1
00:00:02,132 --> 00:00:04,047
Pete Trujillo tiene
un trabajo para nosotros.
2
00:00:04,091 --> 00:00:06,223
El avión del contrabandista se estrelló
en las montañas de San Bernardino.
3
00:00:06,267 --> 00:00:09,096
-¿Qué hay dentro? ¿Drogas?
-Dinero.
4
00:00:09,139 --> 00:00:11,402
si,
Eso no es dinero en efectivo, J.
5
00:00:11,446 --> 00:00:13,274
Sabes lo difícil que es
¿Va a mover estas cosas?
6
00:00:13,317 --> 00:00:15,624
Pete lo va a mover.
Está todo resuelto.
7
00:00:15,667 --> 00:00:17,278
¿Qué más escondes?
de nosotros, J?
8
00:00:17,321 --> 00:00:19,106
Tiene una bolera.
9
00:00:19,149 --> 00:00:21,238
Y una lavandería,
y un condominio.
10
00:00:21,282 --> 00:00:23,762
lo compro todo con dinero
le robó a Pitufo.
11
00:00:23,806 --> 00:00:26,504
Entonces... ¿adónde?
12
00:00:26,548 --> 00:00:28,071
Costa.
13
00:00:28,115 --> 00:00:29,942
Creo que podría habernos encontrado
una valla.
14
00:00:29,986 --> 00:00:31,248
Es a través de Frankie.
15
00:00:31,292 --> 00:00:33,729
ella quiere el 5%
en cada transacción.
16
00:00:33,772 --> 00:00:36,732
Bueno.
¿me quieres?
decirle a Craig?
17
00:00:36,775 --> 00:00:38,299
No, se lo diré.
18
00:00:38,342 --> 00:00:40,518
¿J?
19
00:00:40,562 --> 00:00:42,912
Natalia.
20
00:00:42,955 --> 00:00:45,175
Te pareces a ti
Me vendría bien un amigo.
21
00:00:48,048 --> 00:00:49,571
¿Quién diablos?
Qué es Pamela Johnson?
22
00:00:49,614 --> 00:00:51,181
ella es una de
Los viejos amigos de los Pitufos.
23
00:00:53,357 --> 00:00:55,142
¿Dónde está el Papa?
24
00:00:55,185 --> 00:00:57,753
Entonces necesitamos descubrir
qué hacer con las cenizas de Pitufo.
25
00:00:57,796 --> 00:00:59,668
¿Tenemos alguna idea?
¿Qué lo desató?
26
00:00:59,711 --> 00:01:02,105
El agente de la DEA que arrestó a Adrian
Me detuve en mi bar.
27
00:01:02,149 --> 00:01:04,977
Y tenemos toda esta coca
en la casa.
28
00:01:08,807 --> 00:01:14,726
♪ Ella mira profundamente
29
00:01:14,770 --> 00:01:18,513
♪ encerrado dentro de mí
30
00:01:18,556 --> 00:01:21,559
♪ Ardiendo brillantemente
31
00:01:24,562 --> 00:01:30,351
♪ Uno que conocen
que no puedo soportar ♪
32
00:01:30,394 --> 00:01:33,745
♪ Esperando que todo comience
33
00:01:33,789 --> 00:01:36,966
♪ Ahora todas las noches ganarán.
34
00:01:40,796 --> 00:01:43,320
♪ Ven y conoce mi agujero negro.
35
00:01:43,364 --> 00:01:51,372
♪ Tengo un gran agujero negro
36
00:01:51,415 --> 00:01:55,027
♪ Tengo un gran agujero negro.
37
00:01:55,071 --> 00:01:59,249
♪ tengo un gran negro,
gran agujero negro ♪
38
00:01:59,293 --> 00:02:02,992
♪ Tengo un gran agujero negro
dentro de mi ♪
39
00:02:03,035 --> 00:02:05,081
♪ Tengo un
40
00:02:53,477 --> 00:02:55,131
te ves bien
ahí fuera.
41
00:02:58,265 --> 00:02:59,266
¿Me estás siguiendo ahora?
42
00:02:59,309 --> 00:03:01,311
me gusta el aire fresco
por la mañana.
43
00:03:01,355 --> 00:03:02,399
Lo mismo que tú.
44
00:03:02,443 --> 00:03:04,227
Bien.
45
00:03:04,271 --> 00:03:07,274
Disfrútala.
46
00:03:07,317 --> 00:03:10,494
Los cibercafés están de moda
en el sudeste asiático.
47
00:03:10,538 --> 00:03:13,236
A Adrian le encantan.
48
00:03:13,280 --> 00:03:17,109
Sigue preguntándole a su hermana
para enviar más fotos de su sobrino.
49
00:03:17,153 --> 00:03:20,025
Suena como el de Adrián
sintiendo nostalgia.
50
00:03:20,069 --> 00:03:22,332
¿Qué deseas?
51
00:03:22,376 --> 00:03:25,117
Alguien ha estado enviando dinero
para él ahí abajo también.
52
00:03:26,554 --> 00:03:29,861
Cualquier idea
¿quién podría ser?
53
00:03:29,905 --> 00:03:33,038
No.
54
00:03:33,082 --> 00:03:35,650
Eh.
55
00:03:35,693 --> 00:03:37,478
Ya sabes,
ayudando e instigando
56
00:03:37,521 --> 00:03:40,220
es terreno fácil
para una orden de allanamiento.
57
00:03:42,570 --> 00:03:45,181
Se cansará de eso.
ahí abajo.
58
00:03:45,225 --> 00:03:48,271
Extraño a su familia,
amigos.
59
00:03:48,315 --> 00:03:49,925
Intenta escabullirte.
60
00:03:52,536 --> 00:03:56,018
Tu ventana para jugar a la pelota
con nosotros se está cerrando.
61
00:03:57,759 --> 00:03:59,848
No quiero perderme
tu oportunidad.
62
00:04:15,037 --> 00:04:16,299
Mierda.
63
00:04:27,223 --> 00:04:28,485
Lo siento, chico.
64
00:04:28,529 --> 00:04:30,531
Atrapado conmigo.
Tu mamá no está.
65
00:04:32,402 --> 00:04:34,361
Mi mal, hombrecito.
66
00:04:34,404 --> 00:04:35,971
Ey.
67
00:04:36,014 --> 00:04:38,190
Vas a tener que tomar una siesta.
en algún momento.
68
00:04:38,234 --> 00:04:40,541
¿Está bien? Bueno.
69
00:04:51,203 --> 00:04:52,727
¿Dónde está Renn?
70
00:04:52,770 --> 00:04:56,208
Ella ha ido a casa de su amiga Maya.
despedida de soltera en Reno.
71
00:04:56,252 --> 00:04:58,559
Entonces soy solo yo
y el grandullón de hoy.
72
00:05:05,827 --> 00:05:07,611
Entonces, ¿qué pasa con
¿Esta coca del avión?
73
00:05:07,655 --> 00:05:11,441
¿Ya hablaste con J?
No.
74
00:05:11,485 --> 00:05:14,531
No deberíamos conservarlo
en la casa.
75
00:05:14,575 --> 00:05:16,141
¿Todo bien?
76
00:05:16,185 --> 00:05:17,926
Se supone que debemos estar al ras
después de ese trabajo, entonces...
77
00:05:17,969 --> 00:05:19,275
Si, bueno,
J dijo que podíamos empeñar
78
00:05:19,319 --> 00:05:21,146
algunas cosas de pitufo
para ayudarnos.
79
00:05:21,190 --> 00:05:28,589
¿Cuánto más quieres?
¿Seguir haciendo lo que dice J?
80
00:05:34,899 --> 00:05:36,292
Señor.
81
00:05:36,336 --> 00:05:37,859
Señor.
82
00:05:37,902 --> 00:05:39,600
¿Puedes decirme?
tu nombre?
83
00:05:46,607 --> 00:05:48,826
Mira...
84
00:05:48,870 --> 00:05:50,654
¿Por qué estoy
¿esposado?
85
00:05:50,698 --> 00:05:53,309
¿Qué hice?
86
00:05:55,703 --> 00:05:57,966
No tiene idea de quien es
87
00:05:58,009 --> 00:05:59,794
o cómo llegó aquí.
88
00:06:01,926 --> 00:06:05,582
Ese tipo dijo que es...
Es el Papa Cody, ¿verdad?
89
00:06:05,626 --> 00:06:08,411
Sí.
El único e inigualable.
90
00:06:08,455 --> 00:06:10,631
No lo he visto yo mismo
desde que hizo su oferta.
91
00:06:12,676 --> 00:06:14,461
Muy bien, entonces,
¿Qué quieres hacer?
92
00:06:14,504 --> 00:06:17,464
Quieres recuperarlo
a la casa de la mamá?
93
00:06:21,250 --> 00:06:23,339
El protocolo es asegurarse
que se haga una evaluación psicológica.
94
00:06:23,383 --> 00:06:25,123
Yo-yo estaba...
95
00:06:25,167 --> 00:06:27,778
Estaba simplemente caminando,
¿sabes?
96
00:06:27,822 --> 00:06:29,519
Simplemente caminando.
97
00:06:29,563 --> 00:06:31,652
mira, lo sé
que eres nuevo aquí
98
00:06:31,695 --> 00:06:34,263
y el de tu pareja
de vacaciones.
99
00:06:34,306 --> 00:06:36,308
Pero la mayoría de nosotros
jugar según las reglas.
100
00:06:36,352 --> 00:06:38,485
-Simplemente caminando.
-Tú también deberías.
101
00:06:56,677 --> 00:06:58,243
¿Quieres desayunar?
102
00:06:58,287 --> 00:07:00,332
Me puse a trabajar.
103
00:07:00,376 --> 00:07:03,945
Pero me divertí.
104
00:07:06,426 --> 00:07:07,514
Ey.
105
00:07:10,734 --> 00:07:12,170
tal vez volveré
más tarde.
106
00:07:12,214 --> 00:07:14,521
Trae algunos amigos
pasar el rato junto a la piscina?
107
00:07:15,565 --> 00:07:16,871
Sí, está bien.
108
00:07:16,914 --> 00:07:18,568
Fresco.
109
00:07:23,181 --> 00:07:25,183
te quedas sin comida
o algo?
110
00:07:27,534 --> 00:07:30,188
tu haces el intercambio
¿Ya con Pete?
111
00:07:30,232 --> 00:07:31,494
No nos conocimos.
112
00:07:31,538 --> 00:07:33,453
el necesita
un poco más de tiempo.
113
00:07:35,890 --> 00:07:38,196
¿Para qué?
114
00:07:38,240 --> 00:07:40,155
No hice preguntas.
115
00:07:45,813 --> 00:07:48,424
Entonces, todavía está ahí.
La coca.
116
00:07:48,468 --> 00:07:50,644
Sí.
Pero está bien.
117
00:07:50,687 --> 00:07:52,515
Tenemos lo que quiere.
118
00:07:52,559 --> 00:07:55,083
Él vendrá a buscarlo muy pronto.
Está bien.
119
00:07:58,478 --> 00:08:00,305
Y luego obtendremos
nuestro dinero.
120
00:08:04,788 --> 00:08:08,705
Ya sabes, el dinero que
dijo que iba a estar en ese avión?
121
00:08:08,749 --> 00:08:10,533
Sí.
122
00:08:10,577 --> 00:08:11,578
¿Todo eso?
123
00:08:11,621 --> 00:08:13,362
Todo ello.
124
00:08:15,582 --> 00:08:17,584
cuanto tiempo
¿Eso va a tomar?
125
00:08:17,627 --> 00:08:20,369
Me reuniré con Pete
hoy.
126
00:08:23,851 --> 00:08:26,984
Vestirse.
127
00:08:27,028 --> 00:08:29,465
¿Para qué?
128
00:08:29,509 --> 00:08:32,381
Ya es hora de que veamos qué
te has estado escondiendo de nosotros.
129
00:08:43,610 --> 00:08:45,176
El negocio está en auge.
130
00:08:45,220 --> 00:08:47,178
Sí, muchas maneras
para limpiar dinero aquí.
131
00:08:47,222 --> 00:08:49,572
Tienes las máquinas expendedoras,
el bar, eventos privados.
132
00:08:49,616 --> 00:08:52,183
Sí, suponiendo que haya dinero.
para limpiar.
133
00:08:52,227 --> 00:08:54,272
Bien.
134
00:08:54,316 --> 00:08:55,839
Sabes, creo
deberías vender ese condominio
135
00:08:55,883 --> 00:08:57,232
que compraste
con nuestro dinero.
136
00:08:57,275 --> 00:08:59,016
podríamos dividirnos
los ingresos de manera uniforme.
137
00:08:59,060 --> 00:09:00,583
Mmm deberíamos esperar
un par de años.
138
00:09:00,627 --> 00:09:02,150
Ese lugar será doble.
en precio.
139
00:09:02,193 --> 00:09:03,760
No, deberíamos venderlo.
140
00:09:03,804 --> 00:09:06,589
¿Esta es la oficina?
141
00:09:06,633 --> 00:09:07,851
Sí.
142
00:09:12,639 --> 00:09:13,944
Ah.
143
00:09:28,655 --> 00:09:33,834
¿Podrías escribir eso?
combinación mientras estás en eso?
144
00:09:33,877 --> 00:09:35,836
¿Hablas en serio?
145
00:09:35,879 --> 00:09:39,100
Sí, tendrás que dar
a nosotros en algún momento, así que...
146
00:09:42,320 --> 00:09:44,627
esto es todo
La mierda legal de los pitufos.
147
00:09:44,671 --> 00:09:47,021
Cosas de Pamela Johnson
ya lo sabes.
148
00:09:47,064 --> 00:09:49,632
¿Qué es eso?
¿Eso?
149
00:09:49,676 --> 00:09:51,721
caja chica
para el negocio.
150
00:09:56,900 --> 00:10:00,034
Le daré a Pope y Craig
su corte cuando los veo.
151
00:10:00,077 --> 00:10:01,470
Eso es todo.
152
00:10:01,513 --> 00:10:03,037
Todo ese peso que estás sosteniendo
en la casa,
153
00:10:03,080 --> 00:10:04,691
deberías guardarlo aquí.
154
00:10:06,867 --> 00:10:08,651
¿Dónde?
155
00:10:08,695 --> 00:10:10,261
En el techo.
156
00:10:10,305 --> 00:10:12,655
Hay mucho espacio
en los conductos.
157
00:10:12,699 --> 00:10:15,049
Bien, pero si alguien lo encuentra,
Me explotan.
158
00:10:15,092 --> 00:10:18,052
No, créeme.
Es más seguro aquí.
159
00:10:18,095 --> 00:10:20,576
¿Más seguro para quién?
160
00:10:20,620 --> 00:10:22,926
Más seguro para todos.
161
00:10:22,970 --> 00:10:25,059
Y eso no es una petición.
162
00:10:25,102 --> 00:10:26,887
Combinación.
163
00:10:56,743 --> 00:10:58,048
¿Qué?
164
00:10:58,092 --> 00:10:59,528
Nada.
165
00:10:59,571 --> 00:11:01,878
¿Cerraste la puerta?
166
00:11:01,922 --> 00:11:04,141
No importa.
Saben que no deben entrar.
167
00:11:07,318 --> 00:11:10,017
No puedes hacer eso.
168
00:11:12,106 --> 00:11:15,718
Mamá dice que tenemos que quedarnos afuera.
cuando tiene amigos en casa.
169
00:11:15,762 --> 00:11:17,677
No puedes hacer eso.
170
00:11:23,683 --> 00:11:25,946
¿Qué estabas haciendo?
¿Sólo parado ahí?
171
00:11:36,783 --> 00:11:38,610
Te ves bien, grandullón.
172
00:11:40,438 --> 00:11:41,962
¡Oye, cortando!
173
00:11:42,005 --> 00:11:43,311
¡Oye, idiota!
174
00:11:43,354 --> 00:11:45,922
A tu izquierda, hermano.
175
00:11:52,973 --> 00:11:55,018
¿Qué diablos, hombre?
176
00:11:55,062 --> 00:11:56,672
Oh, te aplastaste
ese tipo.
177
00:11:56,716 --> 00:11:59,240
en algunos
Mierda que pica y pica.
178
00:11:59,283 --> 00:12:02,896
Oh, no, hombre.
Él... tropezó.
179
00:12:02,939 --> 00:12:05,333
Entonces, estoy aquí para recoger
una tabla para, eh...
180
00:12:05,376 --> 00:12:06,769
Para Renn.
Renn, sí.
181
00:12:06,813 --> 00:12:08,379
si, lo se
quien eres
182
00:12:08,423 --> 00:12:10,817
Uh, fuiste a la escuela
con mi hermano mayor Davey.
183
00:12:13,036 --> 00:12:15,952
¿Dave el adicto al crack?
184
00:12:15,996 --> 00:12:18,346
Oh, todos
lo llamó CD.
185
00:12:18,389 --> 00:12:19,913
¿CD?
186
00:12:19,956 --> 00:12:23,003
Sí.
Sí, conozco a tu hermano.
187
00:12:23,046 --> 00:12:25,396
Bien.
¿Cómo está?
188
00:12:25,440 --> 00:12:27,181
Está en la cárcel.
189
00:12:28,660 --> 00:12:29,923
Ah.
190
00:12:29,966 --> 00:12:32,969
Hola, lindo niño.
191
00:12:34,623 --> 00:12:37,931
Oh, oye, vamos, hombre.
192
00:12:37,974 --> 00:12:41,195
¿Alguna vez intentaste balancearte?
¿El fútbol aguanta con él?
193
00:12:42,849 --> 00:12:44,633
Los calma, hombre.
aunque parezca
194
00:12:44,676 --> 00:12:46,461
estás a punto de dejarlos caer
sobre su cabeza.
195
00:12:47,897 --> 00:12:49,159
¿Nada de mierda?
196
00:12:49,203 --> 00:12:50,987
Oye, cargaré esto.
para ti.
197
00:12:51,031 --> 00:12:52,119
Ningún problema.
198
00:12:53,860 --> 00:12:56,471
Oye, hombre,
¿Y qué pasa con...?
199
00:12:56,514 --> 00:12:58,038
¿Qué pasa con la gasolina?
200
00:12:58,081 --> 00:13:00,170
A veces siento que
está tratando de romper uno,
201
00:13:00,214 --> 00:13:02,825
pero no puede.
202
00:13:02,869 --> 00:13:06,002
tengo que frotar
el estómago, amigo.
203
00:13:06,046 --> 00:13:08,091
Es como un cachorro.
204
00:13:08,135 --> 00:13:09,919
¿Como un cachorro?
205
00:13:09,963 --> 00:13:12,052
Sí.
206
00:13:12,095 --> 00:13:13,227
Está bien.
207
00:13:26,544 --> 00:13:27,981
¡Mira esto!
208
00:13:28,024 --> 00:13:29,852
Deran Cody.
209
00:13:29,896 --> 00:13:32,028
Nunca veas tu trasero.
210
00:13:32,072 --> 00:13:33,638
Eres como un hombre lobo.
211
00:13:33,682 --> 00:13:36,076
entonces debe ser luna llena
o alguna mierda.
212
00:13:38,034 --> 00:13:40,994
Sí, por eso estoy aquí.
Me gustaría que eso cambiara.
213
00:13:41,037 --> 00:13:42,865
¿Qué quieres decir?
214
00:13:42,909 --> 00:13:45,346
De aquí en adelante,
Puedes hablar conmigo primero.
215
00:13:45,389 --> 00:13:47,261
¡Oh, mierda!
216
00:13:52,483 --> 00:13:54,007
Oye, entonces, ¿cuándo estamos?
¿recibir un pago?
217
00:13:54,050 --> 00:13:56,661
Espera, espera, espera, espera, espera.
Mira, no dije que sí.
218
00:13:56,705 --> 00:13:58,098
¿Está bien?
219
00:13:58,141 --> 00:14:02,058
te voy a decir
Lo que ya le dije a J.
220
00:14:02,102 --> 00:14:05,105
¿J estuvo aquí?
En la playa.
221
00:14:05,148 --> 00:14:06,933
Lo mantengo simple, hermano.
222
00:14:06,976 --> 00:14:10,806
J entregó por mí, así que veo
No hay razón para cambiarlo.
223
00:14:10,850 --> 00:14:13,156
Ahora, lo que sea que estés intentando
que hacer con tu familia aquí...
224
00:14:14,636 --> 00:14:17,073
...vas a tener que encontrar
otra manera.
225
00:14:37,746 --> 00:14:38,965
Mierda.
226
00:14:44,318 --> 00:14:47,843
Yo no te lo recomendaría.
saliendo todavía.
227
00:14:47,887 --> 00:14:50,193
Soy el Dr. Franklin.
228
00:14:50,237 --> 00:14:52,195
¿Por qué no
volver a sentarse?
229
00:14:54,806 --> 00:14:57,070
¿Puedes decirme?
tu nombre?
230
00:14:57,113 --> 00:14:58,985
¿Qué estoy haciendo aquí?
231
00:15:01,422 --> 00:15:04,816
R-- Mi nombre es Andrew.
Andrés Cody.
232
00:15:04,860 --> 00:15:06,775
¿Sabes dónde vives?
233
00:15:09,647 --> 00:15:12,215
¿Hice algo?
¿Yo...?
234
00:15:12,259 --> 00:15:14,043
¿Lastimé a alguien?
235
00:15:14,087 --> 00:15:15,653
Estabas deambulando
y sangrando,
236
00:15:15,697 --> 00:15:20,180
hablando contigo mismo,
tocando puertas al azar.
237
00:15:20,223 --> 00:15:23,618
Necesito asegurarme de que no lo hayas hecho
sufrió una conmoción cerebral, o algo peor.
238
00:15:23,661 --> 00:15:25,185
Por favor responde mi pregunta.
239
00:15:25,228 --> 00:15:26,534
-¿Dónde vive?
-Tengo que llegar a casa.
240
00:15:26,577 --> 00:15:27,839
se supone que no
estar aquí.
241
00:15:27,883 --> 00:15:30,103
Ves este pequeño pedazo
de papel?
242
00:15:30,146 --> 00:15:33,671
Esto dice que estás en
una internación psiquiátrica involuntaria.
243
00:15:33,715 --> 00:15:35,804
La única salida de aquí
es si firmo este papelito
244
00:15:35,847 --> 00:15:37,849
que dice que puedes irte,
245
00:15:37,893 --> 00:15:40,852
lo que significa que vamos a conseguir
una tomografía computarizada de su cabeza.
246
00:15:40,896 --> 00:15:43,029
Y vas a
tienes que hablar conmigo.
247
00:15:48,599 --> 00:15:53,213
Entonces, Pete está esperando.
un solo comprador para esta coca.
248
00:15:53,256 --> 00:15:55,345
¿Eso es lo que dijo J?
249
00:15:55,389 --> 00:15:57,173
si, otra cosa
no nos lo mencionó.
250
00:15:57,217 --> 00:15:58,392
Jesús.
251
00:15:58,435 --> 00:16:01,569
comprador único,
tanto peso.
252
00:16:01,612 --> 00:16:03,005
Va a tomar una eternidad.
253
00:16:03,049 --> 00:16:06,095
Lo sé.
254
00:16:06,139 --> 00:16:09,229
frankie podría ayudarnos
cerca algo de la mierda de los Pitufos
mientras tanto.
255
00:16:09,272 --> 00:16:11,057
-¿Frankie?
-Sí, J habló con ella.
256
00:16:11,100 --> 00:16:12,406
Quiero decir, ella está interesada,
257
00:16:12,449 --> 00:16:15,017
pero si ella va a hacerlo,
ella quiere un corte. 5%.
258
00:16:15,061 --> 00:16:17,367
¿Qué diablos está haciendo J?
¿Hablando con Frankie?
259
00:16:17,411 --> 00:16:20,196
-Necesitamos el dinero, hombre.
-No, hombre.
260
00:16:20,240 --> 00:16:22,938
Mira, nuestras tarjetas de gasolina.
fue cortado.
261
00:16:22,982 --> 00:16:25,027
Nuestras tarjetas de crédito.
Tu teléfono será el siguiente.
262
00:16:25,071 --> 00:16:27,203
esto es lo que hacen
cuando la gente muere, hombre.
263
00:16:27,247 --> 00:16:29,423
Y todo estaba bajo
El nombre de los pitufos.
264
00:16:31,338 --> 00:16:33,296
Mira, yo...
265
00:16:33,340 --> 00:16:35,907
Hablaré con Frankie.
266
00:16:35,951 --> 00:16:38,084
No quiero que J lo haga.
267
00:17:03,109 --> 00:17:04,719
¿Puedo ayudarle?
268
00:17:04,762 --> 00:17:07,504
Oye, soy el oficial Chadwick.
Estoy buscando a Deran.
269
00:17:12,988 --> 00:17:14,772
Deran no está aquí.
¿Qué pasa?
270
00:17:21,344 --> 00:17:24,434
Andrew está en el hospital.
271
00:17:24,478 --> 00:17:26,784
Sí, él estaba fuera de esto,
simplemente deambulando,
272
00:17:26,828 --> 00:17:28,743
ningún vehículo a la vista.
273
00:17:30,788 --> 00:17:32,877
Pensé que alguien aquí
quisiera saberlo.
274
00:17:38,535 --> 00:17:40,146
Entonces ya ves como se relaja.
esa pierna trasera
275
00:17:40,189 --> 00:17:41,756
cuando entra al barril?
276
00:17:41,799 --> 00:17:43,888
Eso es equilibrio, grandullón.
277
00:17:43,932 --> 00:17:46,152
No puedes aprender eso demasiado pronto.
278
00:17:47,283 --> 00:17:50,765
Oye, hombre.
Entra.
279
00:17:50,808 --> 00:17:53,681
Gracias por venir.
280
00:17:53,724 --> 00:17:56,031
Ah, no te preocupes.
Gracias por el trabajo.
281
00:17:56,075 --> 00:17:57,728
Sí, hombre.
Este es Nick.
282
00:17:57,772 --> 00:17:59,513
Ah, oye.
¿Lo tienes?
283
00:17:59,556 --> 00:18:01,167
Sí, sí.
284
00:18:01,210 --> 00:18:03,299
Muy bien, hombre, mira,
Debo encargarme de algunos asuntos.
285
00:18:03,343 --> 00:18:05,127
sólo debería tomar
un par de horas.
286
00:18:05,171 --> 00:18:09,349
Um, hay leche materna embotellada.
en el frigorífico si lo necesitas.
287
00:18:09,392 --> 00:18:11,177
Y, eh...
288
00:18:11,220 --> 00:18:13,309
Oye, ¿le estás mostrando?
¿O'Brien?
289
00:18:13,353 --> 00:18:14,702
Sí.
290
00:18:14,745 --> 00:18:16,530
No puedo iniciarlo
demasiado pronto, ¿verdad?
291
00:18:16,573 --> 00:18:18,009
El problema es,
suyo, eh...
292
00:18:18,053 --> 00:18:19,750
sus piernas realmente no
trabajo todavía, así que...
293
00:18:19,794 --> 00:18:21,796
Antes el surf era mental
Es físico, hermano.
294
00:18:21,839 --> 00:18:25,626
Tengo que dejar que todo esto se filtre
en su subconsciente, ¿verdad?
295
00:18:25,669 --> 00:18:29,151
Exacto, hombre.
296
00:18:29,195 --> 00:18:31,240
Cucú.
297
00:18:32,633 --> 00:18:36,593
Oye, no te preocupes.
Está en buenas manos.
298
00:18:36,637 --> 00:18:38,856
Está bien.
299
00:18:38,900 --> 00:18:40,554
Oye, si tú, eh...
300
00:18:40,597 --> 00:18:42,643
Si quieres quemar mientras
está tomando una siesta o algo así,
301
00:18:42,686 --> 00:18:45,036
hay un frasco
en el mostrador, ¿vale?
302
00:18:45,080 --> 00:18:47,169
Todo está bien.
Traje algunos.
303
00:19:20,115 --> 00:19:21,638
Entonces, esto no fue
la primera vez
304
00:19:21,682 --> 00:19:24,337
has experimentado
este tipo de episodio?
305
00:19:25,816 --> 00:19:29,037
¿Han pasado semanas?
meses?
306
00:19:30,343 --> 00:19:31,996
Una semana, supongo.
307
00:19:32,040 --> 00:19:35,391
No adivines
si puedes evitarlo.
308
00:19:35,435 --> 00:19:37,350
Una semana.
309
00:19:37,393 --> 00:19:39,656
¿Puedes describirlos?
a mi?
310
00:19:39,700 --> 00:19:42,833
¿Lo que sucede?
311
00:19:42,877 --> 00:19:47,316
Me despierto en alguna parte.
No sé cómo llegué allí.
312
00:19:47,360 --> 00:19:50,363
No sé cuánto tiempo ha pasado.
Me confundo.
313
00:19:50,406 --> 00:19:52,321
¿Alguna vez has experimentado
algo como esto
314
00:19:52,365 --> 00:19:53,888
antes hace una semana?
315
00:19:53,931 --> 00:19:55,237
No.
316
00:19:55,281 --> 00:19:57,196
Alguna vez ha sido diagnosticado
con algo?
317
00:20:04,725 --> 00:20:08,381
mi mamá solía
dame medicina.
318
00:20:08,424 --> 00:20:10,557
¿Qué tipo de medicina?
319
00:20:15,301 --> 00:20:18,042
¿Debería estar en algo?
320
00:20:18,086 --> 00:20:20,828
¿Alguna vez le has preguntado a tu madre?
¿En qué te tenía?
321
00:20:20,871 --> 00:20:24,701
O lo que eras
siendo tratado?
322
00:20:24,745 --> 00:20:26,529
Podría ser una buena idea.
323
00:20:38,367 --> 00:20:39,455
Ella está muerta.
324
00:20:39,499 --> 00:20:43,067
Mi mamá está muerta.
325
00:20:43,111 --> 00:20:45,505
Lamento escuchar eso.
326
00:20:45,548 --> 00:20:47,985
¿Cuando? ¿Recientemente?
327
00:20:51,380 --> 00:20:53,121
¿Qué pasó?
328
00:21:01,216 --> 00:21:02,826
Cáncer.
329
00:21:07,353 --> 00:21:08,876
Fue repentino.
330
00:21:14,534 --> 00:21:16,884
El final fue rápido.
331
00:21:16,927 --> 00:21:19,016
Todavía estás luchando
con esa parte?
332
00:21:21,715 --> 00:21:24,370
¿Estabas cerca?
333
00:21:26,807 --> 00:21:29,679
eso es complicado
pregunta.
334
00:21:29,723 --> 00:21:32,813
¿Comenzó tu pérdida de memoria?
¿Antes o después de su muerte?
335
00:21:37,948 --> 00:21:39,559
Después.
336
00:21:44,781 --> 00:21:46,479
Sr. Cody,
lo más probable es que estés sufriendo
337
00:21:46,522 --> 00:21:49,917
de lo que llamamos
fuga disociativa.
338
00:21:49,960 --> 00:21:53,529
Es una respuesta de defensa.
a trauma o estrés extremo,
339
00:21:53,573 --> 00:21:56,184
como la muerte
de un ser querido.
340
00:21:56,227 --> 00:21:58,360
La buena noticia es que el tratamiento
es bastante simple.
341
00:21:58,404 --> 00:22:00,710
Te retiras de
las situaciones estresantes
342
00:22:00,754 --> 00:22:02,538
que puede contribuir
a la condición -
343
00:22:02,582 --> 00:22:06,237
cosas que te recuerdan a ella
muerte en lugar de su vida.
344
00:22:06,281 --> 00:22:08,370
y tu hablas
sobre el trauma.
345
00:22:08,414 --> 00:22:10,590
Sugiero un terapeuta,
pero podría ser un amigo,
346
00:22:10,633 --> 00:22:14,594
sacerdote, camarero,
quien quieras.
347
00:22:14,637 --> 00:22:16,422
Simplemente siendo consciente de
la condición misma
348
00:22:16,465 --> 00:22:18,554
puede ayudar a detenerlo.
349
00:22:30,697 --> 00:22:35,049
Puedo admitirte por 24 horas.
si quieres,
350
00:22:35,092 --> 00:22:36,877
para que podamos hablar de nuevo.
351
00:22:41,621 --> 00:22:43,274
Bueno.
352
00:22:46,365 --> 00:22:49,237
Sí, eso estará bien.
353
00:23:01,467 --> 00:23:03,033
¿Qué diablos?
¿Frankie?
354
00:23:03,077 --> 00:23:04,339
¿J?
355
00:23:04,383 --> 00:23:06,646
Hola a ti también.
Mucho tiempo.
356
00:23:06,689 --> 00:23:08,604
Si, bueno,
Debería haber sido más largo.
357
00:23:18,484 --> 00:23:20,050
J vino a mí, ¿vale?
358
00:23:20,094 --> 00:23:22,096
Es un trato de mierda.
359
00:23:22,139 --> 00:23:24,446
¿Es eso realmente?
¿El problema aquí?
360
00:23:24,490 --> 00:23:27,710
La última vez que robaste mi dinero
y me hizo parecer un idiota.
361
00:23:27,754 --> 00:23:29,930
no te voy a dejar
haz eso de nuevo.
362
00:23:31,888 --> 00:23:34,325
Bueno, estoy seguro de que podemos
resolver algo.
363
00:23:36,284 --> 00:23:37,894
Bueno, eso fue rápido.
364
00:23:40,288 --> 00:23:42,246
Bueno, tengo mis razones.
365
00:23:42,290 --> 00:23:43,596
¿Cuales son...?
366
00:23:43,639 --> 00:23:47,513
¿Qué tal el 3% en cualquier cosa?
¿Mi valla se mueve por ti?
367
00:23:47,556 --> 00:23:49,645
-¿Qué tal ninguno?
-Dios.
368
00:23:49,689 --> 00:23:51,560
Dirijo un negocio.
369
00:23:55,085 --> 00:23:56,565
2%.
370
00:23:59,873 --> 00:24:01,483
Trato.
371
00:24:06,314 --> 00:24:08,534
Y mantente alejado de J.
372
00:24:40,740 --> 00:24:42,524
Vamos, Manny.
373
00:24:42,568 --> 00:24:45,135
Vamos, Manny.
¡Esto es una fiesta!
374
00:24:45,179 --> 00:24:47,747
te ves como
quieres dispararle a alguien.
375
00:24:47,790 --> 00:24:49,749
Quiero pegarme un tiro.
376
00:24:49,792 --> 00:24:51,968
-¿Quiénes son estas personas?
¿Verás?
377
00:24:52,012 --> 00:24:53,709
Estoy estancada hablando con él.
378
00:24:53,753 --> 00:24:55,972
es como masticar
una guía telefónica.
379
00:24:56,016 --> 00:24:58,671
¿Por qué estoy aquí, Janine?
380
00:24:58,714 --> 00:25:01,717
Tengo un trabajo.
381
00:25:01,761 --> 00:25:05,199
Cajeros Automáticos.
382
00:25:05,242 --> 00:25:07,114
No tenemos la mano de obra
383
00:25:07,157 --> 00:25:10,596
ir a un banco ahora mismo,
incluso después de horas.
384
00:25:10,639 --> 00:25:12,249
No son solo
en los bancos.
385
00:25:12,293 --> 00:25:16,471
ellos tienen uno
en el nuevo centro de tránsito.
386
00:25:16,515 --> 00:25:19,343
tengo el camion
todos alineados.
387
00:25:19,387 --> 00:25:22,608
Simplemente aplastamos, agarramos...
388
00:25:22,651 --> 00:25:24,958
premio mayor!
389
00:25:26,612 --> 00:25:28,701
Cada imbécil de dos bits
Ha intentado tomar esas cosas.
390
00:25:28,744 --> 00:25:31,225
No puedes abrirlos
sin explosivos.
391
00:25:31,268 --> 00:25:33,749
También explota el dinero.
392
00:25:33,793 --> 00:25:35,708
¿Marcy por ahí?
393
00:25:35,751 --> 00:25:40,843
Ella solía trabajar en una empresa.
que los instaló en D.C.
394
00:25:40,887 --> 00:25:45,805
Diferentes fabricantes que
Los de aquí, pero el mismo concepto.
395
00:25:45,848 --> 00:25:48,024
le damos
un poco de sabor.
396
00:25:48,068 --> 00:25:49,635
ella sabe
como abrirlos
397
00:25:49,678 --> 00:25:52,115
para que el dinero
no prende fuego.
398
00:25:56,903 --> 00:25:58,208
Jake está dentro.
399
00:25:58,252 --> 00:26:00,733
Sí, por supuesto que lo es.
400
00:26:00,776 --> 00:26:03,823
Sus bolas están atadas
a tu muñeca.
401
00:26:27,847 --> 00:26:29,892
¿Estás bien?
402
00:26:35,376 --> 00:26:37,465
Sí, estoy bien.
403
00:26:44,907 --> 00:26:46,779
hablaste
a alguien?
404
00:26:50,696 --> 00:26:52,349
Escuché que podrías
usar un aventón.
405
00:26:54,613 --> 00:26:57,224
Bueno, ellos me quieren
para quedarse.
406
00:26:57,267 --> 00:26:59,052
¿Quieres quedarte?
407
00:27:08,801 --> 00:27:10,890
No, vámonos.
408
00:27:22,205 --> 00:27:26,122
Seguro que dejaste tu camioneta
por aquí en alguna parte?
409
00:27:26,166 --> 00:27:29,038
Sí.
410
00:27:29,082 --> 00:27:30,866
¿Qué estabas haciendo, hombre?
411
00:27:30,910 --> 00:27:32,781
solo ve hasta el final
y girar a la derecha.
412
00:27:34,870 --> 00:27:37,003
¿Estás seguro, hombre?
Acabamos de pasar...
Sí.
413
00:27:40,920 --> 00:27:44,053
ellos van a la escuela
Por toda esa mierda, supongo.
414
00:27:45,925 --> 00:27:49,058
Así es como se ponen
en tu cabeza, ¿sabes?
415
00:27:49,102 --> 00:27:50,930
Presiona las cosas.
416
00:27:50,973 --> 00:27:52,627
¿Se encoge?
417
00:27:55,108 --> 00:27:57,806
Sí, realmente pueden atraparte.
Por aquí.
418
00:27:59,416 --> 00:28:00,722
Deran ha estado sobre mí
419
00:28:00,766 --> 00:28:03,725
sobre toda esa coca
y la mierda de la bolera.
420
00:28:05,771 --> 00:28:08,164
Quiero decir, entiendo por qué.
Sólo pienso que todos necesitamos
421
00:28:08,208 --> 00:28:10,819
para permanecer juntos ahora mismo,
no desmoronarse.
422
00:28:10,863 --> 00:28:12,647
"Nosotros"?
Sí.
423
00:28:12,691 --> 00:28:14,736
Todos nosotros.
424
00:28:14,780 --> 00:28:16,825
va a ser mejor
sin pitufo.
425
00:28:16,869 --> 00:28:18,566
Ya verás.
426
00:28:21,003 --> 00:28:23,440
Esto es todo. Detener.
427
00:28:34,364 --> 00:28:35,888
¿Dónde está tu camión?
428
00:28:40,196 --> 00:28:42,764
Estoy bien. Ir.
429
00:29:07,049 --> 00:29:08,834
¿Andrés?
430
00:29:14,535 --> 00:29:15,884
¿Andrés?
431
00:29:16,842 --> 00:29:18,800
Shh.
432
00:29:45,305 --> 00:29:47,220
¿La encontraste?
433
00:29:49,135 --> 00:29:50,440
¿Encontrarla?
434
00:29:50,484 --> 00:29:51,833
Tu hermana.
435
00:29:51,877 --> 00:29:54,227
dijiste que eras
iré a buscarla.
436
00:30:25,954 --> 00:30:27,608
¿Pamela Johnson?
437
00:30:32,395 --> 00:30:34,310
¿Cuál eres tú?
438
00:30:37,705 --> 00:30:41,665
Los vecinos dijeron: "Algunos
El chico blanco ha estado afuera.
439
00:30:41,709 --> 00:30:43,754
mirando a tu casa
440
00:30:43,798 --> 00:30:47,367
durante un par de horas."
441
00:30:47,410 --> 00:30:48,934
Me dije a mí mismo,
442
00:30:48,977 --> 00:30:52,502
"Este tiene que ser uno
de los hijos rudos de Janine."
443
00:30:54,287 --> 00:30:57,116
Entonces...
444
00:30:57,159 --> 00:31:00,554
cual eres tu?
445
00:31:00,597 --> 00:31:03,557
Deran.
446
00:31:05,951 --> 00:31:08,170
Hay comestibles.
447
00:31:08,214 --> 00:31:10,129
Hazte útil.
448
00:31:22,881 --> 00:31:24,534
Gracias.
449
00:31:39,114 --> 00:31:41,421
-Lejos.
-¿Lejos?
450
00:31:48,123 --> 00:31:50,082
Muy bien, voy a
-te doy esto.
-Está bien.
451
00:31:50,125 --> 00:31:52,345
Mételo debajo, esa cuerda,
y luego devuélvemelo.
452
00:31:52,388 --> 00:31:53,476
Está bien.
453
00:31:56,349 --> 00:31:57,872
como nos vemos
¿Ahí fuera, Jake?
454
00:31:57,916 --> 00:32:00,222
Bien, allá vamos.
Hagamos esto.
455
00:32:00,266 --> 00:32:01,745
Bien.
456
00:32:01,789 --> 00:32:03,008
Vamos. Vamos.
457
00:32:07,186 --> 00:32:08,578
¡Ir!
458
00:32:11,494 --> 00:32:14,062
Vamos. Vamos.
459
00:32:19,894 --> 00:32:22,549
Entonces, ¿estás como, eh,
disponible para, eh,
460
00:32:22,592 --> 00:32:24,116
servicios futuros
y esas cosas?
461
00:32:24,159 --> 00:32:26,205
¿Para ti?
Sí, en cualquier momento.
462
00:32:26,248 --> 00:32:28,990
Sí, está bien, hombre.
463
00:32:30,644 --> 00:32:32,167
¿Comprarás un Uber?
464
00:32:32,211 --> 00:32:33,473
No, yo estaba...
465
00:32:33,516 --> 00:32:35,344
¿Qué estás haciendo?
466
00:32:35,388 --> 00:32:37,172
Volviendo a casa.
467
00:32:37,216 --> 00:32:40,610
No tienes una patineta o
¿Algunos patines o algo así?
468
00:32:40,654 --> 00:32:42,699
Quiero decir, sí,
pero estos son fáciles.
469
00:32:42,743 --> 00:32:46,355
No lo abras, hombre.
¿Qué eres, de Santa Mónica?
470
00:32:46,399 --> 00:32:49,489
No seas idiota.
471
00:32:49,532 --> 00:32:52,405
Está bien, genial, iré caminando.
472
00:33:11,250 --> 00:33:13,948
Jesús.
473
00:33:16,777 --> 00:33:18,039
Yo.
474
00:33:18,083 --> 00:33:20,041
¿Qué pasa?
¿Qué puedo hacer por ti?
475
00:33:20,085 --> 00:33:22,130
No podemos aferrarnos
el producto ya.
476
00:33:22,174 --> 00:33:23,305
Jesús.
477
00:33:23,349 --> 00:33:25,873
Deran no mencionó
algo así.
478
00:33:25,916 --> 00:33:27,179
dijo que lo tenías
bajo control.
479
00:33:27,222 --> 00:33:29,964
¿Deran estuvo aquí?
480
00:33:30,008 --> 00:33:31,618
Tenía preguntas, J.
481
00:33:31,661 --> 00:33:34,664
¿Qué es esto?
¿un concurso de meadas?
482
00:33:34,708 --> 00:33:36,536
Porque si ustedes dos son solo
orinando en el viento,
483
00:33:36,579 --> 00:33:38,103
no quiero ser
en cualquier lugar cercano.
484
00:33:38,146 --> 00:33:39,408
¿Me sientes?
485
00:33:39,452 --> 00:33:41,062
Mira, hay de todo tipo.
de personas
486
00:33:41,106 --> 00:33:43,412
husmeando
Los activos de Pitufo en este momento.
487
00:33:43,456 --> 00:33:46,850
No es inteligente para nosotros
para retener una tonelada de coca.
488
00:33:46,894 --> 00:33:49,418
Te va a costar.
489
00:33:49,462 --> 00:33:51,420
¿Cuánto cuesta?
490
00:33:51,464 --> 00:33:54,423
Otro 20%.
491
00:33:54,467 --> 00:33:56,121
10%.
492
00:33:56,164 --> 00:33:57,992
El riesgo es caro.
493
00:34:01,909 --> 00:34:03,693
Está bien.
494
00:34:03,737 --> 00:34:06,305
¿Estamos haciendo esto?
495
00:34:06,348 --> 00:34:09,047
¿Lo tienes contigo?
496
00:34:11,701 --> 00:34:13,486
Retroceda su camión.
497
00:34:18,708 --> 00:34:23,191
Y entonces realmente tuve que
echarla de mi casa.
498
00:34:23,235 --> 00:34:25,585
Así de terco
tu madre lo era.
499
00:34:25,628 --> 00:34:27,108
Mmm.
500
00:34:27,152 --> 00:34:30,807
Nunca pensé que el cáncer sería
¿Qué la atrapó?
501
00:34:30,851 --> 00:34:32,113
Ella era tal...
502
00:34:32,157 --> 00:34:33,462
Con todo respeto,
Sra. Johnson,
503
00:34:33,506 --> 00:34:35,290
no creo
deberíamos, eh...
504
00:34:35,334 --> 00:34:38,728
Ah, Pamela está bien.
505
00:34:38,772 --> 00:34:41,340
Pamela.
Mmmm.
506
00:34:41,383 --> 00:34:43,559
creo que lo sabes
por qué estoy aquí.
507
00:34:45,431 --> 00:34:47,868
Tenía la esperanza de que pudiéramos
resolver algo.
508
00:34:50,349 --> 00:34:54,744
Las casas, los apartamentos,
todo.
509
00:34:54,788 --> 00:34:56,311
se supone que debe venir
a nosotros.
510
00:34:56,355 --> 00:34:59,271
se supone que debo ser
10 libras menos.
511
00:34:59,314 --> 00:35:02,709
Suceden cosas malas.
512
00:35:02,752 --> 00:35:04,798
¿Qué es? ¿Dinero?
¿Es eso lo que quieres?
513
00:35:04,841 --> 00:35:07,801
Porque podríamos trabajar
-algo fuera.
-No necesito dinero.
514
00:35:10,847 --> 00:35:13,415
Ya sabes,
Pitufo tenía cáncer,
515
00:35:13,459 --> 00:35:15,374
y ella era un verdadero desastre
al final.
516
00:35:15,417 --> 00:35:16,853
Estaba bebiendo mucho.
517
00:35:16,897 --> 00:35:18,420
ella estaba toda emocionada
en analgésicos
518
00:35:18,464 --> 00:35:21,728
cuando ella firmó
todo lejos para ti.
519
00:35:21,771 --> 00:35:25,210
No tengo idea de por qué, porque
No tengo idea de quién eres.
520
00:35:25,253 --> 00:35:26,820
Janine era mi amiga.
521
00:35:26,863 --> 00:35:28,387
Ni siquiera he
oído hablar de ti.
522
00:35:28,430 --> 00:35:30,345
eso no lo hace
no es cierto.
523
00:35:34,219 --> 00:35:38,179
Si ella pusiera mi nombre en eso
voluntad, ella tenía una razón.
524
00:35:38,223 --> 00:35:39,528
Sí, y ¿por qué motivo?
¿Fue eso?
525
00:35:39,572 --> 00:35:42,401
Sabes, no lo sé.
526
00:35:42,444 --> 00:35:44,316
¿Tú?
527
00:35:47,580 --> 00:35:50,583
Mira, estoy aquí
como cortesía, señora.
528
00:35:50,626 --> 00:35:52,193
Mira, mis hermanos y yo,
529
00:35:52,237 --> 00:35:54,021
no estamos acostumbrados a la gente
quitándonos cosas.
530
00:35:54,064 --> 00:35:56,328
tomamos cosas
de otras personas.
531
00:35:56,371 --> 00:35:58,504
¿Es por eso que trajiste?
tu arma?
532
00:36:00,462 --> 00:36:04,336
cosa realmente estúpida
para llevar a una negociación.
533
00:36:04,379 --> 00:36:06,816
A menos que planees
para usarlo.
534
00:36:12,344 --> 00:36:16,261
Si Janine quisiera que tuvieras
lo que ella había construido,
535
00:36:16,304 --> 00:36:18,219
ella hubiera
Te lo dejé a ti.
536
00:36:20,265 --> 00:36:22,919
Tu madre creó
un imperio
537
00:36:22,963 --> 00:36:28,098
en una nada
ciudad de motociclistas y soldados.
538
00:36:28,142 --> 00:36:30,840
Mmm.
Hizo algo por sí misma.
539
00:36:30,884 --> 00:36:33,843
Nadie le dio nada.
540
00:36:35,845 --> 00:36:38,457
Ya ves,
se puede tomar el poder,
541
00:36:38,500 --> 00:36:42,678
o se puede ganar.
542
00:36:42,722 --> 00:36:45,290
Ahora...
543
00:36:45,333 --> 00:36:49,250
no vas a tomar
una maldita cosa de mi parte.
544
00:36:57,476 --> 00:36:59,913
Pero podría dejarte
gánatelo.
545
00:37:02,002 --> 00:37:05,658
Si tú y tus hermanos
Eres tan bueno como dices que eres.
546
00:37:18,105 --> 00:37:19,628
Bien.
547
00:37:19,672 --> 00:37:21,282
Ahora sal.
548
00:37:30,813 --> 00:37:32,467
¿Agua, Janine?
549
00:37:32,511 --> 00:37:34,077
Oh, ¿estás seguro de que se supone que
¿poner eso ahí?
550
00:37:34,121 --> 00:37:35,340
Sí. Créeme.
551
00:37:35,383 --> 00:37:37,472
Ella fue muy específica.
Marcy quiere su parte.
552
00:37:37,516 --> 00:37:39,344
Tiene facturas.
553
00:37:39,387 --> 00:37:41,476
Llénelo por completo.
554
00:37:51,486 --> 00:37:53,314
Muy bien, regresa.
555
00:37:53,358 --> 00:37:54,315
Vamos.
556
00:38:05,239 --> 00:38:07,328
¡Mierda!
557
00:38:08,938 --> 00:38:11,506
Dios mío,
-¡Funcionó!
-¡Sí! ¡Ja ja!
558
00:38:11,550 --> 00:38:12,812
¡Funcionó!
559
00:38:20,559 --> 00:38:23,910
Yo, pequeño hombre, vi que te pusiste como
Cinco de ellos aquí abajo, hermano.
560
00:38:23,953 --> 00:38:25,477
tienen que pesar
más que tú.
561
00:38:25,520 --> 00:38:28,044
Sí, vale aproximadamente
un centenar, ¿verdad?
562
00:38:30,743 --> 00:38:33,528
¿Qué tal $20?
563
00:38:33,572 --> 00:38:34,834
Es - Es -
¿Es eso todo?
564
00:38:34,877 --> 00:38:37,532
Quiero decir, nosotros simplemente...
¿apilarlos?
565
00:38:37,576 --> 00:38:40,361
Ya verás.
566
00:38:40,405 --> 00:38:42,711
Quiero decir, quieres que hagamos, como,
orinarles o algo así?
567
00:38:45,105 --> 00:38:48,238
¡Oh, mierda!
568
00:39:11,610 --> 00:39:13,742
No más scooters.
569
00:39:30,324 --> 00:39:31,934
¡Uf!
570
00:39:35,677 --> 00:39:38,506
Vale, tienes como ocho
dormitorios en este lugar.
571
00:39:38,550 --> 00:39:40,334
¿Qué te pasó?
572
00:39:40,378 --> 00:39:42,510
es el primero
Yo vi.
573
00:39:42,554 --> 00:39:45,078
¿Miro?
¿Todo DTF y esa mierda?
574
00:39:45,121 --> 00:39:47,210
Mónica va a
Leeme el culo si salgo
575
00:39:47,254 --> 00:39:51,127
luciendo todo sediento
a media tarde.
576
00:39:51,171 --> 00:39:53,826
Seguro que tu tío no
¿Te importa que quedemos aquí?
577
00:39:53,869 --> 00:39:56,089
Amigo acaba de salir
el hospital.
578
00:39:56,132 --> 00:39:59,222
Sí, está bien.
579
00:39:59,266 --> 00:40:01,921
¿Quieres un trago?
Sí.
580
00:40:12,192 --> 00:40:14,455
tommy y adán
quiero pasar
581
00:40:14,499 --> 00:40:18,372
¿Está bien?
Son geniales.
582
00:40:18,416 --> 00:40:20,330
Pensé que esto iba a ser
discreto.
583
00:40:23,682 --> 00:40:25,945
No, solo
mantenlo frío.
584
00:40:28,904 --> 00:40:30,689
¿Quieres una cerveza?
585
00:40:50,186 --> 00:40:52,711
¿Dónde has estado?
586
00:40:52,754 --> 00:40:54,930
He estado manejando algunas cosas.
587
00:40:58,586 --> 00:41:01,981
¿Tú?
588
00:41:02,024 --> 00:41:03,678
Mismo.
589
00:41:07,595 --> 00:41:09,684
Podría haberte usado.
590
00:41:27,702 --> 00:41:29,748
¿Lo haces?
591
00:41:29,791 --> 00:41:30,966
Se ha ido.
592
00:41:31,010 --> 00:41:32,620
¿Dónde dijimos?
593
00:41:35,580 --> 00:41:37,451
Dije que se fue.
594
00:41:39,148 --> 00:41:40,628
¿Hablaste con Pete hoy?
595
00:41:40,672 --> 00:41:43,370
Sí.
596
00:41:43,413 --> 00:41:45,285
Estamos todos bien.
597
00:41:49,376 --> 00:41:50,986
Excelente.
598
00:41:54,773 --> 00:41:57,732
Podemos ir por toda la costa.
golpeando estas cosas.
599
00:41:59,386 --> 00:42:01,519
creo
Necesito quedarme quieto.
600
00:42:03,782 --> 00:42:06,349
Me gusta aquí.
601
00:42:06,393 --> 00:42:08,047
¿Qué vamos a
hacer aquí?
602
00:42:08,090 --> 00:42:10,179
Sí, no es inteligente
a cagar donde comemos.
603
00:42:10,223 --> 00:42:11,920
no lo sabemos
cualquiera aquí.
604
00:42:11,964 --> 00:42:16,621
podríamos estar nadando
en la pecera de otra persona.
605
00:42:16,664 --> 00:42:19,101
Si lo somos,
lo resolveremos.
606
00:42:23,236 --> 00:42:26,587
Me gusta Oceanside.
Éste es mi hogar, ¿verdad?
607
00:42:44,910 --> 00:42:46,564
Ey.
608
00:42:49,654 --> 00:42:52,744
Lo siento.
¿Dónde está el baño?
609
00:42:52,787 --> 00:42:54,833
Es así.
610
00:43:04,669 --> 00:43:06,671
Tira del otro lado.
611
00:43:06,714 --> 00:43:08,281
¿Eh?
612
00:43:08,324 --> 00:43:10,109
Ya sabes, la pestaña.
613
00:43:15,027 --> 00:43:16,289
Está bien.
614
00:43:27,692 --> 00:43:30,825
Hay un pequeño truco.
a estas cosas.
615
00:43:42,707 --> 00:43:44,665
¿Eres enfermera o algo así?
616
00:43:46,406 --> 00:43:49,627
No cariño, yo trabajo.
en el consultorio de un pediatra.
617
00:44:01,290 --> 00:44:03,423
¿Los niños mejoran?
618
00:44:05,120 --> 00:44:08,341
¿Los realmente enfermos?
619
00:44:08,384 --> 00:44:10,299
Sí.
620
00:44:59,914 --> 00:45:04,092
Deberíamos recoger sus cosas.
comience a buscar nuevos trabajos.
621
00:45:04,136 --> 00:45:06,268
no deberías haberlo hecho
hecho.
622
00:45:10,795 --> 00:45:12,666
no deberías haberlo hecho
le disparó.
623
00:45:15,843 --> 00:45:18,628
Le disparaste bien
frente a nosotros.