1
00:01:33,082 --> 00:01:34,681
ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය කොතැනින්ද?

2
00:01:36,117 --> 00:01:37,183
<i>ඩස්ට්පාන්...</i>

3
00:01:37,185 --> 00:01:38,250
<i>හැන්ද...</i>

4
00:01:38,385 --> 00:01:39,450
<i>නූඩ්ල්ස්...</i>

5
00:01:40,519 --> 00:01:41,584
<i>Bear...</i>

6
00:01:44,121 --> 00:01:45,186
<i>කබලෙන් ලිපට...</i>

7
00:01:46,489 --> 00:01:48,655
<i>ගිනි. ඇපලෝ Ape. "මාව විවාහ කරගන්න."</i>

8
00:01:53,495 --> 00:01:55,995
<i>ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ කොතැනින්ද?</i>

9
00:02:22,222 --> 00:02:25,224
<i>හරි, ඒක පටන් ගත්තා
දින තුනකට පෙර.</i>

10
00:02:25,226 --> 00:02:27,146
<i>ලිමන් නගරයේ,
බටහිර වර්ජිනියාව.</i>

11
00:02:36,236 --> 00:02:38,370
<i>ඒක තමයි මම ජීවත් වුණේ
මගේ පෙම්වතිය වන Phoebe.</i> සමඟ

12
00:02:42,676 --> 00:02:45,243
<i>එකම හොඳ දෙය ඇයයි
එය මට කවදා හෝ සිදුවී ඇත.</i>

13
00:02:46,479 --> 00:02:51,082
<i>අවංකවම මටත් බැහැ
ඇයට පෙර මගේ ජීවිතය මතක තබා ගන්න.</i>

14
00:02:53,119 --> 00:02:55,586
<i>අපි පරිපූර්ණයි
මගුල් ජෝඩුවක්.</i>

15
00:02:56,255 --> 00:02:59,388
<i>ඇය පරිපූර්ණයි,
සහ මම තමයි මගුල</i>

16
00:03:01,359 --> 00:03:03,692
<i>අපි ඇත්තටම,
ඇත්තටම සතුටුයි.</i>

17
00:03:05,128 --> 00:03:06,594
<i>ඒ වගේම මට ඕන වුණා
එය සදහටම කිරීමට,</i>

18
00:03:06,596 --> 00:03:09,029
<i>ඉතින් මම ඉතිරි කළා
පරිපූර්ණ මුද්ද සඳහා.</i>

19
00:03:10,332 --> 00:03:13,567
<i>මම පරිපූර්ණව සැලසුම් කළා
ඇයව පුදුම කිරීමට ආදර චාරිකාව.</i>

20
00:03:16,305 --> 00:03:18,271
<i>ඊට පස්සේ මම කෙලෙව්වා
එය ද ඉහළ ය.</i>

21
00:03:18,273 --> 00:03:19,572
<i>මෙය
අවසාන බෝඩිං ඇමතුම</i>

22
00:03:19,574 --> 00:03:21,040
<i>1204 පියාසැරිය සඳහා,</i>

23
00:03:21,342 --> 00:03:24,009
<i>හවායි හි ඕහු වෙත පිටත් වේ.</i>

24
00:03:24,011 --> 00:03:25,344
<i>මම නැවතත්,</i>

25
00:03:25,346 --> 00:03:28,413
<i>මෙය අවසාන අවස්ථාවයි
පියාසැරිය 1204,</i>ට ගොඩවීමේ ඇමතුම

26
00:03:28,415 --> 00:03:30,335
<i>හවායි හි ඕහු වෙත පිටත් වේ.</i>

27
00:03:30,683 --> 00:03:33,583
<i>දැන් ගොඩ වෙනවා
සියලුම පේළි සහ සියලුම කලාප.</i>

28
00:03:33,585 --> 00:03:36,252
<i>සියලු මගීන් විය යුතුය
මෙම අවස්ථාවේදී නැවෙහි.</i>

29
00:03:39,557 --> 00:03:41,723
දෙයියනේ, මයික්, එන්න.

30
00:03:41,725 --> 00:03:44,559
<i>සියලු මගීන්
කරුණාකර ගේට්ටුව වෙත යන්න.</i>

31
00:03:51,234 --> 00:03:52,433
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, ෆීබී.

32
00:03:52,435 --> 00:03:56,236
මම ඇත්තටම හිතුවා මට පරාජය කරන්න පුළුවන් කියලා
මෙම අවස්ථාවේ භීතිකාව.

33
00:03:56,238 --> 00:03:57,403
ඒකට කමක් නැහැ.

34
00:03:57,405 --> 00:03:59,671
- එය නෙමෙයි.
- නෑ, ඒක හොඳයි.

35
00:03:59,673 --> 00:04:01,340
නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ.

36
00:04:02,242 --> 00:04:05,076
මේක දෙයක්
මට ඇත්තටම ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න ඕන වුණා.

37
00:04:05,078 --> 00:04:07,578
ඊට පස්සේ මම ඒක විනාශ කළා
දැන් අපි ආපහු ගෙදර යනවා.

38
00:04:08,047 --> 00:04:10,614
- ඔයා මේක විනාශ කළේ නැහැ.
- ඔව්, මම කළා. ඒක මගේ වරදක්.

39
00:04:10,616 --> 00:04:12,082
ඔයා මාත් එක්ක තරහ වෙන්න ඕන...

40
00:04:12,084 --> 00:04:13,525
- නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

41
00:04:15,321 --> 00:04:18,121
- ඔයාට ඒකට උදව් කරන්න බෑ මයික්...
- හරි. ස්තුතියි.

42
00:04:18,123 --> 00:04:20,323
අපොයි.

43
00:04:21,125 --> 00:04:22,290
ජේසුස් වහන්සේ.

44
00:04:22,558 --> 00:04:23,790
ඔබ අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

45
00:04:23,792 --> 00:04:25,592
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
අපි ගුවන් යානයක යමින් සිටියෙමු.

46
00:04:25,594 --> 00:04:26,759
ඇයි මම ...

47
00:04:27,762 --> 00:04:29,128
ඔබ අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

48
00:04:31,065 --> 00:04:33,198
ඔව්. සමාවෙන්න.

49
00:04:48,414 --> 00:04:49,935
- හායි, ෆීබි.
- හේයි.

50
00:04:50,683 --> 00:04:53,350
- හායි, මයික්.
- හේයි.

51
00:04:53,485 --> 00:04:56,085
ඔය දෙන්නට ඇහුනා
නිවාඩුවක් ගත කරමින් සිටියා.

52
00:04:56,587 --> 00:04:58,253
හවායි

53
00:04:59,756 --> 00:05:02,390
ඔයාගේ තව එකක් ගන්න
පොඩි කථාංග තියෙනවා, මයික්?

54
00:05:03,693 --> 00:05:04,825
ඔයා දන්නවනේ, ෆීබී.

55
00:05:05,160 --> 00:05:07,160
මට වරක් රිය පැදවීමට සිදු විය
ඔයාගේ කොල්ලා ගෙදර

56
00:05:07,162 --> 00:05:08,394
ඔහු නිසා
ඔවුන්ගෙන් එකක් තිබීම

57
00:05:08,396 --> 00:05:10,396
සන්ත්රාසය ප්රහාර
අධිවේගී මාර්ගයේ ඉහළට,

58
00:05:10,398 --> 00:05:11,697
නගරයෙන් පිටවීමට උත්සාහ කරයි.

59
00:05:11,699 --> 00:05:14,467
හේතුවක් තියෙනවද
ඔයා අපිව ඇදගෙන ගියා කියලා?

60
00:05:14,469 --> 00:05:17,303
හේයි, ස්වරයෙන් පහසුයි,
ලාර්සන් මෙනවිය.

61
00:05:17,672 --> 00:05:19,552
තිබීමට මම අකමැතියි
මෙම මෝටර් රථය සෙවීමට.

62
00:05:19,706 --> 00:05:21,505
එය කාරණයට පැමිණෙමින් තිබේ
එහිදී ඔබේ පෙම්වතා

63
00:05:21,507 --> 00:05:23,340
ආරම්භ කළ යුතුය
දත් බුරුසුවක් ඉතිරි කිරීම

64
00:05:23,342 --> 00:05:25,309
එක රැයකින්
ස්ටේෂන් එකේ පහලට.

65
00:05:25,878 --> 00:05:27,677
ඒක හරි නේද මයික්?

66
00:05:27,679 --> 00:05:29,578
ඒක හරි, ෂෙරිෆ් වොට්ස්.

67
00:05:31,214 --> 00:05:33,413
හොඳයි, අවශ්යයි
ඔබව නැවත නගරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

68
00:05:53,235 --> 00:05:54,334
මම බෑග් ගන්නම්.

69
00:06:10,551 --> 00:06:12,431
හේයි, ෆීබි,
ඔබට ඔම්ලට් අවශ්‍යද?

70
00:06:48,424 --> 00:06:50,557
මෙය විය හැකිය
නියම මොහොත.

71
00:07:00,903 --> 00:07:01,968
හේයි, මයික්?

72
00:07:04,638 --> 00:07:07,238
මේක හරිද? මම හිතන්නේ මේ...

73
00:07:07,607 --> 00:07:08,739
අපොයි!

74
00:07:08,741 --> 00:07:09,806
ඔහ්!

75
00:07:12,477 --> 00:07:13,542
මොන මගුලක්ද!

76
00:07:13,544 --> 00:07:14,809
ඔහ්, ෆීබී, ඔහ්, නෑ, මට සමාවෙන්න.

77
00:07:14,811 --> 00:07:16,677
ඔහ්, ඔබේ අත පිච්චුණාද?

78
00:07:16,679 --> 00:07:18,512
මට විතරක් ඉඩ දෙන්න
උයන්න, හරිද?

79
00:07:18,514 --> 00:07:20,847
- මම කරන්නම්. මට කණගාටුයි.
- සමාව ඉල්ලීම නවත්වන්න.

80
00:07:21,449 --> 00:07:22,514
හරි හරී.

81
00:08:27,318 --> 00:08:28,450
ඇපලෝ අපේ...

82
00:08:28,452 --> 00:08:29,517
පව්!

83
00:08:29,819 --> 00:08:30,884
මට ඔයාව තේරුණා.

84
00:08:35,457 --> 00:08:37,298
නැහැ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබ කරන්නේ?

85
00:08:38,760 --> 00:08:40,626
හේයි, පැටියෝ, නැහැ,
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය

86
00:08:40,628 --> 00:08:42,728
මට ඇත්තටම තිබුණා වගේ
Apollo Ape සඳහා විහිළු අදහසක්.

87
00:08:42,730 --> 00:08:44,770
<i>ඒක නියමයි, ඒ මොකක්ද?</i>

88
00:09:46,796 --> 00:09:49,130
මම කොහොමද මගුලක්
මෙය කියවිය යුතුද?

89
00:09:51,632 --> 00:09:53,398
හේයි. ඒයි මේ.

90
00:09:53,733 --> 00:09:55,365
ඔයා පරක්කුයි ලැසෙටර්.

91
00:09:55,367 --> 00:09:56,699
ඔබ මගේ නොවේ
සහායක, පීටී.

92
00:09:56,701 --> 00:09:58,000
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

93
00:09:58,002 --> 00:09:59,701
මම දන්නවා, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

94
00:09:59,703 --> 00:10:01,503
ඔහ්, එන්න, ඔබ නොවේ
තවදුරටත් විශාල මේසයේ,

95
00:10:01,505 --> 00:10:02,904
ඔබට ඉඩ දිය හැකිය
දේවල් කිහිපයක් ලිස්සා යයි.

96
00:10:03,106 --> 00:10:04,772
ඇති, නියෝජිත ඩග්ලස්.

97
00:10:08,744 --> 00:10:09,943
ඔහ්, හරි, මම යනවා.
ඔබට යමක් අවශ්යද

98
00:10:09,945 --> 00:10:11,978
මට කලින්...

99
00:10:29,496 --> 00:10:30,679
ලැසෙටර්.

100
00:10:30,680 --> 00:10:31,863
<i>The Ultra Program Toughguy</i>

101
00:10:31,865 --> 00:10:32,964
<i>ක්‍රියාකාරීයි.</i>

102
00:10:32,966 --> 00:10:34,966
<i>Wiseman asset Howell
ඉලක්කය වේ.</i>

103
00:10:34,968 --> 00:10:36,402
මොකක්ද?

104
00:10:36,403 --> 00:10:37,836
<i>ඔහු ඉවත් කරනු ලැබේ
පැය 24ක් ඇතුළත.</i>

105
00:10:37,838 --> 00:10:39,904
මේ ඇමරිකානු පස,
ඔවුන්ට එය කළ නොහැක.

106
00:10:40,139 --> 00:10:43,707
අපි ඔහුව ආරක්ෂා කරන බවට පොරොන්දු වුණා.
ඌ කව් ද? යේට්ස්?

107
00:10:43,709 --> 00:10:45,475
<i>මෙහෙයුම සිදුවෙමින් පවතී.</i>

108
00:10:45,477 --> 00:10:47,410
<i>ඔබට දැනුම් දෙනු ලැබේ
අනුග්රහයක් ලෙස.</i>

109
00:10:47,412 --> 00:10:48,963
මේ කවුද?

110
00:10:48,964 --> 00:10:50,924
<i>මැදිහත් නොවන්න.
සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා.</i>

111
00:10:52,017 --> 00:10:53,883
ඉතින් ඇපලෝ Ape
සහ චිප් ද ගඩොල් යනු, වැනි,

112
00:10:53,885 --> 00:10:55,651
"ඒයි, මොන මගුලක්ද
සිදුවීද?" ඔයා දන්නවා ද?

113
00:10:55,653 --> 00:10:57,353
ඊට පස්සේ එයාලා දැනගන්නවා

114
00:10:57,354 --> 00:10:59,054
ස්පයිසි තක්කාලි කියලා
ප්රතිරෝධය භාරව.

115
00:10:59,056 --> 00:11:00,990
හොඳයි, නමුත් ඔවුන් මොනවාද
සොයා ගත්තේ නැත,

116
00:11:00,992 --> 00:11:02,424
ඔවුන් සොයා ගනු ඇත
ඊළඟ පොතේ,

117
00:11:02,426 --> 00:11:05,193
ඒක තමයි Fido Astro
එය ද ඇත.

118
00:11:07,764 --> 00:11:10,164
අපොයි නෑ. මචන්.

119
00:11:10,166 --> 00:11:11,431
මම දන්නවා.

120
00:11:11,633 --> 00:11:14,201
මට හොඳටම පාවා දුන්නා වගේ දැනෙනවා.

121
00:11:14,203 --> 00:11:15,569
ඔබට එය ලැබෙනවාද?
ඒක නිසා

122
00:11:15,570 --> 00:11:16,936
ඔහු මිනිසාගේ හොඳම මිතුරා,
වඳුරාගේ හොඳම මිතුරා නොවේ.

123
00:11:16,939 --> 00:11:18,272
ඇත්ත වශයෙන්.
මම කිව්වේ, ආපසු හැරී බැලීමේදී

124
00:11:18,273 --> 00:11:19,606
එය මට සම්පූර්ණයෙන්ම අර්ථවත් කරයි.
ඒක විතරයි...

125
00:11:19,608 --> 00:11:20,807
ඌ බල්ලෙක්.

126
00:11:22,744 --> 00:11:24,177
ඔබ එය ලිවිය යුතුයි,
මම ඔයාට කියනවා.

127
00:11:24,179 --> 00:11:26,612
මම දන්නේ නැහැ, මම කිව්වේ, මම ඇත්තටම
හරියට ඒ ගැන හිතනවා වගේ

128
00:11:26,614 --> 00:11:28,447
ඒ ගැන කතා කරන්න කැමතියි.

129
00:11:29,049 --> 00:11:31,149
ඇපලෝ Ape සහ ඔහුගේ වික්‍රමාන්විතයන්.

130
00:11:31,151 --> 00:11:32,750
නැහැ, මම ඔබ සිටින විට ආදරෙයි
ඒ ගැන කතා කරන්න.

131
00:11:32,885 --> 00:11:34,517
මම හිතන්නේ වෙනත් අය
එය ද කැමති වනු ඇත.

132
00:11:34,519 --> 00:11:35,985
වගේ, පවා ...

133
00:11:36,555 --> 00:11:37,887
ඔවුන් ආදරය කරන්න පුළුවන් වගේ
එය කියවීමට

134
00:11:37,889 --> 00:11:39,221
ඔබ එය ලියා ඇත්නම්,
බරපතල ලෙස.

135
00:11:40,824 --> 00:11:42,664
මොනවා හරි කරන්න
එය සමඟ ඇත්තෙන්ම සැබෑ.

136
00:11:47,797 --> 00:11:49,798
මොකක්ද දන්නවද
මාව එලියට දානවා, ෆීබ්ස්?

137
00:11:50,633 --> 00:11:51,698
කුමක් ද?

138
00:11:51,700 --> 00:11:55,835
අර කාර් එක පහල
බොහෝ දුරට ගමන් කර ඇත.

139
00:11:57,038 --> 00:11:58,737
හැදුවා වගේ
කර්මාන්ත ශාලාවක,

140
00:11:58,739 --> 00:12:00,139
නිෂ්පාදන රේඛාවක් මත.

141
00:12:00,474 --> 00:12:03,475
ඊට පස්සේ ඒක වගේ
නැව්ගත කළා වගේ, මෙහෙට.

142
00:12:03,477 --> 00:12:05,477
එතකොට මේ මිනිහා වගේ
එය සෑම තැනකම ගෙන ගියේය.

143
00:12:05,479 --> 00:12:06,945
ඔව්, හරියටම.

144
00:12:08,014 --> 00:12:09,880
නමුත් ඒ කාලය පුරාම,
අවුරුදු ගානක් වගේ

145
00:12:09,882 --> 00:12:12,783
හෝ ඇත්තටම සඳහා, වැනි,
දශක ඇත්තටම,

146
00:12:12,785 --> 00:12:14,851
මෙම එක් ගසක් විය
මේ එක තැනක ඉඳගෙන

147
00:12:14,853 --> 00:12:16,485
කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
අද රෑ වෙනකම්,

148
00:12:16,487 --> 00:12:18,920
එය එසේ වූ විට,
කාර් එක නැවැත්තුවා.

149
00:12:21,724 --> 00:12:22,823
ඔව්?

150
00:12:22,825 --> 00:12:24,666
හරි ඉතින් මේ කාර් එක
නිතරම යනවා.

151
00:12:25,561 --> 00:12:30,263
ඒ ගස හැම විටම සාධාරණයි,
වගේ, නතර වෙනවා. ඔයා දන්නවා ද?

152
00:12:30,265 --> 00:12:32,698
හරියට, ඒක වෙලා
අවුරුදු ගාණක් එතන නතර වෙනවා

153
00:12:32,700 --> 00:12:34,099
අද රෑ වෙනකම්
එය යමක් හමු වූ විට

154
00:12:34,101 --> 00:12:35,767
ඒකට ඕන නෑ කියලා
දිගටම කරගෙන යන්න,

155
00:12:35,769 --> 00:12:37,669
එය හරියට, "ම්ම්ම්ම්ම්ම්. නෑ.

156
00:12:42,609 --> 00:12:43,708
"ඔයත් නවතිනවා."

157
00:12:43,709 --> 00:12:44,808
එතකොට මේ ගහ
කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරලා නැති,

158
00:12:44,811 --> 00:12:45,943
මගුලක් වගේ...

159
00:12:45,945 --> 00:12:48,947
කැමති,
මේ ලස්සන විනාශ කරනවා...

160
00:12:48,949 --> 00:12:51,182
ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ
සහ වේගයෙන් චලනය වන දෙයක්.

161
00:12:52,652 --> 00:12:54,752
ඇයි? ඇයි අඬන්නේ?

162
00:12:54,754 --> 00:12:56,086
මොකද, ෆීබී, වගේ...

163
00:12:58,056 --> 00:12:59,221
මම ඒ ගසද?

164
00:13:01,793 --> 00:13:02,925
නැත.

165
00:13:04,161 --> 00:13:05,226
නැත.

166
00:13:05,728 --> 00:13:07,648
මම හිතන්නේ මම ඒ ගසයි.
සහ මම හිතන්නේ ...

167
00:13:07,896 --> 00:13:10,096
මම හිතන්නේ ඔයා තමයි කාර් එක.
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම ඔයාව නවත්තනවා.

168
00:13:10,631 --> 00:13:12,698
- ඔබ ගස නොවේ.
- හරි හරී.

169
00:13:13,600 --> 00:13:14,665
මම ඔයාට ආදරෙයි.

170
00:13:21,773 --> 00:13:25,842
Phoebe, මට ඇත්තටම කණගාටුයි
හවායි ගැන.

171
00:13:30,114 --> 00:13:32,180
කමක් නැහැ, අවංකවම.

172
00:13:34,684 --> 00:13:37,819
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඕනෑවට වඩා ප්රතික්රියා කළා.
මම ඇත්තටම කලබල වුණා.

173
00:13:42,625 --> 00:13:45,258
ඒක වෙන්නේ නැහැ
සෑම විටම මේ වගේ, ඔබ දන්නවා.

174
00:13:47,228 --> 00:13:49,028
මයික්, ඔයා වගේ...

175
00:13:50,064 --> 00:13:51,863
... ශක්තිමත්ම,
කරුණාවන්ත පුද්ගලයා

176
00:13:51,865 --> 00:13:53,625
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත
මගේ මුළු ජීවිතය තුළ.

177
00:13:54,667 --> 00:13:55,966
මම ඔයාට ආදරෙයි.

178
00:14:11,216 --> 00:14:13,817
- ඔයා නම් මගුලක් මචන්.
- මම දන්නවා.

179
00:14:47,320 --> 00:14:49,820
- යේට්ස්!
- ඔහ්, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

180
00:14:52,090 --> 00:14:53,189
ඔව් වික්ටෝරියා?

181
00:14:53,191 --> 00:14:55,031
මට කතා කරන්න ඕන
දැන් ඔබ සමඟ.

182
00:14:56,760 --> 00:14:59,293
හරි, මම හිතන්නේ අපි හිටියා
මෙහි බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත.

183
00:14:59,295 --> 00:15:00,795
ස්තුතියි යාලුවනේ.

184
00:15:03,232 --> 00:15:04,731
මාව මග හැරීම නවත්වන්න.

185
00:15:05,366 --> 00:15:07,199
මට වචනයක් තියෙනවා ටෆ්ගුයි කියලා
තුලට ගමන් කරයි

186
00:15:07,201 --> 00:15:09,634
මගේ පැරණි Wiseman වත්කම මත.
Toughguy යනු කුමක්ද?

187
00:15:10,003 --> 00:15:12,004
- සහ ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්ද?
- ඒක ඇත්තද?

188
00:15:14,240 --> 00:15:16,740
එය ඔබට අදාල නැත. හරි හරී?

189
00:15:17,242 --> 00:15:19,008
වයිස්මන් මගේ දරුවා විය.

190
00:15:19,010 --> 00:15:21,377
ඔව්, එය තවමත් ඉපදී ඇත.
ඉතින්, ඔබ අඬන්නේ කුමක් ගැනද?

191
00:15:21,379 --> 00:15:23,812
ඉතින් ඔයා පස්සෙන් එනවා
මගේ තවමත් උපන් දරුවා?

192
00:15:25,683 --> 00:15:27,749
අපි මේක ඉවර කරමු
මගේ කාර්යාලයේ.

193
00:15:28,718 --> 00:15:30,718
ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔයා මෙතන ගොඩක් කලබල වෙලා.

194
00:15:30,720 --> 00:15:32,319
ඔයා නේද එකා
වැඩසටහන වසා දැමුවේ කවුද?

195
00:15:32,321 --> 00:15:34,087
ඔව්, එය වූ නිසා
දෝෂ සහිත ආකෘතියක්.

196
00:15:34,089 --> 00:15:35,922
මොකද අපි හිටියා
මිනිසුන්ට රිදවීම.

197
00:15:35,924 --> 00:15:37,925
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
yuppie බූරුවා ඇතුලට එන්න

198
00:15:37,927 --> 00:15:39,960
ගිජුලිහිණියෙක් සහ පික් මත
මගේ මෙහෙයුමේ අස්ථිවල.

199
00:15:39,962 --> 00:15:42,195
මාව සුපර්වයිසර් කළා
සාධාරණ හා හතරැස්.

200
00:15:42,330 --> 00:15:43,696
ඔයාව හැදුවා
තාවකාලික අධීක්ෂකයෙක්

201
00:15:43,698 --> 00:15:44,930
ඔබ සිපගත් නිසා
නිවැරදි බූරුවා.

202
00:15:44,932 --> 00:15:46,364
මොකද මම හරි මිනිහා
රැකියාව සඳහා.

203
00:15:46,366 --> 00:15:48,367
WHO හට අනුව? ඩැෆි ඩක්?

204
00:15:49,670 --> 00:15:51,270
ඩැෆි ඩක්...

205
00:15:51,271 --> 00:15:52,871
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම කරනවා
හරි දෙයක්

206
00:15:52,873 --> 00:15:54,272
මොකද මට රස්සාව තිබුණා
අවුරුදු දෙකක් පමණ.

207
00:15:54,274 --> 00:15:56,057
ඔව්, එය තිබිය යුතුයි
මාස දෙකක් විය.

208
00:15:56,058 --> 00:15:57,841
ඔබ ආරක්ෂා කළ යුතුයි
මෙම වත්කම්. ඔවුන්ව මරන්න එපා!

209
00:15:57,844 --> 00:15:59,743
වික්ටෝරියා, අපි පිරිසිදු කරනවා
කළඹ.

210
00:15:59,745 --> 00:16:00,845
කුමක් ද?

211
00:16:00,847 --> 00:16:02,112
මයික් හොවෙල් දිගටම උත්සාහ කරයි
නගරයෙන් පිටවීමට.

212
00:16:02,114 --> 00:16:03,446
එයාව නැති කරන්න ඕන.

213
00:16:04,449 --> 00:16:06,849
ඔයා එයාව මරන්නයි හදන්නේ
නගරය හැර යාමට උත්සාහ කිරීම සඳහා?

214
00:16:06,851 --> 00:16:08,750
ඒක ආරක්‍ෂාව කඩ කිරීමක්.
මම මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.

215
00:16:08,752 --> 00:16:10,402
ඔහු මනුෂ්‍යයෙක්.

216
00:16:10,403 --> 00:16:12,054
- ඒවා වත්කම්.
- ඔහු ඇමරිකානු පුරවැසියෙක්.

217
00:16:12,056 --> 00:16:13,288
ඒවා රජයේ දේපළ.

218
00:16:13,290 --> 00:16:14,922
ඇත්තටම ඔයාද
පිස්සුද?

219
00:16:14,924 --> 00:16:16,223
ඔහ්, භාෂාව.

220
00:16:16,225 --> 00:16:17,857
මට සවන් දෙන්න, මෝඩ රජ!

221
00:16:17,859 --> 00:16:19,659
ඔබ සිතන්නේ නම්
මම ආපහු වාඩි වෙන්නයි යන්නේ...

222
00:16:19,660 --> 00:16:21,460
නැහැ, ඔබ මට සවන් දෙන්න,
තෝ snipy overbearing බැල්ලි!

223
00:16:21,462 --> 00:16:23,862
හොවෙල් අද මිය යයි!

224
00:16:23,864 --> 00:16:26,298
ඔව්. අනික ජරා වැඩ කරන්න බෑ.
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

225
00:16:26,700 --> 00:16:28,800
හහ්? ඔයා මාව උඩින් යන්නද හදන්නේ?

226
00:16:28,802 --> 00:16:31,002
ඔයා මගේ
මෙතන මගුල් බල්ලා, හරිද?

227
00:16:31,437 --> 00:16:34,404
වාඩි වෙන්න. ඉන්න. හැසිරෙන්න.

228
00:16:35,240 --> 00:16:39,309
දැන් මගුල ගන්න
මගේ මගුල් කාර්යාලයෙන් එළියට!

229
00:16:52,721 --> 00:16:54,253
මයික්, මොකද වෙන්නේ?

230
00:16:55,389 --> 00:16:57,288
ඔහ්. ම්...

231
00:16:57,290 --> 00:17:00,991
කිසිවක් නැත. යන්තම්, අහ්, යමක්.
මට වැඩට යන්න වෙනවා.

232
00:17:01,793 --> 00:17:03,392
වේලාසන නේද?

233
00:17:04,428 --> 00:17:08,462
ඔව්. ඔව්. නමුත්, ම්ම්,
ඔවුන්ට මා යමක් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

234
00:17:09,164 --> 00:17:10,229
මොන දේද?

235
00:17:11,131 --> 00:17:12,197
සිල්ලර බඩු.

236
00:17:16,769 --> 00:17:17,901
මම ඔයාට ආදරෙයි.

237
00:17:44,527 --> 00:17:46,326
- රෝස.
- මොකක් ද වෙන්නේ?

238
00:17:46,328 --> 00:17:47,527
- කොහොමද මචන්?
- ඔයාට කොහොමද, බබා?

239
00:17:47,529 --> 00:17:49,062
මොකක් ද වෙන්නේ!

240
00:17:49,064 --> 00:17:50,904
මම ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔයා මම වෙනුවෙන් මේක කරනවා මචන්.

241
00:17:50,931 --> 00:17:53,531
අයියෝ මචන්. එන්න බබා,
ඔයා දන්නවා මට ඔයාව ලැබුණා නේද?

242
00:17:53,533 --> 00:17:54,866
- හරි හරී.
- මට ඔයාව තේරුණා.

243
00:17:54,867 --> 00:17:56,200
ඔබ මගේ නිග්ගා-නිග්ගා-නෝගා ය.
ඔය මගුල දන්නවා නේද?

244
00:17:56,202 --> 00:17:57,535
කමක් නැහැ. ඔව්.

245
00:17:57,536 --> 00:17:58,869
හරි හරි.
දැන් ගිහින් ඔබේ කඳ විවෘත කරන්න.

246
00:17:59,271 --> 00:18:00,838
- ඔහ්, හරි, හරි.
- ඒ සියල්ල සිසිල්.

247
00:18:00,840 --> 00:18:02,372
අනියම් වගේ, ලොකු D නැහැ.

248
00:18:05,543 --> 00:18:06,709
සන්සුන්ව සිටින්න.

249
00:18:06,710 --> 00:18:08,630
ඔබ සූදානම්ද?
එන්න, එන්න, එන්න.

250
00:18:09,145 --> 00:18:10,210
කමක් නැහැ.

251
00:18:13,349 --> 00:18:15,315
අයියෝ, මෙය වඩා නීති විරෝධී ය
ජරාවට වඩා

252
00:18:15,317 --> 00:18:16,883
ඔබට සාමාන්‍යයෙන් ලැබෙන්නේ,
මම අදහස් කරන දේ දන්නවාද?

253
00:18:16,885 --> 00:18:18,351
- ඔව්.
- මාව දැනෙනවද?

254
00:18:18,353 --> 00:18:20,086
මේක මොකක් හරි මගුලක්
බලවත් ගිනිකෙළි, මචන්.

255
00:18:20,088 --> 00:18:22,021
මේක දැල්වෙයි
බැල්ලිය සඳහා අහස.

256
00:18:22,023 --> 00:18:23,122
ඔහ්, රෝස්.

257
00:18:23,792 --> 00:18:24,957
Phoebe මේකට කැමති වෙයි.

258
00:18:24,959 --> 00:18:29,061
මේක නියමයි, රෝස්,
මෙය ඉතා පරිපූර්ණයි. අනේ මචන්.

259
00:18:29,296 --> 00:18:30,495
මම ඔයාට කියනවා,
මෙය බරපතල ය

260
00:18:30,497 --> 00:18:32,196
යෝජනාව-ගිවිසුම-
මංගල ආකාරයේ

261
00:18:32,198 --> 00:18:33,964
ජීවිතය වෙනස් කරන ජරාව
ඔබ කරන්නේ.

262
00:18:33,966 --> 00:18:35,498
- ඔයා දන්නවද මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා?
- ඒක තමයි සැලැස්ම.

263
00:18:35,500 --> 00:18:36,800
ඔයා තමයි
සංවේදී නිග්ගා, බැල්ලිය.

264
00:18:36,802 --> 00:18:38,185
හොඳයි මම ඇයට ආදරෙයි.

265
00:18:38,186 --> 00:18:39,569
ඔබ ඒ සියල්ල කවදාද ලබා දිය යුතුයි
ඔයා ඒ වගේ ආදරෙයි, ඔයා දන්නවද?

266
00:18:39,571 --> 00:18:41,537
ඔව්, හරියටම.
ජීවිතේට එක පාරක් එනවා නේද?

267
00:18:41,539 --> 00:18:43,205
ඔහ්, බරපතලයි. ඔව් ඔව්.

268
00:18:43,440 --> 00:18:45,072
- හරි, ස්තූතියි, මචන්.
- ඔහ්, ඔයා යනවද?

269
00:18:45,074 --> 00:18:46,496
- ඔව්.
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?

270
00:18:46,497 --> 00:18:47,920
ඕවා දාන්න ඕනේ
හා මට වැඩට යන්න වෙනවා.

271
00:18:47,921 --> 00:18:49,343
ඇසිඩ් ටිකක් දාන්න ඕන
සහ ටිටි බාර් එක ඇතුලට යනවද?

272
00:18:49,345 --> 00:18:52,379
නෑ, ඒක කමක් නෑ. වෙලාව 8:15යි
උදේ, රෝස.

273
00:18:54,149 --> 00:18:56,382
- ස්තූතියි, නැන්සි.
- ස්තූතියි, මයික්.

274
00:18:56,384 --> 00:18:57,449
ආයුබෝවන්.

275
00:19:30,385 --> 00:19:32,151
අශ්ව රථ ප්‍රගතිශීලී. සවන් දෙන්න.

276
00:19:32,153 --> 00:19:33,852
මැන්ඩල්බ්‍රොට් කට්ටලය චලනය වෙමින් පවතී.

277
00:19:33,854 --> 00:19:37,223
Echo Choir කඩ කර ඇත,
අපි පන්දු රකිනවා.

278
00:19:42,229 --> 00:19:44,028
ඒක ගී පද රචනයක්ද
යම් දෙයකින්?

279
00:19:45,197 --> 00:19:46,429
අපොයි.

280
00:19:49,234 --> 00:19:53,469
No. Chariot Progressive.
සවන් දෙන්න.

281
00:19:53,471 --> 00:19:54,536
හරි හරී.

282
00:19:55,005 --> 00:19:57,338
- මැන්ඩල්බ්‍රොට් කට්ටලය චලනය වෙමින් පවතී.
- ඔව්.

283
00:19:57,340 --> 00:19:59,540
නෝනා ඔයා යනවද
යමක් ලබා ගැනීමට?

284
00:20:00,010 --> 00:20:01,509
අශ්ව රථ ප්‍රගතිශීලී, මයික්.

285
00:20:01,511 --> 00:20:03,077
ආර්යාව, ඔබට කරුණාකර, කැමතිද,
එය නවත්වන්න...

286
00:20:03,079 --> 00:20:04,445
අශ්ව රථ ප්‍රගතිශීලී.

287
00:20:04,580 --> 00:20:06,279
- ඔයාට හරි ද?
- සවන් දෙන්න.

288
00:20:06,281 --> 00:20:08,514
මැන්ඩල්බ්‍රොට් කට්ටලය චලනය වෙමින් පවතී.

289
00:20:08,516 --> 00:20:10,215
Echo Choir කඩ කර ඇත.

290
00:20:10,217 --> 00:20:11,549
අපි පන්දු රකිනවා.

291
00:20:11,551 --> 00:20:13,919
අශ්ව රථ ප්‍රගතිශීලී.
අශ්ව රථ ප්‍රගතිශීලී.

292
00:20:13,921 --> 00:20:15,387
අහන්න, මයික්.
ඔයා අහන්නෙ නෑ...

293
00:20:15,555 --> 00:20:16,954
සවන් දෙන්න. අශ්ව රථ ප්‍රගතිශීලී!

294
00:20:16,956 --> 00:20:18,255
අශ්ව රථ ප්‍රගතිශීලී.

295
00:20:18,257 --> 00:20:19,489
අශ්ව රථ ප්‍රගතිශීලී
චලනය වෙමින් පවතී.

296
00:20:19,491 --> 00:20:21,023
චලනය...

297
00:20:31,367 --> 00:20:32,577
මයික්. කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

298
00:20:32,578 --> 00:20:33,788
හරි නෝනා,
ඒ දේවල් සමඟ ඇති, හරිද?

299
00:20:33,789 --> 00:20:34,999
ඔබ අනතුරේ.
ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි.

300
00:20:35,003 --> 00:20:36,804
මම ඉක්මනින් වසා දැමිය යුතුයි.
ඉතින්...

301
00:20:44,111 --> 00:20:45,410
මට සමාවෙන්න.

302
00:20:46,045 --> 00:20:47,110
ඒකට කමක් නැහැ.

303
00:20:47,112 --> 00:20:49,179
මේ සියල්ල ගැන.
මට සමාවෙන්න, මයික්. මම උත්සාහ කළා.

304
00:20:49,648 --> 00:20:50,913
එය හොඳයි.

305
00:20:58,388 --> 00:20:59,620
ඔබට ඔබේ සුප් අවශ්‍යද?

306
00:21:44,168 --> 00:21:46,101
හේයි, ජරා වැඩ නවත්වන්න
මගේ කාර් එකට.

307
00:22:24,005 --> 00:22:25,371
- ඒයි, පැටියෝ, මොකද වෙන්නේ?
<i>- හේයි.</i>

308
00:22:25,373 --> 00:22:26,605
<i>මම දැන් මිනිස්සු දෙන්නෙක් මැරුවා...</i>

309
00:22:26,607 --> 00:22:28,006
<i>දෙකක්... මහත්වරු දෙදෙනෙක්.</i>

310
00:22:28,008 --> 00:22:29,073
ඒක නියමයි. ඇයි?

311
00:22:29,075 --> 00:22:30,630
නෑ මේ දෙන්නා
උත්සාහ කළා වගේ

312
00:22:30,631 --> 00:22:32,186
රැකියාවේදී මගේ මෝටර් රථයට කඩා දමන්න
ඔවුන් ළඟ තුවක්කු තිබුණා

313
00:22:32,187 --> 00:22:33,742
සහ පිහි සහ ඔවුන්
ඔවුන්, හරියට, සම්පූර්ණ පිස්සන් විය

314
00:22:33,746 --> 00:22:35,312
<i>ඔවුන් මට පහර දුන්නා.</i>

315
00:22:35,314 --> 00:22:36,447
ෂිට්, පැටියෝ, ඔයාව මඩ කළාද?

316
00:22:36,449 --> 00:22:37,548
ඊට පස්සේ මම හැන්දක් වගේ ගත්තා

317
00:22:37,550 --> 00:22:38,649
සහ මම කැමතියි, ම්ම්ම්...

318
00:22:38,651 --> 00:22:40,434
මම කැමතියි, එය තල්ලු කළා
මෙම පුද්ගලයා හරහා.

319
00:22:40,435 --> 00:22:42,218
- ඔබ පොලිසියට කතා කලාද?
<i>- නැහැ, මම පොලිසියට කතා කළේ නැහැ.</i>

320
00:22:42,221 --> 00:22:44,020
මොකද මම මිනීමරුවා...
මම මිනීමරුවා.

321
00:22:44,022 --> 00:22:45,605
මටත් තියෙනවා වගේ...

322
00:22:45,606 --> 00:22:47,189
මට වල් පැලෑටි ගොඩක් තියෙනවා
සහ මගේ කාර් එකේ හතු.

323
00:22:47,191 --> 00:22:48,591
මම යන්තම් දෙන්නෙක් මැරුවා
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක, හරි,

324
00:22:48,593 --> 00:22:49,758
සහ Phoebe, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
දැන්ම මෙහෙ එන්න

325
00:22:49,760 --> 00:22:51,659
මම වගේ පටන් ගන්නම්
මගේ කලිසම ඇතුලේ පිච්චෙනවා.

326
00:22:51,661 --> 00:22:53,227
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ෆීබී,
මම යනවා විතරයි

327
00:22:53,229 --> 00:22:54,528
පිස්සි වගේ පටන් ගන්න.

328
00:22:55,264 --> 00:22:57,230
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

329
00:23:00,102 --> 00:23:01,468
කොහොමද බන් මේක උනේ?

330
00:23:03,038 --> 00:23:04,737
මම ඒ මිනිස්සුන්ගේ ඔළුවට වෙඩි තිබ්බා.

331
00:23:04,739 --> 00:23:07,239
ඒ වගේම ඒ මිනිහා, මම කැමතියි,
මම ඔහුගේ බෙල්ලට හැන්ද තැබුවෙමි

332
00:23:07,241 --> 00:23:09,174
සහ ඔහුගේ ජරාව පමණක්,
වගේ, අවසන්.

333
00:23:10,110 --> 00:23:11,643
ඔයා කොල්ලො දෙන්නෙක් මැරුවා නේද?

334
00:23:11,645 --> 00:23:14,412
ඔවුන් උත්සාහ කළේ,
හරියට, මට පිහියෙන් අනින්න, ෆීබී.

335
00:23:14,414 --> 00:23:15,780
ඇයි මිනිස්සු
ඔබට පිහියෙන් ඇනීමට උත්සාහ කරනවාද?

336
00:23:15,782 --> 00:23:17,314
මම දන්නේ නැහැ! ෂ්!

337
00:23:18,050 --> 00:23:19,616
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම ...

338
00:23:20,185 --> 00:23:22,084
මම, පිස්සු වගේ
හැම තැනම.

339
00:23:22,086 --> 00:23:24,387
පැටියෝ, මට තියෙනවා, වගේ,
මේ ගැන බොහෝ කනස්සල්ල.

340
00:23:24,389 --> 00:23:26,389
<i>ඔබේ දෑත් වාතයට ගන්න.</i>

341
00:23:26,391 --> 00:23:28,290
ඔහ්, මාව මගුලන්න! Yup.

342
00:23:28,292 --> 00:23:29,591
<i>අනේ දෙවියනේ මේ මයික්.</i>

343
00:23:29,593 --> 00:23:31,492
- මට සමාවෙන්න!
<i>- එය අතහරින්න.</i>

344
00:23:33,662 --> 00:23:35,294
<i>ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
තුවාලකරුවන් දෙදෙනෙකු?</i>

345
00:23:35,296 --> 00:23:37,163
අපිට වත්කම් දෙකක් නැති වුණා
උදාසීන කිරීමට උත්සාහ කිරීම

346
00:23:37,165 --> 00:23:38,831
Wiseman-නම් කරන ලද හොවෙල්.

347
00:23:38,833 --> 00:23:40,098
<i>එය හැකි වන්නේ කෙසේද?</i>

348
00:23:40,100 --> 00:23:41,365
ඔහු සන්නද්ධ විය
හැන්දකින් සර්.

349
00:23:41,700 --> 00:23:44,500
<i>මරු හැන්දක්? කුමක්ද?</i>

350
00:23:44,502 --> 00:23:45,767
අහ්, අපිට තවම විශ්වාස නැහැ,

351
00:23:45,769 --> 00:23:47,268
නියම ස්වභාවය
ගැටුමේ ...

352
00:23:47,270 --> 00:23:49,537
ඔහු සක්‍රිය කර ඇත!
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?

353
00:23:49,539 --> 00:23:51,272
<i>- ඔව්, සර්.</i>
- මේ Lasseter.

354
00:23:51,274 --> 00:23:54,241
ඇය නගරයේ.
එය අගුලු දමා ඇයව සොයා ගන්න.

355
00:23:54,243 --> 00:23:56,443
පාලම වසා දමන්න,
කිසිවෙක් ඇතුලට හෝ එලියට එන්නේ නැත!

356
00:23:56,445 --> 00:23:58,061
<i>සර්, ඔව්, සර්.</i>

357
00:23:58,062 --> 00:23:59,679
- දැන් වත්කම හොවෙල් කොහෙද?
<i>- ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත, සර්.</i>

358
00:23:59,682 --> 00:24:02,349
පරිපූර්ණයි. හරි, අපි ඇතුලට යමු.
අපි ඔහුව එළියට ගන්නවා.

359
00:24:02,351 --> 00:24:03,650
<i>එයා එක තැනක හිරවෙලා.</i>

360
00:24:03,652 --> 00:24:05,385
<i>ඔබට සමහරවිට බැහැ
මේක කෙලවන්න.</i>

361
00:24:05,387 --> 00:24:06,452
<i>ඔව් සර්.</i>

362
00:24:06,454 --> 00:24:09,855
<i>වත්කම් සේවයේ යොදවන්න
දොඹකර සහ සිනහව.</i>

363
00:24:16,830 --> 00:24:19,564
හරි, එහෙනම් මාව මෙහෙයවන්න
මේ හරහා තවත් වරක්.

364
00:24:19,566 --> 00:24:21,365
ඉතින් මට පැහැදිලියි.
නිකම්ම...

365
00:24:21,367 --> 00:24:24,802
නෑ නෑ නෑ.
අම්මෝ මම එයාට හැන්දකින් ගැහුවා

366
00:24:24,804 --> 00:24:27,171
සහ ඔහුගේ පෙනහළු පුපුරා ගියේය.

367
00:24:28,240 --> 00:24:30,406
- එය ඔහුගේ පෙනහළු නොවේ.
- නැහැ, ඒක තමයි වුණේ.

368
00:24:30,408 --> 00:24:32,689
මොකද එයාට හුස්ම ගන්න බැරි උනා..
මොකද මම එයාව බෙල්ලට දැම්මා.

369
00:24:34,145 --> 00:24:35,812
ඔබේ පෙණහලු ඔබේ තුළ නැත
බෙල්ල, ඔවුන් ඔබේ පපුවේ.

370
00:24:35,814 --> 00:24:37,513
මම ඒක දන්නවා, ෆීබී.

371
00:24:37,515 --> 00:24:40,182
නැහැ, මම ඒක දන්නේ නැහැ.
නැහැ, මම කරනවා.

372
00:24:40,184 --> 00:24:41,716
Phoebe. ඒකත් නෑ
මට ඕනෑම තේරුමක් දෙන්න.

373
00:24:41,718 --> 00:24:44,385
හරි හරී. හරි හරී. ඉතින් ඔයා කිව්වා
කාන්තාවක් ගැන යමක්.

374
00:24:44,387 --> 00:24:45,853
- ඔව්.
- ඇය ඔබට කීවේ කුමක්ද?

375
00:24:45,855 --> 00:24:47,488
හරි ඉතින් ඇය කිව්වා...

376
00:24:48,724 --> 00:24:51,391
ඇය කීවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
සමහර ගොන් කතා වගේ. කැමති...

377
00:24:51,860 --> 00:24:53,326
ඇය කීවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

378
00:24:53,328 --> 00:24:55,428
- බබා. අපි හිරේ.
- ඔව්?

379
00:24:55,430 --> 00:24:57,630
ඒ නිසා සමහර විට උත්සාහ කරන්න
සහ මතක තබා ගන්න සහ අවධානය යොමු කරන්න

380
00:24:57,632 --> 00:24:59,733
එකට දමා.
නෝනා මොකද කිව්වේ?

381
00:24:59,735 --> 00:25:00,800
හරි හරී.

382
00:25:05,339 --> 00:25:06,404
ඇය කීවාය...

383
00:25:06,406 --> 00:25:10,307
මැන්ඩල්බ්‍රොට් කට්ටලය චලනය වෙමින් පවතී.
Echo Choir කඩ කර ඇත.

384
00:25:10,309 --> 00:25:12,230
<i>අපි පන්දු රකිනවා.</i>

385
00:25:16,449 --> 00:25:17,614
මයික්, මොන මගුලක්ද
ඒ කියන්නේ?

386
00:25:17,616 --> 00:25:18,848
මම දන්නේ නැහැ.

387
00:25:19,750 --> 00:25:21,049
Phoebe, මම දන්නේ නැහැ

388
00:25:21,050 --> 00:25:23,010
නමුත් මට එය මතකයි
එය හරියට සිදු වූවාක් මෙන්.

389
00:25:24,254 --> 00:25:25,419
මට හැම දෙයක්ම මතකයි
සිදු වූ බව

390
00:25:25,421 --> 00:25:26,586
මට අවසන් මිනිත්තු 94 තුළ.

391
00:25:26,588 --> 00:25:29,288
විනාඩි 94? මම පවා කොහොමද
එම අංකය ගන්න, ෆීබී?

392
00:25:29,290 --> 00:25:30,422
මට වචනාර්ථයෙන් මතකයි
සෑම දෙයක්ම

393
00:25:30,424 --> 00:25:31,623
එය සිදු විය,
මට එය පින්තාරු කළ හැකිය.

394
00:25:31,625 --> 00:25:32,790
- මයික්, අහන්න.
- හරි හරී.

395
00:25:32,792 --> 00:25:35,393
යන්තම් වේගය අඩු කරන්න.

396
00:25:35,795 --> 00:25:37,194
ඔව්, මයික්.

397
00:25:38,430 --> 00:25:40,829
ඔබ වේගය අඩු කරන්න.

398
00:25:52,508 --> 00:25:55,509
කී පාරක් ගිහින් තියෙනවද
මෙම ස්ථානයේ, මයික්?

399
00:25:55,511 --> 00:25:56,810
ඔබට අවුරුදු 22 සිට?

400
00:25:58,680 --> 00:26:00,614
ඔබේ පරිවාස නිලධාරියා විය යුතුය

401
00:26:00,616 --> 00:26:02,382
මයිකල් ජෝර්දාන්
ගොන්නු.

402
00:26:02,384 --> 00:26:03,916
මොකද මම කවදාවත් නැහැ
ඔයා ගියා දැක්කා

403
00:26:03,918 --> 00:26:06,585
පැය දෙකකට වඩා?

404
00:26:11,693 --> 00:26:12,692
මයික්.

405
00:26:12,693 --> 00:26:14,613
ඔබ එසේ නොකළ බව මට කියන්න
මේ මිනිස්සු මරන්න.

406
00:26:14,696 --> 00:26:16,562
ඔවුන් ඔහුට පහර දුන්නා.

407
00:26:16,564 --> 00:26:18,404
- ඔහු තමාවම ආරක්ෂා කර ගත්තේය.
- ඔව්.

408
00:26:18,865 --> 00:26:21,365
- මට සමාවෙන්න?
- ඔහු කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

409
00:26:22,768 --> 00:26:24,735
ඔබ ඔහුගේ පෙම්වතියයි.
ඔයා එයාගේ අම්මා.

410
00:26:24,737 --> 00:26:27,404
ඔබ ඔහුගේ සේවිකාවයි.
ඔබ ඔහුගේ ඉඩම් හිමියා ය.

411
00:26:27,773 --> 00:26:30,507
- දැන් ඔබ ඔහුගේ නීතිඥයා?
- ඒක දෙයක් විතරයි.

412
00:26:30,942 --> 00:26:32,782
එය දෙයක් පමණක් විය
සිදු වූ බව.

413
00:26:35,680 --> 00:26:36,745
මයික්...

414
00:26:36,747 --> 00:26:39,981
- මම අදහස් කළේ නැහැ.
- ඔබ අදහස් කළේ නැද්ද?

415
00:26:41,684 --> 00:26:42,983
මිනිස්සු දෙන්නෙක් මැරිලා, මයික්.

416
00:26:42,985 --> 00:26:44,617
නැහැ
මේ වෙලාවේ ඈතට යනවා.

417
00:26:47,754 --> 00:26:49,434
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- වෙන්නේ කුමක් ද?

418
00:26:49,556 --> 00:26:51,476
ෂිට්, එය අගුලු දමන්න!

419
00:26:51,990 --> 00:26:53,389
හේයි, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

420
00:26:56,460 --> 00:26:57,792
විදුලිය විසන්ධි වන්නේ ඇයි?

421
00:26:57,794 --> 00:26:59,226
ඔහ්, අපාය, ෆීබී,
මම දන්නේ නැහැ.

422
00:26:59,228 --> 00:27:00,561
දිගටම ගමන් කරන්න.

423
00:27:00,563 --> 00:27:02,796
නවත් වන්න. නවත් වන්න.

424
00:27:03,431 --> 00:27:05,391
මයික්, මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ
එහි ඇතුල් වීමට.

425
00:27:06,367 --> 00:27:09,868
මයික්... ඔන්න අපි ගියා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

426
00:27:10,670 --> 00:27:12,404
සියලුම රේඛා
ස්ටේෂන් එකෙන් එලියට බැහැලා.

427
00:27:12,406 --> 00:27:14,539
ගුවන්විදුලිය, අන්තර්ජාලය, දුරකථනය...

428
00:27:14,541 --> 00:27:16,007
කවුද ඒ මගුල?

429
00:27:26,820 --> 00:27:27,885
මයික්!

430
00:27:34,959 --> 00:27:36,292
මයික්, ඔහුගේ තුවක්කුව අල්ලා ගන්න!

431
00:27:45,369 --> 00:27:46,534
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

432
00:27:48,805 --> 00:27:50,838
බහින්න! පහළට! පහල ඉන්න!

433
00:28:19,600 --> 00:28:20,665
අහ්!

434
00:28:44,958 --> 00:28:46,924
නැහැ, නැහැ, එළියට යන්න.
Phoebe, එළියට යන්න!

435
00:28:59,939 --> 00:29:01,004
ඔහ්...

436
00:29:06,911 --> 00:29:07,976
Phoebe, තුවක්කුව.

437
00:29:09,512 --> 00:29:10,577
යන්න!

438
00:29:41,870 --> 00:29:43,069
මෙතනින් යන්න!

439
00:29:44,505 --> 00:29:45,570
ඉදිරියට එන්න!

440
00:29:53,447 --> 00:29:54,847
- ඉන්න!
- හ්ම්?

441
00:29:55,147 --> 00:29:56,412
හහ්?

442
00:29:59,785 --> 00:30:01,518
ආ...

443
00:31:20,493 --> 00:31:21,625
හායි, ඩාර්ලින්.

444
00:31:21,626 --> 00:31:22,758
<i>ඇයි ලිමන්
අගුලු දැමීම මතද?</i>

445
00:31:22,761 --> 00:31:24,628
ඇයි පිරිමි ඉන්නේ
හස්මාට් ඇඳුම් වලින්

446
00:31:24,630 --> 00:31:26,229
වටේ ඇවිදිනවා
පිටසක්වල ජීවීන් වගේ?

447
00:31:26,231 --> 00:31:27,763
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

448
00:31:27,765 --> 00:31:31,700
ජලභීතිකා රෝගය වැළඳුණු බල්ලෙක් ලිහිල් විය.
නියම වයසක බැල්ලියක්.

449
00:31:31,702 --> 00:31:32,901
ඔහ්, ඔයා ඔක්කොම පන්තියේ, ඒඩ්රියන්.

450
00:31:32,903 --> 00:31:34,686
<i>ඔබ Howell සක්‍රිය කර ඇත.</i>

451
00:31:34,687 --> 00:31:36,471
දැන් මගේ දෙකක්
දැඩි වත්කම් මිය ගොස් ඇත.

452
00:31:36,607 --> 00:31:38,673
මම දන්නවා ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා.
මගේ ඔපරේෂන් එකට කෙලවන්න එපා!

453
00:31:38,675 --> 00:31:40,141
ඔබේ මෙහෙයුම මිනීමැරුමක්.

454
00:31:40,143 --> 00:31:41,976
මේ අවසන් අවස්ථාවයි
ඔබයි මමයි කතා කරන බව.

455
00:31:41,978 --> 00:31:44,478
මම ඔයාව පහලට ගන්නවා, යේට්ස්.
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

456
00:31:44,480 --> 00:31:46,179
ඒක හරි ලොකු කතාවක්
මැදිවියේ කාන්තාවක් සඳහා

457
00:31:46,181 --> 00:31:48,515
සමඟ ... මොකක්ද? ජංගම දුරකථනයක්?

458
00:31:48,517 --> 00:31:50,817
<i>ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ. හරි...</i>

459
00:31:50,819 --> 00:31:53,252
ඔයාටවත් බෑ...
ඔබ මා මත එල්ලී සිටියාද?

460
00:31:53,254 --> 00:31:56,555
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ කළේ නැහැ
මට එල්ලෙන්න.

461
00:31:58,692 --> 00:32:00,453
යෝ, ෆීබි,
අපි කොහෙද යන්නේ

462
00:32:00,894 --> 00:32:02,793
අපි යනවා, අපි යනවා
නගරයෙන් පිටත මගුල.

463
00:32:02,795 --> 00:32:04,895
නැහැ, මට නගරයෙන් පිටව යා නොහැක,
ඔබ එය දන්නවා.

464
00:32:05,230 --> 00:32:06,796
හොඳයි, ඔබට මිනිසුන් සිටියේ නැත
කලින් ඔයාව මරන්න උත්සාහ කරන්න

465
00:32:06,798 --> 00:32:09,098
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
එය අපව මෙහි දිරිමත් කළ හැකිය.

466
00:32:09,100 --> 00:32:11,021
හරි, හොඳයි.
ඉතින් ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන?

467
00:32:11,069 --> 00:32:12,635
- අපොයි!
- හොඳයි, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.

468
00:32:12,637 --> 00:32:14,536
අපි මගේ කාර් එක අරන් අපි යන්නම්
රෝස්ගේ ගෙදරට, හරිද?

469
00:32:14,538 --> 00:32:16,004
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

470
00:32:16,006 --> 00:32:17,505
ඔබට උසස් වීමට අවශ්යයි
දැන්, මයික්?

471
00:32:17,507 --> 00:32:18,906
නෑ මට ගන්න ඕන නෑ... නෑ.

472
00:32:18,908 --> 00:32:20,540
රෝස්ට තුවක්කු වගේ තියෙනවා
හා ජරාව, හරි.

473
00:32:20,542 --> 00:32:24,277
ඔහුට සැඟවීමට අපට උදව් කළ හැකිය
මම තවමත් මාංචු දමා සිටිමි.

474
00:32:25,947 --> 00:32:27,012
හරි, ඔබ එසේ නොවේ
ඕනෑම තනතුරක

475
00:32:27,014 --> 00:32:28,079
සැලැස්ම සකස් කිරීමට
දැන්.

476
00:32:28,081 --> 00:32:29,681
ඇත්තටම?
හොඳයි, කවුද, හරිද?

477
00:32:29,682 --> 00:32:31,282
- පොලිස්කාරයෝ ඔක්කොම මැරිලා.
- කාරණයේ සිටින පුද්ගලයා,

478
00:32:31,284 --> 00:32:32,883
සෛල දේ තුළ,

479
00:32:32,885 --> 00:32:34,784
තුවක්කුව දකින්නේ නැහැ
ඔබ එය පෙන්වා යන්න එපා,

480
00:32:34,786 --> 00:32:36,019
"තුවක්කුව..."

481
00:32:38,123 --> 00:32:40,056
හරි. නෑ නෑ.
මම ඒක දැන් අඳුරනවා

482
00:32:40,058 --> 00:32:41,524
ව්‍යාජ පාස් එකක් වගේ.
මට කණගාටුයි.

483
00:32:41,759 --> 00:32:43,058
කැමති, සහ යමෙකු නම්
කවුද ඔයාව මරන්න හදන්නේ,

484
00:32:43,060 --> 00:32:44,843
යනවා, "ඉන්න..."

485
00:32:44,844 --> 00:32:46,627
ඔයා යන්න එපා, "අනේ, ඔයා මොකද කරන්නේ
කතා කරන්න ඕනද?"

486
00:32:46,830 --> 00:32:49,164
හරි, ඔබ හරි.
සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

487
00:32:49,166 --> 00:32:50,732
කරුණාකරලා එපා
මට කෑ ගහන්න, හරිද?

488
00:32:50,734 --> 00:32:52,734
- මම කලබල වෙන්න පටන් ගන්නවා.
- නෑ. මම දන්නවා ඔයා කියලා.

489
00:32:52,736 --> 00:32:53,901
මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති
අපි තේරුම් ගත යුතුයි

490
00:32:53,903 --> 00:32:55,953
මොන මගුලක්ද අපි කරන්නේ...

491
00:32:55,954 --> 00:32:58,004
මෙහාට එන්න. ඔයා හොඳින්.
මම සනීපෙන්. කමක් නැහැ?

492
00:32:58,007 --> 00:32:59,974
අපි ඒක එතනින් හැදුවා. හරි හරී?

493
00:32:59,976 --> 00:33:02,209
සහ වෙන කිසිවක් නැත
සිදුවනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි.

494
00:33:03,312 --> 00:33:04,844
අපි යමු මගේ කාර් එකට...

495
00:33:05,079 --> 00:33:06,144
ඔහ්, මගුලක්!

496
00:33:08,248 --> 00:33:09,614
ඉතින් ඒක තමයි
ඒ කට්ටිය කළේ?

497
00:33:09,616 --> 00:33:10,881
ඒක නම් රිදෙන්න ඇති.

498
00:33:12,285 --> 00:33:13,550
හරි,

499
00:33:14,886 --> 00:33:15,951
අපි මගේ කාර් එක ගමු.

500
00:33:36,605 --> 00:33:37,737
ආව්.

501
00:33:43,177 --> 00:33:44,777
හ්ම්.

502
00:33:46,979 --> 00:33:48,044
ආයුබෝවන්?

503
00:33:48,913 --> 00:33:50,913
මම Liman වල.
මම හොවෙල් ඇක්ටිව් කළා.

504
00:33:51,749 --> 00:33:52,998
කුමක් ද?

505
00:33:52,999 --> 00:33:54,248
<i>යේට්ස්ගේ දැඩි වත්කම්
නගරයේ ඇත.</i>

506
00:33:54,251 --> 00:33:56,351
මම මෙතන ඉන්නවා බේරගන්න
වත්කම හොවෙල්

507
00:33:56,353 --> 00:33:58,119
සහ මෙම මෙහෙයුම පීලිගත කරන්න.

508
00:33:58,121 --> 00:33:59,287
<i>නමුත් යමක් වැරදියි.</i>

509
00:33:59,289 --> 00:34:00,588
<i>මම ඉදිරියෙන් සිටගෙන සිටිමි</i>

510
00:34:00,589 --> 00:34:01,888
<i>ෂෙරිෆ් ස්ථානයේ
ගිනිගෙන ඇති.</i>

511
00:34:01,891 --> 00:34:03,607
මට තේරෙන්නේ නෑ...

512
00:34:03,608 --> 00:34:05,324
ඇයි ඔයා...
මම කතා නොකළ යුතුයි ...

513
00:34:05,327 --> 00:34:07,727
මට ඇහුම්කන් දෙන්න. මට ආයුධයක් අවශ්‍යයි.

514
00:34:07,729 --> 00:34:08,878
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

515
00:34:08,879 --> 00:34:10,028
<i>හිස් ක්ෂේත්‍රයක් ඇත.
මම ඔබව යවන්නම්</i>

516
00:34:10,031 --> 00:34:11,264
<i>බැසීම සඳහා සම්බන්ධීකරණ.</i>

517
00:34:11,266 --> 00:34:12,865
ඒ වගේම මට දැනගන්න ඕන
කොහෙද මගුල

518
00:34:12,867 --> 00:34:15,334
යේට්ස් විෂයයන් ඇදගෙන යයි
මෙම මෙහෙයුම සඳහා.

519
00:34:15,336 --> 00:34:16,819
<i>ඔවුන් පුහුණු වත්කම් නම්,</i>

520
00:34:16,820 --> 00:34:18,303
<i>ඔවුන් මෙය කළ යුතුයි
ඉක්මනින් සහ නිහඬව.</i>

521
00:34:18,305 --> 00:34:19,971
<i>මෙම හැසිරීම තේරුමක් නැත.</i>

522
00:34:19,973 --> 00:34:22,173
හරි, මට සමාවෙන්න.
මට එල්ලිය යුතුයි. මට බෑ...

523
00:34:22,175 --> 00:34:24,776
<i>නෑ, නෑ, නෑ. නෑ නෑ නෑ.
එල්ලෙන්න එපා. විසන්ධි නොකරන්න.</i>

524
00:34:24,778 --> 00:34:26,194
එයා මාව බොක්සිං කරනවා,
මෙම නගරයේ.

525
00:34:26,195 --> 00:34:27,611
එයා මාව හරියට කොටු කරන්නයි හදන්නේ
මීයා සහ ඔහු මාව මරන්න යනවා.

526
00:34:28,381 --> 00:34:30,247
<i>කරුණාකර, පීටී,
මට ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍යයි.</i>

527
00:34:38,157 --> 00:34:39,890
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

528
00:34:51,735 --> 00:34:52,800
හේයි.

529
00:34:55,337 --> 00:34:58,171
හේයි, ඔයා වගේ,
භයානක නිහඬ.

530
00:34:59,208 --> 00:35:00,974
මම බියකරු නිහඬයි.

531
00:35:02,110 --> 00:35:03,175
මම වගේ...

532
00:35:03,844 --> 00:35:06,177
මම හිතන්නේ මම ඇතුලේ ඉන්නවා
ඇනෆිලැක්ටික් කම්පනය.

533
00:35:08,814 --> 00:35:10,280
ඕකට නෙවෙයි කියන්නේ.

534
00:35:10,282 --> 00:35:12,850
හරියට, මම හිතන්න උත්සාහ කරනවා
දේවල්, ඔබ දන්නවා ...

535
00:35:12,852 --> 00:35:14,751
ෆීබී, මට බැහැ
ඕනෑම දෙයක් මතක තබා ගන්න.

536
00:35:14,753 --> 00:35:15,885
මම කවදාවත් වගේ...

537
00:35:15,887 --> 00:35:18,654
මටත් මතක නෑ
මම ඉස්කෝලේ ගිය තැන.

538
00:35:18,656 --> 00:35:20,355
- සමහරවිට ඒ ගැන හිතන්න එපා.
- මම ඉස්කෝලේ ගියාද?

539
00:35:20,357 --> 00:35:21,422
ආ...

540
00:35:22,124 --> 00:35:24,058
අපි කතා කළා වත්
මගේ දෙමාපියන් ගැන?

541
00:35:25,761 --> 00:35:28,828
අපි මෙතනින් පයින් යනවා.
දැන් වෙන්නේ ඒකද?

542
00:35:28,830 --> 00:35:30,350
- ඔව්.
- අපි යමු.

543
00:35:38,740 --> 00:35:40,180
- ජරාව.
- කුමක් ද?

544
00:35:43,277 --> 00:35:46,177
මම වගේ නම් මොකද කරන්නේ...
රොබෝ කෙනෙක් වගේ?

545
00:35:47,748 --> 00:35:48,813
නෑ නෑ...

546
00:35:48,815 --> 00:35:50,948
ගිගාබයිට් සමඟ
මතකය සිහිපත් කිරීම,

547
00:35:51,684 --> 00:35:53,216
සහ, කරාටේ වැඩසටහන් වැනි
මම භාවිතා කරන තැන

548
00:35:53,218 --> 00:35:54,750
මිනිසුන් ඝාතනය කිරීමට වස්තූන්.

549
00:35:55,119 --> 00:35:56,418
මයික්, ඔයා රොබෝ කෙනෙක් නෙවෙයි.

550
00:35:57,287 --> 00:35:59,321
උසස් සමග
ජීව විද්යාත්මක ඉංජිනේරු විද්යාව.

551
00:35:59,690 --> 00:36:00,789
සමහර විට මම.

552
00:36:03,226 --> 00:36:04,492
- මයික්.
- ඔව්?

553
00:36:04,493 --> 00:36:06,493
- ඔබ රොබෝ කෙනෙක් නොවේ.
- නමුත් ඔබ දන්නේ කෙසේද?

554
00:36:06,895 --> 00:36:09,395
මට තියෙන්නේ අමුතුම සිතිවිලි
මගේ ඔළුවේ දැන්.

555
00:36:09,397 --> 00:36:10,462
මම දන්නවා. මම දන්නවා පැටියෝ.

556
00:36:10,464 --> 00:36:12,465
ඔයා දන්නවද
M1 Abrams යනු කුමක්ද?

557
00:36:13,367 --> 00:36:14,833
හ්ම්?

558
00:36:14,835 --> 00:36:16,301
එය ටැංකි වර්ගයකි.

559
00:36:16,303 --> 00:36:19,470
මට වර්ග 50ක් වගේ ලැයිස්තු ගත කරන්න පුළුවන්
දැන් ටැංකි වල.

560
00:36:19,472 --> 00:36:20,737
මම ටැංකි ගැන ඉගෙන ගත්තේ කවදාද?

561
00:36:21,973 --> 00:36:23,674
මම එහෙම කළේ නැහැ.

562
00:36:23,675 --> 00:36:25,375
මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ
ටැංකි හෝ තුවක්කු හෝ බෝම්බ

563
00:36:25,377 --> 00:36:26,909
නමුත් මම හදිසියේම දන්නවා, වගේ

564
00:36:26,911 --> 00:36:28,143
ටැංකි ගැන හැම දෙයක්ම
සහ තුවක්කු සහ...

565
00:36:28,145 --> 00:36:30,025
කැටි කරන්න, අම්මපා!

566
00:36:30,079 --> 00:36:32,012
- ඔහ්, ෂිට්, මයික්! ඒ ඔයාද?
- රෝස. රෝස.

567
00:36:32,014 --> 00:36:33,447
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද මචන්?

568
00:36:33,448 --> 00:36:34,882
- අපිට එන්න පුළුවන්ද?
- යෝ, යෝ, යෝ... ඇතුලට යන්න!

569
00:36:34,884 --> 00:36:36,049
දැන්ම ඇතුලට එන්න මචන්!

570
00:36:36,051 --> 00:36:37,383
අද රෑට පිස්සු.

571
00:36:37,385 --> 00:36:38,884
මම මැරෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
වඳුරු රෝගයකින් තොරව.

572
00:36:38,886 --> 00:36:40,051
එන්න, ඇතුලට යන්න!

573
00:36:48,727 --> 00:36:50,293
මොන මගුලක්ද?

574
00:37:06,476 --> 00:37:08,375
මේ ඔක්කොම මොන මගුලක්ද?

575
00:37:08,377 --> 00:37:10,076
- මිස්ටර් යේට්ස් සර්...
- මම සියුම් ලෙස කීවෙමි!

576
00:37:10,078 --> 00:37:12,179
මම කිව්වේ රහසින්!

577
00:37:12,180 --> 00:37:14,280
මැද කූඩාරමක් ගහන්න එපා
මගුල් වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ!

578
00:37:14,283 --> 00:37:16,443
- සර්, මේ...
- වත්කම් කොහෙද?

579
00:37:18,253 --> 00:37:21,087
ඔබට ඒවා සියල්ලම ලැබුණි
අඳුරු ට්රක් රථයක වාඩි වී සිටිනවාද?

580
00:37:21,089 --> 00:37:22,756
ඔබ කිව්වේ හිස් ඇටකටු ලෙසයි
හැකි තරම්.

581
00:37:22,758 --> 00:37:24,124
ඔව්. හරි, ඔබ හරි.

582
00:37:24,126 --> 00:37:25,458
ඔයාට ස්තූතියි.

583
00:37:31,132 --> 00:37:32,764
සිනා?

584
00:37:33,833 --> 00:37:35,533
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
මට ආරංචි වුනා ඔයා KIA කියලා.

585
00:37:35,535 --> 00:37:37,351
අපි ඔහුව ගොඩගත්තා

586
00:37:37,352 --> 00:37:39,168
ෂෙරිෆ් ස්ථානයෙන්
මිනිත්තු 30 කට පෙර.

587
00:37:39,304 --> 00:37:41,537
ඒත් ඔයා එයාව දැක්කා නේද?
හොවෙල්?

588
00:37:41,539 --> 00:37:44,005
ඔහු මගේ දත් ගත්තා.

589
00:37:47,077 --> 00:37:48,475
ඒත් මම ඒවා ආපහු ගත්තා.

590
00:37:51,379 --> 00:37:52,444
ඔහ්.

591
00:37:54,080 --> 00:37:55,696
ඔව්, ස්තුතියි.

592
00:37:55,697 --> 00:37:57,313
අපට අවශ්‍ය වන්නේ, ආශ්‍රය කිරීමට පමණි
මෙන්න පැය කිහිපයක් සඳහා.

593
00:37:57,316 --> 00:37:58,816
මොකද දේවල් මේ වගේ...

594
00:37:58,818 --> 00:37:59,883
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් දේවල්, වගේ,

595
00:37:59,885 --> 00:38:01,201
දැන් හරි භයානකයි.

596
00:38:01,202 --> 00:38:02,518
ඔව් ඉතින් මොකටද ආවේ
මගේ ගෙදරට, මයික්?

597
00:38:02,520 --> 00:38:04,887
ඇයි ඔයා ගියේ නැත්තේ
ඔයාගේ ගෙදරට නේද?

598
00:38:04,889 --> 00:38:07,556
පිස්සෙක් පිස්සෙක් වගේමයි
ඔබ පිස්සුවෙන් මෙතනට ඇදගෙන ගියා.

599
00:38:07,558 --> 00:38:09,224
අනික මම දන්නෙත් නෑ මොකක්ද කියලා
එය කරන්නේ හෝ එය කුමක්ද යන්නයි.

600
00:38:09,226 --> 00:38:10,826
ඔයාට පේනවද මම කියන දේ?

601
00:38:10,828 --> 00:38:12,311
මම දන්නේ නැහැ, රෝස්.

602
00:38:12,312 --> 00:38:13,795
අපි හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
මෙහි ආරක්ෂිතව සිටින්න. අපොයි.

603
00:38:14,197 --> 00:38:15,396
කුමක් වලින් ආරක්ෂිතද?

604
00:38:15,398 --> 00:38:16,864
ඉන්න, ඇයි ඔයා හිතන්නේ
එය භයානකද?

605
00:38:16,866 --> 00:38:18,082
ඔව්?

606
00:38:18,083 --> 00:38:19,763
මම ඔයාට කලින් කිව්වා වගේ
නිසා ...

607
00:38:21,303 --> 00:38:22,368
මොකක්ද?

608
00:38:22,370 --> 00:38:24,454
වඳුරන්. වඳුරන්!

609
00:38:24,455 --> 00:38:26,538
හා, යෝ, මයික්, ඔයා මොකක්ද
මයික් ගෙන් සුරක්ෂිත වෙයිද?

610
00:38:26,541 --> 00:38:28,307
ඔබ ආරක්ෂිත වන්නේ කුමක් ද?

611
00:38:28,309 --> 00:38:29,508
රෝස... මම...

612
00:38:29,510 --> 00:38:30,590
මයික්?

613
00:38:32,245 --> 00:38:33,811
පරිමිතිය පැහැදිලියි මචන්.

614
00:38:33,813 --> 00:38:35,513
යෝ, මේ බිග් හැරල්ඩ්
සහ ක්වින්සින්.

615
00:38:35,515 --> 00:38:37,414
නිගාස්, මේ මයික්
සහ Phoebe.

616
00:38:37,816 --> 00:38:39,148
මයික්? මම සහ මයික්
එකිනෙකා දන්නවා.

617
00:38:39,150 --> 00:38:40,249
මම සහ ක්වින්සින්
එකිනෙකා දන්නවා.

618
00:38:40,251 --> 00:38:42,084
අහ්. හා-හා! ජින්ක්ස් නේද?

619
00:38:42,086 --> 00:38:43,569
මචෝ, ඒක විකාරයි,

620
00:38:43,570 --> 00:38:45,053
ඔබ පළමු ස්ථානයේ සිටියා
සති තුනක් වගේ

621
00:38:45,055 --> 00:38:46,454
- සහ ඔබේ පයින් පහර දෙන්නන්ට තුවාල විය.
- මම දන්නවා මචන්.

622
00:38:46,456 --> 00:38:47,956
කුමක් ද?

623
00:38:47,958 --> 00:38:49,490
අපි ෆැන්ටසි පාපන්දු කරන්නෙමු
එකට, ඔබ හාරා?

624
00:38:49,492 --> 00:38:51,492
අනික ඔයා මට කියන්නෙවත් නැද්ද?

625
00:38:51,494 --> 00:38:52,559
ෂිට්!

626
00:38:52,561 --> 00:38:56,896
ඔහ්, හැමෝටම ෆැන්ටසියක් තියෙනවා
පාපන්දු ලීගය නමුත් රෝස්,

627
00:38:56,898 --> 00:38:57,997
ඔබ කියන්නේ එයයි.

628
00:38:57,999 --> 00:39:00,367
මම හිතන්නේ රෝස් තනියම ඉඳගන්නවා,
මම අනුමාන කරනවා.

629
00:39:00,369 --> 00:39:03,069
මම මොකුත් දන්නේ නෑ
ෆැන්ටසි පාපන්දු නැත ගැන.

630
00:39:03,071 --> 00:39:04,136
හොඳයි, ඒක මාව හදන්න එපා
හොඳක් දැනෙනවා මචන්

631
00:39:04,138 --> 00:39:05,871
කවුරුත් ඔයාට මගුලක් කියන්නේ නෑ.

632
00:39:06,039 --> 00:39:07,271
හරිම රිදෙනවා.

633
00:39:08,874 --> 00:39:10,073
සමාවෙන්න මචන්, සමාවෙන්න.

634
00:39:10,075 --> 00:39:11,575
නමුත් ඒ සියල්ල ගැන
අද රෑ කුමන්ත්‍රණ.

635
00:39:11,577 --> 00:39:14,044
සමාවෙන්න, මට අහන්න පුළුවන්ද
වඳුරන් ගැන?

636
00:39:14,046 --> 00:39:16,579
සහ ගෑස් වෙස් මුහුණු? මොකක්ද...

637
00:39:16,581 --> 00:39:19,915
ඔබට ඇහුනේ නැද්ද? නගරය යටය
රජයේ ලැව්ගින්න.

638
00:39:19,917 --> 00:39:21,416
පිටත-අවකාශ ජරාව, කෙළින්ම

639
00:39:21,418 --> 00:39:24,586
<i>ඇන්ඩ්‍රොමීඩා වික්‍රියා</i> බැක්ටීරියා
රෝග වර්ගය ජරාව!

640
00:39:26,523 --> 00:39:27,588
මට කණගාටුයි?

641
00:39:27,590 --> 00:39:29,089
ඔබ එය දුටුවේ නැද්ද?

642
00:39:29,091 --> 00:39:30,890
ටීවී එක බලපන් මචන්!

643
00:39:30,892 --> 00:39:32,024
අමන රූපවාහිනිය බලන්න!

644
00:39:32,026 --> 00:39:33,458
බලන්න ඒ මගුල,
එතනම!

645
00:39:33,460 --> 00:39:35,227
<i>...හය මට්ටමේ නිරෝධායනය</i>

646
00:39:35,229 --> 00:39:37,562
<i>ලිමන් නගරය අවට,
බටහිර වර්ජිනියාව.</i>

647
00:39:37,564 --> 00:39:39,564
<i>CDC විසින් බිඳවැටීමක් පවසා ඇත
ලෙස විස්තර කරන්නේ කුමක්ද?

648
00:39:39,566 --> 00:39:42,133
<i>සුපිරි ටයිපොයිඩ් ආරම්භ විය
අද සවසට කලින්.</i>

649
00:39:42,135 --> 00:39:43,334
<i>නගරයට පාලම
අවහිර කර ඇත</i>

650
00:39:43,336 --> 00:39:45,236
<i>ප්‍රවේශය සහිතයි
නගරය තුළ හෝ ඉන් පිටත...</i>

651
00:39:45,237 --> 00:39:47,138
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
මොන මගුලක්ද මම ඔයාට කියන්නේ?

652
00:39:47,140 --> 00:39:48,472
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඒක බෑ...

653
00:39:48,474 --> 00:39:50,407
<i>...මූලාශ්‍ර විශ්වාස කරයි
පුපුරා යාමේ ආරම්භය</i>

654
00:39:50,409 --> 00:39:51,474
<i>ආපසු ලුහුබැඳ ගියේය
මෙම පුද්ගලයන් දෙදෙනා...</i>

655
00:39:51,476 --> 00:39:52,842
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

656
00:39:52,843 --> 00:39:54,209
<i>දැනුම ඇති ඕනෑම අයෙක්
ඔවුන්ගේ ස්ථානය</i>

657
00:39:54,212 --> 00:39:55,344
<i>සම්බන්ධ විය යුතුය
බලධාරීන් වහාම.</i>

658
00:39:55,346 --> 00:39:56,857
ෂිට්, ෆීබී. අපොයි...

659
00:39:56,858 --> 00:39:58,369
<i>මේ සතුන් දෙදෙනා
ඉතා බෝවෙන...</i>

660
00:39:58,370 --> 00:39:59,882
ඒ ගෑනි
ගැන මම කියන්න හිටියේ.

661
00:39:59,884 --> 00:40:01,450
<i>...සහ නොකළ යුතුය
ළඟා විය යුතුය</i>

662
00:40:01,452 --> 00:40:02,484
<i>ඕනෑම තත්වයක් යටතේ.</i>

663
00:40:02,486 --> 00:40:03,802
මොකක්ද?

664
00:40:03,803 --> 00:40:05,119
<i>නිලධාරීන් ඒ බව පෙන්වා දී ඇත
වික්ටෝරියා ලැසෙටර්</i>

665
00:40:05,121 --> 00:40:07,054
<i>වගකිවයුතුයි
පැතිරීම සඳහා.</i>

666
00:40:07,056 --> 00:40:09,256
ඇයි මගුල
ඔබ රූපවාහිනියේ, මයික්?

667
00:40:09,258 --> 00:40:11,325
<i>...වික්ටෝරියා ලැසෙටර්ගේ
නුසුදුසු සමීප සම්බන්ධතා</i>

668
00:40:11,327 --> 00:40:12,592
<i>පරීක්ෂණ වඳුරන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ.</i>

669
00:40:12,594 --> 00:40:14,293
යෝ, මයික්,
ඔයා මේකේ ඉන්නවද?

670
00:40:14,295 --> 00:40:16,161
ඔයා කියන්නේ මේ නෝනා
ඒ ඔයාට කතා කළාද?

671
00:40:16,163 --> 00:40:17,262
- ඔව්.
- කුමක් ද?

672
00:40:17,264 --> 00:40:18,463
ඇයි මගුල දන්නවද

673
00:40:18,465 --> 00:40:21,466
වඳුරා මගුල කියල
අම්මපා මචන්?

674
00:40:21,468 --> 00:40:23,902
- යාලුවනේ, සන්සුන් වෙන්න.
- සන්සුන් වෙන්න?

675
00:40:24,537 --> 00:40:26,470
මට දැන් ඕන මගුලේ උත්තර.

676
00:40:26,472 --> 00:40:28,572
යෝ! යෝ! යෝ!

677
00:40:28,574 --> 00:40:30,373
හරි රෝස් මේ අහන්න...

678
00:40:30,375 --> 00:40:32,575
දේවල් අදහස් නොවේ
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ සිතනවා.

679
00:40:33,344 --> 00:40:35,311
මේකට පිස්සු වගේ.

680
00:40:37,915 --> 00:40:40,348
හරිම අමුතු දෙයක්
අද රෑ මට වෙන්නේ, හරි,

681
00:40:40,350 --> 00:40:41,799
සහ මම එය කුමක්දැයි නොදනිමි,

682
00:40:41,800 --> 00:40:43,249
නමුත් මම තබමි,
මිනිස්සු මරනවා වගේ, හරි.

683
00:40:43,252 --> 00:40:45,352
ඒ වගේම අවස්ථාවක් තියෙනවා
මම රොබෝ කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

684
00:40:46,956 --> 00:40:48,121
අපොයි.

685
00:40:48,123 --> 00:40:50,957
ඔයාට මගුලක් තේරුණා
වඳුරු වෛරසය.

686
00:40:50,959 --> 00:40:52,325
නැහැ, රෝස්. නවත්වන්න...

687
00:40:52,326 --> 00:40:53,692
ඔය මගුලට යනවා
නිරෝධායනය, මයික්!

688
00:40:53,695 --> 00:40:55,494
- රෝස, mm-mmm, එහෙම කරන්න එපා!
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! නැහැ, නැහැ!

689
00:40:55,496 --> 00:40:58,430
ඔබ නිරෝධායනයට යනවා,
අම්මපා!

690
00:40:58,432 --> 00:41:00,166
අපොයි!

691
00:41:00,168 --> 00:41:01,233
හෝව්, හෝව්!

692
00:41:01,368 --> 00:41:02,567
අයියෝ, බැල්ලි!

693
00:41:07,673 --> 00:41:09,973
රෝස. මට කණගාටුයි.

694
00:41:19,350 --> 00:41:20,982
හරි, රෝස්, ඔයාට පුළුවන්ද,

695
00:41:20,984 --> 00:41:23,652
ඔබ කුමක් කළත්, අමතන්න එපා
ටීවී එකේ තියෙන නම්බර් එක.

696
00:41:23,654 --> 00:41:25,320
ඔයා හිතන්නේ මම යනවා කියලා
රජය අමතන්න?

697
00:41:25,322 --> 00:41:27,288
බැල්ලි, මම නැහැ
ස්නායුගත වීමට උත්සාහ කිරීම.

698
00:41:27,290 --> 00:41:29,056
රෝස්, සමහරවිට අපිට පුළුවන්
මේ ගැන කතා කරන්න, හරිද?

699
00:41:29,058 --> 00:41:30,223
නූහ්, මයික්.

700
00:41:30,225 --> 00:41:31,290
නුහ්-ආහ්!

701
00:41:32,259 --> 00:41:33,490
හරි හරී.

702
00:41:37,963 --> 00:41:39,629
- හේයි, රෝස්.
- ඔව්?

703
00:41:39,631 --> 00:41:41,631
මම හිතන්නේ මට සමහරවිට පුළුවන්
මෙම අගුල කඩන්න.

704
00:41:41,633 --> 00:41:43,366
- කරුණාකර එපා.
- හරි හරී.

705
00:41:44,669 --> 00:41:47,103
වාව්.

706
00:41:49,240 --> 00:41:50,305
වාව්.

707
00:41:50,573 --> 00:41:52,573
මම කවදාවත් මෙතනට බැහැලා නැහැ.

708
00:41:53,742 --> 00:41:55,708
හේයි, ෆීබී ...

709
00:41:55,710 --> 00:41:58,611
Phoebe, ඔයා ඇත්තටම හිතනවද?
මට ඔය ලෙඩේ තියෙනවද?

710
00:41:58,613 --> 00:42:02,047
කුමක් ද? ඒ හොර වඳුරා
පුවත්-කතා රෝගය?

711
00:42:02,049 --> 00:42:03,581
එය ව්යාජ බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

712
00:42:04,483 --> 00:42:07,250
මට ඒ කාන්තාව මුණගැසුණා.

713
00:42:18,597 --> 00:42:20,463
හොඳයි, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

714
00:42:21,265 --> 00:42:23,032
ඔබට අසනීප දැනෙනවාද?

715
00:42:24,301 --> 00:42:28,002
නැහැ. මට ටිකක් පුදුම හිතෙනවා.

716
00:42:51,496 --> 00:42:53,596
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

717
00:42:57,635 --> 00:42:59,435
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

718
00:43:01,638 --> 00:43:03,671
- ආයුබෝවන්?
- හෝලා, <i>Petey.</i>

719
00:43:04,306 --> 00:43:07,774
<i>ඇයි මට ඇහෙන්නේ එහෙම තියෙනවා කියලා
Liman මත සැපයුම අඩුවීමක් සිදු විය?</i>

720
00:43:08,543 --> 00:43:10,109
ඒක තේරෙනවද
ඔබ උත්සාහයට උදව් කරනවා

721
00:43:10,111 --> 00:43:11,778
හොර CIA ක්‍රියාකාරිකයෙක්

722
00:43:11,780 --> 00:43:13,446
විරුද්ධව කටයුතු කරනවා
ජාතික ආරක්ෂාව?

723
00:43:13,448 --> 00:43:16,115
<i>අපි ඒකට කියන්නේ මොකක්ද, Petey?</i>

724
00:43:16,117 --> 00:43:18,083
යමෙකු සිටින විට
එරෙහිව ක්රියාකාරීව කටයුතු කරයි

725
00:43:18,085 --> 00:43:19,250
අවශ්යතා
තමන්ගේ රටේද?

726
00:43:19,252 --> 00:43:20,384
දේශද්රෝහීත්වය.

727
00:43:20,386 --> 00:43:23,421
<i>දෙවියනේ, මට මෙතනින් උදව් කරන්න
මොකද මට නිතරම අමතක වෙනවා,</i>

728
00:43:23,423 --> 00:43:26,056
<i>දඩුවම මොකක්ද
රාජද්‍රෝහීත්වය සඳහාද?</i>

729
00:43:26,525 --> 00:43:29,559
අපි ඔබව පිටතට ගෙන යනවා සහ අපි
ඔළුවට වෙඩි තියන්න.

730
00:43:30,528 --> 00:43:32,160
<i>දැන් මම හොඳින් දැනුවත්ව සිටිමි</i>

731
00:43:32,162 --> 00:43:34,162
<i>ඔබට උපාධියක් ඇති බව
Lasseter</i>ට පක්ෂපාතීත්වය

732
00:43:34,164 --> 00:43:37,199
<i>ඒක දැන් ඉවරයි. ඔබ එසේ නොවේ
ඇයට නැවත උදව් කරන්න. තේරුණාද?</i>

733
00:43:56,486 --> 00:43:57,785
<i>ඒ සඳහා ස්තූතියි
හොවෙල් මත පිහිටීම.</i>

734
00:43:57,787 --> 00:43:59,254
මම දැන් ඔහු වෙතට යමි,
නමුත් ඒ අතරතුර

735
00:43:59,256 --> 00:44:01,256
අපි ප්‍රසිද්ධියට යා යුතුයි
මේ මත. Krueger අමතන්න.

736
00:44:01,258 --> 00:44:02,557
<i>මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
යේට්ස් පුහුණුව</i>ගෙන ඇත

737
00:44:02,559 --> 00:44:03,658
<i>මානසික රෝගීන්
ඔහුගේ වැඩසටහන සඳහා.</i>

738
00:44:03,660 --> 00:44:05,093
ඔබව දැනුවත් කිරීම මගේ යුතුකමකි

739
00:44:05,094 --> 00:44:06,527
ඔබ ප්‍රසිද්ධියට යා යුතු බව
මෙම මෙහෙයුම සමඟ ...

740
00:44:06,529 --> 00:44:08,295
<i>එය ඔබේ යුතුකමද? කුමක්ද?</i>

741
00:44:08,297 --> 00:44:09,829
<i>අපි මෙය නතර කළ යුතුයි!
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුගේ...</i>වෙන් ඉවත්ව ඇත

742
00:44:09,831 --> 00:44:11,264
ප්‍රසිද්ධියට ගියොත්
මෙම මෙහෙයුම සමඟ,

743
00:44:11,266 --> 00:44:12,365
ඔබ රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවක් කරනවා

744
00:44:12,367 --> 00:44:13,566
සහ ප්රතිකාර කරනු ලැබේ
ද්රෝහියෙකු ලෙස

745
00:44:13,568 --> 00:44:14,767
<i>එක්සත් ජනපදයට
ඇමරිකාවේ.</i>

746
00:44:14,769 --> 00:44:17,202
නැහැ! පීට්? පීටර්?

747
00:44:17,204 --> 00:44:18,764
<i>- මට සමාවෙන්න.</i>
- පෙටේ!

748
00:44:19,505 --> 00:44:21,605
මට තවදුරටත් ඔබට උදව් කළ නොහැක.

749
00:44:23,576 --> 00:44:25,142
අපොයි!

750
00:44:30,883 --> 00:44:32,582
Phoebe, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

751
00:44:34,319 --> 00:44:35,752
අපි පැනලා යනවා.

752
00:44:38,723 --> 00:44:40,889
Phoebe. නැහැ, ෆීබී, නවත්වන්න.

753
00:44:40,891 --> 00:44:42,891
ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ අපි කරන්න ඕනේ කියලා
මේක කරන්න, හරිද?

754
00:44:42,893 --> 00:44:44,309
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
මෙතන ඉන්න.

755
00:44:44,310 --> 00:44:45,726
රෝස ඇත්තටම හොඳ එකක් වගේ
මිනිහා, එයා ඒවි.

756
00:44:45,729 --> 00:44:47,730
ඔබට පෙනෙනු ඇත. ඔහු නිකම්
සංවේදී හා සංකීර්ණ මිනිසෙක්.

757
00:44:47,732 --> 00:44:49,398
පැටියෝ, මම යන්නේ නැහැ
අවට වාඩි වෙන්න

758
00:44:49,400 --> 00:44:51,480
සහ විනිශ්චය බලා සිටින්න
ඔබේ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුගේ.

759
00:44:56,339 --> 00:44:57,738
<i>අපට තිබේද?
හොවෙල්හි ස්ථානයක්?</i>

760
00:44:57,740 --> 00:44:59,440
එයා ඉන්නෙ එයාගෙ යාලුවෙක්ගෙ ගෙදර.

761
00:44:59,909 --> 00:45:02,309
හරි, අපි තරංගවල පෙරළෙමු.
තේරුම් ගත්තා ද?

762
00:45:02,311 --> 00:45:04,277
නිව්ටන් සේවයේ යොදවන්න,
ලාෆර් සහ බර්බන්.

763
00:45:04,279 --> 00:45:05,411
මුද්‍රණ පැකේජය සූදානම්ද?

764
00:45:05,413 --> 00:45:06,478
- ඔව්, සර්.
- එය සක්රිය කරන්න.

765
00:45:06,813 --> 00:45:07,878
සහ...

766
00:45:08,380 --> 00:45:11,248
මම පිරිසිදු කරනවා
Riofloxin වායුව භාවිතය.

767
00:45:15,420 --> 00:45:18,320
<i>තවත් අවදානම් නැත.
තවත් වැරදි නැත.</i>

768
00:45:18,322 --> 00:45:20,488
<i>ක්ලීන් ස්වීප්.</i>

769
00:45:26,162 --> 00:45:27,261
මගුලක්!

770
00:45:29,198 --> 00:45:30,197
ඔයා දන්නවද
ඔබ මොකද කරන්නේ?

771
00:45:30,198 --> 00:45:31,197
මම ස්කූට් කරන්න යනවා
තව ටිකක් ඉදිරියට

772
00:45:31,200 --> 00:45:32,699
මට ගන්න පුලුවන්ද බලන්න
අනෙක් කාමරයට.

773
00:45:32,701 --> 00:45:34,702
මට එක තත්පරයක් දෙන්න.

774
00:45:44,546 --> 00:45:46,780
මෙය සුදුසු මොහොත නොවේ.

775
00:45:49,250 --> 00:45:50,282
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ක්වින්සින්,

776
00:45:50,284 --> 00:45:51,817
මට ඔයාගේ ලීගයේ ඉන්න බැරිද?

777
00:45:51,818 --> 00:45:53,351
- මම පාපන්දු දන්නවා. ඩැං.
- පරක්කු වැඩියි මචන්.

778
00:45:53,353 --> 00:45:55,386
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි?
එය කිසිදා ප්‍රමාද නැත.

779
00:45:56,922 --> 00:45:58,289
අපොයි!

780
00:45:58,291 --> 00:45:59,623
මොකක්ද...

781
00:46:01,860 --> 00:46:02,925
ඔහ්.

782
00:46:06,929 --> 00:46:08,594
අපොයි! Phoebe!

783
00:46:11,900 --> 00:46:13,199
අපොයි!

784
00:46:23,976 --> 00:46:25,342
කුමක් ද?

785
00:46:59,672 --> 00:47:02,339
පැටියෝ, මෙහෙ එන්න. හේයි පැටියෝ?

786
00:47:02,341 --> 00:47:04,808
මයික්... මෙහාට එන්න. මෙහේ එන්න.

787
00:47:04,810 --> 00:47:07,243
හේයි, අවදි වන්න! අවදි වන්න!
එන්න, එන්න.

788
00:47:07,245 --> 00:47:08,978
ඔබ අවදියෙන් සිටිය යුතුය,
හරිද?

789
00:47:08,980 --> 00:47:11,381
ඒයි, අර Riofloxin ජරාව,

790
00:47:11,383 --> 00:47:12,548
එය ඔබව සාදයි
ඇත්තටම මහන්සියි!

791
00:47:12,550 --> 00:47:14,516
මේ යන්නේ
පොඩ්ඩක් උදව් කරන්න.

792
00:47:14,518 --> 00:47:16,784
ඔබ අවදියෙන් සිටියහොත් පමණි
මට, හරිද?

793
00:47:16,786 --> 00:47:19,586
- මට නිදිමත දැනෙනවා.
- නිදාගන්න එපා! නිදාගන්න එපා!

794
00:47:19,588 --> 00:47:20,653
බබා, ඔයා නිදාගත්තොත් මැරෙනවා.

795
00:47:20,655 --> 00:47:21,720
හරි හරී? ඔබ නිදාගන්නවා නම්
ඔයා මැරෙනවා, මයික්.

796
00:47:21,722 --> 00:47:23,172
එහෙම තමයි මේ ජරාව වැඩ කරන්නේ.

797
00:47:23,173 --> 00:47:24,622
ඔබේ ඉන්ද්‍රියයන් එකක් වසා දමයි
එකකින්. ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගන්න!

798
00:47:24,625 --> 00:47:26,424
බබා, ඔයාගේ තියාගන්න
මගුල් ඇස් ඇරිලා!

799
00:47:26,426 --> 00:47:28,726
මී පැණි? මී පැණි? බේබි!

800
00:47:29,929 --> 00:47:32,429
පැටියෝ, අවදි වන්න! අවදි වන්න!
අවදි වන්න, හරිද?

801
00:47:32,431 --> 00:47:34,331
අපොයි! බබා...

802
00:47:34,333 --> 00:47:36,566
නැහැ, මොන මගුලක්ද! නැහැ!

803
00:47:36,568 --> 00:47:38,701
චිප් ද ගඩොල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
හේයි! මොනවා ගැනද...

804
00:47:38,703 --> 00:47:40,035
Apollo Ape ගැන කුමක් කිව හැකිද?

805
00:47:40,037 --> 00:47:41,903
මම ඒවාට කැමතියි. මම ඒවාට කැමතියි...

806
00:47:41,905 --> 00:47:43,571
ඔබ මැරුණොත් ඔවුන් මැරෙනවා.

807
00:47:43,573 --> 00:47:45,773
මට ඕන නෑ උන් කෙලවෙනවට
මැරෙනවා. මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ.

808
00:47:45,775 --> 00:47:46,856
බේබි! කරුණාකර!

809
00:47:50,580 --> 00:47:51,879
<i>මයික්, අවදි වන්න.</i>

810
00:47:59,489 --> 00:48:01,089
<i>මම ඔබට ආදරෙයි.</i>

811
00:48:05,594 --> 00:48:06,659
<i>මා දෙස බලන්න.</i>

812
00:48:07,962 --> 00:48:11,731
මයික්, ඔයාට මේක මතක නැති වෙයි.
නමුත් මම ඔබට ආදරෙයි.

813
00:48:17,905 --> 00:48:20,572
<i>...නව ආරම්භය,
මේ සියල්ලෙන් ඈත් වේ.</i>

814
00:48:25,346 --> 00:48:26,478
<i>ඔබ සහ මම පමණයි.</i>

815
00:48:28,815 --> 00:48:30,447
<i>ඔබ නිදහස්.</i>

816
00:48:31,383 --> 00:48:32,815
<i>මේ සියල්ලෙන් ඈත් වන්න.</i>

817
00:48:33,884 --> 00:48:35,384
<i>මම ඔබට ආදරෙයි.</i>

818
00:48:35,853 --> 00:48:37,352
<i>ඒක ඉවරයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.</i>

819
00:48:37,887 --> 00:48:41,021
<i>සම්මුඛ පරීක්ෂණ අංකය 13985.</i>

820
00:48:41,990 --> 00:48:43,522
<i>මේක අපේ
පසුගිය සැසිය, මයික්.</i>

821
00:48:43,524 --> 00:48:44,723
මයික්!

822
00:48:44,725 --> 00:48:45,924
<i>ඔබ මාව නැවත දකින්නේ නැහැ.</i>

823
00:48:45,926 --> 00:48:48,060
<i>මම ඔයාට ආදරෙයි. ඒක ඉවරයි.</i>

824
00:48:48,062 --> 00:48:50,328
අවදි වන්න. කරුණාකර!

825
00:48:50,330 --> 00:48:52,096
<i>අවදිවන්න! මයික්.</i>

826
00:48:52,098 --> 00:48:53,831
<i>මයික්, ඔබ අවදි විය යුතුයි.</i>

827
00:48:54,466 --> 00:48:55,531
මයික්! මයික්!

828
00:48:55,533 --> 00:48:57,032
කරුණාකර!

829
00:49:01,670 --> 00:49:02,869
හරි හරී.

830
00:49:06,941 --> 00:49:08,006
හේයි.

831
00:49:08,008 --> 00:49:09,640
නෑ නෑ.

832
00:49:14,447 --> 00:49:16,287
ඔයා කොහොමද දන්නේ
එම වායුව කුමක්ද?

833
00:49:18,550 --> 00:49:20,683
හරි... මම...

834
00:49:22,421 --> 00:49:25,722
නෑ නෑ නෑ. මොනවද වෙන්නේ?
ඔයා කොහොමද දන්නේ...

835
00:49:25,724 --> 00:49:27,390
ඔයා කොහොමද දන්නේ
එම වායුව කුමක්ද?

836
00:49:27,392 --> 00:49:29,692
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
ඒත්, අහන්න...

837
00:49:30,361 --> 00:49:32,361
- බබා...
- නෑ නෑ.

838
00:49:32,363 --> 00:49:34,530
හරි, මයික්.
මයික්. මයික්... ඒයි...

839
00:49:34,532 --> 00:49:36,465
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

840
00:49:36,467 --> 00:49:38,033
ඒත් මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔබ සමඟ, හරි.

841
00:49:38,035 --> 00:49:40,001
ඔබ නිකමට සවන් දෙනවා නම් ... සවන් දෙන්න.

842
00:49:40,003 --> 00:49:41,569
හරි එහෙනම් මට කියන්න.

843
00:49:41,571 --> 00:49:44,638
ඒක හදන්න වෙන්නේ නැහැ
දැන් ඕනෑම හැඟීමක්.

844
00:49:44,640 --> 00:49:47,408
මොනවද වෙන්නේ?
මට මොකද වෙන්නේ?

845
00:49:50,713 --> 00:49:52,012
මම...

846
00:49:54,649 --> 00:49:56,115
මම ඔබේ හසුරුවන්නා.

847
00:49:56,117 --> 00:49:57,983
මම ඔබට පැවරුවා
අවුරුදු පහකට කලින්.

848
00:49:57,985 --> 00:49:59,852
- සහ...
- මගේ හසුරුවන්නා?

849
00:50:00,087 --> 00:50:03,521
කරුණාකර තේරුම් ගන්න...
මම CIA, හරි.

850
00:50:03,523 --> 00:50:04,855
- නමුත් ...
- හ්ම්? ඔයා මොකක්ද?

851
00:50:04,857 --> 00:50:07,123
- මට සවන් දෙන්න. ඒකට කමක් නැහැ.
- ඔයා මොකක්ද?

852
00:50:07,125 --> 00:50:09,525
මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ
මේක මෙච්චර කල්.

853
00:50:09,527 --> 00:50:12,595
ෆීබී... ඔයා නේද...
ඔබ මගේ පෙම්වතිය නොවේද?

854
00:50:13,497 --> 00:50:14,829
ඇත්තෙන්ම මම ඔබේ පෙම්වතිය.

855
00:50:14,831 --> 00:50:16,897
- බබෝ, ඒක තමයි ...
- කරුණාකර එය නවත්වන්න.

856
00:50:16,899 --> 00:50:18,531
ඒකයි මම ඔයාට කියන්නේ.
නෑ...

857
00:50:18,533 --> 00:50:20,599
කරුණාකර එය නවත්වන්න. නැත.
මට ඔයා දිහා බලන්නවත් බෑ.

858
00:50:20,601 --> 00:50:22,535
නෑ නෑ නෑ මට යන්න වෙනවා.

859
00:50:24,005 --> 00:50:25,404
මයික්!

860
00:50:25,973 --> 00:50:27,773
මයික්, ඔබ කළ යුතුයි
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න!

861
00:50:32,445 --> 00:50:35,046
- නෑ නෑ නෑ... මයික්...
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

862
00:50:35,048 --> 00:50:36,614
- ඒයි...
- මාව තනි කරන්න!

863
00:50:36,616 --> 00:50:38,849
- දොර අගුළු හරින්න, මයික්!
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

864
00:50:40,152 --> 00:50:41,417
අපොයි!

865
00:50:43,687 --> 00:50:45,720
නෑ නෑ නෑ. මගෙන් අයින් වෙන්න.
මගෙන් අයින් වෙන්න!

866
00:50:45,722 --> 00:50:46,888
මයික්, විවේක ගන්න ...

867
00:50:51,760 --> 00:50:53,960
බලන්න, මට දැනගන්න ඕනේ.

868
00:50:55,430 --> 00:50:56,996
මම ඇත්තද?

869
00:50:57,631 --> 00:50:59,164
ඔව්, ඔබ සැබෑ ය.

870
00:51:00,600 --> 00:51:01,932
ඔබේ දෙමාපියන් ඇත්තටම මැරිලාද?

871
00:51:05,771 --> 00:51:08,004
හොඳයි, හැම දෙයක්ම කොපමණ
ඔබ මට කවදා හෝ කියා ඇති බව

872
00:51:08,006 --> 00:51:09,538
සම්පූර්ණ බොරුවක් විතරද?

873
00:51:10,642 --> 00:51:12,642
සියල්ල බොරු නොවේ.

874
00:51:12,644 --> 00:51:14,677
නැහැ, කරුණාකර භාවිතා නොකරන්න
මා සමඟ ඔබේ වැඩිහිටි හඬ.

875
00:51:14,679 --> 00:51:16,229
මම නැහැ.

876
00:51:16,230 --> 00:51:17,780
හරි... නෑ.
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියෙමි.

877
00:51:17,782 --> 00:51:19,815
මම ඔබට ආදරය කරමි...
මම ඔයා කවුද කියලාවත් දන්නේ නැහැ!

878
00:51:19,817 --> 00:51:21,767
මගුල, මයික්!

879
00:51:21,768 --> 00:51:23,719
නැහැ, ඔබ කැමති නැහැ,
මාත් එක්ක බොරු අඬනවා, හරි.

880
00:51:23,721 --> 00:51:25,821
ඔවුන් ඔබව පුහුණු කිරීමට කැමති විය හැකිය
මෙය කරන්නේ කෙසේද, ඔවුන් නොවේද?

881
00:51:25,823 --> 00:51:28,857
මගේ හැගීම් එක්ක කෙලවන්න.
හොඳයි, එය නවත්වන්න.

882
00:51:28,859 --> 00:51:30,458
කරුණාකර එය නවත්වන්න.

883
00:51:30,827 --> 00:51:34,162
හේයි! හේයි! එය නවත්වන්න, හරි!
මගුල නවත්වන්න!

884
00:51:39,569 --> 00:51:41,201
මම තවදුරටත් බොරු කියන්නේ නැහැ.

885
00:51:42,103 --> 00:51:43,635
මට එක අවස්ථාවක් දෙන්න.

886
00:51:43,637 --> 00:51:45,477
මම යන්නේ නැහැ
ඔයාට බොරු කියනවා, හරිද?

887
00:51:46,874 --> 00:51:48,106
පලයන් එළියට.

888
00:51:48,675 --> 00:51:50,608
නෑ නෑ මයික්.

889
00:51:50,610 --> 00:51:52,142
Phoebe, මගේ කාර් එකෙන් බහින්න.

890
00:51:52,144 --> 00:51:53,643
මට බෑ...

891
00:51:53,645 --> 00:51:55,244
- මගේ කාර් එකෙන් බහින්න, හරි!
- මට බෑ...

892
00:51:55,246 --> 00:51:57,546
- මගේ කාර් එකෙන් බහින්න!
- ඒක මගේ මගුල් කාර් එක!

893
00:51:57,548 --> 00:51:59,682
නැහැ! කාර් එකෙන් බහින්න! හරි හරී!

894
00:52:42,525 --> 00:52:43,590
Phoebe...

895
00:52:54,233 --> 00:52:55,999
Phoebe!

896
00:52:56,001 --> 00:52:57,567
Phoebe!

897
00:53:10,179 --> 00:53:12,979
මම කළ යුතුයි
ඔබව පණපිටින් ගෙන එන්න.

898
00:53:15,049 --> 00:53:17,616
ඔයාගේ වාසනාවට!

899
00:53:18,085 --> 00:53:19,284
අපොයි!

900
00:53:20,720 --> 00:53:21,785
අපොයි!

901
00:53:24,891 --> 00:53:26,123
නෑ නෑ නෑ.

902
00:53:26,125 --> 00:53:28,658
බං! බං! බං!

903
00:53:32,329 --> 00:53:34,630
Phoebe! Phoebe!

904
00:53:35,199 --> 00:53:36,731
Phoebe!

905
00:53:37,734 --> 00:53:39,800
මම කරන්න යනවා
ඉතා නරක දෙයක්.

906
00:53:48,911 --> 00:53:50,871
Phoebe!

907
00:54:08,662 --> 00:54:10,162
අපොයි! එය කුමක් ද?

908
00:54:10,164 --> 00:54:11,763
එය ගෑස් මෙන් සුවඳයි!

909
00:54:11,765 --> 00:54:13,698
- ගෑස්!
- නැහැ! නැහැ!

910
00:54:13,700 --> 00:54:15,132
අපොයි! නැහැ! නැහැ! නැහැ, එපා!

911
00:54:16,668 --> 00:54:18,668
ඔහ්, මගුලක්! ඔහ්, මිනිසා!

912
00:54:19,771 --> 00:54:21,303
මම ඔයාට වෛර කරනවා මචන්!

913
00:54:21,305 --> 00:54:23,773
හොඳයි, මම මගුලක්
ඔයාටත් වෛර කරනවා මචන්!

914
00:54:39,257 --> 00:54:40,689
අපොයි!

915
00:54:43,726 --> 00:54:47,729
හේයි, මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන
යමක්! හේයි, අවදි වන්න.

916
00:54:55,238 --> 00:54:56,637
හේයි, අවදි වන්න!

917
00:54:56,639 --> 00:54:59,073
මම කිව්වා මට ඕන කියලා
ඔබට යමක් පෙන්වන්න.

918
00:55:00,843 --> 00:55:01,908
බලන්න!

919
00:55:07,148 --> 00:55:09,414
මයික්! මයික්!

920
00:55:24,799 --> 00:55:25,964
සර්!

921
00:55:27,167 --> 00:55:31,702
හොඳයි, එය එසේ නොවේ නම්
මිස් ස්ටොක්හෝම් සින්ඩ්‍රෝමය 2010.

922
00:55:31,704 --> 00:55:33,938
යේට්ස්. මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

923
00:55:33,940 --> 00:55:37,408
අපොයි. ඒක වෘත්තීය නොවන දෙයක්.

924
00:55:37,410 --> 00:55:38,675
මෙම මෙහෙයුම මෙහෙයවන්නේ කවුද?

925
00:55:40,912 --> 00:55:43,012
කවද ඉඳන්ද ඩෙස් ජොකියෝ
ඔබ ක්ෂේත්‍ර මෙහෙයුම් ධාවනය කරනවා වගේ?

926
00:55:43,014 --> 00:55:44,179
හොඳයි, මම හිතන්නේ
ඒක තමයි ගැටලුව

927
00:55:44,181 --> 00:55:46,049
අඳුරු වීමත් සමඟ
වසර පහකට.

928
00:55:46,050 --> 00:55:47,917
ඔබ ලූපයෙන් එළියට වැටෙනවා වගේ
කරුණු කිහිපයක් මත.

929
00:55:47,919 --> 00:55:49,919
ඔයාට තියෙනවද
කොහෙත්ම අවසර?

930
00:55:49,921 --> 00:55:51,120
කෲගර් කොහෙද?

931
00:55:51,122 --> 00:55:52,821
Phoebe Selburg,

932
00:55:52,823 --> 00:55:54,923
උරා බොන්න කැමති ඇය
සමහර ගල් කුකුළා

933
00:55:54,925 --> 00:55:57,025
ආපසු හැරෙනවාට වඩා
විවාදයට,

934
00:55:57,027 --> 00:55:59,728
යන්න ප්‍රශ්න කිරීමට නියමිතය
මගේ අවසරය?

935
00:55:59,730 --> 00:56:01,696
මම ඔබේ ගොනුව කියෙව්වා.

936
00:56:02,265 --> 00:56:04,698
ඔබට මගෙන් රහස් නැත!

937
00:56:06,001 --> 00:56:07,767
ඔබේ පෙම්වතා සැබෑ නොවේ.

938
00:56:09,203 --> 00:56:10,836
අපි එයාව හැදුවා.

939
00:56:12,206 --> 00:56:13,772
ඔහ්, මට සමාවෙන්න,

940
00:56:13,774 --> 00:56:15,340
සමහර රසායනාගාර මීයන් බව
ඔබව කිහිප වතාවක්ම කම්පනයට පත් කළේය

941
00:56:15,342 --> 00:56:16,791
Taco Bell එකක පිටුපස!

942
00:56:16,792 --> 00:56:18,241
ඔව්, ඒක වෙන්න ඇති
ඉවත දැමීමට හොඳ හේතුවක්

943
00:56:18,244 --> 00:56:20,377
ඔබේ මුළු ජීවිතයම!

944
00:56:20,379 --> 00:56:22,313
හොඳයි, මම හිතන්නේ
එය සියල්ල සාර්ථක විය.

945
00:56:22,315 --> 00:56:23,714
මොකද බලන්න මම දැන් ඉන්න තැන.

946
00:56:23,716 --> 00:56:25,476
භාරව
ප්රධාන මෙහෙයුමක.

947
00:56:26,818 --> 00:56:28,717
ඒ වගේම ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා බලන්න.

948
00:56:30,754 --> 00:56:32,420
දෙපාර්තමේන්තු අත්අඩංගුවට ගැනීම් යටතේ
යටත් නොවීම සඳහා.

949
00:56:32,422 --> 00:56:33,922
සහ ඔබේ මුහුණ
සියල්ල අවුල් වී ඇත.

950
00:56:33,924 --> 00:56:36,190
ඒ වගේම මට උසස්වීමක් ලැබෙනවා.

951
00:56:36,191 --> 00:56:38,457
ඔබේ දුක්ඛිත ගල්කාර පෙම්වතා
පණපිටින් පුළුස්සා ඇත.

952
00:56:44,798 --> 00:56:46,331
හේයි. හේයි.

953
00:56:47,300 --> 00:56:48,365
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

954
00:56:48,867 --> 00:56:51,167
- ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්.
- හායි.

955
00:56:54,205 --> 00:56:55,771
මයික්, ඔයා මාව අඳුරනවද?

956
00:56:55,773 --> 00:56:57,472
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

957
00:56:59,109 --> 00:57:01,069
ඔව්, ඔබ තමයි කාන්තාව
වෙළෙඳපොළෙන්.

958
00:57:01,477 --> 00:57:02,943
ඔව්.

959
00:57:04,179 --> 00:57:06,045
ඔයා ඇත්තටම දන්නවද මම කවුද කියලා?

960
00:57:07,515 --> 00:57:09,081
ඔයා මගේ අම්මාද?

961
00:57:10,852 --> 00:57:11,917
නැත.

962
00:57:13,387 --> 00:57:16,287
හරි, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා,
මට ඔයාව කොහේ හරි ගෙනියන්න වෙනවා.

963
00:57:16,289 --> 00:57:17,888
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- අපි ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යා යුතුයි.

964
00:57:17,890 --> 00:57:18,922
නැහැ, අපි කළ යුතුයි.
ඔයා මාත් එක්ක එනවා. නෑ...

965
00:57:18,924 --> 00:57:20,390
නෑ, මම...

966
00:57:20,391 --> 00:57:21,858
නවත්වන්න. මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ
ඔබ මට පවසන තුරු

967
00:57:21,859 --> 00:57:23,325
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ කියලා
මාත් එක්ක, හරිද?

968
00:57:23,329 --> 00:57:24,961
ඔබ කවුද

969
00:57:25,430 --> 00:57:28,264
සහ ඔවුන් මොනවද කළේ කියලා
මගේ පෙම්වතිය සමඟ?

970
00:57:28,266 --> 00:57:29,531
හරි හරී.

971
00:57:32,469 --> 00:57:34,903
ඔබට මතකද

972
00:57:34,905 --> 00:57:38,506
ඔබ අත්අඩංගුවට ගත් විට
ඔබ ඇසිඩ් සඳහා 18 වන විට?

973
00:57:39,175 --> 00:57:41,008
එදා තමයි අපි මුලින්ම මුණගැහුණේ.

974
00:57:41,010 --> 00:57:43,877
මම ඒකට මිනිස්සු බඳවා ගත්තා
Wiseman නමින් වැඩසටහනක්.

975
00:57:44,212 --> 00:57:45,812
මූලික වශයෙන් නිර්මාණය කරන ලද

976
00:57:45,814 --> 00:57:48,347
තුන්වන වැඩවර්ජනය කිරීමට
වැරදි වැරදිකරුවන්

977
00:57:48,949 --> 00:57:51,950
සහ ඒවා ඉදිරිපත් කරන්න
ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට අවස්ථාව.

978
00:57:51,952 --> 00:57:53,818
ස්වේච්ඡා සේවකයෙක්ද? කුමක් සඳහා ද?

979
00:57:53,820 --> 00:57:56,020
වීමට... අත්හදා බැලීමක් වීමට.

980
00:57:56,022 --> 00:57:57,989
අත්හදා බැලීමක්ද?

981
00:58:00,393 --> 00:58:01,859
ඔව්.

982
00:58:03,095 --> 00:58:04,894
ඒක වැරදීමක්.

983
00:58:04,896 --> 00:58:07,096
නැහැ, නමුත් මයික්, ඔබ වැඩ කළා.

984
00:58:07,098 --> 00:58:08,831
අනෙකුත් සියලුම විෂයයන්
ඇතුල් වූ,

985
00:58:08,833 --> 00:58:09,899
ඒවා සියල්ල අසාර්ථක විය.

986
00:58:09,901 --> 00:58:11,433
නමුත් ඔබ නොවේ.

987
00:58:12,335 --> 00:58:14,234
ඔබ සාර්ථක විය.

988
00:58:18,406 --> 00:58:21,240
නමුත් එය ඔබව පිස්සෙකු බවට පත් කළේය.

989
00:58:21,242 --> 00:58:23,243
එය ධාවනය විය
හැමෝම පිස්සු.

990
00:58:25,146 --> 00:58:28,313
අවදානම් තිබුණේ නැහැ
විපාක වටිනවා.

991
00:58:28,315 --> 00:58:30,048
ඒ නිසා මම එය වසා දැමුවෙමි,

992
00:58:30,050 --> 00:58:34,019
මම ඔබට සියල්ල දුන්නා
නව ජීවිත සහ නව අනන්‍යතා.

993
00:58:34,021 --> 00:58:36,254
- මෙතනින් අලුත් ආරම්භයක්.
- ඔව්.

994
00:58:37,323 --> 00:58:39,589
ඉතින් ඔබ මගේ මතකයන් මකා දැමුවා.

995
00:58:40,491 --> 00:58:42,958
අනික ඔයා මගේ ඔළුව කෙලෙව්වා.

996
00:58:43,493 --> 00:58:47,963
අනික ඔයා මාව මෙතන දාලා ගියා
ව්යාජ පෙම්වතියක් සමඟ.

997
00:58:50,233 --> 00:58:52,166
- නැහැ.
- නෑ, මයික්, මයික්, ඉන්න.

998
00:58:53,269 --> 00:58:55,335
මේ කවුද නෙවෙයි
ඔබ සැමවිටම සිටියා.

999
00:58:55,337 --> 00:58:58,038
මන්දගාමී චින්තනය,
නගරයෙන් පිටවීමට නොහැකි වීම.

1000
00:58:59,074 --> 00:59:02,375
භීතිකාවන්...
අපි එහෙම කළේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.

1001
00:59:02,377 --> 00:59:04,110
- මාව ආරක්ෂා කිරීමට?
- ඔව්.

1002
00:59:04,112 --> 00:59:05,878
හොඳයි, ඒක කොල්ලන්ට කියන්න
කවුද මාව මරන්න හදන්නේ.

1003
00:59:05,880 --> 00:59:07,246
කවුද බන් ඒ මිනිස්සු?

1004
00:59:07,248 --> 00:59:10,183
හේයි. ඔබ රූපවාහිනියේ කාන්තාවයි!

1005
00:59:10,185 --> 00:59:11,284
හේයි.

1006
00:59:12,220 --> 00:59:13,285
තෝ වඳුරෝ මගුල්!

1007
00:59:14,154 --> 00:59:15,219
කුමක් ද?

1008
00:59:15,521 --> 00:59:17,454
මයික්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1009
00:59:19,891 --> 00:59:21,625
සර්, වත්කම හොවෙල්
තවමත් ජීවමානයි.

1010
00:59:21,627 --> 00:59:23,377
ඔහු සහ නියෝජිත ලැසෙටර්

1011
00:59:23,378 --> 00:59:25,578
වායුවේදී දැකගත හැකි විය
චෙස්නට් වීදිය අසල දුම්රිය ස්ථානය.

1012
00:59:26,564 --> 00:59:27,629
ෂිට්!

1013
00:59:36,873 --> 00:59:38,572
- ආයුබෝවන්?
- හෝලා, <i>Petey.</i>

1014
00:59:38,574 --> 00:59:41,308
මට අහසේ ඩ්‍රෝන යානයක් අවශ්‍යයි
පැයකට අඩු කාලයකදී.

1015
00:59:41,310 --> 00:59:43,270
එය ඇතුල් වන විට මට කතා කරන්න
මගේ ගුවන් අවකාශය.

1016
00:59:47,016 --> 00:59:48,415
ඉතින් ඔබ පුපුරවා හරිනු ඇත

1017
00:59:48,417 --> 00:59:49,516
- සිවිල් නගරයක්?
- මට අවශ්ය නම්.

1018
00:59:49,518 --> 00:59:51,050
එක කොල්ලෙක් අල්ලන්නද?

1019
00:59:51,052 --> 00:59:53,318
මේකයි පීබ්ස්.

1020
00:59:54,220 --> 00:59:56,053
ළමා අත්වැසුම් ක්‍රියාවිරහිතයි.

1021
01:00:07,934 --> 01:00:10,969
ඒක හොඳයි. නැවත වැඩට යන්න!

1022
01:00:34,094 --> 01:00:35,293
සර්, අලුත් දසුනක්.

1023
01:00:35,295 --> 01:00:37,995
විෂයන් දෙකක්
පෙරිමන් මාර්ගයේ නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි.

1024
01:00:39,198 --> 01:00:40,697
ඔවුන් යනවා
ආපසු නිවසට.

1025
01:00:40,699 --> 01:00:42,739
එයා නිකන් යන්නෙ නෑ
ආපසු නිවසට.

1026
01:00:43,133 --> 01:00:44,665
මයික් විය හැක
සමහර විට ටිකක් මන්දගාමී,

1027
01:00:44,667 --> 01:00:46,000
නමුත් ඔහු මෝඩයෙක් නොවේ.

1028
01:00:46,002 --> 01:00:47,167
මයික්,
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

1029
01:00:47,169 --> 01:00:48,735
ඔබ යනවා
ආපසු ඔබේ නිවසට.

1030
01:00:48,736 --> 01:00:50,302
මම ඇතුලට යනවා
මම නිදාගන්න යනවා.

1031
01:00:50,305 --> 01:00:51,370
ඔහුට ස්නයිපර්වරුන් සිටිය හැකිය

1032
01:00:51,372 --> 01:00:52,537
දැන් අපිව ඉලක්ක කරගෙන.

1033
01:00:52,539 --> 01:00:53,604
ඇත්තටම? එහෙනම් මට වෙඩි තියන්න, කරුණාකරලා!

1034
01:00:53,606 --> 01:00:54,671
ඉතින් කුමක් ද?

1035
01:00:54,673 --> 01:00:56,339
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1036
01:00:56,341 --> 01:00:57,406
ඔයා මැරෙනවාට මම කැමති නැහැ.

1037
01:00:57,408 --> 01:00:58,474
ඇයි?

1038
01:00:59,043 --> 01:01:00,642
මොකද...

1039
01:01:01,177 --> 01:01:03,043
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන නිසා,
හරිද?

1040
01:01:03,045 --> 01:01:05,111
හොඳයි, මට කමක් නැහැ,
හරි.

1041
01:01:05,113 --> 01:01:08,514
මම මැරුණොත් මම යනවා
එය ගල් ගසන්න,

1042
01:01:08,516 --> 01:01:10,683
සහ මගේ ඇඳේ සිනාසෙමින්.

1043
01:01:10,685 --> 01:01:13,585
ඒ වගේම ඉන්න පුළුවන්
නැත්නම් ඔබට යන්න පුළුවන්.

1044
01:01:16,289 --> 01:01:18,589
ඔටිස්, මට ඔබව අවශ්‍යයි සහ
ගෙට යන්න බීඩල්

1045
01:01:18,591 --> 01:01:21,492
සහ ස්ථානය තහවුරු කරන්න
ලැසෙටර් සහ වත්කම් හොවෙල්.

1046
01:01:22,394 --> 01:01:23,659
දැන්, ස්තූතියි, දැන්!

1047
01:01:23,661 --> 01:01:24,701
සර් ඔව් සර්.

1048
01:01:28,965 --> 01:01:30,765
මොන මගුලක්ද
ඔබ බලනවාද?

1049
01:02:00,764 --> 01:02:02,497
ඇපලෝ වානරයා කවුද?

1050
01:02:06,736 --> 01:02:09,002
ඔහු වඳුරු ගගනගාමියෙක්.

1051
01:02:09,004 --> 01:02:11,472
මම එයාව හැදුවා.
ඔහු ත්‍රාසජනක ගමන් කරයි.

1052
01:02:18,413 --> 01:02:21,080
හේයි, මයික්, ඔයා දන්නවා ෆීබි
නැවත ඇතුල් වීමට නියමිතව තිබුණි.

1053
01:02:26,154 --> 01:02:29,388
ඔබ වැඩසටහනේ සිටින විට,
ඇය නිතරම ඔබ ගැන සොයා බැලුවාය.

1054
01:02:29,390 --> 01:02:31,356
අනෙකුත් සියලුම වත්කම් ලෙස
දිගටම අසාර්ථක,

1055
01:02:31,358 --> 01:02:33,592
ඔබ දිගටම සාර්ථක විය.

1056
01:02:33,594 --> 01:02:35,527
ඇයට ඔබ ගැන එතරම් විශ්වාසයක් තිබුණා.

1057
01:02:37,497 --> 01:02:39,463
ඔබ ඇයට සැබෑ විය.

1058
01:02:40,065 --> 01:02:42,165
ඇය කළ යුතුව තිබුණේ ය
ඔබව මෙම නගරයේ පදිංචි කරවන්න

1059
01:02:42,167 --> 01:02:44,567
පසුව ඇය විය
නැවත පැවරීමට නියමිතය.

1060
01:02:46,138 --> 01:02:48,271
නමුත් ඇය තීරණය කළාය
ඔබ සමඟ සිටීමට.

1061
01:02:48,273 --> 01:02:49,772
ඇය සියල්ල අත්හැරියා,

1062
01:02:49,774 --> 01:02:51,406
ඇගේ මුළු සැබෑ ජීවිතය.

1063
01:02:52,375 --> 01:02:54,341
නිකමට හිතුනා
ඔබ එය දැනගත යුතුයි.

1064
01:03:01,649 --> 01:03:03,482
ලැසෙටර් මෙනවිය?

1065
01:03:24,169 --> 01:03:25,368
මෙහේ එන්න.

1066
01:03:26,337 --> 01:03:28,170
වත්කම් හොවෙල්
අඩවියේ තහවුරු කර ඇත!

1067
01:03:28,172 --> 01:03:30,071
සර්, වත්කම හොවෙල්
අඩවියේ තහවුරු කර ඇත.

1068
01:03:30,440 --> 01:03:31,772
ක්ෂණික උපස්ථයක් ඉල්ලමින්.

1069
01:03:31,774 --> 01:03:34,108
ඒක කොපි කරන්න.
ඩ්‍රෝන් ප්‍රහාරය යන්නයි, එය අමතන්න.

1070
01:03:34,110 --> 01:03:35,209
නමුත් ඔටිස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1071
01:03:35,211 --> 01:03:37,177
ඩ්‍රෝන් ප්‍රහාරය යන්නයි! එය අමතන්න!

1072
01:03:37,179 --> 01:03:38,411
අපි වර්ජනයකට යනවා.

1073
01:03:38,413 --> 01:03:39,712
<i>රොජර්, වැඩ වර්ජනයකට යන්න.</i>

1074
01:03:39,714 --> 01:03:42,481
<i>නියෝජිත ඩග්ලස්, කරුණාකර තහවුරු කරන්න.</i>

1075
01:03:43,417 --> 01:03:44,582
වර්ජනයකට යන්න.

1076
01:03:44,584 --> 01:03:46,418
<i>ප්රහාරක ස්ථානය වෙත ගමන් කිරීම.</i>

1077
01:03:48,755 --> 01:03:51,222
හරි.
ඔන්න ඔහේ යනවා. කමක් නැහැ.

1078
01:03:52,391 --> 01:03:54,657
අපොයි! හරි, මෙතන ඉන්න.

1079
01:04:29,395 --> 01:04:30,761
බීඩල්!

1080
01:04:44,676 --> 01:04:46,276
<i>ඉලක්ක අගුල ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී.</i>

1081
01:04:46,278 --> 01:04:47,777
<i>තහවුරු කිරීම බලා සිටීම
වර්ජනය කිරීමට.</i>

1082
01:04:47,779 --> 01:04:48,844
ගිනි!

1083
01:04:48,846 --> 01:04:51,179
<i>නියෝජිත ඩග්ලස්,
කරුණාකර යෙදවීම තහවුරු කරන්න.</i>

1084
01:04:51,181 --> 01:04:52,847
<i>මරු ගින්න!</i>

1085
01:04:52,849 --> 01:04:55,349
මොන මගුලක්ද වැරදි
ඔබ සමඟ! දැන් එය අතහරින්න!

1086
01:05:05,762 --> 01:05:06,927
එය අතහරින්න!

1087
01:05:16,705 --> 01:05:18,438
දැන්! ගිනි! දැන්!

1088
01:05:18,440 --> 01:05:19,539
<i>නියෝජිත ඩග්ලස්?</i>

1089
01:05:19,541 --> 01:05:21,173
<i>අපි පරදිනවා
අපගේ ඉලක්ක කවුළුව.</i>

1090
01:05:21,175 --> 01:05:23,376
<i>- ඔබ පිටපත් කරනවාද? නියෝජිත ඩග්ලස්!
- අමන මෝඩයා!</i>

1091
01:05:49,238 --> 01:05:54,240
<i>දස, නවය, අට, හත, හය,</i>

1092
01:05:54,775 --> 01:05:57,843
<i>- පහ, හතර, තුන, දෙක...</i>
- නෑ, ඔයාට මගුල්.

1093
01:06:00,747 --> 01:06:02,980
<i>ඉලක්ක අගුල විසන්ධි කර ඇත.</i>

1094
01:06:06,719 --> 01:06:08,585
විලෝපික චන්ද්‍රිකා සබැඳිය පහළට.

1095
01:06:08,587 --> 01:06:11,655
බිම් ස්ථානය අහිමි වී ඇත
ඩ්රෝන් සමඟ සන්නිවේදනය.

1096
01:06:16,427 --> 01:06:17,526
වාව්.

1097
01:06:17,528 --> 01:06:20,628
ඔල් කබලෙන් ලිපට
වෙඩි උණ්ඩය.

1098
01:06:33,942 --> 01:06:35,975
ජරාව. අපොයි!

1099
01:06:51,891 --> 01:06:52,957
මේ කෲගර්.

1100
01:06:52,958 --> 01:06:54,598
<i>ආයුබෝවන්, කෘගර් මහතා.</i>

1101
01:06:54,926 --> 01:06:56,558
<i>අම්මෝ, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?</i>

1102
01:07:08,404 --> 01:07:10,365
<i>සියලුම පිරිස් ඉවත් කරයි.</i>

1103
01:07:10,774 --> 01:07:12,707
<i>සියලුම පිරිස් ඉවත් කරයි.</i>

1104
01:07:12,709 --> 01:07:13,774
<i>ක්ෂණිකව ආරම්භ කරන්න</i>

1105
01:07:13,776 --> 01:07:15,041
<i>සටන් නොවන
ඉවත් කිරීමේ ප්‍රොටෝකෝලය.</i>

1106
01:07:15,043 --> 01:07:16,475
<i>සියලු ප්‍රවාහන වාහන...</i>

1107
01:07:28,322 --> 01:07:29,754
ඔටිස්,

1108
01:07:31,324 --> 01:07:33,165
ඔයා කොහොමද බැඳුනේ
මේ සියල්ල තුළ?

1109
01:07:36,895 --> 01:07:38,828
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.

1110
01:07:38,830 --> 01:07:40,329
කට්ටිය නම් මොකද
Phoebe ඇත්තේ කාටද?

1111
01:07:40,331 --> 01:07:41,930
එය නියත වශයෙන්ම වේ.

1112
01:07:41,932 --> 01:07:43,064
හරි එහෙනම් මම
ඒකට උත්තර දෙන්න යනවා.

1113
01:07:43,066 --> 01:07:44,331
නැහැ, මයික්.

1114
01:07:50,439 --> 01:07:52,338
- ආයුබෝවන්?
- ආයුබෝවන්.

1115
01:07:52,340 --> 01:07:53,605
<i>කවුද මේ?</i>

1116
01:07:54,407 --> 01:07:55,472
ඔබ මුලින්ම.

1117
01:07:55,474 --> 01:07:58,909
ඔහ්, මාව මගුලන්න.
ඒ ඔයා නේද?

1118
01:07:58,911 --> 01:08:01,645
<i>- ඒ මයික් හොවෙල්.</i>
- ඔව්. මේ කවුද?

1119
01:08:01,647 --> 01:08:03,413
නිවස සියල්ලම නොවේ

1120
01:08:04,616 --> 01:08:06,566
ගිනි ද?

1121
01:08:06,567 --> 01:08:08,607
නෑ මචන් ගෙදර
මූලික වශයෙන් සාමාන්‍ය වගේ.

1122
01:08:10,955 --> 01:08:12,354
හරි හරී.

1123
01:08:12,356 --> 01:08:13,788
<i>ඉතින් දැන් සැලැස්ම කුමක්ද?</i>

1124
01:08:13,790 --> 01:08:16,791
මම කිව්වේ, වගේ,
ඔබ යටත් වෙනවා වගේ?

1125
01:08:16,793 --> 01:08:18,626
<i> මගුලක්! ඔබට මාව ලැබුණා.</i>

1126
01:08:19,428 --> 01:08:20,860
මම යටත් වෙනවා.

1127
01:08:21,763 --> 01:08:24,797
ඇයි ඔයා පහලට එන්නෙ නැත්තෙ
මැක්ස් භාණ්ඩ නැවැත්වීමේ ස්ථානය,

1128
01:08:25,399 --> 01:08:26,631
සහ මගේ යටත් වීම පිළිගන්න.

1129
01:08:26,633 --> 01:08:28,833
- විල්සන් මත මැක්ස් භාණ්ඩ?
<i>- ඔව්.</i>

1130
01:08:28,835 --> 01:08:31,635
ඔව්, ඒක හරහට එකක්ද
ටයර් කඩෙන්?

1131
01:08:31,637 --> 01:08:32,836
විනාඩි දහයේ ටයර්?

1132
01:08:32,838 --> 01:08:35,105
කුමක් ද? ඔව්! ඒ මැක්ස් බඩු.

1133
01:08:35,107 --> 01:08:36,473
ඉතින් මොකද වෙන්නේ
මට ඔබව එහිදී හමුවුවහොත්?

1134
01:08:36,475 --> 01:08:37,941
ඔබ පිළිගන්නේ කෙසේද යන්න වගේ
යටත් වීමක්?

1135
01:08:37,943 --> 01:08:39,143
මට යමක් අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යද?

1136
01:08:45,017 --> 01:08:46,816
අහ්, ඔයාගේ පෙම්වතිය ඇවිත්.

1137
01:08:47,685 --> 01:08:49,725
ඔබ කවදා හෝ කැමතිද
ඇයව නැවත ජීවතුන් අතර දකින්නද?

1138
01:08:51,324 --> 01:08:53,057
මම දන්නේ නැහැ.

1139
01:08:55,158 --> 01:08:58,092
ඉතින් මම මගේ තුවක්කුව එළියට ගත්තොත්
සහ ඇගේ අමන මුහුණ පිඹිමින්,

1140
01:08:58,095 --> 01:08:59,960
ඔබ එය සමඟ සන්සුන් වනු ඇත?

1141
01:09:03,598 --> 01:09:05,431
නැත, එය සිසිල් නොවනු ඇත.

1142
01:09:06,300 --> 01:09:07,832
ඇය ඇත්තටම ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

1143
01:09:22,884 --> 01:09:24,049
මයික්?

1144
01:09:28,888 --> 01:09:30,320
මට කණගාටුයි.

1145
01:09:33,024 --> 01:09:34,791
නමුත් මම ගසයි.

1146
01:09:36,427 --> 01:09:38,587
මම මුළු ගසම වී සිටිමි
කාලය, ඔබ මෝටර් රථයයි.

1147
01:09:39,997 --> 01:09:41,129
<i>හරිද?</i>

1148
01:09:43,133 --> 01:09:44,432
<i>මම ඔබට ආදරෙයි.</i>

1149
01:09:47,204 --> 01:09:49,204
ඉතින් යන්න පුළුවන්,
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යා හැක

1150
01:09:49,206 --> 01:09:50,939
අනික උන් කවදාවත් මගුලක් කරන්නේ නෑ...

1151
01:09:57,546 --> 01:09:59,178
ඒක ඇත්තටම කොර උනා.

1152
01:10:05,986 --> 01:10:07,285
මයික්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1153
01:10:07,287 --> 01:10:10,355
මම මගේ එක බේරගන්න යනවා
මැක්ස් බඩු වලින් පෙම්වතිය.

1154
01:10:15,128 --> 01:10:17,595
පලයන් එළියට!
මගුල් ට්‍රක් එකෙන් බහින්න!

1155
01:10:17,597 --> 01:10:20,464
ඔයාලා ඔක්කොම දැන්
කේතය-3 දැන්!

1156
01:10:20,466 --> 01:10:22,900
යන්න! යන්න! ඉක්මනින්! යන්න!

1157
01:10:22,902 --> 01:10:24,902
යන්න! මේ එයයි!

1158
01:10:26,071 --> 01:10:28,271
මේ මොහොතයි
මම ඔබව පුහුණු කර ඇති බව!

1159
01:10:28,273 --> 01:10:30,906
මේක මගුලක් නෙවෙයි
ඇඳුම් පෙරහුරුව, හරි!

1160
01:10:31,275 --> 01:10:33,292
මේ මිනිහා මාරාන්තිකයි.

1161
01:10:33,293 --> 01:10:35,311
ඔහු නිහඬයි
ඔහු අප වෙතට රිංගා ගනීවි.

1162
01:10:35,313 --> 01:10:37,193
අපි පැහැදිලිද?

1163
01:10:37,614 --> 01:10:38,879
අපොයි!

1164
01:11:00,168 --> 01:11:01,867
හිනාවෙන්න, මෙතනින් යන්න!

1165
01:11:58,128 --> 01:12:00,394
හේයි, ෆීබී! Phoebe!

1166
01:12:04,433 --> 01:12:06,399
- <i>ඒයි, ෆීබී...</i>
- මයික්!

1167
01:12:07,168 --> 01:12:10,670
<i>මට කියන්න ඕන වුනේ
ඒ, මම ඔයාට ආදරෙයි.</i>

1168
01:12:10,672 --> 01:12:14,006
<i>සහ ඒ සියල්ල
හරි යයි.</i>

1169
01:12:14,008 --> 01:12:17,476
<i>මම කිව්වේ, පරිපූර්ණ වගේ නෙවෙයි,
පැහැදිලිවම, නමුත් වඩා හොඳයි.</i>

1170
01:12:17,478 --> 01:12:19,478
<i>අපි බොහෝ විට කරන්නම් වගේ
නව නිවසක් ලබා ගැනීමට ඇත,</i>

1171
01:12:19,480 --> 01:12:21,280
<i>- සහ කාර්...</i>
- ඔබ දෙදෙනා, ඔබට ඔහුව මරා දැමිය හැකිද?

1172
01:12:21,282 --> 01:12:23,482
- කරුණාකර ඔහුව මරන්න.
<i>- ...ඒත් මම එනවා ඔයාව ගන්න.</i>

1173
01:12:23,484 --> 01:12:26,384
<i>සහ මේ සියල්ල අවසන් වනු ඇත.</i>

1174
01:12:27,253 --> 01:12:28,585
<i>ඉක්මනින්.</i>

1175
01:12:58,582 --> 01:12:59,647
ඔහ්!

1176
01:13:07,389 --> 01:13:09,149
Phoebe!

1177
01:13:35,317 --> 01:13:37,116
යේට්ස්, අතහරින්න!

1178
01:13:37,118 --> 01:13:39,251
මට යන්න දෙන්න,
ඔහුට අවශ්‍ය එපමණයි!

1179
01:13:49,029 --> 01:13:50,094
ආහ්!

1180
01:13:55,601 --> 01:13:57,702
යන්න! යන්න!

1181
01:14:01,641 --> 01:14:04,140
- සිනාසෙන්න, ඇයව අල්ලා ගන්න.
- අපොයි!

1182
01:14:06,477 --> 01:14:07,576
Phoebe!

1183
01:15:02,801 --> 01:15:04,767
සිනාසෙන්න, මෙය අවසන් කරන්න.

1184
01:15:28,525 --> 01:15:30,291
සඟවන්න එපා!

1185
01:15:31,327 --> 01:15:34,228
එළිදරව් වෙනවා.
මට ඇත්තටම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1186
01:15:40,133 --> 01:15:41,298
එළිදරව් වෙනවා!

1187
01:15:45,304 --> 01:15:46,369
මෙහේ එන්න!

1188
01:15:47,839 --> 01:15:49,405
ඔහ්. ඔයා දන්නවා ද...

1189
01:15:49,740 --> 01:15:53,141
කුමක් ද? මම මොනවද දන්නේ?
මම මොනවද දන්නේ?

1190
01:15:53,143 --> 01:15:54,242
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ
මම දන්නේ මොනවාද?

1191
01:15:54,244 --> 01:15:55,343
ඔයාට මගුල්!

1192
01:15:55,645 --> 01:15:57,245
මමද? කෙසේද?

1193
01:15:58,481 --> 01:16:00,914
මගේ දුක්ඛිත ගල්කාර පෙම්වතා...

1194
01:16:01,783 --> 01:16:03,743
එයා ඔයාව මරන්නයි හදන්නේ
ඔබ එය දන්නවා.

1195
01:16:05,619 --> 01:16:06,684
ඔයා දන්නවා ද?

1196
01:16:07,353 --> 01:16:08,452
හ්ම්?

1197
01:16:08,454 --> 01:16:09,935
ඔබ...

1198
01:16:10,556 --> 01:16:11,621
හහ්?

1199
01:16:14,191 --> 01:16:15,523
මම හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් මම වගේ.

1200
01:16:17,193 --> 01:16:18,258
අහ්!

1201
01:16:35,612 --> 01:16:36,677
අහ්හ්!

1202
01:16:50,525 --> 01:16:51,757
මේ මගුල!

1203
01:16:56,412 --> 01:16:58,296
මගුලක්! ඔවුන් වෙන්න යන්නේ
ඔබේ බූරුවාට සිනාසෙයි

1204
01:16:58,299 --> 01:16:59,665
හෙට උදේ විවාදයේදී!

1205
01:16:59,667 --> 01:17:00,899
ඔයා දන්නවද ටාසන්,

1206
01:17:00,901 --> 01:17:03,301
ඇයි ඔබ පිච්චෙන්න යන්න එපා
ඔයාගේ මගුල් වානරයා එක්ක!

1207
01:17:07,339 --> 01:17:08,705
ඔයා මාව බය කරනවා.

1208
01:17:08,707 --> 01:17:12,309
කරුණාකර එළියට එනවද?
අපිට නිකන් කතා කරන්න පුලුවන්ද?

1209
01:17:13,245 --> 01:17:14,310
මට කතා කරන්න ඕන...

1210
01:17:31,592 --> 01:17:32,657
ඔහ්...

1211
01:17:35,462 --> 01:17:36,694
මට සමාවෙන්න.

1212
01:17:37,596 --> 01:17:39,929
මට පාලනය කරන්න බැහැ

1213
01:17:42,400 --> 01:17:45,501
ඔවුන් කළ දේවල්
මගේ හිසට.

1214
01:17:48,372 --> 01:17:51,439
එයාලා ඔයාව හැදුවා
ඔවුන් මාව හැදුවා වගේ.

1215
01:17:54,911 --> 01:17:56,744
ඒත් ඔයා මට වඩා දක්ෂයි.

1216
01:17:59,015 --> 01:18:01,481
කවුද ඔයාට මොනවද කරන්න කිව්වේ?

1217
01:18:04,452 --> 01:18:05,617
කවුරුත් නෑ.

1218
01:18:11,258 --> 01:18:12,657
ඒක ලස්සන වෙන්න ඇති.

1219
01:18:49,829 --> 01:18:52,029
දැන් බැල්ලිය කවුද, මගුල?

1220
01:18:53,799 --> 01:18:55,532
ඇති, Lasseter.

1221
01:18:59,839 --> 01:19:01,338
ඇති!

1222
01:19:07,412 --> 01:19:08,477
මයික්?

1223
01:19:09,380 --> 01:19:10,445
මයික්?

1224
01:19:21,091 --> 01:19:22,356
බබා?

1225
01:19:23,559 --> 01:19:24,624
Phoebe...

1226
01:19:35,103 --> 01:19:36,368
මගුලක්.

1227
01:19:49,647 --> 01:19:50,912
ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍යද?

1228
01:19:52,682 --> 01:19:53,747
හරි හරී.

1229
01:19:55,784 --> 01:19:57,351
හරි හරී.

1230
01:21:30,049 --> 01:21:31,148
ඇය ඔව් කිව්වා!

1231
01:21:37,154 --> 01:21:38,653
ඇය ඔව් කිව්වා!

1232
01:21:47,630 --> 01:21:50,464
ඔහ්, මිනිහෝ, එන්න,
අපිට එකක් දෙන්න...

1233
01:22:12,652 --> 01:22:13,951
- බිම!
- අහ්, පරිපූර්ණයි.

1234
01:22:17,856 --> 01:22:19,188
සුභ පැතුම්.
අමන වනාන්තරයේ,

1235
01:22:19,190 --> 01:22:20,657
මගුලේ වැස්සේ!

1236
01:22:20,659 --> 01:22:23,192
ඒක තමයි මගුලේ මට්ටම
ඔබ සාක්ෂාත් කර ඇත!

1237
01:22:23,194 --> 01:22:24,259
මට කියන්න ඕන සර්,

1238
01:22:24,261 --> 01:22:26,144
පීටර් ඩග්ලස් කියලා
වගකිව යුතු නොවේ

1239
01:22:26,145 --> 01:22:28,028
ඔහුගේ ඕනෑම ක්රියාවක් සඳහා
පසුගිය පැය 24 තුළ.

1240
01:22:28,031 --> 01:22:30,097
ඩග්ලස් සමඟ කටයුතු කරනු ඇත
ඔහු සමඟ කටයුතු කරන විට.

1241
01:22:30,099 --> 01:22:32,316
ඔබ අනෙක් අතට,

1242
01:22:32,317 --> 01:22:34,535
ඔබ කෙලින්ම මැදිහත් විය
රජයේ මෙහෙයුමක් සමඟ.

1243
01:22:34,537 --> 01:22:35,736
සහ එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස,

1244
01:22:35,737 --> 01:22:36,936
ඔබ මරණයට හේතු විය
අහිංසක සිවිල් වැසියන්ගේ.

1245
01:22:37,105 --> 01:22:38,237
ඒක හරිද?

1246
01:22:39,039 --> 01:22:41,506
- ඔව්, සර්.
- ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි, සර්.

1247
01:22:41,741 --> 01:22:43,807
ලැසෙටර්ට ස්තූතියි
හොවෙල් වත්කම් සක්‍රිය කිරීම,

1248
01:22:43,809 --> 01:22:45,943
ඇමරිකානු පුරවැසියන් හතක්
දැන් මැරිලා.

1249
01:22:46,278 --> 01:22:48,044
මෙහෙයුමකදී
ඒක නෙවෙයි...

1250
01:22:48,046 --> 01:22:50,046
මෙය මෙහෙයුමකි
ඔබ නිර්මාණය කර පෙරමුණ ගෙන කටයුතු කළා

1251
01:22:50,048 --> 01:22:52,782
කිසිදු අවසරයකින් තොරව,
එය නිවැරදිද?

1252
01:22:52,784 --> 01:22:55,718
ඔව් සර්,
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,

1253
01:22:57,856 --> 01:22:59,188
මම ස්වයං-ආරම්භක විය.

1254
01:22:59,190 --> 01:23:00,689
මට සමාවෙන්න?

1255
01:23:00,691 --> 01:23:01,823
මම වැරදි කිහිපයක් කළාද?

1256
01:23:02,625 --> 01:23:03,890
ඔබ දන්නවා, මම කළා.

1257
01:23:03,892 --> 01:23:06,058
මම කෙටිමං කිහිපයක් ගත්තද?
ෂුවර්.

1258
01:23:06,060 --> 01:23:08,093
ඒත් අන්තිමට මම නිකම්ම හිටියා
මට කරන්න ඕන දේ කරනවා

1259
01:23:08,095 --> 01:23:09,962
නිර්මාණය කිරීමට
පිරිවැය-කාර්යක්ෂම සූරාකෑමකි

1260
01:23:09,964 --> 01:23:11,630
පද්ධතියක
දැනටමත් ස්ථානයේ තබා ඇත.

1261
01:23:11,632 --> 01:23:12,931
මම එය ඇද දැමුවොත්,

1262
01:23:12,933 --> 01:23:14,999
ඔබ මට ස්තුති කරනවා ඇති. හරිද?

1263
01:23:18,604 --> 01:23:21,105
එන්න, ඔබ එසේ වනු ඇත
මගුල මට ස්තුති කරනවා නේද?

1264
01:23:22,241 --> 01:23:24,039
- ඔව්.
- හරි හරී.

1265
01:23:26,943 --> 01:23:28,242
ඔයාට ස්තූතියි.

1266
01:23:28,244 --> 01:23:29,910
දැන් මම...

1267
01:23:39,588 --> 01:23:41,187
මම දන්නේ නැහැ
මෙය සුදුසු නම්,

1268
01:23:41,189 --> 01:23:43,556
නමුත් කරුණාකර,
කරුණාකර මාව මරන්න එපා.

1269
01:23:44,225 --> 01:23:45,325
මම ඔබේ මූලාශ්‍රය.

1270
01:23:47,295 --> 01:23:49,695
මම ඔබට කතා කළ විට
ඔබට දැනුම් දීමට

1271
01:23:49,697 --> 01:23:51,096
අතුගා දැමීම සිදුවෙමින් පවතින බව,

1272
01:23:51,098 --> 01:23:52,897
මම ඒක කළේ ගෞරවයෙන්
සහ කරුණාව,

1273
01:23:52,899 --> 01:23:55,332
ඔබ මාව හැදුවා
ඒ ගැන දැන් පසුතැවෙනවා.

1274
01:23:55,767 --> 01:23:58,835
එය මගේ අරමුණ නොවීය
ඔබ කුඩා දරුවෙකු ලෙස කටයුතු කිරීමට

1275
01:23:58,837 --> 01:24:01,070
සහ ඔබේ බලු පැටියා බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

1276
01:24:01,305 --> 01:24:02,894
බලු පැටියා පහළට යනවා,

1277
01:24:02,895 --> 01:24:04,484
මම ඔබව දැනුවත් කරමින් සිටියෙමි
බලු පැටියාගේ මරණය ගැන.

1278
01:24:04,485 --> 01:24:06,074
ඒත් බලු පැටියා ජරාව විතරයි
සෑම දෙයක්ම මත!

1279
01:24:06,076 --> 01:24:08,076
ඔයාට පිස්සුවක් තියෙනවා,

1280
01:24:08,078 --> 01:24:10,879
භයානක උමතු බලු පැටියා
මිනිස්සු මරනවා කියලා

1281
01:24:11,014 --> 01:24:12,980
සහ තවමත් අවශ්ය වනු ඇත
බිම දැම්මා.

1282
01:24:13,749 --> 01:24:15,749
ඔබට එය තේරෙනවාද? නිවැරදිද?

1283
01:24:16,118 --> 01:24:17,650
ඔව් සර්.

1284
01:24:17,652 --> 01:24:20,185
ඔබට සොයා ගත හැකි යැයි ඔබ යාච්ඤා කිරීම වඩා හොඳය
මෙය ජයග්රහණයක් බවට පත් කිරීමට ක්රමයක්

1285
01:24:20,655 --> 01:24:22,535
හා ආශ්චර්යයක් අදින්න
ඔබේ බූරුවාගෙන්!

1286
01:24:22,656 --> 01:24:23,988
මොකද ඔයාට බැරිනම්...

1287
01:24:28,194 --> 01:24:29,293
ඒ ඔබයි.

1288
01:24:32,999 --> 01:24:34,879
ඔබට දැනටමත් තිබේ
ඔබේ ආශ්චර්යය, සර්.

1289
01:24:35,834 --> 01:24:37,667
මගේ වැඩසටහන වැඩ කළා.

1290
01:24:38,269 --> 01:24:40,369
Wiseman Toughguy පරාජය කළේය.

1291
01:24:40,804 --> 01:24:43,638
මයික් හොවෙල් ඉවත් කරන ලදී

1292
01:24:43,640 --> 01:24:45,974
17 දැඩි වත්කම්
තනි අතින්.

1293
01:24:47,677 --> 01:24:49,643
ඒකයි එයාව හදන්නේ
වඩාත්ම ඵලදායී වත්කම

1294
01:24:49,645 --> 01:24:51,611
අපි කවදාවත් දැකලා තියෙනවා
ඕනෑම අල්ට්‍රා වැඩසටහන් වල.

1295
01:24:51,613 --> 01:24:53,179
කවදාහරි. අවුරුදු 60 කින්.

1296
01:24:54,215 --> 01:24:55,814
එහෙම කිව්වට මට සමාවෙන්න සර්.

1297
01:24:57,185 --> 01:24:59,084
ඒත් ඒ බලු පැටියෙක්
ඉතිරි කිරීම වටී.

1298
01:25:00,654 --> 01:25:02,954
ඒ ඩොලර් මිලියන 400ක බලු පැටියෙක්.

1299
01:25:04,390 --> 01:25:07,057
ඔබ ඔහුව වාඩි කරවන්න
දැනට රැඳවුම් කුටියක.

1300
01:25:09,295 --> 01:25:11,135
ඔයා යනවා විතරයි
ඔහුව බිම දැමීමට?

1301
01:25:37,755 --> 01:25:39,387
ඔයා කොහෙද
ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය,

1302
01:25:39,389 --> 01:25:40,821
නියෝජිත හොවෙල්?

1303
01:26:23,966 --> 01:26:25,098
මම විනාඩියකින් නැගිටින්නම්.

1304
01:26:25,333 --> 01:26:26,398
හරි හරී.

1305
01:26:55,195 --> 01:26:56,461
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

1306
01:27:01,367 --> 01:27:02,899
ඔවුන් ඇම ගත්තා.

1307
01:27:51,547 --> 01:27:53,480
විහිලු දෙයක්ද?