1
00:01:13,720 --> 00:01:16,120
(قرع جرس الكنيسة)

2
00:01:50,600 --> 00:01:52,600
هاه!

3
00:01:52,640 --> 00:01:53,760
(الرنين)

4
00:01:53,840 --> 00:01:55,640
الآنسة أنجليكا!
(الرنين)

5
00:02:00,160 --> 00:02:02,680
تعال معنا! بسرعة الآن.

6
00:02:04,280 --> 00:02:06,280
الآن تذكر،
الآنسة أنجليكا،

7
00:02:06,360 --> 00:02:07,880
إنهاء دراستك.

8
00:02:07,960 --> 00:02:09,880
هيا، اذهب.

9
00:02:11,560 --> 00:02:14,040
(صهيل الخيول)
هيا!

10
00:02:33,800 --> 00:02:35,640
أصوات واضحة وجميلة، من فضلك.

11
00:02:35,720 --> 00:02:37,440
(يطرق)
ادخل.

12
00:02:39,360 --> 00:02:41,000
حسنًا، حسنًا، عادت الآنسة ديفيريل.

13
00:02:41,080 --> 00:02:42,400
آمل هذه المرة

14
00:02:42,480 --> 00:02:45,080
لديك عذر أفضل
لغيابك.

15
00:02:45,120 --> 00:02:46,960
لقد كنت مريضة يا آنسة داوسون.

16
00:02:47,000 --> 00:02:50,520
وقد منع المرض
لك من كتابة مقالك.

17
00:02:52,000 --> 00:02:53,920
رقم لقد فعلت ذلك.

18
00:02:54,000 --> 00:02:56,280
ثم ربما كنت تهتم
لمشاركتها مع الفصل.

19
00:02:56,360 --> 00:02:58,120
بالطبع سأفعل.

20
00:02:59,560 --> 00:03:01,160
صه، صه، صه...!

21
00:03:05,960 --> 00:03:08,080
(فتاة تسعل)

22
00:03:08,120 --> 00:03:10,720
"في أعماق الغابة،

23
00:03:10,800 --> 00:03:13,000
"محمي من الرياح الأربع

24
00:03:13,080 --> 00:03:14,400
"بواسطة أشجار البلوط القديمة

25
00:03:14,480 --> 00:03:18,760
"الذي يترك في الصيف
تقديم الظل المبارك ،

26
00:03:18,840 --> 00:03:23,640
"يقف، صارخًا ضد الشاسع
فراغ الإمبراطورية،

27
00:03:23,720 --> 00:03:25,000
"منزل عظيم

28
00:03:25,080 --> 00:03:27,640
"معتزة بالآلهة،
على خطوات من

29
00:03:27,680 --> 00:03:31,640
"الطاووس ذو الريش قزحي الألوان
في بعض الأحيان تبختر،

30
00:03:31,680 --> 00:03:34,520
محمية من الغضب
عاصفة البرق--"

31
00:03:34,600 --> 00:03:36,840
من الواضح أنك قرأت
صفقة عظيمة يا آنسة ديفيريل.

32
00:03:38,160 --> 00:03:39,960
لا، لم أقرأ قط.

33
00:03:40,000 --> 00:03:43,680
أنت متأكد تمامًا من أنك لم تفعل ذلك
تم سرقته من السيد ديكنز

34
00:03:43,760 --> 00:03:44,760
أو الآنسة كوريلي؟

35
00:03:44,800 --> 00:03:46,520
الكتب لا تهمني.

36
00:03:46,600 --> 00:03:48,920
فماذا تفعل
في وقت فراغك؟

37
00:03:49,000 --> 00:03:50,640
أنا أعزف على القيثارة في الغالب.

38
00:03:50,680 --> 00:03:52,080
(الفصل يضحك)

39
00:03:52,120 --> 00:03:55,280
لن تحصل على أي علامات
لهذه المقالة، يا آنسة ديفيريل.

40
00:03:55,320 --> 00:03:57,880
واجباتك المنزلية
كان لوصف المكان الذي تعيش فيه،

41
00:03:57,920 --> 00:03:59,240
و إلا إذا كنت مخطئا

42
00:03:59,320 --> 00:04:03,320
أنت لا تعيش في منزل عظيم
تعتز بها الآلهة ،

43
00:04:03,400 --> 00:04:05,400
ولكن على والدتك
متجر بقالة.

44
00:04:05,440 --> 00:04:07,160
(الفصل يضحك)

45
00:04:13,400 --> 00:04:14,960
والآن التالي.

46
00:04:15,000 --> 00:04:16,520
أعتقد يا آنسة براون.

47
00:04:39,640 --> 00:04:41,040
ملاك!

48
00:04:41,080 --> 00:04:42,880
اه، أنا آسف جدا،
لن أكون دقيقة.

49
00:04:42,960 --> 00:04:45,200
روبرت، هل تتولى المسؤولية؟
هنا بالنسبة لي، من فضلك؟ شكرًا لك.

50
00:04:47,200 --> 00:04:49,280
أريد كلمة معك،
سيدة شابة.

51
00:04:49,360 --> 00:04:51,520
ما هو الآن؟
أيتها الفتاة الشريرة.

52
00:04:51,600 --> 00:04:53,760
كيف تجرؤ على قول تلك الأشياء
عن والدك!

53
00:04:53,840 --> 00:04:56,280
"ليس والدي الحقيقي"؟
"ابنة الأرستقراطي"؟

54
00:04:56,320 --> 00:05:00,000
كيف تعتقد أن هذا يجعلني
أنظر أمام زبائني؟

55
00:05:00,080 --> 00:05:02,200
من يهتم
عن عملائك؟

56
00:05:02,240 --> 00:05:05,320
لن يكون لدينا شيء اليوم
إذا لم يكن والدك قد اقامة

57
00:05:05,400 --> 00:05:06,640
هذا العمل.
هل تفهم؟

58
00:05:06,680 --> 00:05:08,840
ما أفهمه
هو أنه في يوم من الأيام، بسببي،

59
00:05:08,920 --> 00:05:11,040
سوف يلمع اسم ديفيريل
في جميع أنحاء العالم مع المجد.

60
00:05:11,120 --> 00:05:13,760
هذا يكفي! أكاذيبك
سيكون موتي!

61
00:05:13,840 --> 00:05:15,960
(يضحك)
لا أستطيع إلا أن أرى العناوين الرئيسية:

62
00:05:16,000 --> 00:05:17,320
"تم العثور على البقال ميتا -

63
00:05:17,400 --> 00:05:19,840
يشتبه في الانتحار كأم
من المعجزة الأدبية اكتشاف--"

64
00:05:22,960 --> 00:05:24,600
كيف تجرؤ على ضربي!؟

65
00:05:24,640 --> 00:05:26,640
أنا آسف، ولكني سئمت من ذلك.

66
00:06:03,160 --> 00:06:05,880
"في عام 1885،

67
00:06:05,920 --> 00:06:09,400
"في واحدة من أقدم
وأشهر العائلات

68
00:06:09,440 --> 00:06:10,880
"في كل إنجلترا..

69
00:06:12,160 --> 00:06:15,800
"... ولد حيا
وطفل ذو مظهر جميل،

70
00:06:15,840 --> 00:06:18,080
"الذي، في السنوات اللاحقة،

71
00:06:18,160 --> 00:06:21,720
"في ذروة مجدها
و شهرة،

72
00:06:21,760 --> 00:06:23,960
"سيكون معروفا للعالم

73
00:06:24,000 --> 00:06:26,560
كسيدة إيرانيا."

74
00:06:35,520 --> 00:06:37,120
(آنجل)، عشاءك جاهز.

75
00:06:40,760 --> 00:06:42,520
هل مازلت غاضباً مني؟

76
00:06:42,560 --> 00:06:44,120
اتركني وشأني.

77
00:06:52,720 --> 00:06:55,560
سيدتي تقول إنها تبحث
لخادمة لابنتها،

78
00:06:55,640 --> 00:06:57,080
الآنسة أنجليكا.

79
00:06:57,160 --> 00:06:59,960
أنا أتساءل
إذا كان يجب أن أذكر الملاك.

80
00:07:01,400 --> 00:07:04,760
لقد حلمت دائمًا بالذهاب
إلى دار الجنة، أليس كذلك؟

81
00:07:04,840 --> 00:07:06,800
لماذا يا لوتي...

82
00:07:06,840 --> 00:07:09,080
من شأنه أن يكون
فرصة رائعة!

83
00:07:09,120 --> 00:07:11,400
وبهذه الطريقة،
إذا تركت المدرسة

84
00:07:11,480 --> 00:07:13,240
الناس لن يفكروا
لقد تم طردها -

85
00:07:13,280 --> 00:07:15,080
والتي يمكن أن تكون سيئة
للأعمال التجارية، إيمي.

86
00:07:15,160 --> 00:07:17,080
ملاك,

87
00:07:17,160 --> 00:07:19,520
حبيبتي، عمتك حصلت
بعض الأخبار الرائعة.

88
00:07:19,600 --> 00:07:22,200
لن أذهب أبداً
إلى دار الفردوس.

89
00:07:22,280 --> 00:07:24,600
حقًا؟

90
00:07:24,680 --> 00:07:27,640
لأن المدرسة أخبرتني
كنت قد تم الكتابة

91
00:07:27,680 --> 00:07:29,160
كل شيء عن زياراتك الصغيرة.

92
00:07:29,240 --> 00:07:30,600
أبدا مثل ذلك!
أبدا مثل ماذا؟

93
00:07:30,680 --> 00:07:33,120
لا يعجبك أبدًا، العمة لوتي:

94
00:07:33,200 --> 00:07:34,360
خدمة الآخرين.

95
00:07:34,440 --> 00:07:37,200
خدمة الآخرين
لا شيء تخجل منه.

96
00:07:37,240 --> 00:07:38,920
نحن جميعا عبيد الله.

97
00:07:39,000 --> 00:07:41,240
حسنا، أنت لن تجعلني
خادم من أي نوع.

98
00:07:41,320 --> 00:07:43,400
بالطبع، كنت أنسى.

99
00:07:43,480 --> 00:07:45,240
التواضع والأنانية

100
00:07:45,280 --> 00:07:46,880
لا تحسب شيئا في هذا العالم!

101
00:07:46,960 --> 00:07:49,720
اهدأي يا لوتي. و يا ملاك
اعتذر لخالتك

102
00:07:49,760 --> 00:07:50,840
(يضحك)

103
00:07:50,880 --> 00:07:52,440
إنها تحاول فقط
لتجد لك وظيفة.

104
00:07:52,520 --> 00:07:53,720
ليس هناك سبب لإهانتها.

105
00:07:53,800 --> 00:07:55,320
لا أريد لها الإعتذار
إيمي.

106
00:07:55,360 --> 00:07:59,320
يمكنها أن تكون في الشوارع
أتضور جوعا لكل ما أهتم به.

107
00:07:59,400 --> 00:08:00,600
أنا أتضور جوعا،

108
00:08:00,680 --> 00:08:02,560
كما يحدث.
الأم، هلا تحضرني

109
00:08:02,640 --> 00:08:03,680
بعض الشاي والخبز المحمص،

110
00:08:03,760 --> 00:08:04,840
على افتراض العمة لوتي العزيزة

111
00:08:04,920 --> 00:08:07,960
لقد ترك لنا أي.
(يضحك)

112
00:08:08,040 --> 00:08:09,680
كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة!

113
00:08:09,720 --> 00:08:11,400
من فضلك، لوتي،
دعونا لا نغضب.

114
00:08:11,480 --> 00:08:13,360
بالضبط! كلاكما
اخفضوا أصواتكم،

115
00:08:13,400 --> 00:08:14,920
حتى أتمكن من التركيز
على كتابتي.

116
00:08:23,800 --> 00:08:25,560
جبان...

117
00:08:25,640 --> 00:08:27,960
(يلهث)

118
00:08:28,040 --> 00:08:29,400
أحبك...

119
00:08:29,480 --> 00:08:31,160
(يلهث)

120
00:08:31,240 --> 00:08:33,560
أنا أحبك

121
00:08:33,600 --> 00:08:36,760
والآن لن...

122
00:08:58,600 --> 00:08:59,960
...أحبت...

123
00:09:01,320 --> 00:09:02,800
روحه...

124
00:09:02,840 --> 00:09:06,680
كما بدت...

125
00:09:06,720 --> 00:09:10,000
في العيون

126
00:09:10,040 --> 00:09:12,720
من حبيبها...

127
00:09:12,760 --> 00:09:14,560
(يلهث)

128
00:09:14,640 --> 00:09:16,760
...واتصل...

129
00:09:16,840 --> 00:09:19,760
واتصل...

130
00:09:19,800 --> 00:09:22,080
سريع جدا...

131
00:09:26,520 --> 00:09:29,080
.. وبكى ...

132
00:09:29,160 --> 00:09:31,800
مع اليأس.

133
00:09:34,040 --> 00:09:35,480
(الزفير بقوة)

134
00:09:35,520 --> 00:09:38,360
ال... النهاية.

135
00:09:41,400 --> 00:09:43,880
(تنهد)

136
00:10:23,840 --> 00:10:25,240
همم...

137
00:10:25,320 --> 00:10:26,760
لا شيء خاطئ مع قلبك.

138
00:10:26,840 --> 00:10:29,200
مافيه شي عليك اصلا
في الواقع.

139
00:10:29,240 --> 00:10:30,640
هل أنت متأكد؟

140
00:10:30,680 --> 00:10:32,480
لماذا لا تريد
للعودة إلى المدرسة؟

141
00:10:32,560 --> 00:10:34,360
مشاكل في دروسك؟

142
00:10:34,400 --> 00:10:35,600
لا.

143
00:10:35,640 --> 00:10:37,520
أصدقائك؟
لا.

144
00:10:39,120 --> 00:10:40,760
لقد كتبت رواية.

145
00:10:40,840 --> 00:10:42,880
رواية؟

146
00:10:42,960 --> 00:10:45,000
حسنا، هذا ليس سببا
للتغيب عن المدرسة.

147
00:10:45,080 --> 00:10:47,480
أنا في انتظار أن أسمع
من الناشر.

148
00:10:47,560 --> 00:10:49,120
أنت تدرك
أن الناشرين

149
00:10:49,200 --> 00:10:50,560
هم الناس مشغولون جدا.

150
00:10:50,640 --> 00:10:52,920
أوه، نعم ولكن لقد كان لدي بالفعل
ثلاثة ردود.

151
00:10:52,960 --> 00:10:54,400
و؟

152
00:10:54,480 --> 00:10:56,240
حسنا، ما زالوا
التفكير في ذلك.

153
00:10:57,960 --> 00:10:59,240
لكنهم جميعا
مهتم حقا.

154
00:10:59,320 --> 00:11:01,400
حسنا، أنا متأكد
هذا كل شيء رائع جداً،

155
00:11:01,480 --> 00:11:02,880
ولكن في هذه الأثناء،

156
00:11:02,960 --> 00:11:04,760
لا تذهب
تقلق والدتك.

157
00:11:04,840 --> 00:11:07,760
يجب عليك العودة إلى المدرسة -
وأخبرها الحقيقة.

158
00:11:24,560 --> 00:11:26,120
(يطرق)
ملاك؟

159
00:11:30,160 --> 00:11:31,840
هناك رسالة لك.

160
00:11:33,280 --> 00:11:35,000
من هو؟

161
00:11:35,040 --> 00:11:36,720
كيف أعرف؟

162
00:11:36,760 --> 00:11:38,520
إنها من لندن.
لندن؟

163
00:11:45,160 --> 00:11:46,520
"عزيزتي الآنسة ديفيريل،

164
00:11:46,600 --> 00:11:49,880
"إنه لمن دواعي سروري البالغ
لكي أستطيع إخبارك..

165
00:11:49,960 --> 00:11:51,160
"الشركة... سيدة إيرانيا...

166
00:11:51,200 --> 00:11:53,280
صالحة للنشر."

167
00:11:53,360 --> 00:11:55,800
أوه!
مهما كان الأمر؟

168
00:11:55,840 --> 00:11:57,720
ناشر يريد مقابلتي.

169
00:11:57,760 --> 00:11:59,320
لأي شيء ل؟

170
00:11:59,360 --> 00:12:01,040
لنشر كتابي يا أمي!

171
00:12:01,080 --> 00:12:04,120
لقد فعلت ذلك!
سأصبح كاتبا!

172
00:12:04,160 --> 00:12:07,040
سأصبح كاتبة مشهورة!
آه!

173
00:12:13,440 --> 00:12:15,640
(يواصل قراءة الرسالة
بسرعة كبيرة)

174
00:12:15,680 --> 00:12:18,200
"... السوق
لهذا النوع من المواد...

175
00:12:18,240 --> 00:12:19,200
"... حسب، بالطبع،

176
00:12:19,280 --> 00:12:20,760
على النجاح
من النشر،

177
00:12:20,840 --> 00:12:22,840
سنكون سعداء
للنظر في أي مزيد من ..."

178
00:12:22,920 --> 00:12:26,360
(يواصل القراءة: غير مسموع)

179
00:12:26,400 --> 00:12:28,920
السيد جيلبرايت
سوف أراك الآن.

180
00:12:35,640 --> 00:12:38,280
أعلم أنني تأخرت لقد ضيعت
في الطريق من المحطة.

181
00:12:38,360 --> 00:12:41,160
سيدة ديفيريل. ثيو جيلبرايت.
لا تقلق. من فضلك اجلس.

182
00:12:46,680 --> 00:12:49,000
يجب أن تكون المرة الأولى لك
في لندن.

183
00:12:49,080 --> 00:12:50,200
نعم.

184
00:12:52,440 --> 00:12:54,120
يجب أن أقول،

185
00:12:54,200 --> 00:12:57,280
كنت أتوقع حقا
شخص أكبر سنا بكثير.

186
00:12:57,360 --> 00:12:58,880
تقصد الآن أنك رأيتني،

187
00:12:58,960 --> 00:13:01,240
لن تنشر كتابي؟
لا، على الاطلاق.

188
00:13:01,280 --> 00:13:03,520
عمرك
هي مفاجأة سارة.

189
00:13:03,600 --> 00:13:05,600
على الرغم من أنني يجب أن أقول

190
00:13:05,680 --> 00:13:07,680
أن النمط
والمهارة التخيلية

191
00:13:07,760 --> 00:13:09,880
من روايتك
كان لنا جميعا هنا التخمين.

192
00:13:09,920 --> 00:13:10,840
يعتقد البعض منا

193
00:13:10,920 --> 00:13:12,840
"سيدة عجوز في منتجع ريفي"

194
00:13:12,920 --> 00:13:15,640
وكان آخرون أكثر ميلا
تجاه "الرجل الأصلع".

195
00:13:15,680 --> 00:13:18,080
في الخمسينات من عمره."

196
00:13:18,160 --> 00:13:19,600
هل أبدو كرجل؟

197
00:13:21,920 --> 00:13:24,360
لا، انها مجرد ذلك، اه
مهم -

198
00:13:24,440 --> 00:13:27,160
نحصل على الكثير من التقديمات
تحت أسماء مستعارة.

199
00:13:27,200 --> 00:13:30,000
حسنًا ، لم يكن الأمر كذلك.
ليس لدي ما أخفيه.

200
00:13:30,040 --> 00:13:32,600
أنا فخور جدًا بكتابي.
قطعاً.

201
00:13:35,560 --> 00:13:37,400
وهل تعتقد
سوف تكتب واحدة أخرى؟

202
00:13:37,480 --> 00:13:40,040
أوه نعم! يمكنني أن أسمح لك بالحصول عليه
في بضعة أسابيع.

203
00:13:40,120 --> 00:13:43,160
أوه! وماذا سوف
الكتاب الجديد يكون حول؟

204
00:13:43,240 --> 00:13:45,240
يتعلق الأمر بممثلة.

205
00:13:45,280 --> 00:13:47,200
هل أنت مهتم
في المسرح يا سيدة ديفيريل؟

206
00:13:47,280 --> 00:13:49,240
ليس حقيقيًا.

207
00:13:49,280 --> 00:13:51,320
لم أكن أبدا.

208
00:13:51,360 --> 00:13:53,080
حسنا، أتخيل
يجب أن تكون قارئًا عظيمًا.

209
00:13:53,120 --> 00:13:55,960
رقم ليس لدي الوقت.

210
00:13:56,040 --> 00:13:57,080
أفضّل الكتابة.

211
00:13:57,160 --> 00:13:59,520
في اللحظة التي أبدأ فيها،
رأسي مليء بالأفكار.

212
00:13:59,600 --> 00:14:01,240
ولكن يجب أن يكون لديك على الأقل
بعض المؤلفين المفضلين.

213
00:14:01,280 --> 00:14:03,000
أنا أحب شكسبير تماما.

214
00:14:03,080 --> 00:14:05,560
إلا عندما
إنه يحاول أن يكون مضحكا.

215
00:14:09,400 --> 00:14:10,680
الآنسة ديفيريل،

216
00:14:10,760 --> 00:14:13,720
أنا شخصيا أجد
الخاص بك جدا ...

217
00:14:13,800 --> 00:14:15,160
... أسلوب مقنع تماما.

218
00:14:15,240 --> 00:14:18,360
وأنا متأكد
العديد من القراء سوف يفعلون ذلك أيضًا.

219
00:14:18,440 --> 00:14:19,960
وهذا هو السبب -

220
00:14:20,040 --> 00:14:21,280
كما كتبت لك -

221
00:14:21,360 --> 00:14:22,840
سنكون سعداء
لنشر روايتك.

222
00:14:22,880 --> 00:14:26,200
نظرا لواحد أو اثنين
تعديلات طفيفة.

223
00:14:27,640 --> 00:14:28,840
ما التعديلات؟

224
00:14:31,120 --> 00:14:33,880
حسنًا، على سبيل المثال، الفصل التاسع عشر:

225
00:14:33,920 --> 00:14:36,440
مهمك وصف الولادة

226
00:14:36,520 --> 00:14:39,160
قليلا على الجانب الصادم.

227
00:14:39,240 --> 00:14:42,160
لست متأكدًا من مقطع "مكاييل الدم".

228
00:14:42,200 --> 00:14:43,600
ضروري للغاية.

229
00:14:43,640 --> 00:14:46,080
ثم من الواضح أنك لا تعرف
أي شيء عن إنجاب الأطفال.

230
00:14:46,160 --> 00:14:48,240
لا، ولكني أب،

231
00:14:48,280 --> 00:14:51,640
ويمكنني أن أؤكد لك الولادة
هو شيء جميل للغاية.

232
00:14:51,680 --> 00:14:54,360
هذا لأنك لست من ينزف.

233
00:14:57,240 --> 00:14:59,960
والآن الفصل الخامس والعشرون

234
00:15:00,000 --> 00:15:01,720
حفل عشاء السيدة إيرانيا.

235
00:15:01,760 --> 00:15:04,840
مجرد تفاصيل، لكنك لا تفعل ذلك في الواقع

236
00:15:04,920 --> 00:15:07,640
بحاجة إلى المفتاح لفتح الشمبانيا.

237
00:15:07,720 --> 00:15:09,560
أعتقد أنك مخطئ.

238
00:15:09,640 --> 00:15:12,720
لا أعتقد أنني مخطئ، في الواقع.

239
00:15:18,280 --> 00:15:20,880
حسنًا، انظر، لا يوجد شيء مهم للغاية.

240
00:15:20,920 --> 00:15:23,800
ولكن ماذا تقول: أعطيك
إرجاع المخطوطة،

241
00:15:23,880 --> 00:15:26,560
قمت بإجراء هذه التغييرات
ومن ثم ننشر.

242
00:15:26,640 --> 00:15:27,720
لا.

243
00:15:27,800 --> 00:15:29,760
أنا آسف؟

244
00:15:29,840 --> 00:15:32,240
لن أغير كلمة واحدة
أو فاصلة من كتابي.

245
00:15:48,440 --> 00:15:51,280
الصعود النهائي!
الصعود النهائي!

246
00:15:58,160 --> 00:16:00,080
(الدردشة في الخلفية)

247
00:16:41,560 --> 00:16:43,160
سيدة ديفيريل.

248
00:16:43,200 --> 00:16:44,760
أوه. السيد جيلبرايت.

249
00:16:44,840 --> 00:16:46,680
ماذا تفعل هنا؟

250
00:16:46,760 --> 00:16:49,400
جئت للاعتذار
لما حدث للتو.

251
00:16:49,440 --> 00:16:52,080
لقد كان...أخرق مني.
هذا حقا لا حاجة.

252
00:16:52,120 --> 00:16:54,240
إنهم الكثير من الآخرين
الناشرين المهتمين.

253
00:16:54,320 --> 00:16:56,840
الحقيقة هي أنني كنت كذلك
أتحدث إلى زميلي

254
00:16:56,920 --> 00:16:59,400
ونحن على استعداد لتحمل المخاطر

255
00:16:59,480 --> 00:17:02,360
ونشر <i>السيدة إيرانيا</i>
<i>تمامًا كما هو.</i>

256
00:17:02,400 --> 00:17:04,000
لا أرى أن ذلك يمثل خطرًا.

257
00:17:04,080 --> 00:17:06,600
أردت فقط حمايتك
من النقاد، هذا كل شيء.

258
00:17:06,680 --> 00:17:08,120
أنا لست خائفا من النقاد.

259
00:17:08,160 --> 00:17:09,440
رائع.

260
00:17:09,520 --> 00:17:13,240
حسناً، ما هو موعد قطارك؟
في ساعة واحدة.

261
00:17:13,280 --> 00:17:15,560
ماذا عن العودة غدا؟

262
00:17:15,640 --> 00:17:17,120
يمكننا تناول العشاء.

263
00:17:17,200 --> 00:17:20,120
زوجتي ستكون سعيدة
لمقابلتك.

264
00:17:22,040 --> 00:17:23,400
أو ربما في وقت آخر،

265
00:17:23,480 --> 00:17:24,800
عندما تحدثت
إلى والدتك.

266
00:17:24,880 --> 00:17:27,840
لا أحتاج
إذن والدتي.

267
00:18:03,960 --> 00:18:05,320
لم أتذوق النبيذ من قبل.

268
00:18:05,400 --> 00:18:07,720
همم. هل يأتي
لتوقعاتك؟

269
00:18:07,800 --> 00:18:09,480
لم يكن لدي أي شيء حقًا.

270
00:18:13,080 --> 00:18:14,840
هذا هو ثيو
الكلاريت المفضل.

271
00:18:14,920 --> 00:18:16,960
لقد قمنا بشحنها خصيصًا

272
00:18:17,040 --> 00:18:19,480
من فرنسا.

273
00:18:19,520 --> 00:18:20,920
(يضحك)

274
00:18:20,960 --> 00:18:22,600
ستكون والدتي
صدمت جدا.

275
00:18:22,680 --> 00:18:24,080
إنها ترتدي
هذه الشارة الصغيرة المضحكة

276
00:18:24,120 --> 00:18:26,280
لتظهر أنها لن تلمس أبدًا
قطرة من الكحول

277
00:18:26,360 --> 00:18:28,600
حتى لو قدمها المسيح في السماء.

278
00:18:28,680 --> 00:18:30,400
أنا لا أحب أن أفكر

279
00:18:30,480 --> 00:18:33,080
لقد قدمنا لك شيئا
والدتك لن توافق على ذلك.

280
00:18:33,160 --> 00:18:34,720
أريد أن أعيش حياتي الخاصة.

281
00:18:34,800 --> 00:18:36,120
لشخص ما
من لم يذق النبيذ قط

282
00:18:36,200 --> 00:18:37,560
تصف الآثار

283
00:18:37,600 --> 00:18:39,520
من السكر بشكل ملحوظ.

284
00:18:39,600 --> 00:18:41,400
أنا أعلم أنني أفعل.

285
00:18:42,440 --> 00:18:44,360
لقد قرأ لي ثيو الأجزاء
<i>السيدة إيرانيا.</i>

286
00:18:44,440 --> 00:18:47,560
لا بد أنك فعلت
قدرا كبيرا من البحوث.

287
00:18:47,640 --> 00:18:50,840
أوه لا. لقد صنعت الأمر برمته
في رأسي.

288
00:18:50,880 --> 00:18:53,520
أرى. وهو ما يفترض
لماذا بعض منه

289
00:18:53,560 --> 00:18:55,720
يبدو ثمرة إلى حد ما
الخيال الشبابي.

290
00:18:55,800 --> 00:18:57,160
الآنسة ديفيريل وأنا

291
00:18:57,240 --> 00:18:58,880
لقد ناقشت بالفعل
كل ذلك يا هرميوني.

292
00:18:58,960 --> 00:19:02,720
بعض من الآنسة ديفيريل
الأوصاف هي ...

293
00:19:02,800 --> 00:19:04,920
حسنا، على أقل تقدير، جريئة.

294
00:19:04,960 --> 00:19:08,440
لم أكن أدرك أنك كنت
الناشر الخاص بي، السيدة جيلبرايت.

295
00:19:08,520 --> 00:19:11,000
اعتقدت أنك زوجة الناشر.

296
00:19:12,920 --> 00:19:14,200
صحيح...
رائع.

297
00:19:14,280 --> 00:19:16,480
هل سنذهب لتناول القهوة؟

298
00:19:16,560 --> 00:19:19,560
أنا متأكد من أنسة ديفيريل
سوف نقدر بعض الموسيقى.

299
00:19:26,760 --> 00:19:28,520
(الموسيقى الكلاسيكية)

300
00:19:46,280 --> 00:19:47,800
هل تلك اللآلئ الحقيقية

301
00:19:47,840 --> 00:19:50,600
زوجتك ترتدي
السيد جيلبرايت؟

302
00:19:50,680 --> 00:19:53,320
حسنا، نعم، أنا... أعتقد ذلك.

303
00:19:58,080 --> 00:20:00,200
ولها زوجتك
هل قابلت الملكة من قبل؟

304
00:20:13,880 --> 00:20:15,960
(تموء)

305
00:20:16,000 --> 00:20:18,240
أوه! أليس هو رائعتين؟!
أنا أحب الحيوانات.

306
00:20:26,040 --> 00:20:28,120
سوف تجعلها مريضة
إذا شربت ذلك.

307
00:20:28,200 --> 00:20:29,440
لقد تم إطعامها بالفعل.

308
00:20:29,520 --> 00:20:30,960
في المطبخ.
إنه جيد بالنسبة له.

309
00:20:31,000 --> 00:20:32,440
لا تتوقف عن اللعب، هيرميون.

310
00:20:32,480 --> 00:20:34,520
أوه، أليس هذا الحلو؟

311
00:20:34,600 --> 00:20:37,600
أنظر، أيها الشيء الصغير المسكين،
لقد اختتم كل شيء.

312
00:20:37,680 --> 00:20:39,200
هي!
دعونا نحصل على قطعة أخرى.

313
00:20:39,280 --> 00:20:40,280
ماذا عن سكارلاتي؟

314
00:20:40,360 --> 00:20:43,920
لا، إذا كانت الآنسة ديفيريل
سوف يعذرني،

315
00:20:43,960 --> 00:20:45,680
أحتاج إلى إطعام طيور الكناري.

316
00:20:45,720 --> 00:20:48,320
اه الكناري؟ أنا أحب الطيور.
هل يمكنني الذهاب والرؤية؟

317
00:20:48,400 --> 00:20:51,120
لا للأسف.

318
00:20:53,840 --> 00:20:56,400
حسنًا، أتمنى أن تخبرني
شيء عن عائلتك،

319
00:20:56,440 --> 00:20:57,920
سيدة ديفيريل.

320
00:20:58,000 --> 00:20:59,480
ماذا يفعل والدك؟

321
00:20:59,520 --> 00:21:01,200
والدي؟
نعم.

322
00:21:01,240 --> 00:21:02,480
لقد مات.

323
00:21:02,520 --> 00:21:05,160
أنا آسف جدا.
لا تكن. لم أكن أعرفه.

324
00:21:05,240 --> 00:21:06,840
وأنت ولدت في نورلي؟

325
00:21:06,920 --> 00:21:08,480
لا أعتقد أنني أعرف نورلي.

326
00:21:08,560 --> 00:21:10,080
كيف يبدو الأمر؟

327
00:21:10,160 --> 00:21:12,000
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

328
00:21:12,080 --> 00:21:13,520
حقًا؟

329
00:21:19,440 --> 00:21:20,880
أنا أكره نورلي.

330
00:21:23,120 --> 00:21:24,880
انها البشعة.

331
00:21:27,440 --> 00:21:31,200
أميال وأميال من الشوارع القبيحة

332
00:21:31,280 --> 00:21:33,840
وبيوت الطوب القبيحة.

333
00:21:36,720 --> 00:21:39,160
الناس
جميعهم لئيمون وأغبياء.

334
00:21:42,800 --> 00:21:45,400
والدتي تمتلك محل بقالة
ونحن نعيش في الطابق العلوي.

335
00:21:47,160 --> 00:21:49,680
ولكن من فضلك، من فضلك،
لا أريد أن يعرف أحد.

336
00:21:49,720 --> 00:21:52,600
لا أريد أحدا
لمعرفة من أين أنا.

337
00:21:52,640 --> 00:21:55,400
أنا-أنا... أنا أفهم.

338
00:21:55,480 --> 00:21:56,920
ترى...

339
00:21:59,040 --> 00:22:01,280
...لا شيء أقوله لك...

340
00:22:01,360 --> 00:22:02,800
يبدو حقيقيا.

341
00:22:04,480 --> 00:22:05,920
و ذات يوم...

342
00:22:07,360 --> 00:22:10,080
... ربما أتوقف
أصدق ذلك بنفسي.

359
00:22:30,320 --> 00:22:32,360
الأمر هو يا لوتي...

360
00:22:33,800 --> 00:22:36,680
...ماذا لو ملاك
حقا موهوب جدا

361
00:22:36,760 --> 00:22:38,880
ونحن لا نفهم؟

362
00:22:38,920 --> 00:22:41,640
قد تعذر الأم
للتفكير بذلك،

363
00:22:41,680 --> 00:22:44,360
ولكن الحقيقة هي، إيمي،
إنها تحرجنا على حد سواء

364
00:22:44,440 --> 00:22:47,160
ويجب أن يكون
وضع حد ل.

365
00:22:47,240 --> 00:22:49,200
قف؟ هي تكتب فقط
ويكتب.

366
00:22:49,280 --> 00:22:52,720
يجعلني أرتعد من التفكير
ما يخرج من هذا القلم.

367
00:22:52,800 --> 00:22:55,080
وأين باسم السماء
هل علمت بأمر...

368
00:22:55,160 --> 00:22:57,000
انت تعلم...

369
00:22:57,080 --> 00:22:58,840
حقائق الحياة؟

370
00:22:58,920 --> 00:23:00,680
حسنا، بالتأكيد ليس مني!

371
00:23:13,000 --> 00:23:15,240
شكراً جزيلاً.
إنه لمن دواعي سروري.

372
00:23:17,000 --> 00:23:18,680
سعيد بلقائك.

373
00:23:20,120 --> 00:23:22,360
لمن سأصلى؟
أليس.

374
00:23:34,800 --> 00:23:36,640
واحد فقط أكثر، من فضلك!

375
00:23:45,080 --> 00:23:47,640
... المتعة
لمنح هذه الجائزة

376
00:23:47,720 --> 00:23:49,880
إلى الآنسة أنجيل ديفيريل.
(تصفيق)

377
00:24:11,400 --> 00:24:12,920
أين أنا؟

378
00:24:13,000 --> 00:24:14,120
أين أنا؟

379
00:24:14,200 --> 00:24:17,480
أنت هنا معي،
سيدة إيرانيا،

380
00:24:17,520 --> 00:24:20,840
آمن في القلعة
من الدموع الفضية.

381
00:24:20,880 --> 00:24:23,560
أوه، حبيبي سيباستيان!

382
00:24:23,600 --> 00:24:25,120
عيني!

383
00:24:25,160 --> 00:24:27,080
لم أعد أستطيع الرؤية!

384
00:24:27,120 --> 00:24:29,600
لم تعد ترى الدموع الفضية!

385
00:24:29,640 --> 00:24:31,120
استرح الآن.

386
00:24:31,200 --> 00:24:33,400
دع النوم الحلو
تمتلك قلبك.

387
00:24:33,480 --> 00:24:36,280
يا عزيزي سيباستيان،

388
00:24:36,360 --> 00:24:39,080
أنت الذي لم يسبق لك
خانتني مرة

389
00:24:39,160 --> 00:24:42,720
أقول، لديه حياتي كلها
هل عاش عبثا؟

390
00:24:42,760 --> 00:24:44,160
(الشخير)

391
00:24:44,200 --> 00:24:46,240
هل كان حلما؟
مجرد وهم؟

392
00:24:46,280 --> 00:24:49,920
لا يا سيدتي إيرانيا، لم يكن حلماً.

393
00:24:49,960 --> 00:24:53,640
لقد كانت حياتك واحدة
من الجمال والروعة .

394
00:24:53,720 --> 00:24:57,800
وأنت تعيش في قلعة الدموع الفضية!

395
00:24:57,840 --> 00:25:00,520
اه، سيباستيان!

396
00:25:00,560 --> 00:25:02,360
أنت فقط...

397
00:25:02,440 --> 00:25:04,880
لقد أحبني حقا.
... لقد أحببتني حقًا.

398
00:25:04,960 --> 00:25:07,520
(الجمهور): اه....

399
00:25:07,560 --> 00:25:09,280
(تصفيق)

400
00:25:24,000 --> 00:25:25,440
السيدات والسادة،

401
00:25:25,480 --> 00:25:28,080
إنه لمن دواعي سروري البالغ
للإعلان

402
00:25:28,160 --> 00:25:30,760
التي لدينا
هنا معنا الليلة

403
00:25:30,840 --> 00:25:34,040
مؤلف مسرحيتنا،
الآنسة أنجيل ديفيريل.

404
00:25:34,120 --> 00:25:36,120
(تفاعل الجمهور)
(تصفيق)

405
00:25:43,200 --> 00:25:45,120
قف يا ملاك.
يريدون رؤيتك.

406
00:26:02,160 --> 00:26:04,480
(الهتاف)

407
00:26:30,480 --> 00:26:32,200
شكرا لحضوركم.

408
00:26:32,240 --> 00:26:34,360
رائعة حقا.
شكرًا لك.

409
00:26:34,440 --> 00:26:37,640
تشرفنا.
شكراً جزيلاً.

410
00:26:37,680 --> 00:26:40,200
لماذا لا تقول مرحبا
لها؟ وقالت انها سوف تكون سعيدة جدا.

411
00:26:40,280 --> 00:26:41,800
أوه، لا أجرؤ.

412
00:26:41,840 --> 00:26:43,960
ولم لا؟
إنها ابنة أختك.

413
00:26:44,040 --> 00:26:46,080
نعم، ولكن ماذا لو
انها لا تزال تكرهني؟

414
00:26:47,960 --> 00:26:49,480
تهانينا،
سيدة ديفيريل.

415
00:26:49,520 --> 00:26:51,400
أوه، شكرا لك، اللورد نورلي.

416
00:26:51,440 --> 00:26:53,040
أمسية في غاية الروعة .

417
00:26:53,120 --> 00:26:54,800
أنا سعيد لأنك استمتعت به.

418
00:26:54,880 --> 00:26:56,200
هذا هو الناشر الخاص بي.
نورلي.

419
00:26:56,280 --> 00:26:57,480
ثيو جيلبرايت.

420
00:26:57,520 --> 00:27:00,200
لقد كنت أقول لثيو--
أنا آسف جدا. اسمح لي

421
00:27:00,240 --> 00:27:03,640
لتقديم ابنة أخي، نورا.
من أشد المعجبين.

422
00:27:03,720 --> 00:27:06,760
هيا الآن يا نورا.
أعلى من الأرض.

423
00:27:06,800 --> 00:27:09,480
تحية من كاتب واحد
إلى آخر وهكذا.

424
00:27:09,560 --> 00:27:11,240
عمي، لا داعي لذكر ذلك
خربشاتي الضعيفة

425
00:27:11,320 --> 00:27:13,560
أمام الآنسة ديفيريل.
أنت كاتبة أيضا؟

426
00:27:13,640 --> 00:27:16,360
أنا أكتب آية صغيرة، نعم.
تحت أي اسم؟

427
00:27:16,400 --> 00:27:18,800
خاصتي.

428
00:27:18,880 --> 00:27:20,520
نورا هاو-نيفينسون.

429
00:27:20,560 --> 00:27:23,280
لا شيء مقارنة
الخاص بك...

430
00:27:23,360 --> 00:27:25,560
عمل جميل مذهل ,
سيدة ديفيريل.

431
00:27:25,640 --> 00:27:27,600
شكرا لك، أنت لطيف جدا.

432
00:27:27,680 --> 00:27:29,800
هل لي أن أقدم أيضا
ابن أخي،

433
00:27:29,880 --> 00:27:31,720
السيد إسمي هاو-نيفينسون.

434
00:27:33,960 --> 00:27:35,240
لذلك يجب أن تكون...

435
00:27:35,320 --> 00:27:38,080
أخي نورا . بالضبط.

436
00:27:40,040 --> 00:27:42,560
لقد كانت الآنسة ديفيريل، إسمي،
الذي قدم لنا واتس.

437
00:27:42,600 --> 00:27:44,920
الأكثر سخاء.
قدمت لوحة رائعة جداً

438
00:27:45,000 --> 00:27:46,320
بواسطة واتس

439
00:27:46,400 --> 00:27:47,720
إلى معرض فنون المدينة.

440
00:27:47,800 --> 00:27:49,480
واحدة من البلدة
كنوز عظيمة.

441
00:27:49,520 --> 00:27:51,120
واخرى طبعا

442
00:27:51,200 --> 00:27:53,720
كونها الآنسة ديفيريل نفسها.
أنا آسف أن أقول،

443
00:27:53,800 --> 00:27:56,120
لم أكن على دراية
مع عملك، سيدة ديفيريل.

444
00:27:56,200 --> 00:27:59,000
أوه، حسنا، المسرحية
هو مجرد التكيف.

445
00:27:59,080 --> 00:28:00,520
لا يكاد يحقق العدالة

446
00:28:00,560 --> 00:28:02,920
إلى التعقيدات
من الرواية.

447
00:28:02,960 --> 00:28:04,400
ولماذا واتس؟

448
00:28:04,480 --> 00:28:05,880
أنا آسف؟

449
00:28:05,960 --> 00:28:08,520
من بين كل الرسامين
في هذا العالم،

450
00:28:08,600 --> 00:28:10,600
لماذا تختار واتس؟

451
00:28:10,640 --> 00:28:13,400
لقد تساءلت دائما كيف هذه
وجدت الصور الفظيعة طريقها

452
00:28:13,480 --> 00:28:16,200
في المعارض الإقليمية.
الآن أفهم.

453
00:28:16,240 --> 00:28:17,560
اسمي!
ماذا؟

454
00:28:17,640 --> 00:28:19,880
لا بد أن الأمر كلف
قدرا كبيرا من المال.

455
00:28:19,920 --> 00:28:22,160
في بضع سنوات،
لن يكون له أي قيمة.

456
00:28:22,240 --> 00:28:24,520
أنا ببساطة أسمح
سيدة ديفيريل

457
00:28:24,560 --> 00:28:26,840
تعرف على الحقائق.

458
00:28:26,920 --> 00:28:29,160
حسنًا، في المستقبل،
يجب أن أطلب نصيحتك.

459
00:28:29,240 --> 00:28:30,520
من فضلك افعل.

460
00:28:30,600 --> 00:28:33,000
لتقديمها
من شأنه أن يعطيني متعة كبيرة.

461
00:28:36,520 --> 00:28:38,040
يجب أن تسامح ابن أخي.

462
00:28:38,120 --> 00:28:39,960
Esme هو نفسه رسام،
أنت تعرف.

463
00:28:40,040 --> 00:28:41,440
مثل هذه الصور البائسة.

464
00:28:41,480 --> 00:28:44,440
الشوارع الخلفية
في المطر الغزير...

465
00:28:44,520 --> 00:28:46,440
لا تدخر التفاصيل الدنيئة.

466
00:28:52,680 --> 00:28:55,160
وكان ذلك مجاملة تماما
لقد دفعت لك الآنسة هاو-نيفينسون.

467
00:28:55,240 --> 00:28:58,160
يسعدني دائمًا أن أرى
يتم تقدير الكتاب.

468
00:28:58,240 --> 00:29:00,240
لكن الأخ...

469
00:29:00,320 --> 00:29:01,800
بل وقحا.

470
00:29:01,840 --> 00:29:03,840
حسن المظهر، رغم ذلك.

471
00:29:14,360 --> 00:29:15,560
قف!
ماذا؟

472
00:29:15,640 --> 00:29:16,760
أوقف السيارة!

473
00:29:18,200 --> 00:29:20,080
ما هذا؟

474
00:29:21,880 --> 00:29:23,480
إيقاف إلى اليمين.

475
00:29:50,680 --> 00:29:52,880
مكان قديم رائع.
هل تعرف ذلك؟

476
00:29:52,960 --> 00:29:54,000
نعم.

477
00:29:54,080 --> 00:29:56,200
هل هو فارغ؟

478
00:29:56,280 --> 00:29:58,440
عمتي كانت تعمل هناك

479
00:29:58,480 --> 00:30:01,920
لكن العائلة فقدت كل شيء
واضطر للانتقال إلى لندن.

480
00:30:01,960 --> 00:30:04,200
هل ذهبت إلى هناك عندما كنت طفلاً؟
أبداً.

481
00:30:08,040 --> 00:30:09,440
عندما كنت صغيراً،

482
00:30:09,480 --> 00:30:12,840
كنت أعتقد أنني سأعيش
في بيت الفردوس.

483
00:30:14,760 --> 00:30:16,560
كان هذا كل ما حلمت به.

484
00:30:18,440 --> 00:30:21,520
قال لي الجميع
أحلامي كانت كذبة

485
00:30:21,600 --> 00:30:23,520
لأنني قلت بصوت عال

486
00:30:23,560 --> 00:30:25,960
الأشياء
كان يجب أن أبقي سراً.

487
00:30:30,120 --> 00:30:32,040
ولكن كل ما أردت
كان لجعله صحيحا.

488
00:30:33,640 --> 00:30:36,960
أن أتمنى وأتمنى
وأتمنى -

489
00:30:37,000 --> 00:30:38,760
ولجعله صحيحا.

490
00:31:01,120 --> 00:31:03,400
هدية من الجنة .

491
00:31:05,400 --> 00:31:06,880
شكرًا لك.

492
00:31:17,040 --> 00:31:19,160
الجو أصبح باردا إلى حد ما.

493
00:31:19,240 --> 00:31:20,960
ربما ينبغي لنا أن نذهب.

494
00:31:53,360 --> 00:31:54,840
تعال!

495
00:32:01,520 --> 00:32:03,800
لا تظن
انها كبيرة جدا بالنسبة لنا، انجيل؟

496
00:32:03,880 --> 00:32:06,320
بالطبع لا.
انها تحتاج فقط الأثاث.

497
00:32:08,560 --> 00:32:10,920
فقط للتفكير في عمتك
لوتي هي خادمة هنا...

498
00:32:10,960 --> 00:32:13,160
حسنا، أنا لست خادما.
أنا عشيقة.

499
00:32:13,240 --> 00:32:14,760
يجب أن تكون فخوراً بي.

500
00:32:14,800 --> 00:32:18,400
اه بالطبع
أنا فخورة بك يا آنجل.

501
00:32:18,440 --> 00:32:20,080
انها مجرد كبيرة جدا ...

502
00:32:28,400 --> 00:32:31,240
جولة إلى اليسار.
نعم سيدتي.

503
00:32:31,280 --> 00:32:33,320
كن حذرا،
إنها مكلفة للغاية.

504
00:32:33,400 --> 00:32:34,720
أوه...

505
00:32:36,520 --> 00:32:38,280
أوه، جيد! تعال!

506
00:32:43,120 --> 00:32:44,520
محبوب!

507
00:32:44,560 --> 00:32:46,000
أوه، ممتاز!

508
00:32:49,200 --> 00:32:51,560
نعم كن حذرا جدا ...

509
00:32:51,640 --> 00:32:53,320
أوه، هل رأيت غرفة نومك؟

510
00:32:53,400 --> 00:32:55,440
أوه، نعم، نعم،
انها جميلة. انها...

511
00:33:04,960 --> 00:33:07,320
(يعزف بعض النوتات)

512
00:33:15,600 --> 00:33:17,480
"هي عرفت...

513
00:33:19,240 --> 00:33:22,680
"...من الأول...

514
00:33:22,760 --> 00:33:24,280
"لحظة...

515
00:33:24,360 --> 00:33:26,240
باختصارها --"

516
00:33:26,280 --> 00:33:28,320
آنجل، آنسة هاو-نيفينسون
هنا.

517
00:33:28,360 --> 00:33:30,760
إنها تريد رؤيتك.
من؟

518
00:33:30,800 --> 00:33:32,480
أعتقد أنها الأخت

519
00:33:32,520 --> 00:33:34,520
من ذلك الرسام الشاب
تحدثت عنه.

520
00:33:34,600 --> 00:33:37,160
وهو هنا؟
لا، أختي فقط.

521
00:33:41,960 --> 00:33:44,120
أحضرت لك القصائد
كما طلبت مني أن.

522
00:33:44,200 --> 00:33:46,440
أوه نعم... بالطبع.

523
00:33:50,040 --> 00:33:51,720
من فضلك لا تكون حرجة للغاية.

524
00:33:51,760 --> 00:33:53,160
إنهم حقا
المحاولات الأولى فقط.

525
00:33:53,240 --> 00:33:54,680
أوه، لا شك.

526
00:33:56,120 --> 00:33:58,280
لكن السبب الحقيقي الذي جعلني...
أردت أن أراك مرة أخرى،

527
00:33:58,360 --> 00:33:59,680
الآنسة ديفيريل،
هو أن لدي...

528
00:34:01,120 --> 00:34:02,760
...أعظم...أعظم معروف
أن نسأل.

529
00:34:02,800 --> 00:34:06,120
أنا... أمي! اعتقدت
قلت لك لا تفعل ذلك.

530
00:34:06,200 --> 00:34:07,560
إنها مهمة الخدم.

531
00:34:07,600 --> 00:34:10,120
لكنك تعلم
كيف أحب أن أساعد.

532
00:34:10,160 --> 00:34:12,360
سيكون أكثر فائدة
إذا ذهبت إلى الطابق العلوي

533
00:34:12,400 --> 00:34:14,760
واستراح.
أنت تعرف ماذا قال الطبيب.

534
00:34:14,840 --> 00:34:16,760
حسنا حبيبتي.

535
00:34:20,920 --> 00:34:22,040
هل كنت تقولين يا نورا؟

536
00:34:22,120 --> 00:34:25,080
أردت أن أقدم لك
خدماتي.

537
00:34:25,160 --> 00:34:28,040
خدمات؟

538
00:34:28,120 --> 00:34:30,040
أعني كسكرتير شخصي.
يمكنني المساعدة

539
00:34:30,120 --> 00:34:31,440
مع كل الأشياء التافهة

540
00:34:31,520 --> 00:34:33,960
روائي عظيم مثلك
يجب أن تكون محمية من.

541
00:34:34,040 --> 00:34:36,680
ولكن لدي بالفعل
كل الخدم الذين أحتاجهم.

542
00:34:36,760 --> 00:34:39,120
ولكن ليس شخص ما
من يفهم عبقريتك

543
00:34:40,760 --> 00:34:43,000
ليس شخص ما
من يحترمك حقا

544
00:34:44,440 --> 00:34:46,360
هل هم حتى
قراءة كتبك؟

545
00:34:47,720 --> 00:34:49,480
لا، لا أعتقد ذلك.

546
00:34:50,920 --> 00:34:52,720
ثم من فضلك خذني.

547
00:34:52,800 --> 00:34:55,480
للعمل من أجلك
سيكون الأجمل...

548
00:34:55,560 --> 00:34:57,800
طريقة جميلة
لخدمة الأدب .

549
00:34:59,880 --> 00:35:01,800
هناك الكثير من الأشياء،
الآنسة ديفيريل،

550
00:35:01,880 --> 00:35:03,720
يمكنني أن أفعل لك.

551
00:35:06,680 --> 00:35:09,000
أنت لا تزال لم تخبرني
أي شيء عن أخيك

552
00:35:09,080 --> 00:35:11,400
لا تتحدث معي عن Esme.
لماذا لا؟

553
00:35:12,840 --> 00:35:15,400
عندما دفع عمي ثمن
نحن الاثنان سنذهب إلى إيطاليا،

554
00:35:15,440 --> 00:35:17,280
تصرف أخي بشكل سيء للغاية
أشعر بالخجل من ذكر ذلك.

555
00:35:17,320 --> 00:35:20,480
في إيطاليا؟ ماذا تقصد؟
إغواء النساء بالطبع.

556
00:35:20,520 --> 00:35:23,400
كان هناك من كان
سعيدة جدًا بالسماح لنفسها

557
00:35:23,440 --> 00:35:25,000
تدمر على حسابه

558
00:35:25,040 --> 00:35:27,640
حتى اكتشف زوجها ذلك.
هدد بقتل إسمي

559
00:35:27,720 --> 00:35:30,600
وكان علينا أن نحزم أمتعتنا
والاندفاع إلى لندن.

560
00:35:32,080 --> 00:35:33,640
كيف كانت هذه المرأة؟

561
00:35:33,680 --> 00:35:36,000
جميلة الكونتيسا -

562
00:35:36,040 --> 00:35:38,840
ولكن مع إسمي
لم يكن لديها أي خجل على الإطلاق.

563
00:35:38,920 --> 00:35:40,320
هل كان يحبها؟

564
00:35:40,360 --> 00:35:43,880
أوه! حب؟ أخي
لم أحب أحداً قط -

565
00:35:43,920 --> 00:35:45,840
غير نفسه، أي.

566
00:35:45,920 --> 00:35:47,400
وكان كل شيء
مثل هذه الفوضى الشنيعة،

567
00:35:47,440 --> 00:35:49,880
لقد اضطررت لبيع بلدي
المجوهرات لدفع أجرة المنزل.

568
00:35:49,960 --> 00:35:53,320
لا يجب أن تكون كذلك
من الصعب جدا عليه، نورا.

569
00:35:53,360 --> 00:35:56,600
ذات يوم سيجد قدميه
ويعيش من لوحاته،

570
00:35:56,680 --> 00:35:58,760
تماما كما أعيش
من كتاباتي.

571
00:35:58,800 --> 00:36:00,840
ولكنك لم تر قط
لوحاته.

572
00:36:00,880 --> 00:36:03,520
لا، لكني تخيلتهم.

696
00:37:05,440 --> 00:37:06,920
حسنا، حسنا...

697
00:37:06,960 --> 00:37:09,000
سيدة ديفيريل.

698
00:37:09,040 --> 00:37:10,920
هذا... غير متوقع.

699
00:37:11,000 --> 00:37:12,840
لقد كنت في الحي،

700
00:37:12,920 --> 00:37:16,040
ورؤية أختك
لقد أعطاني عنوانك،

701
00:37:16,120 --> 00:37:18,720
لقد اعتقدت فقط--
بالتأكيد. لو سمحت. ادخل.

702
00:37:21,200 --> 00:37:22,600
اغفر الفوضى ،

703
00:37:22,640 --> 00:37:24,920
ولكن لقد فقط
خرجت للتو من السرير.

704
00:37:25,000 --> 00:37:27,560
لو كنت أعرف أن سيدة قادمة،
كنت سأفعل...

705
00:37:27,640 --> 00:37:29,480
مسح بعض من هذا.

706
00:37:29,560 --> 00:37:31,440
أوه، يجب أن لا تقلق.

707
00:37:33,200 --> 00:37:35,600
أنا-أنا شيء
من البوهيمي نفسي.

708
00:37:37,840 --> 00:37:40,400
و... كيف حال أختي؟

709
00:37:42,320 --> 00:37:44,200
نورا بخير جداً
وسعيدة جدا.

710
00:37:44,280 --> 00:37:46,160
أستطيع أن أتخيل.

711
00:37:47,600 --> 00:37:49,200
لقد كان لديها دائما هدية

712
00:37:49,280 --> 00:37:51,240
للعيش
في ظل شخص آخر.

713
00:37:51,280 --> 00:37:52,520
لو سمحت.

714
00:37:52,560 --> 00:37:54,840
حسنا، هي بالتأكيد
لا يعيش في بلدي.

715
00:37:54,920 --> 00:37:56,040
لقد شجعتها دائما

716
00:37:56,080 --> 00:37:58,400
للمشاركة في التألق
من نجاحي.

717
00:37:58,440 --> 00:38:01,000
إذن...لماذا أدين؟
المتعة

718
00:38:01,080 --> 00:38:02,880
من هذه الزيارة؟

719
00:38:02,920 --> 00:38:05,240
لقد جئت
لرؤية لوحاتك.

720
00:38:05,320 --> 00:38:07,320
حقًا؟

721
00:38:07,400 --> 00:38:10,280
حسناً، بما أنك كنت قاسياً جداً
بالنسبة لي في ذلك الوقت عن واتس،

722
00:38:10,360 --> 00:38:13,080
اعتقدت أنني أستطيع التعويض
من خلال تعليقهم

723
00:38:13,160 --> 00:38:15,000
إحدى لوحاتك
بجانبه.

724
00:38:15,080 --> 00:38:17,000
(يضحك)
حسنًا، لم يسمحوا لك أبدًا.

725
00:38:18,600 --> 00:38:20,600
على أية حال، لا أعتقد
تريد نوع عملي.

726
00:38:20,680 --> 00:38:22,480
هذا ما أنا هنا
لمعرفة ذلك.

727
00:39:00,800 --> 00:39:02,800
اه.
إيطاليا.

728
00:39:02,880 --> 00:39:05,240
لا أستطيع أن أرسم إيطاليا.
إنه لون أكثر من اللازم.

729
00:39:05,320 --> 00:39:07,760
نعم. بالطبع.

730
00:39:07,840 --> 00:39:10,320
إيطاليا مبتذلة للغاية.

731
00:39:10,360 --> 00:39:13,200
أنت أكثر إلهامًا
في إنجلترا.

732
00:39:13,280 --> 00:39:15,200
أنا سعيد جدًا لأنك تقول ذلك.

733
00:39:16,960 --> 00:39:19,360
لم أكن أعتقد أنك تريد
لوحاتي الملطخة،

734
00:39:19,440 --> 00:39:20,800
كما تسميهم نورا.

735
00:39:20,880 --> 00:39:22,480
المفضل لدي هو، اه...

736
00:39:22,560 --> 00:39:24,000
معبر المستوى.

737
00:39:24,080 --> 00:39:26,960
الألغام كذلك.
ولهذا السبب أظهرت ذلك أولاً.

738
00:39:27,000 --> 00:39:29,960
أرغب في شرائه،
إذا كان للبيع.

739
00:39:35,520 --> 00:39:36,920
لا أعرف.

740
00:39:37,000 --> 00:39:40,200
هل ستكون مستعدا
لتقبل... 300 جنيه؟

741
00:39:43,600 --> 00:39:45,600
حسنًا، لقد دفعت 300
للواتس،

742
00:39:45,680 --> 00:39:47,480
وأنا متأكد من لوحاتك
تستحق

743
00:39:47,560 --> 00:39:50,280
على الأقل بنفس القدر،
إن لم يكن أكثر.

744
00:39:52,720 --> 00:39:55,120
مع الأخذ في الاعتبار كل لطفك
تجاه نورا

745
00:39:55,160 --> 00:39:57,040
يمكنك الحصول عليه من أجل...

746
00:40:00,240 --> 00:40:02,160
... نقول 400؟

747
00:40:02,240 --> 00:40:04,760
أربعمائة جنيه؟

748
00:40:10,960 --> 00:40:13,640
أنا سعيد لأنك لم تعجبك الإيطالية.

749
00:40:13,680 --> 00:40:14,880
هناك شيء ما عن إيطاليا

750
00:40:14,960 --> 00:40:17,160
الذي يبرز المبتذلة
في كل واحد منا.

751
00:40:18,640 --> 00:40:20,240
ألا تعتقد ذلك؟

752
00:40:24,880 --> 00:40:26,000
و...

753
00:40:26,080 --> 00:40:28,240
ما هي الرسوم الخاصة بك
لصورة؟

754
00:40:28,280 --> 00:40:29,680
للحصول على صورة؟

755
00:40:29,760 --> 00:40:31,200
أنا لا أرسم صورا.

756
00:40:34,000 --> 00:40:35,600
ولا حتى لي؟

757
00:40:35,680 --> 00:40:37,640
لا أريد أن أتهم

758
00:40:37,680 --> 00:40:39,640
لصنع لوحة لطخة
خارج منك.

759
00:40:39,720 --> 00:40:41,400
ربما يتم تلطيخها

760
00:40:41,480 --> 00:40:44,200
أجمل مما يبدو.

761
00:40:46,920 --> 00:40:48,440
دعونا نرى.

762
00:41:06,920 --> 00:41:08,320
عيون جميلة جدا ...

763
00:41:10,440 --> 00:41:12,040
بشرة صافية جداً...

764
00:41:15,560 --> 00:41:17,080
والشعر...

765
00:41:17,160 --> 00:41:19,360
الذي يلمع في الضوء..

766
00:41:19,440 --> 00:41:21,160
(تضحك بخجل)

767
00:41:23,720 --> 00:41:26,160
لا تقل لي أنك غير معتاد
إلى المجاملات، سيدة ديفيريل.

768
00:41:27,920 --> 00:41:30,360
أنا حقا يجب أن أذهب.
بالطبع.

769
00:41:30,440 --> 00:41:32,240
فهل نقول غدا

770
00:41:32,320 --> 00:41:34,000
في نفس الوقت؟

771
00:41:36,040 --> 00:41:37,120
أنت لا تقصد

772
00:41:37,200 --> 00:41:39,120
لرسم الصورة هنا؟

773
00:41:39,200 --> 00:41:41,520
ولم لا؟ أنا أحب الضوء.

774
00:41:41,560 --> 00:41:43,760
أنا... كنت أتخيل فقط
في مكان ما أكثر--

775
00:41:43,800 --> 00:41:45,840
ثق بي، هذا مثالي.

776
00:41:45,880 --> 00:41:47,280
وماذا عن الملابس؟

777
00:41:47,320 --> 00:41:49,600
كنت أفكر في شيء ما
قصة منخفضة، مع دانتيل.

778
00:41:49,680 --> 00:41:50,720
أو ربما شيء ما

779
00:41:50,800 --> 00:41:53,360
بسيطة تماما مثل...
مثل التوغا اليونانية.

780
00:41:53,440 --> 00:41:55,000
(يسخر)

781
00:41:55,080 --> 00:41:57,280
لا، تعال كما أنت
اليوم.

782
00:41:57,360 --> 00:41:59,760
ولكن هذا اللباس رتيب جدا.

783
00:41:59,800 --> 00:42:02,600
إنه ليس الفستان
أنا مهتم بأمرك، إنه أنت.

784
00:42:32,340 --> 00:42:34,060
قرأت أحد كتبك
بالمناسبة.

785
00:42:34,100 --> 00:42:35,340
أوه حقًا؟

786
00:42:35,380 --> 00:42:38,060
<i>أسبازيا.</i>

787
00:42:38,100 --> 00:42:39,980
أعارتها لي صاحبة المنزل.

788
00:42:40,020 --> 00:42:42,700
قرأته مباشرة.
من الغلاف إلى الغلاف.

789
00:42:42,740 --> 00:42:44,140
(ملاك يضحك قليلا)

790
00:42:44,180 --> 00:42:46,300
وأدركت
ما هو سرك.

791
00:42:47,860 --> 00:42:49,500
سري؟

792
00:42:51,660 --> 00:42:56,460
أعتقد السر
من قوتك على الناس

793
00:42:56,500 --> 00:42:58,700
هو أنك تتواصل
مع نفسك،

794
00:42:58,740 --> 00:43:00,220
وليس القراء الخاص بك.

795
00:43:01,620 --> 00:43:03,340
هل أنا على حق؟

796
00:43:03,380 --> 00:43:05,420
نعم. ربما.

797
00:43:12,500 --> 00:43:15,180
هل...هل أنت متعب؟
لا.

798
00:43:15,220 --> 00:43:18,100
الأمر يا ملاك

799
00:43:18,180 --> 00:43:23,300
أجدك مفاجئًا تمامًا
ومبهج.

800
00:43:26,100 --> 00:43:27,820
ولكن كيف يمكنني أن أرسمك

801
00:43:27,860 --> 00:43:30,580
إذا كنت لا أعرف
ما الذي يحدث حقا في الداخل؟

802
00:43:33,180 --> 00:43:36,300
لأنك تعطيني تلميحات صغيرة
عن نفسك -

803
00:43:36,380 --> 00:43:38,460
عن طفولتك،
يكبر -

804
00:43:38,540 --> 00:43:41,020
ولكن لا شيء منها يتصل.

805
00:43:41,100 --> 00:43:42,540
هناك شيء مفقود.

806
00:43:46,180 --> 00:43:48,940
كيف يمكنني أن أرسمك
إذا كنت لا أعرف ما هو؟

807
00:43:50,700 --> 00:43:53,260
ربما لا أعرف
ما هو نفسي.

808
00:43:53,300 --> 00:43:55,540
ماذا حدث لك في إيطاليا؟

809
00:44:03,020 --> 00:44:04,980
لم أذهب إلى إيطاليا قط.

810
00:44:06,340 --> 00:44:09,140
حسنًا، ربما ليس <i>في</i> إيطاليا،

811
00:44:09,220 --> 00:44:11,620
ولكن أن تفعل مع إيطاليا.

812
00:44:12,780 --> 00:44:14,220
ماذا كان؟

813
00:44:14,260 --> 00:44:17,580
هل كان الحب؟

814
00:44:19,820 --> 00:44:22,060
أنا متأكد من أنه كان شيئا
للقيام بالحب.

815
00:44:24,740 --> 00:44:26,540
لقد كانت الغيرة.

816
00:44:48,020 --> 00:44:49,700
(يطرق)

817
00:44:49,740 --> 00:44:52,340
(تنهد)

818
00:44:52,420 --> 00:44:54,540
من هو؟
<i>إنها نورا.</i>

819
00:44:54,620 --> 00:44:57,500
اوه نورا!
يا لها من مفاجأة رائعة!

820
00:44:57,580 --> 00:44:59,260
ادخل، ادخل!

828
00:45:01,080 --> 00:45:02,440
الطبيب قلق للغاية
ملاك.

829
00:45:02,520 --> 00:45:04,920
أعتقد حقا أنه يجب عليك
للتفكير في العودة إلى المنزل.

830
00:45:05,000 --> 00:45:08,520
إنه لطيف جدًا منك أن تكون
قلقة للغاية بشأن والدتي،

831
00:45:08,560 --> 00:45:10,400
ولكن لدي الكثير من المهنية
الالتزامات هنا

832
00:45:10,440 --> 00:45:11,880
خاصة الآن.

833
00:45:11,920 --> 00:45:14,120
حالما انتهيت
سأعود إلى المنزل، حسنًا؟

834
00:45:18,540 --> 00:45:20,140
أنت تراه،
أليس كذلك؟

835
00:45:20,220 --> 00:45:22,740
رؤية من؟ ثيو؟
لا يا أخي.

836
00:45:25,420 --> 00:45:27,620
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

837
00:45:27,660 --> 00:45:30,020
احرص.
يمكن أن يؤذيك.

838
00:45:30,060 --> 00:45:31,460
(يضحك)
تؤذيني؟

839
00:45:31,500 --> 00:45:33,860
أنا لست طفلة، نورا.

840
00:45:33,900 --> 00:45:35,620
وأنا بالكاد أرى Esme

841
00:45:35,660 --> 00:45:37,060
باعتبارها تهدد الحياة.

842
00:45:37,100 --> 00:45:39,940
لقد كنت سعيدًا
تفاجأت بصوره.

843
00:45:39,980 --> 00:45:41,620
قد لا تتطابق

844
00:45:41,700 --> 00:45:44,700
أفكاري الخاصة عن الجمال،
ولكن لديهم محدد--

845
00:45:44,780 --> 00:45:45,980
أنا لا أتحدث
عن لوحاته،

846
00:45:46,060 --> 00:45:47,420
أنا أتحدث عنه.

847
00:45:52,620 --> 00:45:54,620
أنت لست غيورًا، أليس كذلك؟

848
00:45:54,700 --> 00:45:57,900
غيور؟

849
00:45:57,980 --> 00:45:59,980
من اهتمامي
في لوحات أخيك.

850
00:46:00,060 --> 00:46:02,180
لكنها ليست كذلك
لوحاته فقط..

851
00:46:02,220 --> 00:46:04,420
هذا صحيح.

852
00:46:04,460 --> 00:46:06,300
أنا أحب Esme.

853
00:46:06,380 --> 00:46:10,100
ولكن بنفس الطريقة
أنني أحبك.

854
00:46:10,180 --> 00:46:11,780
يأتي.

855
00:46:23,780 --> 00:46:25,820
لقد كرهت كوني طفلة وحيدة.

856
00:46:28,860 --> 00:46:31,620
كنت سأحب
أن يكون لديه أخت، نورا.

857
00:46:33,060 --> 00:46:34,980
أخت مثلك.

858
00:46:50,140 --> 00:46:52,740
لكن ماذا قال الطبيب؟
يقول حالتها

859
00:46:52,780 --> 00:46:54,180
هو أكثر خطورة
مما كان يعتقد.

860
00:46:54,220 --> 00:46:56,620
وهو غير متأكد من أنها سوف تتعافى،
خاصة إذا كانت لا تستطيع تناول الطعام.

861
00:46:56,700 --> 00:46:58,060
حسنا، ماذا يفعل حيال ذلك؟

862
00:46:58,140 --> 00:47:00,140
يجب أن يكون هناك نوع ما
من الدواء الذي يمكنها تناوله.

863
00:47:00,180 --> 00:47:01,820
أنا فقط أقول لك
ماذا قال.

864
00:47:12,020 --> 00:47:13,660
أنت هنا...!

865
00:47:15,500 --> 00:47:17,100
ملاك...

866
00:47:17,140 --> 00:47:20,300
يا عزيزى.

867
00:47:20,340 --> 00:47:22,260
يديك تتجمد.

868
00:47:23,700 --> 00:47:26,060
هل أخبرت العمة لوتي؟

869
00:47:26,100 --> 00:47:28,180
بالطبع.
أرسلت نورا برقية.

870
00:47:29,620 --> 00:47:32,100
لماذا ليست هنا؟

871
00:47:32,140 --> 00:47:35,340
لا أعرف.
إنه طريق طويل.

872
00:47:35,380 --> 00:47:38,220
أنا خائف
لن أراها مرة أخرى أبدًا.

873
00:47:38,260 --> 00:47:39,980
لا تقل ذلك.

874
00:47:40,020 --> 00:47:42,060
كنت أحبه...

875
00:47:42,100 --> 00:47:45,260
عندما تستطيع أن تأتي
وزيارتنا في كثير من الأحيان...

876
00:47:45,300 --> 00:47:47,660
في البقالة.

877
00:47:47,700 --> 00:47:49,260
يتذكر؟

878
00:47:49,340 --> 00:47:51,860
بالطبع.

879
00:47:51,940 --> 00:47:55,020
لكنك سوف تتحسن
وسوف تراها مرة أخرى.

880
00:47:56,500 --> 00:47:59,140
أنت لطيف جدا بالنسبة لي.

881
00:48:01,900 --> 00:48:03,580
ملاك...
نعم؟

882
00:48:03,660 --> 00:48:05,580
أريدك أن تغفر لي

883
00:48:05,660 --> 00:48:07,980
لتربية لك
بالطريقة التي فعلتها.

884
00:48:08,020 --> 00:48:10,140
أعلم أن الأمر كان صعبًا عليك،

885
00:48:10,220 --> 00:48:12,420
وأصعب
عندما مات والدك.

886
00:48:13,860 --> 00:48:17,940
كنت كذلك
شيء صغير جدا.

887
00:48:19,500 --> 00:48:21,660
صفيق جدا ...

888
00:48:21,740 --> 00:48:23,220
وذكي.

889
00:48:25,100 --> 00:48:26,860
كان يعبدك.
(البكاء)

890
00:48:28,780 --> 00:48:31,860
هل تعلم ما الذي أندم عليه أكثر؟
لا؟

891
00:48:33,900 --> 00:48:36,300
إنه ليس لديه الوقت

892
00:48:36,340 --> 00:48:37,980
لرؤيتك الزواج

893
00:48:38,060 --> 00:48:39,460
ويكون لديك طفل.

894
00:48:40,940 --> 00:48:43,260
ولكن ليس لدي الوقت
من أجل الطفل يا أمي.

895
00:48:43,340 --> 00:48:44,780
لدي عملي.

896
00:48:45,900 --> 00:48:47,180
عملك...

897
00:48:47,220 --> 00:48:49,740
كتبك...

898
00:48:54,860 --> 00:48:56,140
(الزفير)
أوه!

899
00:48:56,220 --> 00:48:58,060
أوه لا!

900
00:48:58,140 --> 00:49:00,780
أوه لا!
(ينتحب)

901
00:49:00,860 --> 00:49:02,220
لا!

902
00:49:02,300 --> 00:49:04,060
لا، لا تتركني!

903
00:49:06,300 --> 00:49:08,540
اه أرجوك لا تتركني...

904
00:49:10,900 --> 00:49:12,300
(ينتحب):
لا...

905
00:49:12,380 --> 00:49:14,340
من فضلك لا تتركني.

906
00:49:23,700 --> 00:49:26,060
حسنًا؟
انتهى.

907
00:49:26,100 --> 00:49:27,900
يا إلهي...
(البكاء)

908
00:49:31,100 --> 00:49:32,860
(البكاء)

909
00:49:34,740 --> 00:49:36,860
بالنيابة
من <i>نورلي جازيت</i>

910
00:49:36,940 --> 00:49:39,380
أود أن أقدم
خالص التعازي

911
00:49:39,460 --> 00:49:41,100
في وفاة والدتك،

912
00:49:41,180 --> 00:49:44,380
امرأة معروفة لنا جميعا
لمتجر البقالة الممتاز الخاص بها.

913
00:49:46,460 --> 00:49:49,980
كانت والدتي فوق كل شيء
فنان عظيم جدا.

914
00:49:51,420 --> 00:49:52,860
هل كانت؟

915
00:49:55,580 --> 00:49:57,140
لقد عزفت على البيانو.

916
00:49:59,020 --> 00:50:00,740
كانت تعتبر كذلك

917
00:50:00,780 --> 00:50:02,860
واحدة من إنجلترا
أفضل عازفي البيانو في الحفلة.

918
00:50:04,300 --> 00:50:07,180
أرى. هذا شيء
لم أكن على علم بذلك.

919
00:50:08,780 --> 00:50:10,180
تواضعها الطبيعي

920
00:50:10,220 --> 00:50:12,300
منعتها
من الإعلان لها..

921
00:50:13,740 --> 00:50:15,580
... هدية موسيقية استثنائية.

922
00:50:17,420 --> 00:50:19,820
ومثل نفسك،
ولدت هنا في نورلي؟

923
00:50:20,980 --> 00:50:22,860
طفولتي
ملفوف بالغموض.

924
00:50:24,940 --> 00:50:28,100
صحيح أنني أحضرت
إلى نورلي في سن صغيرة جدًا،

925
00:50:28,140 --> 00:50:30,860
ولكن من أين
لا أحد يعرف.

926
00:50:32,780 --> 00:50:35,260
اعتقدت دائما
كان عندي دم نبيل

927
00:50:35,340 --> 00:50:37,100
ربما من جهة والدي.

928
00:50:39,020 --> 00:50:40,580
لكن والدتي توفيت

929
00:50:40,620 --> 00:50:42,860
قبل أن تتمكن من الإفصاح
السر الحقيقي.

930
00:51:03,580 --> 00:51:05,580
(الدردشة في الخلفية)

931
00:51:10,220 --> 00:51:11,380
(تضحك بسخرية)

932
00:51:11,460 --> 00:51:14,380
حسنا...أتساءل
عندما يمكننا أن نتوقع لها

933
00:51:14,460 --> 00:51:15,780
لجعل المظهر.

934
00:51:15,820 --> 00:51:18,140
ينبغي أن تكون هنا بالفعل.

935
00:51:18,220 --> 00:51:19,780
ربما تكون قلقة.

936
00:51:19,820 --> 00:51:21,740
أوه، أعتقد
إنها أكثر غضبًا

937
00:51:21,820 --> 00:51:23,500
عن الناس
الذين لم يأتوا.

938
00:51:23,540 --> 00:51:26,860
لم أشرح لأحد
يبقى في لندن لفصل الصيف.

939
00:51:26,940 --> 00:51:29,580
انها ليست شخصية.
على أية حال، إنهم مجرد متكبرين.

940
00:51:29,660 --> 00:51:32,020
إنهم مستاؤون من الحقيقة
أنها شعبية.

941
00:51:35,420 --> 00:51:37,580
هل رأيت أخي؟

942
00:51:37,660 --> 00:51:39,180
أوه نعم.

943
00:51:41,740 --> 00:51:43,180
اعذرني.
بالتأكيد.

944
00:51:45,740 --> 00:51:48,180
السيد هاو-نيفينسون،
ثيو جيلبرايت.

945
00:51:48,260 --> 00:51:50,220
بالطبع.
هل ستعذرني؟

946
00:51:51,620 --> 00:51:53,100
حسنا، أعتقد أنه أمر رائع

947
00:51:53,180 --> 00:51:54,700
أن أختك تعمل
للملاك.

948
00:51:54,740 --> 00:51:57,580
يبدو أنها مخلصة تماما.
في الحب معها، تقصد.

949
00:51:57,620 --> 00:51:59,540
في الحب معها؟

950
00:51:59,620 --> 00:52:01,220
أوه نعم. بحماس.

951
00:52:02,980 --> 00:52:05,100
هل أنت بأي حال من الأحوال سيدة
شقيق هاو-نيفينسون الشهير،

952
00:52:05,140 --> 00:52:07,980
التي مواهبها ملكة جمال ديفيريل
لا يتوقف أبدا عن التأثير علينا؟

953
00:52:08,020 --> 00:52:09,460
أنا في الواقع.

954
00:52:09,540 --> 00:52:11,020
ثم اسمح لي
لأقدم نفسي -

955
00:52:11,100 --> 00:52:12,340
هيرميون جيلبرايت,

956
00:52:12,420 --> 00:52:14,380
"زوجة الناشر."

957
00:52:14,420 --> 00:52:17,020
سعيد بلقائك.

958
00:52:18,500 --> 00:52:19,980
زوجتي مخلص عظيم
من الرسم.

959
00:52:20,020 --> 00:52:22,060
إنها حريصة للغاية
لرؤية عملك.

960
00:52:22,140 --> 00:52:23,540
وخاصة صورتك
للآنسة ديفيريل.

961
00:52:23,620 --> 00:52:24,860
لا استطيع الانتظار لرؤيته.

962
00:52:24,940 --> 00:52:27,300
ملاك هرب معها
لحظة الانتهاء منه.

963
00:52:27,340 --> 00:52:29,940
أعتقد أنها تريد استخدامه
لأحد كتبها.

964
00:52:30,020 --> 00:52:31,500
لم يتم إخبارك؟

965
00:52:31,540 --> 00:52:34,300
قال ماذا؟
أعتقد أنك ستجد

966
00:52:34,380 --> 00:52:38,820
تنوي كشف النقاب عنه هنا
أمام ضيوفها.

967
00:52:42,500 --> 00:52:44,740
ألم تعلم،
السيد هاو نيفنسون؟

968
00:52:57,260 --> 00:52:58,740
(العزف على البيانو)

969
00:53:03,860 --> 00:53:06,220
(تصفيق)

970
00:53:08,980 --> 00:53:11,540
حسناً، ملاكك العزيز
يبدو أنه قد انتهى

971
00:53:11,620 --> 00:53:13,620
وفاة والدتها
بشكل جيد بشكل ملحوظ.

972
00:53:14,700 --> 00:53:17,340
أوه، شكرا لحضوركم.

973
00:53:17,420 --> 00:53:19,940
شكراً جزيلاً.

974
00:53:19,980 --> 00:53:21,900
شكرا جزيلا على حضوركم.

975
00:53:21,940 --> 00:53:23,460
انه لمن دواعي سروري. شكرًا لك.

976
00:53:23,500 --> 00:53:27,180
شكرًا لك.

977
00:53:27,220 --> 00:53:29,940
أخبرها
لم أكن أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

978
00:53:30,020 --> 00:53:32,980
لطيف جدا.
شكرا لك...

979
00:53:34,420 --> 00:53:35,820
أنجل، أنت جميلة.

980
00:53:35,900 --> 00:53:38,260
أين إسمي؟

981
00:53:38,340 --> 00:53:39,780
الشرب، يجب أن أتخيل.

982
00:53:39,820 --> 00:53:41,940
في الواقع، أعتقد أنه غادر.
لم تكن تنظر إلى الأمر جيداً...

983
00:53:42,020 --> 00:53:44,020
كيف وقحا بشكل لا يصدق.

984
00:53:44,100 --> 00:53:45,660
رتب له الملاك كل هذا
خصيصا.

985
00:53:45,740 --> 00:53:48,020
متى غادر؟
منذ لحظة واحدة فقط.

986
00:53:48,100 --> 00:53:50,380
ملاك!
(تفاعل الجمهور)

987
00:53:53,420 --> 00:53:55,020
ما الذي حصل لها؟

988
00:53:55,100 --> 00:53:56,900
يمكن أن يكون الحب؟

989
00:54:05,260 --> 00:54:07,500
اسمي!

990
00:54:09,420 --> 00:54:10,980
اسمي!

991
00:54:11,020 --> 00:54:12,460
اسمي!

992
00:54:13,900 --> 00:54:15,260
لماذا غادرت؟

993
00:54:15,340 --> 00:54:17,660
أردت أن أفاجئك.
اللوحة...

994
00:54:17,740 --> 00:54:20,060
لماذا تريد
لإذلالي؟

995
00:54:20,140 --> 00:54:21,500
أنا أكره هؤلاء الناس.

996
00:54:21,580 --> 00:54:23,420
اعتقدت
من شأنه أن يجعلك سعيدا.

997
00:54:23,500 --> 00:54:24,860
تجعلني سعيدا؟

998
00:54:24,940 --> 00:54:26,700
اجعل نفسك سعيدا،
أشبه ذلك.

999
00:54:26,740 --> 00:54:29,740
لا، هذا ليس صحيحا.
أنا أحب الطريقة التي ترسم بها.

1000
00:54:29,780 --> 00:54:31,740
أريد الجميع
أحبك أيضا.

1001
00:54:31,820 --> 00:54:34,100
أنت تضيع وقتك،
ملاك.

1002
00:54:34,180 --> 00:54:36,500
لوحاتي لا قيمة لها!
لا أحد يهتم.

1003
00:54:36,580 --> 00:54:38,460
لا تقل ذلك!
أنت فنانة يا إسمي.

1004
00:54:38,540 --> 00:54:40,980
أنت فقط بحاجة إلى شخص ما
أن تؤمن بما تفعله!

1005
00:54:43,740 --> 00:54:45,460
عندما أنظر
في عيونك تلك

1006
00:54:45,540 --> 00:54:46,860
أستطيع أن أصدق ذلك تقريبا.

1007
00:54:46,900 --> 00:54:50,740
عليك أن تصدق ذلك، إسمي،
عليك أن تصدق ذلك.

1008
00:54:50,820 --> 00:54:52,660
(تحطم الرعد)
أستطيع أن أجعلك سعيدا.

1009
00:54:52,740 --> 00:54:55,020
يمكنني سداد جميع ديونك.

1010
00:54:56,540 --> 00:54:58,540
ستكون حراً من الجميع
الأشياء الفظيعة الدنيئة

1011
00:54:58,620 --> 00:54:59,980
التي تبقيك هنا.

1012
00:55:00,060 --> 00:55:02,260
تعال معي
إلى دار الفردوس.

1013
00:55:03,820 --> 00:55:06,060
تزوجيني يا إسمي.

1014
00:55:06,100 --> 00:55:07,500
أتزوجك؟

1015
00:55:07,580 --> 00:55:09,660
أليس هذا ما الرجل
من المفترض أن نسأل؟

1016
00:55:09,740 --> 00:55:11,980
من يهتم؟ أحبك.

1017
00:55:12,060 --> 00:55:13,420
كنت تحبني؟

1018
00:55:13,460 --> 00:55:16,020
لقد أحببتك
منذ اللحظة التي التقينا فيها،

1019
00:55:16,100 --> 00:55:19,300
وسأستمر في حبك
حتى يوم وفاتي.

1020
00:55:46,380 --> 00:55:48,300
استمري من فضلك يا نورا.

1021
00:55:56,780 --> 00:55:59,140
(الجمهور بصدمة): أوه...!

1022
00:56:43,860 --> 00:56:45,700
(نهيق الحمار)

1023
00:57:19,020 --> 00:57:20,340
أوه...

1024
00:57:20,420 --> 00:57:22,500
أنا سعيد جدًا لأنك عدت.

1025
00:57:22,540 --> 00:57:24,980
لقد كنت قلقة للغاية،
مع كل هذا الحديث عن الحرب

1026
00:57:25,060 --> 00:57:26,700
ليس بسبب
من هذا الهراء.

1027
00:57:26,780 --> 00:57:29,260
لقد فاتني الجنة للتو!
وأنا حقا اشتقت لك.

1028
00:57:29,300 --> 00:57:32,500
أوه، من الجيد جدًا أن أكون في المنزل!

1029
00:57:32,580 --> 00:57:33,940
ولكن أين السلطان؟

1030
00:57:34,020 --> 00:57:36,780
لقد تخيلته وهو ينزلق للأسفل
الخطوات لمقابلتي.

1031
00:57:36,820 --> 00:57:38,220
إدوينا، أحضر سلطان
من المكتبة.

1032
00:57:38,260 --> 00:57:39,700
نعم يا آنسة.

1033
00:57:42,260 --> 00:57:44,500
أوه، لقد وضعت الصورة هنا.

1034
00:57:45,940 --> 00:57:48,020
أفضل أن أتخيل ذلك
في غرفة الطعام.

1035
00:57:48,100 --> 00:57:49,580
يتم نقلها بسهولة.

1036
00:57:49,620 --> 00:57:51,900
والستائر. اعتقدت
قلنا غرفة الرسم؟

1037
00:57:51,980 --> 00:57:54,420
لا أعتقد ذلك. بالطبع
التي يمكن تغييرها بسهولة.

1038
00:57:54,500 --> 00:57:55,700
(نباح كلب)

1039
00:57:55,780 --> 00:57:58,780
يا سلطان! مرحبا يا فتى! مرحبًا.

1040
00:57:58,860 --> 00:58:02,060
يا سلطان نسيت
عشيقتك المسكينة؟

1041
00:58:02,100 --> 00:58:03,580
(يضحك)

1042
00:58:03,660 --> 00:58:05,300
(كلب يئن)

1043
00:58:08,180 --> 00:58:10,780
هذا ليس سلطان.
أنا آسف يا ملاك،

1044
00:58:10,860 --> 00:58:13,580
لم أكن أريد أن أفسد الأشياء
عندما كنت بعيدا.

1045
00:58:13,620 --> 00:58:15,020
لكن سلطان...
توفي للأسف.

1046
00:58:15,060 --> 00:58:16,580
لا!

1047
00:58:16,620 --> 00:58:18,860
لكنني حاولت أن أجد
واحد آخر نفس الشيء.

1048
00:58:18,900 --> 00:58:20,340
(عصمه تضحك)

1049
00:58:26,340 --> 00:58:29,580
أوه، حسنا. شكرا لك نورا.
(يهمس): هل هو جاهز؟

1050
00:58:29,620 --> 00:58:32,140
(همساً): نعم العمال
انتهى هذا الصباح.

1051
00:58:32,180 --> 00:58:33,980
تعال يا حبيبي.

1052
00:58:34,060 --> 00:58:36,140
كم هو مثير.
(ملاك يضحك)

1053
00:58:42,140 --> 00:58:43,660
كلمتي.

1054
00:58:43,740 --> 00:58:45,900
حسنًا، لم تفعل ذلك أبدًا
حقا كان لديه استوديو مناسب.

1055
00:58:47,500 --> 00:58:49,100
(صفير إسمي)

1056
00:58:51,660 --> 00:58:53,180
غير عادي.

1057
00:58:53,260 --> 00:58:54,860
هل أنت سعيد؟
اتركونا وشأننا.

1058
00:58:54,940 --> 00:58:58,060
أوه، ولكنني لم تظهر لك
ماذا فعلت بغرفة نومي

1059
00:58:58,100 --> 00:58:59,820
لاحقاً.

1060
00:59:01,660 --> 00:59:05,100
لذا؟ ماذا تعتقد؟

1061
00:59:05,180 --> 00:59:07,100
إنها... رائعة.

1062
00:59:07,180 --> 00:59:08,860
(ملاك يضحك)

1063
00:59:08,940 --> 00:59:11,620
لكن كل هذا ضوء الشمس...
ماذا؟

1064
00:59:13,660 --> 00:59:16,100
هذا ليس طبيعيا حقا
لاستوديو.

1065
00:59:16,140 --> 00:59:17,660
الاستوديو يواجه الشمال عادة.

1066
00:59:17,740 --> 00:59:20,780
لذا؟ يمكنك أخيرًا الحصول على
بعض أشعة الشمس واللون

1067
00:59:20,860 --> 00:59:23,340
في لوحاتك!
أنت على حق. فكرة رائعة.

1068
00:59:23,420 --> 00:59:25,780
ألست سعيدا؟
نعم بالطبع أنا كذلك.

1069
00:59:27,820 --> 00:59:30,220
هذا هو المكان الذي أنت ذاهب
لرسم تحفة الخاص بك.

1070
00:59:31,580 --> 00:59:34,460
لم يعطني أحد من أي وقت مضى
أي شيء مثل هذا من قبل.

1071
00:59:36,460 --> 00:59:37,980
شكرا لك يا انجيل.

1099
00:59:53,860 --> 00:59:55,740
<i>هل يمكنني الدخول؟</i>
<i>ليس بعد!</i>

1100
01:00:01,060 --> 01:00:02,980
<i>هل أنت مستعد؟</i>
<i>تقريبًا!</i>

1101
01:00:10,140 --> 01:00:11,580
يمكنك أن تأتي الآن.

1102
01:00:14,700 --> 01:00:16,580
أوه. ما هذا؟

1103
01:00:16,620 --> 01:00:18,700
الماء من النبع المقدس
في دلفي.

1104
01:00:18,780 --> 01:00:20,780
تقول الأسطورة
لديها قوى سحرية

1105
01:00:20,820 --> 01:00:24,540
وكان مصدر إلهام
أعظم شعراء اليونان .

1106
01:00:24,620 --> 01:00:26,820
(يضحك)

1107
01:00:26,860 --> 01:00:29,300
لقد اعادته
خاصة بالنسبة لك.

1108
01:00:29,380 --> 01:00:31,260
أوه، شكرا لك، ملاك.

1109
01:00:32,700 --> 01:00:34,380
أوه...
(يتنفس بعمق)

1110
01:00:42,260 --> 01:00:44,020
تصبحين على خير يا حلوة نورا.

1111
01:00:44,100 --> 01:00:46,060
ليلة سعيدة يا ملاك.

1112
01:00:50,700 --> 01:00:52,300
ليلة سعيدة، إسمي.

1113
01:01:00,620 --> 01:01:02,980
لست متأكدًا من وجود مساحة
بالنسبة لي ونورا

1114
01:01:03,020 --> 01:01:04,420
تحت نفس السقف.

1115
01:01:04,460 --> 01:01:07,300
بالطبع هناك.
الجنة كبيرة بما فيه الكفاية.

1116
01:01:07,340 --> 01:01:09,900
وأنا بحاجة لكما،
ألا تعتقد ذلك؟

1117
01:01:28,740 --> 01:01:30,580
أين ذهبت؟

1118
01:01:30,660 --> 01:01:32,660
المشي في الحديقة.

1119
01:01:32,740 --> 01:01:35,380
وهل وجدت
مشهد يلهمك؟

1120
01:01:35,460 --> 01:01:37,020
إنه مظلم جدًا بحيث لا يمكن رؤيته،

1121
01:01:37,100 --> 01:01:38,740
لكنها بالتأكيد مثالية
لاطلاق النار.

1122
01:01:40,260 --> 01:01:41,620
أوه لا!

1123
01:01:41,700 --> 01:01:43,620
من فضلك لا تصطاد
الحيوانات الصغيرة.

1124
01:01:45,060 --> 01:01:46,980
مخلوقات فقيرة لا حول لها ولا قوة.

1125
01:01:48,420 --> 01:01:49,620
اعتني بنفسك،

1126
01:01:49,700 --> 01:01:52,820
أنا على وشك الهجوم
مخلوق صغير أعزل

1127
01:01:52,900 --> 01:01:54,020
الآن.

1128
01:01:54,060 --> 01:01:56,660
لا يا إسمي! لا!
لا! توقف!

1129
01:01:56,740 --> 01:01:58,540
(يضحك)

1130
01:01:58,580 --> 01:02:01,300
أوه، لا، السماح له بالبقاء.
علينا جميعا أن نكون أصدقاء.

1131
01:02:01,380 --> 01:02:02,940
(كلب يئن)

1132
01:02:11,700 --> 01:02:13,980
ليس أمام الكلب.

1133
01:02:14,060 --> 01:02:15,820
اعتادت الكلاب على ذلك.

1134
01:03:03,700 --> 01:03:05,340
"جفونها شاحبة

1135
01:03:05,420 --> 01:03:07,580
"ترفرف إلى أسفل

1136
01:03:07,660 --> 01:03:11,100
"على عينيها الزرقاوين الكبيرتين...

1137
01:03:12,780 --> 01:03:16,460
"... والحب الكبير
من حياتها...

1138
01:03:17,900 --> 01:03:20,620
"... ينام بهدوء
بجانبها...

1139
01:03:22,540 --> 01:03:25,900
"...همست
هذه الكلمات الخالدة

1140
01:03:29,100 --> 01:03:31,500
""هذا هو أجمل يوم
من حياتي.

1141
01:03:33,420 --> 01:03:36,220
"معاً إلى الأبد..

1142
01:03:36,300 --> 01:03:38,220
... العيش في الجنة."

1143
01:03:43,340 --> 01:03:45,260
وكيف هي زهوري الجميلة؟

1144
01:03:48,460 --> 01:03:50,540
لماذا لديك
لجعل كل شيء مظلمًا جدًا؟

1145
01:03:50,580 --> 01:03:52,340
ما الخطأ في استخدام اللون؟

1146
01:03:52,420 --> 01:03:54,900
ولكن هذه هي الألوان.

1147
01:03:54,980 --> 01:03:56,980
انظر: رمادي، أحمر محترق...

1148
01:03:57,060 --> 01:03:59,420
هذا الجزء هنا بنفسجي.

1149
01:03:59,500 --> 01:04:00,940
ولكن هذا سخيف.

1150
01:04:01,020 --> 01:04:04,380
لا يبدون شيئًا
مثل هذا تلاشى كل شيء.

1151
01:04:05,820 --> 01:04:07,820
كل ما أفعله
هو رسم ما أراه.

1152
01:04:07,900 --> 01:04:10,380
وفي هذه الحالة ما تراه
لا علاقة له بالواقع.

1153
01:04:10,460 --> 01:04:14,100
منذ متى كان حبيبي
الملاك مهتم جدًا بالواقع؟

1154
01:04:14,180 --> 01:04:16,940
كل ما تكتبه
خيال كامل.

1155
01:04:16,980 --> 01:04:18,820
لكنني لست مهتما
في ما هو حقيقي،

1156
01:04:18,860 --> 01:04:20,060
ولكن ما هو جميل.

1157
01:04:20,140 --> 01:04:22,900
بقدر ما يهمني،
زهوري جميلة.

1158
01:04:31,420 --> 01:04:33,380
هل تعرف أين هو Esme؟

1159
01:04:33,420 --> 01:04:35,980
أعتقد أنه مع مارفيل.
في الأسباب؟

1160
01:04:36,060 --> 01:04:37,900
ربما، أو في السباقات.

1161
01:04:37,940 --> 01:04:39,660
(يطرق)
ما هذا؟

1162
01:04:39,740 --> 01:04:42,660
عفوا سيدتي.
هل قلت لك أن تدخل؟

1163
01:04:42,700 --> 01:04:44,380
لا يا سيدتي. آسف يا سيدتي.

1164
01:04:44,460 --> 01:04:46,220
ولكن شيئا فظيعا
حدث.

1165
01:04:46,300 --> 01:04:48,300
حسنًا؟ ما هذا؟

1166
01:04:48,380 --> 01:04:49,740
حرب!

1167
01:04:49,820 --> 01:04:51,260
لقد أعلنوا الحرب!

1168
01:04:51,340 --> 01:04:54,620
يا إلهي، هل هي من أي وقت مضى
سوف تتوقف عن البكاء؟

1169
01:04:54,700 --> 01:04:56,620
أيها الملاك، أظهر بعض التعاطف.

1170
01:04:56,700 --> 01:04:58,660
خطيبها سيلتحق بالجيش

1171
01:04:58,700 --> 01:05:00,460
جون البستاني؟
نعم.

1172
01:05:00,500 --> 01:05:02,540
حسنًا، أتمنى ألا يأتي
الزحف إلى هنا

1173
01:05:02,620 --> 01:05:05,140
يريد استعادة وظيفته
في بضعة أشهر.

1174
01:05:05,220 --> 01:05:06,300
بضعة أشهر؟

1175
01:05:06,380 --> 01:05:09,620
الحرب يمكن أن تستمر لسنوات.
أوه يا حبيبي!

1176
01:05:09,700 --> 01:05:11,980
يرجى أن يغفر لنا،
لقد بدأنا بدونك.

1177
01:05:12,020 --> 01:05:13,380
لا تقلق.

1178
01:05:13,420 --> 01:05:15,300
لقد جئت للتو
لجمع أغراضي.

1179
01:05:15,340 --> 01:05:17,220
لتفعل ماذا؟

1180
01:05:17,260 --> 01:05:18,980
انا ذاهب الى لندن.

1181
01:05:19,020 --> 01:05:20,740
أنا أتجند.

1182
01:05:20,780 --> 01:05:22,580
اسمي!
متى ستغادر؟

1183
01:05:24,140 --> 01:05:25,740
بعد ظهر هذا اليوم.

1184
01:05:25,780 --> 01:05:27,380
لا يمكنك!

1185
01:05:29,100 --> 01:05:31,020
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

1186
01:05:31,060 --> 01:05:33,340
لقد انتقلنا للتو
في المنزل الجديد!

1187
01:05:33,420 --> 01:05:34,820
آنجل، من فضلك لا تفعل ذلك.

1188
01:05:34,860 --> 01:05:36,300
هذه ليست شخصية.

1189
01:05:36,340 --> 01:05:38,580
ليست شخصية؟

1190
01:05:38,660 --> 01:05:39,860
البلاد في حالة حرب.

1191
01:05:39,940 --> 01:05:42,500
لا أستطيع البقاء هنا معزولاً
من بقية العالم.

1192
01:05:42,540 --> 01:05:43,900
لن يكون صحيحا.

1193
01:05:43,980 --> 01:05:47,180
أوه! لذلك قتل الحيوانات
لا يكفي بالنسبة لك!

1194
01:05:47,260 --> 01:05:50,180
أنت بحاجة إلى حرب لترضيها
عطشك للدماء!

1195
01:05:50,220 --> 01:05:51,380
لا تكن سخيفا جدا.

1196
01:05:51,460 --> 01:05:53,100
أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1197
01:05:53,140 --> 01:05:54,860
لا علاقة له بالأمر.

1198
01:05:54,900 --> 01:05:57,980
أنتم جميعاً متشابهون:
عنيفة ومدمرة،

1199
01:05:58,060 --> 01:06:00,820
بحاجة للقتل
فقط لتثبت أنك رجل!

1200
01:06:00,900 --> 01:06:02,300
حسنا، إذا كان الرجال
مقرفة جدًا،

1201
01:06:02,380 --> 01:06:04,020
سوف تكون أفضل حالا بكثير
مع أختي.

1202
01:06:04,100 --> 01:06:05,740
ليس لديك الحق

1203
01:06:05,780 --> 01:06:07,380
للقيام بهذا!
لا يمكنك!

1204
01:06:07,460 --> 01:06:09,220
نعم أستطيع.

1205
01:06:22,700 --> 01:06:24,780
أنا أحذرك!

1206
01:06:24,820 --> 01:06:26,380
إذا خرجت من ذلك الباب،

1207
01:06:26,460 --> 01:06:29,060
ستجده
انتقد في وجهك!

1208
01:06:37,540 --> 01:06:39,220
من فضلك يا ملاك...

1209
01:06:39,300 --> 01:06:40,980
(ينتحب)

1210
01:06:41,060 --> 01:06:43,100
... هذا يكفي.

1211
01:06:48,580 --> 01:06:49,940
اعتني بها.

1212
01:06:50,020 --> 01:06:51,980
إنها ليست قوية كما نعتقد.

1213
01:06:52,020 --> 01:06:53,620
بالطبع سأفعل.

1214
01:06:56,020 --> 01:06:57,780
أنا فخور بك يا إسمي.

1215
01:07:00,180 --> 01:07:02,580
أنا أقوم بواجبي، هذا كل شيء.

1216
01:07:13,620 --> 01:07:15,820
الله يعلم كيف ستستمر
إذا قتل.

1217
01:07:15,860 --> 01:07:17,620
ليس عليك أن تتحدث بهذه الطريقة.

1218
01:07:19,060 --> 01:07:20,780
إسمي سوف يعود.

1219
01:07:25,820 --> 01:07:36,380
(ينتحب)

1229
01:07:41,280 --> 01:07:43,440
مساء الخير.
هل ابنة أخي في المنزل؟

1230
01:07:43,520 --> 01:07:45,520
أوه، أنا آسف يا سيدي،
لكن الآنسة نورا غادرت للتو.

1231
01:07:45,600 --> 01:07:46,800
أوه.

1232
01:07:46,880 --> 01:07:48,880
لا تخبري الآنسة ديفيريل،
لكنها تساعد

1233
01:07:48,960 --> 01:07:50,320
مع جرحى الحرب
في المستوصف.

1234
01:07:50,400 --> 01:07:51,680
حسنا، جيد.

1235
01:07:53,120 --> 01:07:55,800
أتمنى لو رأيت Esme
قبل أن يغادر إلى الجبهة.

1236
01:07:57,200 --> 01:07:59,040
أوه حقًا؟

1237
01:07:59,120 --> 01:08:01,760
انظر، اعتقدت
لقد كان منحطًا خاملاً

1238
01:08:01,840 --> 01:08:03,280
الذي حرمته.

1239
01:08:03,360 --> 01:08:06,440
لم يكن لدي أي فكرة عن زيه العسكري
جعلت منه بطلا.

1240
01:08:06,520 --> 01:08:09,360
يا له من شيء رائع
الحرب هي.

1241
01:08:09,440 --> 01:08:11,400
أنا ببساطة أقول،
الآنسة ديفيريل،

1242
01:08:11,480 --> 01:08:13,480
أنني سعيد برؤية Esme

1243
01:08:13,560 --> 01:08:15,640
أخيرا أصبح رجلا.

1244
01:08:17,600 --> 01:08:20,800
يجب أن تفتقده كثيرًا.
نعم.

1245
01:08:20,880 --> 01:08:23,800
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به--

1246
01:08:23,840 --> 01:08:25,400
لا يوجد شيء يمكن لأي شخص أن يفعله!

1247
01:08:26,800 --> 01:08:28,160
لدي عملي.

1248
01:08:28,240 --> 01:08:29,640
هناك خسارة كبيرة
إلى الأدب

1249
01:08:29,720 --> 01:08:32,440
في كل مرة نقوم بسحبك
من مكتبك يا آنسة ديفيريل.

1250
01:08:32,480 --> 01:08:36,480
لكنني أؤمن بذلك
من خلال مساعدتنا في المجهود الحربي،

1251
01:08:36,560 --> 01:08:40,480
قد تشعر
ذلك بطريقتك الصغيرة

1252
01:08:40,520 --> 01:08:43,160
كنت القتال
بجانب Esme.

1253
01:08:43,200 --> 01:08:45,560
ماذا تقصد،
المجهود الحربي ؟

1254
01:08:45,600 --> 01:08:47,200
حسنا، على سبيل المثال،

1255
01:08:47,240 --> 01:08:48,600
هل يمكن أن تسمح لنا

1256
01:08:48,640 --> 01:08:51,280
لإنشاء مستشفى ثان
هنا في الجنة.

1257
01:08:51,360 --> 01:08:54,040
جَنَّة؟ مستشفى؟

1258
01:08:54,080 --> 01:08:55,360
نعم.

1260
01:08:55,700 --> 01:08:58,180
سيكون من المفيد للغاية
لنا.

1261
01:09:02,260 --> 01:09:04,460
هذه الحرب...

1262
01:09:04,500 --> 01:09:06,940
لقد فصلني
من زوجي.

1263
01:09:08,660 --> 01:09:11,580
لقد كان السبب
من خلافنا الأول.

1264
01:09:13,940 --> 01:09:17,020
أنا لا أسمح لنورا
أو أي شخص آخر

1265
01:09:17,100 --> 01:09:19,380
أن أذكرها في حضوري.

1266
01:09:19,460 --> 01:09:22,100
ولن أترك الجنة أبدًا

1267
01:09:22,180 --> 01:09:25,300
تقع في اليدين
من دعاة الحرب والمجرمين.

1268
01:09:29,140 --> 01:09:31,220
المزيد من الشاي يا لورد نورلي؟

1269
01:09:35,020 --> 01:09:38,780
أعتقد أنه ربما سيكون كذلك
كذلك إذا كنت سأذهب.

1270
01:09:38,860 --> 01:09:40,980
أفضل للمجهود الحربي
بالتأكيد.

1271
01:09:48,460 --> 01:09:50,740
سيدتي؟
نعم؟

1272
01:09:54,060 --> 01:09:55,700
سأغادر.

1273
01:10:57,020 --> 01:10:58,660
(تبكي من الألم)

1274
01:11:00,540 --> 01:11:02,500
أوه!
(يلهث)

1275
01:11:07,380 --> 01:11:10,260
إلى أي درجة كانت متقدمة؟
أقل من ثلاثة أشهر.

1276
01:11:10,300 --> 01:11:12,900
ولو أخي
كان هنا.

1277
01:11:12,980 --> 01:11:15,540
أفترض أنه كان من الممكن أن يحدث ذلك
فرق.

1278
01:11:15,620 --> 01:11:17,460
وماذا يجب أن أفعل الآن؟

1279
01:11:17,500 --> 01:11:19,940
وبمجرد أن تجاوزت الصدمة،
ستبدأ بالتعافي.

1280
01:11:20,020 --> 01:11:21,460
إنها تحتاج فقط إلى الراحة.

1281
01:11:34,760 --> 01:11:37,160
هل تشعر بتحسن؟
ليس سيئًا.

1282
01:11:39,240 --> 01:11:41,480
هل تريدني
أن أكتب وأخبر Esme؟

1283
01:11:45,800 --> 01:11:47,400
أخبريه أن يعود إلى البيت...

1284
01:11:49,800 --> 01:11:51,560
...حتى لو كان في إجازة فقط.

1285
01:11:54,280 --> 01:11:56,480
أخبره أنني أفتقده

1286
01:11:56,520 --> 01:11:58,440
وأن أسامحه.

1287
01:12:02,400 --> 01:12:04,200
ولكن لا شيء عن الطفل.

1288
01:12:05,640 --> 01:12:07,640
لديه الحق في أن يعرف، يا آنجل.

1289
01:12:07,720 --> 01:12:10,520
ليس له الحق في أن يعرف.

1290
01:12:10,600 --> 01:12:12,320
لقد هجرني.

1291
01:12:12,360 --> 01:12:13,880
فهو لم يتركك.

1292
01:12:13,960 --> 01:12:17,440
هو فقط، لأول مرة
في حياته،

1293
01:12:17,480 --> 01:12:18,960
اتخذ قرارًا بالغًا.

1294
01:12:19,040 --> 01:12:21,480
لقد دمر كل شيء.

1295
01:12:21,560 --> 01:12:23,040
كل شئ.

1296
01:12:23,080 --> 01:12:25,000
فهو لم يدمر كل شيء.

1297
01:12:25,040 --> 01:12:28,040
ما زلت هنا.
وقد حصلنا للتو

1298
01:12:28,120 --> 01:12:30,000
لانتظار عودته إلى المنزل.

1299
01:12:33,720 --> 01:12:36,000
Esme يائسة
ليصبح أبا.

1300
01:12:38,600 --> 01:12:42,080
إذا اكتشف أنني فقدت طفله،
لن يعود إلى المنزل أبدًا.

1301
01:12:45,880 --> 01:12:47,240
من فضلك...

1302
01:12:47,320 --> 01:12:49,960
عدني أنك لن تخبره.

1303
01:12:54,240 --> 01:12:56,640
أعدك.

1304
01:12:56,740 --> 01:12:58,900
(صافرة القطار)

1305
01:12:58,980 --> 01:13:00,700
أوه حبيبي!

1306
01:13:03,860 --> 01:13:05,580
(الدردشة في الخلفية)

1307
01:13:07,300 --> 01:13:08,820
السيد جيلبرايت.
الآنسة هاو-نيفينسون.

1308
01:13:08,900 --> 01:13:10,420
هل حظيت برحلة جيدة؟

1309
01:13:10,500 --> 01:13:12,500
واحدة طويلة،
ولكن على الأقل أنا هنا.

1310
01:13:12,540 --> 01:13:16,020
جيد جدا منك أن تأتي.
أشعر بشعور سيء. لقد كذبت على الملاك.

1311
01:13:16,060 --> 01:13:18,380
قلت أنني كنت في زيارة
عمة مسنة في كنسينغتون في لندن.

1312
01:13:18,420 --> 01:13:19,660
(يضحك)

1313
01:13:19,700 --> 01:13:21,820
كان علي أن أكذب على زوجتي
كذلك.

1314
01:13:21,900 --> 01:13:23,260
شكرًا لك.

1315
01:13:24,740 --> 01:13:27,740
لا أعرف
ما نحن في طريقنا للقيام به.

1316
01:13:27,820 --> 01:13:31,340
كتابها الأخير، وأخشى،
كانت خيبة أمل رهيبة.

1317
01:13:31,380 --> 01:13:33,100
اعتقدت
كان ذلك بسبب الحرب.

1318
01:13:33,140 --> 01:13:35,260
لا، أنا خائف
كان ذلك بسبب الكتاب.

1319
01:13:35,340 --> 01:13:37,340
قراءها منزعجون

1320
01:13:37,420 --> 01:13:40,060
بهذه النزعة السلمية الجديدة.
إنهم لا يرون مكانها

1321
01:13:40,140 --> 01:13:42,580
في رواية رومانسية.
وبصراحة أنا أتفق معهم.

1322
01:13:42,660 --> 01:13:46,820
لقد قلت هذا لملاك،
بشكل طبيعي، لكنها لن تستمع.

1323
01:13:46,900 --> 01:13:49,140
لكنها لا تزال
كاتب عظيم.

1324
01:13:49,220 --> 01:13:50,500
لا شيء يمكن أن يغير ذلك.

1325
01:13:50,580 --> 01:13:52,780
ما الذي يتعين عليها القيام به
هو العودة

1326
01:13:52,820 --> 01:13:55,260
للطريقة التي كانت تكتب بها
وإعطاء الناس شيئا

1327
01:13:55,340 --> 01:13:56,860
لإلهائهم
من هذه الحرب البائسة

1328
01:13:56,940 --> 01:13:59,900
إذا لم تفعل ذلك، فأنا أسأل نفسي
ماذا سيحدث.

1329
01:13:59,980 --> 01:14:02,700
وأنا لا أقول هذا فقط
بصفته ناشرها،

1330
01:14:02,740 --> 01:14:04,100
ولكن كصديقة لها.

1331
01:14:04,180 --> 01:14:06,900
سيدة هاو، هل أنت بخير؟
انظر خلفك.

1332
01:14:06,980 --> 01:14:09,060
بعناية.

1333
01:14:26,580 --> 01:14:28,820
من هي على وجه الأرض؟

1334
01:14:28,860 --> 01:14:30,820
إنها أحد معارفه القدامى.

1335
01:14:30,900 --> 01:14:34,060
يا إلهي، ماذا لو اكتشف الملاك ذلك
كان في إجازة؟

1336
01:14:34,100 --> 01:14:36,180
كيف يمكن إسمي أن تفعل هذا لها؟

1337
01:14:37,420 --> 01:14:39,020
انا ذاهب للتحدث معه.

1338
01:14:39,060 --> 01:14:41,340
لا، لا، لا! نورا، نورا، نورا.

1339
01:14:41,420 --> 01:14:43,140
اتركه. حقًا.

1340
01:14:51,380 --> 01:14:53,060
حسنًا؟ كيف يبدو الأمر؟

1341
01:14:55,500 --> 01:14:57,220
ليست رائعة.

1342
01:14:58,700 --> 01:15:00,180
هذا عار.

1343
01:15:02,060 --> 01:15:04,500
لا تقل لي
أنت تشعر بالأسف على آنجل.

1344
01:15:06,860 --> 01:15:08,900
الآن الجميع
وانتقادها ورفضها،

1345
01:15:08,980 --> 01:15:11,700
أنا أشعر
نوع من الشفقة عليها.

1346
01:15:11,780 --> 01:15:13,780
ربما أفهمك أكثر.

1347
01:15:15,580 --> 01:15:17,460
هل تفهمني؟
نعم.

1348
01:15:17,540 --> 01:15:19,820
لأنه كان لديك
الشجاعة لنشرها

1349
01:15:19,860 --> 01:15:22,460
عندما لا أحد يفعل ذلك.
وكنت على حق.

1350
01:15:22,540 --> 01:15:25,740
يسعدني سماعك
أخيرًا أخذ جانبها.

1351
01:15:25,780 --> 01:15:27,300
(يسخر)

1352
01:15:27,380 --> 01:15:29,700
لا أستطيع أن أقف إلى جانبها
ككاتب.

1353
01:15:29,780 --> 01:15:32,380
ليس هناك واحد من كتبها
يمكنني الاستمتاع بها على الإطلاق.

1354
01:15:34,460 --> 01:15:36,420
لكني جئت
للإعجاب بالمرأة.

1355
01:15:36,500 --> 01:15:39,380
رغم كل ذوقها السيئ
والسخافات،

1356
01:15:39,420 --> 01:15:41,340
ناضلت من أجل أحلامها

1357
01:15:41,420 --> 01:15:44,140
وحصلت على كل ما أرادت:
النجاح، الشهرة...

1358
01:15:46,300 --> 01:15:48,100
حتى الرجل الذي أحبته.

1359
01:15:49,500 --> 01:15:51,140
الرجل الذي أحبته.

1360
01:15:54,580 --> 01:15:56,660
هل مازلت
في الحب معها؟

1361
01:15:58,140 --> 01:16:01,380
(يسخر)
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

1362
01:16:04,980 --> 01:16:06,500
عيناك.

1363
01:16:14,900 --> 01:16:16,100
ملاك!

1364
01:16:16,180 --> 01:16:17,460
برقية!

1365
01:16:20,140 --> 01:16:21,700
حسنا، افتحه.

1366
01:16:21,780 --> 01:16:24,020
يا إلهي، لقد قُتل.

1367
01:16:25,460 --> 01:16:27,500
لقد أصيب.

1368
01:16:27,540 --> 01:16:29,260
إنهم يرسلونه إلى المنزل.

1369
01:16:31,100 --> 01:16:34,540
إنهم يرسلونه إلى المنزل!
أوه! أوه!

1372
01:16:38,260 --> 01:16:41,340
وماذا ستفعل
الآن أنت في المنزل، إسمي؟

1373
01:16:41,420 --> 01:16:44,260
طلاء! أحبك
لأرسم الطاووس الخاص بي.

1374
01:16:44,340 --> 01:16:47,140
يجب أن تراهم
عندما يخرجون ذيولهم.

1375
01:16:47,220 --> 01:16:50,300
لست متأكدًا من أن Esme سيذهب
تريد أن ترسم الطيور الأليفة الخاصة بك.

1376
01:16:50,380 --> 01:16:51,900
ليس بعد
ما مر به للتو.

1377
01:16:51,980 --> 01:16:54,620
ولكن لدينا
لننسى كل ذلك.

1378
01:16:54,700 --> 01:16:56,380
لا شيء من هذا يهم الآن.

1379
01:16:56,460 --> 01:16:58,500
ستكون الأمور كما كانت.

1380
01:16:58,580 --> 01:17:00,100
تماما كما كانوا؟

1381
01:17:00,180 --> 01:17:03,260
نعم. لقد فقدت ساقك،
لكن الأمر ليس وكأنك ميت.

1382
01:17:03,340 --> 01:17:04,860
وسأشتري لك كرسياً متحركاً

1383
01:17:04,940 --> 01:17:08,500
وبعد ذلك يمكنك الذهاب
أينما تريد.

1384
01:17:20,820 --> 01:17:22,660
هل تريد مني أن أساعدك؟

1385
01:17:22,740 --> 01:17:24,020
لا.

1386
01:17:41,460 --> 01:17:42,900
ليلة سعيدة.

1387
01:17:45,260 --> 01:17:48,100
ماذا تفعل؟ ما هذا؟

1388
01:17:48,180 --> 01:17:49,620
(تنهد بشدة)

1389
01:17:51,060 --> 01:17:52,940
لقد اشتقت لك يا ملاك.

1390
01:17:57,900 --> 01:18:00,300
هل أنت متأكد
هذه فكرة جيدة؟

1391
01:18:00,340 --> 01:18:02,060
برجلك...؟
(اسمي يتنفس بصعوبة)

1392
01:18:07,780 --> 01:18:09,340
(الشخير)

1427
01:19:17,900 --> 01:19:19,940
في الواقع، لا أعتقد
يمكن أن يتحمله الملاك

1428
01:19:20,020 --> 01:19:21,380
إذا غادرت مرة ثانية.

1429
01:19:21,460 --> 01:19:25,140
إذن ماذا تتوقع مني
القيام به هنا في هذا الضريح؟

1430
01:19:26,540 --> 01:19:28,580
هل تحاول دفني حياً؟

1431
01:19:28,620 --> 01:19:31,460
لا، أنا أتوقع منك
لاستخدام الاستوديو للرسم.

1432
01:19:31,500 --> 01:19:32,820
طلاء ماذا؟

1433
01:19:35,020 --> 01:19:36,140
سلطان؟

1434
01:19:36,220 --> 01:19:37,700
قطط الملائكة؟

1435
01:19:37,780 --> 01:19:40,100
ارسم ما رأيته في الحرب.

1436
01:19:41,540 --> 01:19:43,380
لا أحد مهتم بذلك.

1437
01:19:43,460 --> 01:19:45,220
إنهم يفضلون أن ينسوا.

1438
01:19:48,260 --> 01:19:50,340
كنت أبحث
في كراسات الرسم اليونانية الخاصة بك

1439
01:19:50,380 --> 01:19:51,940
وكان هناك
بعض الرسومات الفضفاضة--

1440
01:19:52,020 --> 01:19:54,660
فماذا؟ رميهم بعيدا.
ما هي النقطة؟

1441
01:19:54,700 --> 01:19:56,620
اعجبني لهم.

1442
01:19:56,700 --> 01:19:58,180
(يضحك)

1443
01:20:02,300 --> 01:20:04,340
هيا يا نورا.
اعذرني على شفقتك.

1444
01:20:04,420 --> 01:20:07,020
لم يعجبك أبدا
شيء واحد قمت به على الإطلاق.

1445
01:20:14,340 --> 01:20:16,100
لقد رأيتني في لندن،
أليس كذلك؟

1446
01:20:20,900 --> 01:20:22,180
نعم.

1447
01:20:23,620 --> 01:20:25,060
هل أخبرتها؟

1448
01:20:29,860 --> 01:20:31,140
لا.

1455
01:20:33,300 --> 01:20:34,440
(ملاك يضحك)

1456
01:20:34,680 --> 01:20:36,000
"سيدتي العزيزة،

1457
01:20:36,040 --> 01:20:39,440
"لأنه كان لديه تجربة شخصية
من ويلات الحرب،

1458
01:20:39,520 --> 01:20:42,840
"أود أن أسألك
لتجنيب القراء

1459
01:20:42,920 --> 01:20:45,400
"تلك الأوصاف السادية
والسلوكيات الأسلوبية.

1460
01:20:45,480 --> 01:20:47,080
كمحب للأدب
أشعر ب--"

1461
01:20:47,160 --> 01:20:48,560
(ملاك يضحك)
أوه، توقف!

1462
01:20:48,640 --> 01:20:51,560
هذا يكفي. احرقه.

1463
01:21:00,120 --> 01:21:01,600
شكرا لك يا عزيزي.

1464
01:21:03,000 --> 01:21:04,200
ملاك...
مم-هممم؟

1465
01:21:04,280 --> 01:21:06,600
هناك شيء
يجب أن أسألك.

1466
01:21:06,680 --> 01:21:08,040
أوه؟
يتعلق الأمر بالمال.

1467
01:21:08,120 --> 01:21:09,480
ماذا تقصد؟

1468
01:21:09,560 --> 01:21:12,480
لم يبق لي شيء
وأنا غارق في الديون.

1469
01:21:15,240 --> 01:21:16,880
أنا آسف جدًا.

1470
01:21:18,600 --> 01:21:20,520
أنا أدرك كم
يجب أن تندم

1471
01:21:20,600 --> 01:21:21,680
بعد أن تزوجت مقامر.

1472
01:21:21,760 --> 01:21:23,600
واحد مزمن، في ذلك.

1473
01:21:26,200 --> 01:21:28,080
لم أندم أبدا على ذلك.

1474
01:21:30,920 --> 01:21:32,840
هل فعلت؟

1475
01:21:32,920 --> 01:21:35,120
أنت واحد
الذي لديه كل الأسباب لذلك.

1476
01:21:35,200 --> 01:21:37,320
نورا تقول دائما
لقد تزوجتك من أجل أموالك.

1477
01:21:37,400 --> 01:21:39,920
ليس لدي أي أموال.

1478
01:21:41,160 --> 01:21:42,600
هذا كل شيء إذن،

1479
01:21:42,680 --> 01:21:43,840
لقد انتهيت.

1480
01:21:43,880 --> 01:21:46,320
بالطبع لا.

1481
01:21:46,400 --> 01:21:47,840
أستطيع الحصول على المال.

1482
01:21:47,880 --> 01:21:50,640
إنها مجرد حالة عطاء
الجمهور ماذا يريدون.

1483
01:21:52,520 --> 01:21:54,560
أشعر بالاشمئزاز
يسألك مثل هذا.

1484
01:21:54,600 --> 01:21:57,480
متى؟
متى يريدون ذلك؟

1485
01:21:57,520 --> 01:22:01,040
حسناً، مع ديون القمار،
يمكنني دائما المماطلة

1486
01:22:01,120 --> 01:22:03,440
لفترة قصيرة،
ولكن في نهاية المطاف...

1487
01:22:03,520 --> 01:22:06,480
لا تقلق،
سأبدأ بالكتابة،

1488
01:22:06,560 --> 01:22:09,520
وأنا لن أذهب
لمغادرة هذه الغرفة

1489
01:22:09,600 --> 01:22:11,440
حتى أكتب "النهاية".

1490
01:22:44,800 --> 01:22:46,000
أوه!

1491
01:22:46,080 --> 01:22:48,240
ملاك، إنه رائع.

1492
01:22:48,320 --> 01:22:50,160
سيكون ثيو سعيدًا جدًا.

1493
01:22:50,240 --> 01:22:52,600
ذاهب لكسب المزيد من المال
خارج مني، تقصد.

1494
01:22:56,480 --> 01:22:58,440
(تهمس الكلمات)

1495
01:23:03,480 --> 01:23:07,680
"... مما كان له..."

1496
01:23:49,040 --> 01:23:51,560
مارفيل! مارف!

1497
01:23:51,600 --> 01:23:53,560
في الوقت المناسب!

1498
01:24:25,760 --> 01:24:31,440
(يلهث)

1499
01:24:37,000 --> 01:24:39,520
أنت تكتب كثيرا.

1500
01:24:39,560 --> 01:24:42,000
أوه، النزول.
رائحتك كريهة من الكحول.

1501
01:24:45,000 --> 01:24:47,360
أوه! ماذا تفعل؟!

1502
01:24:47,400 --> 01:24:49,400
يعطيك هدية صغيرة

1503
01:24:49,440 --> 01:24:51,840
لكتابة كل ما تبذلونه من جميل،
قصص رومانسية.

1504
01:24:51,880 --> 01:24:53,440
(صرخة ملاك)

1505
01:24:55,400 --> 01:24:57,680
(صراخ)
لا! لا!

1506
01:24:57,760 --> 01:24:59,200
طفل صغير...!

1507
01:24:59,240 --> 01:25:02,160
طفل صغير!
(الشخير)

1508
01:25:02,240 --> 01:25:03,720
بساق واحدة صغيرة.

1509
01:25:03,800 --> 01:25:06,760
(ملاك يصرخ ويبكي)

1510
01:25:06,840 --> 01:25:08,520
طفل صغير...
يا إلهي!

1511
01:25:08,600 --> 01:25:11,320
إسمي، توقف! توقف!

1512
01:25:11,360 --> 01:25:14,320
اسمي!
(صرخة ملاك)

1513
01:25:14,400 --> 01:25:15,640
أنت...!

1514
01:25:15,680 --> 01:25:18,840
ترجل! أيها الخنزير!

1515
01:25:18,880 --> 01:25:21,440
(ينتحب)

1516
01:25:21,480 --> 01:25:23,920
كيف يمكن أن تكون مثل هذا الأحمق؟

1517
01:25:24,000 --> 01:25:27,080
ألا تستطيع أن ترى
ماذا يفعل بنا؟

1518
01:25:33,280 --> 01:25:35,840
(ملاك يبكي)

1519
01:25:39,200 --> 01:25:41,000
لا بأس.

1520
01:25:50,080 --> 01:25:51,640
لقد ذهب.

1521
01:25:53,200 --> 01:25:55,360
ذهب؟ ماذا تقصد؟

1522
01:25:55,440 --> 01:25:58,240
مع مارفيل.
أول شيء هذا الصباح.

1523
01:25:58,320 --> 01:26:00,440
إلى السباقات؟ الصيد؟

1524
01:26:01,680 --> 01:26:04,160
أنا لا أعتقد ذلك.
أخذ حقيبته.

1525
01:26:07,440 --> 01:26:09,400
ماذا قال؟

1526
01:26:09,440 --> 01:26:11,600
لا شئ. لن يتحدث.

1527
01:26:32,960 --> 01:26:35,520
هل أنت بخير يا سيدي؟
نحن نغادر.

1528
01:27:02,400 --> 01:27:05,440
أوه يا حبيبي!
أوه، لقد عدت!

1529
01:27:05,480 --> 01:27:08,120
لقد عدت!
كنت أعرف أنك سوف.

1530
01:27:08,160 --> 01:27:11,400
نورا قالت أنك سترحل للأبد
لكنني عرفت أنها كانت تكذب.

1531
01:27:13,120 --> 01:27:16,200
أنت لن تتركني مرة أخرى،
لن تتخلى عني؟

1532
01:27:17,280 --> 01:27:18,600
لا.

1533
01:27:20,760 --> 01:27:22,720
وانظر ماذا جاء لك
اليوم.

1555
01:27:41,200 --> 01:27:44,680
(الغرغرة السائلة)

1561
01:28:14,080 --> 01:28:15,280
(فتح وغلق الباب)

1562
01:28:15,920 --> 01:28:17,440
(نباح كلب)

1563
01:28:17,520 --> 01:28:18,680
سلطان!

1564
01:28:18,760 --> 01:28:21,040
ماذا جرى؟

1565
01:28:22,480 --> 01:28:24,080
يا...؟

1566
01:28:47,760 --> 01:28:49,600
(يلهث)

1567
01:28:49,680 --> 01:28:51,760
(صراخ)

1568
01:29:09,920 --> 01:29:12,240
"...وعندما أجسادنا...

1569
01:29:12,320 --> 01:29:16,720
"لا تزال مشتعلة
مع الرغبة التي لا توصف

1570
01:29:16,800 --> 01:29:19,440
"من عشاق النجوم المتقاطعين

1571
01:29:19,480 --> 01:29:23,040
"لقد انقطعوا أخيرًا،

1572
01:29:23,120 --> 01:29:26,960
"رفع Esme شعري الثقيل
من الوسادة

1573
01:29:27,040 --> 01:29:28,520
" و همس

1574
01:29:28,560 --> 01:29:31,920
"مثل المداعبات الشهوانية،

1575
01:29:32,000 --> 01:29:35,400
"هذه الكلمات القاتلة ...

1576
01:29:43,200 --> 01:29:46,240
"" أتمنى أن يكون هذا الحب اللامتناهي

1577
01:29:46,320 --> 01:29:50,160
""انضم إلينا جسدًا وروحًا

1578
01:29:50,200 --> 01:29:52,560
""حتى بعد الموت..

1579
01:29:55,680 --> 01:29:59,760
"'... وعسى قلوبنا
كن متحدًا إلى الأبد."

1580
01:30:03,280 --> 01:30:06,160
شكرا لك، سيدة ديفيريل.

1581
01:30:06,200 --> 01:30:08,520
امنح Esme السلام الأبدي.

1582
01:30:08,560 --> 01:30:12,240
دعونا نتأمل في المزمور 39،
الآيات الرابعة والخامسة.

1583
01:30:19,120 --> 01:30:20,760
(ملاك يبكي)

1584
01:30:28,960 --> 01:30:31,280
(ينتحب)

1585
01:31:44,840 --> 01:31:47,320
شكرا لك.
الحق بهذه الطريقة.

1586
01:31:47,400 --> 01:31:51,640
آه، لذلك سيكون هذا كله
المادة المخصصة فقط لEsme؟

1587
01:31:51,720 --> 01:31:53,080
نعم بالتأكيد.

1588
01:31:53,160 --> 01:31:56,560
أعتقد أن عمله يستحق
ليتم الاعتراف بها على نطاق أوسع.

1589
01:31:56,600 --> 01:31:59,200
وأعتقد أن الجمهور
مستعدون حقا

1590
01:31:59,280 --> 01:32:01,240
لهذا النوع
من لوحة مقيدة.

1591
01:32:01,320 --> 01:32:03,960
لوحة مقيدة؟
ما هذا؟ ليس انتقادا؟

1592
01:32:04,040 --> 01:32:05,720
اه لا...

1593
01:32:05,800 --> 01:32:07,160
ن-لا على الاطلاق.

1594
01:32:07,240 --> 01:32:09,520
أقصد الرسم ببساطة
باستخدام عدد قليل جدا من الألوان.

1595
01:32:09,600 --> 01:32:11,640
في هذه الحالة،
البني والرمادي بشكل رئيسي.

1596
01:32:11,720 --> 01:32:13,080
اه نعم.

1597
01:32:13,160 --> 01:32:17,880
المسكينة Esme لم تحب الرسم أبدًا
أشعة الشمس أو الألوان الزاهية.

1598
01:32:17,960 --> 01:32:19,960
كان يفضل المشاهد كثيراً..

1599
01:32:20,040 --> 01:32:22,160
في الحانات أو المصانع.

1611
01:32:25,560 --> 01:32:28,560
في الوقت المحدد
أن إسمي عاش في الجنة،

1612
01:32:28,640 --> 01:32:29,920
كان سعيدًا تمامًا.

1613
01:32:29,960 --> 01:32:33,200
وهذا هو عزائي الوحيد
الآن بعد أن توفي.

1614
01:32:34,440 --> 01:32:36,320
وكيف...
كيف مات بالضبط؟

1615
01:32:36,360 --> 01:32:37,840
نوبة قلبية.

1616
01:32:38,920 --> 01:32:40,640
لا بد أنه كان كذلك
راحة كبيرة

1617
01:32:40,720 --> 01:32:42,760
وجود أخته هنا معك.

1618
01:32:43,880 --> 01:32:45,520
لذلك على عكس شقيقها.

1619
01:32:47,560 --> 01:32:49,520
ولكن بعد ذلك كانت دائما.

1620
01:33:07,800 --> 01:33:10,600
ماذا تسمى هذه الزهرة؟
لقد نسيت اسمها.

1621
01:33:10,680 --> 01:33:12,800
اه...أخشى
لا أستطيع مساعدتك.

1622
01:33:12,880 --> 01:33:15,120
أنا... لم أعرف قط
كثيرا عن النباتات.

1623
01:33:16,520 --> 01:33:18,400
كان إسمي سيعرف.

1624
01:33:21,240 --> 01:33:22,560
آه!

1625
01:33:22,600 --> 01:33:25,360
هنا قاموس Esme
من الزهور البرية.

1626
01:33:26,440 --> 01:33:28,800
كتابه المفضل -
بعدي طبعا.

1627
01:33:28,880 --> 01:33:30,400
أوه!

1628
01:33:32,160 --> 01:33:34,120
شكرًا لك.

1629
01:33:37,120 --> 01:33:39,040
ها هي الزهرة.
يبتعد.

1630
01:33:39,120 --> 01:33:40,960
آسف؟

1631
01:33:43,040 --> 01:33:44,400
يذهب! يترك!

1632
01:33:44,480 --> 01:33:46,560
أم نحن...
كنا نذهب إلى الطابق العلوي

1633
01:33:46,640 --> 01:33:47,920
لتصوير القماش؟

1634
01:33:48,000 --> 01:33:49,920
اترك هذا المنزل! اذهب الآن!

1635
01:33:59,200 --> 01:34:01,680
"...ولا أنا وأنت
يكون من أي وقت مضى

1636
01:34:01,760 --> 01:34:05,200
"كما سعداء بنشوة معا
كما كنا في تلك الإجازة الأخيرة.

1637
01:34:05,280 --> 01:34:07,840
لا تحاول
واكتب لي مرة أخرى."

1638
01:34:07,880 --> 01:34:10,640
أنا لا أفهم.
لم يكن لديه إجازة على الإطلاق.

1639
01:34:10,720 --> 01:34:12,080
لا معنى له.

1640
01:34:12,160 --> 01:34:13,760
إلا إذا كذب علي.

1641
01:34:15,360 --> 01:34:17,920
إلا إذا عاد من فرنسا.
لكنه كذب علي.

1642
01:34:19,360 --> 01:34:21,600
رجعت إلى إنجلترا،
ولكن رأى شخص آخر.

1643
01:34:23,040 --> 01:34:24,320
هل هذا ما حدث؟

1644
01:34:24,400 --> 01:34:26,080
استمع،
لم يتم منح Esme إجازة أبدًا.

1645
01:34:26,160 --> 01:34:27,520
أنا متأكد من ذلك.

1646
01:34:27,600 --> 01:34:30,480
هذه مجرد رسالة قديمة
من قبل أن تتزوجي.

1647
01:34:30,560 --> 01:34:32,160
انظروا أنه لم يتم توقيعه حتى.

1648
01:34:32,240 --> 01:34:35,720
إذن لماذا يقول "اترك"؟

1649
01:34:35,800 --> 01:34:39,840
تلك هي الكلمات:
"في تلك الإجازة الأخيرة."

1650
01:34:39,880 --> 01:34:42,120
يعني كان هناك أكثر من واحد.

1651
01:34:43,720 --> 01:34:46,160
Esme لم يعود إلى المنزل
في إجازة يا آنجل.

1652
01:34:46,240 --> 01:34:47,640
هذا سخيف.

1653
01:34:49,520 --> 01:34:51,000
لقد كذب عليّ أخوك.

1654
01:34:52,400 --> 01:34:54,880
أعطي كل شيء
للرجل الذي أحبه

1655
01:34:54,960 --> 01:34:56,920
ويخدعني.

1656
01:34:56,960 --> 01:35:00,200
(آنجل)، عليك أن تتذكر

1657
01:35:00,280 --> 01:35:01,600
كم أحبك Esme.

1658
01:35:01,680 --> 01:35:03,360
وانها فقط
من خلال تذكر حبه

1659
01:35:03,440 --> 01:35:06,280
التي سوف ترى
بأنك مخطئ،

1660
01:35:06,360 --> 01:35:07,840
خطأ تماما.
أوه حقًا؟

1661
01:35:07,920 --> 01:35:10,720
ولكن بعد ذلك هذا ما
كنت أتوقع منك أن تقول.

1662
01:35:10,800 --> 01:35:12,240
أنت أخته،

1663
01:35:12,320 --> 01:35:14,240
أنت اثنان من نوع ما.

1664
01:35:14,320 --> 01:35:17,840
وقد قمتما بعمل جيد جدًا
خارج مني.

1665
01:35:17,920 --> 01:35:20,640
من العيش على أموالي،

1666
01:35:20,720 --> 01:35:22,080
من نجاحي،

1667
01:35:22,120 --> 01:35:24,600
من العيش هنا في منزلي!

1668
01:35:24,640 --> 01:35:26,680
ملاك، لا تفعل ذلك.
هذا ليس صحيحا.

1671
01:35:32,260 --> 01:35:33,940
هيا،

1672
01:35:33,980 --> 01:35:35,700
أخبرني.

1673
01:35:37,460 --> 01:35:39,420
أخبرني.

1674
01:35:43,540 --> 01:35:45,460
تريد الحقيقة؟

1675
01:35:46,900 --> 01:35:48,340
نعم.

1676
01:35:51,540 --> 01:35:53,020
حسنا، ثم عرفت.

1677
01:35:54,420 --> 01:35:57,900
ولكن، يا آنجل، أردت ذلك
لحمايتك لأنك...

1678
01:35:57,940 --> 01:35:59,860
أنا أعرف كم
لقد أحببت Esme

1679
01:35:59,900 --> 01:36:02,140
وكنت أعرف أيضا
لن يتغير أبدًا.

1680
01:36:03,540 --> 01:36:05,500
وربما كان ذلك خطأ مني.

1681
01:36:08,340 --> 01:36:10,540
Esme كان لديه عشيقة، نعم.

1682
01:36:12,980 --> 01:36:15,540
وعاد إلى المنزل في إجازة
عدة مرات

1683
01:36:15,620 --> 01:36:17,140
لزيارتها في لندن.

1684
01:36:19,220 --> 01:36:22,500
والمال الذي طلبه منك
لم يكن لسداد الديون.

1685
01:36:24,620 --> 01:36:26,100
كان ليحافظ عليها...

1686
01:36:28,620 --> 01:36:30,180
... وطفلها.

1687
01:36:31,820 --> 01:36:33,780
حتى تزوجت.

1688
01:36:35,100 --> 01:36:38,260
ولم يتغلب عليه أبدًا.

1689
01:36:52,300 --> 01:36:54,220
انتظرني هنا يا مارفيل.

1690
01:37:03,180 --> 01:37:04,900
(يطرق)

1691
01:37:08,620 --> 01:37:10,260
انها قادمة للتو.

1692
01:37:36,060 --> 01:37:37,780
هل تعرف الجنة؟

1693
01:37:40,980 --> 01:37:42,420
جَنَّة...؟

1694
01:37:42,460 --> 01:37:45,300
هذا صحيح -
كنت أعيش هناك مرة واحدة.

1695
01:37:45,380 --> 01:37:48,820
قبل وقت طويل من قيامك بذلك.

1696
01:37:53,660 --> 01:37:55,540
أنت أنجليكا؟

1697
01:37:55,620 --> 01:37:56,900
نعم.

1698
01:37:58,300 --> 01:38:00,100
لقد رسمت ذلك عندما كنت صغيراً.

1699
01:38:02,620 --> 01:38:06,060
آنسة ديفيريل، أنا سعيدة للغاية
لقد التقيت بك أخيرا.

1700
01:38:06,100 --> 01:38:08,660
لقد كنت دائما
معجب كبير.

1701
01:38:08,700 --> 01:38:11,060
في الواقع، أعتقد أنني قرأت
كل كتبك تقريبا

1702
01:38:12,500 --> 01:38:15,460
ولكن من فضلك اجلس.
هل ترغب ببعض الشاي؟

1703
01:38:15,540 --> 01:38:17,220
لا، شكرا لك.

1704
01:38:25,300 --> 01:38:28,660
كم هو غريب أن نلتقي الآن،
عندما تكون مساراتنا بهذه السهولة

1705
01:38:28,740 --> 01:38:31,940
لقد عبرت من قبل.
نعم...

1706
01:38:34,900 --> 01:38:37,060
لقد أحببت عمتك كثيراً

1707
01:38:37,140 --> 01:38:39,300
لقد اهتمت بي جيدًا.

1708
01:38:39,380 --> 01:38:41,780
وعزيزتي إسمي
كثيرا ما تحدثت عنك.

1709
01:38:43,540 --> 01:38:45,900
كنت سعيدا جدا
عندما تزوجك

1710
01:38:45,940 --> 01:38:47,420
ووجد قدميه مرة أخرى.

1711
01:38:47,500 --> 01:38:49,340
هو... تحدث عني؟

1712
01:38:49,420 --> 01:38:51,780
حسنًا بالطبع.

1713
01:38:51,860 --> 01:38:54,340
كنا نعرف بعضنا البعض
منذ أن كنا أطفالاً صغاراً

1714
01:38:54,420 --> 01:38:56,980
وكنت نوعًا من المقربين
له.

1715
01:38:58,420 --> 01:39:00,340
لكنك عرفت ذلك بطبيعة الحال.

1716
01:39:03,220 --> 01:39:04,740
بالطبع.

1717
01:39:07,220 --> 01:39:09,940
جاءت وفاته
كصدمة رهيبة.

1718
01:39:09,980 --> 01:39:11,340
لقد كان صغيراً جداً،

1719
01:39:11,380 --> 01:39:13,780
وكان هناك الكثير
أشياء رائعة

1720
01:39:13,860 --> 01:39:15,300
قد يكون قد حقق.

1721
01:39:26,340 --> 01:39:28,260
أحضرت لك
رسالتك مرة أخرى.

1722
01:39:43,140 --> 01:39:44,580
شكرًا لك.

1723
01:39:44,660 --> 01:39:47,180
أنا متأثر جدا.

1724
01:40:04,580 --> 01:40:05,980
يجب أن أذهب.

1725
01:40:10,100 --> 01:40:12,740
أنت متأكد أنك لن...

1726
01:41:00,020 --> 01:41:02,100
هل أنت بخير يا سيدتي؟

1740
01:42:10,920 --> 01:42:12,280
ملاك؟!

1741
01:42:12,360 --> 01:42:14,280
ماذا تفعل؟

1742
01:42:14,320 --> 01:42:16,800
قال الطبيب للراحة.

1743
01:42:16,880 --> 01:42:19,480
كنت وحيدا.

1744
01:42:19,560 --> 01:42:21,400
أوه، هيا.

1745
01:42:21,480 --> 01:42:23,920
احصل على هذا حولك،
أو سوف تصاب بموتك.

1746
01:42:26,120 --> 01:42:29,520
ثم تتناول كوبًا من الشاي
والعودة مباشرة إلى السرير.

1747
01:42:31,040 --> 01:42:34,040
(تموء القطط)

1748
01:42:34,120 --> 01:42:35,960
أين الفتى الحريري؟

1749
01:42:36,040 --> 01:42:37,680
لماذا؟ أليس هو هنا؟

1750
01:42:37,760 --> 01:42:40,040
لا أستطيع رؤيته.

1751
01:42:40,080 --> 01:42:41,520
ربما هو في الخارج
مع مارفيل.

1752
01:42:41,560 --> 01:42:43,040
إنه يقطع الخشب.

1753
01:42:46,520 --> 01:42:48,640
لا يمكنه أن يكون بالخارج
في كل هذا الثلج.

1754
01:42:51,000 --> 01:42:53,200
وقال انه سوف يكون مواء قريبا
للعودة.

1755
01:42:57,040 --> 01:42:59,760
لكنك تعلم
كم هو حساس.

1756
01:43:01,600 --> 01:43:03,400
ملاك؟

1757
01:43:08,440 --> 01:43:09,960
ملاك!

1758
01:43:12,040 --> 01:43:15,000
الفتى الحريري؟ الفتى الحريري؟

1759
01:43:15,080 --> 01:43:16,800
ملاك!

1760
01:43:16,880 --> 01:43:20,080
الفتى الحريري، أين أنت؟

1761
01:43:20,160 --> 01:43:22,240
هل أنت مجنون تماما؟

1762
01:43:29,080 --> 01:43:30,640
عد إلى غرفتك.

1763
01:43:30,680 --> 01:43:32,480
سأخبر مارفيل
للبحث عنه.

1764
01:43:35,720 --> 01:43:39,360
كنت أعرف شيئًا فظيعًا
كان سيحدث.

1765
01:43:39,440 --> 01:43:41,480
لقد عرفت ذلك طوال اليوم.

1766
01:43:44,680 --> 01:43:46,160
(تموء)

1767
01:43:52,640 --> 01:43:54,240
(تموء)

1768
01:44:03,720 --> 01:44:06,000
(يلهث)

1769
01:44:13,520 --> 01:44:14,640
(تموء)

1770
01:44:21,200 --> 01:44:22,640
مرحبا.

1771
01:44:24,880 --> 01:44:26,720
لا تقلق، أيها الفتى الحريري.

1772
01:44:26,800 --> 01:44:28,240
ماما هنا الآن.

1773
01:44:32,640 --> 01:44:34,280
الجو بارد جدا في الخارج.

1774
01:44:35,840 --> 01:44:37,520
لا داعي للقلق.

1775
01:44:37,600 --> 01:44:40,200
لن أتركك بالخارج مرة أخرى.

1776
01:44:53,680 --> 01:44:55,360
شكرا لك يا مارفيل.

1777
01:44:59,520 --> 01:45:01,160
(يلهث)

1778
01:45:04,840 --> 01:45:06,440
(أزيز)

1779
01:45:08,320 --> 01:45:10,320
أين أنا؟

1780
01:45:10,400 --> 01:45:11,920
أين أنا؟

1781
01:45:12,000 --> 01:45:14,440
أنت هنا معي.
أنت في المنزل.

1782
01:45:17,280 --> 01:45:19,600
البقالة.

1783
01:45:19,680 --> 01:45:21,200
ليس البقالة!

1784
01:45:21,280 --> 01:45:24,160
لا، بالطبع
أنت لست في البقالة.

1785
01:45:24,240 --> 01:45:27,360
أنت في بيت الجنة
معي، مع نورا.

1786
01:45:27,440 --> 01:45:30,120
نورا... لا أستطيع أن أرى! عيني!

1787
01:45:30,160 --> 01:45:31,600
لا أستطيع أن أرى!

1788
01:45:31,680 --> 01:45:35,000
فقط إذهب إلى النوم.
أنت بحاجة إلى الراحة، هذا كل شيء.

1789
01:45:35,080 --> 01:45:37,040
نورا...

1790
01:45:44,680 --> 01:45:46,600
هل تعتقد...

1791
01:45:46,640 --> 01:45:49,600
لو كان لدي طفل..

1792
01:45:51,760 --> 01:45:53,640
...ذلك إسمي...

1793
01:45:53,680 --> 01:45:55,880
هل سيظل على قيد الحياة؟

1794
01:45:55,920 --> 01:45:57,800
بالطبع لا.

1795
01:45:57,840 --> 01:46:00,040
لا تقل مثل هذه الأشياء الحمقاء.

1796
01:46:00,080 --> 01:46:02,160
نورا؟

1797
01:46:08,960 --> 01:46:11,240
هل تعتقد
لقد عشت الحياة الخطأ؟

1798
01:46:14,360 --> 01:46:16,480
هل تعتقد
لقد كان كل ذلك حلما؟

1799
01:46:18,800 --> 01:46:21,520
لا شيء من ذلك... كان حقيقيا؟

1800
01:46:21,600 --> 01:46:23,600
لا.

1801
01:46:25,840 --> 01:46:27,520
لا يا ملاكي الجميل.

1802
01:46:27,600 --> 01:46:29,840
بالطبع كان حقيقيا.

1803
01:46:29,880 --> 01:46:33,120
لقد كانت حياتك رائعة.

1804
01:46:34,680 --> 01:46:36,440
أنت تعيش في بيت الفردوس،

1805
01:46:36,520 --> 01:46:38,320
وأنت كاتب عظيم جدا.

1806
01:46:38,360 --> 01:46:43,000
وكنت بشغف
أحب بشغف.

1807
01:46:49,240 --> 01:46:51,320
الشخص الوحيد...

1808
01:46:51,400 --> 01:46:54,160
الذي أحبني حقًا،

1809
01:46:54,200 --> 01:46:55,640
نورا،

1810
01:46:55,720 --> 01:46:57,800
كنت أنت.

1811
01:47:02,760 --> 01:47:04,720
(نورا تبكي بهدوء)

1812
01:47:04,800 --> 01:47:06,720
أنا أنجيل ديفيريل.

1813
01:47:11,720 --> 01:47:13,200
من فضلك... من فضلك!

1814
01:47:13,280 --> 01:47:16,840
ملاك؟ ملاك!

1815
01:47:16,880 --> 01:47:19,960
لا! لا! لا!

1816
01:47:20,040 --> 01:47:23,760
(البكاء والصراخ)

1817
01:47:25,240 --> 01:47:27,240
من فضلك... لا!

1818
01:47:35,320 --> 01:47:36,960
(ينتحب)

1819
01:48:00,600 --> 01:48:02,120
نورا اخبريني

1820
01:48:02,160 --> 01:48:03,920
ماذا ستفعل الآن؟

1821
01:48:03,960 --> 01:48:05,480
لا أعرف.

1822
01:48:07,640 --> 01:48:10,000
لقد تلقيت عروضا للجنة.

1823
01:48:10,040 --> 01:48:13,360
هناك حديث عن تحويله
في متحف لعمل إسمي؛

1824
01:48:13,400 --> 01:48:15,120
تظهر اللوحات.

1825
01:48:15,160 --> 01:48:17,560
حسنا، هذا من شأنه أن يرضي الملاك.

1826
01:48:17,640 --> 01:48:19,680
كانت تؤمن به دائمًا.

1827
01:48:19,760 --> 01:48:22,240
حسنًا، ربما.

1828
01:48:22,320 --> 01:48:24,320
لكن كل كتبها..

1829
01:48:24,400 --> 01:48:26,160
من يهتم بهم الآن؟

1830
01:48:28,480 --> 01:48:29,920
تغيرات الموضة,

1831
01:48:30,000 --> 01:48:32,080
والوقت يمكن أن يكون قاسيا.

1832
01:48:34,800 --> 01:48:38,640
كنت أتخيلها دائمًا تكذب
في الولاية في كنيسة وستمنستر.

1833
01:48:40,560 --> 01:48:43,200
الخطب والحشود تودع الماضي.

1834
01:48:45,040 --> 01:48:48,400
لماذا لا تكتب
نوع من التكريم لها؟

1835
01:48:48,440 --> 01:48:50,320
لقد عرفتها جيدًا يا نورا.

1836
01:48:50,360 --> 01:48:53,040
ليس عملها فقط،
لكن حياتها.

1837
01:48:53,120 --> 01:48:56,240
حياتها؟ أي حياة؟

1838
01:48:56,280 --> 01:48:58,760
الحياة التي عاشتها،

1839
01:48:58,800 --> 01:49:02,000
أو الحياة التي حلمت بها؟

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
TopTeo.com