1
00:00:08,750 --> 00:00:11,083
පහ, හතර...
2
00:00:12,041 --> 00:00:15,958
තුන, දෙක, එක...
3
00:00:20,875 --> 00:00:22,916
ඔයාගේ වාසනාවට මට ඔයාට වෙඩි තියන්න බෑ.
4
00:00:23,583 --> 00:00:26,208
මට ඔයාව අවශ්යයි.
ඒත් මාරි මගෙන් ගැලවීමක් නෑ.
5
00:00:26,291 --> 00:00:27,916
වඩදිය නැඟෙමින් තිබේ
6
00:00:28,791 --> 00:00:31,125
මට විතරයි ඔයාව ආරක්ෂාවට ගෙනියන්න පුළුවන්,
7
00:00:32,125 --> 00:00:33,750
මන්ද ආලෝකය ඇත්තේ මට පමණක් බැවිනි.
8
00:01:05,250 --> 00:01:09,041
මම මුදු මොළොක් බව උත්සාහ කළා.
දැන්, මට හේතුව උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
9
00:01:10,333 --> 00:01:14,625
ඔබේ ජීවිතය මගේ අතේ.
මගේ ජීවිතය ඔබ තුළ තිබෙන්නාක් මෙන්.
10
00:01:14,708 --> 00:01:17,041
මම ගිනිදැල් මුහුද සොයමි.
11
00:01:17,125 --> 00:01:19,333
ගිනිදැල් මුහුද ගැන ඔබ දන්නේ කෙසේද?
12
00:01:19,416 --> 00:01:21,166
ඔයාගේ තාත්තා මට කිව්වා.
13
00:01:21,250 --> 00:01:23,458
ඔයා මගේ තාත්තාට කතා කළාද?
14
00:01:23,541 --> 00:01:26,000
ඒක කොහෙද කියලා විතරක් කියන්න.
15
00:01:26,083 --> 00:01:27,666
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව මට කියන්න.
16
00:01:28,458 --> 00:01:29,708
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව මම දනිමි.
17
00:01:30,625 --> 00:01:32,625
මට ඔහුගේ කටහඬ ඇහෙනවා.
18
00:01:33,500 --> 00:01:35,541
මගේ හඬට සවන් දෙන්න.
මට සවන් දෙන්න.
19
00:01:35,625 --> 00:01:38,958
{\an8}ළඟම සිටින්න. ඒක ගොඩක් සෙනඟ.
මට සමාවෙන්න, මාරි.
20
00:01:39,041 --> 00:01:42,250
{\an8}ඒ ඔබේ උපන් දිනය බව මම දනිමි, නමුත් එය තිබේ
මම තවමත් කළ යුතු දේවල්. පරිස්සමෙන්.
21
00:01:42,333 --> 00:01:45,416
- ඔයා කිව්වා අපි නිවාඩුවට යනවා කියලා.
- අපි ඉන්නේ.
22
00:01:45,500 --> 00:01:47,125
එතකොට අපි මොකටද හදිස්සි වෙන්නේ?
23
00:01:47,208 --> 00:01:51,291
මන්ද, මාරි, කණගාටුදායක ලෙස ජර්මානුවන්
පැරිස් ආක්රමණය කිරීමට ඔබගේ උපන්දිනය තෝරාගෙන ඇත.
24
00:01:53,625 --> 00:01:54,625
මට සමාවෙන්න.
25
00:02:31,250 --> 00:02:33,208
මොනවා වෙයිද
ජර්මානුවන් ප්රංශය සමඟ කරනවාද?
26
00:02:33,291 --> 00:02:37,958
එක් මිනිසෙකුගේ නිෂ්ඵලකම සඳහා, ඔවුන් කොල්ලකනු ඇත
මුළු නගර සහ වටිනා සෑම දෙයක්ම ගන්න.
27
00:02:38,041 --> 00:02:41,083
මෙන්න, කරුණාකර මට සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න
ඩයිනොසෝර ගැලරියේ යතුර?
28
00:02:41,166 --> 00:02:43,000
ඔයා මට වඩා ගොඩක් වේගවත්.
29
00:02:44,833 --> 00:02:48,541
එන්න, මාරි, අපි අපට හැකි දේ ඉතිරි කර ගත යුතුයි
ඊට පස්සේ අපිව බේරගන්න.
30
00:02:48,625 --> 00:02:50,000
ඔබේ දකුණු පැත්තේ කූඩයක් ඇත.
31
00:02:50,083 --> 00:02:52,142
- ඩැනියෙල්! ඔබට තවමත් මෙය අවශ්යද?
- ඔව්, හදිසියේ.
32
00:02:52,166 --> 00:02:53,375
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් එන්නම්.
33
00:03:01,750 --> 00:03:04,416
සමාවෙන්න මම ඔයාව ගෙනාවේ මාරි,
නමුත් මම ඔබව මහල් නිවාසයේ තැබුවොත්
34
00:03:04,500 --> 00:03:07,291
සහතිකයක් නැත
මම ඒක ආපහු හදාගන්න තිබුණා කියලා.
35
00:03:07,375 --> 00:03:09,708
ඔවුන් වීදි වසා දමයි,
සහ ඇඳිරි නීතිය පනවන්න.
36
00:03:09,791 --> 00:03:14,208
නාසීන් කෞතුකාගාරයට පැමිණි විට,
ඔවුන් මුලින්ම සොයන්නේ මෙයයි.
37
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
- අපි මේ ගල් අප සමඟ රැගෙන යනවාද?
- නෑ අල්ලා ගන්න.
38
00:03:21,791 --> 00:03:25,458
මම ඒවා සමහර අයට දෙන්නම්
මම ඔවුන්ව පැරිසියෙන් පිටතට ගෙන යාමට විශ්වාස කරනවා.
39
00:03:26,458 --> 00:03:28,375
අනික උන්ව අල්ලගත්තොත් මොකද වෙන්නේ?
40
00:03:30,666 --> 00:03:31,750
අන්තිම දෙයක්.
41
00:03:41,958 --> 00:03:45,833
අපි කෝච්චියට නැග්ගාම අපි යනවා
ඔබේ උපන්දිනය සැමරීමට කේක් එකක් ගන්න.
42
00:03:45,916 --> 00:03:47,833
අපි දකුණට යනවා
මිතුරෙකුගේ නිවසට.
43
00:03:49,916 --> 00:03:51,208
මොන යාළුවෙක්ද?
44
00:03:52,458 --> 00:03:56,875
මට විශ්වාසය තැබිය හැකි ආකාරයේ මිතුරෙක්
වටිනා දේවල් බලාගන්න කියලා.
45
00:03:59,333 --> 00:04:00,333
ඔබ වගේ, මාරි.
46
00:04:02,791 --> 00:04:04,625
මෙන්න, මට ඒ පැත්ත නවන්න.
47
00:04:04,708 --> 00:04:05,708
ඔන්න අපි ඉන්නවා.
48
00:04:06,416 --> 00:04:08,416
දැන් ඩයිනෝසරයෝ බලාගෙන ඉන්නවා.
49
00:04:09,875 --> 00:04:12,041
මට ඔයාගේ අත දෙන්න, අපි යනවා.
50
00:04:14,041 --> 00:04:15,541
එය හදිසි බව ඔබ ඔවුන්ට පැවසීමට වග බලා ගන්න.
51
00:04:15,625 --> 00:04:17,125
ඩැනියෙල්, ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන දෙවියන්ට ස්තූතියි.
52
00:04:17,208 --> 00:04:18,958
ජර්මානුවන් මහජන දොරකඩ සිටී.
53
00:04:19,041 --> 00:04:22,291
අපි එයාලට කිව්වා අපි වහලා කියලා.
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් එය පුපුරවා හැරීමට සූදානම් වෙනවා.
54
00:04:22,375 --> 00:04:23,875
එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්න, කෝපි හදන්න.
55
00:04:23,958 --> 00:04:26,208
ඔවුන්ට සිගරට් දෙන්න.
ඔවුන් විනාඩි පහක් ප්රමාද කරන්න.
56
00:04:26,291 --> 00:04:28,750
ඔහුට යතුර දෙන්න
ඒ නිසා අපි එන හැම දොරක්ම එයාට අගුළු දාන්න පුළුවන්.
57
00:04:28,833 --> 00:04:31,083
පිටතට යන ගමනේදී,
ඔබට නිවැරදි යතුර සොයාගත නොහැකි බව මවාපාන්න.
58
00:04:31,166 --> 00:04:33,375
ඇස් විතරක් පාවිච්චි කරන අය
එය අපහසු වේ.
59
00:04:33,458 --> 00:04:35,250
ඔයාට පේනවද එයා මාව ගොඩක් හොඳට බලාගන්නවා.
60
00:04:35,333 --> 00:04:37,708
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- බය වෙන්න එපා, අපි හොඳින් ඉන්නම්.
61
00:04:37,791 --> 00:04:39,166
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.
62
00:04:42,500 --> 00:04:44,416
ඩාලි මහතා,
දොරවල් විවෘත කර ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න.
63
00:04:44,500 --> 00:04:47,000
- මම වහාම එහි එන්නම්.
- මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
64
00:04:47,083 --> 00:04:49,625
මම මගේ ෆ්රෑන්ක් දහයේ වැහි කබාය පාවිච්චි කරනවා
65
00:04:49,708 --> 00:04:53,958
දියමන්ති සහ ස්වර්ණාභරණ රැගෙන යාමට
පැරිසියෙන් අඩකට වඩා වටිනා,
66
00:04:54,041 --> 00:04:57,791
ඒ අයව ජිනීවා යවනවා
Tyrannosaurus rex ගේ හිසෙහි,
67
00:04:57,875 --> 00:05:01,041
දරුණුතම යක්ෂයන්ගෙන් එකක්
පෘථිවියේ මුහුණේ ඇවිදීමට
68
00:05:01,125 --> 00:05:03,541
තුන්වන රයික් පැමිණීම දක්වා.
69
00:05:03,625 --> 00:05:06,833
එන්න, ළඟින් ඉන්න,
ඔබේ දකුණු පස තීරුවක් ඇත.
70
00:05:06,916 --> 00:05:09,125
පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්. මෙතන.
71
00:05:09,208 --> 00:05:13,083
ජර්මානුවන් දැන් සමීපයි.
මෙතන. මෙතනින්. නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
72
00:05:14,916 --> 00:05:17,791
මට ඔබේ බෑගය දෙන්න.
ඔබ කඳ මත වාඩි වීමට යන්නේ.
73
00:05:17,875 --> 00:05:19,875
ඉහළට. මෙතන.
74
00:05:21,750 --> 00:05:22,583
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
75
00:05:22,666 --> 00:05:24,500
මම දුවන්න යනවා. ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා.
76
00:05:25,250 --> 00:05:28,166
- මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
- මෙන්න අපි යනවා. අපි යනවා.
77
00:05:28,250 --> 00:05:30,333
මට ඔයාට එක දෙයක් සහතික කරන්න පුළුවන්, මාරි.
78
00:05:30,416 --> 00:05:32,541
මෙය ඔබට කිසිදා අමතක නොවන උපන් දිනයකි.
79
00:05:36,791 --> 00:05:38,125
එතකොට මොකද වුණේ?
80
00:05:39,125 --> 00:05:41,833
ආභරණ එනතුරු ට්රක් රථයක් බලා සිටියේය.
81
00:05:41,916 --> 00:05:44,625
එක නම් මම දන්නේ නැහැ
ඔබ සොයමින් සිටියේ එහිය.
82
00:05:44,708 --> 00:05:46,125
මම කරනවා.
83
00:05:49,125 --> 00:05:50,291
මට බොරු කියන එක නවත්තන්න.
84
00:05:50,375 --> 00:05:52,291
මම දන්නවා ඒක අනිත් අය එක්ක නෙවෙයි කියලා.
85
00:05:52,375 --> 00:05:55,500
ඔබේ පියා එය තමාටම තබා ගත්තේය.
ඔහු එය ඔබට දුන්නා. එය කොහේ ද?
86
00:05:55,583 --> 00:05:57,166
මගේ තාත්තා කොහෙද?
87
00:06:02,416 --> 00:06:05,125
මාරි, ඔබ දැනගත යුතු දෙයක් තිබේ.
88
00:06:05,208 --> 00:06:07,291
ඔබ අන්ධ වීම ඔබේ පියාගේ වරදකි.
89
00:06:07,375 --> 00:06:10,166
ගිනිදැල් මුහුද ආශීර්වාද කරයි,
නමුත් එය ද ශාප කර ඇත.
90
00:06:10,250 --> 00:06:14,875
එහි අයිතිකරුගේ ආදරණීයයන්
දරුණු පීඩාවලින් පීඩා විඳිති.
91
00:06:14,958 --> 00:06:18,333
ඔබේ අන්ධකාරය තෑග්ගක් විය
ඔබේ වටිනා තාත්තාගෙන්.
92
00:09:14,083 --> 00:09:15,291
කෝප්රල් Pfennig.
93
00:09:19,083 --> 00:09:22,583
නැවතත් බෝම්බ ප්රහාරයක් එල්ල වෙමින් තිබේ
ප්රවේශමෙන් යොමු කර ඉලක්ක කර ඇත.
94
00:09:25,291 --> 00:09:28,458
මම මෙතනට ආවේ බලන්න
ඔබ කිසියම් සම්ප්රේෂණයකට බාධා කර ඇත්නම්
95
00:09:28,541 --> 00:09:30,333
එය බෝම්බවලට මඟ පෙන්වයි.
96
00:09:31,958 --> 00:09:36,958
නමුත් මම ඒ වෙනුවට සොයාගන්නවා
ඔයා පොඩි වැඩක යෙදිලා ඉන්නේ...
97
00:09:38,458 --> 00:09:40,208
ගෘහ පාලනය!
98
00:09:43,583 --> 00:09:46,541
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. Schmidt කොහෙද?
99
00:09:49,208 --> 00:09:53,333
අපි... අපිට බලය නැති වුණා, ෆියුස් එකක් පිපිරුණා,
ඔහු අමතර එකක් සොයමින් ගියේය.
100
00:09:53,416 --> 00:09:56,250
ඔහු එසේ වන්නට ඇතැයි මම බිය වෙමි
පිපිරීමකට හසු විය.
101
00:09:57,250 --> 00:10:00,083
ඔබ තීරණය කිරීම ගැන කණගාටුයි
බිම පිරිසිදු කිරීමට.
102
00:10:07,333 --> 00:10:09,958
ෆියුස් එක පිපිරුණා නම් ලයිට් දල්වන්නේ ඇයි?
103
00:10:11,250 --> 00:10:12,500
සහ ගුවන් විදුලිය වැඩ කරන්නේ ඇයි?
104
00:10:12,583 --> 00:10:15,000
මට බිම් මහලේ අමතර ෆියුස් එකක් හමු විය.
105
00:10:15,875 --> 00:10:18,708
එතන තාම ලේ තිබුණා.
මම මගේ බූට් එකට ටිකක් ගත්තා.
106
00:10:18,791 --> 00:10:20,333
මම එය පිරිසිදු කිරීමට තීරණය කළා.
107
00:10:21,541 --> 00:10:22,875
බලන්න.
108
00:10:22,958 --> 00:10:24,625
කවුරුහරි විකාශනය කරනවා.
109
00:10:30,041 --> 00:10:33,291
අපි බලමු මෙයාලා මොනවද කියන්නේ කියලා.
110
00:10:37,666 --> 00:10:40,125
"ඒක හරියට පරණ කාලෙ වගේ..
111
00:10:40,208 --> 00:10:43,458
මගේ කාර්යාලයේ
පැරිසියේ උද්භිද උද්යානයේ,
112
00:10:44,333 --> 00:10:45,333
විතරයි..."
113
00:10:45,916 --> 00:10:49,833
"මම දැනගන්න කැමතියි
ඔබ සුබ නව වසරක් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ”
114
00:10:56,125 --> 00:10:57,125
ගැහැණු ළමයෙක්.
115
00:11:03,083 --> 00:11:06,666
ගැහැණු ළමයෙක් විකාශනය කරයි.
116
00:11:15,708 --> 00:11:17,708
කේතය බෝම්බ මෙහෙයවයි.
117
00:11:18,541 --> 00:11:20,958
නමුත් ඔබ එය දැනටමත් දැන සිටියා,
ඔයා නේද Pfennig?
118
00:11:23,041 --> 00:11:26,083
Schmidt දැනගත් විට,
ඔබ ඔහුව මැරුවා. හ්ම්?
119
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
ඇයි?
120
00:11:33,458 --> 00:11:34,458
තුවක්කුව.
121
00:11:43,416 --> 00:11:45,416
- ඔයා ඔත්තුකාරයෙක්.
- නැහැ.
122
00:11:46,666 --> 00:11:48,083
එවිට පැහැදිලි කරන්න!
123
00:11:50,291 --> 00:11:52,750
මම ඒක කළේ මතකයක් ආරක්ෂා කරගන්න.
124
00:11:55,166 --> 00:11:56,500
බලාපොරොත්තු ඇති තැනක්.
125
00:11:58,500 --> 00:12:00,916
රීච්ට විනාශ කළ නොහැකි එකම එක.
126
00:12:04,458 --> 00:12:07,333
මට ඔබව මෙතැනින් සහ දැන් ක්රියාත්මක කළ හැකියි, Pfennig.
127
00:12:10,791 --> 00:12:11,791
නමුත්...
128
00:12:12,875 --> 00:12:15,708
ඔබ එකම ගුවන්විදුලි ක්රියාකරු වේ
Saint-Malo හි ඉතිරිව ඇත.
129
00:12:17,666 --> 00:12:19,375
ඉතින් ඔබ සහ මම ...
130
00:12:20,666 --> 00:12:24,500
ස්ථානය සොයා ගැනීමට යනවා
විකාශනය කරන පුද්ගලයාගේ.
131
00:12:26,541 --> 00:12:31,375
එවිට මම ඔබේ අතේ තුවක්කුවක් තබමි
ඔබම මේ දැරිය මරා දමනු ඇත.
132
00:12:32,166 --> 00:12:33,541
ඔයාට තේරෙණව ද?
133
00:12:34,916 --> 00:12:36,125
ඔව් සර් මට තේරෙනවා.
134
00:12:48,125 --> 00:12:49,416
විකාශනය නතර විය.
135
00:12:56,708 --> 00:12:58,125
අපිට මුළු දවසම තියෙනවා.
136
00:13:01,208 --> 00:13:02,625
බෝම්බකරුවන් ගියා.
137
00:13:04,041 --> 00:13:06,125
ඊළඟ වතාවේ ඇය විකාශනය කරන විට, අපි ඇයව සොයා ගනිමු.
138
00:13:08,500 --> 00:13:13,125
මම Schmidtව ඔයා එක්ක දැම්මේ මම නිසා
මුල ඉඳලම ඔයාව සැකයි.
139
00:13:14,666 --> 00:13:18,500
ඊයේ රෑ මම හමුදාපතිට කතා කළා
ඔබ පුහුණු කළ ආයතනයේ.
140
00:13:18,583 --> 00:13:22,166
එයා කිව්වා ඔයාව මේ වැඩේට තෝරගත්තා කියලා
මොකද ඔයා දක්ෂයෙක්.
141
00:13:22,958 --> 00:13:25,375
ජර්මනියේ හොඳම පිරිමි ළමයින්ගෙන් කෙනෙක්, ඔහු පැවසීය.
142
00:13:28,708 --> 00:13:30,208
ඔබේ උපකරණ එකතු කරන්න.
143
00:13:32,750 --> 00:13:33,750
චලනය කරන්න.
144
00:13:39,833 --> 00:13:41,666
ඉතින් කොහොමද මේකට ආවේ?
145
00:14:14,208 --> 00:14:15,916
දරුවනි, ඔබේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යන්න.
146
00:14:25,958 --> 00:14:28,083
එය ගුවන් විදුලි පොලිසිය විය හැකිය.
147
00:14:28,166 --> 00:14:30,916
ඔයාව ගන්න එන්න
නීති විරෝධී විකාශනවලට සවන් දීම සඳහා.
148
00:14:31,625 --> 00:14:33,708
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නේ නැත.
149
00:14:38,333 --> 00:14:39,500
හීල් හිට්ලර්.
150
00:14:39,583 --> 00:14:40,875
ළමයි.
151
00:14:43,166 --> 00:14:44,833
හිට්ලර්ට ආයුබෝවන්!
152
00:14:50,583 --> 00:14:52,583
මේ සංචාරයට අපි මොකටද ණයගැතියි හමුදාපතිතුමනි?
153
00:14:56,083 --> 00:14:58,791
ඔබ දරුවන් කී දෙනෙක්
අද ගුවන් විදුලියට සවන් දුන්නාද?
154
00:15:01,625 --> 00:15:02,625
හ්ම්?
155
00:15:06,166 --> 00:15:08,541
ඔබ සවන් දී ඇත්නම්
ජාතික විකාශනයට,
156
00:15:08,625 --> 00:15:10,708
ඔබ තේජාන්විත පුවත අසා ඇත.
157
00:15:10,791 --> 00:15:12,958
අද පස්වරුවේ,
ජර්මානු හමුදා පැරිසියට ඇතුළු විය.
158
00:15:14,500 --> 00:15:17,000
ප්රංශ ජාතිකයන් නගරය අත්හැරියා
සටනකින් තොරව.
159
00:15:19,541 --> 00:15:22,833
ප්රංශ ජාතිකයන් ඉතා පිරිහුණු ජාතියකි.
160
00:15:29,875 --> 00:15:31,833
ප්රංශයේ සෙසු රටවල් ඉක්මනින් අනුගමනය කරනු ඇත.
161
00:15:33,791 --> 00:15:36,000
ඒක ඇතුලට ආවේ අණ දෙන නිලධාරියා.
162
00:15:38,458 --> 00:15:40,583
හ්ම්. ඔව්.
163
00:15:46,666 --> 00:15:51,166
ඔබේ දරුවන්ගෙන් කවුරුහරි කළා
වෙනත් ඕනෑම දෙයකට සවන් දෙන්න
164
00:15:52,375 --> 00:15:54,541
අද ජාතික විකාශකයාට වඩා?
165
00:16:00,833 --> 00:16:04,375
ඔබ. ඔයා අත උස්සන්නයි හිටියේ.
166
00:16:05,625 --> 00:16:09,333
එයා... ඒක පැහැදිලි කරන්නයි හිටියේ
බ්රැන්ඩන්බර්ග් ඇන්ටෙනා ඉහළ දැමූ දා සිට,
167
00:16:09,416 --> 00:16:12,666
ජාතික සංඥාව හැර වෙනත් සංඥාවක් නැත
ගන්න පුළුවන් සර්.
168
00:16:13,791 --> 00:16:14,875
හීල් හිට්ලර්.
169
00:16:17,458 --> 00:16:20,083
ඔව් ඒක තමයි න්යාය,
170
00:16:20,958 --> 00:16:23,166
නමුත් දක්ෂ මිනිසුන් මාර්ග සොයා ගනී
වාරණ වටා.
171
00:16:24,250 --> 00:16:27,750
ඔවුන් මාර්ග සොයා ගනී
පිටරටින් එන විකාශන අහන්න.
172
00:16:33,541 --> 00:16:35,250
ඔයා වගේ දක්ශ මිනිස්සු පුතේ.
173
00:16:38,875 --> 00:16:41,083
- ඔයා Werner Pfennig, ඔව්?
- ඔව් මමයි.
174
00:16:41,166 --> 00:16:43,791
ඔව්.
ඔව් ඔයා තමයි.
175
00:16:45,000 --> 00:16:48,541
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ
මම මෙහි සිටීමට හේතුව ඔබයි.
176
00:16:49,708 --> 00:16:52,125
මක්නිසාද යත් ඔබ පිළිබඳ වදන මගේ කනට වැදී ඇති බැවිනි.
177
00:16:52,833 --> 00:16:55,208
ඔවුන් කියනවා ඔබ දක්ෂයෙක් කියලා.
178
00:16:56,166 --> 00:16:59,583
ඔවුන් කියනවා ඔබ අඩක් පිරිමි ළමයෙක්,
අර්ධ ගුවන් විදුලි සම්ප්රේෂකය,
179
00:16:59,666 --> 00:17:04,041
ඔළුව ඇතුලේ වයර් තියෙනවා කියලා
නිව් යෝර්ක් සිට සංඥා ලබා ගත හැක.
180
00:17:04,125 --> 00:17:06,958
මම විදේශීය විකාශනයකට සවන් දී නැත
සති ගණනාවක් සර්.
181
00:17:07,041 --> 00:17:08,250
හීල් හිට්ලර්.
182
00:17:08,333 --> 00:17:10,458
- මාස ගණනක් නොවේ, ඇත්ත වශයෙන්ම ...
- ඔහ්, නිශ්ශබ්ද කරන්න.
183
00:17:13,750 --> 00:17:17,333
මම මෙතන ඉන්නේ විදේශ විකාශන ගැන නෙවෙයි.
184
00:17:20,541 --> 00:17:21,666
නැත.
185
00:17:22,166 --> 00:17:23,166
නැත.
186
00:17:23,666 --> 00:17:24,666
මම...
187
00:17:26,166 --> 00:17:29,833
මම මෙතන ඉන්නේ මට තියෙන නිසා
ගුවන්විදුලිය කැඩී ගිය මිතුරෙක්
188
00:17:30,666 --> 00:17:33,833
මට ඔයාව ඕන, වර්නර් පෙන්නිග්,
ඇවිත් හදන්න කියලා.
189
00:17:43,500 --> 00:17:47,208
ඒ වගේම එක මොහොතකින් ජීවිතය වෙනස් වෙනවා.
190
00:17:53,750 --> 00:17:54,916
ෂැල් වී?
191
00:18:15,333 --> 00:18:17,833
Essen හි ලස්සනම නිවස.
192
00:18:17,916 --> 00:18:21,083
යුදෙව්වෙකුගෙන් ඉල්ලා ඇත
ඇගේ නියපොතු ගේට්ටුවේ තැබූ,
193
00:18:21,166 --> 00:18:23,166
ඇය හැර යාමට ඇති අකමැත්තද එබඳු විය.
194
00:18:24,458 --> 00:18:26,583
ෆියුරර්ගෙන්ම මට තෑග්ගක්.
195
00:18:44,375 --> 00:18:47,916
මගේ ආදරණීය, සංගීතය නිවා දමන්න
කොල්ලට පෙන්නපන් කැඩිච්ච මැෂින් එක.
196
00:18:59,375 --> 00:19:00,958
මට මගේ ගුවන් විදුලිය නැවත අවශ්යයි.
197
00:19:01,708 --> 00:19:03,333
Pfennig, එය නිවැරදි කරන්න.
198
00:19:04,416 --> 00:19:06,416
ඒක හදන්න මට මෙවලම් අවශ්යයි සර්.
199
00:19:18,208 --> 00:19:20,625
අපි ඔබව රැගෙන යාමට පෙර,
අපි දේශීය පාසලට ඇතුළු වුණා
200
00:19:21,375 --> 00:19:23,291
සහ ඔබේ ලොකරය විවෘත කළා
201
00:19:23,375 --> 00:19:26,500
සහ ඔබ සිටි මෙවලම් සොයා ගත්තා
නීතිවිරෝධී ගුවන්විදුලි නිපදවීමට භාවිතා කරයි.
202
00:19:26,583 --> 00:19:30,166
අපිට ටියුන් එකක් හම්බුනා
කෙටි තරංග සංඛ්යාතයට 13.10,
203
00:19:30,916 --> 00:19:34,250
තහනම් ස්ථානයකි
ප්රංශයේ කොහේ හරි පිහිටා ඇත.
204
00:19:35,250 --> 00:19:37,333
ඔබ පැරණි මහාචාර්යවරයෙකුට සවන් දී ඇත
205
00:19:37,416 --> 00:19:41,958
විද්යාව ගැන දරුවන්ට විකාශනය කරන
සහ ආලෝකය සහ පරිකල්පනය සහ එවැනි දේ.
206
00:19:43,750 --> 00:19:44,833
ඔව්.
207
00:19:45,833 --> 00:19:48,666
ඔහු කතා කරන්නේ ඇත්ත ගැන පමණයි
හා ලස්සන දේවල් සර්.
208
00:19:50,666 --> 00:19:52,750
- හීල් හිට්ලර්.
- හීල් හිට්ලර්.
209
00:19:54,125 --> 00:19:58,791
ඔව්, ඇත්ත සහ ලස්සන දේවල්,
සියල්ල තහනම්, Werner Pfennig.
210
00:20:00,125 --> 00:20:03,666
ඔබේ කන් තහනම් වචන අනුභව කර ඇත,
එබැවින් ඔබේ මනස එය තුළම තහනම්ය.
211
00:20:05,958 --> 00:20:06,958
දැන්...
212
00:20:09,666 --> 00:20:11,500
අපි දන්නවා ඔයා මොනවද කළේ කියලා,
213
00:20:12,458 --> 00:20:15,875
සහ ඔබ දන්නවා
එයට දඩුවම මරණයයි.
214
00:20:18,958 --> 00:20:20,583
ඉතින්, මෙන්න මගේ යෝජනාව ...
215
00:20:23,666 --> 00:20:25,500
ඔයා මගේ බිරිඳගේ රේඩියෝ එක හදන්න...
216
00:20:28,000 --> 00:20:29,416
නැත්නම් ඔයා මැරෙනවා.
217
00:20:33,333 --> 00:20:34,333
ඉදිරියට එන්න.
218
00:21:03,666 --> 00:21:07,041
සම්බන්ධතාවය නරක අතට හැරී ඇත.
මට එය පෑස්සීමට අවශ්යයි.
219
00:21:07,125 --> 00:21:09,291
මෙහි පෑස්සුම් නැත.
220
00:21:17,541 --> 00:21:18,541
එය නිවැරදි කරන්න හෝ මිය යන්න.
221
00:21:53,375 --> 00:21:57,583
අද ප.ව. ග්රීන්විච් කාලය,
ජර්මානු හමුදා, ටැංකි, සහ අනෙකුත් වාහන...
222
00:21:57,666 --> 00:22:01,166
රේඩියෝව සවි කර ඇත, සර්. හීල් හිට්ලර්.
223
00:22:02,583 --> 00:22:04,000
ඉතා හොඳයි, Pfennig.
224
00:22:05,458 --> 00:22:08,458
දැන්, මගුල් නාලිකාව වෙනස් කරන්න
අපේ හැමෝගෙම හිත් විෂ වෙන්න කලින්.
225
00:22:08,541 --> 00:22:10,541
ඔව් සර්. ඇත්ත වශයෙන්.
226
00:22:24,666 --> 00:22:25,791
{\an8}ඔබේ දකුණට.
227
00:22:29,541 --> 00:22:32,250
එන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.
ගොඩබෑමට ඇතුලට එනවා. ඉහළට.
228
00:22:33,458 --> 00:22:36,875
පරිස්සමෙන්. මාව අල්ලගෙන ඉන්න.
ඉන්න, මාරි. ළඟින් ඉන්න.
229
00:22:39,500 --> 00:22:41,958
පැරිසියේ සිට අවසන් දුම්රිය
දැනටමත් පිටව ගොස් ඇත!
230
00:22:42,041 --> 00:22:44,083
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා! ආපසු එන්න!
231
00:22:47,083 --> 00:22:51,208
ආපසු එන්න! ඔබ ආපසු හැරවිය යුතුය.
ඔබ නැවතුම්පොළෙන් පිටවිය යුතුය.
232
00:22:52,208 --> 00:22:53,625
ස්ථානයෙන් පිටව යන්න!
233
00:22:55,375 --> 00:22:57,583
අවසාන දුම්රිය දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත!
234
00:22:58,500 --> 00:23:00,875
ඔබ දැන් දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටවිය යුතුය.
235
00:23:21,875 --> 00:23:22,791
අපිට පයින් යන්න වෙනවා.
236
00:23:22,875 --> 00:23:24,708
- ඇවිදින්න?
- ඉදිරියට එන්න. ඔව්.
237
00:23:25,625 --> 00:23:26,875
අපට විකල්පයක් නැත. එන්න.
238
00:23:26,958 --> 00:23:30,791
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
එන්න, මාරි, මාව අල්ලගන්න.
239
00:23:31,458 --> 00:23:32,666
නවත් වන්න.
240
00:23:47,375 --> 00:23:49,291
මාරි, පැටියෝ, මට ඔයාගේ බෑගය ගන්න දෙන්න.
241
00:23:51,541 --> 00:23:52,750
ඒක හරිම බරයි.
242
00:23:54,291 --> 00:23:55,500
මේ ඔබේ ගුවන් විදුලියද?
243
00:23:55,583 --> 00:23:57,333
අපි යන තැන එයාලට එහෙම එකක් නැතුව ඇති.
244
00:23:57,416 --> 00:24:00,083
මට දැනගන්න ඕන මහාචාර්යතුමා මොකක්ද කියලා
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන සිතයි.
245
00:24:00,166 --> 00:24:02,458
මාරි. මට සමාවෙන්න,
නමුත් අපට මෙය අප සමඟ රැගෙන යා නොහැක.
246
00:24:02,541 --> 00:24:07,125
ඉතින්, ඔබට මට පැහැදිලි කළ හැකිද මුළු නගරයම ඇයි?
දුවන්න තැනක් නැතිව දුවනවාද?
247
00:24:07,208 --> 00:24:10,125
යුදෙව්වන් ඇයි කියා ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?
වේගයෙන් දුවනවාද?
248
00:24:10,208 --> 00:24:12,833
ඇයි කියලා පැහැදිලි කරන්න පුලුවන්ද
එක් රටක් තවත් රටකට අයිති කර ගැනීමට අවශ්යද?
249
00:24:12,916 --> 00:24:16,041
මට නොහැකියි. මට ඒ කිසිවක් පැහැදිලි කළ නොහැක.
250
00:24:17,000 --> 00:24:22,541
ගුවන් විදුලියේ ඔවුන් කියනවා
නාසීන් වෙනස් ඕනෑම කෙනෙකුට වෛර කරයි,
251
00:24:22,625 --> 00:24:24,750
එමෙන්ම සත්යය කතා කරන ඕනෑම කෙනෙකුට ඔවුහු වෛර කරති.
252
00:24:24,833 --> 00:24:27,791
- මාරි...
- මට සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න.
253
00:24:28,583 --> 00:24:31,500
මම වෙනස්.
මම දන්නවා මම කියලා.
254
00:24:31,583 --> 00:24:34,416
මම දන්නවා ඔයා මාව ආරක්ෂා කරන්න උත්සාහ කළා කියලා.
නමුත් මම වෙනස්.
255
00:24:35,958 --> 00:24:37,458
ඔබ ඇත්ත කතා කරන්න.
256
00:24:37,541 --> 00:24:40,375
ඔව්. ඒ වගේම මම නිහඬව ඉන්නම්
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.
257
00:24:41,208 --> 00:24:43,125
ඔබ ගැන ඇති එකම වෙනස් දෙය එයයි
258
00:24:43,208 --> 00:24:46,958
ඔබ අධික බරක් දැරීමට සූදානම්
සත්යය ඇසීමට ඔබේ පැත්තේ,
259
00:24:47,041 --> 00:24:51,166
බොහෝ අසාමාන්ය දේවලින් එකකි
ඔබ ගැන දේවල්, මාරි.
260
00:24:51,250 --> 00:24:54,125
ජීවිතයේ දී, ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබ කවුරුන්ද යන්න සඟවා නොගත යුතුය.
261
00:24:54,208 --> 00:24:57,708
නමුත් යුද්ධයේදී,
නොපෙනී සිටීමෙන් ඔබව ජීවත් කරවිය හැක.
262
00:25:00,166 --> 00:25:01,541
මම ඔබේ බෑගය රැගෙන එන්නම්.
263
00:25:01,625 --> 00:25:05,208
ඔබ දන්නවා, මහාචාර්ය තුමනි,
ඔහු තරුණයින්ට පමණක් කතා කරයි.
264
00:25:05,916 --> 00:25:08,958
අපි තේරුම් ගත යුතුයි
මේ ලෝකයේ පිස්සුව.
265
00:25:09,041 --> 00:25:10,791
- මම මගේ බර උසුලන්නෙමි.
- නැහැ.
266
00:25:10,875 --> 00:25:13,291
තනියම උරන එක ඔයාගේ බරක් නෙවෙයි.
267
00:25:14,291 --> 00:25:15,291
එන්න.
268
00:25:17,750 --> 00:25:20,166
මම මෙහේ. මේ මම ඉන්නේ.
269
00:25:33,666 --> 00:25:39,291
ඉතින්, මාරි, මම මේ විශේෂිත හෝටලය තෝරා ගත්තා
මන්ද මෙහි සේවය අසාමාන්ය බැවිනි.
270
00:25:40,041 --> 00:25:42,875
තාත්තේ, මට සජීවී කුකුළන් ඇහෙනවා.
271
00:25:44,000 --> 00:25:47,375
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැවුම් ආහාර පමණි.
272
00:25:48,250 --> 00:25:51,791
සහ වේටර්වරු සහ වේටර්වරු,
සහ බට්ලර්,
273
00:25:51,875 --> 00:25:55,375
සහ සේවිකාවන් ඉතා විචක්ෂණශීලී ය,
ඔවුන් මෙහි සිටින බව ඔබ දන්නේද නැත.
274
00:25:56,708 --> 00:25:58,708
මට සිසිල් සුළඟක් දැනෙනවා.
275
00:25:59,875 --> 00:26:02,625
ඉතින් අපි ඉන්නේ ටෙරස් එක උඩ නේද?
276
00:26:02,708 --> 00:26:05,291
ඔව්. සහ දර්ශනය
පොපි කෙත්වලට විස්මයජනකයි.
277
00:26:06,125 --> 00:26:09,541
ධනේශ්වරය කියා දෙයක් නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මේසය සහ පුටු ලෙස.
278
00:26:09,625 --> 00:26:13,416
ඔහ්, නැහැ, තේමාව ජපන්.
අපි හැමෝම දණින් කන්න,
279
00:26:13,500 --> 00:26:18,125
සහ රඟපෑ Michelin chef
ඔහුගේ සලාමි සැන්ඩ්විච් සඳහා ප්රසිද්ධය.
280
00:26:18,916 --> 00:26:20,625
- මෙතන.
- ඔයාට ස්තූතියි.
281
00:26:21,833 --> 00:26:24,833
බට්ලර් කෙනෙක්ගෙන් අහන්න පුලුවන්ද
කරුණාකර සාළුවක් සඳහා.
282
00:26:24,916 --> 00:26:26,541
- ඔව්.
- ටිකක් සීතලයි.
283
00:26:29,708 --> 00:26:31,625
ස්තුතියි. සහ...
284
00:26:32,500 --> 00:26:35,166
සමහර විට අරක්කැමියාට කියන්න පුළුවන්
285
00:26:35,250 --> 00:26:39,291
ඔහුගේ සුප්රසිද්ධ සැන්ඩ්විච් එකකින් අඩක්
ප්රමාණවත් වනු ඇත.
286
00:26:39,375 --> 00:26:41,375
- ඇයි? බඩගිනි නැද්ද?
- නෑ, ආහ්...
287
00:26:42,791 --> 00:26:44,500
අපි අපේ කෑම ඉතුරු කර ගත යුතුයි තාත්තේ. මම...
288
00:26:44,583 --> 00:26:46,916
මොකද ඉදන්
අපි කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ,
289
00:26:47,000 --> 00:26:49,208
එය කොපමණ කාලයක් ගතවේදැයි අපි නොදනිමු.
290
00:26:49,291 --> 00:26:50,708
මම දන්නවා අපි කොහෙද යන්නේ කියලා.
291
00:26:50,791 --> 00:26:52,916
මම තීරණය කළා අපි Saint-Malo වලට යනවා කියලා.
292
00:26:54,791 --> 00:26:56,291
සාගරයෙන්ද?
293
00:26:56,375 --> 00:26:58,791
ඔව්, සාගරය අසල. කන්න.
294
00:27:01,791 --> 00:27:02,791
ම්ම්ම්
295
00:27:06,916 --> 00:27:09,333
Saint-Malo හි ඔබ දන්නේ කවුද?
296
00:27:09,416 --> 00:27:10,833
අපිට එහෙ පවුලක් ඉන්නවා.
297
00:27:14,208 --> 00:27:16,041
අපි කොහොමද එතනට යන්නේ?
298
00:27:16,791 --> 00:27:17,875
මම කිව්වේ...
299
00:27:19,000 --> 00:27:20,833
දුම්රිය නැත.
300
00:27:20,916 --> 00:27:24,250
කවුරුත් අපිට ගමනක් දෙන්නෙ නෑ
කරුණාව මිය ගිය බැවිනි
301
00:27:24,333 --> 00:27:27,875
සහ ලෝකයේ සියලුම මිනිසුන්
එකවරම නපුරු වී ඇත.
302
00:27:27,958 --> 00:27:29,833
සියලුම මිනිසුන් නොවේ.
303
00:27:38,833 --> 00:27:40,333
මාරි, වෙලාව 10.00ට කිට්ටුයි.
304
00:27:41,416 --> 00:27:43,416
ඔබේ මහාචාර්යවරයාට කාලයයි.
305
00:27:45,708 --> 00:27:48,708
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දන්නේ නම්,
මමත් දැනගන්න කැමතියි.
306
00:27:50,958 --> 00:27:56,791
අද රෑ, මම විශ්වාස කරනවා ඔහු කතා කරනවා කියලා
කාලයේ ස්වභාවය ගැන.
307
00:27:58,416 --> 00:28:03,416
නමුත් ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් වුවත්,
එය සෑම විටම සෑම දෙයක් ගැනම වේ.
308
00:28:11,541 --> 00:28:13,166
සුබ සන්ධ්යාවක්, ළමයි.
309
00:28:14,083 --> 00:28:18,375
මම අද රාත්රියේ විකාශනය ආරම්භ කිරීමට කැමතියි
සමහර වචන සමඟින්,
310
00:28:18,458 --> 00:28:21,333
ඔබ කොතැනක සිටියත්, ඔබට කාලෝචිත විය හැක.
311
00:28:21,416 --> 00:28:26,875
ඒවා බොහෝ කලකට පෙර ලියා ඇත
සොෆොක්ලීස් නම් ග්රීක නාට්ය රචකයෙකු විසිනි.
312
00:28:26,958 --> 00:28:30,875
නමුත් මම හිතන්නේ වචන ඔප්පු කරනවා
දේවල් ඇත්තටම වෙනස් නොවන බව,
313
00:28:30,958 --> 00:28:33,166
කොපමණ කාලයක් ගත වුවද.
314
00:28:34,250 --> 00:28:35,875
ඔහු ලියූ දේ මෙන්න...
315
00:28:35,958 --> 00:28:39,458
"කෲර පාලකයා ආඩම්බරකාර දරුවෙකි
316
00:28:39,541 --> 00:28:45,041
ඔහුගේ අසනීප කෝප්පයෙන් පානය කරන
නොසැලකිලිමත්කම සහ නිෂ්ඵලකමය
317
00:28:45,125 --> 00:28:47,750
ඔහුගේ ඉහළ ලාංඡනයේ සිට,
318
00:28:47,833 --> 00:28:51,708
ඔහු බලාපොරොත්තුවේ දූවිල්ලට හිස ඔසවයි."
319
00:28:51,791 --> 00:28:54,625
ඒ වෙලාව මම දන්නවා
දැන් අඳුරුයි, ළමයි,
320
00:28:54,708 --> 00:28:57,750
නමුත් ආලෝකය පවතින බව සැමවිටම විශ්වාස කරන්න.
321
00:28:58,500 --> 00:29:01,000
ආලෝකය ගැන කතා කිරීම,
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි...
322
00:29:01,083 --> 00:29:02,708
වර්නර්!
323
00:29:04,083 --> 00:29:07,166
ඔබ ගෙස්ටාපෝ විසින් ඇදගෙන යනු ඇත,
ඔබ තවමත් සවන් දෙනවාද?
324
00:29:07,250 --> 00:29:10,750
දවසේ පැයක් සඳහා,
මට කරුණාවට සහ තර්කයට සවන් දීමට අවශ්යයි.
325
00:29:11,416 --> 00:29:13,333
- ඔහ්! ඒක රිදුනා!
- මම ඒවා කපා දැමිය යුතුයි.
326
00:29:13,416 --> 00:29:14,250
ඒක රිදුනා.
327
00:29:14,333 --> 00:29:17,291
ඔළුවේ වෙඩි උණ්ඩයක් තරම් නැහැ
හෝ ඔබේ ගෙල වටා කඹයක්.
328
00:29:19,000 --> 00:29:21,500
වර්නර්, මට ඉන්නේ ඔයා විතරයි.
329
00:29:21,583 --> 00:29:25,083
ඔබ මගේ පවුලයි, ඒ සියල්ල.
මට ඔයාව නැති කරන්න බෑ.
330
00:29:43,166 --> 00:29:45,541
- ඔබේ කන් ගැන කණගාටුයි.
- ඔබ ඇත්තටම ශක්තිමත්.
331
00:29:47,750 --> 00:29:48,958
ඉතා ශක්තිමත්.
332
00:29:54,416 --> 00:29:56,041
මට චොකලට් ටිකක් හම්බුනා.
333
00:30:05,000 --> 00:30:07,250
- ඉතින්, මහාචාර්යවරයා මොකද කළේ ...
- වර්නර්!
334
00:30:08,083 --> 00:30:09,166
සොල්දාදුවන් මෙහි සිටිති.
335
00:30:10,000 --> 00:30:11,833
එයාලා කියනවා ඔයාට කතා කරන්න ඕන කියලා.
336
00:30:28,166 --> 00:30:30,166
වර්නර්, ඔබව රැගෙන යන්නේ නැහැ.
337
00:30:30,250 --> 00:30:32,958
ඔබ තෝරාගෙන ඇත
මොකද ඔයා හරිම දක්ෂයි.
338
00:30:33,583 --> 00:30:35,333
ඔවුන් කියාවි ඔබ කුඩා වැඩියි කියා.
339
00:30:36,166 --> 00:30:38,583
ඔබ කොහෙන් හෝ පැමිණි බව.
340
00:30:38,666 --> 00:30:40,166
ලොකු හීන දකින්න එපා කියලා.
341
00:30:41,208 --> 00:30:45,291
ඒත් මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
මම දන්නවා ඔයා ලොකු දෙයක් කරයි කියලා.
342
00:30:48,875 --> 00:30:50,083
ඔයාට ස්තූතියි.
343
00:30:57,541 --> 00:30:59,750
ඔබ එලෙසම පවතිනු ඇත, Werner Pfennig.
344
00:31:01,541 --> 00:31:03,666
ඔබ බොහෝ විට කරදර කළත්.
345
00:31:04,416 --> 00:31:07,041
- ඔබ වෙනස් නොවිය යුතුය.
- ඔයා මට ආයෙත් රිද්දනවා.
346
00:31:10,916 --> 00:31:12,500
ඔවුන් ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
347
00:31:12,583 --> 00:31:14,791
ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට ඔවුන්ට ඉඩ නොදෙන්න.
348
00:31:14,875 --> 00:31:17,375
ඔබේ ආත්මයේ ඇතුළත තබා ගන්න
එකම, හරිද?
349
00:31:24,125 --> 00:31:26,458
ඔබේ මෝඩ ගුවන් විදුලි මධ්යස්ථාන වලින් එකක් වගේ.
350
00:31:31,791 --> 00:31:33,625
සංඛ්යාතය එලෙසම තබා ගන්න.
351
00:31:36,916 --> 00:31:38,000
මම පොරොන්දු වෙනවා.
352
00:31:38,833 --> 00:31:39,833
ඔව්.
353
00:31:40,291 --> 00:31:41,375
මම පොරොන්දු වෙනවා.
354
00:31:53,250 --> 00:31:56,958
ජුට්ටා... ජුට්ටා... ජුට්ටා... ජුට්ටා...
355
00:31:57,041 --> 00:31:58,541
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
- ජුටා.
356
00:32:12,291 --> 00:32:13,375
සුභ පැතුම්.
357
00:32:13,458 --> 00:32:17,958
ගුවන්විදුලිය සවි කිරීම මගේ කුඩා පරීක්ෂණය විය,
ඔබ එය පියාසර වර්ණවලින් සමත් විය.
358
00:32:18,041 --> 00:32:19,708
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?
359
00:32:19,791 --> 00:32:22,958
ඔවුන් කැමති තැනකට
පිරිමි ළමයා මිනිසෙකු බවට පත් කරන්න
360
00:32:23,041 --> 00:32:25,041
සහ මිනිසා සොල්දාදුවෙකු බවට පත් විය.
361
00:32:26,416 --> 00:32:27,625
හීල් හිට්ලර්.
362
00:32:28,458 --> 00:32:29,541
හීල් හිට්ලර්.
363
00:33:39,125 --> 00:33:41,958
හරි අපි යමු මාරි.
ඔන්න අපි යනවා.
364
00:33:42,625 --> 00:33:45,833
දකුණට හැරෙන්න, මාරි. දකුණට හරවන්න. ඒක තමයි.
365
00:33:45,916 --> 00:33:47,791
හරි හරී. දැන්, ක්ලච් එක පොප් කරන්න.
366
00:33:47,875 --> 00:33:49,208
- ක්ලච් එක මොකක්ද?
- ක්ලච් එක!
367
00:33:49,291 --> 00:33:51,666
ඔබේ වම් පාදය ගන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා.
368
00:33:51,750 --> 00:33:55,958
ඔව්! කමක් නැහැ! උඩින් යන්න! ස්කූට්.
369
00:34:00,541 --> 00:34:02,375
අපි දැන් වාහන හොරකම් කරනවාද?
370
00:34:02,458 --> 00:34:04,375
මේක කාර් එකක් නෙවෙයි Citroën එකක්.
371
00:34:04,458 --> 00:34:07,750
අපි හොරකම් කරන්නේ නැහැ,
අපි එය මුළු ප්රංශයටම නිදහස් කරනවා.
372
00:34:55,250 --> 00:34:59,083
බලන්න, Werner Pfennig, ගෙවල්
මම ඔයාව ගේන්නේ හැම වෙලාවෙම ලොකු වෙන්න.
373
00:34:59,916 --> 00:35:02,250
ජාතික දේශපාලන ආයතනය
අධ්යාපනය.
374
00:35:03,041 --> 00:35:04,875
ජර්මනියේ වඩාත්ම ප්රභූ පාසල,
375
00:35:05,625 --> 00:35:08,708
වඩාත්ම දීප්තිමත් මනස සඳහා ගොඩනගා ඇත
සහ ශක්තිමත්ම ශරීර.
376
00:35:14,958 --> 00:35:17,708
මෙහි ඉතිරිව ඇත්තේ සුපිරි මිනිසුන් පමණි.
377
00:35:26,916 --> 00:35:29,166
ඔබ ෆ්රෙඩ්රික් නීට්ෂේ, වර්නර් කියවනවාද?
378
00:35:29,250 --> 00:35:30,541
නැහැ, මම කියවන්නේ නැහැ.
379
00:35:31,666 --> 00:35:33,458
මම අහනවා විතරයි.
380
00:35:33,541 --> 00:35:36,958
"අපිව මරන්නේ නැති දේ
අපිව ශක්තිමත් කරනවා."
381
00:35:57,333 --> 00:35:58,333
හීල් හිට්ලර්.
382
00:35:59,083 --> 00:36:00,333
ඔබ කවුද?
383
00:36:01,458 --> 00:36:02,875
ලුතිනන් කර්නල් සිඩ්ලර්.
384
00:36:03,666 --> 00:36:06,666
ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා මට මෙහි අපේක්ෂකයෙක් සිටී
එසන් දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.
385
00:36:06,750 --> 00:36:08,375
මුලින්ම මෙහෙට එන්න කිව්වා.
386
00:36:08,458 --> 00:36:09,833
ඔහු කුමක්ද?
387
00:36:11,000 --> 00:36:12,000
ඔහු මායාකාරියක්.
388
00:36:14,791 --> 00:36:16,125
මේ ඉන්නේ Werner Pfennig.
389
00:36:16,208 --> 00:36:19,208
ඔහුට ඉතා විශේෂත්වයක් ඇත
ගුවන්විදුලි සමඟ යෝග්යතාවය.
390
00:36:22,416 --> 00:36:24,083
ඔව්, හොඳයි ...
391
00:36:25,208 --> 00:36:29,166
මම aptitude ගැන ඇහුවේ නෑ නේද?
392
00:36:29,250 --> 00:36:33,000
මම ඉතා නිශ්චිතව ඇසුවෙමි, ඔහු කුමක්ද?
393
00:36:33,083 --> 00:36:34,083
එයා කොල්ලෙක්.
394
00:36:35,708 --> 00:36:38,333
කවුරුහරි ඔබ කවුදැයි විමසූ විට,
395
00:36:38,416 --> 00:36:40,833
ඔවුන් අහනවා ඔබ කුමන ජාතියක්ද කියා.
396
00:36:40,916 --> 00:36:42,666
ඔබ යනු ඔබේ ජාතියයි.
397
00:36:42,750 --> 00:36:45,708
ඉතින්, කරුණාකර, ඔහු කුමක්ද?
398
00:36:46,458 --> 00:36:48,041
එයා ජර්මන් ආර්යන් කෙනෙක්.
399
00:36:49,083 --> 00:36:54,583
අහ්, නමුත් අනුව
ඔබ ඉදිරිපත් කළ අයදුම් පත්රයට,
400
00:36:55,375 --> 00:36:58,125
වර්නර් පෙන්නිග් ළමා නිවාසයේ තිබී සොයා ගන්නා ලදී.
401
00:37:00,625 --> 00:37:02,041
ඉතින් එයා අනාථයෙක්.
402
00:37:09,541 --> 00:37:12,750
ඔබේ පියා වර්නර් පෙන්නිග් කවුද?
403
00:37:12,833 --> 00:37:15,291
මගේ තාත්තා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
404
00:37:18,375 --> 00:37:19,375
සර්.
405
00:37:20,791 --> 00:37:21,791
සර්.
406
00:37:23,625 --> 00:37:24,625
ඔයාගේ අම්මා?
407
00:37:26,000 --> 00:37:26,875
මරු සර්.
408
00:37:26,958 --> 00:37:28,083
මරු මොකද?
409
00:37:29,291 --> 00:37:32,791
මරු, සර්... හිට්ලර්ට ආයුබෝවන්.
410
00:37:32,875 --> 00:37:36,708
මම කිව්වේ ඔයාගේ අම්මා ජර්මන් ආර්යන් කෙනෙක්ද?
411
00:37:37,916 --> 00:37:38,750
ඔව් සර්.
412
00:37:38,833 --> 00:37:42,458
ඒත් ඇවිත් ගියපු ඔයාගේ තාත්තා
ඕනෑම දෙයක් වෙන්න ඇති.
413
00:37:42,541 --> 00:37:43,958
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.
414
00:37:44,750 --> 00:37:48,791
පිරිමි ළමයෙකුට පැහැදිලි කිරීමේ ලියකියවිලි නොමැති නම්
ඔහුගේ වංශය සම්බන්ධයෙන්,
415
00:37:48,875 --> 00:37:52,833
ඔහු ඇතුලට යන්න කලින්
මෙම ආයතනයේ අභ්යන්තර ශුද්ධස්ථානය,
416
00:37:52,916 --> 00:37:54,541
ඔහු හොඳින් පරීක්ෂා කළ යුතුය,
417
00:37:54,625 --> 00:37:57,500
එබැවින් අපට සහතික විය හැක
ඔහුගේ වාර්ගික ජාන සැකැස්ම.
418
00:37:57,583 --> 00:38:00,708
මම කිව්වා, ඔයාගේ මගුල් ඇඳුම් ගලවන්න!
419
00:38:12,333 --> 00:38:16,166
මම මිනුම් කරන්නම්
ඔහුගේ ශරීරයේ සෑම කොටසක්ම.
420
00:38:17,083 --> 00:38:20,458
තොල් ඝණකම, නාසය ප්රක්ෂේපණ කෝණය,
421
00:38:20,541 --> 00:38:23,875
අස්ථි ඝනත්වය, ඇස් වර්ණය, සමේ වර්ණය,
422
00:38:23,958 --> 00:38:28,583
විහාරස්ථාන අතර දුර,
හිස පරිධිය.
423
00:38:30,041 --> 00:38:34,916
සහ සම්පූර්ණ කිරීමෙන් පසුව නම් පමණි
මගේ විභාගය,
424
00:38:35,000 --> 00:38:38,916
යන්න ගැන ප්රශ්නයක් නැත
ඔහුට යුදෙව් රුධිරය තිබේද යන්න...
425
00:38:39,000 --> 00:38:40,666
සියල්ල ඉවත් කරන්න.
426
00:38:41,541 --> 00:38:43,375
...ඔහු පිළිගනු ඇත.
427
00:38:52,125 --> 00:38:55,333
හර් සිඩ්ලර්,
අප ගැන සිතීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
428
00:38:55,416 --> 00:38:57,541
දැන්, කරුණාකර, Essen වෙත ආපසු යන්න.
429
00:38:57,625 --> 00:39:01,416
Werner Pfennig දැන් අපේ අතේ.
430
00:39:04,083 --> 00:39:05,166
හීල් හිට්ලර්.
431
00:39:29,375 --> 00:39:31,500
ශුභාරංචිය, Werner Pfennig!
432
00:39:35,833 --> 00:39:37,750
ඔබ යුදෙව්වෙක් නොවේ,
433
00:39:37,833 --> 00:39:41,250
එබැවින් ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දිය හැකිය ...
434
00:39:41,833 --> 00:39:44,541
ඔබට මෙම ආයතනයට සම්බන්ධ විය හැක.
435
00:39:45,875 --> 00:39:46,958
නමුත් මෙය දැනගන්න.
436
00:39:47,708 --> 00:39:50,541
ඔබ දැන් සිටින පිරිමි ළමයා ඉක්මනින් මිය යනු ඇත,
437
00:39:51,416 --> 00:39:54,041
මිනිසාට වඩා වැඩි යමක් මගින් ප්රතිස්ථාපනය විය.
438
00:40:11,083 --> 00:40:12,083
අවධානය!
439
00:40:15,375 --> 00:40:17,708
- හෙල් හිට්ලර්!
- හෙල් හිට්ලර්!
440
00:40:18,583 --> 00:40:19,666
ඔප්පු කරන්න අලුත් කොල්ලෙක්.
441
00:40:28,208 --> 00:40:30,041
මේ ඔබේ ක්ෂේත්ර නිල ඇඳුමයි.
442
00:40:31,500 --> 00:40:33,916
මේ ඔබේ ජිම් නිල ඇඳුමයි.
443
00:40:34,000 --> 00:40:36,541
සස්පෙන්ඩර් පිටුපසින් හරස් කර ඇත,
ඉදිරිපසින් සමාන්තරව,
444
00:40:36,625 --> 00:40:37,916
අත් වැලමිට දක්වා රෝල් කර ඇත,
445
00:40:38,000 --> 00:40:41,000
ඔබ පිහියක් සහ කොපුවක් රැගෙන යා යුතුය
පටියේ දකුණු පැත්තේ.
446
00:40:41,083 --> 00:40:43,916
පොත් නැත, සිගරට් නැත.
පුද්ගලික වත්කම් නැත.
447
00:40:46,458 --> 00:40:47,875
මෙය ඔබේ ලොකරයයි.
448
00:40:47,958 --> 00:40:51,541
ඔබේ ලොකරයේ කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත
නමුත් නිල ඇඳුම්, සපත්තු, පිහිය, ඔප දැමීම.
449
00:40:51,625 --> 00:40:55,250
ලයිට් නිවුවට පස්සේ කතා නෑ.
ගෙදරට ලිපි බදාදා පළ කළා.
450
00:40:58,791 --> 00:41:02,208
අපි ඔබේ දුර්වලකම ඉවත් කරන්නෙමු,
ඔබේ බියගුලුකම, ඔබේ පැකිලීම.
451
00:41:02,291 --> 00:41:04,458
ඔබ දිය ඇල්ලක් වනු ඇත,
වෙඩි උණ්ඩයක්.
452
00:41:04,541 --> 00:41:07,375
ඔබ සුවපහසුව අත්හරිනු ඇත
සහ රාජකාරියෙන් පමණක් ජීවත් වන්න.
453
00:41:07,458 --> 00:41:09,375
ඔබ රට කනවා ජාතිය හුස්ම ගන්නවා ඇත.
454
00:41:10,666 --> 00:41:11,916
ඔයාට තේරෙණව ද?
455
00:41:12,000 --> 00:41:13,625
ඔව් සර්. මට තේරෙනවා.
456
00:41:15,208 --> 00:41:16,458
හොඳයි.
457
00:41:25,666 --> 00:41:27,541
ඔහුට සම්ප්රදායික පිළිගැනීමක් ලබා දෙන්න.
458
00:41:32,458 --> 00:41:33,583
දුවන්න.
459
00:41:57,500 --> 00:41:59,625
මගේ ආදරණීය සහෝදරිය, ජුටා,
460
00:42:00,416 --> 00:42:02,708
මෙය ඉතා සිත්ගන්නා ස්ථානයකි.
461
00:42:03,500 --> 00:42:07,708
වනාන්තර සහ විවෘත රට ගොඩක් තිබේ
සහ වාතය ඉතා පිරිසිදුයි.
462
00:42:09,541 --> 00:42:13,708
අනිත් පිරිමි ළමයි හොඳයි වගේ,
නමුත් බොහෝ විට ඔවුන් මට වඩා විශාලයි.
463
00:42:14,583 --> 00:42:17,375
මට තවම නැහැ
ගුවන් විදුලියක් පවා අතට ගත්තා,
464
00:42:17,458 --> 00:42:18,875
නමුත් එය පැමිණෙන බව මට විශ්වාසයි.
465
00:42:19,750 --> 00:42:22,041
කරුණාකර ෆ්රෝ එලේනාට කියන්න
මා ගැන කරදර නොවන්න,
466
00:42:22,708 --> 00:42:23,916
මම හොඳින්...
467
00:42:25,333 --> 00:42:26,750
සහ නැවුම් වාතය භුක්ති විඳීම.
468
00:42:32,791 --> 00:42:34,625
ඔබ සියල්ල හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
469
00:42:35,750 --> 00:42:37,666
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි සහ මතක් වෙනවා.
470
00:42:38,583 --> 00:42:41,166
සුබ පැතුම් සහ හීල් හිට්ලර්,
471
00:42:41,250 --> 00:42:42,250
වර්නර්.
472
00:42:44,458 --> 00:42:46,583
ඒ ඇති! ඇති!
473
00:42:50,125 --> 00:42:52,541
ඔබ නව ගුවන්විදුලි කොල්ලා විය යුතුය.
474
00:42:53,625 --> 00:42:56,791
නැගිටින්න. නැගිටින්න කොල්ලා.
475
00:43:01,750 --> 00:43:03,250
මෙය සමඟ මෘදු වන්න.
476
00:43:04,750 --> 00:43:08,500
රීච් ඔහු කෙරෙහි විශාල බලාපොරොත්තු තබා ඇත.
477
00:43:11,041 --> 00:43:12,125
ඉදිරියට එන්න.
478
00:43:13,791 --> 00:43:16,208
ඔබ එක්කෝ සිංහයෙක් වගේ මැරෙනවා.
479
00:43:16,291 --> 00:43:19,291
නැත්නම් ඔබ යන්න
වැගිරෙන කිරි වීදුරුවක් වගේ.
480
00:43:21,333 --> 00:43:23,166
නැගිටින්න. ඉදිරියට එන්න.
481
00:43:38,250 --> 00:43:39,458
මතක තියාගන්න Pfennig...
482
00:43:40,708 --> 00:43:43,041
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ නම්
හිතාමතාම අසාර්ථක වීමට,
483
00:43:43,125 --> 00:43:45,125
එය අවදානමට ලක්ව ඇත්තේ ඔබේ ජීවිතය පමණක් නොවේ.
484
00:43:46,000 --> 00:43:48,125
මට තේරෙනවා ඔයාට නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා...
485
00:43:50,041 --> 00:43:51,041
ජුට්ටා.
486
00:43:52,833 --> 00:43:56,916
ඔබ ස්ථානය සොයා ගැනීමට අපොහොසත් වුවහොත්
කෙටි තරංග 13.10,
487
00:43:57,000 --> 00:43:58,625
ඔබේ සහෝදරිය ද මිය යනු ඇත.
488
00:44:01,166 --> 00:44:03,291
තවද ඇය ඉතා දරුණු ලෙස මිය යනු ඇත.
489
00:44:14,958 --> 00:44:18,041
අප්පච්චි, අද
මට අපේ ගමන මතකයි...
490
00:44:18,125 --> 00:44:19,125
යන්න!
491
00:44:19,166 --> 00:44:20,791
...Saint-Malo වෙත,
492
00:44:20,875 --> 00:44:22,833
සොරකම් කළ මෝටර් රථයේ,
493
00:44:22,916 --> 00:44:27,333
අපි ආර් ඒන්වල සහ වැටවල්වල නිදාගත් ආකාරය
අතරමගදී බිත්තර සොරකම් කළා.
494
00:44:27,416 --> 00:44:32,500
අපි නගරයට පැමිණි ආකාරය මට මතකයි
හරියට පෙට්රල් ඉවර වුනා වගේ...
495
00:44:32,583 --> 00:44:35,000
ඇය විකාශනය කරනවා
බටහිරට කිලෝමීටර භාගයක්.
496
00:44:35,083 --> 00:44:36,625
මෙතනින් දකුණට හැරෙන්න.
497
00:44:36,708 --> 00:44:40,833
ඒ වගේම මට මතකයි මම ගොඩක් කලබල වුණා
අපි මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට,
498
00:44:41,500 --> 00:44:45,583
අපේ ඉරණම කුමක් වේදැයි නොදැන
හෝ අපට හමුවන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි.
499
00:44:46,458 --> 00:44:49,875
නමුත් අපට හමු වූයේ ආදරය හා සතුට පමණි.
500
00:44:51,916 --> 00:44:55,708
ඒ සියල්ල දැන් බොහෝ දුරස් වී ඇති බව පෙනේ.
501
00:45:00,791 --> 00:45:01,791
තාත්තා...
502
00:45:02,791 --> 00:45:07,625
මෙම රේඩියෝවෙන් සංඥාව ලැබේවායි මම ප්රාර්ථනා කරමි
ඔබ කොතැනක සිටියත් ඔබ වෙත ළඟා වේ,
503
00:45:07,708 --> 00:45:11,000
මක්නිසාද මම කිසිදා බලාපොරොත්තු අත් නොහරිමි.
504
00:45:11,083 --> 00:45:12,291
කවදාවත් නැහැ.
505
00:45:14,833 --> 00:45:16,041
මගේ සියලු ආදරය.
506
00:45:25,541 --> 00:45:26,958
පලයන් එළියට.
507
00:46:21,083 --> 00:46:22,583
ඔබේ මිතුරා හමුවීමට කාලයයි.
508
00:46:25,708 --> 00:46:29,125
ඔයා කවුරු උනත් මට සමාවෙන්න.