1 00:00:27,239 --> 00:00:30,051 {\an5}WSZYSTKIE STWORZENIA DUŻE I MAŁE 2. SEZON | Odcinek 4 2 00:00:30,053 --> 00:00:33,782 {\an5}„DUŻO SZCZĘŚCIA” Wyemitowany 07.10.21 | czwartek 3 00:00:47,390 --> 00:00:49,514 Powiedziałbym, że to... 4 00:00:49,547 --> 00:00:51,172 Myślałam, że ci się spodoba. 5 00:00:51,454 --> 00:00:52,933 Lubić? 6 00:00:54,015 --> 00:00:55,660 To wspaniałe. 7 00:00:57,284 --> 00:00:59,084 To wiele znaczy, Zygfrydzie. Dzięki. 8 00:00:59,086 --> 00:01:00,623 Bez problemu. 9 00:01:01,495 --> 00:01:02,895 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 10 00:01:02,897 --> 00:01:04,923 Zgadza się. Wszystkiego najlepszego, Tris. 11 00:01:07,839 --> 00:01:09,857 Bardzo dobry. Więcej herbaty. 12 00:01:10,362 --> 00:01:12,790 Mam jeszcze jeden prezent dla ciebie. 13 00:01:16,894 --> 00:01:18,581 Daje mi moja własna lista? 14 00:01:18,582 --> 00:01:21,567 Zdecydowałem, że już czas pozwolić mu być niezależnym. 15 00:01:23,065 --> 00:01:24,465 Prawidłowy. 16 00:01:25,482 --> 00:01:27,640 Czy zatem wyjdę na zewnątrz sama? 17 00:01:27,642 --> 00:01:30,092 Dla wszystkich intencji i celów. Myślałam, że James może odejść 18 00:01:30,094 --> 00:01:31,495 zapobiegać. 19 00:01:31,496 --> 00:01:33,105 Ale przedstawienie będzie twoje. 20 00:01:33,106 --> 00:01:35,357 To tak, jeśli myślisz które sobie z tym poradzą. 21 00:01:35,358 --> 00:01:37,080 Tak! Z pewnością! 22 00:01:37,081 --> 00:01:38,481 Doskonały. 23 00:01:44,498 --> 00:01:46,743 Jedna chwila. Czy jest tu napisane „Sebright Saunders”? 24 00:01:48,076 --> 00:01:50,415 Wysyłasz mnie na dużą nieruchomość? 25 00:01:50,516 --> 00:01:52,904 Mają konie, które potrzebują wyrównać ząb. 26 00:01:53,018 --> 00:01:55,836 To cenne zwierzęta, więc zachowaj czujność. 27 00:01:56,359 --> 00:01:57,759 Oczywiście. 28 00:01:59,768 --> 00:02:02,219 Ta walizka nie będzie bardzo przydatne puste. 29 00:02:04,544 --> 00:02:05,944 Prawidłowy. 30 00:02:06,073 --> 00:02:07,809 Zdobądź porządny zgrzyt. 31 00:02:07,810 --> 00:02:09,685 - Zrobię to. - I rezerwacja. 32 00:02:10,265 --> 00:02:11,665 Tristana? 33 00:02:11,667 --> 00:02:13,221 Słyszałeś mnie? 34 00:02:17,238 --> 00:02:18,638 Tristana? 35 00:02:18,784 --> 00:02:20,184 Tristanie! 36 00:02:24,074 --> 00:02:25,952 To była dobra noc z Heleną? 37 00:02:27,057 --> 00:02:28,643 Tak, to było. Dzięki. 38 00:02:29,765 --> 00:02:31,821 Ona jest cudowną dziewczyną. 39 00:02:38,681 --> 00:02:41,265 Miałem okazję porozmawiać o Glasgow z nią? 40 00:02:42,182 --> 00:02:43,582 Jeszcze nie. 41 00:02:44,673 --> 00:02:46,603 Ja wiem. Zrobię to dzisiaj. 42 00:02:46,947 --> 00:02:49,742 Candy jest w ciąży, więc powiedział, że ją zbada. 43 00:02:49,841 --> 00:02:51,658 Wtedy powiem o zatrudnieniu. 44 00:02:55,478 --> 00:02:56,878 Garnitur. 45 00:03:00,462 --> 00:03:02,143 - Jesteś pewien, że masz pęsetę? - Tak. 46 00:03:02,144 --> 00:03:03,607 - Dwa rozmiary? - Tak i tak. 47 00:03:03,608 --> 00:03:05,075 wiem co ja robię. 48 00:03:05,076 --> 00:03:07,073 Przestań napełniać. To cię zdenerwuje. 49 00:03:07,074 --> 00:03:08,474 Tutaj. 50 00:03:14,664 --> 00:03:16,065 Bardzo elegancki. 51 00:03:16,066 --> 00:03:18,043 Profesjonalny każdy centymetr. 52 00:03:18,203 --> 00:03:20,012 chodźmy. Nie każ im czekać. 53 00:03:20,013 --> 00:03:22,322 Pani Brompton pojedzie z nami do Drovers 54 00:03:22,324 --> 00:03:25,275 - na urodzinowe drinki? - Myślę, że wpadnę. 55 00:03:25,276 --> 00:03:28,051 Mam nadzieję, że powiedziałeś idź zanim się zdenerwujesz. 56 00:03:28,052 --> 00:03:29,493 Będzie sam kilka drinków. 57 00:03:29,494 --> 00:03:31,844 Proszę, spróbuj nie zostać całkowicie pijany. 58 00:03:31,947 --> 00:03:34,698 Zapewniam, że planuję bardzo cywilizowana noc. 59 00:03:34,699 --> 00:03:37,586 - Czy to prawda? - Nie jestem już studentem. 60 00:03:37,862 --> 00:03:39,394 Wszystko się zmieniło. 61 00:03:39,395 --> 00:03:41,919 Właściwie, myślałem jeśli mały obiad 62 00:03:41,920 --> 00:03:43,539 byłoby bardziej odpowiednie. 63 00:03:43,592 --> 00:03:46,293 - Czy to prawda? - To nie musi być nic nadzwyczajnego 64 00:03:46,294 --> 00:03:48,226 ale, jeśli jest to zbyt niewygodne... 65 00:03:48,227 --> 00:03:50,673 Kolacja dla szóstki za mniej jednodniowy okres wypowiedzenia? 66 00:03:50,674 --> 00:03:52,424 Masz rację. To głupi pomysł. 67 00:03:52,426 --> 00:03:54,284 Na pewno Mogę coś naprawić. 68 00:03:54,285 --> 00:03:56,272 Pani H, jest Pani gwiazdą! 69 00:03:56,423 --> 00:03:58,168 Można powiedzieć, że tak. 70 00:03:58,565 --> 00:04:00,566 W rzeczywistości jeśli uda Ci się dotrzeć do siedmiu. 71 00:04:00,567 --> 00:04:03,576 - Na litość boską. - Właśnie pomyślałem o gościu. 72 00:04:03,577 --> 00:04:06,140 A kto właściwie Chcesz zaprosić? 73 00:04:06,577 --> 00:04:07,994 Nadal nie wiem... 74 00:04:07,995 --> 00:04:09,879 ale dzień jest cichy dziecko. 75 00:04:27,824 --> 00:04:29,306 Powodzenia, Tristanie! 76 00:04:29,307 --> 00:04:32,031 Nie potrzebuje szczęścia. Musisz się tylko skoncentrować. 77 00:04:41,142 --> 00:04:42,850 Wszystko bardzo dobrze. Baw się dobrze! 78 00:04:50,958 --> 00:04:53,098 - Nic mu nie będzie. - Oczywiście, że tak. 79 00:05:03,127 --> 00:05:04,528 Bardzo dobry. 80 00:05:04,529 --> 00:05:06,950 Kiedy dotrzemy do posesji, Przedstawiam się 81 00:05:06,951 --> 00:05:09,245 i wyjaśniam, że się tym zajmę koni. 82 00:05:09,246 --> 00:05:11,597 Jestem pewien, że wiedzą kim jesteś, Tris. 83 00:05:11,598 --> 00:05:13,349 Pojechałeś na farmę połowa życia. 84 00:05:13,350 --> 00:05:15,387 Tak. Jak młodszy brat Zygfryda. 85 00:05:15,388 --> 00:05:18,843 Ale teraz jestem weterynarzem. To zupełnie inna sprawa. 86 00:05:18,974 --> 00:05:20,400 Dobrze sobie poradzisz. 87 00:05:20,401 --> 00:05:23,869 Wiesz, co on robi, prawda? Ustawiłem obserwację, żeby mi się nie udało. 88 00:05:23,870 --> 00:05:25,603 Nie sądzę niech to będzie prawdą. 89 00:05:25,720 --> 00:05:27,871 On mi daje tę wielką szansę, ale... 90 00:05:27,872 --> 00:05:30,280 To tylko czekanie że zrobię coś głupiego. 91 00:05:41,243 --> 00:05:46,243 Andrebavila ARMIA LEGENDA S� 92 00:05:46,244 --> 00:05:51,244 FB | IG | TT | YT: Andrebavila andrebavila@outlook.com.br 93 00:06:08,137 --> 00:06:09,719 Gdzie jest Faron? 94 00:06:09,885 --> 00:06:11,285 Właśnie tutaj. 95 00:06:11,698 --> 00:06:13,105 Czy jesteś? 96 00:06:13,106 --> 00:06:14,726 Tristana Farnona, Panie Monkham. 97 00:06:14,728 --> 00:06:16,994 Brat Zygfryda i wykwalifikowanego lekarza weterynarii. 98 00:06:16,995 --> 00:06:19,145 Zajmę się tym skalingu zębów. 99 00:06:19,146 --> 00:06:21,744 samego pana Farnona zawsze przychodzi zobaczyć konie. 100 00:06:21,817 --> 00:06:24,488 Poprosił mnie o wymianę przy tej okazji. 101 00:06:24,551 --> 00:06:26,709 Tak. Co zrobisz? 102 00:06:27,097 --> 00:06:28,717 Po prostu tu jestem obserwować. 103 00:06:28,719 --> 00:06:31,488 Nie mogę powiedzieć, że mi się podobało, ale nie mam całego dnia. 104 00:06:31,489 --> 00:06:32,890 W każdym razie... 105 00:06:32,892 --> 00:06:34,674 zobaczmy do czego jesteś zdolny. 106 00:06:36,357 --> 00:06:37,757 Tędy. 107 00:06:37,924 --> 00:06:39,324 chodźmy. 108 00:06:42,725 --> 00:06:44,502 - Chciałeś tego? - Proszę. 109 00:06:44,650 --> 00:06:48,501 Biedna Bonnie miała tłuszczaka znaczne w klatce piersiowej. 110 00:06:48,921 --> 00:06:51,322 Łagodny, ale jednak wielka brzydka masa. 111 00:06:51,324 --> 00:06:53,363 Przy odrobinie szczęścia Udało mi się to usunąć... 112 00:06:53,563 --> 00:06:55,120 z godną podziwu łatwością. 113 00:06:55,121 --> 00:06:57,763 Połóżmy ją na tym kocu... 114 00:06:57,881 --> 00:06:59,565 podczas gdy ona wraca do zdrowia. 115 00:07:01,799 --> 00:07:03,843 Powinno to zająć godzinę, mniej więcej. 116 00:07:04,519 --> 00:07:06,086 W porządku. 117 00:07:07,150 --> 00:07:08,550 Gotowy. 118 00:07:11,499 --> 00:07:14,209 To. Bardzo dobry. Choć sama to mówię... 119 00:07:14,544 --> 00:07:16,311 powinieneś ledwo wyjść blizna. 120 00:07:17,392 --> 00:07:19,240 Powinna robić to? 121 00:07:19,549 --> 00:07:20,950 Nie ma się czym martwić. 122 00:07:20,951 --> 00:07:23,129 Zdarza się niektórym zwierzętom po znieczuleniu. 123 00:07:23,130 --> 00:07:25,443 To są barbiturany opuszczenie organizmu. 124 00:07:27,840 --> 00:07:29,421 Idę do rzeźnika. 125 00:07:29,422 --> 00:07:30,936 Jeśli mogę dobre cięcie 126 00:07:30,937 --> 00:07:33,178 może spróbuj zrobić wołowego Wellingtona. 127 00:07:33,179 --> 00:07:35,016 Wielkie nieba. To jest dobrze wykonane. 128 00:07:35,017 --> 00:07:38,278 Nie chcę, żeby wasze panie myślały że nie umiemy bawić. 129 00:07:38,529 --> 00:07:41,115 Wyobrażam sobie, że pani Brompton nadal do nas dołączy. 130 00:07:41,116 --> 00:07:44,005 Tak. Była zachwycona zaproszeniem. 131 00:07:45,508 --> 00:07:47,032 Czy to nie dobrze? 132 00:07:47,679 --> 00:07:49,408 Odkąd skończyłem... 133 00:07:49,923 --> 00:07:51,681 Chyba też wyjdę... 134 00:07:52,112 --> 00:07:53,727 i zobacz, jak Tris idzie. 135 00:07:53,728 --> 00:07:56,432 Powiedziałeś, że potrzebuje być niezależnym. 136 00:07:57,321 --> 00:07:58,926 Więc zostaw to. 137 00:08:05,537 --> 00:08:07,098 Tylko nie pozwól, żeby cię irytowały. 138 00:08:07,099 --> 00:08:10,073 Z pewnością. Po prostu skup się na wykonywanej pracy. 139 00:08:18,827 --> 00:08:20,227 Kto to jest? 140 00:08:20,349 --> 00:08:21,750 Tamten. 141 00:08:21,751 --> 00:08:23,953 Panna Margot Sebright Saunders. 142 00:08:24,137 --> 00:08:26,130 Byłaby odpowiedni kandydat? 143 00:08:26,131 --> 00:08:28,011 Obawiam się, że tak dla mnie za dużo piasku. 144 00:08:28,012 --> 00:08:30,575 Zazwyczaj Margot towarzyszy dla szlachty. 145 00:08:30,585 --> 00:08:32,356 Teraz jesteś zamożny człowiek. 146 00:08:32,358 --> 00:08:34,283 Szanowany profesjonalista. 147 00:08:35,113 --> 00:08:37,680 Ona widzi to pod pewnym kątem zupełnie inny. 148 00:08:43,512 --> 00:08:44,914 Widzieć? 149 00:08:44,915 --> 00:08:46,815 Nie chcę przegrać z powodu braku zaufania. 150 00:08:46,817 --> 00:08:48,217 Być może masz rację. 151 00:08:48,219 --> 00:08:49,620 Musisz podjąć ryzyko. 152 00:08:49,621 --> 00:08:52,004 Jasne, że zadziałało. dla ciebie i Heleny. 153 00:08:53,180 --> 00:08:54,732 To jest na początku. 154 00:08:55,104 --> 00:08:57,049 Nadal mam czas robić bzdury. 155 00:08:57,129 --> 00:08:58,770 Przyjdziecie oboje? 156 00:09:10,266 --> 00:09:11,666 Doskonały. 157 00:09:11,668 --> 00:09:14,225 Są jeszcze dwa po drugiej stronie podwórza. 158 00:09:14,594 --> 00:09:16,989 Prawidłowy. Zobaczmy, dobrze? 159 00:09:16,990 --> 00:09:18,829 Mam nadzieję, że mu się to nie spodoba kopać. 160 00:09:21,455 --> 00:09:23,586 Bardzo dobry. chodźmy. Dobry chłopak. 161 00:09:25,026 --> 00:09:26,426 Tak. 162 00:09:26,590 --> 00:09:29,291 Widzę, że istnieje tutaj bardzo ostry punkt. 163 00:09:29,344 --> 00:09:31,443 uda mi się wyrównać bardzo dobrze. 164 00:09:34,700 --> 00:09:36,700 Jeśli możesz trzymaj mocno. 165 00:09:37,173 --> 00:09:38,942 - Monkhama? - Tak, pani Margot. 166 00:09:38,943 --> 00:09:40,893 Chcę jeździć do Sennor Woods po południu. 167 00:09:40,894 --> 00:09:43,185 - Czy możesz przygotować mojego konia? - Tak, panienko. 168 00:09:43,723 --> 00:09:46,237 Mój Boże. Naprawdę jesteś teraz weterynarzem, Tristanie? 169 00:09:46,238 --> 00:09:49,455 Zgadza się. Tristan Sebastian Farnon, MRCVS 170 00:09:49,456 --> 00:09:51,557 - do Twojej dyspozycji. - Bardzo dobrze zrobione. 171 00:09:51,558 --> 00:09:54,885 Posiadam wszelkie uprawnienia, kwalifikacje i... 172 00:09:57,179 --> 00:09:58,957 Cudownie. Idę do domu... 173 00:09:58,958 --> 00:10:01,492 - ale przyjadę po ciebie po obiedzie. - Tak, panienko. 174 00:10:05,061 --> 00:10:07,285 - Pozwolę mu pracować. - W porządku. 175 00:10:08,069 --> 00:10:09,881 idziesz? bardzo dobrze. 176 00:10:10,706 --> 00:10:12,106 Uspokój się, dzieciaku! 177 00:10:12,928 --> 00:10:15,001 Mój dobry Boże, Co się tam dzieje? 178 00:10:15,002 --> 00:10:16,581 To jest szatan. 179 00:10:16,648 --> 00:10:18,379 - Czy to prawda? - Tak. 180 00:10:18,896 --> 00:10:21,166 Jest kolejnym, który potrzebuje skrobanie. 181 00:10:34,663 --> 00:10:37,314 Co może Cię niepokoić, suka w ramionach 182 00:10:37,315 --> 00:10:39,644 sam, blady i powoli chodzić? 183 00:10:39,923 --> 00:10:41,968 To nic fizycznego, z tego co widzę. 184 00:10:42,215 --> 00:10:44,066 Po prostu nie lubi być sama. Czy to jest to? 185 00:10:44,067 --> 00:10:47,433 - Może pobawię się z Jess. - Jesteś pewien, że to nie choroba? 186 00:10:47,434 --> 00:10:49,326 Zupełnie nie. Jest bardzo zdrowy. 187 00:10:49,328 --> 00:10:51,254 Prawdopodobnie, Chce tylko towarzystwa. 188 00:10:51,949 --> 00:10:53,450 A dokąd idziesz? 189 00:10:53,452 --> 00:10:55,252 Znalazłem dużą rezerwę dla Tristana. 190 00:10:55,254 --> 00:10:57,078 Zamierza to dokończyć. 191 00:10:57,080 --> 00:10:59,580 Mimo tego! Lepiej zabezpieczyć się niż żałować. 192 00:11:14,034 --> 00:11:15,878 - Jeśli wolisz, ja... - Nie. 193 00:11:16,313 --> 00:11:17,948 Nie. Oczywiście, że nie. 194 00:11:18,871 --> 00:11:20,462 Ciała i duszy. 195 00:11:28,685 --> 00:11:31,603 Prawidłowy. Zobaczmy twoje zęby, dobrze? 196 00:11:43,032 --> 00:11:45,199 Zgadza się, przyjacielu. chodźmy. 197 00:11:46,182 --> 00:11:48,486 Nie ma się czym martwić. Zgadza się. 198 00:11:49,109 --> 00:11:50,819 Po prostu idę... 199 00:11:54,613 --> 00:11:56,078 Jak się masz, Tris? 200 00:11:57,534 --> 00:11:59,034 Czy on cię złapał? 201 00:12:00,222 --> 00:12:01,721 Jest w porządku. 202 00:12:02,110 --> 00:12:03,857 Ledwo go dotknął. 203 00:12:04,570 --> 00:12:05,970 Jest pewien? 204 00:12:14,823 --> 00:12:16,352 Prawie się złamał moja rzepka. 205 00:12:16,353 --> 00:12:19,281 Poważnie, Jimie. Myślałam, że w pewnym momencie zemdleję. 206 00:12:19,282 --> 00:12:21,129 Powinienem pozwól mi przejąć kontrolę. 207 00:12:21,146 --> 00:12:22,884 Zygfrydowi by się to podobało. 208 00:12:22,885 --> 00:12:25,661 „Człowiek nie do pracy z powodu siniaka. 209 00:12:25,662 --> 00:12:27,326 Cięcia i zadrapania są częścią. 210 00:12:27,328 --> 00:12:29,280 Dobry weterynarz Nie narażaj swojego komfortu 211 00:12:29,281 --> 00:12:31,150 przed wygodą zwierzęcia.” 212 00:12:32,873 --> 00:12:34,893 On cię dobrze ocenił, prawda? 213 00:12:35,627 --> 00:12:37,553 Tak. Wydaje się, że tak. 214 00:12:37,846 --> 00:12:39,246 Tak. 215 00:12:39,357 --> 00:12:40,949 Zły chłopiec. 216 00:12:47,237 --> 00:12:49,752 Wygląda na pozytywnie zadowolonego z tym wszystkim. 217 00:12:49,753 --> 00:12:52,154 Lubią czuć że pieniądze zostały dobrze wydane. 218 00:12:52,155 --> 00:12:54,743 Więc tym większy ból i cierpienie, lepiej? 219 00:12:54,940 --> 00:12:56,744 To są ludzie z Dales. 220 00:12:56,809 --> 00:12:58,566 To sadystyczna banda. 221 00:13:27,015 --> 00:13:28,693 Powiedziałbym, pani H.... 222 00:13:28,724 --> 00:13:30,774 - zapach jest świetny! - Jest naprawdę świetnie. 223 00:13:30,776 --> 00:13:32,592 Ale na razie To tylko chleb i ser. 224 00:13:32,593 --> 00:13:34,111 Więc ręce precz. 225 00:13:34,156 --> 00:13:36,162 Naprawdę tego nie potrzebowałem zrobić to wszystko. 226 00:13:36,163 --> 00:13:37,964 Twoje urodziny To tylko raz w roku. 227 00:13:37,965 --> 00:13:40,571 Zjedz wkrótce i możesz wyjść z moich włosów. 228 00:13:41,960 --> 00:13:43,680 Czy nie ma tu Zygfryda? 229 00:13:43,974 --> 00:13:45,493 Nie. On... 230 00:13:46,520 --> 00:13:47,920 Odszedł. 231 00:13:49,177 --> 00:13:50,577 Gdzie poszedłeś? 232 00:13:51,222 --> 00:13:52,755 Myślę, że on... 233 00:13:52,756 --> 00:13:54,560 Chciałem do ciebie dotrzeć. 234 00:13:54,722 --> 00:13:56,963 Coś o gęsta rezerwa. 235 00:13:57,907 --> 00:14:00,043 - Naprawdę? - To właśnie powiedział. 236 00:14:00,655 --> 00:14:02,055 Niekredytowy poziom. 237 00:14:02,057 --> 00:14:04,436 Poszedł zobaczyć jak się mam, prawda? 238 00:14:05,874 --> 00:14:08,000 Przepraszam, Sra. Hala. 239 00:14:08,146 --> 00:14:10,321 Wszystko dobrze. Lunch jest naprawdę zimny. 240 00:14:10,322 --> 00:14:11,722 Bardzo dobry. 241 00:14:15,489 --> 00:14:17,690 Wiedziałem, że to do nas nie dotarło na posesji. 242 00:14:17,691 --> 00:14:19,091 O co? 243 00:14:19,269 --> 00:14:21,016 Sim. Bez problemu. 244 00:14:21,705 --> 00:14:23,996 Właśnie odbyłem krótką pogawędkę com Monkham. 245 00:14:29,340 --> 00:14:30,741 Entuzjazm? 246 00:14:30,742 --> 00:14:32,706 O que, panie Monkham musiał powiedzieć? 247 00:14:32,832 --> 00:14:34,313 Nic więcej. 248 00:14:35,323 --> 00:14:37,724 Czego musisz się nauczyć poruszać się szybciej. 249 00:14:37,725 --> 00:14:39,405 Musisz zwrócić uwagę do ogierów. 250 00:14:39,407 --> 00:14:41,011 Sim. Ja wiem. 251 00:14:43,325 --> 00:14:44,725 Nic więcej? 252 00:14:45,353 --> 00:14:46,890 Czy powinno być? 253 00:14:47,671 --> 00:14:49,071 Nie. 254 00:14:49,073 --> 00:14:50,547 Nie. Zupełnie nie. 255 00:14:53,867 --> 00:14:55,267 odpowiadam. 256 00:14:58,758 --> 00:15:02,141 Wiesz, myślałem w tych sugestiach 257 00:15:02,142 --> 00:15:03,788 Co zrobiłeś w sprawie... 258 00:15:03,789 --> 00:15:05,749 - ulepszenia. - Czy to prawda? 259 00:15:05,750 --> 00:15:08,406 Powinniśmy porozmawiać i zacznij snuć plany. 260 00:15:08,596 --> 00:15:10,847 Byłoby wspaniale! Dziękuję, Zygfrydzie! 261 00:15:10,848 --> 00:15:12,732 Oczywiście z skupieniem w pieniądzach, ale... 262 00:15:12,733 --> 00:15:14,466 Myślę, że już najwyższy czas. 263 00:15:15,945 --> 00:15:17,875 To był Dobson. Krowa rodzi 264 00:15:17,876 --> 00:15:20,571 ale to nie postępuje. Powiedziałem, że pomożemy. 265 00:15:20,572 --> 00:15:21,972 Prawidłowy. 266 00:15:22,892 --> 00:15:25,343 James, nie miałeś widzieć woda Aldersona? 267 00:15:25,344 --> 00:15:27,753 Tak, ale to nic to nie może czekać. 268 00:15:27,795 --> 00:15:30,016 - Mogę iść jutro. - Nie. Powinienem iść dzisiaj po południu. 269 00:15:30,017 --> 00:15:32,223 Nie powinniśmy pozwalać Aldersonowie w ręku. 270 00:15:33,027 --> 00:15:35,227 Tristan sobie z tym poradzi w domu Dobsona. 271 00:15:35,344 --> 00:15:36,744 Nie możesz? 272 00:15:37,713 --> 00:15:39,890 Tak. To nie powinno być problemem. 273 00:15:40,022 --> 00:15:41,688 Zatem postanowiono. 274 00:15:42,153 --> 00:15:44,073 Ale jak się tam dostanę? 275 00:15:44,190 --> 00:15:46,126 Będziesz musiał iść z Roverem. 276 00:15:49,219 --> 00:15:51,990 Myślę, że prawdopodobnie lepiej byłoby pojechać do Vauxhall. 277 00:15:52,072 --> 00:15:54,066 James będzie tego potrzebował z Vauxhalla. 278 00:15:56,107 --> 00:15:57,628 Mimo tego. 279 00:15:57,919 --> 00:15:59,750 Twój ulubiony to Rover. 280 00:15:59,883 --> 00:16:02,599 Czy mogę iść i zobaczyć Owce Hardwicka. 281 00:16:03,464 --> 00:16:05,837 Co więcej, będzie pasować z nową walizką. 282 00:16:21,645 --> 00:16:24,049 Po prostu bądź ostrożny ze sterowaniem podczas pokonywania zakrętów. 283 00:16:24,051 --> 00:16:25,451 Zamknąć się! 284 00:16:27,150 --> 00:16:29,293 Jestem pewien że możesz się tym zająć. 285 00:16:29,881 --> 00:16:31,281 Bardzo dobry! 286 00:16:33,992 --> 00:16:35,392 Do zobaczenia później! 287 00:16:51,095 --> 00:16:52,495 James... 288 00:16:53,294 --> 00:16:55,850 Kiedy skończę z Aldersonami, może potrafisz... 289 00:16:55,911 --> 00:16:58,259 idź zobaczyć, jak Tris wychodzi. 290 00:17:03,514 --> 00:17:04,992 Zły sposób! 291 00:17:07,224 --> 00:17:09,116 Może tak nie jest zły pomysł. 292 00:17:11,291 --> 00:17:12,952 I jeszcze jedno: 293 00:17:13,300 --> 00:17:15,536 Mam nadzieję, że pójdzie dobrze z Heleną. 294 00:18:12,558 --> 00:18:14,129 Witam ponownie! 295 00:18:14,938 --> 00:18:17,596 - Cześć. - Idę na kolejne spotkanie. 296 00:18:17,661 --> 00:18:19,860 Pomyślałem, że zatrzymam się i zobaczę jaki on jest. 297 00:18:20,104 --> 00:18:21,930 Wszystko w porządku, wielkoludzie? 298 00:18:24,009 --> 00:18:26,353 Zachowałem szczególną ostrożność zębami. 299 00:18:26,354 --> 00:18:27,754 Dzięki. 300 00:18:28,034 --> 00:18:29,521 Czy to twój samochód? 301 00:18:29,626 --> 00:18:31,106 Czy to nie piękno? 302 00:18:31,107 --> 00:18:32,635 Bardzo elegancki. 303 00:18:33,237 --> 00:18:35,358 Lepiej nie wychodzę ten czeka. 304 00:18:35,599 --> 00:18:37,104 Dzisiaj są moje urodziny. 305 00:18:37,105 --> 00:18:39,811 Czy to naprawdę? Zatem najlepsze życzenia! 306 00:18:39,813 --> 00:18:42,880 Tak! Generalnie nie traktuję tego zbyt poważnie, 307 00:18:42,881 --> 00:18:44,989 ale dam mała impreza. 308 00:18:44,990 --> 00:18:47,360 Bardziej jak obiad. Uroczysta kolacja. 309 00:18:50,776 --> 00:18:52,929 Tylko kilka bliscy przyjaciele. 310 00:18:52,930 --> 00:18:56,272 Będzie tam Helen Alderson, jeśli jesteś wolny. 311 00:18:56,388 --> 00:18:58,997 Nie widzę Heleny dawno temu. 312 00:18:58,998 --> 00:19:01,349 Jestem pewien, że zostanie zachwycony jej widokiem. 313 00:19:01,350 --> 00:19:02,916 Co powiesz? 314 00:19:03,696 --> 00:19:05,096 W porządku. 315 00:19:05,098 --> 00:19:06,744 Widzę cię dziś wieczorem. 316 00:19:06,905 --> 00:19:08,453 19:30. 317 00:19:09,260 --> 00:19:11,923 Albo 20:00. Lub przyjedź kiedy chcesz. 318 00:19:12,091 --> 00:19:13,491 Do zobaczenia później! 319 00:19:31,037 --> 00:19:33,933 Panie Dobson, przyszedłem tak szybko jak tylko mogłem. 320 00:19:34,219 --> 00:19:36,753 - Wszystko dobrze. - Miałeś rację, że zadzwoniłeś. 321 00:19:36,879 --> 00:19:38,563 Czy nastąpił jakiś postęp? 322 00:19:38,672 --> 00:19:40,333 Nie. Niewiele. 323 00:19:40,445 --> 00:19:42,795 Muszę więc zacząć z dokładnym badaniem. 324 00:19:42,796 --> 00:19:45,901 Niestety, takie rzeczy nie są tak proste, jak się wydaje. 325 00:19:45,902 --> 00:19:47,709 pójdę dalej, wszystko w porządku? 326 00:20:00,524 --> 00:20:02,543 Bardzo dobry. To bardzo dobre. 327 00:20:02,628 --> 00:20:04,172 Po prostu się temu przyjrzę... 328 00:20:05,580 --> 00:20:08,330 - Jaka wydajność. - Jesteśmy tu, żeby służyć. 329 00:20:11,401 --> 00:20:12,801 Prawidłowy. 330 00:20:13,595 --> 00:20:15,252 Czy w takim razie wszystko z nią w porządku? 331 00:20:15,331 --> 00:20:17,239 Ona ma dystans iść 332 00:20:17,240 --> 00:20:18,640 ale tak. 333 00:20:18,754 --> 00:20:20,746 Matka i młode są... 334 00:20:21,029 --> 00:20:22,540 bardzo dobrze. 335 00:20:23,170 --> 00:20:24,936 Tętno i... 336 00:20:28,006 --> 00:20:29,711 temperatura bardzo dobrze. 337 00:20:30,051 --> 00:20:32,363 Za kilka miesięcy będziesz mieć własnego kucyka. 338 00:20:32,441 --> 00:20:33,996 Szczęśliwa dziewczyna. 339 00:20:34,972 --> 00:20:37,103 - Cukierki należały do ​​naszej mamy. - Tak. 340 00:20:37,246 --> 00:20:39,301 Mniej więcej jak następne pokolenie. 341 00:20:39,302 --> 00:20:41,710 - Zrozumiałem. - Poza tym jest to praktyczne. 342 00:20:41,999 --> 00:20:44,300 Spacer zajmuje dużo czasu na pastwisko powyżej. 343 00:20:44,451 --> 00:20:46,802 Oczywiście, jeśli pozwolisz Jeżdżę traktorem, 344 00:20:46,803 --> 00:20:49,992 Jasne. Może kiedy twoje stopy dosięgnąć pedałów, możesz. 345 00:20:49,993 --> 00:20:52,592 Tato, jestem wysoki już od miesięcy i wiesz o tym. 346 00:20:52,594 --> 00:20:55,333 Tak. Choć to irytujące, masz rację. 347 00:20:56,626 --> 00:20:58,741 Jestem praktycznie dorosły, wiesz? 348 00:20:59,750 --> 00:21:02,541 Już niedługo ona będzie tak bardzo, jak nie lubię się do tego przyznawać. 349 00:21:03,040 --> 00:21:04,440 chodźmy. 350 00:21:17,103 --> 00:21:19,168 - Dziękuję, że przyszedłeś. - Bez problemu. 351 00:21:26,139 --> 00:21:28,090 Muszę coś wziąć dziś wieczorem? 352 00:21:28,091 --> 00:21:30,706 Nie sądzę. Pani Hall ma wszystko pod ręką. 353 00:21:30,707 --> 00:21:32,957 Nie myślałem, że Tris to był typ obiadowy. 354 00:21:32,959 --> 00:21:36,036 Mówimy o Tristanie zupełnie nowy. 355 00:21:38,256 --> 00:21:40,853 Skoro o tym mowa, Lepiej wyjdę. 356 00:21:40,927 --> 00:21:42,607 Powiedziałem, że zobaczę jaki on jest. 357 00:21:42,609 --> 00:21:44,009 Jak on sobie radzi? 358 00:21:44,011 --> 00:21:45,829 Zaskakująco dobrze. 359 00:21:45,830 --> 00:21:47,305 Dobrze dla niego. 360 00:21:47,306 --> 00:21:49,407 To także dobra wiadomość dla nas. 361 00:21:49,408 --> 00:21:52,708 Teraz, gdy dzwoni, Możemy podzielić nocne zmiany. 362 00:21:53,086 --> 00:21:56,340 W Glasgow po prostu potrzebowałem być na służbie raz w tygodniu. 363 00:21:56,553 --> 00:21:59,054 Myślałem, że lubisz zostawać w górach pod księżycem. 364 00:21:59,055 --> 00:22:00,820 lubię! To jest to... 365 00:22:00,821 --> 00:22:02,922 Ja też to lubię pełnego snu. 366 00:22:02,923 --> 00:22:05,574 Dobrze, że nie zostałem w Glasgow wtedy dłużej. 367 00:22:05,575 --> 00:22:07,309 Wygląda na to, że zrobiło się miękko. 368 00:22:07,310 --> 00:22:08,710 Tak. 369 00:22:09,235 --> 00:22:10,754 Musisz mieć rację. 370 00:22:39,181 --> 00:22:40,950 Jak się tam czujesz, Tris? 371 00:22:41,087 --> 00:22:43,139 Pomyślałem, że przyjdę i zobaczę gdybyś potrzebował pomocy. 372 00:22:43,140 --> 00:22:44,541 Panie Dobsonie. 373 00:22:44,542 --> 00:22:47,379 Rozwiązuję to w najlepszy sposób to rozumiem, nie ma chwili. 374 00:22:47,426 --> 00:22:48,827 Chociaż... 375 00:22:48,828 --> 00:22:50,599 prezentacja... 376 00:22:51,904 --> 00:22:54,056 przedstawić kilka poważne trudności. 377 00:22:56,100 --> 00:22:57,683 Dwie nogi wrócili. 378 00:22:58,744 --> 00:23:01,026 Ma miednicę niewiarygodnie długo. 379 00:23:01,079 --> 00:23:02,479 długo. 380 00:23:02,948 --> 00:23:04,913 Mój Boże, Nadchodzi kolejny! 381 00:23:16,549 --> 00:23:18,226 Wszystko w porządku, Tris? 382 00:23:19,326 --> 00:23:21,133 Po prostu potrzebuję przerwy. 383 00:23:37,520 --> 00:23:39,071 Dzięki Bogu. 384 00:23:43,341 --> 00:23:45,031 Z miłości... 385 00:23:45,357 --> 00:23:46,757 Deusa. 386 00:23:48,886 --> 00:23:51,747 Co jest z tobą nie tak? ty głupia dziewczyno? 387 00:23:55,459 --> 00:23:56,859 chodźmy. 388 00:23:56,976 --> 00:23:59,556 Nie, legalne Zawsze bądź sam, prawda? 389 00:24:00,616 --> 00:24:02,016 chodźmy! 390 00:24:02,072 --> 00:24:04,489 Ale jeśli myślisz o wąchaniu moja wołowina Wellington... 391 00:24:04,490 --> 00:24:06,340 będziesz do chaty. 392 00:24:11,500 --> 00:24:13,045 Tris, chcesz, żebym... 393 00:24:16,070 --> 00:24:17,470 Biedny facet. 394 00:24:17,811 --> 00:24:19,525 Co mogę zrobić? 395 00:24:19,908 --> 00:24:21,576 chciałbym łyk herbaty? 396 00:24:21,577 --> 00:24:22,977 Tak. 397 00:24:30,329 --> 00:24:32,231 Poważnie. Musisz pozwolić mi przejąć kontrolę. 398 00:24:32,232 --> 00:24:34,806 Doszedłem bardzo daleko przestań już, James. 399 00:24:35,599 --> 00:24:37,376 To nie powinno zająć dużo czasu dużo więcej. 400 00:24:42,557 --> 00:24:44,114 Odważny chłopak. 401 00:24:44,150 --> 00:24:46,552 Zasługujesz na coś mocniejszego niż herbata, potem. 402 00:24:46,553 --> 00:24:47,953 Tak! 403 00:24:47,955 --> 00:24:49,355 Mój Boże! 404 00:24:49,357 --> 00:24:51,107 Znowu się zaczyna. 405 00:24:56,564 --> 00:24:57,965 Dobry wieczór, pani Hall! 406 00:24:57,966 --> 00:25:00,917 Nie martw się. Przyszedłem wcześnie. Pomyślałem, że potrzebujesz pomocy. 407 00:25:00,918 --> 00:25:02,483 Jesteś taki uroczy. 408 00:25:03,358 --> 00:25:05,976 Te serwetki muszą zniknąć do stołu, ale... 409 00:25:06,150 --> 00:25:07,991 najpierw zdejmij płaszcz. 410 00:25:08,466 --> 00:25:10,210 Możesz do mnie zadzwonić z Audi? 411 00:25:10,497 --> 00:25:12,267 Już mnie znasz dawno temu. 412 00:25:12,357 --> 00:25:14,308 Nie wierzę Co ci się udało, Aud. 413 00:25:14,309 --> 00:25:16,760 Gdybym to był ja, powiedziałbym Tris że będzie zimny bufet 414 00:25:16,761 --> 00:25:19,843 - i uważaj się za szczęściarza. - Gotowanie nie stanowi problemu. 415 00:25:19,943 --> 00:25:21,913 Problem To zupełnie inne szaleństwo. 416 00:25:21,967 --> 00:25:24,679 Zygfryd robi ich sztuczki, prawda? 417 00:25:25,113 --> 00:25:26,513 on jest... 418 00:25:26,515 --> 00:25:28,146 bardzo miły. 419 00:25:29,107 --> 00:25:31,509 Nawet opuścił Tristana jeździć Roverem. 420 00:25:32,294 --> 00:25:33,695 To nie on. 421 00:25:33,696 --> 00:25:35,096 Nie. 422 00:25:35,161 --> 00:25:38,020 Myślę, że Tristan tak właśnie myśli bardzo niepokojące. 423 00:25:38,134 --> 00:25:40,109 Szczerze mówiąc, wszyscy jesteśmy. 424 00:25:40,111 --> 00:25:42,363 Ale James powiedział to Tris Idzie dobrze. 425 00:25:42,424 --> 00:25:44,052 Na razie w porządku. 426 00:25:44,053 --> 00:25:46,475 Uważa, że to może przynieść pewne zmiany. 427 00:25:46,476 --> 00:25:47,976 Tak się wydaje. 428 00:25:48,069 --> 00:25:50,720 Myślę, że się przyzwyczaił z łatwym życiem w Glasgow. 429 00:25:50,721 --> 00:25:52,922 Będąc szczerym, Jestem zaskoczony, że wrócił. 430 00:25:52,923 --> 00:25:54,811 Myślę, że jego matka Chciałem... 431 00:25:54,812 --> 00:25:57,280 że akceptuje stałe zatrudnienie. 432 00:25:59,857 --> 00:26:01,613 Czy mu to zaproponowali? 433 00:26:05,611 --> 00:26:07,175 Wydaje się, że tak. 434 00:26:08,013 --> 00:26:09,893 nie wiem wszystkie szczegóły. 435 00:26:13,574 --> 00:26:14,974 Prawidłowy. 436 00:26:15,872 --> 00:26:18,024 - Nic nie powiedział. - A nie mówiłem? 437 00:26:19,092 --> 00:26:21,270 Teraz myślę, że tak prawie wszystko gotowe. 438 00:26:21,271 --> 00:26:25,029 Ale z tym błogosławionym labradorem wycie bez przerwy wcześniej 439 00:26:25,101 --> 00:26:28,025 Mam nadzieję, że nie umieściłem groszek w budyniu. 440 00:26:36,476 --> 00:26:38,147 Dobre uczucie, prawda? 441 00:26:38,338 --> 00:26:39,873 I jak. 442 00:26:40,822 --> 00:26:42,222 Pierwsze cielę. 443 00:26:42,942 --> 00:26:44,606 I nie zepsułem. 444 00:26:56,536 --> 00:26:58,377 Jeszcze raz dziękuję Panie Farnonie. 445 00:26:58,941 --> 00:27:01,086 - Teraz uważaj na siebie. - Będę! 446 00:27:01,541 --> 00:27:03,250 Dobry wieczór, Panie Dobsonie. 447 00:27:05,153 --> 00:27:07,703 Czy jesteś pewien, że wszystko będzie dobrze jedziesz z tym barkiem? 448 00:27:07,739 --> 00:27:09,950 Czy możemy opuścić Rovera? i chodźmy... 449 00:27:14,526 --> 00:27:15,926 Twój... 450 00:27:16,045 --> 00:27:17,445 mądry facet! 451 00:27:19,101 --> 00:27:20,765 Czy odgrywałeś to? 452 00:27:21,374 --> 00:27:24,206 Trzeba przyznać, że tak było inspirujący występ. 453 00:27:24,271 --> 00:27:25,766 Powiem jedno: 454 00:27:25,768 --> 00:27:28,807 Zygfryd otrzyma fenomenalny raport pana Dobsona. 455 00:27:29,473 --> 00:27:31,067 Myślę, że tak. 456 00:27:32,329 --> 00:27:34,966 Zygfryd jest z ciebie dumny, naprawdę, wiesz? 457 00:27:35,436 --> 00:27:36,836 Nie, tak nie jest. 458 00:27:36,879 --> 00:27:38,440 Ale, może po dzisiejszym dniu 459 00:27:38,441 --> 00:27:41,030 przestaje myśleć że jestem nieudacznikiem. 460 00:27:53,205 --> 00:27:54,813 Heleno, tu jesteś! 461 00:27:55,024 --> 00:27:56,726 Wszystkiego najlepszego, Tris! 462 00:27:57,173 --> 00:27:58,574 Jamesa. 463 00:27:58,575 --> 00:27:59,998 Cześć. 464 00:28:00,735 --> 00:28:02,683 Widziałeś Zygfryda? 465 00:28:02,799 --> 00:28:04,599 Powiedział coś o rozmowie telefonicznej... 466 00:28:04,601 --> 00:28:06,001 przez pana Dobsona. 467 00:28:06,606 --> 00:28:08,006 Prawidłowy. 468 00:28:08,328 --> 00:28:10,053 Lepiej się zmienię. 469 00:28:11,373 --> 00:28:12,773 Czy wszystko jest w porządku? 470 00:28:15,099 --> 00:28:16,713 Wezmę to. 471 00:28:18,829 --> 00:28:20,669 To było bardzo przydatne, Panie Dobsonie. 472 00:28:20,671 --> 00:28:22,353 Dzięki. Ty też. 473 00:28:23,559 --> 00:28:24,959 Zygfryd. 474 00:28:25,619 --> 00:28:28,241 - Czy wszystko w porządku? - Czy to nie ja powinienem zapytać? 475 00:28:28,243 --> 00:28:29,790 Prawidłowy. Tak. 476 00:28:29,988 --> 00:28:32,786 Jest w porządku. Cielę urodziło się całe i zdrowe. 477 00:28:32,903 --> 00:28:34,760 Jak każdy poczekałbym. 478 00:28:37,605 --> 00:28:40,055 chodźmy! Idź się ubrać! Przychodzą goście. 479 00:28:40,229 --> 00:28:41,910 Myślałem, że ty Mógłbym chcieć... 480 00:28:41,911 --> 00:28:44,090 - Odpowiem, dobrze? - Tak. 481 00:28:44,589 --> 00:28:46,499 Nie. Lepiej odpowiem. 482 00:28:49,898 --> 00:28:51,924 Pani Brompton, witam. 483 00:28:52,181 --> 00:28:53,581 Dzięki. 484 00:28:54,161 --> 00:28:56,262 Mam nadzieję, że nie dotarłem bardzo wcześnie. 485 00:28:56,263 --> 00:28:58,189 Nie ma mowy. Przybył na czas. 486 00:28:58,191 --> 00:28:59,591 Diana. 487 00:28:59,809 --> 00:29:01,209 Zygfryd. 488 00:29:01,418 --> 00:29:03,718 - Nasz! Jakie to fascynujące! - Dzięki. 489 00:29:03,720 --> 00:29:05,390 Trochę Błękitna Ruina... 490 00:29:05,391 --> 00:29:07,941 kiedy wy, chłopcy zjednoczmy się między wami. 491 00:29:07,943 --> 00:29:11,243 Nie ma potrzeby mnie i pani Hall Trzymamy się z daleka, nie zgadzasz się? 492 00:29:11,476 --> 00:29:13,419 Bardzo miło z twojej strony, z pewnością. 493 00:29:13,614 --> 00:29:15,014 Między. 494 00:29:15,737 --> 00:29:17,297 Gdzie jest urodzinowy chłopak? 495 00:29:17,299 --> 00:29:20,697 Mam nadzieję, że nosisz mniej śmierdzący strój. 496 00:29:20,698 --> 00:29:22,098 Zygfryd... 497 00:29:22,253 --> 00:29:23,742 voc� � okrutny. 498 00:29:26,926 --> 00:29:28,326 Dobranoc. 499 00:29:28,596 --> 00:29:30,594 Margot Sebright Saunders. 500 00:29:32,987 --> 00:29:35,123 Tristan mi powiedział przyjść o 19:30. 501 00:29:35,206 --> 00:29:36,928 Sim. Oczywiście. 502 00:29:37,409 --> 00:29:39,298 - Proszę wejść. - Dzięki! 503 00:29:45,686 --> 00:29:48,081 Miło cię w końcu poznać, Pani Farnon. 504 00:29:48,183 --> 00:29:50,478 - To dla ciebie. - Nie. Nie jestem... 505 00:29:50,532 --> 00:29:52,256 Zygfryd, szczerze. 506 00:29:52,817 --> 00:29:54,813 Czy jest coś? Czego mi nie powiedziałeś? 507 00:29:55,448 --> 00:29:57,703 Jestem pani Hall, gospodyni. 508 00:29:57,786 --> 00:29:59,250 Wybacz mi. 509 00:30:00,353 --> 00:30:01,753 muszę... 510 00:30:02,412 --> 00:30:04,320 Położę je w wodzie. 511 00:30:05,544 --> 00:30:07,281 Margot, wejdź. 512 00:30:08,776 --> 00:30:11,480 Panie, jeśli ten Amontillado... 513 00:30:11,481 --> 00:30:13,453 jest zbyt sucho dla ciebie, 514 00:30:13,562 --> 00:30:15,453 Mam coś słodszy. 515 00:30:15,454 --> 00:30:18,000 Myślę, że to bardzo słodkie. Nie sądzisz, Margot? 516 00:30:18,114 --> 00:30:19,856 Tak! Z pewnością! 517 00:30:20,583 --> 00:30:23,034 Heleno, myślę, że wiesz Panna Sebright Saunders? 518 00:30:23,035 --> 00:30:25,566 Heleno! Jak miło cię widzieć! 519 00:30:25,617 --> 00:30:28,253 - Margot, jak się masz? - Nic mi nie jest. 520 00:30:28,303 --> 00:30:29,877 Ale jak się masz? 521 00:30:29,993 --> 00:30:32,686 Byłem zdruzgotany odnośnie ciebie i Hugh. 522 00:30:32,770 --> 00:30:34,262 Wszyscy zostaliśmy. 523 00:30:36,160 --> 00:30:37,560 Bardzo miło z twojej strony. 524 00:30:37,562 --> 00:30:39,696 Jestem bardzo szczęśliwy, że cię widzę poza domem. 525 00:30:39,860 --> 00:30:41,455 Pomimo wszystkiego. 526 00:30:41,974 --> 00:30:43,766 Bardzo dobry. Oto jest. 527 00:30:43,767 --> 00:30:45,167 Dzięki. 528 00:30:48,439 --> 00:30:50,283 O co tu chodzi? 529 00:30:50,769 --> 00:30:52,450 Margot była moją starą przyjaciółką od Hugh. 530 00:30:52,451 --> 00:30:54,138 Przyjaciele rodziny lub coś w tym rodzaju. 531 00:30:54,139 --> 00:30:55,700 Nie myślałem powiedzieć to? 532 00:30:55,701 --> 00:30:57,425 Powiedział mu coś? 533 00:30:57,426 --> 00:30:58,976 - Kto? - Zygfryd. 534 00:30:58,978 --> 00:31:00,668 Wiem, że powiedział z Dobsonem. 535 00:31:00,669 --> 00:31:03,851 Jeśli pomyśli, że schrzaniłem, Dlaczego nie powiesz tego teraz? 536 00:31:04,309 --> 00:31:06,194 Jeśli możesz przyjść... 537 00:31:07,133 --> 00:31:08,833 obiad jest serwowany. 538 00:31:24,832 --> 00:31:26,232 Margot... 539 00:31:26,847 --> 00:31:28,940 jak tam woda maj od twojego ojca? 540 00:31:29,203 --> 00:31:31,443 On ją zapisze na obwodzie północno-zachodnim? 541 00:31:31,555 --> 00:31:32,956 Myślę, że tak. 542 00:31:32,957 --> 00:31:34,743 Ona demonstruje świetny sposób. 543 00:31:34,744 --> 00:31:36,424 Nie mogę się doczekać żeby zobaczyć ją w akcji. 544 00:31:36,426 --> 00:31:39,230 Ona konkuruje z nowym wałachem Hultonów. 545 00:31:39,654 --> 00:31:41,869 On ma wspaniały sezon. 546 00:31:43,044 --> 00:31:45,921 Szkoda tylko, że Hugh przegapić wszystkie wydarzenia. 547 00:31:46,992 --> 00:31:49,077 - Kto to jest? -Hugh Hultona. 548 00:31:50,018 --> 00:31:52,423 Powtarzam aby wrócił z Francji. 549 00:31:52,424 --> 00:31:54,424 Pewnie, że tak świetnie się bawiąc. 550 00:31:54,426 --> 00:31:55,826 Wątpię. 551 00:31:55,957 --> 00:31:59,428 Powiedział, że bardzo się zawstydził aby pokazać swoją twarz w Darrowby. 552 00:31:59,997 --> 00:32:03,112 Ale czego się wstydzi, Naprawdę nie wiem. 553 00:32:03,503 --> 00:32:05,504 Hugh nie ma nic czego się wstydzić. 554 00:32:05,505 --> 00:32:07,570 Ale potrzebowałem bądź z nim szczery. 555 00:32:08,088 --> 00:32:10,889 Im bardziej pozwalam temu biegać, Tym gorzej byłoby dla nas obojga. 556 00:32:10,890 --> 00:32:13,212 Zgadzam się. O wiele lepiej to wszystko zakończyć. 557 00:32:13,213 --> 00:32:15,322 Nie ma sensu przedłużyć agonię. 558 00:32:17,886 --> 00:32:19,386 Nie sądzę. 559 00:32:27,116 --> 00:32:29,141 Wiesz, pani Hall, zupa jest... 560 00:32:29,242 --> 00:32:31,086 absolutnie pierwszorzędne. 561 00:32:32,501 --> 00:32:35,129 - Już jesteś najlepsza, pani H. - To nie było nic wielkiego. 562 00:32:37,955 --> 00:32:40,022 Nie. To idzie do spiżarni. 563 00:32:43,806 --> 00:32:45,726 Szczególnie dla ciebie, Tris. 564 00:32:46,319 --> 00:32:47,874 Dobry wybór, Jamesie. 565 00:32:51,199 --> 00:32:52,599 Jeśli mogę... 566 00:32:52,601 --> 00:32:55,401 twoją uwagę na sekundę, panie i panowie. 567 00:32:55,604 --> 00:32:57,130 Przede wszystkim... 568 00:32:57,131 --> 00:33:00,530 Pani Hall, dziękuję za to taki pyszny posiłek 569 00:33:00,584 --> 00:33:03,133 i stek z którego Wellington Byłbym dumny. 570 00:33:03,516 --> 00:33:05,013 - Zdrowie. - Zdrowie. 571 00:33:05,075 --> 00:33:06,934 Jak niektórzy z Was wiedzą... 572 00:33:06,935 --> 00:33:09,103 dzisiaj nie jest tylko urodziny mojego brata 573 00:33:09,104 --> 00:33:11,493 Jak minął jego pierwszy dzień? w służbie na zewnątrz 574 00:33:11,494 --> 00:33:13,570 - bycie głównym lekarzem weterynarii. - Nasz! 575 00:33:13,571 --> 00:33:14,971 Jakie to ekscytujące. 576 00:33:14,973 --> 00:33:17,432 Powiedz, że miałem moje środki ostrożności... 577 00:33:17,433 --> 00:33:19,223 To byłoby zmiękczające. 578 00:33:20,272 --> 00:33:22,319 I przyznam, że tak myślałem to byłoby rozsądne... 579 00:33:22,321 --> 00:33:25,370 miej oko na temat jego postępów w ciągu dnia. 580 00:33:25,578 --> 00:33:27,430 Powiedziawszy to wszystko... 581 00:33:27,804 --> 00:33:29,600 ku mojemu zaskoczeniu... 582 00:33:29,834 --> 00:33:31,234 i... 583 00:33:31,298 --> 00:33:33,521 Ośmielę się powiedzieć, zadowolenie, 584 00:33:34,206 --> 00:33:36,639 sprawozdania ze swojej pracy były... 585 00:33:37,026 --> 00:33:39,116 równomiernie doskonałe. 586 00:33:41,502 --> 00:33:43,083 Zatem toast. 587 00:33:43,671 --> 00:33:45,071 Do Tristana. 588 00:33:45,214 --> 00:33:47,139 Wielkie gratulacje i... 589 00:33:47,361 --> 00:33:49,450 moje najserdeczniejsze gratulacje. 590 00:33:51,236 --> 00:33:52,773 Do Tristana. 591 00:33:56,907 --> 00:33:58,307 Bardzo dobrze. 592 00:34:05,195 --> 00:34:06,741 To było cudowne. 593 00:34:07,686 --> 00:34:09,765 Prawie ci się wydaje dumny ojciec. 594 00:34:09,766 --> 00:34:11,379 Tak. Właściwie... 595 00:34:11,414 --> 00:34:13,821 Myślę, że w pewnym sensie Tak właśnie się czuję. 596 00:34:15,083 --> 00:34:17,454 - NIE! - Mój Boże! Co to jest? 597 00:34:17,455 --> 00:34:19,244 Jest w porządku. Wkrótce się uspokoi. 598 00:34:19,245 --> 00:34:21,117 Wygląda na to, że ktoś odczuwa ból. 599 00:34:21,118 --> 00:34:23,843 Prawie się zastanawiam, czy to możliwe powikłanie pooperacyjne. 600 00:34:23,844 --> 00:34:26,445 To nie jest komplikacja. Po prostu nie lubi być sama. 601 00:34:26,446 --> 00:34:29,561 - Wypuszczę ją później. - Chętnie cię zbadam. 602 00:34:29,562 --> 00:34:31,496 Sprawdziłem to już bardzo dobrze. Dzięki. 603 00:34:31,497 --> 00:34:34,021 Zygfrydzie, co dziś sobie uświadomiłem, To nie ma znaczenia 604 00:34:34,022 --> 00:34:36,346 jaki dobry jest weterynarz. Będą tylko ciebie szanować 605 00:34:36,347 --> 00:34:38,603 kiedy zobaczą, że aplikujesz ciężka praca. 606 00:34:38,604 --> 00:34:40,645 - Nikt nie może cię winić, Tris. - Nie. 607 00:34:40,646 --> 00:34:44,555 Bo w końcu się nie boję pójść dalej, jeśli to konieczne. 608 00:34:44,556 --> 00:34:47,507 - Na pewno się postarał. - Jeśli chcesz potu i łez 609 00:34:47,508 --> 00:34:49,208 Dam im to. 610 00:34:50,715 --> 00:34:53,615 Jeśli zrobiłeś coś, co zawstydza Ta klinika, Tristanie... 611 00:34:53,678 --> 00:34:55,421 Nie. Nie ma mowy. 612 00:34:55,965 --> 00:34:58,991 Może trochę przesadziłem w włożonym wysiłku. 613 00:34:59,067 --> 00:35:00,683 Nie. Naprawdę? 614 00:35:02,071 --> 00:35:03,894 Niektóre pomruki we właściwym czasie... 615 00:35:03,895 --> 00:35:05,912 trochę naciągniętych ścięgien nie ma potrzeby 616 00:35:05,913 --> 00:35:07,960 i ostatnie wycie bólu. 617 00:35:08,618 --> 00:35:10,021 Wielkie nieba! 618 00:35:10,022 --> 00:35:11,423 Zakończenie czego? 619 00:35:11,425 --> 00:35:13,676 Może trochę poszedłem na huśtawce, ale... 620 00:35:13,677 --> 00:35:15,379 przyniosło pożądany efekt. 621 00:35:15,932 --> 00:35:17,693 Jaki jest twój problem? 622 00:35:18,124 --> 00:35:20,816 Mój Boże, po tym fiasku z kurczakami... 623 00:35:20,870 --> 00:35:23,171 W końcu tak pomyślałem doszedł do siebie. 624 00:35:23,172 --> 00:35:25,622 - I wyzdrowiałem. W pełni. - Pomyślałem, że w końcu 625 00:35:25,624 --> 00:35:27,581 wziął na siebie odpowiedzialność przez akcje. 626 00:35:27,582 --> 00:35:29,784 Pełna odpowiedzialność. W pełni. Ale... 627 00:35:29,785 --> 00:35:32,617 czyniąc sprawiedliwość, przyjacielu, ledwo sprzeciwiasz się robieniu scen. 628 00:35:32,618 --> 00:35:35,572 Nigdy bym się nie odważył aktorstwo i klaunizm. 629 00:35:35,573 --> 00:35:38,185 Nie dawaj mi tego! Ty i twój fioletowy pył 630 00:35:38,187 --> 00:35:40,766 oślepiając prostych ludzi z magią nauki. 631 00:35:40,767 --> 00:35:43,018 - To zupełnie co innego! - Nie wiem jak. 632 00:35:43,019 --> 00:35:45,462 - Bo wiem, co robię! - Ja też. 633 00:35:45,464 --> 00:35:46,907 Poważnie w to wątpię. 634 00:35:46,908 --> 00:35:48,735 Mam kwalifikacje udowodnić. 635 00:35:48,736 --> 00:35:50,798 To jest to, co myślisz! 636 00:35:55,582 --> 00:35:57,167 Czekać. Jak to jest? 637 00:36:06,216 --> 00:36:07,898 Dlaczego nie będziemy kontynuować? osobisty? 638 00:36:07,899 --> 00:36:10,956 Mogę zrobić nam drinki i zobacz co się dzieje z suką. 639 00:36:21,801 --> 00:36:23,957 To mówi że nie zdałem? 640 00:36:34,963 --> 00:36:36,896 Powiedziałeś mi przez co przeszedłem. 641 00:36:37,411 --> 00:36:38,928 Powiedziałeś, kategorycznie... 642 00:36:38,929 --> 00:36:40,932 wiem. Może mam... 643 00:36:41,424 --> 00:36:43,694 pominąłem jeden lub dwa z największych szczegółów. 644 00:36:43,696 --> 00:36:45,097 Więc nie przeszedłem. 645 00:36:45,098 --> 00:36:48,461 Prawie nie osiągnął wymaganej oceny na jednej stronie: parazytologia. 646 00:36:48,462 --> 00:36:50,266 Ale poważnie, w wielkiej panoramie... 647 00:36:50,267 --> 00:36:52,470 to jest po prostu kłamstwo o niczym. 648 00:36:52,573 --> 00:36:54,479 Nie jesteś Poważnie mówiąc. 649 00:36:54,791 --> 00:36:56,398 Tak bardzo się starałeś... 650 00:36:56,400 --> 00:36:59,560 i wiedziałem, jak ty Jeśli byłbyś rozczarowany, to... 651 00:36:59,779 --> 00:37:01,736 Po prostu nagiąłem prawdę trochę. 652 00:37:02,109 --> 00:37:04,360 Pozwoliłeś mi znaleźć że się zakwalifikowałem 653 00:37:04,361 --> 00:37:05,996 kiedy go nie było. 654 00:37:06,126 --> 00:37:07,800 A potem, pozwól mi kontynuować... 655 00:37:07,801 --> 00:37:09,800 popisywać się jak kompletny idiota. 656 00:37:09,801 --> 00:37:12,245 Przez cały ten czas Byłem kupą śmiechu. 657 00:37:12,246 --> 00:37:15,347 Na Boga! Już przegrałeś tyle czasu na cholernych egzaminach 658 00:37:15,348 --> 00:37:18,676 Myślałem, że będzie lepiej Tam, brudzisz sobie ręce... 659 00:37:18,736 --> 00:37:20,579 i udowodniłem, że miałem rację, nie próbowałem? 660 00:37:20,580 --> 00:37:22,055 Nie wierzę w to. 661 00:37:22,056 --> 00:37:24,506 Nawet teraz nie możesz się do tego przyznać co jest błędne. 662 00:37:24,507 --> 00:37:26,497 Nie widzę, że jestem, koniecznie. 663 00:37:26,499 --> 00:37:28,336 Ale co za niespodzianka! 664 00:37:38,647 --> 00:37:40,406 Dziękuję bardzo na obiad. 665 00:37:40,882 --> 00:37:43,096 To było bardzo dobre poznać ją. 666 00:37:43,326 --> 00:37:46,165 Ale Tristan powiedział to zabrałoby mnie do domu. 667 00:37:46,354 --> 00:37:48,805 Nie martw się. Mogę cię podwieźć, Margot. 668 00:37:48,806 --> 00:37:50,464 To bardzo miłe. 669 00:37:51,651 --> 00:37:54,929 - Przepraszam za to wszystko. - Proszę, nie przepraszaj. 670 00:37:55,329 --> 00:37:57,686 Musimy wziąć kiedyś ten gin. 671 00:38:01,306 --> 00:38:02,706 Helena... 672 00:38:03,880 --> 00:38:05,353 wybacz mi. 673 00:38:05,840 --> 00:38:09,093 Teraz też to widzę To musiało nie być dla ciebie łatwe. 674 00:38:09,406 --> 00:38:10,988 Jest w porządku, Margot. 675 00:38:10,989 --> 00:38:12,506 Poważnie. 676 00:38:14,074 --> 00:38:16,406 Mam nadzieję, że wy dwoje bądź bardzo szczęśliwy. 677 00:38:18,021 --> 00:38:19,617 Chodź, Margot! 678 00:38:22,013 --> 00:38:23,605 Dobry wieczór, drogie panie! 679 00:38:26,445 --> 00:38:28,646 Jasne, że nie chcesz pomocy żeby wszystko uporządkować? 680 00:38:28,647 --> 00:38:31,693 Myślę, że dyskretne wyjście będzie lepiej. 681 00:38:33,606 --> 00:38:35,560 - Dziękuję za to. - Cieszyć się. 682 00:39:00,594 --> 00:39:02,559 Zrobiłam blancmange dla ciebie. 683 00:39:02,951 --> 00:39:05,975 Pozostanę przy płynach. Mimo wszystko dziękuję bardzo. 684 00:39:08,441 --> 00:39:10,439 - Tris... - Wiedziałeś? 685 00:39:18,286 --> 00:39:19,947 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 686 00:39:19,949 --> 00:39:21,618 Bardzo mi przykro. 687 00:39:23,971 --> 00:39:26,045 Właśnie odkryłem później. 688 00:39:27,658 --> 00:39:30,448 I zamiary twojego brata Nie byli źli. 689 00:39:31,550 --> 00:39:34,286 Chociaż być może, metody były. 690 00:39:37,756 --> 00:39:39,958 Nawet nie kupił walizki, prawda? 691 00:39:40,111 --> 00:39:42,509 Jednak to była ta osoba kto za to zapłacił. 692 00:39:46,308 --> 00:39:49,119 Nie masz pojęcia... 693 00:39:49,402 --> 00:39:51,690 jak bardzo mu zależy z tobą. 694 00:39:53,402 --> 00:39:55,340 I zmartwienia z tobą. 695 00:39:56,994 --> 00:39:58,555 To trudne dla niego... 696 00:39:58,556 --> 00:40:00,277 Dla niego? 697 00:40:01,766 --> 00:40:03,362 Imponujący! 698 00:40:11,299 --> 00:40:13,808 Bardzo mi przykro. 699 00:40:48,978 --> 00:40:50,776 Zygfryd przeszedł samego siebie tym razem. 700 00:40:50,777 --> 00:40:52,578 Jestem pewien co zrobił dobrze, ale... 701 00:40:52,579 --> 00:40:55,899 Ale droga do piekła Jest wybrukowana dobrymi intencjami. 702 00:41:00,375 --> 00:41:03,228 Gdzie to opuści klinikę, gdyby Tris nie awansowała? 703 00:41:04,211 --> 00:41:06,776 Myślę, że każda modernizacja będzie musiał poczekać. 704 00:41:11,733 --> 00:41:14,643 Heleno, coś jest że muszę z tobą porozmawiać. 705 00:41:15,181 --> 00:41:17,883 - Chodzi o Glasgow. - Zaproponowali mu pracę. 706 00:41:19,191 --> 00:41:21,573 - Jak ty... - Audrey myślała, że wiem. 707 00:41:23,309 --> 00:41:24,709 Prawidłowy. 708 00:41:25,188 --> 00:41:27,743 Bardzo mi przykro. Chciałem ci powiedzieć. 709 00:41:29,762 --> 00:41:31,706 Czy myślisz zaakceptować? 710 00:41:33,662 --> 00:41:35,063 Zrozumiałem. 711 00:41:35,064 --> 00:41:36,464 To nie jest... 712 00:41:38,147 --> 00:41:40,816 Człowiek, którego kryłam odchodzi... 713 00:41:41,012 --> 00:41:43,329 wtedy potrzebują wymień go i... 714 00:41:43,330 --> 00:41:45,581 Bill powiedział mojej matce i kiedy wiedziałem, 715 00:41:45,582 --> 00:41:47,993 powiedziała mu że podejmę tę pracę. 716 00:41:48,229 --> 00:41:49,629 Prawidłowy. 717 00:41:50,469 --> 00:41:52,536 - A przyjmiesz? - Nie. Ja... 718 00:41:53,175 --> 00:41:54,576 nie wiem. 719 00:41:54,577 --> 00:41:56,578 Muszę zdecydować, ale co mam wybrać 720 00:41:56,579 --> 00:41:58,518 rozczaruje ludzi. 721 00:41:58,519 --> 00:42:00,590 James, Dlaczego nic nie powiedziałeś? 722 00:42:00,591 --> 00:42:04,033 Nie chciałem, żebyś to czuł jakbym na ciebie naciskał. 723 00:42:05,179 --> 00:42:06,728 Co masz na myśli? 724 00:42:08,672 --> 00:42:10,072 Helena... 725 00:42:11,529 --> 00:42:13,570 Chcę zostać z tobą. 726 00:42:16,392 --> 00:42:19,222 A to oznacza pozostanie w Darrowby, i podoba mi się tutaj. 727 00:42:19,343 --> 00:42:20,817 Naprawdę to kocham. 728 00:42:20,818 --> 00:42:23,120 Miejsce, praca, ludzie. 729 00:42:24,601 --> 00:42:26,209 Ale jeśli zostanę... 730 00:42:26,210 --> 00:42:28,383 Złamiesz serce od twojej matki. 731 00:42:32,086 --> 00:42:34,403 Poddali się tyle dla mnie. 732 00:42:37,039 --> 00:42:39,000 nie wiem co robić. 733 00:42:42,319 --> 00:42:45,456 Będziemy więc musieli pomyśleć w coś, prawda? 734 00:42:57,076 --> 00:42:58,876 Zostań na jeszcze jedną herbatę. 735 00:42:59,597 --> 00:43:01,231 chciałbym. 736 00:43:02,020 --> 00:43:04,671 Ale lepiej wrócę i zobaczę Jak się ma Tris? 737 00:43:21,055 --> 00:43:22,864 Inni Czy poszedłeś już spać? 738 00:43:26,234 --> 00:43:27,711 Czy wszystko w porządku? 739 00:43:28,209 --> 00:43:29,906 Lepsze jest niemożliwe. 740 00:43:30,270 --> 00:43:33,609 Zostałem publicznie upokorzony, wystawiane jako pośmiewisko. 741 00:43:33,610 --> 00:43:35,011 - Tris... - Ale... 742 00:43:35,012 --> 00:43:38,149 Dokonuję zemsty z bardzo delikatnym słodem. 743 00:43:39,463 --> 00:43:41,620 To jest specjalna butelka od Zygfryda? 744 00:43:41,666 --> 00:43:43,293 Z pewnością tak było. 745 00:43:43,793 --> 00:43:45,193 Tutaj. 746 00:43:46,190 --> 00:43:47,590 chodźmy! 747 00:43:48,879 --> 00:43:51,033 Nieszczęście kocha towarzystwo i to wszystko. 748 00:43:54,673 --> 00:43:56,285 To by zrobiło różnicę... 749 00:43:56,666 --> 00:43:59,066 - gdybyś dowiedział się wcześniej? - Dowiedzieć się co? 750 00:43:59,116 --> 00:44:01,255 Że jestem kompletna porażka? 751 00:44:01,539 --> 00:44:04,041 Nie wiem. Może niewiedza była radością. 752 00:44:04,187 --> 00:44:06,944 Jest wielu dobrych weterynarzy bez kwalifikacji. 753 00:44:08,669 --> 00:44:10,688 Wiesz, że możesz to zrobić praca. 754 00:44:10,807 --> 00:44:12,400 To jest to, co się liczy. 755 00:44:16,155 --> 00:44:17,555 chodźmy. 756 00:44:17,830 --> 00:44:19,334 Gdzie idziemy? 757 00:44:19,866 --> 00:44:21,651 chyba że że się mylę... 758 00:44:21,653 --> 00:44:23,343 Nadal są moje urodziny 759 00:44:23,344 --> 00:44:26,060 więc sugeruję, żebyśmy się upili żadnych Droverów. 760 00:44:26,369 --> 00:44:28,673 - Wszystko dobrze. - I przynieś whisky. 761 00:44:29,798 --> 00:44:33,316 Wiesz, powinniśmy byli dokonać wyboru idź do pubu. 762 00:44:34,528 --> 00:44:39,528 Andrebavila ARMIA LEGENDA S� 763 00:44:39,529 --> 00:44:44,529 FB | IG | TT| YT: Andrebavilla andrebavila@outlook.com.br