,098
Я сказал тебе, что закончу это.

1104
00:45:18,220 --> 00:45:21,178
мне жаль, что я хлопнул дверью
в твоем лице

1105
00:45:21,300 --> 00:45:23,220
и кричал на тебя,
но, знаешь, ты был действительно

1106
00:45:23,260 --> 00:45:25,057
будучи сумасшедшим,
и мне это дерьмо не нужно.

1107
00:45:25,180 --> 00:45:27,250
Марси Митчелл, никогда не делай этого

1108
00:45:27,420 --> 00:45:29,138
извинись передо мной за что-либо.

1109
00:45:29,260 --> 00:45:30,488
Вы идеальны.

1110
00:45:30,620 --> 00:45:31,620
Ты

1111
00:45:31,660 --> 00:45:33,332
ангел, и я увижу тебя

1112
00:45:33,460 --> 00:45:35,098
когда я вернусь из Пакистана.

1113
00:45:37,540 --> 00:45:40,259
Сэр, мы прошли через это.

1114
00:45:40,380 --> 00:45:41,860
мне все равно
о Джордже Вашингтоне.

1115
00:45:41,900 --> 00:45:42,900
Ты не можешь

1116
00:45:42,980 --> 00:45:43,810
поехать в Пакистан

1117
00:45:43,980 --> 00:45:45,254
без въездной визы.

1118
00:45:45,380 --> 00:45:46,996
Это бюрократическая трясина
вот что это такое.

1119
00:45:47,020 --> 00:45:48,020
Гэри.

1120
00:45:49,540 --> 00:45:51,610
Да, мой Лорд.

1121
00:45:58,780 --> 00:46:00,213
И Бог просто...

1122
00:46:00,340 --> 00:46:01,659
дал тебе знак.

1123
00:46:01,780 --> 00:46:03,179
Это верно.

1124
00:46:03,300 --> 00:46:04,699
И теперь ты хочешь пойти

1125
00:46:04,820 --> 00:46:05,820
в Пакистан...

1126
00:46:07,180 --> 00:46:08,215
Почему?

1127
00:46:08,380 --> 00:46:10,257
Чтобы поймать Бен Ладена.

1128
00:46:10,420 --> 00:46:11,739
Усама бен Ладен.

1129
00:46:11,860 --> 00:46:14,135
Нет, Гарольд бен Ладен.

1130
00:46:14,300 --> 00:46:15,972
Да, Усама бен Ладен.

1131
00:46:16,100 --> 00:46:17,579
Террорист.

1132
00:46:17,700 --> 00:46:19,292
Это какая-то шутка?

1133
00:46:19,420 --> 00:46:21,076
Нет, этого не может быть
это уже не шутка, сэр.

1134
00:46:21,100 --> 00:46:23,455
Это так же серьезно
как вещь может получить.

1135
00:46:23,580 --> 00:46:26,538
Хорошо, ты дашь мне одно добро
причина, почему я должен это поставить

1136
00:46:26,660 --> 00:46:29,652
и Соединенные Штаты Америки
должен позволить

1137
00:46:29,780 --> 00:46:31,338
Гэри Брукс Фолкнер в

1138
00:46:31,460 --> 00:46:34,452
одно из самых волосатых мест
на Земле.

1139
00:46:34,580 --> 00:46:36,218
Ну, ты веришь в Бога?

1140
00:46:36,340 --> 00:46:37,340
А Америка?

1141
00:46:37,460 --> 00:46:38,734
А справедливость?

1142
00:46:38,860 --> 00:46:40,054
А свобода?!

1143
00:46:40,180 --> 00:46:43,297
И просто делать то, что правильно?!

1144
00:46:46,380 --> 00:46:47,380
Хм.

1145
00:46:49,700 --> 00:46:51,418
Спасибо.

1146
00:46:51,540 --> 00:46:53,019
Иди и возьми его.

1147
00:46:58,300 --> 00:47:01,531
Итак, я еду в Пакистан
поймать Усаму бен Ладена.

1148
00:47:01,660 --> 00:47:03,093
Привлеките его к ответственности.

1149
00:47:03,220 --> 00:47:04,653
Бог сказал мне сделать это.

1150
00:47:04,780 --> 00:47:07,010
Он не думал, что я был
достаточно срочно об этом.

1151
00:47:07,140 --> 00:47:09,256
Думал, что сдаюсь
к искушению снова,

1152
00:47:09,380 --> 00:47:11,132
который был
одна из моих проблем.

1153
00:47:11,260 --> 00:47:13,140
Удерживал меня от достижения
определенные вещи и прочее,

1154
00:47:13,260 --> 00:47:14,579
но я вот что тебе скажу.

1155
00:47:14,700 --> 00:47:16,975
Бог пнул вечно любящего
дерьмо из меня.

1156
00:47:17,100 --> 00:47:20,137
Итак, теперь я здесь,
снова на миссии.

1157
00:47:20,260 --> 00:47:23,058
Я не должен был тебе этого говорить,
но у меня уже есть зацепка.

1158
00:47:23,180 --> 00:47:26,570
Понимаете, здесь оказывается,
люди называют мальчика Бинни

1159
00:47:26,700 --> 00:47:28,019
Бородатый.

1160
00:47:28,140 --> 00:47:30,734
Итак, там,
это может быть полезно.

1161
00:47:41,340 --> 00:47:44,138
Гэри прибыл
в Пакистане незнакомец

1162
00:47:44,260 --> 00:47:45,579
в чужой стране.

1163
00:47:47,420 --> 00:47:49,695
Он был полон решимости

1164
00:47:49,820 --> 00:47:52,254
соблюдать обычаи
из местных жителей

1165
00:47:52,380 --> 00:47:53,699
и, возможно, получить подсказки

1166
00:47:53,860 --> 00:47:55,737
это привело бы его
к бен Ладену.

1167
00:48:01,060 --> 00:48:02,891
Причина визита?

1168
00:48:04,940 --> 00:48:06,931
Забота о бизнесе.

1169
00:48:12,420 --> 00:48:13,933
Пройдя таможню,

1170
00:48:14,060 --> 00:48:18,133
Гэри видел мир одновременно
знакомые и чужие.

1171
00:48:19,820 --> 00:48:21,299
В своем личном дневнике

1172
00:48:21,420 --> 00:48:23,934
Гэри написал о своем первом дне
в Пакистане...

1173
00:48:25,580 --> 00:48:28,014
«Добрался до Исламабада.

1174
00:48:28,140 --> 00:48:30,415
«Интересные люди.

1175
00:48:30,540 --> 00:48:32,849
Горячие, как яйца».

1176
00:48:33,020 --> 00:48:35,488
Так или иначе, так,
как тебе здесь нравится

1177
00:48:35,620 --> 00:48:37,212
в Пакистане, брат мой?

1178
00:48:37,340 --> 00:48:38,978
Пакистан очень, очень,
очень красиво.

1179
00:48:39,100 --> 00:48:40,613
Пакистан прекрасен.

1180
00:48:40,780 --> 00:48:42,156
Да, ну, я подумал
ты бы сказал что-то вроде этого

1181
00:48:42,180 --> 00:48:43,738
из-за национальной гордости.

1182
00:48:43,860 --> 00:48:45,896
Ну, я люблю Америку,
так что мы квиты.

1183
00:48:46,020 --> 00:48:47,578
Я тоже люблю Америку.

1184
00:48:47,700 --> 00:48:49,133
Ага? Что ж, Америка очень хороша.

1185
00:48:49,260 --> 00:48:51,455
Америка лучшая черт возьми
страна в мире.

1186
00:48:51,580 --> 00:48:53,218
И я говорю, что поставив
моя личная предвзятость

1187
00:48:53,340 --> 00:48:54,853
и национальная гордость в сторону, потому что

1188
00:48:54,980 --> 00:48:57,016
у нас нет никакой Аль-Каиды
скрывающийся в Штатах.

1189
00:48:57,140 --> 00:48:59,449
Аль-Каида здесь, в Пакистане,
очень плохо.

1190
00:48:59,580 --> 00:49:00,979
Да, очень плохо.

1191
00:49:01,100 --> 00:49:02,516
- Ну, видишь, ты мне нравишься...
- Очень плохо.

1192
00:49:02,540 --> 00:49:03,596
Потому что мы получили
культурная связь.

1193
00:49:03,620 --> 00:49:05,133
Но что мне нужно сделать, так это то, что мне нужно

1194
00:49:05,260 --> 00:49:06,356
доехать до гостиницы А.И.Барака.

1195
00:49:06,380 --> 00:49:08,291
У меня очень важная миссия.

1196
00:49:08,420 --> 00:49:09,676
Я ищу Бородатого.

1197
00:49:09,700 --> 00:49:11,133
Э-э, ты знаешь, где

1198
00:49:11,260 --> 00:49:12,436
- Я смогу найти Бородатого?
- Бородатый?

1199
00:49:12,460 --> 00:49:13,575
Бородатый.

1200
00:49:13,700 --> 00:49:15,292
Я... у меня борода.

1201
00:49:15,420 --> 00:49:17,058
Да, нет,
Я знаю, что у тебя есть борода,

1202
00:49:17,180 --> 00:49:19,116
но я говорю о
Бородатый.

1203
00:49:19,140 --> 00:49:21,176
У вас есть Denny's в Пакистане?

1204
00:49:21,300 --> 00:49:23,256
Бородатый
пойти к Денни?

1205
00:49:33,020 --> 00:49:35,215
Гэри Фолкнер, США

1206
00:49:35,340 --> 00:49:37,217
Гэри Фолкнер,
США

1207
00:49:37,380 --> 00:49:38,176
Блядь?

1208
00:49:38,340 --> 00:49:39,340
Ублюдок?!

1209
00:49:39,460 --> 00:49:40,654
Нет, не Факнер, чувак.

1210
00:49:40,780 --> 00:49:42,259
Это Фолкнер, чувак. Фолкнер.

1211
00:49:42,380 --> 00:49:43,130
Черт возьми.

1212
00:49:43,300 --> 00:49:45,416
Нет, ну, это Фолкнер, чувак.

1213
00:49:45,540 --> 00:49:46,768
Блядник, ты это сказал.

1214
00:49:46,900 --> 00:49:47,916
Не Факнер, Фолкнер, чувак.

1215
00:49:47,940 --> 00:49:49,658
Просто зовите меня G.

1216
00:49:49,780 --> 00:49:51,099
Э-э, у тебя есть посыльный

1217
00:49:51,220 --> 00:49:52,619
кто может помочь мне с моими сумками?

1218
00:49:52,740 --> 00:49:54,696
Нет, х-х-он... он мертв.

1219
00:49:54,820 --> 00:49:55,696
Мертвый?

1220
00:49:55,820 --> 00:49:57,139
Аль-Каида стреляла в посыльного?

1221
00:49:57,260 --> 00:49:58,090
Нет!

1222
00:49:58,220 --> 00:49:59,220
Совсем нет, сэр.

1223
00:49:59,260 --> 00:50:00,454
Гангстеры, сэр.

1224
00:50:00,580 --> 00:50:02,276
- Его убили за...
- Гангстеры? Не Аль-Каида?

1225
00:50:02,300 --> 00:50:03,813
У нас здесь нет никакой Аль-Каиды.

1226
00:50:03,940 --> 00:50:05,373
У меня есть АК-47
засунул мне задницу.

1227
00:50:06,540 --> 00:50:08,019
Он-он хочет... он хочет...

1228
00:50:08,140 --> 00:50:09,493
to-to-знать об Америке.

1229
00:50:09,660 --> 00:50:11,252
Чувак, Америка хороша!

1230
00:50:11,380 --> 00:50:13,211
- Гамбургер.
- У нас есть... у нас есть гамбургеры.

1231
00:50:13,340 --> 00:50:14,614
У нас есть Молочная Королева.

1232
00:50:14,740 --> 00:50:16,420
У нас лучшие куриные крылышки
в мире.

1233
00:50:16,460 --> 00:50:18,576
- Женщина, женщина, женщина.
- Блин, чувак, но

1234
00:50:18,700 --> 00:50:20,420
- У нас есть калифорнийские девчонки, чувак.
- Женщина.

1235
00:50:21,820 --> 00:50:23,378
Черт возьми, хорошо, черт возьми.

1236
00:50:24,980 --> 00:50:26,857
Я же тебе говорил, зови меня просто G.

1237
00:50:26,980 --> 00:50:28,356
Ты такой забавный.

1238
00:50:28,380 --> 00:50:30,735
- Мне это нравится.
- Ах, да.

1239
00:50:30,860 --> 00:50:32,756
Ладно, смотри, может кто-нибудь
покажи мне, где моя комната?

1240
00:50:32,780 --> 00:50:34,816
Мне нужно получить, у меня есть
очень важная миссия.

1241
00:50:45,260 --> 00:50:48,969
Попробуй, ублюдок!

1242
00:51:00,500 --> 00:51:02,968
Как и все мужчины, участвующие в секретных операциях,

1243
00:51:03,100 --> 00:51:06,012
Первый день Гэри прошел
занимаюсь разведкой.

1244
00:51:08,820 --> 00:51:12,699
Обыскивая улицы,
ищем подсказки.

1245
00:51:12,820 --> 00:51:16,256
Мотивированный Гэри Фолкнер
был опасным Гэри Фолкнером.

1246
00:51:18,180 --> 00:51:21,377
Ничто не могло остановить его
когда он был на задании.

1247
00:51:21,500 --> 00:51:24,060
Ничто не могло сделать
он теряет концентрацию

1248
00:51:24,180 --> 00:51:27,252
когда у него был план.

1249
00:51:27,380 --> 00:51:30,372
Это все вещи
Мне рассказал Гэри Фолкнер.

1250
00:51:30,500 --> 00:51:33,697
У вас много разнообразных
здесь разные специи.

1251
00:51:33,820 --> 00:51:35,617
Я думаю, что смогу использовать
некоторые из этих специй

1252
00:51:35,740 --> 00:51:37,298
в остром соусе для моих куриных крылышек,

1253
00:51:37,420 --> 00:51:39,156
но мне еще нужна патока.

1254
00:51:39,180 --> 00:51:41,171
Патока. У вас есть патока?

1255
00:51:42,980 --> 00:51:45,210
Нет, патока, а не ослы.

1256
00:51:45,380 --> 00:51:46,608
Я не называл вас придурками.

1257
00:51:46,740 --> 00:51:48,651
Я сказал патоку.

1258
00:51:48,780 --> 00:51:50,500
Не называю тебя дураком...

1259
00:51:50,540 --> 00:51:52,690
Вот и все.

1260
00:51:52,820 --> 00:51:55,254
Спасибо.

1261
00:52:07,980 --> 00:52:09,652
Я ищу что-нибудь красивое

1262
00:52:09,820 --> 00:52:11,219
для молодой леди.

1263
00:52:11,340 --> 00:52:12,620
- Да, да.
- Ей нет и десяти.

1264
00:52:12,700 --> 00:52:13,716
Хорошо? Что-то экзотическое,
что-то...

1265
00:52:13,740 --> 00:52:14,889
Да, да, да.

1266
00:52:15,020 --> 00:52:16,020
Что-то, что имеет

1267
00:52:16,060 --> 00:52:17,573
какой-то вкус к этому.

1268
00:52:17,700 --> 00:52:19,019
Подождите, это может сработать.

1269
00:52:19,140 --> 00:52:20,289
- Это хорошо.
- Ага.

1270
00:52:20,460 --> 00:52:21,290
Это может сработать.

1271
00:52:21,460 --> 00:52:22,575
Давай, возьми это.

1272
00:52:22,700 --> 00:52:23,700
Я возьму это.

1273
00:52:31,620 --> 00:52:33,178
Хороший.

1274
00:52:33,300 --> 00:52:35,097
Хорошо, ты получил...
у тебя длинные ножи.

1275
00:52:35,220 --> 00:52:36,414
У тебя короткие ножи.

1276
00:52:36,540 --> 00:52:38,815
Вы получили...
у вас есть Дамаск.

1277
00:52:38,940 --> 00:52:40,896
Проверьте это.

1278
00:52:42,460 --> 00:52:44,052
Ничего?

1279
00:52:44,180 --> 00:52:45,180
Все в порядке.

1280
00:52:45,220 --> 00:52:47,211
Что ж, удачного вам дня.

1281
00:52:52,780 --> 00:52:54,179
Нет, чувак.

1282
00:52:54,300 --> 00:52:56,020
Ты делаешь... ты делаешь
все это неправильно, чувак.

1283
00:52:56,140 --> 00:52:57,493
Вы не разговариваете с мясом.

1284
00:52:57,660 --> 00:52:59,220
Вот как получилось
у вас нет клиентов.

1285
00:52:59,260 --> 00:53:01,569
Ты должен... ты должен поговорить
к мясу.

1286
00:53:04,540 --> 00:53:05,540
Козье мясо, как и все мясо,

1287
00:53:05,620 --> 00:53:06,848
есть вертикальная линия

1288
00:53:06,980 --> 00:53:09,699
и у него есть горизонтальная линия,

1289
00:53:09,820 --> 00:53:12,698
и в эпицентре
где эти две линии пересекаются

1290
00:53:12,820 --> 00:53:13,956
там, где дух
мяса выходит.

1291
00:53:13,980 --> 00:53:14,856
Вы говорите,

1292
00:53:14,980 --> 00:53:16,413
«Спасибо, козлёнок».

1293
00:53:16,540 --> 00:53:17,689
«Спасибо, козлёнок».

1294
00:53:17,820 --> 00:53:19,276
«Спасибо, козлёнок».

1295
00:53:19,300 --> 00:53:22,576
В конце первого дня,

1296
00:53:22,700 --> 00:53:24,850
Гэри понял, что это может быть

1297
00:53:25,020 --> 00:53:27,170
сложнее, чем он думал.

1298
00:53:27,300 --> 00:53:29,860
Если бы только Бог
мог бы дать ему знак.

1299
00:53:44,700 --> 00:53:48,136
Похоже на моего брата Гэри
приготовил бурю.

1300
00:53:48,260 --> 00:53:49,739
Я не мог получить патоку,

1301
00:53:49,860 --> 00:53:51,009
но если это не лучшие

1302
00:53:51,140 --> 00:53:52,653
куриные крылышки
ты когда-либо пробовал,

1303
00:53:52,780 --> 00:53:54,372
тогда я не Король ослов.

1304
00:53:54,500 --> 00:53:56,809
Спасибо, сэр, вы так любезны.

1305
00:53:56,940 --> 00:53:58,055
Ой.

1306
00:53:58,220 --> 00:54:00,211
- М-м-м.
- М-м-м.

1307
00:54:05,100 --> 00:54:06,294
Не волнуйтесь, сэр!

1308
00:54:06,420 --> 00:54:07,899
Я-я знаю дантиста.

1309
00:54:08,020 --> 00:54:09,020
Он очень хорош.

1310
00:54:33,460 --> 00:54:34,654
Хорошо.

1311
00:54:34,780 --> 00:54:36,611
Передайте это.

1312
00:54:40,180 --> 00:54:42,489
Это мило.

1313
00:55:02,420 --> 00:55:07,289
Я чертовски люблю Пакистан.

1314
00:55:42,820 --> 00:55:44,492
Катайся, ковбой.

1315
00:55:44,660 --> 00:55:45,536
Поездка.

1316
00:55:45,660 --> 00:55:46,888
Ага.

1317
00:55:51,140 --> 00:55:52,653
Г...

1318
00:55:52,780 --> 00:55:55,897
хочет включить свой пинбол.

1319
00:55:56,020 --> 00:55:58,170
Нет работы?

1320
00:56:04,460 --> 00:56:05,336
Вот и все.

1321
00:56:05,460 --> 00:56:06,575
Давай, давай, да.

1322
00:56:06,700 --> 00:56:09,089
Хотите еще поиграть?

1323
00:56:09,220 --> 00:56:11,097
Ах ты, блядь...!

1324
00:56:16,540 --> 00:56:18,337
Вор!

1325
00:56:18,460 --> 00:56:19,973
Привет! Привет!

1326
00:56:20,100 --> 00:56:21,294
Останавливаться! Привет!

1327
00:56:21,420 --> 00:56:23,695
Ты прекрати это!

1328
00:56:23,820 --> 00:56:25,856
Привет!

1329
00:56:29,820 --> 00:56:31,811
Ты чертовски ебать!

1330
00:56:41,780 --> 00:56:43,008
Привет!

1331
00:56:47,500 --> 00:56:50,060
Дерьмо!

1332
00:57:12,500 --> 00:57:13,569
Ого!

1333
00:57:14,940 --> 00:57:16,771
Знаешь, я здесь
чтобы поймать Бородатого,

1334
00:57:16,900 --> 00:57:19,653
так что если у вас есть какая-либо информация о нем,
пожалуйста, дайте мне знать, но правда?

1335
00:57:19,780 --> 00:57:21,293
Я не понимаю, почему ты,

1336
00:57:21,420 --> 00:57:23,854
сэр, возитесь
с этой молодой леди.

1337
00:57:28,140 --> 00:57:29,858
Все в порядке.

1338
00:57:29,980 --> 00:57:31,493
Итак, мы сделаем это.

1339
00:57:31,620 --> 00:57:34,771
Отойдите в сторону, ублюдки.

1340
00:57:34,940 --> 00:57:38,455
100% чистый
Японский булат.

1341
00:57:38,580 --> 00:57:39,620
Эй, эй, успокойся, подожди!

1342
00:57:50,900 --> 00:57:53,778
Ах, понюхайте, сэр?

1343
00:57:54,940 --> 00:57:56,419
Как дела?

1344
00:57:56,540 --> 00:57:59,452
Запах народа и культуры
требующие демократии.

1345
00:58:02,780 --> 00:58:04,577
И алоо паратха.

1346
00:58:05,900 --> 00:58:07,253
Это про хлеб?

1347
00:58:07,380 --> 00:58:09,211
- Да, с картошкой внутри.
- Ага-ага.

1348
00:58:09,340 --> 00:58:10,956
- Мне это нравится, мне это нравится.
- Это вкусно.

1349
00:58:10,980 --> 00:58:12,538
Я имею в виду, они делают некоторые
хорошие вещи здесь.

1350
00:58:12,660 --> 00:58:13,660
Здесь изобрели хлеб

1351
00:58:13,780 --> 00:58:14,656
в долине реки Инд.

1352
00:58:14,780 --> 00:58:15,780
- Действительно?
- Ага.

1353
00:58:15,860 --> 00:58:17,134
Замечательно. Очаровательный.

1354
00:58:17,260 --> 00:58:18,136
Что это?

1355
00:58:18,260 --> 00:58:19,260
Это...

1356
00:58:19,300 --> 00:58:21,450
с уважением американский самурай

1357
00:58:21,580 --> 00:58:23,536
кто на свободе
в трущобах Исламабада.

1358
00:58:23,660 --> 00:58:25,076
- Что это значит?
- Он появился из ниоткуда

1359
00:58:25,100 --> 00:58:28,137
и он испортил
продолжающееся расследование.

1360
00:58:47,500 --> 00:58:48,615
Американский ниндзя.

1361
00:58:48,740 --> 00:58:50,617
- Самурай.
- Американский самурай.

1362
00:58:50,740 --> 00:58:52,935
Американский ниндзя был фильмом,
1985, Михаил Дудикофф.

1363
00:59:03,180 --> 00:59:04,180
Итак, кто этот парень?

1364
00:59:04,260 --> 00:59:05,260
Мы понятия не имеем.

1365
00:59:05,300 --> 00:59:06,300
Что ж, давайте узнаем.

1366
00:59:06,380 --> 00:59:07,859
Я буду.

1367
00:59:57,540 --> 00:59:58,655
- Великолепный закат.
- Ой!

1368
00:59:58,780 --> 00:59:59,780
- Иисус.
- Извини.

1369
00:59:59,900 --> 01:00:01,128
Не делай этого.

1370
01:00:01,260 --> 01:00:02,852
- Я не пытался тебя напугать.
- Бог.

1371
01:00:04,740 --> 01:00:05,855
Что вы думаете?

1372
01:00:05,980 --> 01:00:08,096
Зачем тебе тобе?

1373
01:00:08,260 --> 01:00:10,216
Ты все еще хочешь работать под прикрытием,
не так ли?

1374
01:00:10,340 --> 01:00:12,217
Пожалуйста?

1375
01:00:12,340 --> 01:00:13,773
Слушай, ты слишком высокий.

1376
01:00:13,900 --> 01:00:15,652
Ты собираешься выделиться
как больной палец.

1377
01:00:15,780 --> 01:00:17,076
я не притворяюсь
быть пакистанцем.

1378
01:00:17,100 --> 01:00:18,579
Кем ты собираешься быть?

1379
01:00:18,700 --> 01:00:20,691
Я собираюсь быть, э-э,
гражданин, проживающий за границей.

1380
01:00:20,820 --> 01:00:22,731
Южноафриканец, голландец.

1381
01:00:22,900 --> 01:00:24,777
Норвежец, наверное...
фермер.

1382
01:00:24,940 --> 01:00:26,453
- Ч... у тебя это...
- Наемник.

1383
01:00:26,580 --> 01:00:28,571
Странная фантазия, которая каким-то образом

1384
01:00:28,740 --> 01:00:31,857
ты голландский Джеймс Бонд
или что-то в этом роде.

1385
01:00:31,980 --> 01:00:33,379
Я люблю Джеймса Бонда.

1386
01:00:33,500 --> 01:00:34,796
Живые дневные огни
был вчера вечером.

1387
01:00:34,820 --> 01:00:36,048
Тимоти Далтон...

1388
01:00:36,180 --> 01:00:38,011
- величайший Бонд всех времен.
- Нет.

1389
01:00:38,140 --> 01:00:39,334
- Нет?
- Нет, нет, нет.

1390
01:00:39,500 --> 01:00:40,676
Кто тебе нравится...
о, Шон Коннери?

1391
01:00:40,700 --> 01:00:41,815
Нет.

1392
01:00:41,940 --> 01:00:43,817
- Роджер Мур?
- Нет.

1393
01:00:43,940 --> 01:00:45,612
Новый парень с...

1394
01:00:45,740 --> 01:00:47,776
- М... русский бандит? Нет.
- Мышцы?

1395
01:00:49,660 --> 01:00:51,730
Что происходит
с нашими американскими самураями?

1396
01:00:51,860 --> 01:00:55,853
американские самураи,
настоящее имя Гэри Фолкнер.

1397
01:00:55,980 --> 01:00:57,936
Ему предъявлено обвинение
несколько раз,

1398
01:00:58,100 --> 01:00:59,692
мелкие, ну, проступки.

1399
01:01:01,140 --> 01:01:03,654
Работает разнорабочим.

1400
01:01:03,780 --> 01:01:05,691
Он ищет
для Усамы бен Ладена.

1401
01:01:05,860 --> 01:01:07,876
Что значит "он
ищете Усаму бен Ладена?»

1402
01:01:07,900 --> 01:01:08,900
Он одержим.

1403
01:01:08,980 --> 01:01:10,049
Если этот чертов сумасшедший

1404
01:01:10,180 --> 01:01:11,295
где-нибудь рядом с ним,

1405
01:01:11,420 --> 01:01:12,614
Я действительно в жопе.

1406
01:01:12,780 --> 01:01:14,036
- Вы понимаете меня?
- Это правда.

1407
01:01:14,060 --> 01:01:15,236
Так что этого не может случиться,
все в порядке?

1408
01:01:15,260 --> 01:01:16,516
- Это хуже...
- Это на тебе.

1409
01:01:16,540 --> 01:01:18,098
Это хуже
чем 5 миллионов долларов.

1410
01:01:18,220 --> 01:01:19,938
Это горе... это хуже
чем 5 миллионов долларов,

1411
01:01:20,060 --> 01:01:22,130
так знаешь что?
Делай свою работу.

1412
01:01:22,260 --> 01:01:24,137
Найдите этого парня.
Приведите его.

1413
01:01:24,260 --> 01:01:26,455
И мы собираемся
чтобы нейтрализовать его.

1414
01:01:32,460 --> 01:01:34,530
Добро пожаловать, чипсы Аль-Каиды
в мою пещеру.

1415
01:01:34,660 --> 01:01:35,940
Меня зовут ОБЛ, Усама бен Ладен.

1416
01:01:36,060 --> 01:01:37,812
Но это мои корешки
слева здесь.

1417
01:01:37,940 --> 01:01:39,756
Вот этот парень, он их делает
белые мальчики дрожат,

1418
01:01:39,780 --> 01:01:41,236
поэтому мы зовем его просто Милкшейк,
ты знаешь.

1419
01:01:41,260 --> 01:01:42,978
У нас есть один бокс-сет DVD,

1420
01:01:43,100 --> 01:01:44,249
Сейнфельд, чувак.

1421
01:01:44,380 --> 01:01:45,756
Д-не знаю...
Евреи забавные, чувак.

1422
01:01:45,780 --> 01:01:47,236
- Как Крамер.
- Джерри!

1423
01:01:47,260 --> 01:01:49,854
Усама, Усама-младший, Усама III,

1424
01:01:49,980 --> 01:01:51,740
потому что Усама-младший-младший
Младший был глуп.

1425
01:01:51,820 --> 01:01:53,620
Эй, Мухаммед, третий
справа, кто она?

1426
01:01:53,660 --> 01:01:54,809
Мой главный человек, Лди Амин.

1427
01:01:54,940 --> 01:01:56,156
Вытащил какое-то плотное дерьмо
в Уганде.

1428
01:01:56,180 --> 01:01:57,180
Знаешь, что я говорю?

1429
01:01:57,300 --> 01:01:58,449
Аятолла Хомейни.

1430
01:01:58,620 --> 01:02:00,178
Этот парень получил
безумные навыки бороды, чувак.

1431
01:02:00,300 --> 01:02:01,938
Получил самое плохое
ублюдок жив,

1432
01:02:02,060 --> 01:02:03,129
Джордж Буш.

1433
01:02:03,260 --> 01:02:05,854
О Боже!

1434
01:02:41,780 --> 01:02:42,780
Эй, эй, эй, эй.

1435
01:02:42,820 --> 01:02:44,572
Боже мой!

1436
01:02:44,700 --> 01:02:47,612
- Садись в грузовик, Гэри.
- Да, мой...

1437
01:02:52,420 --> 01:02:56,254
Мне очень жаль.

1438
01:02:58,620 --> 01:03:00,338
Куда ты идешь, Гэри?

1439
01:03:00,460 --> 01:03:01,893
Я не знаю.

1440
01:03:02,020 --> 01:03:04,011
Ты даже не знаешь
куда ты идешь, да?

1441
01:03:04,140 --> 01:03:06,176
Ты просто бродишь вокруг
бесцельно.

1442
01:03:06,300 --> 01:03:08,018
Никакого особого направления.

1443
01:03:08,140 --> 01:03:10,290
Не лучше парамеции.

1444
01:03:10,420 --> 01:03:11,296
А что?

1445
01:03:11,420 --> 01:03:13,297
Парамеция, Гэри.

1446
01:03:13,420 --> 01:03:14,700
Это одна клеточная форма жизни

1447
01:03:14,860 --> 01:03:16,088
Я создал некоторое время назад.

1448
01:03:16,220 --> 01:03:17,778
Я очень гордился этим
тогда.

1449
01:03:17,900 --> 01:03:19,420
Все еще здесь и по сей день,
потому что Ной,

1450
01:03:19,500 --> 01:03:21,476
в своей бесконечной мудрости,
решил поместить его на Ковчег,

1451
01:03:21,500 --> 01:03:22,820
вместе с сифилисом
и гонорея.

1452
01:03:22,940 --> 01:03:25,659
Т-ты всезнающ, да?

1453
01:03:25,780 --> 01:03:27,076
Да, да, я,
всезнающий. Ага.

1454
01:03:27,100 --> 01:03:28,356
Ну, тогда,
почему ты мне не помогаешь?

1455
01:03:28,380 --> 01:03:29,396
Я имею в виду, просто как каплю.

1456
01:03:29,420 --> 01:03:30,250
Помогающая подсказка.

1457
01:03:30,420 --> 01:03:31,694
Никаких намеков, Гэри.

1458
01:03:31,820 --> 01:03:34,209
Это не поиск сокровищ,
или викторина.

1459
01:03:34,380 --> 01:03:36,098
Вы получили свободу выбора.

1460
01:03:36,260 --> 01:03:37,613
Свобода мысли.

1461
01:03:37,740 --> 01:03:39,316
Знаешь ли ты, как красиво
то есть? Я имею в виду,

1462
01:03:39,340 --> 01:03:40,756
Я знаю каждую мысль
прежде чем ты подумаешь об этом,

1463
01:03:40,780 --> 01:03:41,956
и позвольте мне сказать вам,
много мыслей

1464
01:03:41,980 --> 01:03:43,208
ты приближаешься

1465
01:03:43,340 --> 01:03:44,853
чертовски глупы.
Я Бог.

1466
01:03:44,980 --> 01:03:46,857
Я вопрос
и ответ.

1467
01:03:47,020 --> 01:03:49,090
- Да, милорд!
- Что это сейчас?

1468
01:03:49,220 --> 01:03:50,276
Что это?
Это не Аладдин.

1469
01:03:50,300 --> 01:03:51,528
Я не джинн.

1470
01:03:51,660 --> 01:03:53,173
Ты преклоняешь колени
слишком агрессивно.

1471
01:03:53,300 --> 01:03:54,813
You're gonna set off the airbag.

1472
01:03:54,940 --> 01:03:56,636
Ну, ну, конечно,
Я могу ошибаться, милорд.

1473
01:03:56,660 --> 01:03:58,537
Мой милый Господь,
но я-я думаю, что эта модель

1474
01:03:58,660 --> 01:04:00,093
не комплектуется подушками безопасности.

1475
01:04:00,220 --> 01:04:01,653
Заткнись, Гэри!

1476
01:04:01,780 --> 01:04:02,815
Замолчи!

1477
01:04:02,940 --> 01:04:04,293
Извини. Господи, мне очень жаль.

1478
01:04:04,420 --> 01:04:06,297
Я просто... Я просто потерялся.

1479
01:04:06,420 --> 01:04:09,218
Вы хоть представляете, сколько раз
Я слышу это каждый день?

1480
01:04:09,340 --> 01:04:10,693
«Я потерялся, а потом меня нашли.

1481
01:04:10,820 --> 01:04:12,139
Я слеп, теперь я вижу».

1482
01:04:12,260 --> 01:04:14,076
Я устал от этого заблудшего пастыря,
потерянное овечье дерьмо.

1483
01:04:14,100 --> 01:04:15,453
Да, Господь.

1484
01:04:15,580 --> 01:04:17,457
- Не надо мне говорить «Да, Господи».
- Да, Лорд.

1485
01:04:17,580 --> 01:04:18,956
- Я сказал, не говори так.
- Да, Лорд.

1486
01:04:18,980 --> 01:04:20,777
- Гэри! -Да, Лорд.
- Что? -Нет, Лорд.

1487
01:04:20,900 --> 01:04:23,733
- Ты говоришь мне нет, Гэри?
- Нет!

1488
01:04:23,860 --> 01:04:26,215
Я делаю слишком много дерьма
беспокоиться об этом.

1489
01:04:26,340 --> 01:04:28,729
У меня есть 14 триллионов
вещи, с которыми нужно разобраться прямо сейчас.

1490
01:04:28,860 --> 01:04:31,738
Я делаю миллион вещей
в этот момент.

1491
01:04:31,860 --> 01:04:34,010
Я имею дело
с Хезболлой, Эболой,

1492
01:04:34,140 --> 01:04:35,858
какой-то парень по имени Обама,
Кока-Кола.

1493
01:04:35,980 --> 01:04:37,299
у меня много дерьма
иметь дело.

1494
01:04:37,420 --> 01:04:38,420
Вы понимаете меня?

1495
01:04:38,540 --> 01:04:40,019
Но я просто хочу, чтобы ты был счастлив.

1496
01:04:40,140 --> 01:04:42,529
Ну, тогда, Гэри, попробуй это.

1497
01:04:42,700 --> 01:04:46,375
Я помогаю тем
которые помогают себе.

1498
01:04:52,140 --> 01:04:54,051
Гэри начал сражаться эпизодами

1499
01:04:54,180 --> 01:04:57,217
параноидальных галлюцинаций.

1500
01:04:57,380 --> 01:05:00,770
Может быть, это потому, что у него был
прошли недели без диализа.

1501
01:05:00,900 --> 01:05:04,256
Может быть, это было потому, что
он курил, по его словам,

1502
01:05:04,380 --> 01:05:07,736
«Чертова тонна гашиша».

1503
01:05:24,060 --> 01:05:26,893
Он почувствовал на себе взгляд,

1504
01:05:27,020 --> 01:05:30,410
и видел опасность в каждом углу.

1505
01:05:32,580 --> 01:05:34,059
Привет!

1506
01:05:35,140 --> 01:05:36,209
Дайте мне этот мопед.

1507
01:05:36,380 --> 01:05:37,529
Дай мне эту вещь.

1508
01:05:37,660 --> 01:05:39,457
Брось это.

1509
01:05:41,140 --> 01:05:42,698
Уйди с моего пути!

1510
01:06:04,900 --> 01:06:06,020
Ты позволяешь ему уйти.

1511
01:06:06,060 --> 01:06:07,209
Моя ручка была плохой.

1512
01:06:07,340 --> 01:06:09,456
Ты позволяешь ему уйти!

1513
01:06:13,260 --> 01:06:15,057
Технически, яхта - это...

1514
01:06:15,180 --> 01:06:16,408
все, что превышает 30 футов.

1515
01:06:16,540 --> 01:06:17,836
Это было чуть ниже,
было около 26,

1516
01:06:17,860 --> 01:06:19,076
так что я бы не сказал этого
была яхта.

1517
01:06:19,100 --> 01:06:20,196
Для чего нужна была яхта?

1518
01:06:20,220 --> 01:06:21,699
Э-э, плыву в Сан-Диего.

1519
01:06:21,820 --> 01:06:23,412
- Бизнес?
- О, да. Конечно, бизнес.

1520
01:06:23,540 --> 01:06:25,276
Что... нет. я пытался
чтобы поймать Усаму бен Ладена.

1521
01:06:25,300 --> 01:06:27,036
Вот для чего я здесь.
Мы уже это проходили.

1522
01:06:27,060 --> 01:06:28,716
Угу. И-и так что же было
ты делаешь на яхте?

1523
01:06:28,740 --> 01:06:30,580
- Вы занимались контрабандой?
- Нет, я не занимался контрабандой.

1524
01:06:30,660 --> 01:06:31,809
Я пытался попасть сюда.

1525
01:06:31,940 --> 01:06:34,693
- Who are you working with?
- Э...

1526
01:06:34,820 --> 01:06:36,436
Я бы сказал тебе,
но ты мне не поверишь.

1527
01:06:36,460 --> 01:06:37,893
- МИ-5.
- Нет.

1528
01:06:38,020 --> 01:06:39,135
- САВАК?
- Нет.

1529
01:06:39,260 --> 01:06:40,613
- Моссад.
- Нет.

1530
01:06:40,740 --> 01:06:41,490
- Это было...
- Нет, нет.

1531
01:06:41,620 --> 01:06:42,848
Я одинокий волк.

1532
01:06:42,980 --> 01:06:44,811
- Это твой куратор?
- Мой куратор?

1533
01:06:44,940 --> 01:06:46,500
- У меня нет куратора.
- Ты и кто?

1534
01:06:46,580 --> 01:06:48,138
- Нет, это только я. Знаешь,
- И?

1535
01:06:48,260 --> 01:06:49,396
Я-я не ожидаю
кто-то вроде тебя

1536
01:06:49,420 --> 01:06:50,740
- это бы понял.
- Попробуй меня.

1537
01:06:50,860 --> 01:06:52,976
- Просто дай мне имя.
Любое имя. Любой контакт.

1538
01:06:53,100 --> 01:06:56,172
Ладно, ну, мы можем поговорить
об этом прямо сейчас.

1539
01:06:56,300 --> 01:06:57,858
Я-я... есть только я и Бог.

1540
01:06:57,980 --> 01:06:59,174
Он-это твой куратор, Боже?

1541
01:06:59,300 --> 01:07:00,653
Вы не знаете, кто такой Бог?

1542
01:07:02,020 --> 01:07:03,772
- Он Бог!
- Где он сейчас?

1543
01:07:03,900 --> 01:07:05,299
- Можем ли мы поговорить с ним?
- Бог?

1544
01:07:05,420 --> 01:07:07,180
- Да, могу я поговорить с ним?
- Он повсюду.

1545
01:07:07,300 --> 01:07:08,476
- У вас есть адрес электронной почты?
- Он повсюду.

1546
01:07:08,500 --> 01:07:09,700
Всего одно место.
Назовите одно место.

1547
01:07:09,780 --> 01:07:11,020
О, он прямо здесь, прямо сейчас.

1548
01:07:11,100 --> 01:07:13,056
- Знаешь, что я собираюсь сделать?
- Что?

1549
01:07:13,180 --> 01:07:14,476
Я собираюсь сделать твою жизнь
сущий ад.

1550
01:07:14,500 --> 01:07:15,596
Потому что я могу это сделать.

1551
01:07:15,620 --> 01:07:16,700
- Потому что у меня есть сила.
- Ой!

1552
01:07:16,820 --> 01:07:18,856
- Это угроза?
- Ага. Ага.

1553
01:07:19,020 --> 01:07:20,533
Хорошо, вот оно.

1554
01:07:20,660 --> 01:07:21,979
Знаешь что?

1555
01:07:22,100 --> 01:07:23,836
Ты никогда больше не будешь путешествовать.
Вы заземлены.

1556
01:07:23,860 --> 01:07:26,818
Я собираюсь отправить тебя
отсюда прямо сейчас

1557
01:07:26,940 --> 01:07:28,896
чтобы собрать свое дерьмо,
и мы собираемся

1558
01:07:29,020 --> 01:07:30,476
- посадить тебя в самолет,
- Депортирую тебя.

1559
01:07:30,500 --> 01:07:32,196
- И отправлю тебя обратно в Америку.
- Мне это нравится.

1560
01:07:32,220 --> 01:07:33,580
- Спасибо.
- Где ты останешься.

1561
01:07:33,620 --> 01:07:34,940
- Хорошо.
- Ты никогда не вернешься

1562
01:07:34,980 --> 01:07:36,208
- снова в Пакистан.
- Хорошо.

1563
01:07:36,340 --> 01:07:37,659
- До свидания.
- Все в порядке. Пока-пока.

1564
01:07:37,780 --> 01:07:38,895
Пока-пока.

1565
01:07:40,420 --> 01:07:42,012
Возможно, нам стоит обратить его.

1566
01:07:42,140 --> 01:07:43,493
Сделайте его одним из наших.

1567
01:07:43,620 --> 01:07:46,339
У него есть товар.

1568
01:07:46,460 --> 01:07:48,337
Я просто хочу сказать спасибо.

1569
01:07:48,460 --> 01:07:51,293
Это было хорошо и дешево,

1570
01:07:51,420 --> 01:07:52,420
и-и ты мой друг,

1571
01:07:52,540 --> 01:07:53,836
- и я люблю тебя.
- Спасибо, сэр.

1572
01:07:53,860 --> 01:07:55,213
Ты такой добрый.

1573
01:07:55,340 --> 01:07:56,568
Вам всегда будут рады.

1574
01:07:56,700 --> 01:07:59,089
Спасибо, сэр.

1575
01:07:59,220 --> 01:08:00,414
Шариф Хахсид,

1576
01:08:00,540 --> 01:08:02,053
спасибо, что защитил меня.

1577
01:08:06,020 --> 01:08:07,533
Спасибо.

1578
01:08:07,660 --> 01:08:08,660
- Пока, сэр.
- Пока.

1579
01:08:08,780 --> 01:08:10,008
Желаю хорошей поездки.

1580
01:08:10,140 --> 01:08:11,740
- Мы будем скучать по тебе.
- Я тоже буду скучать по тебе.

1581
01:08:11,820 --> 01:08:14,698
- Может быть, мне хотелось бы однажды посетить Америку.
- О, чувак.

1582
01:08:14,820 --> 01:08:18,096
- Ты должен поехать со мной в Америку, чувак.
- Ага-ага.

1583
01:08:18,220 --> 01:08:19,892
- Если ты вернешься в другой раз,
- Абсо...

1584
01:08:20,020 --> 01:08:21,756
- Я хочу посетить место твоей матери.
- Абсолютно, Шариф.

1585
01:08:21,780 --> 01:08:22,996
- Да, береги себя.
- Абсолютно.

1586
01:08:23,020 --> 01:08:24,578
Спускайся!

1587
01:08:26,500 --> 01:08:28,934
Позже стало известно
что выстрелы прозвучали

1588
01:08:29,060 --> 01:08:31,654
с крыши не было
от снайпера Аль-Каиды,

1589
01:08:31,780 --> 01:08:33,338
но результат спора

1590
01:08:33,460 --> 01:08:35,769
между стрелком

1591
01:08:35,900 --> 01:08:38,095
и охранник отеля,

1592
01:08:38,220 --> 01:08:41,257
относительно одного из мужчин
две жены и коза.

1593
01:08:41,380 --> 01:08:42,733
Извини.

1594
01:08:42,900 --> 01:08:44,219
Извините, извините, прошёл.

1595
01:08:44,340 --> 01:08:45,340
Извините, прошёл.

1596
01:09:02,340 --> 01:09:05,730
Черт возьми!
Чертовы леса?!

1597
01:09:07,020 --> 01:09:09,580
В следующий раз используйте резервную линию.

1598
01:09:27,940 --> 01:09:29,817
Такси! Такси!

1599
01:09:29,940 --> 01:09:31,658
Мой друг! Мой друг!

1600
01:09:31,820 --> 01:09:34,254
- Такси!
- Я подвезу тебя. Приходить.

1601
01:09:35,300 --> 01:09:37,018
Вы видите этот мотоцикл?

1602
01:09:37,140 --> 01:09:38,289
- Следуй за ним.
- Как в кино.

1603
01:09:38,420 --> 01:09:40,092
Ага. Как фильм,

1604
01:09:40,220 --> 01:09:41,220
хотя настоящий.

1605
01:09:41,300 --> 01:09:43,211
Иди, Хавиди, иди!

1606
01:09:45,740 --> 01:09:47,093
Ах! Ебать!

1607
01:09:51,420 --> 01:09:53,411
Мы ехали
в течение двух часов.

1608
01:09:53,540 --> 01:09:55,690
У меня кончается горючее.

1609
01:09:55,820 --> 01:09:59,335
Этот сукин сын
это Аль-Каида.

1610
01:09:59,460 --> 01:10:01,132
Это его имя, Аль-Каида?

1611
01:10:01,260 --> 01:10:03,060
- Нет, он в Аль-Каиде.
- Он?

1612
01:10:03,140 --> 01:10:04,698
Это верно.
И он собирается вести нас

1613
01:10:04,820 --> 01:10:06,412
- Усаме бен Ладену.
- Нас?

1614
01:10:06,540 --> 01:10:08,610
- Ты серьезно?
- Я чертовски серьезно.

1615
01:10:08,740 --> 01:10:10,253
Вот он.
Он идет в гору.

1616
01:10:10,380 --> 01:10:11,608
Следуйте за ним.

1617
01:10:11,780 --> 01:10:13,116
Я говорю тебе,
мы потеряем этого парня.

1618
01:10:13,140 --> 01:10:14,209
Я не могу, друг мой.

1619
01:10:14,340 --> 01:10:16,649
Эта старая вещь не выживет
вверх по дороге.

1620
01:10:16,780 --> 01:10:18,372
Все в порядке. Слушай, я понимаю.

1621
01:10:18,500 --> 01:10:20,730
Ты уверен?
ты не вернешься со мной?

1622
01:10:20,860 --> 01:10:23,055
Мы могли бы выпить чаю и поговорить
о футболе и женщинах.

1623
01:10:23,180 --> 01:10:25,171
Может быть, когда-нибудь, мой друг.
Может быть, когда-нибудь,

1624
01:10:25,300 --> 01:10:28,258
но прямо сейчас,
У меня есть работа.

1625
01:10:39,060 --> 01:10:41,210
После всех невзгод,

1626
01:10:41,340 --> 01:10:42,693
борьба,

1627
01:10:42,820 --> 01:10:44,219
неправильные повороты,

1628
01:10:44,340 --> 01:10:46,854
Гэри уловил запах
его карьера.

1629
01:10:47,020 --> 01:10:52,014
Усама бен Ладен был просто
над этим холмом.

1630
01:10:53,580 --> 01:10:55,252
Привет.

1631
01:10:55,380 --> 01:10:57,336
Дерьмо.

1632
01:11:00,340 --> 01:11:04,856
♪ Все очень хотят
знать ♪

1633
01:11:04,980 --> 01:11:09,178
♪ Как это
что я так тебя люблю. ♪

1634
01:11:11,780 --> 01:11:13,293
Привет, Боже.

1635
01:11:13,420 --> 01:11:15,331
Привет, Гэри.

1636
01:11:15,460 --> 01:11:17,337
Вот ты здесь,

1637
01:11:17,460 --> 01:11:19,530
ближе к нему

1638
01:11:19,660 --> 01:11:20,775
чем когда-либо.

1639
01:11:20,900 --> 01:11:22,811
И он здесь, не так ли?

1640
01:11:22,940 --> 01:11:24,896
Ты чувствуешь его, Гэри.

1641
01:11:25,060 --> 01:11:27,096
Он здесь.

1642
01:11:35,500 --> 01:11:39,891
я был безответственным
в создании вашего вида.

1643
01:11:40,020 --> 01:11:42,773
Проклинаю тебя сознанием.

1644
01:11:47,540 --> 01:11:49,656
Гэри.

1645
01:11:49,780 --> 01:11:51,930
Я такой же, как ты.

1646
01:11:52,060 --> 01:11:55,211
Мастер пытается починить
космическая хижина

1647
01:11:55,380 --> 01:11:58,770
с гвоздем здесь
и немного краски там.

1648
01:11:58,900 --> 01:12:03,291
Зная, что здание
действительно нужно осудить.

1649
01:12:03,420 --> 01:12:07,208
Люди говорят, что я сделал тебя
в моем образе,

1650
01:12:07,340 --> 01:12:10,377
но правда в том,

1651
01:12:10,500 --> 01:12:12,252
ты сделал меня своим.

1652
01:12:15,340 --> 01:12:17,490
Вот почему у нас проблемы.

1653
01:12:31,900 --> 01:12:33,015
G в воздухе.

1654
01:12:34,460 --> 01:12:36,496
Король Осел в небе.

1655
01:12:38,340 --> 01:12:39,489
Привет.

1656
01:12:39,620 --> 01:12:40,769
Это я.

1657
01:12:40,900 --> 01:12:41,969
Это Г.

1658
01:12:42,100 --> 01:12:44,455
Какого черта?

1659
01:12:45,580 --> 01:12:47,935
Вот дерьмо.

1660
01:12:49,740 --> 01:12:52,334
Я вижу тебя, мальчик Бинни.

1661
01:12:52,460 --> 01:12:53,973
Время пришло.

1662
01:12:54,100 --> 01:12:55,897
G прибыл.

1663
01:13:17,100 --> 01:13:18,818
Да, да, да-да-да.

1664
01:13:18,940 --> 01:13:21,693
Д-да-да, у-у-да-да!

1665
01:13:21,820 --> 01:13:24,175
Бин салам алейкум Бинни мальчик.

1666
01:13:24,300 --> 01:13:26,530
Алейкум Салам, Гэри Факнер.

1667
01:13:26,660 --> 01:13:28,298
Здесь ты живешь?

1668
01:13:28,420 --> 01:13:29,899
Эта дерьмовая дыра?

1669
01:13:30,060 --> 01:13:32,369
Что случилось с местом
Я видел по телевизору?

1670
01:13:32,500 --> 01:13:33,728
Ч-что это было за место, Гэри?

1671
01:13:33,860 --> 01:13:35,088
Твоя кроватка, чувак.

1672
01:13:35,220 --> 01:13:36,619
Ты не смотришь телевизор?

1673
01:13:36,740 --> 01:13:38,856
У тебя были все эти фотографии
с террористами.

1674
01:13:38,980 --> 01:13:40,698
Ваш собственный индивидуальный
автомат для игры в пинбол.

1675
01:13:40,860 --> 01:13:43,977
- Пин... что такое пинбол?
- Не шути со мной.

1676
01:13:44,100 --> 01:13:45,836
Гэри, я понятия не имею
о чем ты говоришь.

1677
01:13:45,860 --> 01:13:47,213
Ты знаешь, что это действительно
очень просто.

1678
01:13:47,340 --> 01:13:48,756
Позвольте мне посмотреть, смогу ли я объяснить
это тебе

1679
01:13:48,780 --> 01:13:52,534
словами ты мог бы
понять.

1680
01:13:52,660 --> 01:13:54,036
Америка величайшая страна
на Земле.

1681
01:13:54,060 --> 01:13:55,396
я не говорю
о правительстве.

1682
01:13:55,420 --> 01:13:56,516
Я мог бы даже согласиться
с тобой там,

1683
01:13:56,540 --> 01:13:57,734
сборище жуликов и лжецов.

1684
01:13:57,860 --> 01:13:59,737
я говорю
о людях, Усама.

1685
01:13:59,860 --> 01:14:00,860
Они хорошие люди.

1686
01:14:00,900 --> 01:14:02,333
Гэри, прекрати это. Перестаньте говорить.

1687
01:14:02,460 --> 01:14:03,859
- Ох, ох.
- Замолчи.

1688
01:14:03,980 --> 01:14:05,811
- Заткнись, ты это говоришь?
- Да.

1689
01:14:05,940 --> 01:14:07,658
я правда не знаю
как ты сюда попал,

1690
01:14:07,780 --> 01:14:09,532
или что ты вообще здесь делаешь,

1691
01:14:09,660 --> 01:14:11,252
но я собираюсь дать тебе
один шанс

1692
01:14:11,380 --> 01:14:12,859
развернуться и уйти.

1693
01:14:13,020 --> 01:14:14,156
О, ты собираешься
чтобы дать мне шанс.

1694
01:14:14,180 --> 01:14:15,180
Да.

1695
01:14:15,260 --> 01:14:17,012
Видите ли, я Усама бен Лад...

1696
01:14:17,140 --> 01:14:18,476
Не смейтесь. Я Оса...

1697
01:14:18,500 --> 01:14:19,853
Эй.

1698
01:14:19,980 --> 01:14:21,777
- Нет, я Усама бен Ладен.
- Хорошо.

1699
01:14:21,900 --> 01:14:23,196
Да, и я глава Аль-Каиды.

1700
01:14:23,220 --> 01:14:25,529
И я не успокоюсь
до моей миссии

1701
01:14:25,700 --> 01:14:28,055
достигнуто или, по крайней мере,
пока я не умру славным

1702
01:14:28,180 --> 01:14:29,852
огненная смерть пытается.
Перестаньте смеяться.

1703
01:14:29,980 --> 01:14:32,813
у меня было ощущение, что ты собираешься
сказать что-то подобное.

1704
01:14:32,940 --> 01:14:34,692
В таком случае...

1705
01:14:34,820 --> 01:14:37,175
похоже, у меня есть работа.

1706
01:14:38,300 --> 01:14:39,300
Чертовски правдоподобно.

1707
01:14:43,780 --> 01:14:44,815
Ох!

1708
01:14:47,620 --> 01:14:49,053
Нет! Нет!

1709
01:14:50,780 --> 01:14:51,849
Нет!

1710
01:14:51,980 --> 01:14:53,459
Ага!

1711
01:15:00,900 --> 01:15:01,969
Дерьмо!

1712
01:15:12,380 --> 01:15:14,132
Мои пальцы покалывают!

1713
01:15:14,260 --> 01:15:16,140
Это не моя гребаная вина.
Я этого не ожидал.

1714
01:15:33,500 --> 01:15:34,933
Прекрати это.

1715
01:15:35,100 --> 01:15:36,499
♪ Как это ♪

1716
01:15:36,620 --> 01:15:38,076
- ♪ Я так тебя люблю ♪
- Что ты делаешь?

1717
01:15:38,100 --> 01:15:39,249
- ♪ Мои деньги ♪
- Сумасшедший.

1718
01:15:39,380 --> 01:15:40,495
♪ Зови меня, дорогая ♪

1719
01:15:40,620 --> 01:15:41,636
Просто чертов бой
обычно, парень.

1720
01:15:41,660 --> 01:15:42,888
♪ Позвольте мне сказать, как ♪

1721
01:15:43,020 --> 01:15:44,076
- ♪ Есть просто ♪
- Мы ссоримся.

1722
01:15:44,100 --> 01:15:45,658
♪ Взмах руки. ♪
Заткнись!

1723
01:15:45,820 --> 01:15:48,459
Пусть убьет.

1724
01:15:48,580 --> 01:15:50,298
Я выиграл! Я выиграл!

1725
01:15:56,820 --> 01:15:58,617
Мистер Фолкнер.

1726
01:16:00,580 --> 01:16:01,729
- Доброе утро.
- Привет.

1727
01:16:01,860 --> 01:16:03,134
Как вы себя чувствуете?

1728
01:16:03,260 --> 01:16:04,836
- Могу я принести тебе что-нибудь? Пепси?
- Перестань, перестань.

1729
01:16:04,860 --> 01:16:06,156
Он диабетик;
не давайте ему пепси.

1730
01:16:06,180 --> 01:16:07,436
Ты собираешься бросить
он в шоке.

1731
01:16:07,460 --> 01:16:09,052
- Где я? Где я?
- Диетическая Пепси?

1732
01:16:09,220 --> 01:16:10,476
- Вы в больнице
- Американская больница.

1733
01:16:10,500 --> 01:16:11,636
- В Исламабаде.
- Вас нашли

1734
01:16:11,660 --> 01:16:13,252
в поле без сознания.

1735
01:16:13,380 --> 01:16:14,449
Где Усама?

1736
01:16:15,580 --> 01:16:16,615
Усама?!

1737
01:16:17,820 --> 01:16:19,333
Господи, его здесь нет.

1738
01:16:19,460 --> 01:16:21,556
- А что насчет пещеры?
- Мистер Фолкнер, их миллионы.

1739
01:16:21,580 --> 01:16:22,729
пещер в Пакистане.

1740
01:16:22,900 --> 01:16:24,180
я не думаю
ты был в пещере.

1741
01:16:24,300 --> 01:16:25,733
Даже если бы ты был в пещере,

1742
01:16:25,900 --> 01:16:27,436
мы не сможем идентифицировать
в какой пещере ты был.

1743
01:16:27,460 --> 01:16:29,815
- Ты отпусти его!
- Знаешь что, ты расстроен.

1744
01:16:29,940 --> 01:16:31,396
- Успокойся, твое сердце.
- Мы все расстроены,

1745
01:16:31,420 --> 01:16:32,535
Мистер Фолкнер.

1746
01:16:32,700 --> 01:16:34,580
- У меня был Усама бен Ладен!
- У тебя его не было!

1747
01:16:34,700 --> 01:16:36,340
- И ты его отпустил!
- У тебя его никогда не было!

1748
01:16:36,460 --> 01:16:37,176
- Не мешай мне.
- У тебя никогда не было...

1749
01:16:37,300 --> 01:16:38,380
Вы отпустили Усаму бен Ладена.

1750
01:16:38,500 --> 01:16:40,013
- Останься, пожалуйста.
- У тебя никогда не было

1751
01:16:40,140 --> 01:16:41,334
- ОБЛ!
- Он у меня был!

1752
01:16:41,500 --> 01:16:43,172
Ты отпустил его!

1753
01:17:08,660 --> 01:17:09,660
- Привет.
- Ой, ой!

1754
01:17:11,300 --> 01:17:12,716
- Я вернулся.
- О Боже мой, иди сюда.

1755
01:17:12,740 --> 01:17:14,412
- Хорошо.
- Боже мой.

1756
01:17:14,540 --> 01:17:16,053
Лиззи!

1757
01:17:16,180 --> 01:17:17,180
Угадайте, кто это?

1758
01:17:17,260 --> 01:17:18,534
Вот она!

1759
01:17:18,660 --> 01:17:19,775
О, у меня есть сюрпризы.

1760
01:17:19,900 --> 01:17:21,572
У меня есть вкусности.

1761
01:17:21,700 --> 01:17:23,338
О, посмотри на это.

1762
01:17:23,500 --> 01:17:24,899
Знаешь, что это такое?

1763
01:17:25,020 --> 01:17:26,169
Смотреть.

1764
01:17:26,300 --> 01:17:28,860
Это экзотическое платье
из Пакистана.

1765
01:17:29,980 --> 01:17:31,049
Разве это не приятно?

1766
01:17:31,180 --> 01:17:32,898
- Это великолепно.
- Да, ну,

1767
01:17:33,020 --> 01:17:34,460
им там было очень хорошо.
Они были.

1768
01:17:34,500 --> 01:17:35,899
Они были очень гостеприимны,

1769
01:17:36,020 --> 01:17:37,316
и однажды я бы хотел
отвезти вас обоих туда.

1770
01:17:37,340 --> 01:17:38,216
Это было бы приключение.

1771
01:17:38,340 --> 01:17:39,340
Мы бы хотели пойти.

1772
01:17:39,460 --> 01:17:40,336
- Ага.
- Верно?

1773
01:17:40,460 --> 01:17:41,460
Ага.

1774
01:17:41,580 --> 01:17:42,649
Надеюсь, ты не против.

1775
01:17:42,780 --> 01:17:44,338
Я позвонил на радиостанцию,

1776
01:17:44,460 --> 01:17:45,860
и-и я сказал им
все о тебе...

1777
01:17:45,940 --> 01:17:46,996
- Радиостанция?
- И я думаю, они хотят

1778
01:17:47,020 --> 01:17:48,169
- взять у тебя интервью...
- Ох.

1779
01:17:48,300 --> 01:17:49,436
Позже на этой неделе,
если это нормально.

1780
01:17:49,460 --> 01:17:50,336
Интервью?

1781
01:17:50,460 --> 01:17:52,018
Ну, я бы
чтобы проверить мое расписание.

1782
01:17:52,140 --> 01:17:53,368
Знаешь, у меня много дел.

1783
01:17:53,500 --> 01:17:55,695
Я-я планирую
и обучение и...

1784
01:17:55,820 --> 01:17:57,731
но, ну, ну,
посмотрим, посмотрим.

1785
01:17:57,860 --> 01:17:59,179
- Ага.
- Ой.

1786
01:17:59,300 --> 01:18:00,636
- Я рад, что ты дома.
- Я рад вернуться.

1787
01:18:00,660 --> 01:18:01,916
- Я.
- Я так рада, что ты дома.

1788
01:18:01,940 --> 01:18:03,036
- Я так рада, что я дома.
- Спасибо.

1789
01:18:03,060 --> 01:18:04,209
Я так рада, что я дома.

1790
01:18:04,340 --> 01:18:05,676
- Хорошо, хочешь примерить это?
- Ага.

1791
01:18:05,700 --> 01:18:08,692
Да-да-да-да!

1792
01:18:08,820 --> 01:18:09,696
- Хм?
- Ой!

1793
01:18:09,820 --> 01:18:10,889
Ага!

1794
01:18:11,020 --> 01:18:12,020
Ты выглядишь великолепно.

1795
01:18:13,300 --> 01:18:14,733
Я получу это!

1796
01:18:18,540 --> 01:18:20,292
- Гэри! Гэри! Гэри!
- Черт возьми!

1797
01:18:20,420 --> 01:18:22,536
Вот дерьмо!

1798
01:18:22,660 --> 01:18:24,218
Боже мой.

1799
01:18:24,340 --> 01:18:25,636
Расскажите нам о своем опыте.

1800
01:18:25,660 --> 01:18:27,332
Да, да, с Бен Ладеном,
да.

1801
01:18:27,460 --> 01:18:28,956
Доктор Росс, это Гэри.

1802
01:18:28,980 --> 01:18:30,652
Он на радио.

1803
01:18:30,820 --> 01:18:32,636
Э-э, скажи нам, Гэри,
как вы финансировали поездку?

1804
01:18:32,660 --> 01:18:34,616
Да, я солгал
моему врачу почкам.

1805
01:18:34,780 --> 01:18:36,372
Я сказал ему, что купил
обручальное кольцо,

1806
01:18:36,500 --> 01:18:39,378
но на самом деле я купил лодку
и отплыл в Пакистан.

1807
01:18:41,820 --> 01:18:43,196
Большинство людей думали, что я сошел с ума,

1808
01:18:43,220 --> 01:18:44,820
но я думаю, для моих друзей,
Я кажусь нормальным.

1809
01:18:44,940 --> 01:18:46,214
Ага.

1810
01:18:46,340 --> 01:18:47,596
Знаешь, я правда не мог

1811
01:18:47,620 --> 01:18:48,876
сделал что-нибудь
без Марси,

1812
01:18:48,900 --> 01:18:49,980
и ты знаешь, что они говорят.

1813
01:18:50,100 --> 01:18:51,692
Легче просить
для прощения

1814
01:18:51,820 --> 01:18:53,697
чем спрашивать разрешения.

1815
01:18:53,820 --> 01:18:57,574
Голливуд позвонил, и они хотят
снять фильм о The G,

1816
01:18:57,700 --> 01:18:59,497
и они сказали:
«Кем ты хочешь сыграть тебя?

1817
01:18:59,620 --> 01:19:01,736
Клинт Иствуд или Дэн Эйкройд?»

1818
01:19:01,860 --> 01:19:03,088
Я подумал,
«Я не знаю».

1819
01:19:03,220 --> 01:19:04,699
И тогда они
воспитал Ника Кейджа.

1820
01:19:04,820 --> 01:19:06,697
Я сказал:
«Ник Кейдж снимался в Con Air».

1821
01:19:06,820 --> 01:19:09,857
Тебе не кажется, что я выгляжу немного
как Ник Кейдж в «Воздушной тюрьме»?

1822
01:19:13,820 --> 01:19:15,572
Позвольте мне помочь вам
с продуктами.

1823
01:19:15,740 --> 01:19:17,298
- Я могу это получить.
- Спасибо.

1824
01:19:17,420 --> 01:19:19,775
Ага.

1825
01:19:21,620 --> 01:19:22,689
Латук.

1826
01:19:22,820 --> 01:19:23,820
О, спасибо.

1827
01:19:23,940 --> 01:19:25,089
Ох, вау.

1828
01:19:25,220 --> 01:19:26,858
Жареный зефир
лучшие.

1829
01:19:26,980 --> 01:19:28,129
Это лучшие.

1830
01:19:29,940 --> 01:19:33,376
Эм... знаешь, я собирался
сегодня вечером приготовить овощную лазанью.

1831
01:19:33,500 --> 01:19:35,491
Я бы с радостью, но...

1832
01:19:35,620 --> 01:19:36,900
Я-я-я должен быть честным
с тобой

1833
01:19:37,020 --> 01:19:38,658
потому что я знаю, что это важно,
ты знаешь.

1834
01:19:38,780 --> 01:19:41,453
Я-я возвращаюсь в Пакистан.

1835
01:19:45,300 --> 01:19:46,733
Вы возвращаетесь в Пакистан.

1836
01:19:46,860 --> 01:19:48,737
Ну да, я получил
чтобы выполнить работу.

1837
01:19:48,860 --> 01:19:50,293
Ты чего-нибудь боишься?

1838
01:19:50,420 --> 01:19:51,489
Вас что-нибудь пугает?

1839
01:19:51,620 --> 01:19:53,338
Острова.

1840
01:19:53,460 --> 01:19:54,734
Острова? Что ты имеешь в виду?

1841
01:19:54,900 --> 01:19:56,436
- Типа... острова-острова?
- Ага-ага.

1842
01:19:56,460 --> 01:19:57,779
Типа Гавайи?

1843
01:19:57,900 --> 01:19:59,236
Да, большинство людей
боятся островов.

1844
01:19:59,260 --> 01:20:00,900
Они просто этого не знают,
но это естественно.

1845
01:20:00,980 --> 01:20:02,956
Бояться их естественно
потому что когда ты на острове

1846
01:20:02,980 --> 01:20:04,413
ты окружен и все такое,

1847
01:20:04,580 --> 01:20:05,636
и вообще, я более склонен

1848
01:20:05,660 --> 01:20:06,860
потому что я Лев, а львы...

1849
01:20:06,940 --> 01:20:08,156
им просто нет места
на острове.

1850
01:20:08,180 --> 01:20:09,180
Я имею в виду, это факт.

1851
01:20:09,220 --> 01:20:10,220
Это факт.

1852
01:20:13,980 --> 01:20:16,210
Вы хотите знать?
чего я боюсь?

1853
01:20:16,380 --> 01:20:17,495
Летучие мыши.

1854
01:20:17,620 --> 01:20:18,769
Нет.

1855
01:20:19,860 --> 01:20:21,657
Это все, что у меня есть.

1856
01:20:21,780 --> 01:20:24,453
Это длинный список.

1857
01:20:24,580 --> 01:20:26,491
Ну, эй, слушай...

1858
01:20:26,620 --> 01:20:28,417
пока я рядом,

1859
01:20:28,540 --> 01:20:31,691
если вам нужна помощь
убивая любых демонов,

1860
01:20:31,820 --> 01:20:33,299
Я твой мужчина.

1861
01:20:33,420 --> 01:20:35,570
А что насчет
когда тебя здесь нет?

1862
01:20:44,860 --> 01:20:46,373
- Ну давай же.
- Где Лиззи?

1863
01:20:46,500 --> 01:20:48,013
Школа.

1864
01:20:54,060 --> 01:20:55,937
Ну давай же.

1865
01:21:04,700 --> 01:21:07,533
Сегодня вечером я могу сообщить
американскому народу

1866
01:21:07,660 --> 01:21:10,413
что у США есть
провел операцию

1867
01:21:10,540 --> 01:21:13,008
который убил Усаму бен Ладена,

1868
01:21:13,140 --> 01:21:14,255
лидер Аль-Каиды.

1869
01:21:14,380 --> 01:21:16,610
Образы 11 сентября выжжены

1870
01:21:16,740 --> 01:21:18,059
в нашу национальную память.

1871
01:21:18,180 --> 01:21:19,408
И террорист

1872
01:21:19,540 --> 01:21:21,496
ответственный за убийство
тысяч

1873
01:21:21,620 --> 01:21:23,133
невинных людей,

1874
01:21:23,260 --> 01:21:24,375
женщины и дети.

1875
01:21:24,500 --> 01:21:26,456
Реактивные самолеты... прорываются...

1876
01:21:26,620 --> 01:21:28,611
безоблачное сентябрьское небо.

1877
01:21:28,740 --> 01:21:31,652
Башни-близнецы рушатся на землю.

1878
01:21:31,780 --> 01:21:33,316
Я решил
что нам хватило...

1879
01:21:33,340 --> 01:21:35,535
О, Боже мой, это большой день
для Америки, ок.

1880
01:21:35,660 --> 01:21:37,218
Эти ребята — герои.

1881
01:21:37,380 --> 01:21:39,735
Чтобы поймать Усаму бен Ладена

1882
01:21:39,860 --> 01:21:41,373
и привлечь его к ответственности.

1883
01:21:41,500 --> 01:21:43,730
Соединенные Штаты запустили
целенаправленная операция

1884
01:21:43,860 --> 01:21:45,612
против этого соединения...

1885
01:21:45,740 --> 01:21:47,014
Гэри, ты в порядке?

1886
01:21:47,180 --> 01:21:49,136
Ах, да.

1887
01:21:50,220 --> 01:21:51,778
Мой сумасшедший Бог.

1888
01:21:51,900 --> 01:21:54,937
Он конечно работает
таинственными способами.

1889
01:21:55,060 --> 01:21:57,335
Это знак.

1890
01:21:57,460 --> 01:22:00,020
Было бы глупо не прислушаться к этому.

1891
01:22:00,140 --> 01:22:03,815
Знаешь, эта последняя конструкция
компания предложила мне работу.

1892
01:22:05,500 --> 01:22:07,377
Может быть, пришло время взять это
на следующий уровень.

1893
01:22:08,020 --> 01:22:09,756
Нет никаких сомнений в том, что
Аль-Каида продолжит

1894
01:22:09,780 --> 01:22:11,372
продолжать нападения на нас.

1895
01:22:11,540 --> 01:22:12,996
Традиционные процедуры

1896
01:22:13,020 --> 01:22:14,851
для исламского захоронения
были соблюдены.

1897
01:22:14,980 --> 01:22:18,211
Тело умершего обмыли,
затем поместили на белый лист.

1898
01:22:18,380 --> 01:22:21,577
После этого тело поместили
на подготовленной ровной доске,

1899
01:22:21,700 --> 01:22:23,975
опрокинулся, после чего
тело умершего

1900
01:22:24,100 --> 01:22:25,931
соскользнул в море.

1901
01:22:26,060 --> 01:22:28,494
Ну...

1902
01:22:28,620 --> 01:22:30,656
что ты думаешь?

1903
01:22:30,780 --> 01:22:32,771
Похоронили его в море.

1904
01:22:32,900 --> 01:22:36,813
Действительно?

1905
01:22:36,980 --> 01:22:38,891
Ни одной фотографии еще не опубликовано,

1906
01:22:39,020 --> 01:22:40,738
но есть еще
еще много информации...

1907
01:22:42,820 --> 01:22:46,699
Правительство США
смущается,

1908
01:22:46,820 --> 01:22:50,210
потому что они его не поймали
тем не менее, поэтому они хотят сделать нас

1909
01:22:50,340 --> 01:22:52,251
поверь, что он мертв.

1910
01:22:52,380 --> 01:22:55,497
В противном случае
почему бы не показать нам его лицо?

1911
01:22:55,620 --> 01:22:56,939
Покажите нам его тело.

1912
01:22:57,060 --> 01:22:58,732
Почему-почему захоронение в море?

1913
01:22:58,860 --> 01:23:02,739
Он жив, и я единственный

1914
01:23:02,860 --> 01:23:04,737
кто сможет его поймать.

1915
01:23:04,860 --> 01:23:07,055
Я Гэри Фолкнер.

1916
01:23:07,220 --> 01:23:09,495
Я Король ослов.

1917
01:23:09,620 --> 01:23:12,896
Это ложь!

1918
01:23:13,060 --> 01:23:14,459
Я возвращаюсь!

1919
01:23:14,580 --> 01:23:16,013
Верно, Лиззи.

1920
01:23:16,140 --> 01:23:17,940
Когда ты найдешь свое предназначение,
ты должен это сделать.

1921
01:23:18,020 --> 01:23:20,011
Ты должен это сделать,
несмотря ни на что.

1922
01:23:20,140 --> 01:23:22,176
Лиззи! Лиззи!

1923
01:23:22,300 --> 01:23:23,972
Это мой меч.

1924
01:23:24,100 --> 01:23:25,100
Ну, это был мой меч.

1925
01:23:25,220 --> 01:23:26,220
Теперь это твой меч.

1926
01:23:26,340 --> 01:23:28,331
Подождите минуту.

1927
01:23:28,460 --> 01:23:29,734
Тебе не нужен меч.

1928
01:23:29,860 --> 01:23:31,930
Это просто палка
держать воздушный шар.

1929
01:23:33,180 --> 01:23:34,374
Просто ручка для радости

1930
01:23:34,540 --> 01:23:36,371
насколько я понимаю.

1931
01:23:36,540 --> 01:23:38,496
Итак, ты держись крепче,
дорогая,

1932
01:23:38,620 --> 01:23:40,531
потому что радость приходит навсегда.

1933
01:23:40,660 --> 01:23:43,857
Радость приходит навсегда.

1934
01:23:43,980 --> 01:23:47,609
О, я тоже тебя люблю, дорогая.

1935
01:23:47,740 --> 01:23:50,538
Не жди, детка.

1936
01:23:56,260 --> 01:23:58,091
Гэри!

1937
01:23:58,220 --> 01:24:00,609
Вернись.

1938
01:24:02,140 --> 01:24:04,813
Не волнуйся, я сделаю.

1939
01:24:58,700 --> 01:25:00,292
Итак, почему бы вам не использовать
твоя свободная воля

1940
01:25:00,460 --> 01:25:02,052
и свобода выбора,

1941
01:25:02,180 --> 01:25:04,410
а затем принять решение

1942
01:25:04,540 --> 01:25:07,816
это заставит нас обоих гордиться.

1943
01:25:19,380 --> 01:25:20,574
Что?

1944
01:25:22,740 --> 01:25:24,810
Что, если я просто сдамся?

1945
01:25:24,980 --> 01:25:27,289
Ты, я и...

1946
01:25:27,420 --> 01:25:31,652
Лиззи, мы могли бы просто
провести некоторое время вместе.

1947
01:25:37,300 --> 01:25:39,973
Я люблю тебя, Марси Митчелл.

1948
01:25:42,100 --> 01:25:43,692
Я не знаю.

1949
01:25:45,980 --> 01:25:47,936
Ну давай же.

1950
01:25:56,780 --> 01:25:58,736
Гэри.

1951
01:25:59,780 --> 01:26:01,736
Гэри!

1952
01:26:02,980 --> 01:26:04,049
Гэри!

1953
01:26:06,140 --> 01:26:08,256
все, что я хочу сделать
это вздремнуть

1954
01:26:08,380 --> 01:26:10,655
около двух дней.

1955
01:26:17,980 --> 01:26:20,892
Гэри Фолкнер
из Грили, Колорадо,

1956
01:26:21,020 --> 01:26:23,978
был найден один в лесу
в северном Пакистане.

1957
01:26:28,900 --> 01:26:30,396
Ну, я думал, что
кто-то должен его заполучить.

1958
01:26:30,420 --> 01:26:31,535
Почему не я?

1959
01:26:42,580 --> 01:26:43,716
И присоединяйтесь к нам сейчас эксклюзивно

1960
01:26:43,740 --> 01:26:45,776
сегодня утром Гэри Фолкнер.

1961
01:26:45,940 --> 01:26:47,532
- Доброе утро.
- Ну, доброе утро.

1962
01:26:47,660 --> 01:26:49,059
Вы узнали, где он был?

1963
01:26:49,180 --> 01:26:51,140
Да, он ждет в пещере
чтобы я пошел за ним.

1964
01:27:09,700 --> 01:27:11,196
Но потому что
он не нарушал никаких законов,

1965
01:27:11,220 --> 01:27:13,575
Пакистан не взимал плату
его с любым преступлением.

1966
01:27:13,700 --> 01:27:16,533
Все это прямо здесь,
Я даже ничего этого не хотел.

1967
01:27:26,380 --> 01:27:27,972
Вы были в Пакистане
на десять дней.

1968
01:27:28,100 --> 01:27:29,897
Вы были схвачены
со стороны пакистанских чиновников.

1969
01:27:34,780 --> 01:27:36,196
Его поездки стоят больших денег,

1970
01:27:36,220 --> 01:27:37,778
но они были не о нем.

1971
01:27:37,900 --> 01:27:39,620
Он сказал, что они были
об американском народе.

1972
01:27:44,420 --> 01:27:48,698
Я никогда не встречал более скромного
и открытые люди, чем это.

1973
01:27:56,340 --> 01:27:58,516
Ну, как ты поступаешь?
пытаетесь найти Усаму бен Ладена?

1974
01:27:58,540 --> 01:27:59,734
Вы не знаете.

1975
01:27:59,860 --> 01:28:01,930
Вы позволяете духу вести вас.


