1 00:00:01,669 --> 00:00:03,202 -Pete Trujillo tiene un trabajo para nosotros. -¿Cuál es el trabajo? 2 00:00:03,204 --> 00:00:05,604 El avión del contrabandista se estrelló en las montañas de San Bernardino. 3 00:00:05,606 --> 00:00:07,873 ¿Qué hay en él? ¿Drogas? Dinero. 4 00:00:07,875 --> 00:00:09,408 ¿Por qué Pete no ¿Hacerlo él mismo? 5 00:00:09,410 --> 00:00:10,609 es demasiado duro para llegar a. 6 00:00:10,611 --> 00:00:12,144 cuerdas, equipo de escalada. 7 00:00:12,146 --> 00:00:14,881 Está a 20 millas de distancia desde fácil acceso para vehículos. 8 00:00:18,619 --> 00:00:20,753 No lo entiendo. Solíamos hacer esta mierda todo el tiempo. 9 00:00:20,755 --> 00:00:22,755 Y así es como Terminé en la cárcel. 10 00:00:22,757 --> 00:00:24,089 ¿Qué vas a hacer por dinero? 11 00:00:24,091 --> 00:00:26,425 Probando algo nuevo estado haciendo networking. 12 00:00:26,427 --> 00:00:27,826 ¿Qué más tienes? 13 00:00:27,828 --> 00:00:30,363 Incluso mis ceniceros son plata pura. 14 00:00:30,365 --> 00:00:32,231 ese adrián es un chico guapo. 15 00:00:32,233 --> 00:00:36,169 Podrías verlos en cualquier lugar, como una cámara de seguridad de un aeropuerto. 16 00:00:36,171 --> 00:00:37,970 No me importabas. Lo hago ahora. 17 00:00:37,972 --> 00:00:39,172 -Aprieta el gatillo. -Relajarse. ¡Relajarse! 18 00:00:39,174 --> 00:00:40,773 ¡Tíralo! ¿Quieres jugar conmigo? 19 00:00:40,775 --> 00:00:41,974 -¡¿Quieres jugar conmigo?! -¡Seguir! ¡Aprieta el gatillo! 20 00:00:41,976 --> 00:00:43,776 Consigue a esta perra loca fuera de mi casa! 21 00:00:43,778 --> 00:00:45,844 No podemos simplemente Déjala aquí. ¿Qué se supone que debemos hacer? 22 00:00:45,846 --> 00:00:47,246 Salir. 23 00:00:47,248 --> 00:00:51,050 ♪♪ 24 00:00:51,052 --> 00:00:52,251 Deran: ¿Dónde está el Papa? 25 00:00:52,253 --> 00:00:55,320 Entonces necesitamos descubrir qué hacer con las cenizas de Pitufo. 26 00:00:55,322 --> 00:00:57,390 ¿Tenemos alguna idea? ¿Qué lo desató? 27 00:00:57,392 --> 00:00:59,759 ♪♪ 28 00:01:00,928 --> 00:01:04,463 ♪♪ 29 00:01:04,465 --> 00:01:10,403 ♪ Ella mira profundamente ♪ 30 00:01:10,405 --> 00:01:14,339 ♪ Encerrado dentro de mí ♪ 31 00:01:14,341 --> 00:01:17,376 ♪ Ardiendo intensamente ♪ 32 00:01:20,147 --> 00:01:25,818 ♪ Uno que conocen que no puedo soportar ♪ 33 00:01:25,820 --> 00:01:29,422 ♪ Esperando que todo comience ♪ 34 00:01:29,424 --> 00:01:32,625 ♪ Todas las noches ahora, ganarán ♪ 35 00:01:36,431 --> 00:01:39,098 ♪ Ven y conoce mi agujero negro ♪ 36 00:01:39,100 --> 00:01:42,968 ♪ Tengo un gran agujero negro ♪ 37 00:01:42,970 --> 00:01:46,839 ♪ Tengo un gran agujero negro ♪ 38 00:01:46,841 --> 00:01:50,576 ♪ Tengo un gran agujero negro ♪ 39 00:01:50,578 --> 00:01:54,713 ♪ tengo un gran negro, gran agujero negro ♪ 40 00:01:54,715 --> 00:01:58,517 ♪ Tengo un gran agujero negro dentro de mi ♪ 41 00:01:58,519 --> 00:02:00,720 ♪ Tengo un ♪ 42 00:02:01,388 --> 00:02:09,394 ♪♪ 43 00:02:09,396 --> 00:02:17,202 ♪♪ 44 00:02:17,204 --> 00:02:19,939 Louis: ¿Recibiste alguno de esos? chorizos pequeños en la tienda? 45 00:02:19,941 --> 00:02:20,940 Blake: Sí. 46 00:02:20,942 --> 00:02:22,074 ¡Sí! 47 00:02:22,076 --> 00:02:26,545 ♪♪ 48 00:02:26,547 --> 00:02:30,015 Ah. Lo siento. No quise despertarte. 49 00:02:30,017 --> 00:02:32,217 solo necesito para coger la manta. 50 00:02:32,219 --> 00:02:35,354 Llegué a Taos en nuestra luna de miel. 51 00:02:35,356 --> 00:02:36,622 Me estaba levantando. 52 00:02:42,229 --> 00:02:45,097 Blake: Estamos regresando. a nuestra casa para comer algo. 53 00:02:45,099 --> 00:02:46,499 ¿Quieres venir? 54 00:02:48,970 --> 00:02:50,970 No. 55 00:02:50,972 --> 00:02:52,705 Eso fue divertido. 56 00:02:52,707 --> 00:02:55,908 deberíamos reunirnos de nuevo pronto. 57 00:02:58,846 --> 00:03:00,379 Seguro. 58 00:03:00,381 --> 00:03:03,716 Bueno, um, hasta la próxima. 59 00:03:05,186 --> 00:03:06,451 Más tarde. 60 00:03:06,453 --> 00:03:13,326 ♪♪ 61 00:03:13,328 --> 00:03:19,798 ♪♪ 62 00:03:19,800 --> 00:03:22,134 Secretario: Fleischer, Hartman, y Jones, abogados. 63 00:03:22,136 --> 00:03:23,468 Gloria Hartman, por favor. 64 00:03:23,470 --> 00:03:25,004 Y a quién puedo decir está llamando? 65 00:03:25,006 --> 00:03:28,140 J Cody. quiero hablar sobre la herencia de mi abuela. 66 00:03:28,142 --> 00:03:29,475 Por favor, espera. 67 00:03:33,214 --> 00:03:34,880 Bonito. 68 00:03:34,882 --> 00:03:37,016 Sí, los tengo desde el frente de ese nuevo y elegante estudio de spinning 69 00:03:37,018 --> 00:03:40,085 en Misión - el que tiene el enorme muro de escalada. 70 00:03:40,087 --> 00:03:42,888 La gente anda en bicicleta a una clase de ciclismo? 71 00:03:42,890 --> 00:03:46,291 Todo lo que sé es Usan cerraduras de mierda. 72 00:03:46,293 --> 00:03:47,960 Muy bien, $150 cada uno. 73 00:03:47,962 --> 00:03:50,696 Gloria:Hola, J. ¿Qué puedo hacer por usted? 74 00:03:50,698 --> 00:03:53,899 Oye, quería ver si Pamela Johnson se pusiera en contacto. 75 00:03:53,901 --> 00:03:55,735 No, no he oído nada. 76 00:03:57,304 --> 00:03:58,637 ¿Por qué no? 77 00:03:58,639 --> 00:04:00,506 Es un proceso. 78 00:04:06,180 --> 00:04:15,254 ♪♪ 79 00:04:15,256 --> 00:04:24,529 ♪♪ 80 00:04:24,531 --> 00:04:33,606 ♪♪ 81 00:04:35,342 --> 00:04:40,279 ♪♪ 82 00:04:42,617 --> 00:04:48,020 ♪♪ 83 00:04:48,022 --> 00:04:53,059 ♪♪ 84 00:05:04,505 --> 00:05:06,839 Renn: ¿Tienes un problema en los ojos? 85 00:05:06,841 --> 00:05:08,641 No puedo evitarlo. 86 00:05:10,177 --> 00:05:12,311 Tus tetas se ven increíbles ahora mismo. 87 00:05:37,071 --> 00:05:38,203 Lo siento. 88 00:05:38,205 --> 00:05:39,872 Los bebés tienen la primera opción en las tetas. 89 00:05:39,874 --> 00:05:41,774 Mmmm. Mmmm. 90 00:05:59,026 --> 00:05:59,959 Oye, hombre. ¿Está Renn aquí? 91 00:05:59,961 --> 00:06:01,226 Vete al infierno fuera de mi porche. 92 00:06:01,228 --> 00:06:03,028 Oye, es el porche de Renn. también, ¿verdad? 93 00:06:03,030 --> 00:06:04,563 -Ella no está aquí. -Su auto está aquí. 94 00:06:04,565 --> 00:06:06,832 Oh, ella está ahí con el bebe? 95 00:06:06,834 --> 00:06:10,102 Necesitas a Renn, llámala. 96 00:06:10,104 --> 00:06:13,506 No vuelvas a aparecer por aquí. 97 00:06:13,508 --> 00:06:14,773 Relájate, hombre. 98 00:06:14,775 --> 00:06:15,975 ¡Ir! 99 00:06:25,119 --> 00:06:26,519 Yo, ya es bastante malo que tienes 100 00:06:26,521 --> 00:06:28,721 ese imbécil tonya viniendo. ¡Shh! 101 00:06:28,723 --> 00:06:30,055 ¿Pero Z.Z.? 102 00:06:30,057 --> 00:06:31,590 El chico camina orden de arresto. 103 00:06:33,394 --> 00:06:35,794 Craig, acabo de recibir a Nick. para comenzar a engancharse. 104 00:06:35,796 --> 00:06:37,930 Dijiste que Tonya fue algo único. 105 00:06:37,932 --> 00:06:39,798 Entonces quieres que haga esto, ¿qué? en alguna esquina? 106 00:06:39,800 --> 00:06:41,534 ¿Qué, Z.Z., en serio? 107 00:06:41,536 --> 00:06:42,668 Afuera. 108 00:06:42,670 --> 00:06:45,204 ¿Qué? Fue. 109 00:06:45,206 --> 00:06:46,672 Lo que sea. 110 00:06:54,081 --> 00:06:56,281 Chico, ¿no tomé? ¿Ese cuchillo tuyo una vez? 111 00:06:56,283 --> 00:06:57,550 ¡Unh-unh! ¡Unh-unh! 112 00:06:57,552 --> 00:07:01,754 ese es tu almuerzo estás haciendo agujeros. 113 00:07:05,426 --> 00:07:07,360 ¿Estás escuchando esto? 114 00:07:07,362 --> 00:07:11,096 Seguro. Almuerzo, cuchillo. 115 00:07:11,098 --> 00:07:13,098 Oye, ¿tienes? un secador de pelo? 116 00:07:13,100 --> 00:07:14,633 ¿Adónde vas? 117 00:07:14,635 --> 00:07:15,768 Afuera. 118 00:07:15,770 --> 00:07:17,103 ¿Fuera dónde? 119 00:07:20,041 --> 00:07:22,108 Conseguí una pista sobre un trabajo. 120 00:07:25,180 --> 00:07:28,381 Julia, lleva a tu hermano a mi dormitorio. 121 00:07:28,383 --> 00:07:29,648 ¿Por qué? 122 00:07:29,650 --> 00:07:33,052 La tía Birdie tiene algo nuevo. maquillaje allí puedes probar. 123 00:07:34,989 --> 00:07:37,790 Vamos, Andrés. 124 00:07:45,867 --> 00:07:47,400 Un trabajo, ¿eh? 125 00:07:47,402 --> 00:07:51,203 Uh... solo estoy comprobando algunas cosas fuera. 126 00:07:51,205 --> 00:07:55,408 Si algo sale bien, Te lo haré saber. 127 00:07:55,410 --> 00:08:00,145 A ti te eligen, a mí no. cuidando a tus hijos. 128 00:08:00,147 --> 00:08:02,748 estoy llamando Servicios familiares. 129 00:08:05,486 --> 00:08:09,088 Pam, ¿crees que tal vez 130 00:08:09,090 --> 00:08:12,157 podrías prestarme un par de dólares ¿Solo para el pasaje del autobús? 131 00:08:12,159 --> 00:08:14,493 mi auto finalmente mordió el polvo. 132 00:08:14,495 --> 00:08:15,728 Yo... 133 00:08:22,570 --> 00:08:24,437 Gracias. 134 00:08:31,312 --> 00:08:32,311 Adiós. 135 00:08:32,313 --> 00:08:33,578 Adiós. 136 00:08:36,918 --> 00:08:42,988 ♪♪ 137 00:08:42,990 --> 00:08:44,389 Oye, hombre, encontré tu cepillo de dientes 138 00:08:44,391 --> 00:08:45,658 al lado del fregadero de preparación. 139 00:08:45,660 --> 00:08:47,793 Pensé que probablemente no lo hiciste quiero el departamento de salud 140 00:08:47,795 --> 00:08:49,394 escribiéndote de nuevo. 141 00:08:49,396 --> 00:08:53,065 ♪♪ 142 00:08:54,669 --> 00:09:01,206 ♪♪ 143 00:09:01,208 --> 00:09:02,941 ¿Estás bien, hombre? 144 00:09:02,943 --> 00:09:05,077 ♪♪ 145 00:09:06,481 --> 00:09:12,818 ♪♪ 146 00:09:12,820 --> 00:09:18,891 ♪♪ 147 00:09:18,893 --> 00:09:21,426 Eh, me voy Agarra ese barril. 148 00:09:21,428 --> 00:09:29,034 ♪♪ 149 00:09:29,036 --> 00:09:30,303 Ahh. 150 00:09:32,773 --> 00:09:34,907 Deran: Te ves como una mierda. 151 00:09:34,909 --> 00:09:36,909 ¿Entonces que hay de nuevo? 152 00:09:36,911 --> 00:09:40,379 te parece bien este trabajo de Trujillo? 153 00:09:40,381 --> 00:09:43,782 Quiero decir, qué, enviarán un par de idiotas de bajo nivel 154 00:09:43,784 --> 00:09:45,450 para ir y mirar a su alrededor. 155 00:09:45,452 --> 00:09:48,654 No encuentran nada entonces, oh, bueno. 156 00:09:48,656 --> 00:09:50,122 Costo de hacer negocios. 157 00:09:51,926 --> 00:09:55,528 Estamos robando efectivo de un cártel. 158 00:09:55,530 --> 00:09:57,062 simplemente no quiero terminar sin cabeza, 159 00:09:57,064 --> 00:09:58,397 colgando de un puente en alguna parte. 160 00:09:58,399 --> 00:10:02,467 ellos no hacen esa mierda Aquí arriba, hombre. 161 00:10:02,469 --> 00:10:04,337 ¿Sabes qué cartel? en realidad lo es? 162 00:10:04,339 --> 00:10:05,804 ¿Mmm? 163 00:10:05,806 --> 00:10:10,009 Solo manipuladores de equipaje y mandos intermedios, hombre. 164 00:10:10,011 --> 00:10:12,611 Como una mejor compra. 165 00:10:12,613 --> 00:10:14,079 Corporación, básicamente. 166 00:10:14,081 --> 00:10:15,748 Si, bueno, corporaciones no me gusta la gente 167 00:10:15,750 --> 00:10:17,683 robándoles dinero. 168 00:10:17,685 --> 00:10:21,020 Calculan sus pérdidas en sus modelos de negocio. 169 00:10:21,022 --> 00:10:22,922 ¿Sus modelos de negocio? Mmm. 170 00:10:24,759 --> 00:10:30,563 Oye, si algo anda mal, simplemente nos alejamos. 171 00:10:30,565 --> 00:10:35,300 ♪♪ 172 00:10:52,186 --> 00:10:55,854 Ha pasado un tiempo. 173 00:10:55,856 --> 00:10:57,990 Te ves bien. 174 00:10:57,992 --> 00:10:59,058 Tú también. 175 00:10:59,060 --> 00:11:02,261 ¿Qué es esto? 176 00:11:02,263 --> 00:11:03,662 Manny: Jake se casó. 177 00:11:03,664 --> 00:11:06,065 Felicidades. 178 00:11:06,067 --> 00:11:07,066 Gracias. 179 00:11:07,068 --> 00:11:09,468 ¿Quién es la afortunada? 180 00:11:09,470 --> 00:11:10,469 Cheryl. 181 00:11:10,471 --> 00:11:11,604 ¿Qué deseas? 182 00:11:13,674 --> 00:11:21,814 ♪♪ 183 00:11:21,816 --> 00:11:24,217 Un caballo. ¿Así que lo que? 184 00:11:24,219 --> 00:11:26,018 Es un unicornio. 185 00:11:26,020 --> 00:11:30,823 Y vale... $7,000. 186 00:11:30,825 --> 00:11:32,557 puedes conseguir ¿más de estos? 187 00:11:32,559 --> 00:11:33,759 Sí. 188 00:11:33,761 --> 00:11:39,231 Y algo de oro y algo de dinero en efectivo. otros objetos de valor. 189 00:11:39,233 --> 00:11:42,635 ¿Seguridad? ¿Aplastar y agarrar? ¿Qué? 190 00:11:42,637 --> 00:11:46,705 Sin armas. Es sólo una entrada y salida rápida. 191 00:11:46,707 --> 00:11:48,107 ¿Seguro? 192 00:11:48,109 --> 00:11:50,175 Ah, tienes que comprobarlo. con tu esposa? 193 00:11:50,177 --> 00:11:58,117 ♪♪ 194 00:12:01,389 --> 00:12:02,621 Entonces llegas a llevar el dron, 195 00:12:02,623 --> 00:12:05,291 y se supone que debo llevar toda esta basura? 196 00:12:05,293 --> 00:12:08,528 Podemos dejar el equipo y escalar libremente si lo deseas. 197 00:12:12,300 --> 00:12:14,500 -¿Dónde estuviste anoche? -Afuera. 198 00:12:14,502 --> 00:12:15,902 ¿Fuera dónde? 199 00:12:15,904 --> 00:12:18,704 Me dijiste que te llevara. Te conseguí un aventón. 200 00:12:20,575 --> 00:12:22,040 Craig: ¿Dónde diablos has estado? 201 00:12:22,042 --> 00:12:24,577 Buscando un cajero automático. 202 00:12:24,579 --> 00:12:27,646 ¿Conoces esa tarjeta Union 76? fue rechazado. 203 00:12:27,648 --> 00:12:30,849 Esta mierda de finca es un dolor en el trasero. 204 00:12:30,851 --> 00:12:33,352 Y todas las malditas cartas están a nombre de Pitufo. 205 00:12:37,525 --> 00:12:40,192 Yo, ¿es esto? ¿Un marco de 23 pulgadas? 206 00:12:40,194 --> 00:12:43,261 Todos tienen 22- o marcos de 23 pulgadas. 207 00:12:43,263 --> 00:12:44,663 Levanté la tija del sillín tan alto como sea posible, 208 00:12:44,665 --> 00:12:46,332 pero el manillar no se moverá. 209 00:12:46,334 --> 00:12:49,067 Estarás bien, hombre. Simplemente condúcelo como una BMX. 210 00:12:49,069 --> 00:12:50,536 ¿Por 20 millas? 211 00:12:50,538 --> 00:12:52,404 Siempre estás alardeando sobre la resistencia. 212 00:12:52,406 --> 00:12:53,806 ¿Por qué no lo pruebas? 213 00:12:53,808 --> 00:12:56,008 Muy bien, oye, tomemos las motos de cross, ¿vale? 214 00:12:56,010 --> 00:12:58,544 quieres bajar ¿Una moto de cross por un acantilado? 215 00:12:58,546 --> 00:12:59,712 Es un buen paseo. 216 00:13:00,949 --> 00:13:03,015 Sí. 217 00:13:03,017 --> 00:13:04,150 lo robé hace aproximadamente una hora 218 00:13:04,152 --> 00:13:07,686 mucho en la cuadra 600 de Trémont. 219 00:13:07,688 --> 00:13:10,756 Estaba estacionado entre dos camionetas, 220 00:13:10,758 --> 00:13:14,426 un Ford azul, Esquivar negro. 221 00:13:14,428 --> 00:13:18,430 Muy bien, entonces entramos. alrededor de 20 millas, 222 00:13:18,432 --> 00:13:21,167 hacer rappel hasta el avión, agarra la mierda y lárgate. 223 00:13:21,169 --> 00:13:23,502 -Simple. -Simple. 224 00:13:23,504 --> 00:13:26,238 Podríamos estar ahí fuera todo el día. buscando esto, ¿no? 225 00:13:26,240 --> 00:13:28,641 No. Tenemos el transpondedor. 226 00:13:31,311 --> 00:13:32,444 Y estas seguro los dueños del avión 227 00:13:32,446 --> 00:13:34,112 son al menos ¿Un día detrás de nosotros? 228 00:13:34,114 --> 00:13:36,048 Sí, según Pete. 229 00:13:36,050 --> 00:13:37,516 Y si alguien aparece, 230 00:13:37,518 --> 00:13:39,918 somos solo tres chicos Ciclismo de montaña por el día. 231 00:13:39,920 --> 00:13:49,595 ♪♪ 232 00:13:51,666 --> 00:13:59,938 ♪♪ 233 00:13:59,940 --> 00:14:08,280 ♪♪ 234 00:14:08,282 --> 00:14:16,755 ♪♪ 235 00:14:26,100 --> 00:14:33,706 ♪♪ 236 00:14:33,708 --> 00:14:35,908 Aquí. La sala de estar está por ahí. 237 00:14:35,910 --> 00:14:37,910 Hay mierda brillante en las mesas, todo. 238 00:14:37,912 --> 00:14:39,511 Tienes tres minutos. 239 00:14:39,513 --> 00:14:48,254 ♪♪ 240 00:14:48,256 --> 00:14:57,396 ♪♪ 241 00:14:57,398 --> 00:15:06,338 ♪♪ 242 00:15:08,076 --> 00:15:15,881 ♪♪ 243 00:15:15,883 --> 00:15:23,622 ♪♪ 244 00:15:23,624 --> 00:15:31,163 ♪♪ 245 00:15:31,165 --> 00:15:38,905 ♪♪ 246 00:15:41,175 --> 00:15:43,509 Sí. Sí. 247 00:15:43,511 --> 00:15:44,977 Muy bien, vámonos. 248 00:15:44,979 --> 00:15:49,982 ♪♪ 249 00:15:49,984 --> 00:15:52,050 ¿Estás bien? 250 00:15:52,052 --> 00:15:53,152 Sí. 251 00:15:54,188 --> 00:15:56,188 Nos vemos en el otro lado. 252 00:15:56,190 --> 00:16:02,060 ♪♪ 253 00:16:02,062 --> 00:16:02,995 ¡Sí! 254 00:16:02,997 --> 00:16:04,196 Lo siento. 255 00:16:04,198 --> 00:16:05,731 Lo siento. 256 00:16:05,733 --> 00:16:07,733 Lo lamento. Marco dijo Podría dormir hasta tarde. 257 00:16:07,735 --> 00:16:10,002 Eh, sí. Está bien. 258 00:16:10,004 --> 00:16:15,073 ♪♪ 259 00:16:15,075 --> 00:16:16,909 ¡Oye! ¿Qué? 260 00:16:18,613 --> 00:16:20,212 Hay otra criada. 261 00:16:20,214 --> 00:16:21,581 ¿Qué demonios? 262 00:16:24,218 --> 00:16:25,618 Ve, ve. 263 00:16:25,620 --> 00:16:33,225 ♪♪ 264 00:16:33,227 --> 00:16:40,833 ♪♪ 265 00:16:40,835 --> 00:16:48,507 ♪♪ 266 00:16:48,509 --> 00:16:50,176 ♪ Ah ah ah ♪ 267 00:16:50,178 --> 00:16:52,178 ♪ Ah ah ah ♪ 268 00:16:52,180 --> 00:16:54,046 ♪ Ah ah ah ♪ 269 00:16:54,048 --> 00:16:55,914 ♪ Oh oh-oh-oh-oh ♪ 270 00:16:55,916 --> 00:16:57,583 ♪ Ah ah ah ♪ 271 00:16:57,585 --> 00:16:59,385 ♪ Ah ah ah ♪ 272 00:16:59,387 --> 00:17:03,255 ♪♪ 273 00:17:03,257 --> 00:17:05,123 ♪ Ah ah ah ♪ 274 00:17:05,125 --> 00:17:06,725 ♪ Ah ah ah ♪ 275 00:17:06,727 --> 00:17:08,694 ♪ Oh oh-oh-oh-oh ♪ 276 00:17:11,799 --> 00:17:14,733 Craig: Pensé que habías dicho De esta manera no era demasiado cuesta arriba. 277 00:17:14,735 --> 00:17:17,670 Sí, es menos cuesta arriba. que la otra ruta. 278 00:17:17,672 --> 00:17:19,538 Te estás poniendo suave hombre grande. 279 00:17:19,540 --> 00:17:21,273 Siempre puedes usar tu equipo de abuela. 280 00:17:23,277 --> 00:17:24,977 vamos, tenemos que escalar. 281 00:17:37,225 --> 00:17:43,762 ♪♪ 282 00:17:43,764 --> 00:17:50,102 ♪♪ 283 00:17:50,104 --> 00:17:51,970 Está matando al conejito. 284 00:17:51,972 --> 00:17:53,572 janine: Está bien, cariño. 285 00:17:53,574 --> 00:17:57,576 uno de ellos tiene que morir para que el otro pueda vivir. 286 00:17:57,578 --> 00:18:04,316 ♪♪ 287 00:18:04,318 --> 00:18:11,257 ♪♪ 288 00:18:11,259 --> 00:18:18,064 ♪♪ 289 00:18:23,337 --> 00:18:25,137 Eso apestaba. 290 00:18:30,544 --> 00:18:39,351 ♪♪ 291 00:18:39,353 --> 00:18:48,226 ♪♪ 292 00:18:48,228 --> 00:18:49,628 J: Creo que eso es todo. 293 00:18:49,630 --> 00:18:51,297 parece la punta de un ala. 294 00:18:51,299 --> 00:18:52,565 No, es demasiado pequeño. 295 00:18:52,567 --> 00:18:54,233 es la distancia correcta y dirección. 296 00:18:54,235 --> 00:18:55,768 Acércate un poco más. 297 00:18:58,172 --> 00:19:00,038 Allá. 298 00:19:00,040 --> 00:19:02,174 Sí, eso es todo. Eso es todo. 299 00:19:02,176 --> 00:19:03,442 Está bien. 300 00:19:03,444 --> 00:19:11,984 ♪♪ 301 00:19:11,986 --> 00:19:14,052 Sí, estoy bien. Sigue adelante. 302 00:19:14,054 --> 00:19:21,327 ♪♪ 303 00:19:21,329 --> 00:19:22,394 Bicicleta. 304 00:19:22,396 --> 00:19:26,732 ♪♪ 305 00:19:26,734 --> 00:19:28,400 Cuando estés listo, Craig. 306 00:19:28,402 --> 00:19:37,343 ♪♪ 307 00:19:37,345 --> 00:19:46,218 ♪♪ 308 00:19:46,220 --> 00:19:54,961 ♪♪ 309 00:19:54,963 --> 00:20:03,636 ♪♪ 310 00:20:03,638 --> 00:20:06,238 Deran: Pete, di cualquier cosa. ¿Sobre un tipo muerto? 311 00:20:06,240 --> 00:20:08,240 Craig: Se parece a los animales. Llegué a él. 312 00:20:08,242 --> 00:20:09,942 Caray. 313 00:20:11,311 --> 00:20:13,646 Muy bien, vamos. Saquemos la mierda. 314 00:20:13,648 --> 00:20:15,448 ¿Tienes una palanca? 315 00:20:18,853 --> 00:20:21,253 -Vamos. 316 00:20:21,255 --> 00:20:29,528 ♪♪ 317 00:20:29,530 --> 00:20:31,330 Oh, mierda. 318 00:20:31,332 --> 00:20:36,468 ♪♪ 319 00:20:36,470 --> 00:20:41,674 ♪♪ 320 00:20:41,676 --> 00:20:43,843 si, Eso no es dinero en efectivo, J. 321 00:20:49,316 --> 00:20:51,784 Ni siquiera cabe todo En las mochilas, hombre. 322 00:20:51,786 --> 00:20:53,152 Toda esta mierda. 323 00:20:53,788 --> 00:20:56,188 Dijiste que era efectivo. 324 00:20:56,190 --> 00:20:57,990 ¿Sabes sobre esto? 325 00:21:02,529 --> 00:21:04,096 J: Ese dron no es mío. 326 00:21:10,004 --> 00:21:13,406 Deran: Jesús. ¡Ey! 327 00:21:13,408 --> 00:21:15,207 ¿Qué estás haciendo, hombre? 328 00:21:15,209 --> 00:21:18,077 No vas a poder Golpea esa mierda desde aquí mismo. 329 00:21:18,079 --> 00:21:19,544 Maldita sea. 330 00:21:19,546 --> 00:21:21,146 Muy bien, empaca esta mierda. Vámonos de aquí. 331 00:21:21,148 --> 00:21:22,948 Oh, mierda, bájate. 332 00:21:22,950 --> 00:21:26,485 ♪♪ 333 00:21:28,355 --> 00:21:31,490 ♪♪ 334 00:21:34,295 --> 00:21:37,896 No, hombre, no pueden bajar. aquí desde allá arriba, de ninguna manera. 335 00:21:37,898 --> 00:21:39,498 ellos van a encontrar otro camino hacia abajo. 336 00:21:39,500 --> 00:21:42,435 Vámonos de aquí. 337 00:21:42,437 --> 00:21:43,769 Ve! Ve! Ve. 338 00:21:43,771 --> 00:21:52,845 ♪♪ 339 00:21:56,317 --> 00:21:58,851 -¡Papa! -Estoy en el punto de encuentro. 340 00:21:58,853 --> 00:22:00,453 ¿Qué pasa? 341 00:22:00,455 --> 00:22:03,255 Craig: Tipos en vehículos todo terreno que vienen por nosotros. 342 00:22:03,257 --> 00:22:05,724 Definitivamente no es amigable. 343 00:22:05,726 --> 00:22:07,059 ¿Sabes cuantos? 344 00:22:07,061 --> 00:22:10,329 No. Pero están buscando para salir de la cresta. 345 00:22:10,331 --> 00:22:11,864 Probablemente se dirigirán de vuelta a la carretera 346 00:22:11,866 --> 00:22:13,532 para coger el camino del fuego. 347 00:22:13,534 --> 00:22:14,667 Estoy en ello. 348 00:22:14,669 --> 00:22:23,676 ♪♪ 349 00:22:23,678 --> 00:22:32,685 ♪♪ 350 00:22:32,687 --> 00:22:41,694 ♪♪ 351 00:22:44,899 --> 00:22:54,640 ♪♪ 352 00:22:54,642 --> 00:23:04,517 ♪♪ 353 00:23:04,519 --> 00:23:14,059 ♪♪ 354 00:23:14,061 --> 00:23:23,936 ♪♪ 355 00:23:23,938 --> 00:23:25,404 ¡Maldita sea! 356 00:23:25,406 --> 00:23:30,009 ♪♪ 357 00:23:33,080 --> 00:23:36,415 Tengo uno. Otro se dirige hacia ti. 358 00:23:36,417 --> 00:23:38,483 Craig: solo conócenos en la cita. 359 00:23:38,485 --> 00:23:41,486 Hay uno bajando ¡El camino del fuego! 360 00:23:41,488 --> 00:23:51,496 ♪♪ 361 00:23:51,498 --> 00:24:01,306 ♪♪ 362 00:24:01,308 --> 00:24:04,343 Espera, espera. Sostener. Sostener. 363 00:24:07,582 --> 00:24:09,382 debí haber golpeado una piedra o algo así. 364 00:24:09,384 --> 00:24:10,649 si, Tienes una mordedura de serpiente. 365 00:24:10,651 --> 00:24:12,385 No lo vas a lograr más de 50 metros. 366 00:24:12,387 --> 00:24:14,653 Bajar. 367 00:24:14,655 --> 00:24:16,255 -¿Estás bien? -Sí. 368 00:24:16,257 --> 00:24:17,790 Cúbreme. Lo arreglaré. 369 00:24:17,792 --> 00:24:18,991 Sí. 370 00:24:21,796 --> 00:24:24,129 Estamos viendo los tiros antes de que los escuchemos. 371 00:24:24,131 --> 00:24:27,600 Significa que es una salida, Probablemente 500 yardas. 372 00:24:27,602 --> 00:24:29,802 Craig: No hay manera de que pueda golpearnos desde tan lejos. 373 00:24:29,804 --> 00:24:31,536 Él puede si es un buen tiro. 374 00:24:31,538 --> 00:24:35,808 El tipo es un sicario de bajo nivel. No un francotirador de las fuerzas especiales. 375 00:24:35,810 --> 00:24:37,443 J, date prisa. 376 00:24:39,146 --> 00:24:40,713 Creo que se detuvo. 377 00:24:44,285 --> 00:24:45,885 Vamos, J. Está en movimiento nuevamente. 378 00:24:45,887 --> 00:24:49,088 el va a intentar para flanquearnos. 379 00:24:49,090 --> 00:24:50,756 Está bien, estamos bien. Vamos. 380 00:24:50,758 --> 00:24:59,564 ♪♪ 381 00:24:59,566 --> 00:25:08,107 ♪♪ 382 00:25:08,109 --> 00:25:16,915 ♪♪ 383 00:25:16,917 --> 00:25:25,724 ♪♪ 384 00:25:25,726 --> 00:25:27,326 Deran: ¡Maldita sea! 385 00:25:30,931 --> 00:25:32,598 J: Podemos hacer esto. 386 00:25:32,600 --> 00:25:34,533 Una vez que estemos allí abajo, Estamos en casa libres. 387 00:25:34,535 --> 00:25:35,668 Vamos. 388 00:25:35,670 --> 00:25:37,336 Oh, mierda. 389 00:25:37,338 --> 00:25:39,872 Oh, maldita sea.. 390 00:25:39,874 --> 00:25:42,074 Está bien. 391 00:25:42,076 --> 00:25:45,744 ♪♪ 392 00:25:45,746 --> 00:25:48,881 Ah. 393 00:25:48,883 --> 00:25:49,949 Bueno. 394 00:25:49,951 --> 00:25:51,750 -¿Vas a ir? -Sí. 395 00:25:51,752 --> 00:25:59,358 ♪♪ 396 00:25:59,360 --> 00:26:01,760 como caer en en un halfpipe. 397 00:26:01,762 --> 00:26:09,634 ♪♪ 398 00:26:09,636 --> 00:26:17,242 ♪♪ 399 00:26:17,244 --> 00:26:19,979 ¡Oye! Me gusta esta bicicleta. 400 00:26:19,981 --> 00:26:22,848 ♪♪ 401 00:26:22,850 --> 00:26:23,983 Vamos. 402 00:26:31,192 --> 00:26:37,796 ♪♪ 403 00:26:37,798 --> 00:26:44,603 ♪♪ 404 00:26:44,605 --> 00:26:45,604 ¿Estamos bien? 405 00:26:45,606 --> 00:26:47,272 -Vamos. -Sí. 406 00:26:48,743 --> 00:26:53,279 ♪♪ 407 00:26:56,884 --> 00:26:57,984 Manny: tengo una valla quién nos hará un trato sólido. 408 00:26:57,986 --> 00:26:59,318 Podemos irnos ahora. 409 00:26:59,320 --> 00:27:01,787 tengo que separarme, pero ¿qué tal si tomo el efectivo? 410 00:27:01,789 --> 00:27:03,856 y ustedes toman las joyas y esa mierda? 411 00:27:03,858 --> 00:27:06,925 ¿Qué? Si alguien dice: "Sí, Vi una linda chica blanca 412 00:27:06,927 --> 00:27:08,194 con toda tu mierda." 413 00:27:08,196 --> 00:27:10,196 ¿Qué puedo decir? Soy bastante difícil de olvidar. 414 00:27:10,198 --> 00:27:12,865 Eres bastante fácil olvidar. 415 00:27:12,867 --> 00:27:15,668 Jake: Las joyas y esa mierda son vale más que el efectivo de todos modos. 416 00:27:15,670 --> 00:27:17,069 Funciona mejor para nosotros. 417 00:27:17,071 --> 00:27:19,839 Sí, obtendrás más que Seis grandes por toda esta basura. 418 00:27:22,877 --> 00:27:24,010 Vaya, deja el arma. 419 00:27:24,012 --> 00:27:26,345 Oh, no, me lo gané. 420 00:27:28,816 --> 00:27:31,017 Vale, más tarde. 421 00:27:31,019 --> 00:27:33,619 Eh, podemos llevarte. 422 00:27:33,621 --> 00:27:34,753 Ah, no, gracias. 423 00:27:34,755 --> 00:27:38,024 Bueno, solo, oye. 424 00:27:38,026 --> 00:27:39,958 ¿Cómo estás? 425 00:27:39,960 --> 00:27:41,427 Estoy bien. 426 00:27:41,429 --> 00:27:43,295 ¿A-Están bien los niños? 427 00:27:43,297 --> 00:27:47,366 Seguro. Son niños. 428 00:27:47,368 --> 00:27:48,801 Simplemente pareces cansado. 429 00:27:50,371 --> 00:27:53,906 Bueno, pareces estúpido. pero al menos puedo tomar una siesta. 430 00:27:53,908 --> 00:27:58,176 Te ves genial. Quiero decir, siempre te ves genial. 431 00:27:58,178 --> 00:28:00,213 ¿Necesitas algo? 432 00:28:04,318 --> 00:28:05,852 Ya no. 433 00:28:05,854 --> 00:28:15,261 ♪♪ 434 00:28:15,263 --> 00:28:24,670 ♪♪ 435 00:28:24,672 --> 00:28:27,540 ¿Qué pensaste? Estábamos solo voy a agarrar esta mierda 436 00:28:27,542 --> 00:28:29,141 y no saber ¿Qué fue? 437 00:28:29,143 --> 00:28:32,611 Sabía que lo resolverías. Pensé que valía la pena correr el riesgo. 438 00:28:32,613 --> 00:28:34,080 Tú pensaste que era vale la pena el riesgo. 439 00:28:34,082 --> 00:28:36,282 Sabes lo difícil que será para mover estas cosas? 440 00:28:36,284 --> 00:28:39,285 No será difícil. Hice un trato con Pete. 441 00:28:39,287 --> 00:28:41,087 Espera, ¿tú qué? Pete lo va a mover. 442 00:28:41,089 --> 00:28:42,421 Está todo resuelto. 443 00:28:42,423 --> 00:28:44,524 ¿Qué más eres? escondiéndonos de nosotros, J? 444 00:28:47,561 --> 00:28:49,328 Tiene una bolera. 445 00:28:51,432 --> 00:28:56,435 J tiene una bolera y una lavandería... 446 00:28:56,437 --> 00:28:58,637 y un condominio. 447 00:28:58,639 --> 00:29:01,574 lo compro todo con dinero le robó a Pitufo. 448 00:29:04,245 --> 00:29:06,579 eres dueño una bolera? 449 00:29:06,581 --> 00:29:10,916 Nos ayudará a limpiar el dinero. También lo hará la lavandería. 450 00:29:10,918 --> 00:29:12,385 ¿Y el condominio? 451 00:29:14,255 --> 00:29:16,122 Es una buena inversión. 452 00:29:16,124 --> 00:29:21,994 ♪♪ 453 00:29:21,996 --> 00:29:23,595 Nos robaste. 454 00:29:23,597 --> 00:29:25,364 Le robé aPitufo. 455 00:29:27,601 --> 00:29:29,335 Es lo mismo J. 456 00:29:29,337 --> 00:29:37,810 ♪♪ 457 00:29:37,812 --> 00:29:41,347 Mira, hice esto para ayudarnos. 458 00:29:41,349 --> 00:29:42,815 Mierda. 459 00:29:42,817 --> 00:29:49,956 ♪♪ 460 00:29:49,958 --> 00:29:57,029 ♪♪ 461 00:29:57,031 --> 00:30:00,432 ¿Estás bien? con esta mierda? No. 462 00:30:00,434 --> 00:30:02,602 La puntuación nos traerá mucho dinero. 463 00:30:05,640 --> 00:30:08,841 Pete lo moverá. No es nuestro problema. 464 00:30:11,445 --> 00:30:13,045 El agente de la DEA quien arrestó a adrian 465 00:30:13,047 --> 00:30:15,247 paró en mi bar buscándome. 466 00:30:15,249 --> 00:30:16,582 ¿Te está siguiendo? 467 00:30:16,584 --> 00:30:19,318 No, simplemente apareció. 468 00:30:19,320 --> 00:30:21,187 Y ahora tenemos toda esta coca en la casa. 469 00:30:21,189 --> 00:30:22,722 Bueno, ¿qué quiere? 470 00:30:24,792 --> 00:30:28,927 el quiere que le diga donde está Adrián. 471 00:30:28,929 --> 00:30:30,296 Bueno. 472 00:30:32,200 --> 00:30:33,932 Bueno. Bueno, mira. Ey. 473 00:30:33,934 --> 00:30:36,202 no estamos manejando la coca. 474 00:30:36,204 --> 00:30:38,270 Entonces tu solo hazlo con calma. 475 00:30:38,272 --> 00:30:41,374 Entonces este tipo de la DEA simplemente se desvanecerá. 476 00:30:45,680 --> 00:30:47,479 les iba a decir sobre las propiedades 477 00:30:47,481 --> 00:30:49,281 cuando era el momento adecuado. 478 00:30:49,283 --> 00:30:57,423 ♪♪ 479 00:30:57,425 --> 00:31:01,027 Cuando tu mamá murió... 480 00:31:01,029 --> 00:31:05,163 ¿Qué hiciste? 481 00:31:05,165 --> 00:31:09,368 ♪♪ 482 00:31:09,370 --> 00:31:10,436 Vine aquí. 483 00:31:10,438 --> 00:31:12,538 no estoy hablando sobre eso. 484 00:31:16,444 --> 00:31:18,176 ¿Qué eres? hablando de? 485 00:31:18,178 --> 00:31:25,183 ♪♪ 486 00:31:25,185 --> 00:31:32,190 ♪♪ 487 00:31:32,192 --> 00:31:33,926 No lo sé. 488 00:31:33,928 --> 00:31:39,131 ♪♪ 489 00:31:39,133 --> 00:31:43,870 ♪♪ 490 00:31:43,872 --> 00:31:46,739 Eso no es como lo juegas. 491 00:31:58,553 --> 00:32:00,520 Hola bebes. 492 00:32:05,826 --> 00:32:07,593 ¿Conseguiste un trabajo? 493 00:32:10,765 --> 00:32:13,299 El trabajo no estaba bien bebé. 494 00:32:13,301 --> 00:32:16,168 Seguiré buscando. 495 00:32:16,170 --> 00:32:19,238 escuché algo interesante. ¿Sí? 496 00:32:19,240 --> 00:32:22,775 la casa de mi amigo en Baldwin Hills fue asaltado. 497 00:32:25,713 --> 00:32:29,415 Oh. Vaya, eso es una locura. 498 00:32:36,190 --> 00:32:37,490 pam: vámonos. 499 00:32:45,800 --> 00:32:48,067 ¿Qué tan estúpido eres? 500 00:32:54,875 --> 00:32:57,476 ¿Por qué estás ¿Tan enojado por esto? 501 00:32:58,746 --> 00:33:02,080 Vamos, quiero decir, la casa. estaba sentado ahí 502 00:33:02,082 --> 00:33:05,617 con nada más que un par de criadas cuidándolo. 503 00:33:05,619 --> 00:33:07,954 ¿Qué pensaron? iba a pasar? 504 00:33:07,956 --> 00:33:13,225 ¿Sabes cuánto tiempo me tomó? para entrar a la casa de ese hombre? 505 00:33:13,227 --> 00:33:16,562 No, pero me llevó 30 segundos. 506 00:33:16,564 --> 00:33:18,164 No lo estás entendiendo. 507 00:33:20,234 --> 00:33:24,436 No voy a hacer esta tontería mierda el resto de mi vida. 508 00:33:24,438 --> 00:33:27,239 He recorrido ese camino. 509 00:33:27,241 --> 00:33:31,644 Puedes correr con cualquier idea salvaje y loca 510 00:33:31,646 --> 00:33:33,579 simplemente aparece en tu cabeza, 511 00:33:33,581 --> 00:33:34,780 pero lo estoy intentando para construir algo. 512 00:33:34,782 --> 00:33:36,849 Oye, Pam, mira a tu alrededor. 513 00:33:36,851 --> 00:33:38,717 ¡Todo se ha ido a la mierda! 514 00:33:38,719 --> 00:33:41,087 No hay nada queda por construir. 515 00:33:43,457 --> 00:33:51,129 ♪♪ 516 00:33:51,131 --> 00:33:58,537 ♪♪ 517 00:33:58,539 --> 00:34:00,939 Quiero mi parte. 518 00:34:00,941 --> 00:34:01,740 ¿Qué? 519 00:34:01,742 --> 00:34:03,009 Tarifa del buscador. 520 00:34:03,011 --> 00:34:05,411 Encontraste esa casa porque te llevé allí. 521 00:34:05,413 --> 00:34:07,079 Quiero mi parte. 522 00:34:07,081 --> 00:34:12,484 ♪♪ 523 00:34:12,486 --> 00:34:14,286 Está bien. Mmmm. 524 00:34:14,288 --> 00:34:19,358 ♪♪ 525 00:34:19,360 --> 00:34:24,496 ♪♪ 526 00:34:29,770 --> 00:34:32,104 Ahora empaca tu mierda ¡y lárgate! 527 00:34:32,106 --> 00:34:38,644 ♪♪ 528 00:34:38,646 --> 00:34:45,751 ♪♪ 529 00:34:50,724 --> 00:34:52,724 Bien. Sí. 530 00:34:52,726 --> 00:34:58,063 ♪♪ 531 00:34:58,065 --> 00:34:59,699 Buenas noches, camarero. 532 00:35:01,869 --> 00:35:04,870 si, Te localizamos. 533 00:35:04,872 --> 00:35:09,475 Tenemos una muy particular conjunto de habilidades. 534 00:35:09,477 --> 00:35:11,877 ¿Qué puedo ofrecerles chicos? 535 00:35:11,879 --> 00:35:14,180 Un poco más de lo que teníamos anoche. 536 00:35:15,950 --> 00:35:17,617 ¿Entonces un par de cervezas? 537 00:35:17,619 --> 00:35:19,218 Ginebras y tónicas. 538 00:35:19,220 --> 00:35:24,089 ♪♪ 539 00:35:24,091 --> 00:35:27,960 Uh, alerta de spoiler... Eres un buen polvo. 540 00:35:29,631 --> 00:35:32,164 Asombroso. 541 00:35:32,166 --> 00:35:33,332 Gracias. 542 00:35:36,904 --> 00:35:38,304 tengo que irme a la cocina. 543 00:35:38,306 --> 00:35:41,773 Está bien, eh, vamos con fuerza. 544 00:35:41,775 --> 00:35:43,242 Es sólo que... 545 00:35:43,244 --> 00:35:46,412 Quiero decir, vamos, admítelo. 546 00:35:47,982 --> 00:35:49,715 Eso fue genial anoche. 547 00:35:49,717 --> 00:35:55,388 ♪♪ 548 00:36:26,688 --> 00:36:29,355 ¿Qué diablos? ¿le hiciste a Z.Z.? 549 00:36:29,357 --> 00:36:32,091 Craig: ¿Qué? 550 00:36:32,093 --> 00:36:33,959 Le ha estado diciendo a la gente lo recogiste 551 00:36:33,961 --> 00:36:36,696 y lo golpeó hacia la acera. 552 00:36:36,698 --> 00:36:40,432 Jesús. 553 00:36:40,434 --> 00:36:41,500 Apenas lo toqué. 554 00:36:41,502 --> 00:36:44,503 Bueno, ahora mis otros clientes. tienen miedo de venir aquí. 555 00:36:44,505 --> 00:36:46,572 Bien. 556 00:36:46,574 --> 00:36:49,375 no puedes equivocarte Mi negocio, Craig. 557 00:36:49,377 --> 00:36:53,178 Bueno, entonces no lo hagas. Tu negocio en mi casa. 558 00:36:53,180 --> 00:36:56,048 Nuestra casa. Bien, lo que sea. 559 00:36:56,050 --> 00:36:57,649 No hagas tus negocios aquí. 560 00:36:57,651 --> 00:36:58,650 ¿Dónde entonces? 561 00:36:58,652 --> 00:37:00,052 Mirar. 562 00:37:00,054 --> 00:37:04,123 No tenemos idea ¿Quién podría estar mirándonos? 563 00:37:04,125 --> 00:37:07,326 Y si me arrestan, eso es una cosa. 564 00:37:07,328 --> 00:37:13,132 Y apesta, pero un chico puede conseguirlo. para cuando su padre esté en el antro. 565 00:37:13,134 --> 00:37:16,102 eso no es cierto si te te arrestan. 566 00:37:18,872 --> 00:37:23,275 ♪♪ 567 00:37:23,277 --> 00:37:24,377 Bien. 568 00:37:28,082 --> 00:37:30,116 no voy a tratar de la casa. 569 00:37:33,755 --> 00:37:35,988 Tienes que dejarlo. 570 00:37:37,891 --> 00:37:39,325 Abandonar. 571 00:37:41,362 --> 00:37:43,362 ¿Y hacer qué? 572 00:37:43,364 --> 00:37:44,997 No sé. 573 00:37:48,836 --> 00:37:50,269 No sé. 574 00:37:53,507 --> 00:37:54,774 Pero te tengo a ti. 575 00:37:54,776 --> 00:38:01,113 ♪♪ 576 00:38:01,115 --> 00:38:03,048 Yo me cuido. 577 00:38:03,050 --> 00:38:12,592 ♪♪ 578 00:38:12,594 --> 00:38:15,060 ¿Cómo recuperaste eso? ¿De tía Birdie? 579 00:38:15,062 --> 00:38:16,829 No la llames así. 580 00:38:23,737 --> 00:38:25,605 él se detendrá cuando duele. 581 00:38:30,544 --> 00:38:31,677 Está bien. 582 00:38:35,749 --> 00:38:37,083 Janine: Hola, Jake. 583 00:38:38,820 --> 00:38:40,353 ¿Están todos listos? 584 00:38:42,223 --> 00:38:43,422 Bueno, puedes montar en la parte de atrás, 585 00:38:43,424 --> 00:38:47,493 pero tienes que saltar muy alto, ¿vale? 586 00:38:47,495 --> 00:38:50,029 Ese es un buen salto. 587 00:38:50,031 --> 00:38:52,932 Ahí tienes. Ese chico. 588 00:39:00,174 --> 00:39:03,576 Entonces... ¿adónde? 589 00:39:07,781 --> 00:39:09,915 Costa. 590 00:39:09,917 --> 00:39:11,484 Jake: ¿Oceánico? 591 00:39:14,788 --> 00:39:16,022 Ey. 592 00:39:19,527 --> 00:39:21,327 ¿Por qué allí? 593 00:39:21,329 --> 00:39:24,263 Eh... 594 00:39:24,265 --> 00:39:25,931 ¿Podemos simplemente irnos? 595 00:39:25,933 --> 00:39:31,803 ♪♪ 596 00:39:31,805 --> 00:39:33,205 Lo es junto al mar. 597 00:39:35,209 --> 00:39:36,808 ¿Estás bien, amigo? 598 00:39:36,810 --> 00:39:44,950 ♪♪ 599 00:39:47,555 --> 00:39:50,956 ♪♪ 600 00:39:50,958 --> 00:39:55,827 ♪ Misterio ♪ 601 00:39:55,829 --> 00:39:57,363 ♪ Removió algo ♪ 602 00:39:57,365 --> 00:39:58,364 Unh. 603 00:39:58,366 --> 00:40:00,499 ♪ Dentro de mí ♪ 604 00:40:00,501 --> 00:40:02,034 Quieres eso ¿No es así, puta? 605 00:40:02,036 --> 00:40:03,168 Sí. 606 00:40:07,709 --> 00:40:09,174 Vas a mirar. 607 00:40:10,244 --> 00:40:13,845 ¿Qué? Dije que te quedarás parado ahí y vas a mirar. 608 00:40:13,847 --> 00:40:22,054 ♪♪ 609 00:40:22,056 --> 00:40:30,195 ♪♪ 610 00:40:30,197 --> 00:40:38,337 ♪♪ 611 00:40:38,339 --> 00:40:41,541 Vamos... Blake. Vamos, Blake. 612 00:40:41,543 --> 00:40:44,143 No. 613 00:40:49,817 --> 00:40:56,556 ♪♪ 614 00:40:56,558 --> 00:41:03,495 ♪♪ 615 00:41:03,497 --> 00:41:06,031 Entonces? 616 00:41:06,033 --> 00:41:07,767 Fue bien. 617 00:41:07,769 --> 00:41:11,637 Sabía que ustedes estaban despiertos por esa mierda de montañismo. 618 00:41:11,639 --> 00:41:13,573 lo traeré por mañana. 619 00:41:13,575 --> 00:41:14,706 Demonios lo harás. 620 00:41:14,708 --> 00:41:18,578 Te dije que lo movería No lo sostengas. 621 00:41:18,580 --> 00:41:21,313 Eso es demasiado arriesgado. 622 00:41:21,315 --> 00:41:23,248 ¿Cuánto tiempo para moverlo? 623 00:41:23,250 --> 00:41:25,051 Sólo tengo que encontrar un comprador. 624 00:41:27,254 --> 00:41:28,387 Al por mayor. 625 00:41:28,389 --> 00:41:30,656 Sí, al por mayor. 626 00:41:30,658 --> 00:41:33,259 Lo que piensas, tengo chicos tirando en la esquina? 627 00:41:33,261 --> 00:41:36,261 Tengo un garaje, J. 628 00:41:36,263 --> 00:41:37,763 Buen trabajo. 629 00:41:54,148 --> 00:41:56,816 ♪♪ 630 00:41:56,818 --> 00:41:58,384 natalia: ¿j? 631 00:42:00,822 --> 00:42:02,955 J: Natalie, hola. 632 00:42:02,957 --> 00:42:05,557 Mucho tiempo sin verlo. 633 00:42:05,559 --> 00:42:07,827 ¿Qué estás haciendo? 634 00:42:07,829 --> 00:42:10,530 Oh, simplemente pasando el rato. 635 00:42:12,299 --> 00:42:14,433 Este es J. 636 00:42:14,435 --> 00:42:18,971 chico mas inteligente en todo el mundo. 637 00:42:18,973 --> 00:42:20,439 Ya vuelvo. 638 00:42:23,577 --> 00:42:26,379 Entonces, ¿has oído de Nicky últimamente? 639 00:42:28,249 --> 00:42:31,317 No. No, no en un tiempo. 640 00:42:31,319 --> 00:42:32,652 Ella se casó. 641 00:42:35,256 --> 00:42:40,660 Ella está en Barstow ahora. Hay una base allí. 642 00:42:40,662 --> 00:42:42,328 ¿Una base? 643 00:42:42,330 --> 00:42:45,797 Se casó con un marino. 644 00:42:45,799 --> 00:42:47,066 Bien. 645 00:42:47,068 --> 00:42:49,601 Odio ser el portador de malas noticias. 646 00:42:49,603 --> 00:42:55,207 ♪♪ 647 00:42:55,209 --> 00:42:57,677 te ves como te vendría bien un amigo. 648 00:42:57,679 --> 00:43:04,416 ♪♪ 649 00:43:04,418 --> 00:43:11,090 ♪♪ 650 00:43:11,092 --> 00:43:18,030 ♪♪ 651 00:43:18,032 --> 00:43:20,366 Mierda. 652 00:43:20,368 --> 00:43:22,434 creo... 653 00:43:22,436 --> 00:43:25,371 Creo que me equivoqué. 654 00:43:25,373 --> 00:43:26,739 A lo grande. 655 00:43:29,711 --> 00:43:32,578 Salir. 656 00:43:32,580 --> 00:43:33,613 ¿Qué? 657 00:43:36,517 --> 00:43:38,850 Dije que salieras. 658 00:43:41,589 --> 00:43:50,195 ♪♪ 659 00:43:50,197 --> 00:43:59,071 ♪♪ 660 00:43:59,073 --> 00:44:02,308 ♪ Fuego en un cuerpo ♪ 661 00:44:05,479 --> 00:44:08,781 ♪ Fuego en un corazón ♪ 662 00:44:12,086 --> 00:44:15,488 ♪ Mientras vamos juntos ♪ 663 00:44:18,626 --> 00:44:23,663 ♪ A medida que nos separamos ♪ 664 00:44:25,166 --> 00:44:28,434 ♪ nunca lo sabré ♪ 665 00:44:28,436 --> 00:44:32,471 ♪ Cada forma que puedas tomar ♪ 666 00:44:36,510 --> 00:44:41,647 ♪ Oh, nunca lo sabré ♪ 667 00:44:41,649 --> 00:44:45,851 ♪ Cada forma que puedas tomar ♪ 668 00:44:45,853 --> 00:44:55,127 ♪♪ 669 00:44:55,129 --> 00:45:04,203 ♪♪ 670 00:45:04,205 --> 00:45:13,745 ♪♪ 671 00:45:13,747 --> 00:45:22,955 ♪♪ 672 00:45:22,957 --> 00:45:32,131 ♪♪ 673 00:45:37,238 --> 00:45:41,507 ♪♪ 674 00:45:41,509 --> 00:45:50,650 ♪♪ 675 00:45:50,652 --> 00:45:53,853 ♪ nunca lo sabré ♪ 676 00:45:53,855 --> 00:45:57,890 ♪ Cada forma que puedas tomar ♪