1 00:00:47,171 --> 00:00:47,963 - Том. 2 00:00:53,678 --> 00:00:54,804 Здравейте, госпожо. 3 00:00:54,804 --> 00:00:56,806 - Здравей, проповеднико. 4 00:00:56,806 --> 00:00:58,557 - как си 5 00:00:58,558 --> 00:00:59,433 - Добре съм. 6 00:01:01,060 --> 00:01:02,770 Искате ли да видите менюто? 7 00:01:04,188 --> 00:01:07,608 - Не, мисля, че ще имам обичайното. 8 00:01:07,608 --> 00:01:08,567 - Добре. 9 00:01:15,575 --> 00:01:17,451 - Малко бавно, нали? 10 00:01:19,662 --> 00:01:22,539 - Чувам, че викат дъжд. 11 00:01:34,635 --> 00:01:37,262 - Ще причиня страдание на мъжете 12 00:01:39,223 --> 00:01:40,849 защото съгрешиха 13 00:01:43,686 --> 00:01:45,062 срещу Господа. 14 00:01:46,606 --> 00:01:50,067 И кръвта им ще изтече като прах. 15 00:01:52,737 --> 00:01:54,780 И месото им като тор. 16 00:02:16,636 --> 00:02:21,136 - Вие сте дошли сред нас, за да очисти света, сине мой. 17 00:02:23,059 --> 00:02:24,268 - И по кръв. 18 00:04:26,056 --> 00:04:27,515 - здравей 19 00:04:27,516 --> 00:04:29,976 Аз съм Дан, д-р Даниел Потър. 20 00:04:29,977 --> 00:04:32,479 Имах среща с д-р -30. 21 00:04:32,480 --> 00:04:35,816 Но колата ми се развали, аз не можа да се добере до телефон. 22 00:04:35,816 --> 00:04:36,983 Надявам се, че все още мога да го видя. 23 00:04:36,984 --> 00:04:38,986 - Страхувам се, че не можете да видите д-р Бейн. 24 00:04:38,986 --> 00:04:39,778 - О 25 00:04:41,113 --> 00:04:41,905 Хм, добре, 26 00:04:43,365 --> 00:04:47,865 имате ли идея кога Може би ще мога да го видя? 27 00:04:47,995 --> 00:04:49,746 - Изобщо не можеш да го видиш. 28 00:04:49,747 --> 00:04:52,374 - Защо, не е ли тук? - Не, той е тук. 29 00:04:52,374 --> 00:04:53,541 - О, тогава, хм, 30 00:04:53,542 --> 00:04:56,253 имаш ли идея кога ще бъде свободен? 31 00:04:56,253 --> 00:04:57,879 - Лео винаги е свободен. 32 00:04:57,880 --> 00:04:59,256 - Свободен ли е сега? 33 00:04:59,256 --> 00:05:00,924 - Винаги е свободен. 34 00:05:00,925 --> 00:05:02,843 - Тогава защо не мога да го видя? 35 00:05:02,843 --> 00:05:04,886 - Защото е невидим. 36 00:05:08,849 --> 00:05:09,808 Мелъди беше рецепционистка 37 00:05:09,809 --> 00:05:11,769 преди да бъде приета тук. 38 00:05:11,769 --> 00:05:13,187 Това е добра терапия за нея. 39 00:05:13,187 --> 00:05:14,897 - Благодаря, че все пак дойде да ме спасиш. 40 00:05:14,897 --> 00:05:15,939 - Няма проблем. 41 00:05:16,857 --> 00:05:19,234 Чувствах се по същия начин, когато за първи път дойдох тук. 42 00:05:19,235 --> 00:05:21,570 Всичко изглежда обърнато с главата надолу 43 00:05:21,570 --> 00:05:23,738 но като видиш резултатите... 44 00:05:23,739 --> 00:05:24,614 - Знам. 45 00:05:24,615 --> 00:05:26,408 това е... - Мръсник. 46 00:05:26,408 --> 00:05:27,450 - Шшт 47 00:05:27,451 --> 00:05:29,578 - Неговата работа е наистина невероятна. 48 00:05:29,578 --> 00:05:32,163 - Това е като чудо начинът, по който той достига до хората 49 00:05:32,164 --> 00:05:34,499 всички останали са отписали. 50 00:05:34,500 --> 00:05:38,629 Методите му може да изглеждат малко странно, но работят. 51 00:05:38,629 --> 00:05:41,840 Тук съм от основаването на Leo болницата преди шест години. 52 00:05:41,841 --> 00:05:42,967 Чувствам се като завинаги. 53 00:05:42,967 --> 00:05:44,718 Всъщност вие самият срещали ли сте го? 54 00:05:44,718 --> 00:05:46,344 - Не, не, само по телефона. 55 00:05:46,345 --> 00:05:48,638 Но мисля, че щяха разбират се. 56 00:05:48,639 --> 00:05:49,973 - Е, бъдете готови за всичко. 57 00:05:49,974 --> 00:05:52,017 Той е много уникален. 58 00:05:58,774 --> 00:05:59,566 Лео? 59 00:06:01,902 --> 00:06:03,445 Това е д-р Потър. 60 00:06:08,909 --> 00:06:09,701 - Знам. 61 00:06:10,870 --> 00:06:11,662 аз знам 62 00:06:16,208 --> 00:06:18,001 Радвам се да те видя, Дан. 63 00:06:20,087 --> 00:06:21,254 - О, Лео. 64 00:06:23,716 --> 00:06:24,508 благодаря 65 00:06:28,053 --> 00:06:29,429 - А сега ми кажи. 66 00:06:31,724 --> 00:06:33,851 какво преживяваш 67 00:06:35,519 --> 00:06:37,812 - Ами всъщност аз не съм имал много 68 00:06:37,813 --> 00:06:39,981 на шанс да реагира още. 69 00:06:39,982 --> 00:06:43,318 Бях малко развеселен от вашият рецепционист все пак. 70 00:06:43,319 --> 00:06:44,486 - Какво стана? 71 00:06:44,486 --> 00:06:48,031 - Нищо, просто кога Попитах дали мога да те видя 72 00:06:48,032 --> 00:06:50,576 тя каза, че си невидим. 73 00:06:50,576 --> 00:06:52,869 - За Мелъди аз съм невидим. 74 00:07:01,003 --> 00:07:04,214 - Звучи като Бейн напълно от стената. 75 00:07:04,214 --> 00:07:06,174 - Това е напълно възможно. 76 00:07:08,302 --> 00:07:09,886 Все пак той постига резултати. 77 00:07:09,887 --> 00:07:11,221 Може би това е твоят проблем, скъпа. 78 00:07:11,221 --> 00:07:12,347 - Какво е това? 79 00:07:12,348 --> 00:07:16,848 - Може би трябва да си малко луд да бъда добър психотерапевт. 80 00:07:19,647 --> 00:07:21,023 айк - О, Деб! 81 00:07:25,736 --> 00:07:27,738 - О, Боже, Дан. 82 00:07:27,738 --> 00:07:32,200 - Всичко е наред, ще го направя просто направи още един. 83 00:07:32,201 --> 00:07:34,953 - Знаеш ли, малко Krazy Glue 84 00:07:34,954 --> 00:07:36,956 и никога няма да разберете, че това е счупено. 85 00:07:36,956 --> 00:07:38,624 - По-добре вземете епоксидна смола. 86 00:07:38,624 --> 00:07:40,042 Какво става с Krazy Glue? 87 00:07:40,042 --> 00:07:41,835 - Можеш да си вземеш слепени пръсти. 88 00:07:41,835 --> 00:07:43,503 Тогава ще трябва да отидете в болницата. 89 00:07:43,504 --> 00:07:45,923 - О, хайде, не ставай сериозно. 90 00:07:45,923 --> 00:07:46,965 - Сериозен съм. 91 00:07:46,966 --> 00:07:50,719 Четох за това в National Enquirer. 92 00:07:50,719 --> 00:07:54,097 - Кога четете National Enquirer? 93 00:07:55,432 --> 00:07:59,227 Чакай, чакай малко, ще изчакаш ли малко 94 00:08:01,480 --> 00:08:03,398 Къде чете National Enquirer? 95 00:08:03,399 --> 00:08:04,233 - Не ме питай. 96 00:08:04,233 --> 00:08:05,651 Не мога да се справя с нея. 97 00:08:05,651 --> 00:08:07,194 - Какво беше това нещо все пак? 98 00:08:07,194 --> 00:08:09,696 - Подходяща ваза за цветя. 99 00:08:09,697 --> 00:08:12,449 Ами тези момчета на третия етаж? 100 00:08:12,449 --> 00:08:13,491 - Момчета на третия етаж, 101 00:08:13,492 --> 00:08:14,367 о, не знам. 102 00:08:14,368 --> 00:08:15,535 Още не съм ги срещал. 103 00:08:15,536 --> 00:08:17,746 Звучат като доста груб куп обаче. 104 00:08:17,746 --> 00:08:19,038 - Не виждам защо ти не мога да имам хубав офис 105 00:08:19,039 --> 00:08:22,709 и лекува невротици като всички останали. 106 00:08:22,710 --> 00:08:26,547 - Е, предполагам, че просто предпочитам психопатите. 107 00:08:26,547 --> 00:08:27,839 Какво друго да кажа? 108 00:09:15,804 --> 00:09:17,555 - Що се отнася до мен, 109 00:09:17,556 --> 00:09:21,726 онези мъже на третия етаж също са пътешественици. 110 00:09:21,727 --> 00:09:24,438 Държавата не ми позволи да ги държа тук 111 00:09:24,438 --> 00:09:27,149 освен ако нямах максимална сигурност. 112 00:09:27,149 --> 00:09:27,941 казах не. 113 00:09:28,984 --> 00:09:30,360 Няма начин. 114 00:09:30,360 --> 00:09:34,489 Аз управлявам убежище тук, не в затвор. 115 00:09:34,490 --> 00:09:37,701 Така че имаме тази специална система за сигурност 116 00:09:38,786 --> 00:09:41,330 само на третия етаж. 117 00:09:41,330 --> 00:09:42,122 Без решетки. 118 00:09:43,040 --> 00:09:44,916 Всички се управляват от електричество. 119 00:09:48,170 --> 00:09:50,881 - Тези мъже не са ли още потенциално насилие? 120 00:09:50,881 --> 00:09:51,798 - Какво очаквате? 121 00:09:51,799 --> 00:09:53,634 Това е общество, изпълнено с насилие. 122 00:09:53,634 --> 00:09:57,846 Както и да е, преминаха го точка от тяхното пътуване. 123 00:09:57,846 --> 00:10:00,306 Сега работят по други неща. 124 00:10:00,307 --> 00:10:03,852 Всъщност това, което чувствам за всички тези глупости 125 00:10:05,521 --> 00:10:08,607 те са по-добре там. 126 00:10:08,607 --> 00:10:10,066 Твърде страшно навън. 127 00:10:11,068 --> 00:10:12,861 Нямаше да оцелеят. 128 00:10:23,747 --> 00:10:24,748 - Хей, Лео. 129 00:10:24,748 --> 00:10:27,167 - Какво ще кажеш, Рей? 130 00:10:27,167 --> 00:10:28,835 Това е Рей Къртис. 131 00:10:28,836 --> 00:10:31,004 Дан Потър, Рей е мониторът на пода. 132 00:10:31,004 --> 00:10:31,838 - Хей, Рей. 133 00:10:31,839 --> 00:10:33,298 как си 134 00:10:33,298 --> 00:10:34,841 - Как си? 135 00:10:34,842 --> 00:10:37,261 - Всичко наред ли е днес? 136 00:10:37,261 --> 00:10:38,053 - Дотук. 137 00:10:39,304 --> 00:10:42,765 Хоукс затвори прозореца аларма отново снощи. 138 00:10:42,766 --> 00:10:43,558 - О 139 00:10:44,476 --> 00:10:47,020 - Но освен това, ъъъ, 140 00:10:48,814 --> 00:10:50,774 всичко е готино. 141 00:10:50,774 --> 00:10:51,566 - Добре. 142 00:10:52,651 --> 00:10:53,943 - Ъъъ, късмет. 143 00:10:54,862 --> 00:10:56,530 - Благодаря, Рей. 144 00:10:56,530 --> 00:10:58,073 - Франк Хоукс. 145 00:10:58,073 --> 00:11:00,950 Франк Хоукс беше а военнопленник в Сомалия. 146 00:11:00,951 --> 00:11:03,203 Затова е важно той да го почувства 147 00:11:03,203 --> 00:11:06,164 той знае изхода, където и да е. 148 00:11:10,002 --> 00:11:11,211 Здравейте приятели 149 00:11:13,213 --> 00:11:14,756 Това е Дан Потър. 150 00:11:15,757 --> 00:11:19,385 Той ще помага ти заедно за известно време. 151 00:11:23,473 --> 00:11:25,683 - Къде е Хари Мертън? 152 00:11:25,684 --> 00:11:28,978 - Д-р Мертън трябваше да напусне помогнете на хората някъде другаде. 153 00:11:28,979 --> 00:11:31,272 - Дан, това е Роналд Елстър. 154 00:11:31,273 --> 00:11:32,732 Здравей, Роналд. 155 00:11:32,733 --> 00:11:34,568 Полковник Франк Хоукс. 156 00:11:34,568 --> 00:11:36,486 Франк. 157 00:11:36,486 --> 00:11:38,404 - Това е Байрън Сътклиф. 158 00:11:38,405 --> 00:11:40,073 - Здравей, Байрън. 159 00:11:40,073 --> 00:11:42,742 - Байрон е бил министър. 160 00:11:42,743 --> 00:11:46,455 Той е много дълбоко в собственото му пространство точно сега. 161 00:11:49,082 --> 00:11:51,125 Нашият приятел там е Джон Скагс. 162 00:11:51,126 --> 00:11:52,752 Това ли е кървещият? 163 00:11:52,753 --> 00:11:53,712 о да 164 00:11:53,712 --> 00:11:55,004 Джон не харесва особено 165 00:11:55,005 --> 00:11:57,424 да показва лицето си на непознати. 166 00:11:59,760 --> 00:12:02,053 - Е, д-р Бейн ми каза 167 00:12:03,722 --> 00:12:06,683 колко много се възхищавахте на Хари Мертън. 168 00:12:06,683 --> 00:12:11,183 Ъъъ, за съжаление, той имаше да си тръгна и сега съм тук. 169 00:12:14,650 --> 00:12:17,402 Е, предполагам, ще се видим по-късно. 170 00:12:18,403 --> 00:12:19,445 - Д-р Потър! 171 00:12:41,009 --> 00:12:42,135 Щастливи, пътеки. 172 00:12:46,848 --> 00:12:48,474 - Чувам те, Франк. 173 00:12:59,194 --> 00:13:00,570 - Потър, убит, 174 00:13:03,782 --> 00:13:04,824 Хари Мертън. 175 00:13:07,869 --> 00:13:08,661 сега, 176 00:13:13,500 --> 00:13:15,460 Потър иска да ни убие. 177 00:13:20,799 --> 00:13:24,469 - Който удари човек, той ще умре 178 00:13:24,469 --> 00:13:26,846 със сигурност ще бъде умъртвен. 179 00:13:29,224 --> 00:13:32,727 - Ще убием Потър, когато се върне. 180 00:13:32,728 --> 00:13:33,603 - Не тук. 181 00:13:35,856 --> 00:13:36,982 къде? 182 00:13:42,154 --> 00:13:43,113 - Навън. 183 00:13:43,113 --> 00:13:44,906 - Не можем да излезем. 184 00:13:44,906 --> 00:13:46,866 - Ще излезем, 185 00:13:46,867 --> 00:13:48,743 когато му дойде времето. 186 00:13:57,836 --> 00:14:00,713 - Дан, много ми се иска да вземеш Тони. 187 00:14:00,714 --> 00:14:03,675 - Знаеш ли, това ще стане денят да е труден за мен. 188 00:14:03,675 --> 00:14:05,343 Тя може да си вземе такси на летището. 189 00:14:05,344 --> 00:14:06,178 Тя ще се оправи. 190 00:14:06,178 --> 00:14:07,596 - Просто не знам дали мога да се справя сам с нея. 191 00:14:07,596 --> 00:14:08,430 това е всичко 192 00:14:08,430 --> 00:14:09,264 - О, хайде. 193 00:14:09,264 --> 00:14:10,515 Разбира се, че можете. 194 00:14:10,515 --> 00:14:12,058 - Приключи ли с това? 195 00:14:12,059 --> 00:14:12,851 - да 196 00:14:14,102 --> 00:14:15,686 - Знаеш ли, последния път, когато видя Тони, 197 00:14:15,687 --> 00:14:17,855 тя не се чувстваше много добре. 198 00:14:17,856 --> 00:14:19,357 - Без глупости. 199 00:14:19,358 --> 00:14:20,192 - Добре. 200 00:14:20,192 --> 00:14:21,443 Виж, говорих с нея по телефона 201 00:14:21,443 --> 00:14:22,402 и говорих с нейния лекар. 202 00:14:22,402 --> 00:14:23,694 Тя е добре. 203 00:14:23,695 --> 00:14:25,988 Вероятно сега е по-добре 204 00:14:25,989 --> 00:14:28,241 отколкото беше преди всичко се случи. 205 00:14:28,241 --> 00:14:29,158 - Надявам се. 206 00:14:30,827 --> 00:14:34,497 - Повредите понякога могат бъде много пречистващо. 207 00:14:36,416 --> 00:14:37,583 Защо не й дадеш шанс? 208 00:14:37,584 --> 00:14:39,961 Тя е страхотно момиче, да знаеш. 209 00:14:42,172 --> 00:14:44,841 - Не мислиш ли, че си по-добър да се облека за училище? 210 00:14:44,841 --> 00:14:46,425 - Веднага щом свърша. 211 00:14:46,426 --> 00:14:47,885 - А, кога може да е това? 212 00:14:47,886 --> 00:14:49,429 - Колкото трябва. 213 00:14:49,429 --> 00:14:50,847 Не чета бързо, нали знаеш. 214 00:14:50,847 --> 00:14:53,099 - Е, по-добре започвай. 215 00:14:53,100 --> 00:14:54,851 - Освободи се, Дан. 216 00:14:54,851 --> 00:14:55,726 хайде 217 00:14:55,727 --> 00:14:56,978 Разхлабете се. 218 00:14:56,978 --> 00:15:00,189 Вече не си в Payne Whitney. 219 00:15:00,190 --> 00:15:01,733 Ние не затваряме хора тук 220 00:15:01,733 --> 00:15:05,027 и изпържи мозъците им с електричество. 221 00:15:05,028 --> 00:15:05,820 седнете 222 00:15:09,324 --> 00:15:12,660 Хората тук не се наричат ​​пациенти. 223 00:15:12,661 --> 00:15:14,120 Те са пътешественици. 224 00:15:15,789 --> 00:15:18,666 Имаш ли нещо против да пуша? 225 00:15:18,667 --> 00:15:20,210 - Не, не ако трябва. 226 00:15:20,210 --> 00:15:21,544 - Трябва ли? 227 00:15:21,545 --> 00:15:23,255 не ми трябва. 228 00:15:23,255 --> 00:15:24,047 искам да 229 00:15:27,759 --> 00:15:29,218 Орегон синсемила. 230 00:15:32,431 --> 00:15:33,807 Това е страхотна билка. 231 00:15:34,808 --> 00:15:35,600 О, момче. 232 00:15:36,685 --> 00:15:40,980 Виждаш ли, Дан, какви са медицинските банда вика шизофреници 233 00:15:40,981 --> 00:15:43,775 са хора, които са предприели пътуване 234 00:15:43,775 --> 00:15:46,903 в най-дълбоките части на психиката. 235 00:15:46,903 --> 00:15:50,323 Повечето психиатри не са смелостта да ги последва там. 236 00:15:50,323 --> 00:15:52,450 Но аз вярвам в теб, Дан. 237 00:15:54,995 --> 00:15:56,371 вярвам в теб 238 00:15:57,414 --> 00:16:00,375 Винаги помнете какво каза хиндуисткият мистик. 239 00:16:00,375 --> 00:16:02,752 „Умът, който се движи бързо, е луд. 240 00:16:06,131 --> 00:16:07,674 Бавният ум е светец. 241 00:16:09,259 --> 00:16:10,301 Умът спря, 242 00:16:15,557 --> 00:16:16,349 е Бог." 243 00:16:23,648 --> 00:16:25,149 - Рей, това е много хубаво. 244 00:16:25,150 --> 00:16:26,192 Доста хубаво. 245 00:16:26,193 --> 00:16:27,569 - благодаря ви 246 00:16:27,569 --> 00:16:29,070 Седнете. 247 00:16:29,070 --> 00:16:29,862 - Разбира се. 248 00:16:32,282 --> 00:16:34,993 - Бихте ли, ъъъ, като билков чай? 249 00:16:34,993 --> 00:16:35,827 - О, не, благодаря. 250 00:16:35,827 --> 00:16:36,702 не благодаря 251 00:16:38,205 --> 00:16:39,331 - Това е готино. 252 00:16:43,001 --> 00:16:47,501 Д-р Потър, Хоукс казва това ти уби последния лекар. 253 00:16:49,883 --> 00:16:52,302 Така че те ще ви убият обратно. 254 00:16:52,302 --> 00:16:53,094 - Добре. 255 00:16:55,639 --> 00:16:58,475 - Е, какво ще правиш? 256 00:16:58,475 --> 00:16:59,267 - Нищо. 257 00:17:00,519 --> 00:17:02,229 Това, което ми описахте 258 00:17:02,229 --> 00:17:05,315 всъщност е доста често срещано сред хората на лечение. 259 00:17:05,315 --> 00:17:07,358 Човек като Хоукс, аз означава, че той има проблем. 260 00:17:07,359 --> 00:17:08,443 Параноя. 261 00:17:08,443 --> 00:17:11,779 Той не може да приеме факта, че Хари Мертън 262 00:17:11,780 --> 00:17:14,699 би напуснал друга работа. 263 00:17:14,699 --> 00:17:15,991 - Е, всичко това звучи добре 264 00:17:15,992 --> 00:17:18,536 в часовете по психиатрия, д-р Потър. 265 00:17:18,537 --> 00:17:20,455 Но аз ви казвам, че тези момчета 266 00:17:20,455 --> 00:17:22,665 са много, много интензивни, човече. 267 00:17:26,628 --> 00:17:27,837 Вижте това. 268 00:17:41,476 --> 00:17:42,852 Електричество, човече. 269 00:17:46,690 --> 00:17:50,527 Единственото нещо, което разделя мен от тях е електричество. 270 00:18:02,706 --> 00:18:03,665 - Байрън, здравей. 271 00:18:08,295 --> 00:18:09,754 - Имам нужда от кибрит, докторе. 272 00:18:09,754 --> 00:18:12,131 - Знаеш, че не трябва да има кибрит, Байрън. 273 00:18:12,132 --> 00:18:13,800 - Лео ми ги дава. 274 00:18:13,800 --> 00:18:16,511 - Тогава трябва да отидеш и да попиташ Лео. 275 00:18:17,637 --> 00:18:19,722 - Ще изпратя гнева си върху теб 276 00:18:19,723 --> 00:18:22,100 и те съди според пътищата ти 277 00:18:22,100 --> 00:18:24,852 и възмездие върху тебе всички твои мерзости. 278 00:18:24,853 --> 00:18:25,979 - Хей, проповеднико, мой човек... 279 00:18:25,979 --> 00:18:27,689 - Не ме наричай проповедник. 280 00:18:31,401 --> 00:18:32,652 - Можем да говорим за това по-късно. 281 00:18:32,652 --> 00:18:33,611 Добре, Байрън. 282 00:18:35,322 --> 00:18:36,698 - Краят дойде. 283 00:18:36,698 --> 00:18:38,408 То гледа за теб. 284 00:18:46,291 --> 00:18:48,167 - Шибани маниаци, човече. 285 00:18:54,466 --> 00:18:56,634 - Червата ми излизат от тялото ми. 286 00:18:56,635 --> 00:18:58,637 Увиват се около леглото и ме хващай за гърлото 287 00:18:58,637 --> 00:19:00,513 и се опитай да ме удушиш. 288 00:19:00,513 --> 00:19:01,722 - Извинете ме. 289 00:19:01,723 --> 00:19:03,307 Лео, трябва ми съвпадение. 290 00:19:04,351 --> 00:19:05,226 - Съвпадение? 291 00:19:05,226 --> 00:19:06,393 Разбира се. 292 00:19:06,394 --> 00:19:07,520 Пазете раницата. 293 00:19:09,689 --> 00:19:13,401 - Тогава трябва да кажа Господнята молитва назад три пъти 294 00:19:13,401 --> 00:19:16,445 иначе тялото ми се превръща в порцелан. 295 00:19:17,572 --> 00:19:18,364 - Е, 296 00:19:21,201 --> 00:19:23,286 Мейв, това правиш. 297 00:19:24,412 --> 00:19:28,707 Следващият път, когато усетите червата ви излизат, 298 00:19:28,708 --> 00:19:32,128 просто преместете ръцете си отпред на лицето си 299 00:19:35,298 --> 00:19:37,174 три пъти, така. 300 00:19:39,719 --> 00:19:42,888 Да, и след това червата ще останат вътре. 301 00:19:42,889 --> 00:19:45,516 И няма да се обърнете към порцелана. 302 00:19:46,976 --> 00:19:48,435 обещавам 303 00:19:48,436 --> 00:19:49,437 - Благодаря ви, докторе. 304 00:19:50,689 --> 00:19:51,940 - О 305 00:19:55,443 --> 00:19:57,695 - О, извинете, госпожо. 306 00:20:06,162 --> 00:20:07,913 Байрон, Байрон. 307 00:20:07,914 --> 00:20:08,706 Байрон. 308 00:20:19,801 --> 00:20:21,344 Може ли някой да му донесе друга риза? 309 00:20:21,344 --> 00:20:24,013 - Ще се погрижа за това, Лео. 310 00:20:24,013 --> 00:20:25,597 - Лео. - А? 311 00:20:25,598 --> 00:20:27,891 - Мога ли да те попитам какво беше което току-що му каза? 312 00:20:27,892 --> 00:20:31,186 - Казах му, ако не го направи спри всички тези глупости 313 00:20:31,187 --> 00:20:34,565 Бих го вдигнал и го разрежете наполовина. 314 00:20:37,235 --> 00:20:41,239 Понякога трябва бъди силен с него. 315 00:21:14,647 --> 00:21:16,106 - Хей, момиче. 316 00:21:18,276 --> 00:21:19,610 как си 317 00:21:19,611 --> 00:21:21,029 - Страхотно. 318 00:21:21,029 --> 00:21:21,904 погледни ме 319 00:21:23,615 --> 00:21:26,242 Имате страхотна къща. 320 00:21:26,242 --> 00:21:29,662 И имаш много и много земя, която наистина е много добра. 321 00:21:29,662 --> 00:21:31,664 Имате ли растафари наоколо? 322 00:21:31,664 --> 00:21:32,581 - СЗО? 323 00:21:32,582 --> 00:21:34,959 - Знаеш ли, реге, растафарианци. 324 00:21:34,959 --> 00:21:36,043 Сега се занимавам с музика. 325 00:21:36,044 --> 00:21:37,045 Наистина в музиката. 326 00:21:37,045 --> 00:21:38,171 Започнах да свиря на барабани. 327 00:21:38,171 --> 00:21:39,005 Срещнах едно момче. 328 00:21:39,005 --> 00:21:39,839 Той е китарист... 329 00:21:39,839 --> 00:21:41,715 - Чакай, по-бавно, добре. 330 00:21:41,716 --> 00:21:42,883 Да вземем нещата ви вътре. 331 00:21:42,884 --> 00:21:46,345 Ще те заведа до твоята стая и можеш да ми кажеш всичко 332 00:21:46,346 --> 00:21:47,180 окей 333 00:21:47,180 --> 00:21:48,014 - Съжалявам, просто се вълнувам. 334 00:21:48,014 --> 00:21:48,848 - Не, не съжалявай. 335 00:21:48,848 --> 00:21:49,765 И аз се вълнувам. 336 00:21:49,766 --> 00:21:50,558 хайде 337 00:21:56,898 --> 00:21:58,190 Извинете за бъркотията. 338 00:21:59,526 --> 00:22:00,652 - Изглежда страхотно. 339 00:22:06,908 --> 00:22:07,909 Къде е Лайла? 340 00:22:07,909 --> 00:22:08,743 - Тя е на училище. 341 00:22:08,743 --> 00:22:09,910 Тя ще се прибере около три. 342 00:22:09,911 --> 00:22:10,745 - Тя знае ли, че съм тук? 343 00:22:10,745 --> 00:22:11,746 - О, да! 344 00:22:11,746 --> 00:22:13,706 Тя наистина е развълнувана. 345 00:22:13,706 --> 00:22:16,208 Поставете нещата си в това гърдите, ако искате. 346 00:22:16,209 --> 00:22:17,001 - Разбира се. 347 00:22:21,923 --> 00:22:22,715 - И така, 348 00:22:26,386 --> 00:22:28,388 Как си, скъпа? 349 00:22:28,388 --> 00:22:29,222 - Добре съм. 350 00:22:29,222 --> 00:22:30,264 Наистина, добре съм. 351 00:22:30,265 --> 00:22:31,641 Няма проблем. 352 00:22:31,641 --> 00:22:33,351 - Изглеждаш страхотно. 353 00:22:33,351 --> 00:22:34,143 - благодаря 354 00:22:35,103 --> 00:22:36,854 Хей, има група за динамит 355 00:22:36,855 --> 00:22:39,232 който играе в Спрингууд този уикенд. 356 00:22:39,232 --> 00:22:41,567 Мислех да взема ти и Дани да го видите. 357 00:22:41,568 --> 00:22:42,402 какво мислиш 358 00:22:43,736 --> 00:22:44,820 - Не знам за Дан. 359 00:22:44,821 --> 00:22:47,865 - Ако той не иска да си ходи, можем да го завлечем. 360 00:22:47,866 --> 00:22:49,409 Можем да отидем сами. 361 00:22:50,869 --> 00:22:54,038 - Наистина се радвам, че си тук, знаеш ли. 362 00:22:54,038 --> 00:22:55,247 - Да, знам. 363 00:22:57,292 --> 00:22:58,084 - Франк. 364 00:23:00,003 --> 00:23:02,922 Франк, имаш ли минута? 365 00:23:02,922 --> 00:23:04,798 - Имам години, докторе. 366 00:23:06,843 --> 00:23:09,929 - Бяхте доста близо до Хари Мертън, нали? 367 00:23:09,929 --> 00:23:10,721 - Защо? 368 00:23:11,806 --> 00:23:13,933 - Хари казва, че си бил. 369 00:23:13,933 --> 00:23:17,311 Били ли сте в контакт с той изобщо, откакто си тръгна? 370 00:23:17,312 --> 00:23:19,355 - Защо да съм? 371 00:23:19,355 --> 00:23:20,189 - Вие сте добри приятели. 372 00:23:20,189 --> 00:23:21,732 Искаш да поддържаме връзка. 373 00:23:21,733 --> 00:23:25,153 - Ах, ако бяхме приятели, Предполагам, че можем. 374 00:23:25,153 --> 00:23:27,196 - Все пак знаеш ли къде е? 375 00:23:27,196 --> 00:23:28,864 - Някъде във Филаделфия. 376 00:23:28,865 --> 00:23:29,657 виж, 377 00:23:32,368 --> 00:23:35,412 ах, намирам тази линия на разпит 378 00:23:36,414 --> 00:23:37,957 доста безсмислено. 379 00:23:40,251 --> 00:23:41,794 каква е твоята гледна точка 380 00:23:42,962 --> 00:23:45,422 - Няма смисъл. 381 00:23:45,423 --> 00:23:47,800 Просто исках да докосна основата, това е всичко. 382 00:23:47,800 --> 00:23:50,928 - О, хм, нали знаеш, не трябва да приемате 383 00:23:52,263 --> 00:23:54,974 Рей Къртис твърде сериозно, докторе. 384 00:23:57,060 --> 00:23:58,936 Не е много надежден. 385 00:24:00,355 --> 00:24:02,607 - Защо го казваш? 386 00:24:02,607 --> 00:24:05,151 - Той е твърде високо нанизан. 387 00:24:05,151 --> 00:24:07,903 Но това не означава че той е лош човек. 388 00:24:07,904 --> 00:24:09,322 Това е само неговото пътуване. 389 00:24:09,322 --> 00:24:10,531 Както казва Бейн, 390 00:24:11,449 --> 00:24:14,493 Пътуването на Фати е да изнасилва малки момиченца. 391 00:24:16,079 --> 00:24:19,290 Проповедникът обича да подпалва църкви. 392 00:24:19,290 --> 00:24:20,874 Това е неговото пътуване. 393 00:24:20,875 --> 00:24:25,375 За съжаление, той го прави когато вътре има хора. 394 00:24:26,631 --> 00:24:27,423 аз съм тук 395 00:24:29,926 --> 00:24:32,470 защото се наслаждавам на социалния живот. 396 00:24:33,346 --> 00:24:36,891 Няма луди, докторе. 397 00:24:36,891 --> 00:24:39,184 Всички сме просто на почивка. 398 00:24:47,276 --> 00:24:50,070 - Чувам, че убежищата наистина са далеч. 399 00:24:50,071 --> 00:24:50,905 - Не, не. 400 00:24:50,905 --> 00:24:52,031 Убежището не е далече. 401 00:24:52,031 --> 00:24:54,575 - Не, кажи й за кървенето, скъпа. 402 00:24:54,575 --> 00:24:56,952 - Не съм виждал моята сестра след повече от шест месеца. 403 00:24:56,953 --> 00:24:57,954 - А, хайде. 404 00:24:57,954 --> 00:24:58,955 Какво е кървене? 405 00:24:58,955 --> 00:25:02,333 - Избързахме с вечерята да отидеш на това Бог знае... 406 00:25:02,333 --> 00:25:03,709 - Какво е кървенето? 407 00:25:03,710 --> 00:25:04,669 - Спомняте си във вестника 408 00:25:04,669 --> 00:25:05,628 преди около три или четири години 409 00:25:05,628 --> 00:25:07,087 този човек обиколи удушаване на всички. 410 00:25:07,088 --> 00:25:08,339 Когато го направи, му потече кръв от носа. 411 00:25:08,339 --> 00:25:09,214 Той го хвана. 412 00:25:09,215 --> 00:25:10,049 - Ооо, там ли е? 413 00:25:10,049 --> 00:25:12,718 - Той има този друг човек, 400 паундов насилник на деца... 414 00:25:12,719 --> 00:25:14,470 - Нел, ще спреш ли, 415 00:25:14,470 --> 00:25:15,721 Не искам да говоря за работа. 416 00:25:15,722 --> 00:25:16,889 Бих искал да говоря със сестра ми. 417 00:25:16,889 --> 00:25:20,183 - Скъпи, тя ще бъде тук за една седмица. 418 00:25:26,399 --> 00:25:29,151 - Не съм готов за това. 419 00:25:29,152 --> 00:25:31,571 Не бих карал това далеч, за да видя моя анализатор. 420 00:25:31,571 --> 00:25:32,863 - О, хайде, Дани. 421 00:25:32,864 --> 00:25:33,739 Това е наистина страхотна група. 422 00:25:33,740 --> 00:25:36,367 Дойдоха чак от Ню Йорк до Спрингууд. 423 00:25:36,367 --> 00:25:37,201 - Да? - да 424 00:25:37,201 --> 00:25:38,076 Наистина ще ги харесаш. 425 00:25:38,077 --> 00:25:39,536 И те имат добра репутация. 426 00:25:39,537 --> 00:25:40,371 - Кои са те? 427 00:25:40,371 --> 00:25:41,288 - - Наричат ​​се Болните майтапи. 428 00:25:41,289 --> 00:25:43,582 - О, Боже мой. - Дани, хайде. 429 00:25:43,583 --> 00:25:44,458 Наистина са добри. 430 00:25:44,459 --> 00:25:46,169 - Шумни ли са? - Разбира се, че са шумни. 431 00:25:46,169 --> 00:25:48,546 Не можете да го оцените, освен ако не е силно. 432 00:25:51,758 --> 00:25:54,177 - Ей - Хей, как си? 433 00:25:54,177 --> 00:25:55,553 - Ъ-ъ-ъ. 434 00:25:55,553 --> 00:25:56,971 - Хей, това е брат ми. 435 00:25:56,971 --> 00:25:58,263 - 18 долара са. 436 00:26:10,693 --> 00:26:13,070 - Не можеш да говориш сериозно. 437 00:26:13,071 --> 00:26:13,905 - Те са луди. 438 00:26:13,905 --> 00:26:14,864 - Определено не. 439 00:26:14,864 --> 00:26:16,782 Имам достатъчно лудост в живота си. 440 00:26:16,783 --> 00:26:18,826 Не искам да плащам за това. 441 00:26:38,137 --> 00:26:39,680 Поносимо, поносимо, 442 00:26:42,141 --> 00:26:43,350 едва, едва. 443 00:26:45,186 --> 00:26:47,438 - Къде, по дяволите, отиде тя? 444 00:27:04,747 --> 00:27:06,331 - Проникващо е! 445 00:27:06,332 --> 00:27:08,667 - Още ли си в леглото? 446 00:27:08,668 --> 00:27:11,170 Намалете този рекет! 447 00:27:11,170 --> 00:27:13,672 Почистете тази кочина! 448 00:27:33,401 --> 00:27:36,237 Какво по дяволите става тук? 449 00:27:36,237 --> 00:27:37,863 - Е, Бог чу молитвите ми. 450 00:27:38,698 --> 00:27:39,532 - Какво по дяволите! 451 00:27:39,532 --> 00:27:40,574 хайде 452 00:27:40,575 --> 00:27:41,409 мамка му! 453 00:27:41,409 --> 00:27:44,787 Няма проклет сок в проклетия клуб. 454 00:27:44,787 --> 00:27:45,913 Боже мой! 455 00:27:45,913 --> 00:27:47,039 Това е затъмнение. 456 00:27:52,253 --> 00:27:53,629 - Какво по дяволите е това? 457 00:27:53,629 --> 00:27:55,672 - Дани, ами ако е затъмнение? 458 00:27:55,673 --> 00:27:56,757 - Не се тревожи, скъпа. 459 00:27:56,757 --> 00:27:59,259 Не е задължително а затъмнение навсякъде 460 00:27:59,260 --> 00:28:01,387 просто защото светлините изгаснаха тук. 461 00:28:20,615 --> 00:28:22,825 - Накарах светлините да изгаснат. 462 00:28:47,475 --> 00:28:49,602 Длъжностни лица в Атомна електроцентрала Fairwell 463 00:28:49,602 --> 00:28:51,812 продължават да отричат слуховете че прекъсването на захранването 464 00:28:51,812 --> 00:28:54,523 се дължи на неизправност в ядрения реактор. 465 00:28:54,523 --> 00:28:56,149 - Леле, те лъжат. 466 00:28:56,150 --> 00:28:58,569 Това е още един остров Три мили. 467 00:28:58,569 --> 00:29:00,445 Трябва да се махаме от тук. 468 00:29:00,446 --> 00:29:02,614 Затъмнението е или акт на саботаж 469 00:29:02,615 --> 00:29:03,991 или Божие действие. 470 00:29:05,576 --> 00:29:08,453 - Да се ​​махаме от тук. - О, мамка му. 471 00:29:10,331 --> 00:29:11,123 мамка му! 472 00:30:34,040 --> 00:30:35,332 Хей, момчета. 473 00:30:35,333 --> 00:30:36,125 хей 474 00:30:37,293 --> 00:30:39,295 Хей, приятели сме, нали? 475 00:30:39,295 --> 00:30:40,587 Искам да кажа, виж, слушай. 476 00:30:40,588 --> 00:30:42,673 Застанах зад теб, човече. 477 00:30:42,673 --> 00:30:44,091 По целия път надолу по линията. 478 00:30:44,091 --> 00:30:45,425 Това е самата истина. 479 00:30:45,426 --> 00:30:47,344 Аз съм ти приятел, нали? 480 00:30:47,345 --> 00:30:49,305 Кажи далеч, стой настрана. 481 00:30:49,305 --> 00:30:50,139 Върни се. 482 00:30:50,139 --> 00:30:51,640 о 483 00:30:51,640 --> 00:30:52,515 Чакай, чакай. 484 00:30:56,812 --> 00:30:57,646 Хей, човече. 485 00:30:57,646 --> 00:30:58,730 виж, виж, 486 00:30:58,731 --> 00:30:59,606 недей, човече, 487 00:31:05,529 --> 00:31:06,947 Това е шега, нали? 488 00:31:06,947 --> 00:31:08,573 - Богохулник. 489 00:31:09,909 --> 00:31:11,201 - Така е, така е. 490 00:31:11,202 --> 00:31:13,078 Аз съм грешник, човече. 491 00:31:13,079 --> 00:31:14,580 Това е самата истина. 492 00:31:14,580 --> 00:31:15,914 неговият, 493 00:31:15,915 --> 00:31:17,333 Аз съм грешник, човече. 494 00:31:17,333 --> 00:31:19,376 Знам, виж, 495 00:31:19,377 --> 00:31:20,461 това е истината, добре. 496 00:31:20,461 --> 00:31:22,421 Моля те, просто ми прости. 497 00:31:38,729 --> 00:31:40,814 - Ще бъде по-добре да не му даваме слава 498 00:31:40,815 --> 00:31:43,192 когато един от техните велики е паднал. 499 00:31:43,192 --> 00:31:45,360 Той се превърна в предвестник на злото. 500 00:31:45,361 --> 00:31:46,236 Зло, зло. 501 00:32:16,892 --> 00:32:17,684 - Исусе. 502 00:32:36,912 --> 00:32:38,455 да вървим 503 00:33:09,361 --> 00:33:10,570 - Бънки, скъпа. 504 00:33:12,364 --> 00:33:13,156 - О, здравей. 505 00:33:15,826 --> 00:33:17,244 Здравейте, г-жо Потър. 506 00:33:17,244 --> 00:33:19,037 - Как е Лайла? - Мммм 507 00:33:20,664 --> 00:33:21,873 Тя е страхотна. 508 00:33:23,542 --> 00:33:25,210 - Телефонът изглежда работи добре. 509 00:33:25,211 --> 00:33:28,422 - Гледахме телевизия в кухнята. 510 00:33:28,422 --> 00:33:31,883 Малко по-късно телевизорът и всичко просто умря. 511 00:33:31,884 --> 00:33:34,511 - Май не мога за да стигнем до The Haven. 512 00:33:34,512 --> 00:33:39,012 - Знаеш ли, надявам се да не го направят поправете затъмнението твърде рано. 513 00:33:39,183 --> 00:33:40,559 Забавно е. 514 00:34:26,730 --> 00:34:27,564 - Дръж го. 515 00:34:27,565 --> 00:34:28,983 Остани точно където си. 516 00:34:28,983 --> 00:34:29,817 Каква работа имаш тук? 517 00:34:29,817 --> 00:34:30,943 - Аз съм лекарят тук. 518 00:34:30,943 --> 00:34:32,736 какво става 519 00:34:32,736 --> 00:34:33,903 - Двама мъже са убити. 520 00:34:33,904 --> 00:34:34,738 - Какво? 521 00:34:34,738 --> 00:34:35,864 - Спомагателният генератор изгасна 522 00:34:35,864 --> 00:34:37,866 и The Bleeder и a няколко от другите 523 00:34:37,866 --> 00:34:40,076 току-що излязох с валс от тук. 524 00:34:40,077 --> 00:34:40,869 - Исусе. 525 00:34:40,869 --> 00:34:43,705 Кой, кого убиха? 526 00:34:43,706 --> 00:34:45,124 - Ами охраната, която имаха... 527 00:34:45,124 --> 00:34:46,625 - Рей Къртис? 528 00:34:46,625 --> 00:34:47,876 - Добре, и докторът. 529 00:34:47,876 --> 00:34:48,877 - Не Бейн? 530 00:34:48,877 --> 00:34:52,255 Не, не, Ларкин или нещо подобно. 531 00:34:52,256 --> 00:34:54,549 - Хм, къде са мъжете сега? 532 00:34:55,467 --> 00:34:57,218 - Знаем само, че са откраднали кола 533 00:34:57,219 --> 00:34:59,804 и те носят болничните им екипи. 534 00:34:59,805 --> 00:35:02,224 Не трябва да са твърде трудни за улавяне. 535 00:35:17,740 --> 00:35:18,741 - Какво по... 536 00:35:58,072 --> 00:35:59,698 Боже мой 537 00:36:01,450 --> 00:36:03,034 какво не е наред 538 00:36:03,035 --> 00:36:04,828 - Виждате ли този сладолед? 539 00:36:04,828 --> 00:36:07,539 - Уф, това е най-лошото. 540 00:36:07,539 --> 00:36:09,666 - Това е нелепо. 541 00:36:09,667 --> 00:36:11,752 Да хапнем здравословна плодова мелба. 542 00:36:13,045 --> 00:36:13,920 Боже мой 543 00:36:14,963 --> 00:36:15,755 Лайла! 544 00:36:16,965 --> 00:36:18,675 Господи, ти ни изплаши до смърт. 545 00:36:18,676 --> 00:36:20,260 защо не си в леглото 546 00:36:21,428 --> 00:36:23,638 - Пак ли си пушил транш? 547 00:36:23,639 --> 00:36:26,099 Знаеш, че не е добре за теб. 548 00:36:26,100 --> 00:36:27,434 - О, добре. 549 00:36:27,434 --> 00:36:28,852 Защо не се върнеш в леглото? 550 00:36:28,852 --> 00:36:29,936 и бъди по-тихо. 551 00:36:29,937 --> 00:36:30,979 Ние обещаваме. 552 00:36:30,979 --> 00:36:33,356 - Леля Тони ще те приюти. 553 00:36:34,692 --> 00:36:36,235 лека нощ 554 00:36:51,875 --> 00:36:54,252 - Страхувате ли се от тъмното? 555 00:36:55,254 --> 00:36:56,838 - Понякога. 556 00:36:56,839 --> 00:36:58,423 ти не си ли 557 00:36:58,424 --> 00:36:59,258 - не 558 00:36:59,258 --> 00:37:00,592 - Никога ли? 559 00:37:00,592 --> 00:37:01,426 - не 560 00:37:01,427 --> 00:37:03,178 Може би когато бях дете. 561 00:37:03,178 --> 00:37:04,554 не си спомням 562 00:37:07,850 --> 00:37:09,685 - Когато бях малко дете, 563 00:37:09,685 --> 00:37:12,813 Бях уплашен до смърт да бъде сам в тъмното. 564 00:37:12,813 --> 00:37:16,149 Винаги съм го знаел там беше нещо, което не можех да видя 565 00:37:16,150 --> 00:37:17,943 който искаше да ме хване. 566 00:37:20,404 --> 00:37:21,530 в килера, 567 00:37:23,449 --> 00:37:25,242 или извън прозореца. 568 00:37:27,202 --> 00:37:30,288 Но най-лошото от всичко беше нещото под леглото. 569 00:37:30,289 --> 00:37:32,249 - Какво нещо? 570 00:37:32,249 --> 00:37:33,458 - Никога не съм знаел. 571 00:37:34,460 --> 00:37:36,128 Но бях ужасен, ако кракът ми висеше 572 00:37:36,128 --> 00:37:39,464 края на леглото, ръка или ще излезе нокът 573 00:37:39,465 --> 00:37:40,424 и ме грабни, 574 00:37:41,633 --> 00:37:44,886 така че се увивах в одеялото 575 00:37:44,887 --> 00:37:47,431 и се уверете, че нищо не стърчи 576 00:37:47,431 --> 00:37:50,392 и тогава разбрах, че съм в безопасност. 577 00:37:50,392 --> 00:37:53,269 - Тогава сигурно си бил доста объркано дете. 578 00:37:53,270 --> 00:37:54,396 - Да, може би. 579 00:38:29,681 --> 00:38:32,141 Той, той кърви. 580 00:39:12,182 --> 00:39:14,809 Добре, голяма целувка. 581 00:39:14,810 --> 00:39:16,436 Здравейте на всички - здравей 582 00:39:18,814 --> 00:39:19,606 - чао 583 00:39:20,524 --> 00:39:22,692 приятен ден 584 00:39:22,693 --> 00:39:23,527 Ще се видим по-късно. 585 00:39:23,527 --> 00:39:25,403 аз те обичам - чао 586 00:39:52,014 --> 00:39:53,807 това, 587 00:39:53,807 --> 00:39:54,849 Искам, това. 588 00:40:36,475 --> 00:40:40,145 - Какво си ти, задник някакъв? 589 00:41:22,688 --> 00:41:24,147 - Хей, Нел. 590 00:41:24,147 --> 00:41:26,941 - Е, как си? - Невероятно. 591 00:41:28,860 --> 00:41:31,070 Е, какво мислиш, а? 592 00:41:32,823 --> 00:41:34,616 - А, добре, хубаво е. 593 00:41:35,867 --> 00:41:36,826 - Хубаво? 594 00:41:36,827 --> 00:41:38,328 - да 595 00:41:38,328 --> 00:41:41,164 - Искам да кажа, не мислиш ли, че е невероятно? 596 00:41:41,164 --> 00:41:42,039 - Добре е. 597 00:41:42,040 --> 00:41:43,458 - Не мислиш ли, че говори нещо? 598 00:41:43,458 --> 00:41:44,292 - да 599 00:41:44,292 --> 00:41:46,210 Става, добре е. 600 00:41:46,211 --> 00:41:47,003 много добре 601 00:41:50,007 --> 00:41:51,967 Наистина ли искаш да отидеш на тази демонстрация? 602 00:41:51,967 --> 00:41:53,343 да 603 00:41:53,343 --> 00:41:55,720 - Ще има държава войници там, знаеш ли? 604 00:41:55,721 --> 00:41:58,056 - Трябва да отстояваш какво вярваш в, знаеш ли? 605 00:41:58,056 --> 00:41:59,932 - Да, знам. 606 00:41:59,933 --> 00:42:02,894 Добре, какво ще кажете за плакат за мен? 607 00:42:04,813 --> 00:42:06,481 - Този е за теб. 608 00:42:06,481 --> 00:42:08,357 Чакай да видиш моите. 609 00:42:10,027 --> 00:42:10,819 - Добре. 610 00:42:26,501 --> 00:42:28,503 - Имам телеграма за д-р Потър. 611 00:42:28,503 --> 00:42:29,337 - Е, той не е вътре. 612 00:42:29,337 --> 00:42:30,588 аз ще го взема 613 00:42:30,589 --> 00:42:32,048 - Може само на него да го дам. 614 00:42:32,049 --> 00:42:33,008 - Ами аз съм му жена. 615 00:42:33,008 --> 00:42:35,468 Мисля, че можеш да ми го дадеш. 616 00:42:37,721 --> 00:42:39,931 - Кога ще се върне? - Не знам. 617 00:42:39,931 --> 00:42:41,140 Някъде този следобед. 618 00:42:41,141 --> 00:42:43,268 Искаш ли да се върнеш по-късно? 619 00:42:45,228 --> 00:42:47,730 - Можете да бъдете сигурни, ще го направя. 620 00:42:55,238 --> 00:42:58,366 - Можеш ли да повярваш на този човек? - Странно. 621 00:42:58,366 --> 00:43:00,326 - Откъде ги вземат тези момчета! 622 00:43:03,163 --> 00:43:04,205 - Добре сега. 623 00:43:04,206 --> 00:43:05,957 Моля всички, имайте търпение. 624 00:43:05,957 --> 00:43:08,751 И ще приключим възможно най-скоро. 625 00:43:08,752 --> 00:43:11,963 Някой виждал ли е Дейвид, Лиза или Съншайн? 626 00:43:11,963 --> 00:43:13,756 - Обичам слънцето. - Млъкни. 627 00:43:13,757 --> 00:43:16,760 Може би можете да ни помогнете. 628 00:43:16,760 --> 00:43:17,594 - Той ме обича. 629 00:43:17,594 --> 00:43:18,469 - Знам, че те обича. 630 00:43:18,470 --> 00:43:21,347 Всички те обичат, Джудит. 631 00:43:21,348 --> 00:43:23,266 - Добре, това е всичко. 632 00:43:23,266 --> 00:43:24,267 Благодаря на всички. 633 00:43:24,267 --> 00:43:25,101 Наистина ми помогнахте. 634 00:43:25,102 --> 00:43:25,936 можеш да вървиш 635 00:43:25,936 --> 00:43:26,770 - Добре, деца. 636 00:43:26,770 --> 00:43:28,521 На поляната има барбекю. 637 00:43:28,522 --> 00:43:30,607 Това Сибелиус ли е играеш ли на това? 638 00:43:30,607 --> 00:43:31,983 Довиждане, деца. 639 00:43:31,983 --> 00:43:33,025 Довиждане, Фред. 640 00:43:33,026 --> 00:43:33,860 Чао, Пери. 641 00:43:33,860 --> 00:43:34,694 Чао, Мейвис. 642 00:43:34,694 --> 00:43:35,528 Чао, чао-чао. 643 00:43:35,529 --> 00:43:36,363 довиждане 644 00:43:39,699 --> 00:43:41,742 - Значи все още липсваха шест, Лео. 645 00:43:41,743 --> 00:43:43,828 Без да броим мъжете от третия етаж. 646 00:43:43,829 --> 00:43:46,331 - Тези мъже се движеха толкова добре. 647 00:43:46,331 --> 00:43:47,332 Сега, предполагам, властите 648 00:43:47,332 --> 00:43:49,042 ще затвори цялата операция. 649 00:43:50,627 --> 00:43:53,004 Те не разбират. 650 00:43:53,004 --> 00:43:56,716 Насилието на мъжете е вик от болка. 651 00:43:56,716 --> 00:43:58,592 Но никой не го чува. 652 00:43:58,593 --> 00:44:02,305 - Тримата мъже, те убит ги чу, Лео. 653 00:44:02,305 --> 00:44:04,473 - Какво точно се опитваш да кажеш, Дан? 654 00:44:04,474 --> 00:44:06,726 - Не мислиш ли, че си изгубил зрението, 655 00:44:06,726 --> 00:44:09,562 убиха трима души, Лео. 656 00:44:09,563 --> 00:44:14,063 - Има право, Лео. - Добре, те са луди. 657 00:44:14,067 --> 00:44:15,359 Не е ли всеки? 658 00:44:27,789 --> 00:44:28,581 - Мамо. 659 00:44:34,796 --> 00:44:35,588 мамо 660 00:45:03,200 --> 00:45:04,576 Къде е майка ми? 661 00:45:06,203 --> 00:45:07,579 - Тя не е тук. 662 00:45:10,332 --> 00:45:13,460 Тя ме помоли да се грижа от теб, докато тя се върне. 663 00:45:13,460 --> 00:45:15,336 - Детегледачка ли си? 664 00:45:16,880 --> 00:45:18,715 - така е. 665 00:45:18,715 --> 00:45:20,049 - Къде живееш? 666 00:45:20,050 --> 00:45:21,718 - В Спрингууд. 667 00:45:21,718 --> 00:45:24,470 Майка ти каза ние трябва да се качи в стаята ти 668 00:45:24,471 --> 00:45:25,930 докато тя се прибере у дома. 669 00:45:25,931 --> 00:45:28,391 - Не искам да си ходя в стаята. 670 00:45:30,393 --> 00:45:32,061 - Хайде, сладурче. 671 00:45:32,062 --> 00:45:33,938 - Не ме наричай сладур. 672 00:45:50,747 --> 00:45:54,125 - Можем много да се забавляваме там. 673 00:45:54,125 --> 00:45:58,170 - Как така майка ми се обади ти вместо Бънки? 674 00:45:59,631 --> 00:46:01,215 - Бънки не беше вкъщи. 675 00:46:03,969 --> 00:46:06,221 Имате ли хартия в стаята си? 676 00:46:06,221 --> 00:46:07,013 защо 677 00:46:08,890 --> 00:46:11,183 - Ще ти кажа след минутка. 678 00:46:13,144 --> 00:46:14,520 Имате ли ножици? 679 00:46:19,317 --> 00:46:21,402 Мога да ви покажа как да направи каквото и да е нещо 680 00:46:21,403 --> 00:46:23,530 в света без хартия. 681 00:46:24,531 --> 00:46:26,324 Допий си млякото и ще се качим горе. 682 00:46:26,324 --> 00:46:27,116 окей 683 00:46:29,577 --> 00:46:33,289 Обещавам, че няма да се опитвам дръж отново ръката ти. 684 00:46:37,919 --> 00:46:38,753 - Извинете? 685 00:46:38,753 --> 00:46:39,628 Извинете, полицай? 686 00:46:39,629 --> 00:46:41,172 Мога ли да се обадя по телефона, моля. 687 00:46:41,172 --> 00:46:42,089 мой ред е 688 00:46:42,090 --> 00:46:43,174 Чакам тук вече цял час. 689 00:46:43,174 --> 00:46:44,008 - Казах ти. 690 00:46:44,009 --> 00:46:44,884 Ще трябва да изчакате своя ред 691 00:46:44,884 --> 00:46:45,718 като всички останали. 692 00:46:45,719 --> 00:46:46,553 - Не, не разбираш. 693 00:46:46,553 --> 00:46:47,595 Малкото ми момиченце се прибира от училище. 694 00:46:47,595 --> 00:46:48,637 Там няма кой да я посрещне. 695 00:46:48,638 --> 00:46:49,597 Бих искала да се обадя на съпруга си. 696 00:46:49,597 --> 00:46:50,431 Той е лекар. 697 00:46:50,432 --> 00:46:52,434 - Вижте, госпожо, всеки има проблеми. 698 00:46:52,434 --> 00:46:54,853 Трябваше да се сетиш за това преди да си нарушил закона. 699 00:46:54,853 --> 00:46:55,687 - Какво имаш предвид? 700 00:46:55,687 --> 00:46:56,646 хайде 701 00:46:56,646 --> 00:46:59,690 - Когато това растение избухне, задника ти ще отиде с него. 702 00:46:59,691 --> 00:47:00,692 Децата ви ще се стопят. 703 00:47:00,692 --> 00:47:01,526 Наистина е... 704 00:47:01,526 --> 00:47:02,360 - Хайде, госпожице. 705 00:47:02,360 --> 00:47:03,736 - Мога да се грижа за себе си. 706 00:47:03,737 --> 00:47:05,196 - Добре. 707 00:47:05,196 --> 00:47:06,197 Изпреварвам те за телефона. 708 00:47:06,197 --> 00:47:07,531 Можеш да вземеш моето място. 709 00:47:07,532 --> 00:47:08,533 - Не е нужно да правиш това. 710 00:47:08,533 --> 00:47:09,450 - Тя ще дойде на мое място, става ли? 711 00:47:09,451 --> 00:47:11,286 - Благодаря ви, много ви благодаря. 712 00:47:11,286 --> 00:47:13,371 - Да вървим, побързай. 713 00:47:16,333 --> 00:47:18,001 - Какво, блъсна те от ченге? 714 00:47:18,001 --> 00:47:18,835 - Мм-хм. 715 00:47:18,835 --> 00:47:20,044 Забравих да се наведа. 716 00:47:23,590 --> 00:47:25,341 - Брат ми е лекар, той трябва да го провери. 717 00:47:25,342 --> 00:47:26,176 - не 718 00:47:26,176 --> 00:47:27,969 това е добре 719 00:47:27,969 --> 00:47:28,803 - Не, наистина. 720 00:47:28,803 --> 00:47:30,679 Трябва да го провери. 721 00:47:41,649 --> 00:47:42,900 - здравей - Здравей, Бънки. 722 00:47:42,901 --> 00:47:44,569 Това е д-р Потър. 723 00:47:44,569 --> 00:47:45,528 - О, здравей. 724 00:47:45,528 --> 00:47:47,696 Слушай, искам те да ми направи наистина голяма услуга. 725 00:47:47,697 --> 00:47:50,282 Заседнал съм в Хейвън и съпругата ми току-що беше арестувана 726 00:47:50,283 --> 00:47:51,951 на ядрената демонстрация. 727 00:47:51,951 --> 00:47:53,410 Тя не може да се прибере известно време. 728 00:47:53,411 --> 00:47:54,912 Малко сме притеснени за Лайла. 729 00:47:54,913 --> 00:47:55,830 - О, добре. 730 00:47:55,830 --> 00:47:57,373 Ще отида да видя как е. 731 00:47:57,374 --> 00:47:58,208 страхотно 732 00:47:58,208 --> 00:47:59,000 благодаря 733 00:48:10,720 --> 00:48:11,512 - Лайла. 734 00:48:26,653 --> 00:48:27,445 Лайла. 735 00:49:36,973 --> 00:49:37,848 Лайла е добре. 736 00:49:37,849 --> 00:49:39,141 Тя дреме. 737 00:49:39,142 --> 00:49:41,477 Не исках да я будя. 738 00:49:41,478 --> 00:49:42,604 О, това е страхотно. 739 00:49:42,604 --> 00:49:45,273 - Е, искаш ли да остана 740 00:49:45,273 --> 00:49:47,942 докато ти и г-жа Потър се върнете? 741 00:49:47,942 --> 00:49:49,109 Ако нямате нищо против, ъъъ, 742 00:49:49,110 --> 00:49:50,945 ще са няколко часа. 743 00:49:50,945 --> 00:49:52,571 - О, това не е проблем. 744 00:49:52,572 --> 00:49:55,324 Е, ще, ще видя ти, когато се върнеш. 745 00:49:55,325 --> 00:49:57,493 Ще се видим и наистина благодаря. 746 00:49:57,494 --> 00:49:58,328 - това е добре. 747 00:49:58,328 --> 00:49:59,954 чао - ще се видим 748 00:50:20,850 --> 00:50:21,642 - Бънки? 749 00:51:31,254 --> 00:51:32,046 Бънки? 750 00:51:45,768 --> 00:51:47,728 - Какво ви отне толкова време? 751 00:51:47,729 --> 00:51:49,939 Сега имаме само час. 752 00:53:06,432 --> 00:53:08,058 дръж го 753 00:53:08,059 --> 00:53:10,186 - Какво има сега? 754 00:53:10,186 --> 00:53:11,061 - Не го ли чу? 755 00:53:11,062 --> 00:53:11,854 - Какво? 756 00:53:13,064 --> 00:53:14,440 - Чух шум. 757 00:53:14,440 --> 00:53:16,191 - О, хайде. 758 00:53:16,192 --> 00:53:17,067 - Ами хайде. 759 00:53:17,068 --> 00:53:19,028 Казах да спреш. 760 00:53:19,028 --> 00:53:19,945 Чух шум. 761 00:53:19,946 --> 00:53:21,197 - Какъв шум? 762 00:53:21,197 --> 00:53:25,242 - Аз, мисля, че идва от онзи килер там. 763 00:53:27,704 --> 00:53:30,206 - Е, може би е котката. 764 00:53:30,206 --> 00:53:32,208 - Те нямат котка. 765 00:53:32,208 --> 00:53:34,793 - Е, какво да правя? 766 00:53:34,794 --> 00:53:37,797 - Ами погледни в килера. 767 00:53:37,797 --> 00:53:39,507 - И тогава ще бъдеш щастлив? 768 00:53:39,507 --> 00:53:40,299 - да 769 00:53:41,759 --> 00:53:43,886 - Искаш ли да направя нещо друго? 770 00:53:43,886 --> 00:53:46,013 Искаш да чуеш Отново адрес в Гетисбърг? 771 00:53:46,013 --> 00:53:47,681 - Моля ви. 772 00:53:47,682 --> 00:53:48,808 - Добре, добре. 773 00:53:56,149 --> 00:53:58,359 Искам да кажа, това е нелепо. 774 00:54:03,573 --> 00:54:04,365 окей 775 00:54:16,878 --> 00:54:17,670 - Били? 776 00:54:20,381 --> 00:54:21,173 Били? 777 00:54:43,029 --> 00:54:43,821 о боже 778 00:55:59,021 --> 00:56:00,022 - Беше наистина мил. 779 00:56:00,022 --> 00:56:01,231 Той направи тези малки, тези малки птици... 780 00:56:01,232 --> 00:56:02,608 - Дан, какво стана? 781 00:56:02,608 --> 00:56:03,400 - Здравей, скъпа. 782 00:56:03,401 --> 00:56:04,318 Няма от какво да се притесняваш. 783 00:56:04,318 --> 00:56:05,152 Просто уплаха. 784 00:56:05,152 --> 00:56:06,611 Ъъъ, детектив Бърнет, 785 00:56:06,612 --> 00:56:07,613 това е жена ми, Нел. 786 00:56:07,613 --> 00:56:08,447 - здравей - здравей 787 00:56:08,447 --> 00:56:09,906 какво стана 788 00:56:09,907 --> 00:56:13,327 - Един от мъжете от Хейвън, който избяга е тук. 789 00:56:13,327 --> 00:56:14,161 - Какво? 790 00:56:14,161 --> 00:56:14,995 - Не се безпокой. 791 00:56:14,996 --> 00:56:15,788 Лайла е добре. 792 00:56:15,788 --> 00:56:16,622 Той не направи нищо. 793 00:56:16,622 --> 00:56:17,456 - Нищо ли не е направил? 794 00:56:17,456 --> 00:56:18,373 Той беше тук, нали? 795 00:56:18,374 --> 00:56:19,208 - Извинете ме. 796 00:56:19,208 --> 00:56:21,293 ще поговорим по-късно 797 00:56:21,294 --> 00:56:23,170 - Всъщност Лайла каза, че е много мил. 798 00:56:23,170 --> 00:56:26,256 Той й показа как се прави някои неща от хартия. 799 00:56:26,257 --> 00:56:27,466 След това той си отиде и тя подремна. 800 00:56:27,466 --> 00:56:29,968 - О, добре, това е просто страхотно. 801 00:56:29,969 --> 00:56:32,012 - Ами всъщност аз съм... 802 00:56:34,181 --> 00:56:37,100 Доста съм облекчен от това това е всичко, което се случи. 803 00:56:37,101 --> 00:56:38,769 Той не я докосна, той не направи нищо. 804 00:56:38,769 --> 00:56:41,229 - Защо беше тук тогава? 805 00:56:41,230 --> 00:56:42,689 - Предполагам, че е искал да говори с мен. 806 00:56:42,690 --> 00:56:43,732 Той трябва да ми вярва. 807 00:56:43,733 --> 00:56:44,608 - Какво имаш предвид под "говорене"? 808 00:56:44,609 --> 00:56:45,443 Ще си правиш ли чаено парти? 809 00:56:45,443 --> 00:56:46,735 - Скъпа, това не води до нищо добро. 810 00:56:46,736 --> 00:56:48,279 - Хей, хей, хей. 811 00:56:48,279 --> 00:56:49,863 Том, това е брат ми Дани. 812 00:56:49,864 --> 00:56:51,156 Дани, това е Том. 813 00:56:51,157 --> 00:56:51,991 - здравей 814 00:56:51,991 --> 00:56:52,825 Том Смит. 815 00:56:52,825 --> 00:56:53,659 - Здравей, как си? 816 00:56:53,659 --> 00:56:56,495 - Том е човекът, който даде ни лифт до дома от затвора. 817 00:56:56,495 --> 00:56:58,497 - Лайла. - Здравей. 818 00:56:58,497 --> 00:57:01,166 - Както виждате, той буквално получи разбиха на демонстрацията. 819 00:57:02,168 --> 00:57:04,712 - Е, изглежда, че всички вие имаш доста пълни ръце. 820 00:57:04,712 --> 00:57:06,088 Предполагам, че е по-добре да тръгвам. 821 00:57:06,088 --> 00:57:07,047 - О, почакай. 822 00:57:07,048 --> 00:57:09,633 Казахме на Том, че може да остане за вечеря. 823 00:57:09,634 --> 00:57:10,593 Той е наистина хубав човек. 824 00:57:10,593 --> 00:57:11,468 - Да, хубав е. 825 00:57:11,469 --> 00:57:12,261 Той е човекът в затвора 826 00:57:12,261 --> 00:57:14,179 който ми даде своя ред, за да мога да ти се обадя. 827 00:57:14,180 --> 00:57:17,391 Нямам нищо против да имам друга човек тук тази вечер. 828 00:57:17,391 --> 00:57:18,225 - Разбира се. 829 00:57:18,225 --> 00:57:19,309 добре ми е. 830 00:57:19,310 --> 00:57:21,186 - Сър, намерихме два комплекта отпечатъци 831 00:57:21,187 --> 00:57:22,688 излизайки отзад на къщата. 832 00:57:22,688 --> 00:57:25,148 После ги загубихме в гората. 833 00:57:26,233 --> 00:57:28,193 - Колата на момичетата появи ли се някога? 834 00:57:28,194 --> 00:57:29,987 - Засега нищо. - Момиче, какво момиче? 835 00:57:29,987 --> 00:57:32,572 - Ъъъ, май никой не знае където е Бънки. 836 00:57:32,573 --> 00:57:34,324 - О, Господи! - Хайде, Нел. 837 00:57:34,325 --> 00:57:36,118 Сигурно е някъде навън с нейния приятел. 838 00:57:36,118 --> 00:57:37,911 Явно е дошъл да я вземе. 839 00:57:37,912 --> 00:57:38,704 - О, Исусе. 840 00:57:38,704 --> 00:57:40,831 Майка й сигурно е полудяла. 841 00:57:40,831 --> 00:57:42,499 - Извинете, че ви безпокоя, г-жо Потър, 842 00:57:42,500 --> 00:57:44,502 но съпругът ти вероятно е прав. 843 00:57:44,502 --> 00:57:46,921 При тези обстоятелства трябва да бъдем 844 00:57:46,921 --> 00:57:48,464 малко по-внимателно към нещата 845 00:57:48,464 --> 00:57:51,008 това обикновено не би било така възлизат на каквото и да било. 846 00:57:51,008 --> 00:57:54,761 Ако трябва да чуете нещо смешно, просто ни се обадете. 847 00:57:54,762 --> 00:57:57,431 Веднага ще изведем някой тук. 848 00:57:57,431 --> 00:57:58,515 окей 849 00:57:58,516 --> 00:57:59,850 - Чакай малко, Джим. 850 00:57:59,850 --> 00:58:02,310 Вече имаме допълнителна чиния за вечеря 851 00:58:02,311 --> 00:58:03,603 така че защо не се присъедините към нас? 852 00:58:03,604 --> 00:58:04,855 Можеш да се справиш, нали, Нел? 853 00:58:04,855 --> 00:58:05,689 - Разбира се. - Ами- 854 00:58:05,690 --> 00:58:07,983 - Хайде, ще направим малко доста добра храна тук. 855 00:58:17,660 --> 00:58:19,953 - Защо мислиш, че Дан не отговаря на телефона му? 856 00:58:19,954 --> 00:58:23,374 - Може би са излезли. - Къде отидоха? 857 00:58:27,336 --> 00:58:29,046 Бихте си помислили при тези обстоятелства, 858 00:58:29,046 --> 00:58:32,007 всички ресторанти ще бъдат затворени, мм? 859 00:58:32,008 --> 00:58:34,427 - Вероятно си прав. 860 00:58:34,427 --> 00:58:36,846 - Не мислиш, че е той умишлено не отговаря 861 00:58:36,846 --> 00:58:39,598 телефона, защото той мисли Опитвам се да се свържа с него. 862 00:58:39,598 --> 00:58:40,682 - Не бих го изключил, Лео. 863 00:58:40,683 --> 00:58:42,893 Той се държеше някак враждебен този следобед. 864 00:58:42,893 --> 00:58:44,978 Може би се държи. 865 00:58:44,979 --> 00:58:46,063 - Наистина ли мислиш така? 866 00:58:46,063 --> 00:58:47,189 - Е, не бих го приел лично. 867 00:58:47,189 --> 00:58:48,523 Беше много уморен. 868 00:58:52,236 --> 00:58:53,862 - Да, израснал съм в Сан Диего. 869 00:58:53,863 --> 00:58:56,031 Израснал с ветроходни лодки. 870 00:58:56,032 --> 00:58:58,451 Заинтересувах се от състезателни тактики. 871 00:58:58,451 --> 00:59:01,412 И след това отиде в USC и е завършил геология. 872 00:59:02,872 --> 00:59:04,707 Така че тогава за първи път започна да се интересува 873 00:59:04,707 --> 00:59:07,084 във вятърни сили и алтернативен източник на енергия. 874 00:59:07,084 --> 00:59:09,878 Оказва се, стар приятел от Спрингууд имаше същите идеи 875 00:59:09,879 --> 00:59:11,338 така че, ето ме тук. 876 00:59:12,548 --> 00:59:13,799 - Правене на вятърни мелници? 877 00:59:13,799 --> 00:59:15,008 - Да, така е. 878 00:59:15,009 --> 00:59:16,135 - По-добре е, отколкото да им се накланяте. 879 00:59:18,596 --> 00:59:23,096 - Така че всъщност можете да бягате къща от вятърна мелница? 880 00:59:23,392 --> 00:59:24,684 - Зависи от нуждите на къщата 881 00:59:24,685 --> 00:59:26,645 и колко вятър получаваш. 882 00:59:26,645 --> 00:59:30,899 - Колко мощност има генерира средна настройка? 883 00:59:30,900 --> 00:59:31,734 - Хм? 884 00:59:31,734 --> 00:59:34,069 - Колко мощност има генерира средна настройка? 885 00:59:35,696 --> 00:59:37,239 - Какво беше това? 886 00:59:37,239 --> 00:59:38,073 - Какво? 887 00:59:38,074 --> 00:59:38,908 - Този звук. 888 00:59:38,908 --> 00:59:40,367 Не го ли чу? 889 00:59:40,367 --> 00:59:42,494 - Да, чух го. - Но какво беше? 890 00:59:42,495 --> 00:59:45,080 - Добре, Нел, знам, че бяха малко 891 00:59:45,081 --> 00:59:46,665 на ръба тук тази вечер 892 00:59:46,665 --> 00:59:47,957 но нека по-спокойно, става ли? 893 00:59:47,958 --> 00:59:49,501 И това е стара къща. 894 00:59:49,502 --> 00:59:51,295 Има всякакви звуци. 895 00:59:51,295 --> 00:59:52,963 Те влизат и излизат от тази къща. 896 00:59:52,963 --> 00:59:54,923 И ако бяха разтревожени, бяха ще започна да си представям 897 00:59:54,924 --> 00:59:57,718 че чуваме неща които дори ги няма. 898 00:59:57,718 --> 01:00:00,345 - Това е като майка ми. 899 01:00:00,346 --> 01:00:04,141 Тя чува звуци, излизащи от телевизора. 900 01:00:04,141 --> 01:00:06,935 - Всеки чува звуци от телевизора. 901 01:00:06,936 --> 01:00:09,146 - Не и когато е изключено. 902 01:00:11,273 --> 01:00:13,149 Това нормално ли е или какво? 903 01:00:14,276 --> 01:00:15,568 - Нормално? 904 01:00:15,569 --> 01:00:18,488 Вече не знам кое е нормалното. 905 01:00:19,365 --> 01:00:21,742 - А, сега какво беше това? 906 01:00:21,742 --> 01:00:23,285 - Извинете, хора. 907 01:00:58,988 --> 01:01:01,740 - Дейв, мислиш, че трябва да се обадите на някой за помощ? 908 01:01:01,740 --> 01:01:03,867 - Спокойно, г-жо Потър. 909 01:01:03,868 --> 01:01:06,495 Има много време за това. 910 01:01:07,454 --> 01:01:09,873 - Сигурен си, че не искаш помогнете да огледате там? 911 01:01:09,874 --> 01:01:10,666 - Не! 912 01:01:11,750 --> 01:01:13,126 Просто изчакай вътре. 913 01:02:22,154 --> 01:02:23,905 - Виждаш ли нещо там? 914 01:02:23,906 --> 01:02:24,865 - Не, госпожо. 915 01:02:25,866 --> 01:02:27,868 Изглежда доста тихо. 916 01:02:27,868 --> 01:02:31,162 Просто ще проверя отново отпред. 917 01:03:47,740 --> 01:03:48,574 - Не! 918 01:03:48,574 --> 01:03:49,575 - Какво искаш да направя? 919 01:03:49,575 --> 01:03:51,577 Той кърви. - Дръж се! 920 01:03:53,203 --> 01:03:53,995 виж, 921 01:03:55,414 --> 01:03:59,167 Мисля, че е по-добре да се защитим себе си, нали? 922 01:04:21,523 --> 01:04:23,358 - Какво ще правим? 923 01:04:24,943 --> 01:04:26,819 Проверявате прозорците в библиотеката. 924 01:04:26,820 --> 01:04:28,321 Ще сваля прозорците тук. 925 01:04:28,322 --> 01:04:31,033 Тони, отиди в кухнята, направи уверете се, че задната врата е заключена 926 01:04:31,033 --> 01:04:33,076 и след това проверете прозорците на горния етаж. 927 01:04:33,077 --> 01:04:34,286 Нел, обади се на полицията. 928 01:04:34,286 --> 01:04:35,495 - Какво да правя? - Нищо не правиш. 929 01:04:35,496 --> 01:04:39,208 Придържаш се към майка си и стойте далеч от прозорците. 930 01:04:39,208 --> 01:04:42,252 Вземете прозорците в библиотеката. 931 01:04:42,252 --> 01:04:43,086 не 932 01:04:43,087 --> 01:04:44,630 Завесите не са там долу. 933 01:04:44,630 --> 01:04:46,048 - Дани, заключено е. 934 01:04:46,048 --> 01:04:48,300 - Чудесно, сега проверете горе. 935 01:04:51,637 --> 01:04:52,721 Там няма завеси. 936 01:04:52,721 --> 01:04:53,555 - Да, знам. 937 01:04:53,555 --> 01:04:54,389 Просто заключете прозорците. 938 01:04:54,390 --> 01:04:57,768 Вижте, всички, стойте далеч от библиотеката. 939 01:04:58,769 --> 01:05:00,437 - Мъртъв е. 940 01:05:15,452 --> 01:05:17,162 - Тони, добре ли си? 941 01:05:18,080 --> 01:05:19,539 - Дани, не мога. 942 01:05:19,540 --> 01:05:20,457 - Какво? 943 01:05:20,457 --> 01:05:21,249 какво? 944 01:05:22,334 --> 01:05:23,460 - Не мога да се кача. 945 01:05:23,460 --> 01:05:24,294 - Том, би ли... 946 01:05:24,294 --> 01:05:25,545 - Да, да, разбира се. 947 01:05:25,546 --> 01:05:26,421 - Скъпа, какво има? 948 01:05:26,422 --> 01:05:27,256 - Нищо. 949 01:05:27,256 --> 01:05:28,215 - съжалявам - Всичко е наред. 950 01:05:28,215 --> 01:05:29,507 Тони, всичко е наред. 951 01:05:29,508 --> 01:05:30,342 - Наистина се уплаших. 952 01:05:30,342 --> 01:05:31,509 Мисля, че ще откача. 953 01:05:31,510 --> 01:05:33,845 - Не, не трябваше все пак те изпрати горе. 954 01:05:33,846 --> 01:05:36,265 Не е същото, както беше преди. 955 01:05:36,265 --> 01:05:37,432 Имате право да се разстроите сега. 956 01:05:37,433 --> 01:05:39,476 Щях да се тревожа за теб, ако не беше. 957 01:05:41,353 --> 01:05:43,229 - Дани, не мога да се справя с това. 958 01:05:43,230 --> 01:05:44,064 - Ти можеш. 959 01:05:44,064 --> 01:05:45,774 Можете и ще го направите. 960 01:05:51,989 --> 01:05:53,615 Какво е? 961 01:05:58,120 --> 01:05:59,579 Какво е? 962 01:05:59,580 --> 01:06:03,166 - Бърнет, той, ъъъ, той вече не е там. 963 01:06:05,002 --> 01:06:05,836 - О, съжалявам, ъъъ 964 01:06:05,836 --> 01:06:08,296 всичко е здраво заключено. 965 01:06:08,297 --> 01:06:09,631 - Том. 966 01:06:09,631 --> 01:06:11,299 Бърнет, той си отиде. 967 01:06:11,300 --> 01:06:13,010 Дани, трябва ми валиумът наистина е лош. 968 01:06:13,010 --> 01:06:14,845 - Къде са? - Горе. 969 01:06:14,845 --> 01:06:15,679 - По дяволите! 970 01:06:15,679 --> 01:06:17,555 - Мисля, че и аз имам нужда от такъв. 971 01:06:17,556 --> 01:06:19,057 - Нямаш нужда от нищо, Пудинг. 972 01:06:19,057 --> 01:06:20,266 - Наистина съм притеснен, татко. 973 01:06:20,267 --> 01:06:22,936 Това е много сериозна ситуация. 974 01:06:22,936 --> 01:06:24,437 - Виж, всички бяхме притеснени, Лайла. 975 01:06:24,438 --> 01:06:27,190 Понякога просто имаш за да се възползвате по най-добрия начин. 976 01:06:27,191 --> 01:06:29,151 - Предпочитам да взема валиум. 977 01:06:35,073 --> 01:06:36,949 - Иди блокирай този прозорец. 978 01:06:37,993 --> 01:06:38,827 Блокирайте го. 979 01:06:38,827 --> 01:06:39,744 Намерете нещо! 980 01:06:39,745 --> 01:06:42,622 Поставка за чинии в трапезарията. 981 01:06:45,417 --> 01:06:46,459 - О, Господи! 982 01:06:59,348 --> 01:07:01,141 - Къде отиваш? 983 01:07:11,401 --> 01:07:12,527 - Вашият валиум. 984 01:07:14,530 --> 01:07:16,114 - Това би трябвало да ги държи навън за известно време. 985 01:07:18,867 --> 01:07:19,868 Съжалявам, сър. 986 01:07:19,868 --> 01:07:21,286 Вече ти казах. 987 01:07:21,286 --> 01:07:23,246 Линията не работи. 988 01:07:23,247 --> 01:07:25,874 - Знам, но какво точно имаш предвид това? 989 01:07:25,874 --> 01:07:28,918 това, което имам предвид е, линията не работи. 990 01:07:28,919 --> 01:07:30,921 Не разбираш ли английски? 991 01:07:30,921 --> 01:07:32,589 - Няма причина за враждебност. 992 01:07:32,589 --> 01:07:35,967 Не бях враждебен, сър. 993 01:07:35,968 --> 01:07:36,927 - благодаря ви 994 01:07:40,681 --> 01:07:43,141 Сега тя има сериозен проблем. 995 01:07:43,141 --> 01:07:47,019 - Не мислиш ли, че трябва да се обадя на полицията, Лео? 996 01:07:47,020 --> 01:07:47,770 - Никога. 997 01:07:50,941 --> 01:07:52,400 - Добре, нека се опитаме да погледнем 998 01:07:52,401 --> 01:07:55,278 към това нещо рационално. 999 01:07:55,279 --> 01:07:56,863 Очевидно са въоръжени. 1000 01:07:56,863 --> 01:07:59,490 Те са напълно непредвидими 1001 01:08:00,617 --> 01:08:02,827 и трябва да приемем, че те не си отиват 1002 01:08:02,828 --> 01:08:05,372 докато не изпълнят каквото са намислили да правят 1003 01:08:05,372 --> 01:08:06,331 и при обстоятелствата, 1004 01:08:06,331 --> 01:08:08,416 Бих казал, че това е болезнено очевидно. 1005 01:08:08,417 --> 01:08:12,254 - Е, може би някой е чул ние крещяхме и извикахме ченгетата. 1006 01:08:12,254 --> 01:08:13,797 - Това е напълно възможно. 1007 01:08:13,797 --> 01:08:17,091 И ако някой се опита да ни се обади, 1008 01:08:17,092 --> 01:08:19,010 щяха да открият че линиите са прерязани. 1009 01:08:19,011 --> 01:08:21,263 - Не, линията на срязване е отворена верига. 1010 01:08:21,263 --> 01:08:23,723 Телефонът ще звъни, но нямаше да има никакъв отговор. 1011 01:08:23,724 --> 01:08:24,558 - Мамка му! 1012 01:08:26,184 --> 01:08:28,186 - Ами трябва да са чудите се къде е Бърнет? 1013 01:08:28,186 --> 01:08:30,438 Сигурно ще се обадят тук след време. 1014 01:08:30,439 --> 01:08:31,690 - Проблемът с това, скъпа, възможно ли е така 1015 01:08:31,690 --> 01:08:33,441 10 минути или може да са четири часа. 1016 01:08:33,442 --> 01:08:34,860 ти би... 1017 01:08:35,777 --> 01:08:38,070 Трябва да се измъкнем тук и потърсете помощ или... 1018 01:08:38,071 --> 01:08:39,113 как? 1019 01:08:43,201 --> 01:08:45,077 - Единственото, за което се сещам, е това 1020 01:08:45,078 --> 01:08:47,413 по някакъв начин трябва да получа там до колата. 1021 01:08:47,414 --> 01:08:48,832 - Ще изляза до колата. 1022 01:08:48,832 --> 01:08:50,917 - Не, не мога да ви помоля да направите това. 1023 01:08:50,917 --> 01:08:51,959 - Мога да се справя. 1024 01:08:51,960 --> 01:08:54,462 Трябва да останеш тук със семейството си. 1025 01:08:55,464 --> 01:08:58,133 какво е това - Мисля, че... 1026 01:08:58,133 --> 01:08:59,175 - Това е кола. 1027 01:09:00,552 --> 01:09:01,386 - Това е кола. 1028 01:09:01,386 --> 01:09:03,721 - О, Господи, ченгетата са. 1029 01:09:03,722 --> 01:09:04,514 Чакай тук. 1030 01:09:11,438 --> 01:09:12,272 - О, Господи! 1031 01:09:12,272 --> 01:09:13,940 Това е Лео Бейн. 1032 01:09:13,940 --> 01:09:15,232 Лео, върни се в колата. 1033 01:09:15,233 --> 01:09:16,150 Вземете ченгетата. 1034 01:09:16,151 --> 01:09:17,610 - Ние сме под... - Извикайте ченгетата. 1035 01:09:17,611 --> 01:09:20,113 - О, хо, ето те. 1036 01:09:20,113 --> 01:09:21,739 Притесних се за теб. 1037 01:09:21,740 --> 01:09:23,867 - Лео, мъжете от третият етаж е тук. 1038 01:09:23,867 --> 01:09:25,118 Имат оръжия. 1039 01:09:25,118 --> 01:09:26,828 - Нещо не е наред с вашия телефон. 1040 01:09:26,828 --> 01:09:29,539 - Лео, мъжете от третият етаж е тук. 1041 01:09:29,539 --> 01:09:31,082 Мъжете от третия етаж. 1042 01:09:31,083 --> 01:09:32,334 Лео! - Качвай се в колата! 1043 01:09:32,334 --> 01:09:33,626 - Вътре ли са? 1044 01:09:33,627 --> 01:09:35,003 - Там отвън. 1045 01:09:35,003 --> 01:09:36,671 Там, Лео. 1046 01:09:36,672 --> 01:09:37,464 - Страхотно. 1047 01:09:38,465 --> 01:09:40,216 Ще ги намеря и ще говорим. 1048 01:09:40,217 --> 01:09:43,553 Лео, те имат оръжия. 1049 01:09:43,553 --> 01:09:46,222 - Дан, ти отиваш грешен начин за това. 1050 01:09:47,974 --> 01:09:51,769 Тези хора са все още обезпокоени от бягството им. 1051 01:09:51,770 --> 01:09:53,229 - Лео, за бога, 1052 01:09:53,230 --> 01:09:54,606 - Искам да получа всеки един 1053 01:09:54,606 --> 01:09:56,816 от тях обратно в неговото пространство 1054 01:09:58,110 --> 01:09:58,985 във времето. 1055 01:09:58,985 --> 01:09:59,819 хей 1056 01:09:59,820 --> 01:10:00,654 Хей ти, хей! 1057 01:10:00,654 --> 01:10:04,115 Хей, момчета, това е Лео Бейн. 1058 01:10:06,618 --> 01:10:07,619 защо не излезеш 1059 01:10:07,619 --> 01:10:09,370 Можем да проучим няколко неща заедно. 1060 01:10:09,371 --> 01:10:10,246 - Всичко свърши. 1061 01:10:10,247 --> 01:10:11,831 Той е полудял. 1062 01:10:11,832 --> 01:10:13,166 - Хайде де. 1063 01:10:13,166 --> 01:10:16,335 Това може да е много важно време за нас. 1064 01:10:16,336 --> 01:10:18,504 Точно сега, нека го използваме. 1065 01:10:18,505 --> 01:10:20,548 Опитайте се да останете отворени към това, за което се занимавам. 1066 01:10:20,549 --> 01:10:21,424 - О, Господи! 1067 01:10:21,425 --> 01:10:22,759 Ето го Байрон. 1068 01:10:22,759 --> 01:10:24,552 Лео, ето го Байрон! 1069 01:10:24,553 --> 01:10:26,096 Лео, това е Байрон. 1070 01:10:26,096 --> 01:10:26,930 - Байрон? 1071 01:10:32,227 --> 01:10:33,019 Байрон! 1072 01:10:44,281 --> 01:10:45,073 Байрон. 1073 01:10:47,325 --> 01:10:49,327 Байрън, изглеждаш страхотно. 1074 01:10:53,623 --> 01:10:55,499 Как се чувстваш, Байрън? 1075 01:10:57,127 --> 01:10:58,336 - О, Господи! 1076 01:10:58,336 --> 01:10:59,295 Погледнете го! 1077 01:11:00,964 --> 01:11:01,923 - Ха, Байрън. 1078 01:11:03,759 --> 01:11:06,344 Кажи ми какво си преживява точно сега? 1079 01:11:08,054 --> 01:11:09,430 - Внимавай, Лео! 1080 01:11:11,266 --> 01:11:15,766 - Толкова се радвам, че тази лудница навън светът не ви е безпокоил. 1081 01:11:20,484 --> 01:11:21,526 - О, Господи! 1082 01:11:26,114 --> 01:11:27,031 Лео, моля те. 1083 01:11:27,032 --> 01:11:28,700 Бързо влизай. 1084 01:11:28,700 --> 01:11:29,575 Боже мой! 1085 01:11:57,646 --> 01:11:59,272 - Байрон, 1086 01:11:59,272 --> 01:12:01,565 Помните ли десетте заповеди? 1087 01:12:01,566 --> 01:12:02,358 Байрон. 1088 01:12:04,986 --> 01:12:07,613 Бог каза: „Не убивай. 1089 01:12:12,160 --> 01:12:13,786 Не убивай. 1090 01:12:15,872 --> 01:12:19,083 - "Отмъщението е мое, казва Господ." 1091 01:12:33,014 --> 01:12:36,684 - Том, можеш ли да видиш какво има става ли там? 1092 01:12:58,248 --> 01:13:00,124 - Нищо не виждам. 1093 01:13:12,804 --> 01:13:14,931 - Не знам какво да правя. 1094 01:13:20,770 --> 01:13:23,689 - Скъпа, защо се случва това? 1095 01:13:23,690 --> 01:13:25,191 Какво искат? 1096 01:13:36,786 --> 01:13:37,912 - Аз съм. 1097 01:13:37,913 --> 01:13:39,080 Дори не се сетих за това. 1098 01:13:39,080 --> 01:13:39,914 - Какво си ти? 1099 01:13:39,915 --> 01:13:40,749 - Аз съм. 1100 01:13:40,749 --> 01:13:42,584 Мислят, че съм убил Хари Мъртън. 1101 01:13:42,584 --> 01:13:43,960 - Кой е Хари Мертън? 1102 01:13:43,960 --> 01:13:44,794 - Хари Мертън е лекарят 1103 01:13:44,794 --> 01:13:46,462 това беше в болницата преди да отида там. 1104 01:13:46,463 --> 01:13:49,507 Рей Къртис се опитваше разкажи ми за това вчера. 1105 01:13:49,507 --> 01:13:50,508 Исусе! 1106 01:13:50,508 --> 01:13:51,592 Влез в другата стая. 1107 01:13:51,593 --> 01:13:52,427 Боже мой 1108 01:13:52,427 --> 01:13:55,596 Моля, влезте в другата стая. 1109 01:13:55,597 --> 01:13:56,431 - Какво прави? 1110 01:13:56,431 --> 01:13:57,640 - Не знам. 1111 01:14:01,186 --> 01:14:04,397 - Франк, Франк Хоукс, чуваш ли ме? 1112 01:14:05,315 --> 01:14:07,859 Моля, влезте в другата стая. 1113 01:14:09,778 --> 01:14:12,989 Знам, че мислиш, че съм убил Хари Мъртън. 1114 01:14:13,949 --> 01:14:16,660 Разбирам мотивите ви. 1115 01:14:16,660 --> 01:14:21,160 Но не е вярно и Мога да ти го докажа. 1116 01:14:21,164 --> 01:14:24,959 Д-р Мертън е в болница Уинфийлд 1117 01:14:26,086 --> 01:14:27,337 във Филаделфия. 1118 01:14:29,255 --> 01:14:33,755 Ако им се обадиш, ще се обадят да ти кажа, че той е там. 1119 01:14:34,094 --> 01:14:37,472 Знам, че вярваш в това, което е правилно. 1120 01:14:37,472 --> 01:14:39,640 И ще се борите за това. 1121 01:14:39,641 --> 01:14:41,934 Но вашите мисли са грешни. 1122 01:14:44,437 --> 01:14:45,563 ще се обадиш ли 1123 01:15:06,167 --> 01:15:09,003 Не е нужно да отговаряте дали ти не искаш, Франк. 1124 01:15:26,271 --> 01:15:28,481 - Наистина ли мислиш, че ще се обади? 1125 01:15:28,481 --> 01:15:29,482 - Не знам. 1126 01:15:29,482 --> 01:15:30,316 аз не знам 1127 01:15:30,316 --> 01:15:31,859 Ела тук, Пудинг. 1128 01:15:33,069 --> 01:15:34,945 Доста трудно е да го убедиш. 1129 01:15:34,946 --> 01:15:38,532 Параноичен шизофреник, това заблудите му не са реални. 1130 01:15:38,533 --> 01:15:39,700 Можеше да говори с Мертън по телефона 1131 01:15:39,701 --> 01:15:40,535 и все така си мисли 1132 01:15:40,535 --> 01:15:44,163 всичко беше просто разработка заговор да го измами. 1133 01:15:44,164 --> 01:15:45,915 - Ами другите? 1134 01:15:45,915 --> 01:15:47,291 - не 1135 01:15:47,292 --> 01:15:49,043 Това е Хоукс. 1136 01:15:49,044 --> 01:15:51,087 Хоукс ръководи това шоу. 1137 01:15:56,968 --> 01:15:58,928 Исус Христос, това е Бърнет. 1138 01:16:01,681 --> 01:16:03,391 - Хайде да вземем това. - да 1139 01:16:03,391 --> 01:16:04,600 Запълнете тази дупка. 1140 01:16:07,270 --> 01:16:08,145 Прозорецът. 1141 01:16:09,314 --> 01:16:10,148 Ето какво щяха да направят. 1142 01:16:10,148 --> 01:16:11,649 Трябва да блокираме този прозорец. 1143 01:16:16,362 --> 01:16:17,738 хайде 1144 01:16:19,074 --> 01:16:22,702 - Хайде да се качим всеки прозорец в тази къща. 1145 01:16:23,912 --> 01:16:24,704 побързайте! 1146 01:16:25,872 --> 01:16:26,706 Побързай, Нел! 1147 01:16:26,706 --> 01:16:28,207 побързайте! 1148 01:16:28,208 --> 01:16:30,877 - Тук. - Изведете я оттук. 1149 01:16:30,877 --> 01:16:34,255 Ще я заведеш ли в другата стая? 1150 01:16:34,255 --> 01:16:35,506 Отидете в другата стая. 1151 01:16:36,341 --> 01:16:37,467 Вземете всичкото дърво, което можете да намерите. 1152 01:16:37,467 --> 01:16:38,634 Разбийте тази маса, всичко. 1153 01:16:40,970 --> 01:16:41,804 побързайте! 1154 01:16:46,768 --> 01:16:48,561 Вдигнете тази маса там. 1155 01:16:48,561 --> 01:16:50,771 Изведете я оттук. - Добре! 1156 01:16:54,943 --> 01:16:58,321 - Ще се измъкнеш ли от тук, Лайла? 1157 01:16:58,321 --> 01:17:00,448 Махни я оттук. 1158 01:17:41,531 --> 01:17:43,574 Махнете се от прозореца. 1159 01:17:45,410 --> 01:17:46,619 - Какво стана? 1160 01:17:46,619 --> 01:17:47,828 - Дойде през прозореца. 1161 01:17:47,829 --> 01:17:48,788 - Какво мина през прозореца? 1162 01:17:48,788 --> 01:17:51,499 - Но всички прозорци са затворени. 1163 01:17:55,837 --> 01:17:57,338 - Не е истинско. 1164 01:17:57,338 --> 01:18:00,132 - Всичко наред ли е? 1165 01:18:00,133 --> 01:18:02,009 какво става с мен 1166 01:18:02,886 --> 01:18:03,803 Пак се разболявам. 1167 01:18:03,803 --> 01:18:04,678 - не 1168 01:18:04,679 --> 01:18:06,097 Не, няма да се разболеете отново. 1169 01:18:06,097 --> 01:18:07,098 Това е просто вашият начин на справяне 1170 01:18:07,098 --> 01:18:08,599 с това, което ни се случва. 1171 01:18:08,600 --> 01:18:10,268 Сега се опитай да се задържиш. 1172 01:18:10,268 --> 01:18:11,602 - Опитвам се. 1173 01:18:11,603 --> 01:18:12,729 - Виж, не дишаш. 1174 01:18:12,729 --> 01:18:13,563 Помни какво ти казах. 1175 01:18:13,563 --> 01:18:14,730 Дишайте дълбоко. 1176 01:18:14,731 --> 01:18:15,606 Дишайте дълбоко. 1177 01:18:15,607 --> 01:18:16,441 Да се надяваме, че никога трябва да мине през това 1178 01:18:16,441 --> 01:18:18,025 пак вид стрес. 1179 01:18:18,026 --> 01:18:18,860 - Дано да е прав. 1180 01:18:18,860 --> 01:18:19,819 - Без майтап. 1181 01:18:19,819 --> 01:18:21,111 - Кой се шегува? 1182 01:18:24,991 --> 01:18:26,033 - Те са в мазето. 1183 01:18:26,034 --> 01:18:29,328 Звучи сякаш са в мазето. 1184 01:18:35,460 --> 01:18:36,419 - Тук. 1185 01:18:36,419 --> 01:18:38,003 - Не! 1186 01:18:38,004 --> 01:18:40,589 - Те са горе. - Влизай в кухнята. 1187 01:18:44,552 --> 01:18:46,595 Татко, има пожар. 1188 01:18:46,596 --> 01:18:48,806 - Къде? - В мазето. 1189 01:18:50,183 --> 01:18:51,017 - О, Господи! 1190 01:18:51,017 --> 01:18:51,851 Трябва да е Проповедник. 1191 01:18:51,851 --> 01:18:53,561 Къде е пожарогасителя? 1192 01:18:53,561 --> 01:18:54,853 - Няма да слизаш там. 1193 01:18:54,854 --> 01:18:55,980 - Къде сложихте пожарогасителя? 1194 01:18:55,980 --> 01:18:57,064 Има пожар в мазето. 1195 01:18:57,065 --> 01:18:58,232 Бих искал да го изгася. 1196 01:18:58,233 --> 01:19:00,735 - Добре, спри да ми крещиш. 1197 01:19:00,735 --> 01:19:01,569 - съжалявам 1198 01:19:12,705 --> 01:19:14,456 - Грижи се за тях. 1199 01:19:14,457 --> 01:19:16,125 Слизам долу. 1200 01:19:16,125 --> 01:19:16,959 Отърви се от този стол. 1201 01:19:16,960 --> 01:19:17,835 Върни го обратно, когато сляза. 1202 01:19:17,835 --> 01:19:19,711 Не отваряй вратата освен ако не знаеш, че съм аз. 1203 01:19:19,712 --> 01:19:20,796 - Разбира се. 1204 01:19:56,833 --> 01:19:57,667 аз съм 1205 01:19:57,667 --> 01:19:58,501 отвори вратата 1206 01:20:04,048 --> 01:20:04,840 Добре. 1207 01:20:07,135 --> 01:20:08,427 Излизам до колата и тръгвам 1208 01:20:08,428 --> 01:20:10,721 да го карам до предната веранда. 1209 01:20:10,722 --> 01:20:11,597 веднага щом, 1210 01:20:13,891 --> 01:20:15,767 след като си тръгна от тук, 1211 01:20:15,768 --> 01:20:17,311 изчакайте 30 секунди 1212 01:20:18,938 --> 01:20:20,773 и изтича до входната врата и бъдете готови да скочите 1213 01:20:20,773 --> 01:20:22,775 в колата веднага щом го дръпна. 1214 01:21:21,751 --> 01:21:22,710 - Добре. 1215 01:21:28,007 --> 01:21:31,885 - И вземи фенерчето. - Не, не ми трябва. 1216 01:21:51,948 --> 01:21:54,075 Хайде, хайде, хайде! 1217 01:22:06,587 --> 01:22:07,462 Боже мой 1218 01:22:34,198 --> 01:22:35,032 - О, Боже мой. 1219 01:22:35,032 --> 01:22:36,950 Това е The Bleeder. 1220 01:22:58,181 --> 01:22:58,973 - Мамо! 1221 01:23:01,809 --> 01:23:03,644 - Направи го. - Не! 1222 01:23:03,644 --> 01:23:04,436 - Направи го. 1223 01:24:14,173 --> 01:24:14,965 Пудинг. 1224 01:24:21,347 --> 01:24:22,139 - И така, 1225 01:24:25,518 --> 01:24:28,562 Не само ние, лудите, убиваме. 1226 01:24:32,191 --> 01:24:33,734 Всички убиваме, докторе 1227 01:24:37,738 --> 01:24:38,780 когато трябва. 1228 01:24:42,868 --> 01:24:44,077 И всички умираме, 1229 01:24:49,584 --> 01:24:50,793 когато му дойде времето. 1230 01:24:55,548 --> 01:24:56,340 - Франк. 1231 01:24:57,341 --> 01:24:58,633 Франк, моля те, 1232 01:24:58,634 --> 01:25:01,261 Само не убивай семейството ми, Франк. 1233 01:25:01,262 --> 01:25:02,054 - Остани. 1234 01:25:04,473 --> 01:25:07,267 - Само, просто не убивайте семейството ми. 1235 01:25:18,571 --> 01:25:20,531 Който избяга от психиатричната болница Хейвън 1236 01:25:20,531 --> 01:25:22,491 през първата нощ на затъмнението. 1237 01:25:22,491 --> 01:25:24,826 Полицията съобщава, че издирването продължава. 1238 01:25:24,827 --> 01:25:27,412 За повече информация имаме специален репортаж на живо 1239 01:25:27,413 --> 01:25:30,666 от Джим Гейбъл в Държавна психиатрична болница Winfield 1240 01:25:30,666 --> 01:25:31,958 във Филаделфия. 1241 01:25:33,669 --> 01:25:35,504 - Благодаря, Синди. 1242 01:25:35,504 --> 01:25:37,297 - Това е Хари Мертън. 1243 01:25:38,382 --> 01:25:41,385 С д-р Хари Мертън, бивш помощник директор- 1244 01:25:41,385 --> 01:25:43,136 - Това е Хари Мертън. 1245 01:25:43,137 --> 01:25:44,054 Мертън, Франк. 1246 01:25:44,055 --> 01:25:47,141 - Работили сте в тясно сътрудничество четиримата избягали психопати 1247 01:25:47,141 --> 01:25:49,101 по време на вашето време в The Хейвън, така ли е? 1248 01:25:49,101 --> 01:25:50,143 - Първо, Джим, 1249 01:25:50,144 --> 01:25:52,896 наистина не ни харесва използвайте термина психопат. 1250 01:25:52,897 --> 01:25:54,982 Това е етикет, който не е много полезен 1251 01:25:54,982 --> 01:25:56,984 по отношение на работата с тези хора. 1252 01:25:56,984 --> 01:25:59,319 Предпочитаме да ги наричаме пътешественици. 1253 01:25:59,320 --> 01:26:00,487 - Франк. 1254 01:26:00,488 --> 01:26:01,947 Това е Хари Мертън. 1255 01:26:03,407 --> 01:26:04,366 Той е жив. 1256 01:26:04,367 --> 01:26:05,201 виждаш ли го 1257 01:26:05,201 --> 01:26:06,076 - Мълчи. 1258 01:26:06,994 --> 01:26:09,496 Значителен трудности да се интегрират 1259 01:26:09,497 --> 01:26:12,249 в така нареченото нормално общество, 1260 01:26:12,249 --> 01:26:14,000 но се справиха че преди доста време 1261 01:26:14,001 --> 01:26:16,003 по доста драматичен начин, бих си помислил. 1262 01:26:16,003 --> 01:26:18,463 Но тези мъже уби най-малко двама души 1263 01:26:18,464 --> 01:26:20,132 по време на бягството им. 1264 01:26:20,132 --> 01:26:24,632 - Да, и вероятно са били доста объркан по това време. 1265 01:26:25,846 --> 01:26:27,472 Но освен това, 1266 01:26:28,349 --> 01:26:31,727 Абсолютно съм сигурен, че напредъкът- 1267 01:26:33,229 --> 01:26:35,022 - Това е Хари Мертън. 1268 01:26:38,609 --> 01:26:40,068 Обратно към теб, Синди. 1269 01:26:40,069 --> 01:26:41,320 Благодаря, Джим. 1270 01:26:41,320 --> 01:26:42,779 Това току-що влезе. 1271 01:26:42,780 --> 01:26:46,241 Доналд Хувър, вицепрезидент на Columbia Power and Light 1272 01:26:46,242 --> 01:26:48,118 току-що завърши пресконференция- 1273 01:27:52,558 --> 01:27:54,268 - Предполагам, че успяхме. 1274 01:28:31,347 --> 01:28:32,139 - Вие. 1275 01:28:33,974 --> 01:28:36,017 Това е покритие за $6. 1276 01:28:36,018 --> 01:28:37,477 Хей задник. 1277 01:28:37,478 --> 01:28:39,438 Трябва да платите, за да влезете. 1278 01:29:27,319 --> 01:29:28,278 - Хей, Фейс. 1279 01:29:31,866 --> 01:29:34,159 Вие бяхте тук във вторник вечерта. 1280 01:29:37,788 --> 01:29:41,458 Ти стоеше до мен в бара, помниш ли? 1281 01:29:44,628 --> 01:29:47,505 Тази шибана група не е ли наистина розова? 1282 01:29:49,633 --> 01:29:50,425 Розово. 1283 01:29:51,510 --> 01:29:52,385 обичам ги 1284 01:29:54,054 --> 01:29:55,430 Толкова ядосан. 1285 01:30:01,103 --> 01:30:01,895 Хей, Фейс. 1286 01:30:11,822 --> 01:30:13,240 Не би посмял. 1287 01:30:14,241 --> 01:30:15,033 ти знаеш, 1288 01:30:18,954 --> 01:30:20,246 Наистина ли се осмеляваш?