1
00:01:15,708 --> 00:01:17,041
¿Qué estás haciendo, chico?

2
00:01:17,042 --> 00:01:20,042
¿Usas RMB en Hong Kong?
¿Estás loco?

3
00:01:20,542 --> 00:01:23,207
No tengo dólares de Hong Kong, amigo mío.
no es nada que pueda hacer.

4
00:01:23,208 --> 00:01:24,666
No soy tu amigo.

5
00:01:24,667 --> 00:01:26,666
¿No ves que estoy en uniforme?
Llámeme señor.

6
00:01:26,667 --> 00:01:28,332
Señor, llevo una hora parado.

7
00:01:28,333 --> 00:01:30,332
Tengo mucha sed, ¿y tú?
prestame unos dolares.

8
00:01:30,333 --> 00:01:33,333
Cuando llega mi tío,
él te lo devolverá.

9
00:01:34,042 --> 00:01:35,707
Todo el mundo en Hong Kong necesita ayuda.

10
00:01:35,708 --> 00:01:37,082
¿Quién se molesta en ayudarte?

11
00:01:37,083 --> 00:01:39,583
- Será mejor que le ruegues a la máquina.
- ¿Puedo?

12
00:01:40,042 --> 00:01:42,042
Señor, por favor invíteme una bebida.

13
00:01:42,167 --> 00:01:44,041
Esta máquina expendedora no es señor,

14
00:01:44,042 --> 00:01:46,625
tienes que llamarlo Sr. Máquina.

15
00:01:49,083 --> 00:01:51,708
Sr. Máquina, por favor invíteme una bebida.

16
00:02:09,042 --> 00:02:10,167
Gracias, Sr. Máquina.

17
00:02:11,625 --> 00:02:13,042
¿Por qué mi tío tarda tanto?

18
00:02:15,042 --> 00:02:18,416
Date prisa, después de esto
He jugado 200 rondas.

19
00:02:18,417 --> 00:02:22,000
Ya llevo 3 días sin dormir.

20
00:02:22,042 --> 00:02:24,000
¿Qué? ¿Quieres irte con el dinero?

21
00:02:24,417 --> 00:02:26,083
Oh, mierda.

22
00:02:26,208 --> 00:02:27,291
¿Qué es? ¿Qué?

23
00:02:27,292 --> 00:02:28,666
Mi sobrino viene hoy de Guangzhou.

24
00:02:28,667 --> 00:02:30,467
tengo que recogerlo
En la estación, nos vemos.

25
00:02:31,208 --> 00:02:33,166
Blackie Tat, ¿quieres huir?

26
00:02:33,167 --> 00:02:35,083
Será mejor que pagues las facturas primero.

27
00:02:36,167 --> 00:02:37,708
No dije que lo dejara,

28
00:02:37,792 --> 00:02:40,166
Pero primero tengo que recoger a mi sobrino.

29
00:02:40,167 --> 00:02:41,582
¿Limpiar las cuentas?
Crees que ganarás seguro.

30
00:02:41,583 --> 00:02:44,417
Lo sabrás cuando terminemos.

31
00:02:44,458 --> 00:02:47,458
Ok, déjame decir una oración primero.

32
00:02:47,958 --> 00:02:51,083
Oh, déjame decir algunas oraciones también,
Dios de los perros me bendiga.

33
00:02:52,333 --> 00:02:54,583
Ping, ten cuidado.

34
00:02:56,083 --> 00:02:59,957
Fishy Shing, si quieres recoger
Ping, será mejor que vayas al club.

35
00:02:59,958 --> 00:03:01,666
No tienes que dejar tu negocio...

36
00:03:01,667 --> 00:03:04,083
y jugar mahjong aquí,
¿Qué tiene de bueno ella?

37
00:03:04,167 --> 00:03:05,957
Te gusta su gran culo.

38
00:03:05,958 --> 00:03:09,499
Dímelo a ti mismo,
Han pasado tantos años.

39
00:03:09,500 --> 00:03:12,207
Al menos tendrás un final feliz.
si te casas.

40
00:03:12,208 --> 00:03:13,874
No he conocido al indicado.

41
00:03:13,875 --> 00:03:16,208
¿El correcto?
Debes estar esperando a Blackie Tat.

42
00:03:16,708 --> 00:03:18,208
¿Quién dijo que me gusta?

43
00:03:18,333 --> 00:03:22,208
¡Todo el mundo lo sabe!
Será mejor que lo pienses.

44
00:03:22,458 --> 00:03:24,750
Los jugadores normalmente no tendrán un buen final.

45
00:03:25,208 --> 00:03:27,708
Después de mis oraciones, seguramente ganaré.

46
00:03:30,208 --> 00:03:32,500
Le ganaré a Blackie Tat.

47
00:03:34,208 --> 00:03:36,125
Toca madera.

48
00:03:36,208 --> 00:03:39,583
¿El dios de los perros? ¿Adoras a un perro?

49
00:03:39,625 --> 00:03:40,750
Maldito seas.

50
00:03:42,875 --> 00:03:45,750
Vamos, preocupémonos
sobre ganar o perder más tarde.

51
00:03:46,083 --> 00:03:47,125
¿Dónde está Ping?

52
00:03:47,208 --> 00:03:49,749
Ella fue al baño
¿Tienes prisa por perder?

53
00:03:49,750 --> 00:03:51,250
Maldito seas.

54
00:03:51,667 --> 00:03:54,541
Blackie Tat, ya no eres joven.

55
00:03:54,542 --> 00:03:56,874
Él sólo te está tomando el pelo
y dejaste a tu sobrino a un lado.

56
00:03:56,875 --> 00:03:58,291
Ve a recogerlo ahora.

57
00:03:58,292 --> 00:04:01,291
¿De verdad crees que dejo en paz a mi sobrino?

58
00:04:01,292 --> 00:04:04,500
Sinceramente tengo miedo de verlo.

59
00:04:04,792 --> 00:04:05,792
¿Por qué?

60
00:04:06,750 --> 00:04:09,792
¿Has oído alguna enfermedad llamada
¿Los natos pierden el control?

61
00:04:10,000 --> 00:04:11,542
¿Qué es eso?

62
00:04:12,542 --> 00:04:14,249
Es una enfermedad que...

63
00:04:14,250 --> 00:04:15,916
un hombre perderá el control en cualquier momento y en cualquier lugar.

64
00:04:15,917 --> 00:04:17,833
No tendrá idea de lo que ha hecho.

65
00:04:18,208 --> 00:04:19,249
No entiendo.

66
00:04:19,250 --> 00:04:21,250
Porque no tienes tu cerebro contigo.

67
00:04:22,125 --> 00:04:24,249
Esta es una enfermedad hereditaria de mi familia.

68
00:04:24,250 --> 00:04:25,749
Mi abuela solía ser así.

69
00:04:25,750 --> 00:04:27,374
Cada vez que su hermana
La llamé, se había vuelto loca.

70
00:04:27,375 --> 00:04:28,957
Mis tíos decían que...

71
00:04:28,958 --> 00:04:31,666
es porque el cerebro esta afectado
por ciertas ondas sonoras.

72
00:04:31,667 --> 00:04:33,791
Si mi sobrino me llama tío estoy bien,

73
00:04:33,792 --> 00:04:35,166
pero si...

74
00:04:35,167 --> 00:04:36,541
me llama formalmente
Tío Tat, perderé el control.

75
00:04:36,542 --> 00:04:38,417
¿Qué pasará cuando pierdas el control?

76
00:04:39,625 --> 00:04:42,667
Entonces no te quedes mucho tiempo, podría violarte.

77
00:04:43,250 --> 00:04:45,542
Eso es bueno, estaba esperando esto.

78
00:04:45,625 --> 00:04:47,917
¿Todavía puedes controlar tu intestino entonces?

79
00:04:48,292 --> 00:04:49,812
Si no puedo, lo haré en tu boca.

80
00:04:51,167 --> 00:04:54,500
Ya son las 7 en punto
¿Cómo es que todavía están durmiendo?

81
00:04:54,917 --> 00:04:57,291
Realmente trabajé toda la noche anoche.

82
00:04:57,292 --> 00:04:58,624
No quiero tu explicación.

83
00:04:58,625 --> 00:05:00,542
Realmente no tengo otro hombre.

84
00:05:00,625 --> 00:05:01,875
Aquí está,

85
00:05:03,167 --> 00:05:04,292
ha sido rayado.

86
00:05:04,625 --> 00:05:06,167
¿Primer o séptimo piso?

87
00:05:06,250 --> 00:05:07,125
No confío en ti.

88
00:05:07,167 --> 00:05:09,667
Si no lo crees, puedes llamarlo.

89
00:05:13,208 --> 00:05:15,888
Es mejor llamarlo aquí
en lugar de buscarlo en cada piso.

90
00:05:16,583 --> 00:05:19,332
Tío Tat.

91
00:05:19,333 --> 00:05:22,707
¿Cuál es el ruido?

92
00:05:22,708 --> 00:05:26,207
Danny, sólo ábrete.
¿Qué quieres que haga entonces?

93
00:05:26,208 --> 00:05:28,291
Dices 'te amo' 10 veces,
Entonces abriré la puerta.

94
00:05:28,292 --> 00:05:31,417
vale, te amo...

95
00:05:36,333 --> 00:05:42,333
te amo...

96
00:05:50,667 --> 00:05:52,167
te amo...

97
00:05:55,875 --> 00:05:57,958
Espera. Gracias.

98
00:06:02,625 --> 00:06:03,958
Tan egoísta.

99
00:06:09,000 --> 00:06:11,250
te amo...

100
00:06:13,625 --> 00:06:21,625
te amo...

101
00:07:02,292 --> 00:07:04,750
¿Es esto un juego de espadas del Clan Emei?

102
00:07:07,375 --> 00:07:09,792
¡Chung, abre!

103
00:07:10,500 --> 00:07:12,667
Anciana, ¿por qué
¿atacarme con tu espada?

104
00:07:13,542 --> 00:07:15,292
¿O es de la secta Hongdong?

105
00:07:15,542 --> 00:07:17,750
No tienes que picarme
Incluso yo supongo que está mal.

106
00:07:18,542 --> 00:07:19,708
De mal humor.

107
00:07:27,208 --> 00:07:29,083
Tío Tat, tío Tat.

108
00:07:31,417 --> 00:07:33,582
Buen día. Disculpe...

109
00:07:33,583 --> 00:07:35,583
¿Por qué haces tanto ruido temprano en la mañana?

110
00:07:41,042 --> 00:07:44,292
El tío no está aquí. Veamos arriba.

111
00:07:46,458 --> 00:07:47,458
tat...

112
00:07:48,833 --> 00:07:50,542
Tatúate el culo.

113
00:07:53,583 --> 00:07:55,417
Bien, esperaré aquí.

114
00:07:58,583 --> 00:08:00,375
Tienes que salir algún día...

115
00:08:03,000 --> 00:08:05,375
pero si no lo hace, que me condenen.

116
00:08:09,083 --> 00:08:13,499
¿La masacre de Shum Cheng?
No puedes correr, tío.

117
00:08:13,500 --> 00:08:14,625
Camarada.

118
00:08:14,750 --> 00:08:17,875
¿Es evacuación?

119
00:08:18,375 --> 00:08:20,249
¿Conoce al asesino de la masacre?

120
00:08:20,250 --> 00:08:21,999
Por supuesto, esa es una gran noticia.

121
00:08:22,000 --> 00:08:23,624
Sé que se esconde en este edificio...

122
00:08:23,625 --> 00:08:26,500
pero no se que unidad.
Esta es su foto.

123
00:08:31,250 --> 00:08:34,750
Si consigo el correcto,
Estarás metido en una mierda, Ping.

124
00:08:35,625 --> 00:08:38,167
Yo me ocuparé de Ping, ¿verdad?

125
00:08:42,667 --> 00:08:44,208
Estás en problemas.

126
00:08:44,292 --> 00:08:46,333
- ¿Qué pasa?
- Tranquilo, esta es la policía.

127
00:08:46,417 --> 00:08:47,457
¿Qué pasa?
Tengo una mano segura.

128
00:08:47,458 --> 00:08:48,666
¿Cuál es el problema, señor?

129
00:08:48,667 --> 00:08:51,582
Este asesino de Shum Cheng violó
y mató a una familia de siete personas anoche.

130
00:08:51,583 --> 00:08:52,707
Eres una bestia.

131
00:08:52,708 --> 00:08:53,916
¡No fui yo!

132
00:08:53,917 --> 00:08:55,541
¿No te acuerdas?
¿Estuvo con nosotros anoche?

133
00:08:55,542 --> 00:08:56,957
Oh, sí, estuve contigo anoche.

134
00:08:56,958 --> 00:08:58,707
Señor, tal vez haya cometido un error.

135
00:08:58,708 --> 00:08:59,957
Tenemos testigo.

136
00:08:59,958 --> 00:09:00,833
¿Quién es?

137
00:09:00,834 --> 00:09:01,958
Ese es él.

138
00:09:02,292 --> 00:09:04,708
¿Me reconoces? estoy cantando

139
00:09:05,542 --> 00:09:07,083
Hijo de puta.

140
00:09:07,167 --> 00:09:10,042
Sí, ese soy yo, tío Tat.

141
00:09:12,583 --> 00:09:14,667
Déjeme ir, oficial.

142
00:09:16,583 --> 00:09:17,583
Tío Tat.

143
00:09:18,917 --> 00:09:20,458
Por favor, ayúdame.

144
00:09:20,542 --> 00:09:22,458
No te preocupes, pronto estará bien.

145
00:09:25,750 --> 00:09:27,250
Dije que no te preocupes.

146
00:09:29,958 --> 00:09:31,083
¿Qué he hecho?

147
00:09:31,333 --> 00:09:35,333
Tú simplemente... ese policía, el tío Tat.

148
00:09:39,375 --> 00:09:40,958
Ayúdame.

149
00:09:42,250 --> 00:09:44,000
Pierde el control de sí mismo.

150
00:09:45,375 --> 00:09:47,208
Ayúdame, compañero.

151
00:09:47,750 --> 00:09:49,750
Mi tío no es un violador.

152
00:09:50,750 --> 00:09:52,250
Ayúdame...

153
00:09:53,458 --> 00:09:54,750
Detente.

154
00:09:58,958 --> 00:10:00,583
¡No hagas eso!

155
00:10:01,750 --> 00:10:03,208
Pérdida de control hereditaria.

156
00:10:04,083 --> 00:10:06,292
Por fin es mi turno.

157
00:10:11,292 --> 00:10:13,875
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué estás usando la tabla de cortar?

158
00:10:18,750 --> 00:10:20,625
Lo lamento. Estaba un poco emocionado.

159
00:10:21,042 --> 00:10:24,792
Lo siento, estaba un poco emocionado.

160
00:10:24,875 --> 00:10:27,667
lo siento...

161
00:10:27,792 --> 00:10:28,792
Nueces.

162
00:10:29,667 --> 00:10:32,667
Lo siento...

163
00:10:33,042 --> 00:10:34,791
Mírate a ti mismo,

164
00:10:34,792 --> 00:10:37,667
Pareces un monstruo, mira tu cabello.

165
00:10:40,000 --> 00:10:41,416
Pensé que era popular en Hong Kong.

166
00:10:41,417 --> 00:10:42,792
Popular tu culo.

167
00:10:43,875 --> 00:10:46,042
¿De nuevo? Quítatelo.

168
00:10:47,792 --> 00:10:49,792
Te he dicho que los niños de
China tiene sangre fría,

169
00:10:49,958 --> 00:10:51,333
ningún sentido de pertenencia.

170
00:10:51,833 --> 00:10:53,958
¿Llamar a la policía?

171
00:10:54,792 --> 00:10:56,333
¿Soy el asesino de Shum Cheng?

172
00:10:56,792 --> 00:10:57,917
¿Qué eres entonces?

173
00:10:58,333 --> 00:11:01,042
¿El violador de Guangzhou?
Hijo de puta.

174
00:11:01,083 --> 00:11:03,542
Este es un viejo truco tan estúpido.

175
00:11:03,833 --> 00:11:06,458
Hay un encendedor dentro de la lata.

176
00:11:06,833 --> 00:11:09,292
En el pasado, era tan obvio que...

177
00:11:09,917 --> 00:11:12,667
Tú fuiste quien informó a la policía.

178
00:11:12,833 --> 00:11:14,417
De lo contrario, ¿cómo podría tu papá...?

179
00:11:14,458 --> 00:11:17,208
ser la primera persona en ser ejecutada
durante la Revolución Cultural.

180
00:11:21,958 --> 00:11:24,833
La pequeña se está cayendo, ¡cuidado!

181
00:11:25,833 --> 00:11:26,833
¡Se está cayendo!

182
00:11:26,833 --> 00:11:27,833
Perdió el control.

183
00:11:29,875 --> 00:11:30,875
¿Che?

184
00:11:35,875 --> 00:11:37,375
¿Puedes ver a través de la pared?

185
00:11:37,750 --> 00:11:39,083
Sí, si quiero.

186
00:11:40,000 --> 00:11:41,500
¿Cuál es el color de mi ropa interior?

187
00:11:42,125 --> 00:11:43,333
No llevas ninguno.

188
00:11:44,958 --> 00:11:46,208
Espera un momento.

189
00:11:51,875 --> 00:11:53,249
¿Qué son éstos?

190
00:11:53,250 --> 00:11:53,875
Aves.

191
00:11:53,875 --> 00:11:54,875
¿Qué clase de pájaro?

192
00:11:54,876 --> 00:11:56,375
Los que no pueden volar.

193
00:11:56,875 --> 00:11:58,958
¿Cuáles son los ocultos?

194
00:12:04,375 --> 00:12:08,999
3 verdes en el medio,
4 cuadrados rojos a la derecha y 4 cuadrados a la izquierda.

195
00:12:09,000 --> 00:12:10,750
Eso es todo.

196
00:12:15,125 --> 00:12:16,167
Esto no es real.

197
00:12:16,667 --> 00:12:17,667
Que carajo.

198
00:12:20,292 --> 00:12:24,917
Lo que ves frente a
Tú no eres concreto. Es dinero.

199
00:12:25,250 --> 00:12:29,000
El dinero está por todas partes en Hong Kong.
Recuerda esto.

200
00:12:29,542 --> 00:12:31,042
Sea higiénico, recójalo.

201
00:12:37,042 --> 00:12:40,874
Canta, dijiste después de tu enfermedad a las 9,

202
00:12:40,875 --> 00:12:42,791
Te diste cuenta de que tienes un poder sobrenatural.

203
00:12:42,792 --> 00:12:44,542
¿Lo sabía el jefe de su unidad?

204
00:12:44,625 --> 00:12:45,916
- Oh sí.
- ¿Oh sí?

205
00:12:45,917 --> 00:12:46,917
¿Te pidieron que trabajaras para ellos?

206
00:12:46,918 --> 00:12:48,916
¿Por supuesto que hicieron qué entonces?

207
00:12:48,917 --> 00:12:51,416
Me pidieron que patrullara la ciudad el primer año,

208
00:12:51,417 --> 00:12:53,957
para ver si la tubería subterránea estaba bien.

209
00:12:53,958 --> 00:12:56,667
En caso afirmativo, tuve que pedir reparación.

210
00:12:57,333 --> 00:12:59,042
Me fue bien el segundo año,

211
00:12:59,542 --> 00:13:02,042
Me ascendieron a funcionario de aduanas.

212
00:13:02,667 --> 00:13:06,041
Pero después de que instalaron una máquina de rayos X,

213
00:13:06,042 --> 00:13:07,917
Perdí mi trabajo de inmediato.

214
00:13:10,167 --> 00:13:11,958
Tengo suerte esta vez.

215
00:13:12,958 --> 00:13:14,042
¿Por qué?

216
00:13:14,458 --> 00:13:18,292
Todo lo que tienes que hacer es usar tu
poder sobrenatural en el juego...

217
00:13:18,333 --> 00:13:20,042
entonces seremos ricos.

218
00:13:20,583 --> 00:13:22,291
No sé apostar.

219
00:13:22,292 --> 00:13:23,208
Sólo jugué mahjong unas cuantas veces.

220
00:13:23,209 --> 00:13:26,042
Cuenta conmigo. hay muchos
de cosas que no sabes.

221
00:13:26,083 --> 00:13:28,417
Si no entiendes, pregunta.

222
00:13:33,375 --> 00:13:35,582
Este es el paraíso de los ricos.

223
00:13:35,583 --> 00:13:37,374
Puedes ser como ellos si tienes dinero.

224
00:13:37,375 --> 00:13:40,624
Buena comida, buena casa,
buena ropa, hermosos autos y mujeres.

225
00:13:40,625 --> 00:13:42,083
¿Qué pasa si no tengo dinero?

226
00:13:42,625 --> 00:13:46,124
¿Sin dinero?
Será como nosotros dos,

227
00:13:46,125 --> 00:13:48,625
renunciar a todo.

228
00:13:49,125 --> 00:13:51,625
Cuidado niño,

229
00:13:51,875 --> 00:13:53,374
En Hong Kong hay que decir las cosas correctas.

230
00:13:53,375 --> 00:13:54,624
Cuando tengas la oportunidad, no la pierdas.

231
00:13:54,625 --> 00:13:55,875
¿Quieres hacerlo?

232
00:13:56,500 --> 00:13:57,333
¿Lo estás haciendo?

233
00:13:57,334 --> 00:13:58,582
Sí, por supuesto que sí.

234
00:13:58,583 --> 00:13:59,083
¿En cuál eres bueno?

235
00:13:59,084 --> 00:14:00,250
Soy bueno en esto.

236
00:14:02,250 --> 00:14:05,875
¿Cómo estás?
Tío Tat, esta es mi prometida.

237
00:14:05,958 --> 00:14:06,958
¿En realidad?

238
00:14:07,833 --> 00:14:10,082
Este es mi sobrino Sing, saluda.

239
00:14:10,083 --> 00:14:10,625
Hola.

240
00:14:10,626 --> 00:14:11,958
Señorita, lo haré.

241
00:14:14,375 --> 00:14:15,500
Éste no.

242
00:14:17,125 --> 00:14:19,166
Mi sobrino acaba de llegar de China.

243
00:14:19,167 --> 00:14:21,499
Me casaré pronto.
Ya no trabajo en el club.

244
00:14:21,500 --> 00:14:22,750
Felicidades.

245
00:14:23,167 --> 00:14:25,167
- Gracias.
- Dile felicitaciones.

246
00:14:27,500 --> 00:14:28,500
Dígalo.

247
00:14:28,917 --> 00:14:31,167
Iré a tu boda.

248
00:14:33,167 --> 00:14:36,792
El día de tu boda, seguramente iré.

249
00:14:37,125 --> 00:14:39,000
Ven, ven tu trasero.

250
00:14:39,125 --> 00:14:40,125
Tú me enseñas eso.

251
00:14:40,167 --> 00:14:42,666
A todo el mundo le gusta apostar en Hong Kong.

252
00:14:42,667 --> 00:14:44,374
Se puede dividir aproximadamente en...

253
00:14:44,375 --> 00:14:47,250
Mahjong, Tin Kau, Pai Kau, póquer, dados, etc.

254
00:14:47,667 --> 00:14:48,417
¿Qué tal la lucha contra los insectos?

255
00:14:48,500 --> 00:14:49,500
insecto,

256
00:14:49,917 --> 00:14:52,042
¿Crees que esto es China?

257
00:14:52,417 --> 00:14:55,041
¿Qué tal caballo?
Las carreras de caballos son populares aquí.

258
00:14:55,042 --> 00:14:57,333
no puedo montar un caballo
la tabla para mostrártelo.

259
00:15:00,208 --> 00:15:01,957
Después del entrenamiento de estos días,

260
00:15:01,958 --> 00:15:04,518
aunque no eres un experto,
al menos te estás familiarizando.

261
00:15:04,792 --> 00:15:05,917
¿Qué tal esta mano?

262
00:15:08,208 --> 00:15:11,167
Los reorganizaré así.

263
00:15:11,583 --> 00:15:13,208
¿Está seguro?

264
00:15:14,792 --> 00:15:17,958
Sólo lo hago divertido, tío.
¿No te gusta?

265
00:15:18,583 --> 00:15:19,708
Apuesta...

266
00:15:20,708 --> 00:15:22,042
Por favor, haz tu apuesta.

267
00:15:23,958 --> 00:15:27,208
Última llamada, apuesta por favor...

268
00:15:27,917 --> 00:15:29,208
4, 5 y 6. Grandes.

269
00:15:29,667 --> 00:15:30,667
Grande.

270
00:15:32,083 --> 00:15:33,332
¿Qué pasó?

271
00:15:33,333 --> 00:15:35,207
Todos juegan en una mesa.

272
00:15:35,208 --> 00:15:36,707
Escuché que es el sobrino de Blackie Tat.

273
00:15:36,708 --> 00:15:39,249
Acaba de llegar de China
y ganó 10 juegos seguidos.

274
00:15:39,250 --> 00:15:41,208
La casa casi se derrumba.

275
00:15:41,708 --> 00:15:44,750
Abierto, 4, 5, 6, 15 puntos. Grande.

276
00:15:45,750 --> 00:15:47,208
Eso es raro.

277
00:15:48,875 --> 00:15:50,375
Voy a orinar. Será mejor que mires.

278
00:15:53,125 --> 00:15:54,458
Haz tu apuesta.

279
00:15:54,500 --> 00:15:56,500
- Son 13 puntos. Grande.
- Por favor, haz tu apuesta.

280
00:16:00,000 --> 00:16:01,874
No alejes demasiado la casa...

281
00:16:01,875 --> 00:16:03,582
o no sacaremos mucho provecho de ello.

282
00:16:03,583 --> 00:16:04,500
¿Qué significa?

283
00:16:04,501 --> 00:16:06,875
Tendremos que perder esta vez,
junto con otros.

284
00:16:07,125 --> 00:16:08,708
Ok, pequeño esta vez.

285
00:16:10,250 --> 00:16:11,750
Pequeño...

286
00:16:13,250 --> 00:16:14,624
Última llamada por favor.

287
00:16:14,625 --> 00:16:15,625
13 puntos.

288
00:16:15,750 --> 00:16:18,332
Abierto, 2, 5, 6, 13 puntos. Grande.

289
00:16:18,333 --> 00:16:19,625
13 puntos.

290
00:16:20,917 --> 00:16:23,375
Estás loco.
Se apuesta por pequeño y 13 juntos.

291
00:16:23,542 --> 00:16:24,375
- ¿Qué?
- Me estás tendiendo una trampa.

292
00:16:24,376 --> 00:16:26,666
Yo gano mientras tú pierdes. Me gusta.

293
00:16:26,667 --> 00:16:27,916
Así que lo que.

294
00:16:27,917 --> 00:16:28,917
Hijo de puta.

295
00:16:30,250 --> 00:16:32,041
Simplemente me gusta. ¿Qué puedes hacer?

296
00:16:32,042 --> 00:16:33,374
Nada puedo hacer si eres tan valiente.

297
00:16:33,375 --> 00:16:35,575
Entonces está bien.
¿Por qué no golpeas el otro lado también?

298
00:16:36,375 --> 00:16:37,792
Tío...

299
00:16:38,125 --> 00:16:40,791
Viejo, no te entiendas
asesinado por el dinero.

300
00:16:40,792 --> 00:16:42,291
No estás teniendo mucha suerte.

301
00:16:42,292 --> 00:16:44,167
Me gusta. ¿Qué puedes hacer?

302
00:16:44,250 --> 00:16:46,041
Nada puedo hacer si eres tan valiente.

303
00:16:46,042 --> 00:16:47,042
Entonces está bien.

304
00:16:47,043 --> 00:16:49,042
¿Sabes quién soy?

305
00:16:49,292 --> 00:16:50,792
Me importa una mierda.

306
00:16:51,042 --> 00:16:53,375
Viejo, estás hablando demasiado.
Yo te arreglaré.

307
00:16:54,125 --> 00:16:55,374
No te vayas. Déjame hacerlo.

308
00:16:55,375 --> 00:16:56,375
Tío, confía en mí.

309
00:16:56,376 --> 00:16:57,416
¿Puedo hacerlo ahora y tú?

310
00:16:57,417 --> 00:16:59,374
¿Tengo cara de no poder?

311
00:16:59,375 --> 00:17:01,166
Eso es exactamente lo que pareces.

312
00:17:01,167 --> 00:17:03,083
No dejes que mi apariencia te engañe.

313
00:17:04,792 --> 00:17:05,792
Mi amigo...

314
00:17:07,042 --> 00:17:08,166
Tío... no puedes vencer al viejo.

315
00:17:08,167 --> 00:17:09,792
Yo también te venceré, chico. Consíguelo.

316
00:17:11,042 --> 00:17:12,666
No, no le hagas daño en la cabeza.

317
00:17:12,667 --> 00:17:14,417
No le hagas daño en la cabeza.

318
00:17:15,417 --> 00:17:16,500
Irse.

319
00:17:26,917 --> 00:17:28,125
¿Estás bien?

320
00:17:28,167 --> 00:17:29,042
Estoy bien.

321
00:17:29,042 --> 00:17:30,042
Esperar.

322
00:17:30,667 --> 00:17:33,042
Éste duele. Ah, duele.

323
00:18:15,458 --> 00:18:17,958
¿Crees que eres un buen luchador?

324
00:18:18,042 --> 00:18:20,583
Si tu cerebro está herido, ¿qué hago entonces?

325
00:18:20,667 --> 00:18:22,541
Estarás muerto ahora si no te eché una mano.

326
00:18:22,542 --> 00:18:25,374
este tipo de cosas
Me pasaba todas las semanas.

327
00:18:25,375 --> 00:18:26,874
Me gusta. ¿Qué puedes hacer?

328
00:18:26,875 --> 00:18:28,124
Nada puedo hacer si eres tan valiente.

329
00:18:28,125 --> 00:18:29,499
Entonces está bien.

330
00:18:29,500 --> 00:18:31,833
Es mi deber proteger a mi sobrino.

331
00:18:31,958 --> 00:18:34,375
Escapa primero si esto vuelve a suceder,

332
00:18:34,500 --> 00:18:35,500
¿entiendes?

333
00:18:47,750 --> 00:18:48,750
Lo siento.

334
00:18:50,958 --> 00:18:54,333
Hazme un favor, camarada,
Te recordaré.

335
00:18:57,208 --> 00:18:58,458
Agárrate fuerte.

336
00:18:59,500 --> 00:19:00,500
Gracias.

337
00:19:00,833 --> 00:19:02,500
Me casaré contigo más tarde.

338
00:19:04,333 --> 00:19:05,499
Realmente no tienes que conducir tan rápido

339
00:19:05,500 --> 00:19:07,292
mi peligro ha terminado.

340
00:19:07,542 --> 00:19:09,417
Lo tuyo ya se acabó, ¿y el mío?

341
00:19:13,000 --> 00:19:14,417
Este es el más rápido.

342
00:19:26,625 --> 00:19:27,542
¿Por qué te detienes?

343
00:19:27,542 --> 00:19:28,542
Sin gasolina.

344
00:19:33,542 --> 00:19:35,292
No se preocupe, señorita, estaré por aquí.

345
00:19:40,542 --> 00:19:42,226
¿Por qué hay tantos
¿La gente va detrás de ti?

346
00:19:42,250 --> 00:19:43,625
Maté a su jefe.

347
00:19:43,917 --> 00:19:45,792
Te mataré si huyes.

348
00:19:46,917 --> 00:19:47,917
Hermano,

349
00:19:48,792 --> 00:19:50,666
todos somos amigos y hermanos,

350
00:19:50,667 --> 00:19:53,583
tal vez seamos una familia en nuestra próxima vida,

351
00:19:53,667 --> 00:19:57,292
no debemos atacarnos unos a otros
por un asunto tan trivial.

352
00:19:57,583 --> 00:20:01,208
Ahora entiendo tus sentimientos,

353
00:20:01,542 --> 00:20:05,583
porque mi hermano murió cuando yo tenía tres años,

354
00:20:05,708 --> 00:20:08,666
no solo eso, mi menor
Mi hermano murió cuando yo tenía cuatro años.

355
00:20:08,667 --> 00:20:10,917
Hablas demasiado, ¿de dónde eres?

356
00:20:11,417 --> 00:20:12,458
Soy de Cantón.

357
00:20:12,542 --> 00:20:13,893
Matemos a este maldito gángster chino.

358
00:20:13,917 --> 00:20:14,917
Apartarse.

359
00:20:37,625 --> 00:20:38,625
Porra.

360
00:20:48,000 --> 00:20:49,375
Hazte a un lado, hermano.

361
00:20:51,708 --> 00:20:53,125
Tú, hazte a un lado, por favor.

362
00:21:28,292 --> 00:21:29,292
Déjame hacerlo.

363
00:21:43,125 --> 00:21:45,542
Es mi turno ahora.
Oye, mira hacia allá.

364
00:22:08,833 --> 00:22:10,083
Hasta luego, chico.

365
00:22:10,958 --> 00:22:14,958
¿Por qué me llamas niño?

366
00:22:18,208 --> 00:22:20,458
¿Cómo te llamas camarada?

367
00:22:20,542 --> 00:22:21,833
Mi nombre es Yee Mong.

368
00:22:22,458 --> 00:22:23,792
Yee Mong

369
00:22:23,833 --> 00:22:24,833
Adiós.

370
00:22:27,417 --> 00:22:29,917
Su lunar es muy tentador.

371
00:22:43,875 --> 00:22:47,125
Yee Mong, en realidad soy un buen luchador.

372
00:22:49,875 --> 00:22:51,499
Realmente lo soy, ¿no confías en mí?

373
00:22:51,500 --> 00:22:52,375
Sí.

374
00:22:52,376 --> 00:22:53,832
No creo que lo hagas.

375
00:22:53,833 --> 00:22:55,500
Créeme, lo hago.

376
00:22:55,625 --> 00:22:57,875
Sólo quieres que te muestre mis habilidades.

377
00:22:58,375 --> 00:23:00,874
No... entonces no creo.

378
00:23:00,875 --> 00:23:03,249
Si no lo crees, tendré que demostrarlo entonces.

379
00:23:03,250 --> 00:23:04,749
Sé que dirás esto.

380
00:23:04,750 --> 00:23:05,874
Entonces ya está bien.

381
00:23:05,875 --> 00:23:07,875
No pelees.

382
00:23:12,875 --> 00:23:13,625
¿Dónde está el señor Hung?

383
00:23:13,626 --> 00:23:15,476
El señor Hung está jugando con
Sr. Chan de Taiwán.

384
00:23:15,500 --> 00:23:16,875
Espera hasta que termine su juego.

385
00:23:40,125 --> 00:23:43,542
Si ambos tenemos color, soy más grande.

386
00:23:47,792 --> 00:23:50,250
Vale, 5 millones.

387
00:23:51,250 --> 00:23:54,042
Pero no lo olvides, yo
podría tener una escalera de color.

388
00:23:54,167 --> 00:23:55,750
Si es así, no parecerás tan nervioso.

389
00:23:56,292 --> 00:24:00,333
No creo que tengas una escalera de color.
Agregaré 5 millones.

390
00:24:02,292 --> 00:24:04,833
¿Por qué no muestras simplemente tu mano?

391
00:24:05,292 --> 00:24:06,708
¿Cuanto tienes?

392
00:24:07,333 --> 00:24:08,583
Alrededor de 8 millones.

393
00:24:08,792 --> 00:24:11,083
Ok, agregaré 8 millones.

394
00:24:17,667 --> 00:24:19,708
Sr. Hung, esta vez me ha juzgado mal.

395
00:24:20,292 --> 00:24:21,957
Realmente tengo una escalera de color.

396
00:24:21,958 --> 00:24:23,833
Qué coincidencia.

397
00:24:23,958 --> 00:24:26,208
Sr. Hung, esta es exactamente la situación...

398
00:24:26,292 --> 00:24:29,292
en el que se pierde mucho dinero, ¿no?

399
00:24:29,708 --> 00:24:30,958
Espera un minuto

400
00:24:32,083 --> 00:24:33,917
tienes razón.

401
00:24:34,167 --> 00:24:36,833
Maldita coincidencia hace que uno pierda.

402
00:24:44,208 --> 00:24:45,250
Maldita sea.

403
00:24:46,083 --> 00:24:49,083
Chung, lo siento.

404
00:24:49,458 --> 00:24:51,374
tienes suerte esta vez,

405
00:24:51,375 --> 00:24:53,083
No tendrás tanta suerte la próxima vez.

406
00:24:53,125 --> 00:24:55,958
No es suerte lo que tengo, es habilidad.

407
00:24:56,083 --> 00:24:58,082
Será mejor que tengas cuidado en el próximo mes.

408
00:24:58,083 --> 00:24:59,500
El Torneo Internacional del Rey de los Jugadores.

409
00:25:02,000 --> 00:25:03,250
Eres demasiado arrogante

410
00:25:03,500 --> 00:25:06,125
Definitivamente seré el campeón.

411
00:25:06,208 --> 00:25:07,250
Vamos.

412
00:25:15,000 --> 00:25:18,083
Sr. Hung, Yee Mong ha arreglado a Keung.

413
00:25:19,208 --> 00:25:20,375
Bien hecho.

414
00:25:20,500 --> 00:25:21,750
No es nada.

415
00:25:22,375 --> 00:25:24,292
Por cierto, en el casino hace un momento,

416
00:25:28,750 --> 00:25:30,125
Había un hombre interesante.

417
00:25:34,167 --> 00:25:37,666
El doctor dijo que Chee
La operación costará 100.000 dólares.

418
00:25:37,667 --> 00:25:40,166
Ahora el dinero que tenemos no es suficiente.

419
00:25:40,167 --> 00:25:41,374
¿Por qué no vamos al
carrera mañana?

420
00:25:41,375 --> 00:25:43,125
Tengo algunos consejos exclusivos.

421
00:25:43,375 --> 00:25:44,916
¿Funcionan tus consejos?

422
00:25:44,917 --> 00:25:46,125
Conozco al dueño del caballo.

423
00:25:49,667 --> 00:25:51,499
Así que tu pequeño bastardo finalmente regresa.

424
00:25:51,500 --> 00:25:52,791
- Tío siempre...
- Yee Mong

425
00:25:52,792 --> 00:25:54,124
Es demasiado pronto para soñar.

426
00:25:54,125 --> 00:25:56,542
Planifiquemos nuestras apuestas
mañana en el campo de regatas.

427
00:26:04,208 --> 00:26:05,583
¿Qué tal esta ronda?

428
00:26:07,208 --> 00:26:09,208
El número 3 parece un poco deprimido.

429
00:26:09,958 --> 00:26:12,292
El número 4 tiene algún problema respiratorio.

430
00:26:12,458 --> 00:26:14,082
Los números 5 y 6 siguen hablando.

431
00:26:14,083 --> 00:26:16,283
Creo que no. El 7 es el más agresivo.
Apostemos al no. 7

432
00:26:16,333 --> 00:26:18,207
¿Hablas en serio? El número 7 no ganará.

433
00:26:18,208 --> 00:26:20,208
Maldito seas. Tratando de engañarme.

434
00:26:20,417 --> 00:26:22,207
Incluso puedes ver que no. 7 es agresivo?

435
00:26:22,208 --> 00:26:25,457
Todos los expertos son
diciendo que fracasará.

436
00:26:25,458 --> 00:26:27,166
Si los expertos son tan buenos,
Entonces todos deberían ser ricos.

437
00:26:27,167 --> 00:26:28,416
Vamos.

438
00:26:28,417 --> 00:26:30,833
Oh si, eres el mejor.

439
00:26:33,417 --> 00:26:36,582
No te estoy culpando,
los caballos son diferentes del mahjong,

440
00:26:36,583 --> 00:26:37,957
no puedes estar totalmente loco,

441
00:26:37,958 --> 00:26:40,458
este no. 7 es ridículo.

442
00:26:42,042 --> 00:26:44,208
Quédate aquí. Voy a hacer mi apuesta.

443
00:26:44,458 --> 00:26:46,250
¿Ya no confías en mí, tío?

444
00:26:46,875 --> 00:26:47,875
Está hecho.

445
00:26:48,250 --> 00:26:49,499
¿Funcionan los consejos?

446
00:26:49,500 --> 00:26:50,625
Apostaré mi vida a ello.

447
00:26:53,250 --> 00:26:54,610
No. 6 con no. 2, 3 o 4.

448
00:26:55,250 --> 00:26:56,250
$100 cada apuesta.

449
00:26:58,375 --> 00:26:59,375
Gracias.

450
00:27:03,000 --> 00:27:05,083
Date prisa...

451
00:27:12,250 --> 00:27:15,000
Ve más rápido, he apostado mi vida a ello.

452
00:27:17,375 --> 00:27:19,750
¡Número 7! ¡Debería haber confiado en ti!

453
00:27:20,208 --> 00:27:21,583
Pierdo mi vida.

454
00:27:26,125 --> 00:27:27,083
Eso fue genial.

455
00:27:27,125 --> 00:27:28,167
tío,

456
00:27:28,625 --> 00:27:30,542
lo hemos logrado.
¿Apostaste al no? 7?

457
00:27:30,667 --> 00:27:31,707
Debes haber ganado mucho.

458
00:27:31,750 --> 00:27:33,124
Sólo un poquito.

459
00:27:33,125 --> 00:27:34,999
Vi a Shing allí, déjame ir.

460
00:27:35,000 --> 00:27:37,167
Espera... ¿a qué debería apostar esta vez?

461
00:27:37,292 --> 00:27:39,125
creo...

462
00:27:40,292 --> 00:27:41,792
No hables,

463
00:27:42,125 --> 00:27:44,000
escríbelo aquí.

464
00:27:47,125 --> 00:27:48,125
No mires.

465
00:28:02,917 --> 00:28:04,292
No. 6, seremos ricos.

466
00:28:05,125 --> 00:28:06,416
Eso no es necesario, Shing.

467
00:28:06,417 --> 00:28:07,750
Tía Luk, hermano Shing.

468
00:28:08,000 --> 00:28:09,125
¡Qué coincidencia!

469
00:28:09,958 --> 00:28:11,708
¿Le pasó algo a Luk?

470
00:28:12,583 --> 00:28:15,457
Quiero hacer una apuesta por Chee...

471
00:28:15,458 --> 00:28:17,833
para ganar la tarifa de operación.
Pero ella lo perdió todo.

472
00:28:18,833 --> 00:28:20,583
¿Chee está enfermo?

473
00:28:20,833 --> 00:28:24,208
ella tiene una enfermedad del corazon
y necesito dinero para la operación,

474
00:28:24,417 --> 00:28:27,458
pero ella perdió todo su dinero.
Pobre Che.

475
00:28:29,583 --> 00:28:30,707
luk,

476
00:28:30,708 --> 00:28:33,167
¿Puedes mostrarme tu billete?

477
00:28:33,417 --> 00:28:35,582
¡Aquí! Es inútil ahora.

478
00:28:35,583 --> 00:28:37,542
¡No precisamente! Déjame ver si puedo ayudar.

479
00:28:37,583 --> 00:28:39,332
Lo único que puedes ayudar es...

480
00:28:39,333 --> 00:28:40,667
para darme algo de dinero.

481
00:28:40,708 --> 00:28:42,917
Haré lo mejor que pueda, ¿vale?

482
00:28:45,417 --> 00:28:47,083
El número 7 acaba de ganar.

483
00:28:50,167 --> 00:28:51,208
Genial.

484
00:28:52,125 --> 00:28:53,875
- Apuesto al no. 6 siguiente.
- Por supuesto.

485
00:28:53,958 --> 00:28:56,249
Ganaste gracias a mí.
Será mejor que me invites a cenar.

486
00:28:56,250 --> 00:28:57,250
Por supuesto.

487
00:28:59,125 --> 00:29:04,625
nº6, nº6...

488
00:29:14,625 --> 00:29:16,065
Veo humo saliendo de su cabeza.

489
00:29:18,250 --> 00:29:19,250
No. 9?

490
00:29:20,750 --> 00:29:24,833
No...

491
00:29:31,750 --> 00:29:34,000
No...

492
00:29:36,042 --> 00:29:39,625
No me mires así.
Yo también soy una víctima.

493
00:29:41,417 --> 00:29:43,167
Confiamos en la persona equivocada.

494
00:29:44,292 --> 00:29:46,667
Luk, el bastardo me pidió que apostara al no. 6

495
00:29:47,167 --> 00:29:48,292
Luk, mira.

496
00:29:49,167 --> 00:29:50,916
Realmente lo convirtió en no. 7.

497
00:29:50,917 --> 00:29:52,292
Eso significa que ganamos.

498
00:29:53,500 --> 00:29:55,291
¿Puedes cambiar el número?

499
00:29:55,292 --> 00:29:57,041
Así es, él puede hacerlo.

500
00:29:57,042 --> 00:29:58,500
Luk, ve a buscar el dinero ahora.

501
00:29:58,542 --> 00:30:00,291
no juegues más.

502
00:30:00,292 --> 00:30:02,874
Lo sé, Sing, quiero agradecerte por Chee.

503
00:30:02,875 --> 00:30:04,750
Eso es suficiente. Ve a buscar el dinero primero.

504
00:30:05,792 --> 00:30:08,750
Oye, chico, ¿realmente sabes cómo hacerlo?

505
00:30:08,917 --> 00:30:11,292
Por favor, dale mi no. 6 en el núm. 9 entonces.

506
00:30:12,292 --> 00:30:13,791
Solo escribí no. 9.

507
00:30:13,792 --> 00:30:15,917
Pero apuesto al no. 6.
Deja ya de tonterías, vamos.

508
00:30:15,958 --> 00:30:19,707
No puedo. Cada vez que uso
mi poder sobrenatural,

509
00:30:19,708 --> 00:30:22,582
Necesito descansar 1 o 2 meses,

510
00:30:22,583 --> 00:30:23,958
ya no puedo cambiar.

511
00:30:24,083 --> 00:30:25,166
1 o 2 meses?

512
00:30:25,167 --> 00:30:28,332
Eso significa que no tenemos que
No jugaré más después de hoy.

513
00:30:28,333 --> 00:30:29,708
Apostemos al fútbol.

514
00:30:29,917 --> 00:30:32,958
¿Fútbol? ¿Puedes hacer eso?

515
00:30:40,167 --> 00:30:42,832
¿Cómo es eso? El doctor dijo que
esta es una excelente medicina,

516
00:30:42,833 --> 00:30:45,417
te recuperarás pronto. ¿Mejorando?

517
00:30:46,792 --> 00:30:48,582
¿Adivina qué tengo?

518
00:30:48,583 --> 00:30:49,792
Dedos.

519
00:30:51,333 --> 00:30:54,666
Te dije el oeste
la medicina no funciona,

520
00:30:54,667 --> 00:30:57,625
Déjame darte una receta especial.

521
00:31:01,375 --> 00:31:02,375
cantar

522
00:31:05,750 --> 00:31:08,374
Canta, quédate donde estás,
Chee quiere verte.

523
00:31:08,375 --> 00:31:09,375
Así es.

524
00:31:09,375 --> 00:31:10,375
Buena chica Chee.

525
00:31:10,583 --> 00:31:13,000
¿A Ping le duele la boca?

526
00:31:13,083 --> 00:31:14,125
No es nada.

527
00:31:14,375 --> 00:31:18,000
Luk dijo que puedes cambiar lo que quieras.

528
00:31:18,083 --> 00:31:18,958
¿Qué puedo hacer por ti?

529
00:31:18,959 --> 00:31:21,375
Sólo quiero que te cambies aquí por mí,

530
00:31:21,833 --> 00:31:23,750
Quiero que sean más grandes.

531
00:31:24,958 --> 00:31:27,708
Pero mi poder puede hacerlo más pequeño.

532
00:31:27,750 --> 00:31:29,582
Muy bien conmigo también

533
00:31:29,583 --> 00:31:31,625
Entonces podrás reducir el tamaño de mi trasero.

534
00:31:36,500 --> 00:31:38,791
Hacer encaje. Blackie Tat

535
00:31:38,792 --> 00:31:41,416
Ven... hay una carta.

536
00:31:41,417 --> 00:31:43,042
- ¿Qué es?
- Una carta.

537
00:31:43,125 --> 00:31:44,500
Déjame sostener tu cuenco.

538
00:31:48,625 --> 00:31:50,499
¿Déjame echar un vistazo?

539
00:31:50,500 --> 00:31:51,667
¿Qué letra es esa?

540
00:31:51,750 --> 00:31:53,000
una invitación,

541
00:31:53,750 --> 00:31:57,791
Hung Kwong es el más destacado
gángster entre las tríadas.

542
00:31:57,792 --> 00:31:59,667
Su apodo es Rey de los jugadores.

543
00:32:00,542 --> 00:32:02,416
Llamamos su atención.

544
00:32:02,417 --> 00:32:04,874
Es una oportunidad para nosotros.

545
00:32:04,875 --> 00:32:06,666
Si alguna vez nos convertimos en su mano derecha,

546
00:32:06,667 --> 00:32:08,792
Tendremos dinero infinito.

547
00:32:09,917 --> 00:32:13,291
Incluso nosotros no nos quedamos con él,
todavía podemos ganar dinero.

548
00:32:13,292 --> 00:32:14,916
Por supuesto que lo sé.

549
00:32:14,917 --> 00:32:16,291
Ya lo han dejado claro

550
00:32:16,292 --> 00:32:17,791
Si no lo ayudas esta vez,

551
00:32:17,792 --> 00:32:19,458
Pronto seremos hombres muertos.

552
00:32:19,542 --> 00:32:21,332
Pero he perdido mi poder ahora,

553
00:32:21,333 --> 00:32:23,083
también nos matará si lo sabe.

554
00:32:24,083 --> 00:32:25,708
Por eso no podemos hacérselo saber.

555
00:32:30,333 --> 00:32:33,957
No juegues con él
solo muestra tu poder para asustarlo.

556
00:32:33,958 --> 00:32:36,292
No seas demasiado serio.

557
00:32:38,333 --> 00:32:39,583
¿Viste esos ases?

558
00:32:41,333 --> 00:32:42,333
uno

559
00:32:43,042 --> 00:32:44,042
dos

560
00:32:44,583 --> 00:32:45,417
tres

561
00:32:45,583 --> 00:32:46,708
y cuatro.

562
00:32:47,458 --> 00:32:49,208
Sólo hay tres.

563
00:32:52,458 --> 00:32:54,207
A esto se le llama tener aura.

564
00:32:54,208 --> 00:32:56,332
Cuando te vuelves famoso,

565
00:32:56,333 --> 00:32:57,707
Tienes que cuidar tu postura.

566
00:32:57,708 --> 00:32:59,833
Después de eso, debes empaquetarte tú mismo.

567
00:33:02,750 --> 00:33:03,750
Darse tono.

568
00:33:06,125 --> 00:33:07,583
Esto es perfecto

569
00:33:07,750 --> 00:33:10,749
y este también, póntelo.

570
00:33:10,750 --> 00:33:12,750
Abrigo, lo he visto en China.

571
00:33:12,875 --> 00:33:14,250
Habla en serio.

572
00:33:14,375 --> 00:33:17,125
Todos en la mesa de juego
tiene su propio estilo.

573
00:33:17,208 --> 00:33:20,124
Esta es una armadura de miedo.
para el Santo del Juego.

574
00:33:20,125 --> 00:33:20,625
Así es.

575
00:33:20,626 --> 00:33:23,958
De ahora en adelante tu apodo
Será el Santo del Juego.

576
00:33:26,000 --> 00:33:27,750
Tendrás tu propio estilo,

577
00:33:28,375 --> 00:33:29,750
el santo del juego.

578
00:33:30,750 --> 00:33:32,375
¿Puedo saber cómo se escribe el apodo?

579
00:33:32,500 --> 00:33:33,875
Mierda.

580
00:33:34,000 --> 00:33:35,083
Mierda.

581
00:33:36,958 --> 00:33:38,833
Deja de jugar con cosas sucias

582
00:33:38,875 --> 00:33:44,167
ponte las gafas de sol,
para que nadie pueda ver tus ojos.

583
00:33:44,750 --> 00:33:48,750
Además, ponte un poco de gel.
tu cabello para lucir más duro.

584
00:33:48,792 --> 00:33:50,666
- No puedo hacer esto.
- ¿Por qué no?

585
00:33:50,667 --> 00:33:52,666
- Realmente no puedo
- ¿Por qué no?

586
00:33:52,667 --> 00:33:54,416
Odio el gel para peinar.

587
00:33:54,417 --> 00:33:57,167
No me presiones, tío Tat.

588
00:34:03,417 --> 00:34:04,667
¿Dónde está el pequeño bastardo?

589
00:34:05,292 --> 00:34:07,375
Ven aquí, ponte un poco de gel.

590
00:34:07,792 --> 00:34:09,666
Gel en el bigote, ¿y en mi axila?

591
00:34:09,667 --> 00:34:11,083
No bromees, vamos, es verdad.

592
00:34:11,708 --> 00:34:13,393
lo digo en serio, no quiero
para gelificar todo el cuerpo.

593
00:34:13,417 --> 00:34:15,332
Tío Tat, quiero decirte,

594
00:34:15,333 --> 00:34:17,916
Todo es inútil si no parezco duro.

595
00:34:17,917 --> 00:34:20,291
Por eso necesitas este gel en tu cabello,
Entonces parecerás duro.

596
00:34:20,292 --> 00:34:21,582
Por favor, no lo hagas, apesta.

597
00:34:21,583 --> 00:34:23,957
Apesta tu trasero, lo tengo todo
mi cara y ni siquiera puedo olerlo.

598
00:34:23,958 --> 00:34:26,083
Venid aquí, huelen juntos.

599
00:34:27,875 --> 00:34:30,625
Oh, mierda.

600
00:34:36,250 --> 00:34:38,874
tu apariencia esta bien
pero debes cuidar tu postura.

601
00:34:38,875 --> 00:34:41,083
Esto no puedo enseñarte,
Será mejor que veas el vídeo.

602
00:34:42,708 --> 00:34:43,875
El dios del jugador.

603
00:34:44,833 --> 00:34:47,874
Se ve genial, lo admiro mucho.

604
00:34:47,875 --> 00:34:49,457
Nunca me pareceré a él.

605
00:34:49,458 --> 00:34:50,875
Por eso necesitas aprender.

606
00:34:57,375 --> 00:34:59,375
¿Por qué camina tan despacio?

607
00:35:03,375 --> 00:35:04,833
¿Eso es una peluca?

608
00:35:06,792 --> 00:35:09,917
¿Qué? lo he lavado muchas
veces y todavía huele.

609
00:35:33,917 --> 00:35:35,917
¿A qué hora nos reuniremos con él?

610
00:35:37,125 --> 00:35:38,417
7 en punto

611
00:35:53,667 --> 00:35:55,167
Sr. Hung, está aquí.

612
00:36:14,083 --> 00:36:15,208
Por favor.

613
00:36:36,958 --> 00:36:40,750
Realmente estás a la altura de tu reputación,
Incluso caminas diferente.

614
00:36:41,083 --> 00:36:43,375
¿Es usted el señor Hung?

615
00:36:43,583 --> 00:36:44,333
Bien.

616
00:36:44,375 --> 00:36:46,250
¿Qué puedo hacer por usted, Sr. Hung?

617
00:36:46,333 --> 00:36:49,250
Siempre me gusta jugar con los jóvenes.

618
00:36:49,958 --> 00:36:51,499
¿Por qué no nos olvidamos del juego?

619
00:36:51,500 --> 00:36:54,624
Puedo mostrarte algunos de mis trucos.
y llámalo un día.

620
00:36:54,625 --> 00:36:55,750
Muestra tus trucos.

621
00:37:00,083 --> 00:37:02,208
Este es bueno, no lo había visto antes.

622
00:37:02,500 --> 00:37:03,125
Equivocado,

623
00:37:03,250 --> 00:37:05,625
esto significa prosperidad para todos.

624
00:37:10,875 --> 00:37:13,542
Lleno de fortuna para toda la familia.

625
00:37:17,000 --> 00:37:18,167
¿Puedes ver los ases?

626
00:37:26,750 --> 00:37:28,250
<i>No arruines esto.</i>

627
00:37:36,125 --> 00:37:39,500
A esto se le llama desaparecer. Todo se ha ido.

628
00:37:40,417 --> 00:37:43,125
¿Estás bien? Espero no haberte lastimado.

629
00:38:24,458 --> 00:38:27,207
Conocía estos trucos cuando era niño.

630
00:38:27,208 --> 00:38:28,708
Será mejor que hablemos de juegos de azar.

631
00:38:31,167 --> 00:38:32,292
Espero que eso no sea necesario.

632
00:38:32,917 --> 00:38:34,957
- ¿Por qué no me puedes dejar entrar?
- No puedes entrar.

633
00:38:34,958 --> 00:38:37,582
¿No puedo? soy su tio como
así como su agente.

634
00:38:37,583 --> 00:38:38,707
¿Qué haces dentro?

635
00:38:38,708 --> 00:38:40,625
No es asunto tuyo.

636
00:38:42,250 --> 00:38:46,250
Déjalo en paz entonces.
¿Puedo sentarme?

637
00:38:47,208 --> 00:38:49,249
Estos 500.000 dólares son su capital.

638
00:38:49,250 --> 00:38:52,374
Jugaremos al juego de dados.
No tienes que devolverme el dinero si pierdes.

639
00:38:52,375 --> 00:38:54,708
si ganas, el dinero es todo tuyo.

640
00:38:54,958 --> 00:38:58,375
Eso es bueno, entonces no tengo que preocuparme.

641
00:38:58,583 --> 00:39:01,250
Entonces tócalo despacio. Buena suerte.

642
00:39:06,125 --> 00:39:07,125
Prepara los dados.

643
00:39:16,667 --> 00:39:17,667
Sr. Hung.

644
00:39:51,250 --> 00:39:52,250
Tú primero.

645
00:40:00,333 --> 00:40:02,583
Disculpe, deme un juego nuevo.

646
00:40:03,333 --> 00:40:05,083
Tengo que usar dados de marfil.

647
00:40:06,458 --> 00:40:08,542
Esos tres fueron hechos con marfil.

648
00:40:09,667 --> 00:40:12,792
- Me refiero al marfil del elefante del polo norte.
- polo norte?

649
00:40:13,333 --> 00:40:15,792
Olvídalo, puedo vivir con un elefante indio.

650
00:40:16,833 --> 00:40:18,333
Puedes empezar.

651
00:40:26,042 --> 00:40:27,042
Haz tu apuesta.

652
00:40:34,083 --> 00:40:35,208
50.000 dólares para los grandes.

653
00:40:35,958 --> 00:40:38,167
¿Está seguro?

654
00:40:44,125 --> 00:40:45,208
¿Grande o pequeño?

655
00:40:47,500 --> 00:40:50,332
Por favor dame algo de cambio,
Apuesto $50 pequeños.

656
00:40:50,333 --> 00:40:52,500
No, la apuesta mínima es de 50.000$

657
00:40:54,333 --> 00:40:57,375
Abierto 3, 5 y 5, grande

658
00:41:04,333 --> 00:41:06,708
Sr. Hung, creo que este tipo es un tonto.

659
00:41:08,583 --> 00:41:13,458
Ok, déjame mostrarte su mano, pequeña.

660
00:41:13,500 --> 00:41:15,375
No creo que puedas ver a través de la copa,

661
00:41:15,458 --> 00:41:16,750
¿Crees que tienes mi habilidad?

662
00:41:18,083 --> 00:41:20,458
No lo creo.

663
00:41:25,667 --> 00:41:28,500
Eso no está mal, tú
Debe haber practicado mucho.

664
00:41:32,542 --> 00:41:35,042
Excelente.
¿Qué pasa?

665
00:41:40,500 --> 00:41:46,375
Excelente. Genial, bueno.

666
00:41:48,375 --> 00:41:51,042
- Yee Mong
- Sr. Hung

667
00:41:51,250 --> 00:41:52,542
Dale otros 500.000 dólares.

668
00:41:52,667 --> 00:41:54,292
- Está bien
- Sr. Hung

669
00:41:58,500 --> 00:42:03,167
Es hora de cenar.
¿Puedo invitarlos a los dos a cenar?

670
00:42:10,292 --> 00:42:13,667
El señor Hung me pidió que le diera 500.000 dólares.
Él desea que puedas ganar.

671
00:42:13,833 --> 00:42:20,583
No hay problema, solo dímelo, ganaré.

672
00:42:23,042 --> 00:42:24,042
Empecemos.

673
00:42:29,542 --> 00:42:30,583
Por favor, hagan sus apuestas.

674
00:42:38,167 --> 00:42:39,458
4, 5 y 6, grandes

675
00:42:39,708 --> 00:42:40,708
Abierto.

676
00:42:48,958 --> 00:42:50,458
3, 2 y 2, pequeño

677
00:42:56,958 --> 00:42:59,333
Entonces al niño le gusta Yee Mong.

678
00:43:01,750 --> 00:43:03,250
3, 5 y 6, grandes

679
00:43:10,125 --> 00:43:11,500
3, 4 y 1, pequeño

680
00:43:24,625 --> 00:43:26,792
Eso es genial, 3 seises, 3 iguales.

681
00:43:37,917 --> 00:43:40,500
Anímate.

682
00:43:46,917 --> 00:43:49,417
- Espero que puedas trabajar para mí.
- Está bien.

683
00:43:50,500 --> 00:43:52,792
No hay necesidad de explicar,
He estado esperando durante tanto tiempo.

684
00:43:54,250 --> 00:43:57,667
No te preocupes, nos devolverá la llamada.

685
00:43:58,042 --> 00:44:00,167
Sr. Hung, ¿debería devolverle la llamada?

686
00:44:02,042 --> 00:44:04,666
No, no lo presiones demasiado.

687
00:44:04,667 --> 00:44:06,667
Será mejor prepararlo lentamente.

688
00:44:07,792 --> 00:44:09,207
No preguntaron por nosotros.

689
00:44:09,208 --> 00:44:10,958
¿Lo es? Será mejor que volvamos nosotros mismos.

690
00:44:11,708 --> 00:44:13,207
Mi Yee Mong.

691
00:44:13,208 --> 00:44:17,167
Deja de soñar, ¿por qué?
¿Te invitó el señor Hung?

692
00:44:17,333 --> 00:44:18,791
Porque podía ver a través de las cosas.

693
00:44:18,792 --> 00:44:19,708
¿En realidad?

694
00:44:19,708 --> 00:44:20,708
¿Uso calzoncillos?

695
00:44:20,708 --> 00:44:21,708
Estás usando el de Luk.

696
00:44:22,708 --> 00:44:23,791
¿Ganaste entonces?

697
00:44:23,792 --> 00:44:25,082
Sólo unos pocos millones.

698
00:44:25,083 --> 00:44:27,041
Más de un millón, es
¡Lo suficientemente bueno para una casa!

699
00:44:27,042 --> 00:44:29,416
He regalado el dinero como propinas.

700
00:44:29,417 --> 00:44:31,582
¿Diste un millón como propina?

701
00:44:31,583 --> 00:44:35,333
Me dijiste que tuviera estilo
y tratar el dinero como una mierda.

702
00:44:36,208 --> 00:44:37,768
Ya no eres joven, no finjas.

703
00:44:39,458 --> 00:44:43,458
Alguien puede ver
a través de las cosas de este mundo.

704
00:44:46,208 --> 00:44:48,457
Ahora estás con Hung Kwong,

705
00:44:48,458 --> 00:44:50,500
No le dejes saber quién eres realmente.

706
00:44:52,000 --> 00:44:57,625
¿Estás bromeando, jefe?
Simplemente danos $700,000 cada mes.

707
00:44:57,958 --> 00:45:01,749
No dije que te quiero,
Sólo quiero a tu sobrino.

708
00:45:01,750 --> 00:45:03,749
Si quieres a mi sobrino,
tienes que firmarme también.

709
00:45:03,750 --> 00:45:05,249
Hay algunas condiciones:

710
00:45:05,250 --> 00:45:08,749
necesitamos guardaespaldas,
para los coches queremos Rolls Royce,

711
00:45:08,750 --> 00:45:11,500
Para volar, queremos primera clase, y...

712
00:45:11,625 --> 00:45:14,332
Detente por ahora,
Dejaré esta condición abierta para ti,

713
00:45:14,333 --> 00:45:17,750
Puedes agregar esto más tarde.
¿Te parece bien?

714
00:45:17,958 --> 00:45:19,458
Más o menos.

715
00:45:20,708 --> 00:45:22,749
Mis condiciones son mucho más simples,

716
00:45:22,750 --> 00:45:24,582
Necesito que tu sobrino represente a Taiwán...

717
00:45:24,583 --> 00:45:27,749
para ganar el Torneo Internacional del Rey de los Jugadores...

718
00:45:27,750 --> 00:45:29,750
entonces tendrás todo lo que deseas.

719
00:45:29,833 --> 00:45:32,792
Si no, estás rompiendo el contrato.

720
00:45:33,000 --> 00:45:35,167
Haré lo mejor que pueda, es difícil de decir.

721
00:45:35,250 --> 00:45:38,125
Recuerda, rompiendo el contrato
significa muerte para ti.

722
00:45:39,917 --> 00:45:42,542
¿Existe tal término en el contrato?
Se acaba de agregar.

723
00:45:45,292 --> 00:45:47,542
Sr. Hung, acabamos de comprobarlo.

724
00:45:47,792 --> 00:45:50,125
el niño va a firmar
con Chung mañana.

725
00:45:50,417 --> 00:45:52,097
Tan pronto como firme el contrato con ellos,

726
00:45:52,417 --> 00:45:54,791
incluso si lo tenemos,

727
00:45:54,792 --> 00:45:56,666
de acuerdo con las regulaciones,

728
00:45:56,667 --> 00:45:58,625
No podemos enviarlo al campeonato.

729
00:46:02,167 --> 00:46:05,042
Pero no podemos permitir que él también represente a Taiwán.

730
00:46:08,250 --> 00:46:10,542
¿Traicionarme? Llévala con los perros.

731
00:46:10,875 --> 00:46:12,875
No lo hice, no lo hice.

732
00:46:13,917 --> 00:46:17,083
Mejor señal, todo está
según tus condiciones.

733
00:46:17,458 --> 00:46:19,916
Sí, excepto por la condición que acabas de mencionar.

734
00:46:19,917 --> 00:46:23,207
En este Torneo Internacional del Rey de los Jugadores,
la recompensa es diez millones.

735
00:46:23,208 --> 00:46:24,957
- ¿Tengo que explicártelo?
- No.

736
00:46:24,958 --> 00:46:30,833
¿Inglés? Déjame hacerlo. A, b, c, está bien.

737
00:46:33,708 --> 00:46:37,833
¿Firmar aquí? Es tu turno.

738
00:46:38,292 --> 00:46:41,083
¿Por qué los taiwaneses no miraron?
hacia ti cuando habla.

739
00:46:41,208 --> 00:46:42,708
No sé.

740
00:46:42,917 --> 00:46:45,332
No importa, gente rica.
tiene un estilo peculiar.

741
00:46:45,333 --> 00:46:48,458
pero tengo algo
preguntarle cara a cara.

742
00:46:54,333 --> 00:46:57,083
Hola jefe, mi sobrino.
tiene algo que preguntarte.

743
00:46:57,250 --> 00:47:00,833
Tenía algo que preguntarte, se trata de...

744
00:47:01,250 --> 00:47:04,250
No preguntes...

745
00:47:04,750 --> 00:47:08,708
Mejor pregunta ahora si tuviste
algo en mente. Pregunte.

746
00:47:08,750 --> 00:47:12,375
Oh, solo quería saber
por qué siempre miras hacia arriba.

747
00:47:14,000 --> 00:47:15,750
Hecho.

748
00:47:22,375 --> 00:47:23,624
Sígueme, escondámonos en la habitación.

749
00:47:23,625 --> 00:47:25,125
Corre más rápido.

750
00:47:57,500 --> 00:47:58,500
Oh, no

751
00:48:00,292 --> 00:48:01,625
la salida...

752
00:48:03,167 --> 00:48:05,625
Arriba... rápido

753
00:48:52,958 --> 00:48:55,333
Yee Mong

754
00:48:57,708 --> 00:48:58,708
cuidado

755
00:48:59,083 --> 00:49:00,083
ten cuidado

756
00:49:09,375 --> 00:49:10,750
Baja las escaleras

757
00:49:27,750 --> 00:49:28,874
Bon, ¿estás bien?

758
00:49:28,875 --> 00:49:30,595
Simplemente llegas en el momento indicado, vámonos.

759
00:49:36,750 --> 00:49:40,250
No puedo creer que hicieras esto.

760
00:49:40,500 --> 00:49:44,292
Si mato a Hung Kwong,
tu harías lo mismo si fueras yo

761
00:50:03,292 --> 00:50:06,249
Bien por ti, Yee Mong.
Por fin estás haciendo lo correcto.

762
00:50:06,250 --> 00:50:09,041
Disparates. ¿Lo correcto?
Ella siempre ha sido mía.

763
00:50:09,042 --> 00:50:10,250
Deshazte de él.

764
00:50:11,292 --> 00:50:14,125
Olvidémoslo. Ahórralo.

765
00:50:15,292 --> 00:50:16,792
Él me salvó una vez.

766
00:50:17,417 --> 00:50:19,292
Bien, tienes mi estilo.

767
00:50:21,417 --> 00:50:23,125
Vete, Yee Mong no es adecuado para ti.

768
00:50:26,083 --> 00:50:27,963
Jefe, por aquí por favor.
hay demasiada gente.

769
00:50:30,458 --> 00:50:31,957
Yee Mong, ¿estás bien?

770
00:50:31,958 --> 00:50:33,792
No me dejes...

771
00:50:35,208 --> 00:50:36,333
Jefe, salte...

772
00:50:36,417 --> 00:50:37,833
saltar rápidamente.

773
00:50:38,333 --> 00:50:40,208
¿Estás loco? Es demasiado alto.

774
00:50:42,208 --> 00:50:44,042
Dios, están locos.

775
00:50:44,167 --> 00:50:45,833
Yo saltaré primero, síganme.

776
00:50:48,833 --> 00:50:50,916
¿Tenemos otra opción?
Ya no soy joven.

777
00:50:50,917 --> 00:50:52,457
No tengas miedo, yo iré primero...

778
00:50:52,458 --> 00:50:54,917
y te atraparé, ¿vale?

779
00:50:59,417 --> 00:51:00,832
Asegúrate de que puedas.

780
00:51:00,833 --> 00:51:04,833
Muy bien, te alcanzaré, vamos.

781
00:51:04,917 --> 00:51:08,083
Esta señal es muy confusa.

782
00:51:08,250 --> 00:51:08,958
Huye rápidamente.

783
00:51:08,959 --> 00:51:12,875
No me apresures, allá voy.

784
00:51:14,500 --> 00:51:15,875
Sigues vivo saltando así.

785
00:51:16,875 --> 00:51:18,458
Corre, corre rápido.

786
00:51:18,500 --> 00:51:21,083
Bastardo, dijiste
vas a atraparme.

787
00:51:21,625 --> 00:51:23,250
Cállate rápido.

788
00:51:23,333 --> 00:51:24,624
Bastardo.

789
00:51:24,625 --> 00:51:26,000
Vamos...

790
00:51:27,833 --> 00:51:29,124
Duele.

791
00:51:29,125 --> 00:51:32,333
Vamos, sé rápido.
El barco se va.

792
00:51:38,000 --> 00:51:39,624
Yee Mong, ¿estás bien?

793
00:51:39,625 --> 00:51:41,625
Sí, gracias.

794
00:51:41,958 --> 00:51:45,458
Pero no puedo ser el señor Hung.
encubierto nunca más.

795
00:51:45,500 --> 00:51:48,000
No más encubierto,
Tenemos que luchar hombre a hombre.

796
00:51:48,167 --> 00:51:50,000
Oye, habla en serio.

797
00:51:50,542 --> 00:51:51,542
¿Estás bien?

798
00:51:52,917 --> 00:51:55,667
- Sí, ¿y tú?
- Estoy bien.

799
00:51:56,000 --> 00:51:57,042
Estoy herido.

800
00:51:57,542 --> 00:52:00,999
Es un pequeño rasguño, no es gran cosa.

801
00:52:01,000 --> 00:52:02,542
No, quiero helado.

802
00:52:12,042 --> 00:52:15,624
Dios mío, después de conocer
Yee Mong, ese bastardo...

803
00:52:15,625 --> 00:52:18,042
No piensa en nada más que en ella.

804
00:52:18,167 --> 00:52:19,916
El torneo comenzará mañana.

805
00:52:19,917 --> 00:52:22,875
Olease, que lo bendiga para que gane. Gracias.

806
00:52:28,917 --> 00:52:31,207
Sólo envía algunos para protegernos,

807
00:52:31,208 --> 00:52:33,042
pero no nos ayuda a hacer las tareas del hogar.

808
00:52:36,708 --> 00:52:39,958
Se un buen chico Canta, ¿qué carta es?

809
00:52:40,083 --> 00:52:43,958
Alguien está regresando.
Luk, ¿qué te pasa en la cintura?

810
00:52:44,667 --> 00:52:48,583
Reumatismo.
Canta, te prepararé un poco de sopa.

811
00:52:50,167 --> 00:52:51,417
Adivina la carta por favor.

812
00:52:51,708 --> 00:52:52,542
Yee Mong...

813
00:52:52,583 --> 00:52:55,582
Bien... adivina de nuevo.
El torneo comenzará mañana.

814
00:52:55,583 --> 00:52:56,832
Te matarás si
sigue siendo así.

815
00:52:56,833 --> 00:52:58,458
Yee Mong no tiene bigote.

816
00:52:58,542 --> 00:53:04,083
No muevas tu mano,
¿Qué carajo estás haciendo?

817
00:53:04,458 --> 00:53:06,541
Te dije que Yee Mong no lo haría.
Enamorarse de un chico de campo como tú.

818
00:53:06,542 --> 00:53:07,833
Ah, Yee Mong.

819
00:53:08,042 --> 00:53:10,291
Si tienes dinero,

820
00:53:10,292 --> 00:53:14,124
Las chicas acudirán a ti de forma natural.

821
00:53:14,125 --> 00:53:16,125
No te muevas.

822
00:53:19,125 --> 00:53:20,332
Eres un dolor en el trasero.

823
00:53:20,333 --> 00:53:23,124
Yee Mong, toma uno primero.

824
00:53:23,125 --> 00:53:24,625
Me vengaré.

825
00:53:27,083 --> 00:53:30,125
¿Dónde estás, Yee Mong?

826
00:53:42,833 --> 00:53:43,833
Jefe.

827
00:53:46,833 --> 00:53:48,832
Canta, encontré tu Yee Mong.

828
00:53:48,833 --> 00:53:50,208
¡Encontré a Yee Mong para ti!

829
00:53:51,125 --> 00:53:52,207
Es una suerte que hables rápido.

830
00:53:52,208 --> 00:53:53,042
¡Lo mismo para ti!

831
00:53:53,043 --> 00:53:55,291
Siéntate, hora, lugar, ¿dónde?

832
00:53:55,292 --> 00:53:57,374
Por supuesto que puedo decírtelo, pero tengo una condición.

833
00:53:57,375 --> 00:53:59,125
Por el bien mío y de Yee Mong, haré cualquier cosa.

834
00:53:59,167 --> 00:54:01,541
Si ganas el torneo de mañana,
Te llevaré a Yee Mong

835
00:54:01,542 --> 00:54:02,542
No hay problema.

836
00:54:02,750 --> 00:54:03,625
¿Qué es esta tarjeta?

837
00:54:03,626 --> 00:54:07,250
As. As de diamante.

838
00:54:21,917 --> 00:54:23,000
No puedes entrar.

839
00:54:48,583 --> 00:54:50,543
Rey y tres dos parejas para
Representante de Canadá.

840
00:54:53,042 --> 00:54:54,309
Seis llenos para el representante de Hong Kong.

841
00:54:54,333 --> 00:54:55,542
Gana el representante de Hong Kong.

842
00:55:01,417 --> 00:55:02,833
Ganamos.

843
00:55:04,042 --> 00:55:05,458
Gracias, gracias...

844
00:55:05,958 --> 00:55:07,083
gracias.

845
00:55:10,083 --> 00:55:12,292
Tienes un as, eso es genial.

846
00:55:14,083 --> 00:55:15,458
Esta ronda no cuenta, ¿verdad?

847
00:55:16,250 --> 00:55:18,374
Jefe, el contrato ha sido firmado.

848
00:55:18,375 --> 00:55:19,833
No creo que hayamos recibido el depósito todavía.

849
00:55:20,333 --> 00:55:21,958
Tío, gané.

850
00:55:22,000 --> 00:55:23,375
- Sí.
- ¿Dónde está Yee Mong?

851
00:55:23,500 --> 00:55:25,375
Jefe, nosotros iremos primero.

852
00:55:25,625 --> 00:55:26,833
Nos volvemos a encontrar.

853
00:56:55,958 --> 00:56:57,333
- ¿Qué es?
- Mira.

854
00:56:59,958 --> 00:57:00,958
Muy bonito.

855
00:57:10,708 --> 00:57:11,708
¿Te gusta?

856
00:57:34,583 --> 00:57:35,583
¿Qué están haciendo?

857
00:57:37,000 --> 00:57:38,125
Protegerte.

858
00:57:38,333 --> 00:57:40,250
¿Proteger? Espera un minuto.

859
00:57:41,625 --> 00:57:43,707
¿Por qué me sigues?

860
00:57:43,708 --> 00:57:45,832
Este es mi deber.

861
00:57:45,833 --> 00:57:48,624
Estoy pasando un momento romántico con
Yee Mong, déjanos en paz.

862
00:57:48,625 --> 00:57:50,750
Vete o perderé los estribos.

863
00:57:50,833 --> 00:57:54,000
¿Perder los estribos?
Tengo cinco hombres aquí, será mejor que tengas cuidado.

864
00:57:54,208 --> 00:57:55,749
Ahora eres el malo.

865
00:57:55,750 --> 00:57:57,749
Sí, ¿y qué?

866
00:57:57,750 --> 00:57:59,249
Ya lo tienes, no hay nada que pueda hacer.

867
00:57:59,250 --> 00:57:59,875
Bueno entonces.

868
00:57:59,958 --> 00:58:01,958
no les creo
se atrevería a contraatacar.

869
00:58:04,250 --> 00:58:06,666
Jefe, si Sing no quiere que lo sigan,

870
00:58:06,667 --> 00:58:08,416
solo déjalos pelear entre ellos,

871
00:58:08,417 --> 00:58:10,875
Me alegro de ser su pariente,
para que no me pegue.

872
00:58:11,917 --> 00:58:15,250
No lo sigas si a Sing no le gusta.

873
00:58:16,292 --> 00:58:19,249
el mejor guardaespaldas ya está a su lado,

874
00:58:19,250 --> 00:58:20,792
Ese es Yee Mong.

875
00:58:22,292 --> 00:58:25,292
A veces hay que confiar en las mujeres.

876
00:58:30,792 --> 00:58:32,292
Ying.

877
00:58:32,375 --> 00:58:34,417
Tat, ¿por qué estás así?
buscándome urgentemente?

878
00:58:34,500 --> 00:58:37,416
Nada, sé que eres un buen luchador.

879
00:58:37,417 --> 00:58:41,042
Necesito tu ayuda y la de tus chicas.

880
00:58:42,375 --> 00:58:44,291
Tat, entonces estás en el negocio nuevamente.

881
00:58:44,292 --> 00:58:46,791
Pero hace tiempo que no practicamos.

882
00:58:46,792 --> 00:58:48,458
Yo también estoy un poco oxidado.

883
00:58:48,917 --> 00:58:52,082
La cuestión es que mi sobrino está en problemas.

884
00:58:52,083 --> 00:58:54,417
Necesito algunas chicas con buenas
kung fu para protegerlo.

885
00:58:54,708 --> 00:58:57,458
Si no puedo conseguirlo, nadie podrá conseguirlo.

886
00:58:57,917 --> 00:58:58,917
si

887
00:59:12,792 --> 00:59:16,292
He trabajado para el Sr. Chan durante muchos años.

888
00:59:16,417 --> 00:59:19,417
Muy poca gente lo sabía.

889
00:59:20,833 --> 00:59:22,958
El señor Chan me trata bien.

890
00:59:24,417 --> 00:59:27,250
Perdí a mis padres cuando era pequeño,

891
00:59:27,625 --> 00:59:30,125
Él ha estado cuidándome desde entonces.

892
00:59:32,125 --> 00:59:33,250
¿De qué te ríes?

893
00:59:34,125 --> 00:59:35,958
Sólo quiero ir al baño.

894
00:59:37,500 --> 00:59:38,625
Lo que quiero decir es...

895
00:59:39,000 --> 00:59:41,458
Me reiré cuando quiera ir al baño.

896
00:59:41,500 --> 00:59:43,500
Disculpe.

897
01:00:23,500 --> 01:00:24,500
Arrodillarse.

898
01:00:44,042 --> 01:00:45,541
El señor Hung lo quiere a él, no a ti.

899
01:00:45,542 --> 01:00:47,750
No vale la pena sacrificarse por él.
ven conmigo.

900
01:00:50,458 --> 01:00:51,333
Vamos.

901
01:00:51,458 --> 01:00:52,458
Yee Mong

902
01:00:53,417 --> 01:00:55,458
No te vayas.

903
01:00:56,292 --> 01:00:57,208
¿Jesús Cristo?

904
01:00:57,209 --> 01:00:58,542
No, es el tío.

905
01:01:15,833 --> 01:01:16,458
No salgas.

906
01:01:16,458 --> 01:01:17,417
No me detengas.

907
01:01:17,458 --> 01:01:18,458
Tío Tat.

908
01:01:38,625 --> 01:01:40,083
Ya no puedes engañarme.

909
01:01:47,625 --> 01:01:48,875
¿Crees que soy estúpido?

910
01:02:13,792 --> 01:02:15,417
- ¿Eras tú?
- Correcto

911
01:02:16,167 --> 01:02:16,917
¿Estás bien?

912
01:02:16,918 --> 01:02:18,542
Sí, ¿y tú?

913
01:02:18,625 --> 01:02:19,542
Estoy bien.

914
01:02:19,543 --> 01:02:21,541
- Salen burbujas.
- Sí.

915
01:02:21,542 --> 01:02:22,042
¿Cómo?

916
01:02:22,125 --> 01:02:23,667
No lo sé, vámonos.

917
01:02:29,625 --> 01:02:31,792
escalera de color, gana el representante de Hong Kong.

918
01:02:34,542 --> 01:02:37,542
representante de taiwán
El Sr. C.S. Cho está ausente por enfermedad.

919
01:02:37,917 --> 01:02:40,124
Nunca vencí a Hung en los últimos 10 años.

920
01:02:40,125 --> 01:02:41,499
Voy a ganar esta vez.

921
01:02:41,500 --> 01:02:44,375
te estas haciendo viejo
y estúpido dejarlo ausente.

922
01:02:44,500 --> 01:02:47,791
Jefe, lo que hizo Yee Mong lo ha destrozado.

923
01:02:47,792 --> 01:02:49,375
no puedes culparlo.

924
01:02:49,417 --> 01:02:51,792
Me importa una mierda
si está ausente por una ronda más,

925
01:02:51,875 --> 01:02:53,749
Sing definitivamente quedará noqueado.

926
01:02:53,750 --> 01:02:55,207
Para entonces ya lo castraré.

927
01:02:55,208 --> 01:02:57,582
¿Tuyo? Eso es demasiado.

928
01:02:57,583 --> 01:03:00,417
El mio no, yo castro el tuyo
y alimentar a los perros.

929
01:03:00,958 --> 01:03:03,708
Jefe, ¿cree que podremos encontrar a Yee Mong?

930
01:03:03,792 --> 01:03:06,583
No lo sé, tal vez ya esté muerta.

931
01:03:29,542 --> 01:03:30,583
cantar

932
01:03:31,583 --> 01:03:33,957
enamorarse de nuevo

933
01:03:33,958 --> 01:03:37,625
La amo pero ella no me ama.

934
01:03:38,125 --> 01:03:39,249
sobrino

935
01:03:39,250 --> 01:03:43,624
Tío, será mejor que me dejes en paz aquí.

936
01:03:43,625 --> 01:03:45,749
Nunca entenderás el amor.

937
01:03:45,750 --> 01:03:47,582
¡Por supuesto que lo entiendo!

938
01:03:47,583 --> 01:03:50,624
Cuando era joven, yo
También experimenté mucho...

939
01:03:50,625 --> 01:03:53,458
Romances desgarradores.

940
01:03:54,958 --> 01:03:58,125
No es desgarrador si
tener más de una relación.

941
01:03:58,250 --> 01:03:59,750
Abre los ojos.

942
01:04:00,625 --> 01:04:04,000
No quiero ver nada más que Yee Mong.

943
01:04:04,083 --> 01:04:05,708
Abre tus malditos ojos.

944
01:04:09,458 --> 01:04:12,625
No toques. Todo es ilusión,
Puedes verlo pero no sentirlo.

945
01:04:12,833 --> 01:04:14,874
¿Cómo es que tienes su foto?

946
01:04:14,875 --> 01:04:18,666
Lo recibí de mi jefe para consolarte.

947
01:04:18,667 --> 01:04:21,125
Dámelo, dámelo por favor.

948
01:04:21,167 --> 01:04:24,249
Ok, déjame decirte entonces,
cambios de apariencia.

949
01:04:24,250 --> 01:04:26,018
Hoy Yee Mong luce tan
Bien, pero después de un tiempo...

950
01:04:26,042 --> 01:04:28,292
por la magia de tu amor...

951
01:04:28,500 --> 01:04:33,124
ella aumentará de peso gradualmente.

952
01:04:33,125 --> 01:04:35,666
Haré todo lo posible para alimentarla.

953
01:04:35,667 --> 01:04:39,291
porque ella siempre mira
tu con los ojos entreabiertos...

954
01:04:39,292 --> 01:04:43,792
ella gradualmente se volverá... así.

955
01:04:44,625 --> 01:04:46,291
¿Estos serán los ojos de Yee Mong?

956
01:04:46,292 --> 01:04:49,166
Sí, ¿no puedes verte en sus ojos?

957
01:04:49,167 --> 01:04:51,417
Sí, puedo.

958
01:04:51,542 --> 01:04:55,791
La cuestión es que, viviendo en un mundo de amor,
ella siempre sonreirá.

959
01:04:55,792 --> 01:04:58,166
La haré feliz todos los días.

960
01:04:58,167 --> 01:05:02,083
Por eso su boca se hará más grande.

961
01:05:02,583 --> 01:05:04,082
¿Le crecerá la boca si besa demasiado?

962
01:05:04,083 --> 01:05:07,582
Sí. Por eso, después de unos años,

963
01:05:07,583 --> 01:05:11,167
su boca se volverá... así.

964
01:05:11,958 --> 01:05:14,542
¿Esa será su boca?

965
01:05:14,583 --> 01:05:17,167
¿No ves que sus labios se abren para ti?

966
01:05:17,708 --> 01:05:20,583
Sí, puedo sentirlo.

967
01:05:21,083 --> 01:05:23,708
Ella estará muy orgullosa de tener tu amor.

968
01:05:23,792 --> 01:05:26,541
haré lo mejor que pueda
para que se sienta orgullosa,

969
01:05:26,542 --> 01:05:27,707
ella estará orgullosa de mí.

970
01:05:27,708 --> 01:05:29,667
Cuando esté orgullosa, le crecerá la nariz.

971
01:05:30,542 --> 01:05:32,222
Cuando le crezca la nariz, será así.

972
01:05:33,083 --> 01:05:36,042
¿Qué carajo...?

973
01:05:36,708 --> 01:05:39,707
No te preocupes, este es Yee Mong después de unos años.

974
01:05:39,708 --> 01:05:40,833
No lo será.

975
01:05:40,958 --> 01:05:44,124
Sobrino, mírate ahora

976
01:05:44,125 --> 01:05:46,249
no la amas,
quieres cambiar de opinión,

977
01:05:46,250 --> 01:05:47,749
Ya no amas a Yee Mong...

978
01:05:47,750 --> 01:05:50,332
solo porque ella
gana un poco de peso.

979
01:05:50,333 --> 01:05:51,832
Ella cambia porque te ama...

980
01:05:51,833 --> 01:05:53,000
¿Pero ahora quieres dejarla?

981
01:05:53,083 --> 01:05:56,832
No, mi amor por ella nunca cambiará.

982
01:05:56,833 --> 01:05:58,582
Bueno, de ahora en adelante

983
01:05:58,583 --> 01:06:00,624
Tendrás que acostumbrarte a su aspecto futuro.

984
01:06:00,625 --> 01:06:02,207
Una mujer bonita cambiará...

985
01:06:02,208 --> 01:06:04,808
especialmente cuando una mujer se enamora,
quién cambiará aún más rápido.

986
01:06:05,083 --> 01:06:07,457
Si crees que deberías renunciar a ella,

987
01:06:07,458 --> 01:06:09,458
Destruiré esto por ti.

988
01:06:09,583 --> 01:06:11,749
No, tío, no, devuélveme, no,

989
01:06:11,750 --> 01:06:12,750
No lo hagas, devuélvemelo.

990
01:06:12,751 --> 01:06:14,499
Ahí tienes.

991
01:06:14,500 --> 01:06:16,624
No te daré esta foto,
Te la entregaré en persona.

992
01:06:16,625 --> 01:06:17,625
¿Dónde está?

993
01:06:17,750 --> 01:06:19,375
Yee Mong, entra.

994
01:06:26,500 --> 01:06:27,542
Arréglalo.

995
01:06:27,875 --> 01:06:30,875
- Yee Mong
- cantar

996
01:06:31,875 --> 01:06:34,667
Arréglame, ven a arreglarme.

997
01:06:36,918 --> 01:06:38,250
- ¡No!
- ¿Por qué no?

998
01:06:38,542 --> 01:06:40,291
Me esforcé mucho...

999
01:06:40,292 --> 01:06:43,250
pero no puedo, huele a pescado.

1000
01:06:43,292 --> 01:06:47,874
¿Burlándose de mi chica? Voy a matarte.

1001
01:06:47,875 --> 01:06:50,250
Sal, sal, sal primero.

1002
01:06:52,625 --> 01:06:53,874
Bastardo, ¿qué quieres?

1003
01:06:53,875 --> 01:06:54,875
Tiene mala pinta.

1004
01:06:54,876 --> 01:06:57,292
Cuando dividimos el dinero con Tat,
se verá mejor.

1005
01:06:57,375 --> 01:06:59,874
Con Sing seremos ricos por
el resto de nuestras vidas.

1006
01:07:01,167 --> 01:07:02,792
Lo hago solo por ti.

1007
01:07:04,042 --> 01:07:08,667
Canta, vine a Hong Kong con tu
abuelo cuando yo era niño.

1008
01:07:09,083 --> 01:07:11,833
No pasé mucho tiempo con tu papá.

1009
01:07:11,917 --> 01:07:13,833
Pero en mi memoria,

1010
01:07:14,167 --> 01:07:19,292
tu papá era un buen hermano,
él me amaba mucho.

1011
01:07:19,958 --> 01:07:23,583
Por eso ni siquiera eres mi hijo,

1012
01:07:24,083 --> 01:07:25,833
pero en mi corazón...

1013
01:07:26,208 --> 01:07:28,917
Siempre te he tratado como a mi propio hijo.

1014
01:07:31,833 --> 01:07:32,917
Lo siento, tío.

1015
01:07:34,542 --> 01:07:37,791
No conozco mi poder sobrenatural
puede causar todos estos problemas.

1016
01:07:37,792 --> 01:07:39,207
Tu poder sobrenatural tiene
nada que ver con eso,

1017
01:07:39,208 --> 01:07:40,832
Soy Yee Mong.

1018
01:07:40,833 --> 01:07:43,582
Tu amor por ella ha afectado tu poder,

1019
01:07:43,583 --> 01:07:45,707
de ahora en adelante tienes que olvidarte de ella,

1020
01:07:45,708 --> 01:07:47,999
aumenta tu confianza,
recupera tu poder.

1021
01:07:48,000 --> 01:07:51,832
Estoy profundamente enamorado, yo
no tengo de quien depender.

1022
01:07:51,833 --> 01:07:54,457
Si lo haces, puedes confiar en Ping,

1023
01:07:54,458 --> 01:07:56,125
puedes cambiar tu objetivo.

1024
01:07:56,375 --> 01:07:59,000
No, no puedo, Ping no es Yee Mong.

1025
01:07:59,250 --> 01:08:02,999
Yee Mong es mi diosa, no Ping.

1026
01:08:03,000 --> 01:08:05,833
Puedes llamarme ángel entonces.

1027
01:08:07,375 --> 01:08:10,457
No, Yee Mong es una diosa con maquillaje.

1028
01:08:10,458 --> 01:08:11,875
Ping también puede ser uno.

1029
01:08:12,375 --> 01:08:13,583
¿Puede ella?

1030
01:08:13,958 --> 01:08:14,958
¿Puedo?

1031
01:08:21,292 --> 01:08:24,042
Canta, prepárate para tu diosa.

1032
01:08:24,083 --> 01:08:25,667
Sal, Ping.

1033
01:08:28,500 --> 01:08:30,000
¿Libertas?

1034
01:08:43,625 --> 01:08:45,083
No puedo creer que esto funcione.

1035
01:08:49,000 --> 01:08:50,000
Yee Mong.

1036
01:08:50,625 --> 01:08:52,625
¿Qué estás mirando?

1037
01:08:52,750 --> 01:08:53,583
Eres tú.

1038
01:08:53,583 --> 01:08:54,458
Canta, ¿qué estás haciendo?

1039
01:08:54,500 --> 01:08:56,374
Encontré a Yee Mong.

1040
01:08:56,375 --> 01:08:58,125
este lunar en la axila.

1041
01:08:58,750 --> 01:08:59,708
¿Qué deseas?

1042
01:08:59,709 --> 01:09:01,000
Podemos hablar.

1043
01:09:03,000 --> 01:09:05,083
Fishy Shing, no mires a Sing así.

1044
01:09:05,458 --> 01:09:07,375
se ve raro en la calle.

1045
01:09:07,458 --> 01:09:12,124
Por el dinero, levanta el brazo y vete.

1046
01:09:12,125 --> 01:09:14,125
Por suerte su lunar no está en su trasero.

1047
01:09:14,375 --> 01:09:16,167
¿Salir, cantar?

1048
01:09:29,042 --> 01:09:30,292
¿Alguna bebida?

1049
01:09:32,250 --> 01:09:34,375
Yee Mong, ¿qué quieres?

1050
01:09:35,042 --> 01:09:36,625
Dame una calabaza de limón.

1051
01:09:36,667 --> 01:09:38,417
A Yee Mong le gusta el café helado.

1052
01:09:38,667 --> 01:09:41,042
No tomo café.

1053
01:09:41,625 --> 01:09:45,167
¿quién eres?
Estoy hablando con Yee Mong, cállate.

1054
01:09:46,292 --> 01:09:50,916
Ok, un café para él y otro para Yee Mong.

1055
01:09:50,917 --> 01:09:54,208
Quiero calabaza de limón con filete frito.

1056
01:09:54,708 --> 01:09:56,667
Por favor, dame un codillo de cerdo.

1057
01:09:58,917 --> 01:10:00,333
Eso es todo, gracias.

1058
01:10:00,833 --> 01:10:01,958
Cojones.

1059
01:10:05,042 --> 01:10:07,208
Entonces ella también sabe que te gusta el bistec frito.

1060
01:10:09,208 --> 01:10:11,458
¿Tienes calor? Estás sudando.

1061
01:10:11,958 --> 01:10:15,833
Por supuesto que lo soy,
Tengo que levantar la mano todo el tiempo.

1062
01:10:15,958 --> 01:10:18,458
Estoy hablando con Yee Mong, cállate.

1063
01:10:19,167 --> 01:10:20,417
Limpiaré tu sudor.

1064
01:10:25,458 --> 01:10:27,958
Deja de hacer tonterías. Lo haré.

1065
01:10:30,583 --> 01:10:32,917
Pensé que nunca te volvería a ver.

1066
01:10:33,167 --> 01:10:34,625
Ambos son monstruos.

1067
01:10:36,208 --> 01:10:41,708
En realidad soy un luchador, ¿lo crees?

1068
01:10:43,708 --> 01:10:46,249
soy el campeón de boxeo de
Guangdong dos años seguidos.

1069
01:10:46,250 --> 01:10:49,249
Campeón absoluto, antes de venir aquí,
acabo de ganar el partido

1070
01:10:49,250 --> 01:10:53,208
contra el campeón de Fujian,
¿lo sabes?

1071
01:10:54,500 --> 01:10:57,833
Yee Mong, ¿estás escuchando? Eso es cierto.

1072
01:10:59,125 --> 01:11:02,750
En realidad, realmente quiero que sepas que...

1073
01:11:03,500 --> 01:11:05,250
después de que te fuiste...

1074
01:11:05,583 --> 01:11:08,500
He golpeado a los muchachos, quiero que lo sepas.

1075
01:11:08,583 --> 01:11:09,749
Pedro te está buscando.

1076
01:11:09,750 --> 01:11:11,124
Estoy ocupado.

1077
01:11:11,125 --> 01:11:14,958
Quiero decirte que me importas.

1078
01:11:16,667 --> 01:11:20,291
Yee Mong quiere dormir
ella se está cansando ahora.

1079
01:11:20,292 --> 01:11:22,375
ella esta hablando conmigo
ahora mismo, ¿cómo puede ser?

1080
01:11:22,500 --> 01:11:25,917
Realmente necesito orinar
No se puede controlar, déjala ir.

1081
01:11:26,292 --> 01:11:29,500
Estás mintiendo, devuélveme mi Yee Mong.

1082
01:11:31,292 --> 01:11:33,041
No lo creo.

1083
01:11:33,042 --> 01:11:35,249
¿Cómo tendrías la necesidad?
si no has bebido nada?

1084
01:11:35,250 --> 01:11:36,916
Come algo primero.

1085
01:11:36,917 --> 01:11:38,167
¿comer?

1086
01:11:38,292 --> 01:11:42,125
Toma este rib-eye, está tierno.

1087
01:11:42,250 --> 01:11:45,416
Es inútil, Yee Mong tiene
sin dientes, ¿cómo puede comer?

1088
01:11:45,417 --> 01:11:47,417
Parece mejor con un poco de ketchup.

1089
01:11:48,542 --> 01:11:50,917
Mierda, tendré una reacción alérgica.

1090
01:11:52,417 --> 01:11:54,667
Ponle un poco de mostaza, queda aún mejor.

1091
01:11:56,292 --> 01:11:59,583
No es sólo alergia, yo
estará en serios problemas.

1092
01:12:00,333 --> 01:12:02,333
Es perfecto ahora.

1093
01:12:06,083 --> 01:12:08,708
A Yee Mong le gustan las salchichas.

1094
01:12:09,583 --> 01:12:10,917
Eres traviesa

1095
01:12:11,208 --> 01:12:13,208
dijiste que habías perdido tus dientes
y no puedo comer.

1096
01:12:13,333 --> 01:12:15,332
Será mejor que comamos algo bueno.
camarero,

1097
01:12:15,333 --> 01:12:17,708
dos langostas, una concha de cangrejo al horno.

1098
01:12:17,917 --> 01:12:20,832
Eso no es necesario
Yee Mong ya está lleno.

1099
01:12:20,833 --> 01:12:22,542
No tienes que comer, ¿verdad?

1100
01:12:25,208 --> 01:12:26,333
¿Qué estás haciendo?

1101
01:12:27,417 --> 01:12:29,708
Yee Mong tiene un calambre.

1102
01:12:30,458 --> 01:12:32,333
Médico...

1103
01:12:33,333 --> 01:12:34,832
¡Estás loco!

1104
01:12:34,833 --> 01:12:37,582
Realmente no quiero esa cantidad de dinero.

1105
01:12:37,583 --> 01:12:39,374
¿Cómo puede un axila comer langostas?

1106
01:12:39,375 --> 01:12:40,875
Duele mucho.

1107
01:12:41,500 --> 01:12:44,624
Realmente tienes una axila genial.
incluso se come la cáscara.

1108
01:12:44,625 --> 01:12:47,000
¿Quieres ver a Yee Mong? Olvídalo.

1109
01:12:49,333 --> 01:12:50,333
¿Estás bien, Yee Mong?

1110
01:12:50,375 --> 01:12:51,083
Está bien.

1111
01:12:51,125 --> 01:12:52,500
Llama a la ambulancia, rápido.

1112
01:12:54,708 --> 01:12:56,749
El doctor dijo que mi mano tomará
una semana para recuperarse.

1113
01:12:56,750 --> 01:12:57,999
¿Estás feliz ahora?

1114
01:12:58,000 --> 01:13:00,375
Te llevaré a un lugar que te guste.

1115
01:13:01,083 --> 01:13:02,250
¿Donde es eso?

1116
01:13:04,583 --> 01:13:05,708
Es bonito, ¿no?

1117
01:13:07,375 --> 01:13:09,750
Yee Mong, ¿está bien? Yee Mong

1118
01:13:10,250 --> 01:13:13,375
Yee Mong, ¿estás bien?
¡Yee Mong, te has noqueado!

1119
01:13:16,625 --> 01:13:17,875
Ah, estás aquí otra vez.

1120
01:13:18,375 --> 01:13:20,791
Robaste la ropa interior de Luk otra vez.

1121
01:13:20,792 --> 01:13:21,792
tatuaje

1122
01:13:22,292 --> 01:13:24,291
él sabe que te he robado la ropa interior.

1123
01:13:24,292 --> 01:13:25,292
Mierda

1124
01:13:26,125 --> 01:13:31,249
Ping, ¿qué te pasa en la axila?

1125
01:13:31,250 --> 01:13:33,499
Quiere ir a tomar el sol con Yee Mong.

1126
01:13:33,500 --> 01:13:35,292
Será mejor que vayas y te pongas aceite bronceador primero.

1127
01:13:42,542 --> 01:13:44,416
¿Qué estás mirando?
¿No has visto una axila antes?

1128
01:13:44,417 --> 01:13:45,417
¿Qué ocurre?

1129
01:13:45,418 --> 01:13:46,792
Mira el de tu madre si quieres.

1130
01:13:55,417 --> 01:13:56,417
2 millones

1131
01:13:57,917 --> 01:13:59,917
¿Necesita algo, señor?

1132
01:14:00,542 --> 01:14:01,750
Gracias.

1133
01:14:22,458 --> 01:14:24,542
¿2 millones por 4 iguales?

1134
01:14:26,667 --> 01:14:28,333
Realmente sabes jugar.

1135
01:14:29,958 --> 01:14:31,457
Señor, por favor no elija
tus dientes con la tarjeta.

1136
01:14:31,458 --> 01:14:32,542
Lo siento

1137
01:14:34,708 --> 01:14:36,208
Tampoco puedes usar este.

1138
01:14:37,708 --> 01:14:39,542
Pero tengo un as.

1139
01:14:41,083 --> 01:14:42,583
Tengo suerte toda mi vida

1140
01:14:43,208 --> 01:14:45,500
Veré si puedo tener 4 ases.

1141
01:14:45,625 --> 01:14:48,624
2 millones, 5 millones más

1142
01:14:48,625 --> 01:14:50,583
Veré si tienes mucha suerte o no.

1143
01:14:51,083 --> 01:14:52,708
Yo lo llamo.

1144
01:14:53,250 --> 01:14:54,583
Por favor traten.

1145
01:14:59,750 --> 01:15:02,333
Es realmente increíble
Yo soy el que toma la decisión.

1146
01:15:03,750 --> 01:15:04,750
Muestra tus manos.

1147
01:15:07,083 --> 01:15:11,125
No es la última mano, volveré.

1148
01:15:11,583 --> 01:15:13,583
Perdió incluso con 4 doses.

1149
01:15:15,458 --> 01:15:18,958
Bien, guárdalo para el próximo juego.

1150
01:15:27,625 --> 01:15:29,500
¿Cómo fue?

1151
01:15:31,667 --> 01:15:34,416
No te arriesgues, es demasiado peligroso.

1152
01:15:34,417 --> 01:15:38,417
Es imposible
Puedo oír los latidos de su corazón, estaba a punto de estallar.

1153
01:15:38,500 --> 01:15:39,375
No lo hagas la próxima vez.

1154
01:15:39,417 --> 01:15:40,750
Sí. Es hora de empezar.

1155
01:15:44,292 --> 01:15:46,292
Siéntate, por favor, tomamos fotografías más tarde.

1156
01:15:48,750 --> 01:15:52,166
Damas y caballeros, esto es para
Presentamos al jugador campeón de Taiwán, Sr. Cho...

1157
01:15:52,167 --> 01:15:55,166
junto con
Hung Kwong de Hong Kong...

1158
01:15:55,167 --> 01:15:57,500
firmando el contrato de este torneo.

1159
01:15:57,625 --> 01:15:59,625
Aparte del premio,

1160
01:16:00,292 --> 01:16:04,167
ambas partes acuerdan hacer una apuesta por
la cantidad de US$ 100.000.000 cada uno.

1161
01:16:04,292 --> 01:16:07,082
Para formalizar esta ocasión, me gustaría
cada uno de vosotros actúe como testigo.

1162
01:16:07,083 --> 01:16:09,333
Ahora, ambas partes firmarán el contrato.

1163
01:16:21,708 --> 01:16:22,792
Bueno, ¿estás ganando?

1164
01:16:22,833 --> 01:16:24,333
Por supuesto.

1165
01:16:24,583 --> 01:16:25,917
Buenas noches.

1166
01:16:26,542 --> 01:16:27,666
Digamos gracias a dios.

1167
01:16:27,667 --> 01:16:28,667
¿Dónde está Shing?

1168
01:16:28,668 --> 01:16:29,917
Quizás en la habitación.

1169
01:16:30,042 --> 01:16:31,708
Luk, ¿dónde están los inciensos?

1170
01:16:31,792 --> 01:16:33,333
Está debajo de la mesa.

1171
01:16:35,958 --> 01:16:37,542
¿Por qué estás haciendo las maletas?

1172
01:16:38,708 --> 01:16:41,083
Antes vivía feliz aquí.

1173
01:16:41,458 --> 01:16:44,666
Es por Luk, Chee y Blackie Tat,

1174
01:16:44,667 --> 01:16:46,416
somos como una familia,

1175
01:16:46,417 --> 01:16:48,874
aunque hemos peleado por billetes de mahjong,

1176
01:16:48,875 --> 01:16:52,999
y siempre tenemos peleas,
pero no hay ningún resentimiento.

1177
01:16:53,000 --> 01:16:54,749
Pero desde que Sing llegó de China,

1178
01:16:54,750 --> 01:16:57,375
me he estado escondiendo
y dejarte salir con él.

1179
01:16:57,958 --> 01:17:02,832
Todo es culpa de Blackie Tat, míralo.

1180
01:17:02,833 --> 01:17:06,624
Es el tío de Sing, pero nunca
enseñarle a su sobrino a trabajar duro...

1181
01:17:06,625 --> 01:17:11,749
y trátalo como a su gallina de los huevos de oro,
ve que a Sing le gusta su padre.

1182
01:17:11,750 --> 01:17:15,207
Le ruega, se inclina ante él.
Mírate a ti mismo,

1183
01:17:15,208 --> 01:17:17,499
Te amaba porque eras
respetable en el pasado.

1184
01:17:17,500 --> 01:17:19,749
habia muchos ricos
los chicos te ofrecen sus manos,

1185
01:17:19,750 --> 01:17:22,082
pero si los rechazas, el dinero no es nada.

1186
01:17:22,083 --> 01:17:23,374
Es importante ser feliz

1187
01:17:23,375 --> 01:17:24,749
no necesitas hacerle compañía,

1188
01:17:24,750 --> 01:17:27,583
Me siento tan mal al verte
haciendo este tipo de cosas.

1189
01:17:28,458 --> 01:17:31,791
Hablas como un hombre de honor.

1190
01:17:31,792 --> 01:17:33,292
Me gusta.

1191
01:17:33,792 --> 01:17:34,792
¿En realidad?

1192
01:17:37,250 --> 01:17:40,124
Shing, no culpes a Ping, todo es culpa mía.

1193
01:17:40,125 --> 01:17:43,374
De hecho, traicionas
tus amigos, tu familia,

1194
01:17:43,375 --> 01:17:44,625
traicionar a tu dios.

1195
01:17:46,792 --> 01:17:47,916
No es asunto de Dios.

1196
01:17:47,917 --> 01:17:49,916
Dios te da un poder especial,
deberías aprovecharlo bien...

1197
01:17:49,917 --> 01:17:51,249
y ayudar a los pobres,

1198
01:17:51,250 --> 01:17:53,792
pero sólo lo usas para chicas y dinero.

1199
01:18:31,333 --> 01:18:33,958
No te estoy tratando como a mi gallina de los huevos de oro,

1200
01:18:35,292 --> 01:18:37,667
es porque soy pobre desde hace mucho tiempo,

1201
01:18:38,833 --> 01:18:41,833
solo quiero que tengamos
algunos buenos días en el futuro.

1202
01:18:43,458 --> 01:18:45,208
Sé que esto es difícil.

1203
01:18:45,833 --> 01:18:49,833
Si no hemos firmado el contrato,
No te dejaré hacerlo.

1204
01:18:54,708 --> 01:18:55,957
Lo siento, tío.

1205
01:18:55,958 --> 01:18:58,957
Perdón por obligarlos a todos
Qué triste, me tengo que ir ahora.

1206
01:18:58,958 --> 01:19:02,625
Si algún día vas a Guangzhou,
Te mostraré los alrededores.

1207
01:19:03,000 --> 01:19:06,874
Oye, tío, creo que hemos cometido un error.

1208
01:19:06,875 --> 01:19:10,625
Nunca volveré a apostar
Y será mejor que tú también lo dejes.

1209
01:19:15,625 --> 01:19:18,875
Mierda, me pregunto si estará bien.

1210
01:19:19,875 --> 01:19:21,708
Todo es culpa tuya.

1211
01:19:21,875 --> 01:19:24,957
Intentemos encontrarlo.

1212
01:19:24,958 --> 01:19:26,375
Bien, vámonos.

1213
01:19:27,958 --> 01:19:30,500
Ellos pueden ir, pero tú no.

1214
01:19:48,792 --> 01:19:51,000
Amigo mío, ¿has visto a este tipo?

1215
01:19:52,000 --> 01:19:53,000
Mira de nuevo.

1216
01:19:58,292 --> 01:19:59,500
tatuaje

1217
01:20:05,542 --> 01:20:08,542
Encuentra a alguien cuando aún eres joven,
casarse...

1218
01:20:10,292 --> 01:20:12,042
pero nunca te cases con un jugador.

1219
01:20:20,958 --> 01:20:22,208
Dame 'Playboy' por favor.

1220
01:20:23,542 --> 01:20:24,917
¿Dónde está?

1221
01:20:28,083 --> 01:20:30,416
Lo he visto en el casino antes.

1222
01:20:30,417 --> 01:20:31,083
¿En realidad?

1223
01:20:31,084 --> 01:20:32,332
Parece el secuaz de Hung.

1224
01:20:32,333 --> 01:20:33,832
¿Crees que tienen Sing?

1225
01:20:33,833 --> 01:20:35,208
- No sé.
- Síguelo.

1226
01:20:38,083 --> 01:20:39,083
taxi

1227
01:21:03,125 --> 01:21:05,000
¿Cómo estás? Mucho tiempo sin verlo.

1228
01:21:05,125 --> 01:21:06,875
- ¿Cómo estás?
- Muy bien.

1229
01:21:17,958 --> 01:21:19,125
Ven por tu comida.

1230
01:21:21,875 --> 01:21:23,999
Esa chica me resulta familiar.

1231
01:21:24,000 --> 01:21:27,124
Ese es Yee Mong.
la chica de la foto que nos mostró Tat.

1232
01:21:27,125 --> 01:21:30,749
Si la salvamos,
Seguramente Chung liberará a Tat.

1233
01:21:30,750 --> 01:21:32,208
Eres inteligente.

1234
01:21:40,500 --> 01:21:43,250
representante de Hong Kong
Hung Kwong está aquí

1235
01:21:48,917 --> 01:21:50,875
representante de taiwán
Cho también está aquí.

1236
01:21:51,917 --> 01:21:53,167
ceder el paso

1237
01:21:59,125 --> 01:22:02,042
Tus 100 millones de dólares, los ganaré.

1238
01:22:09,042 --> 01:22:10,042
Por allá

1239
01:22:28,083 --> 01:22:31,541
El torneo de jugadores
comienza de 1:45 am a 3:45 am

1240
01:22:31,542 --> 01:22:33,082
En dos horas,

1241
01:22:33,083 --> 01:22:35,207
quien gane todas las fichas
del otro lado es el ganador.

1242
01:22:35,208 --> 01:22:36,707
De lo contrario,
el que tenga más fichas...

1243
01:22:36,708 --> 01:22:38,292
al final de 2 horas gana.

1244
01:22:52,083 --> 01:22:53,792
Quieres matar a alguien con esa llave.

1245
01:22:53,833 --> 01:22:54,667
Todavía se mueve.

1246
01:22:54,708 --> 01:22:57,042
¿Mover? Hijo de puta.

1247
01:22:57,083 --> 01:22:58,958
Vamos, ¿quieres matarlo?

1248
01:23:03,208 --> 01:23:04,250
Te mataré.

1249
01:23:07,708 --> 01:23:11,625
No me violes, por favor no me violes,
no violes.

1250
01:23:14,333 --> 01:23:15,333
Te enviaré de vuelta.

1251
01:23:25,375 --> 01:23:28,375
¿Qué pasó? ¿Por qué C.S. Cho
¿De Taiwán aún no ha llegado?

1252
01:23:30,958 --> 01:23:32,333
Quiero hablar con el juez.

1253
01:23:32,750 --> 01:23:34,750
Quiero posponer el juego por 10 minutos.

1254
01:23:37,083 --> 01:23:38,333
Bien, hagamos esto.

1255
01:23:41,458 --> 01:23:43,332
El representante de Taiwán no se siente bien.

1256
01:23:43,333 --> 01:23:44,958
el médico está en camino.

1257
01:23:48,167 --> 01:23:50,499
Damas y caballeros, hemos decidido...

1258
01:23:50,500 --> 01:23:52,250
posponer el juego por 10 minutos.

1259
01:23:55,167 --> 01:23:57,916
Lo reemplazarás, ¿puedes?

1260
01:23:57,917 --> 01:24:01,124
Déjame hacerlo, esto no es romper ninguna regla.

1261
01:24:01,125 --> 01:24:04,291
me miras,
¿No les gusta a ambos mirarme?

1262
01:24:04,292 --> 01:24:08,041
Todos ustedes son inútiles,
¿Cómo puedes dejarlo escapar?

1263
01:24:08,042 --> 01:24:11,000
Si no vuelve más tarde,
Te castraré.

1264
01:24:13,917 --> 01:24:16,291
Hermano, hazme un favor, cuando castres,

1265
01:24:16,292 --> 01:24:19,749
utilice un cuchillo afilado o el
La herida se inflamará.

1266
01:24:19,750 --> 01:24:22,166
No usamos cuchillo, usamos martillo.

1267
01:24:22,167 --> 01:24:23,167
¿Martillo?

1268
01:24:23,168 --> 01:24:24,750
Nos gusta derribarlo.

1269
01:24:37,917 --> 01:24:40,082
El partido ha sido pospuesto 10 minutos.

1270
01:24:40,083 --> 01:24:43,332
El Sr. Cho de Taiwán aún no ha aparecido.

1271
01:24:43,333 --> 01:24:46,791
Según la normativa,
si un lado esta ausente...

1272
01:24:46,792 --> 01:24:49,082
y no puede participar, se da por vencido...

1273
01:24:49,083 --> 01:24:52,957
entonces el campeón del juego es...

1274
01:24:52,958 --> 01:24:56,208
Espera un minuto, Taiwán
El representante está aquí.

1275
01:25:26,083 --> 01:25:27,332
Maldita sea, pensé que no vendría.

1276
01:25:27,333 --> 01:25:30,250
realmente me asustó muchísimo,
eso es ridículo.

1277
01:25:36,250 --> 01:25:38,750
Se puso gomina, ¡de verdad!

1278
01:26:24,417 --> 01:26:26,791
Ahora ambos lados están aquí, el juego...

1279
01:26:26,792 --> 01:26:27,875
Espera un minuto.

1280
01:26:39,708 --> 01:26:41,833
Una amiga tuya te manda saludos,

1281
01:26:42,333 --> 01:26:44,417
Seré el ganador de este juego.

1282
01:26:56,417 --> 01:26:57,958
Es el pendiente de Yee Mong.

1283
01:27:05,333 --> 01:27:07,208
Creo que tu poder se ha ido, ¿no?

1284
01:27:07,792 --> 01:27:08,958
Por favor prepárate.

1285
01:27:28,500 --> 01:27:30,625
Mierda, no puedo ver las cartas.

1286
01:27:33,375 --> 01:27:34,458
¿Qué está haciendo?

1287
01:27:34,500 --> 01:27:36,000
¿Está fingiendo?

1288
01:27:37,750 --> 01:27:39,375
Quiero dejarlo.

1289
01:27:41,000 --> 01:27:43,874
¿Qué está haciendo? ¿Quieres dejarlo ahora?

1290
01:27:43,875 --> 01:27:45,500
¿Qué diablos está pasando?

1291
01:27:45,583 --> 01:27:48,125
¿Lo finge? ¿Quiere burlarse de mí?

1292
01:27:49,875 --> 01:27:52,500
Por favor, silencio, damas y caballeros.

1293
01:27:54,500 --> 01:27:57,541
el no tiene el derecho
para dejarlo, déjame decirte...

1294
01:27:57,542 --> 01:28:00,916
Si pierde el juego, los mataré a ambos.

1295
01:28:00,917 --> 01:28:04,250
Jefe, Sing es joven
Si quieres matar a alguien, mátame.

1296
01:28:10,542 --> 01:28:12,500
Mi habilidad definitivamente no es tan buena como la suya.

1297
01:28:12,750 --> 01:28:15,000
Muy bien, tendré que aprovechar la oportunidad.

1298
01:28:15,167 --> 01:28:17,250
Lo siento, creo que volveré a jugar.

1299
01:28:19,667 --> 01:28:23,375
Así es, sé un caballero.
como debería hacerlo un taiwanés.

1300
01:28:24,250 --> 01:28:25,667
Por favor empieza.

1301
01:28:47,208 --> 01:28:48,583
Sr. Hung, le toca a usted.

1302
01:28:59,333 --> 01:29:00,333
$500,000

1303
01:29:01,667 --> 01:29:03,208
Sr. Cho, su turno.

1304
01:29:05,333 --> 01:29:09,333
Llamo y agrego otros $100.000.000

1305
01:29:13,208 --> 01:29:15,333
¿Qué tipo de estrategia es esta?
Nunca lo he visto.

1306
01:29:22,458 --> 01:29:26,125
Joven, este es
Sólo la primera ronda, pasaré.

1307
01:29:31,750 --> 01:29:34,249
¿Qué está haciendo?
Esta es solo la primera ronda.

1308
01:29:34,250 --> 01:29:36,458
Yo tampoco lo sé, esos locos

1309
01:29:47,583 --> 01:29:49,000
Sr. Cho, su turno

1310
01:29:54,458 --> 01:29:56,258
Todo adentro,
no perdamos el tiempo.

1311
01:29:58,000 --> 01:29:59,333
¿Estás bromeando?

1312
01:29:59,375 --> 01:30:00,999
¿Todo adentro de nuevo?
¿Qué pasa?

1313
01:30:01,000 --> 01:30:03,499
Sr. Hung, esté tranquilo, puede retirarse.

1314
01:30:03,500 --> 01:30:06,792
Por favor no provoques
el estado de ánimo de tu oponente.

1315
01:30:07,375 --> 01:30:09,667
El señor Hung parece un poco emocionado.

1316
01:30:17,667 --> 01:30:18,667
Doblo.

1317
01:30:20,167 --> 01:30:23,000
<i>¿Qué está haciendo el pequeño bastardo?</i>

1318
01:30:25,000 --> 01:30:27,000
¿Qué estás mirando?
Todo adentro.

1319
01:30:29,500 --> 01:30:30,500
otra vez

1320
01:30:31,875 --> 01:30:33,167
una vez mas

1321
01:30:51,208 --> 01:30:53,832
¿Qué le pasa?
Cada juego es igual.

1322
01:30:53,833 --> 01:30:56,457
¿Qué sabes?
él sabe que su habilidad no es tan buena.

1323
01:30:56,458 --> 01:30:58,333
Está obligando al señor Hung a apostar a la suerte.

1324
01:30:58,583 --> 01:30:59,583
¿Suerte?

1325
01:31:15,917 --> 01:31:17,583
Sr. Hung, le toca a usted.

1326
01:31:19,167 --> 01:31:20,167
2 millones

1327
01:31:20,292 --> 01:31:21,582
Sr. Cho, su turno

1328
01:31:21,583 --> 01:31:24,208
Todo adentro, todo adentro

1329
01:31:25,375 --> 01:31:26,958
Estoy escuchando a la multitud.

1330
01:31:34,375 --> 01:31:36,625
Tranquilo, todavía estamos a tiempo.

1331
01:31:44,625 --> 01:31:46,625
Sólo quedan 15 minutos.

1332
01:31:47,875 --> 01:31:50,499
No puedo seguir así o perderé.

1333
01:31:50,500 --> 01:31:53,458
¿Puedo ser derrotado por su suerte de principiante?

1334
01:31:53,750 --> 01:31:56,208
¿Has oído hablar de la suerte del principiante?

1335
01:32:06,083 --> 01:32:08,667
Callad, todos callad, por favor.

1336
01:32:09,167 --> 01:32:11,541
No creo que uses un truco tan pobre.

1337
01:32:11,542 --> 01:32:13,667
Este es el mejor truco, idiota.

1338
01:32:14,250 --> 01:32:17,667
¿Por qué no nos olvidamos de la habilidad?
Solo apostamos nuestra suerte. Trato por favor.

1339
01:32:42,667 --> 01:32:44,917
Perderás si no tienes color.

1340
01:32:45,042 --> 01:32:48,708
Si tengo rubor,
tus 3 ases tendrán que desaparecer.

1341
01:32:48,958 --> 01:32:51,833
¿Tres iguales? Quizás tenga 4 iguales.

1342
01:32:52,208 --> 01:32:55,792
Quizás entonces tenga una escalera de color. Trato.

1343
01:33:32,833 --> 01:33:35,499
¿Qué pasa ahora? ¿Puedes conseguir 4 ases?

1344
01:33:35,500 --> 01:33:37,375
Si puedes, vencerás mi color.

1345
01:34:05,625 --> 01:34:08,125
¿Qué es?
¿No te atreves a mostrarnos tus cartas?

1346
01:34:17,417 --> 01:34:18,417
¿Qué está haciendo?

1347
01:34:18,418 --> 01:34:19,874
Cambiando las cartas.

1348
01:34:19,875 --> 01:34:20,875
¿Qué significa eso?

1349
01:34:20,876 --> 01:34:22,417
Este es el pico de su poder.

1350
01:34:29,792 --> 01:34:30,792
¿Has terminado?

1351
01:34:30,793 --> 01:34:32,874
Tiene derecho a pensar.

1352
01:34:32,875 --> 01:34:34,417
Estás jugando conmigo, ¿no?

1353
01:34:54,708 --> 01:34:56,917
¿Qué está pasando?
Se tarda mucho en abrir sus cartas.

1354
01:35:02,083 --> 01:35:09,458
Ta... tat...

1355
01:35:23,167 --> 01:35:26,208
¿Qué estás esperando?
No me importa quién venga, abre.

1356
01:35:44,250 --> 01:35:45,250
¡Abre tus cartas!

1357
01:35:46,375 --> 01:35:47,250
Mira cantar,

1358
01:35:47,251 --> 01:35:48,333
él está obteniendo el as.

1359
01:35:48,375 --> 01:35:56,250
As...

1360
01:36:03,458 --> 01:36:05,958
Damas y caballeros, 4 ases.

1361
01:36:12,500 --> 01:36:15,125
¿Quieres vencer mi color con 3 ases?

1362
01:36:15,583 --> 01:36:19,875
Deja de soñar.
Oh, ¿as de espadas?

1363
01:36:22,542 --> 01:36:27,667
Yo gano, así que lo cambié allí.

1364
01:36:27,792 --> 01:36:30,041
Lo tengo, tío Tat.

1365
01:36:30,042 --> 01:36:31,042
Él ganó.

1366
01:36:34,292 --> 01:36:37,166
La tarjeta cubierta debe ser
corazón K, ¿y ahora?

1367
01:36:37,167 --> 01:36:38,749
Nada, lo más grande que tienes es un as.

1368
01:36:38,750 --> 01:36:40,542
Tiene 3 ases, por lo tanto gana.

1369
01:36:41,417 --> 01:36:42,417
Él está haciendo trampa.

1370
01:36:43,792 --> 01:36:47,041
Así es, ¿y qué?
¿Dónde está la evidencia?

1371
01:36:47,042 --> 01:36:48,250
Cambiaste mi tarjeta.

1372
01:36:48,917 --> 01:36:50,292
Seguridad, atrápenlo.

1373
01:36:52,292 --> 01:36:53,292
Me opongo.

1374
01:36:53,667 --> 01:36:57,042
¿Hacer trampa delante de mí?
¿Crees que soy estúpido? Sácalo.

1375
01:37:09,333 --> 01:37:11,832
Damas y caballeros, les anuncio que...

1376
01:37:11,833 --> 01:37:15,082
el campeón del torneo de hoy es...

1377
01:37:15,083 --> 01:37:17,292
Sr. C.S. Cho en representación de Taiwán.

1378
01:37:17,833 --> 01:37:19,542
No esperaba que el niño fuera tan bueno.

1379
01:37:37,792 --> 01:37:41,000
Gracias por traer a Yee Mong aquí.
para que pueda usar mi poder.

1380
01:37:41,125 --> 01:37:43,582
Shing, ayer tenías razón sobre mí.

1381
01:37:43,583 --> 01:37:46,750
Debería usar mi poder para ayudar
aquellos que realmente necesitan ayuda.

1382
01:37:55,333 --> 01:37:56,375
Felicidades.

1383
01:38:00,125 --> 01:38:02,500
gracias por darme
la oportunidad de estar contigo.

1384
01:38:02,625 --> 01:38:05,124
Sé que hiciste todo esto por negocios.

1385
01:38:05,125 --> 01:38:07,625
Sé que somos de dos mundos diferentes.