1 00:01:57,050 --> 00:01:58,051 Спреман? 2 00:01:58,051 --> 00:01:59,587 Спреман. Црвени ауто. 3 00:01:59,587 --> 00:02:01,088 - Црвена брзица? - Он је унутра? 4 00:02:01,088 --> 00:02:02,690 - Да, прилично сам сигуран да је то он. 5 00:02:02,690 --> 00:02:04,792 Ох, прилично си сигуран. Да ли је унутра или није? 6 00:02:04,792 --> 00:02:06,960 Сад се уморим овога, човече. 7 00:02:06,960 --> 00:02:08,229 Морате бити сигурни, сигурно. 8 00:02:08,229 --> 00:02:09,797 То је он. сигуран сам. Сигуран сам, у реду? 9 00:02:09,797 --> 00:02:11,999 - Прошли пут си зајебао. - Црвени ауто, зар не? 10 00:02:11,999 --> 00:02:14,101 Опусти се. Барем није Шарлот. 11 00:02:14,101 --> 00:02:15,836 Не играм се. 12 00:02:15,836 --> 00:02:17,971 - У реду, скрените лево. - У реду. Не могу бити савршен. 13 00:02:17,971 --> 00:02:20,641 - Радим најбоље што могу. - Потребан си нам савршен. 14 00:02:20,641 --> 00:02:22,876 - Умукни, јебо те. 15 00:02:22,876 --> 00:02:26,247 - Не би ни требало да будем овде, човече. Не бих ни требао да будем овде. 16 00:03:07,187 --> 00:03:08,656 Срање. 17 00:03:26,374 --> 00:03:28,442 Ух-хух. 18 00:03:33,213 --> 00:03:34,548 Хеј, Таркеи. 19 00:03:34,548 --> 00:03:37,985 где је то, хм, алкохол-лосион ствари? 20 00:03:41,054 --> 00:03:45,092 Хеј, не користи превише. Те ствари су скупе. 21 00:03:45,092 --> 00:03:46,226 Да. 22 00:03:48,896 --> 00:03:50,898 А онда у 11 он плаче и-- 23 00:03:50,898 --> 00:03:52,900 не знам, то је, на свака два сата. 24 00:03:52,900 --> 00:03:54,902 Не знам колико више овога можемо узети. 25 00:03:54,902 --> 00:03:59,340 И колико дуго мислите да ли ће ова обавеза за пелене трајати? 26 00:03:59,340 --> 00:04:01,008 Све ће бити у реду. 27 00:04:01,008 --> 00:04:04,745 Само повраћај бебу са своје кошуље. 28 00:04:05,979 --> 00:04:07,581 Да. 29 00:04:08,882 --> 00:04:11,018 Бенни. 30 00:04:11,018 --> 00:04:12,920 Полицајац Стеадман. 31 00:04:15,022 --> 00:04:17,024 Десет шездесет шест. 32 00:04:18,559 --> 00:04:20,227 Па колико дуго мислиш да...? 33 00:04:20,227 --> 00:04:21,629 Рекао сам мами Остајем код Лисе. 34 00:04:21,629 --> 00:04:25,032 Ок, не пуцај гласник. 35 00:04:26,967 --> 00:04:28,469 Хвала. 36 00:04:37,144 --> 00:04:39,046 Изволите. Лепо се проведи. 37 00:04:41,515 --> 00:04:43,417 Да ли нешто није у реду са твојим очухом? 38 00:04:43,417 --> 00:04:44,952 Да, он те мрзи, Бенни. 39 00:04:44,952 --> 00:04:46,787 Мм-хм. 40 00:04:46,787 --> 00:04:48,689 - У реду. Ево нас. - Како си то добио? 41 00:04:48,689 --> 00:04:50,358 Удари. Маск он. ја сам спреман. 42 00:04:50,358 --> 00:04:52,826 Стави маску. 43 00:04:52,826 --> 00:04:54,027 Спреман? Ево нас. 44 00:04:54,027 --> 00:04:55,829 Хастингс Маркет, 20. децембар. 45 00:04:55,829 --> 00:04:57,765 јеси ли добро? шта хоћеш? 46 00:04:59,333 --> 00:05:00,634 шта ти мислиш? 47 00:05:01,469 --> 00:05:02,636 Бенни? 48 00:05:02,636 --> 00:05:04,171 Да, шта, Таркеи? 49 00:05:04,171 --> 00:05:06,707 Дон се јавио болестан. Да ли желите залихе вечерас? 50 00:05:08,542 --> 00:05:10,644 Ох, овде сам од 3. 51 00:05:10,644 --> 00:05:12,112 Па, то је 1,10 долара више на сат. 52 00:05:12,112 --> 00:05:13,647 Али, хеј, ако си тако богат, 53 00:05:13,647 --> 00:05:15,416 не морате да радите, то је у реду. 54 00:05:15,416 --> 00:05:18,151 - У реду је. - У реду, иди код Маннија позади. 55 00:05:18,151 --> 00:05:19,620 Да. 56 00:05:26,960 --> 00:05:28,729 Пажња, купци Хастингса. 57 00:05:28,729 --> 00:05:32,700 Продавница је сада затворена. Хвала. 58 00:05:47,314 --> 00:05:48,348 Хеј, Бенни. 59 00:05:48,348 --> 00:05:49,683 Хеј, позорниче Цхамберс. 60 00:05:49,683 --> 00:05:51,585 Хеј, где ти је папир? 61 00:05:51,585 --> 00:05:54,522 Ох, на дну је десна страна тамо. 62 00:05:54,522 --> 00:05:55,523 Хвала, човече. Буди добар. 63 00:05:55,523 --> 00:05:57,425 Нема проблема. 64 00:06:16,777 --> 00:06:17,978 Бенни. 65 00:06:19,447 --> 00:06:21,882 Доле на земљу. 66 00:06:21,882 --> 00:06:23,016 У реду. 67 00:06:23,016 --> 00:06:24,251 У реду. 68 00:06:25,486 --> 00:06:26,720 Не мрдај. 69 00:06:26,720 --> 00:06:28,522 Не мрдај. 70 00:06:28,522 --> 00:06:29,790 Не мрдај се 71 00:06:29,790 --> 00:06:32,593 Доле. Доле. 72 00:06:35,128 --> 00:06:36,363 Нема дугмади, нема телефона. 73 00:06:36,363 --> 00:06:39,299 Без дугмади или јебених телефона. 74 00:06:39,299 --> 00:06:40,568 Полако. 75 00:06:40,568 --> 00:06:42,069 шта год желиш, можете га имати. 76 00:06:42,069 --> 00:06:43,671 Ј-само полако, ок? 77 00:06:43,671 --> 00:06:45,238 Шта год хоћеш. Шта год да... 78 00:06:45,238 --> 00:06:46,474 Очи у мене. 79 00:06:46,474 --> 00:06:48,041 У реду. У реду. У реду. добро смо. 80 00:06:48,041 --> 00:06:49,076 - Добро смо. - Хајде. 81 00:06:49,076 --> 00:06:50,077 Хајде. 82 00:06:50,077 --> 00:06:52,045 У реду. 83 00:06:52,045 --> 00:06:53,313 Очи. 84 00:06:53,313 --> 00:06:54,448 У реду. 85 00:06:55,749 --> 00:06:58,752 Госпођо, пустите дрво. Јеси ли луд? 86 00:06:58,752 --> 00:07:01,955 Стани. Не мрдај. Окрени се. Ћути. 87 00:07:01,955 --> 00:07:02,890 молим те. 88 00:07:07,194 --> 00:07:08,361 Не, није он. 89 00:07:08,361 --> 00:07:09,362 Сачекај овде. 90 00:07:09,362 --> 00:07:11,264 Провери тамо, Спооки. 91 00:07:11,264 --> 00:07:13,767 На колена. 92 00:07:13,767 --> 00:07:15,536 На коленима. На коленима. 93 00:07:18,405 --> 00:07:19,406 Доле. 94 00:07:19,406 --> 00:07:20,407 Хајде. 95 00:07:22,843 --> 00:07:25,045 - Не, силази. - Пролаз 5! 96 00:07:25,045 --> 00:07:27,047 Пажња, купци Хастингса. Ово је пљачка. 97 00:07:27,047 --> 00:07:29,049 Предња и задња врата су оковани. 98 00:07:29,049 --> 00:07:31,051 Пратимо све активности мобилног телефона. 99 00:07:31,051 --> 00:07:33,954 Свако ко је ухваћен како користи своју ћелију телефон ће бити упуцан на лицу места. 100 00:07:33,954 --> 00:07:35,322 немој, 101 00:07:35,322 --> 00:07:37,891 Понављам, не покушавајте бити херој. 102 00:07:37,891 --> 00:07:40,561 Ако сарађујете и уради како ми кажемо 103 00:07:40,561 --> 00:07:42,162 ово ће све бити готово за неколико минута. 104 00:07:42,162 --> 00:07:43,831 Хвала. 105 00:07:43,831 --> 00:07:47,434 Ево кључева од сефа. Нема много унутра. 106 00:07:47,434 --> 00:07:48,902 Иди. Постоје само-- 107 00:07:51,672 --> 00:07:52,873 Држите таоце одвојено. 108 00:07:52,873 --> 00:07:54,241 Ја сам у пролазу 3. 109 00:07:54,241 --> 00:07:55,509 Имам једну да погледам. 110 00:07:56,944 --> 00:07:57,911 Копирај то. 111 00:08:03,116 --> 00:08:05,152 Шта год ти треба, човече, кул је, ок? 112 00:08:05,152 --> 00:08:07,821 Само умукни и не мрдај. 113 00:08:07,821 --> 00:08:09,623 У реду. Шта год ти треба, ок? 114 00:08:09,623 --> 00:08:10,624 Ћути. 115 00:08:10,624 --> 00:08:12,125 У реду. У реду. 116 00:08:12,125 --> 00:08:13,561 Ухватите га. 117 00:08:13,561 --> 00:08:15,629 Ох, молим те. Не, немој... 118 00:08:15,629 --> 00:08:19,199 Хеј, спреми га овамо, душо. Хеј, Спооки, где си? 119 00:08:19,199 --> 00:08:21,134 Треба да дођеш да провериш овај управо сада. 120 00:08:24,137 --> 00:08:26,373 Зашто су убили Марка? 121 00:08:26,373 --> 00:08:28,441 Ово су бандидоси, човече. 122 00:08:28,441 --> 00:08:30,143 Зар не би требало да га ухватимо у болницу? 123 00:08:30,143 --> 00:08:33,547 Зачепи. Јесам ли рекао да можеш да причаш? 124 00:08:37,551 --> 00:08:38,552 Боже. 125 00:08:38,552 --> 00:08:40,387 шшш 126 00:08:40,387 --> 00:08:42,055 Помери се. 127 00:08:43,090 --> 00:08:44,658 Помери се. 128 00:08:46,694 --> 00:08:49,563 Молим те, ја, ах-- У реду. У реду. 129 00:08:49,563 --> 00:08:52,065 Ми смо у пролазу 7. Наставите да чистите. 130 00:08:52,065 --> 00:08:54,201 И буди опрезан. 131 00:08:54,201 --> 00:08:55,903 Они знају да смо овде. 132 00:08:55,903 --> 00:08:58,371 Молим те, шта радиш? 133 00:08:58,371 --> 00:08:59,372 Само престани. 134 00:08:59,372 --> 00:09:00,774 Скрени десно овде. 135 00:09:00,774 --> 00:09:02,009 Пусти ме кући. Моја ћерка је болесна. 136 00:09:02,009 --> 00:09:04,077 сабласно, сабласно, провери је стварно брзо. 137 00:09:04,077 --> 00:09:05,012 Молим те! 138 00:09:06,980 --> 00:09:08,548 Је ли она то? 139 00:09:08,548 --> 00:09:09,549 - Не! Не! - Склони се с пута! 140 00:09:09,549 --> 00:09:10,550 Она је једна. 141 00:09:10,550 --> 00:09:11,685 Покрет! 142 00:09:16,924 --> 00:09:18,158 Срање. 143 00:09:20,560 --> 00:09:22,663 У реду, дођи овамо. 144 00:09:22,663 --> 00:09:26,033 Буди једно. Имам добар осећај о овоме, Спооки. 145 00:09:26,033 --> 00:09:27,400 бр. 146 00:09:27,400 --> 00:09:28,969 Не, не. Он је добро. Он је добро. 147 00:09:28,969 --> 00:09:30,938 Скоро сам ти разнео главу управо тамо. 148 00:09:30,938 --> 00:09:32,940 Само ме немој повредити. Рекао сам умукни. 149 00:09:32,940 --> 00:09:36,076 У реду. Немој ме упуцати. Где сте момци? 150 00:09:36,076 --> 00:09:37,077 Немој ме упуцати. 151 00:09:39,579 --> 00:09:41,915 Улрих, који је твој статус? 152 00:09:44,117 --> 00:09:46,019 Улрих, одговори. 153 00:09:50,557 --> 00:09:53,961 Ко је видео Улрихове последња позиција? 154 00:09:53,961 --> 00:09:57,130 Хастингс Маркет, два стрелца, могуће и више. 155 00:10:06,339 --> 00:10:08,041 Три стрелца. 156 00:10:20,788 --> 00:10:22,555 јеси ли добро? Да. 157 00:10:22,555 --> 00:10:23,791 У реду, ућути их. 158 00:10:23,791 --> 00:10:25,292 Остани доле. 159 00:10:46,346 --> 00:10:47,881 Он је мртав. 160 00:11:04,231 --> 00:11:06,066 Полицијска управа. Баци оружје. 161 00:11:06,066 --> 00:11:07,935 Баци оружје. Полицијска управа. 162 00:11:07,935 --> 00:11:10,303 Госпођо, склони се с пута. Склањај се с пута! 163 00:11:10,303 --> 00:11:11,705 Спусти оружје. 164 00:11:11,705 --> 00:11:13,273 Спусти то. 165 00:11:15,342 --> 00:11:17,444 Сви останите где јесу. 166 00:11:25,285 --> 00:11:28,021 Не могу да верујем ово се дешава. 167 00:11:37,230 --> 00:11:38,732 Боо. 168 00:11:38,732 --> 00:11:40,433 Хајде. 169 00:11:43,837 --> 00:11:46,373 Кен, јеси ли ту? Молимо одговорите. 170 00:11:46,373 --> 00:11:47,808 Срање. 171 00:11:47,808 --> 00:11:49,476 Кен, јеси ли добро? 172 00:11:49,476 --> 00:11:51,511 Кен, молим те одговори ми. 173 00:11:51,511 --> 00:11:53,146 Кен, јединице су на путу. 174 00:11:56,383 --> 00:11:59,887 Хеј, Улрих је доле, и овај овде је полицајац, 175 00:11:59,887 --> 00:12:02,722 и он га је позвао. 176 00:12:02,722 --> 00:12:03,824 Морамо да одемо одавде. 177 00:12:03,824 --> 00:12:05,292 Риттер? 178 00:12:05,292 --> 00:12:07,795 Треба нам Спооки да погледамо код ових момака позади. 179 00:12:07,795 --> 00:12:09,229 Спооки умире. 180 00:12:09,229 --> 00:12:11,164 јесам? 181 00:12:12,265 --> 00:12:13,200 Да, Споок. 182 00:12:14,267 --> 00:12:16,103 јеси. 183 00:12:16,103 --> 00:12:18,171 дођавола. 184 00:12:36,089 --> 00:12:37,590 Шта се дешава горе? 185 00:12:37,590 --> 00:12:39,526 Спооки је мртав. 186 00:12:41,528 --> 00:12:42,830 Морамо да одемо одавде. 187 00:12:42,830 --> 00:12:44,064 That's not an option. 188 00:12:45,365 --> 00:12:47,500 Ставимо оне рашчистили смо напред. 189 00:12:47,500 --> 00:12:50,370 ста? Ritter, the cops долазе управо сада. 190 00:12:50,370 --> 00:12:52,472 Ако не одемо одавде, сви идемо доле. 191 00:12:52,472 --> 00:12:54,074 Нисмо добили онај по који смо дошли. 192 00:12:54,074 --> 00:12:56,676 То је моја поента. Јебеш иглу. 193 00:12:56,676 --> 00:12:57,978 Хајде да спалимо ово јебено haystack, 194 00:12:57,978 --> 00:12:59,346 знаш шта говорим? 195 00:12:59,346 --> 00:13:00,814 Look, you said играо би по мојим правилима. 196 00:13:00,814 --> 00:13:02,315 Чини се да се мењају. 197 00:13:02,315 --> 00:13:04,251 Ништа се није променило. Спооки је рекао да је овде. 198 00:13:04,251 --> 00:13:06,119 Идемо сада, морамо почети изнова. 199 00:13:06,119 --> 00:13:08,255 Ја то не радим. Хоћеш да идеш? Иди ти. 200 00:13:08,255 --> 00:13:10,390 Остајем до сигурни смо да смо добили. 201 00:13:10,390 --> 00:13:11,925 ста јеботе? 202 00:13:11,925 --> 00:13:14,661 Логане, јеси ли ту? 203 00:13:14,661 --> 00:13:16,830 Да. 204 00:13:16,830 --> 00:13:18,365 Стерлинг? 205 00:13:18,365 --> 00:13:20,834 Полицајци су на путу. Јеси ли још унутра? 206 00:13:20,834 --> 00:13:22,836 Спооки је рекао да је овде. Ја сам за. 207 00:13:22,836 --> 00:13:24,938 Копирај то. 208 00:13:25,939 --> 00:13:27,140 Јеси ли са нама? 209 00:13:29,843 --> 00:13:31,879 Потребан си нам. 210 00:13:33,881 --> 00:13:35,615 Ох, видиш? то-- То је сјебано. 211 00:13:35,615 --> 00:13:38,485 Мораш постати сентименталан и срање. 212 00:13:43,090 --> 00:13:46,293 Да, пристајем, човече, срање. 213 00:13:46,293 --> 00:13:48,862 У реду, узми менаџера а девојка назад у Стерлинг. 214 00:13:48,862 --> 00:13:52,365 Вас двоје, хајде. Хајдемо. 215 00:13:52,365 --> 00:13:53,733 Идемо! 216 00:13:53,733 --> 00:13:56,303 У реду. У реду, полако. 217 00:13:58,271 --> 00:13:59,973 Надам се да знаш шта радиш. 218 00:14:00,908 --> 00:14:02,375 Да. 219 00:14:02,375 --> 00:14:03,676 И ја исто. 220 00:14:03,676 --> 00:14:06,079 Молим те само узми шта хоћеш и пусти нас. 221 00:14:06,079 --> 00:14:08,281 Опусти се. идемо. 222 00:14:09,282 --> 00:14:10,850 Хајде. 223 00:14:24,131 --> 00:14:25,865 Ох, ево коњице. 224 00:14:34,541 --> 00:14:37,244 Да, па, ово би требало да остане заузели су их неко време. 225 00:14:37,244 --> 00:14:38,912 Без разговора. Главе доле! 226 00:14:38,912 --> 00:14:41,614 Не мрдај док ти не кажем. 227 00:14:41,614 --> 00:14:42,549 Једна датотека. 228 00:14:45,785 --> 00:14:47,487 Кане? 229 00:14:47,487 --> 00:14:51,191 Мораћемо да залепимо оне које нисмо очистили. 230 00:14:51,191 --> 00:14:52,960 Бићемо овде неко време. 231 00:14:52,960 --> 00:14:55,528 Ко би рекао да ће доћи у усран град као што је овај? 232 00:14:55,528 --> 00:14:57,264 Да, па, ево где почело је. 233 00:14:57,264 --> 00:14:59,132 Овде ће се завршити. 234 00:14:59,933 --> 00:15:01,468 Само напред. 235 00:15:05,405 --> 00:15:07,574 Хајде, мрдај. Иди. Одмах! Пожури. 236 00:15:07,574 --> 00:15:09,409 Хајде. идемо. 237 00:15:09,409 --> 00:15:11,311 Вратите се сви. Сви прођу. 238 00:15:11,311 --> 00:15:13,113 Сви прођите. Помери се. Помери се. 239 00:15:13,113 --> 00:15:15,015 Помери се. Помери се. Покријте их. 240 00:15:15,015 --> 00:15:16,216 Настави даље. Настави даље. 241 00:15:18,051 --> 00:15:19,219 Имам га. 242 00:15:22,322 --> 00:15:24,191 Исусе. Јеби га. 243 00:15:24,191 --> 00:15:27,394 Циркус долази у град почетком ове године. 244 00:15:33,967 --> 00:15:37,570 Ох, Исусе. 245 00:15:37,570 --> 00:15:39,106 Чини се да је примерак 246 00:15:39,106 --> 00:15:42,642 приближно осам година трудноће. 247 00:15:45,012 --> 00:15:47,147 Хеј, склони се с пута. 248 00:15:47,147 --> 00:15:48,781 Не, немој. Желим Риттера да видим ово. 249 00:15:48,781 --> 00:15:50,984 о чему причаш? То је глупа идеја. 250 00:15:50,984 --> 00:15:55,388 Знаш шта? Само полако. 251 00:15:55,388 --> 00:15:59,292 Знаш шта? Имаш још један време је да ми кажеш да се смирим. 252 00:16:09,002 --> 00:16:11,004 Исусе. 253 00:16:11,004 --> 00:16:12,539 сероњо. 254 00:16:21,248 --> 00:16:22,515 Хеј, спусти га. 255 00:16:25,818 --> 00:16:28,055 Не тамо. Одузмите га од њих. 256 00:16:28,055 --> 00:16:31,658 Требало би мало више поштовања. 257 00:16:31,658 --> 00:16:32,792 Он је тежак. 258 00:16:32,792 --> 00:16:34,361 Није ме брига да ли је тежак. 259 00:16:34,361 --> 00:16:36,263 А ти, мршави дечко, зашто не зграбиш 260 00:16:36,263 --> 00:16:38,031 ту кутију и разбити ту браву? 261 00:16:38,031 --> 00:16:39,532 Зашто? 262 00:16:39,532 --> 00:16:41,601 Јер ја сам тај са пиштољем, ето зашто. 263 00:16:44,571 --> 00:16:47,174 Видите како плешете без тај пиштољ, сероњо. 264 00:16:47,174 --> 00:16:48,475 шта си рекао? 265 00:16:48,475 --> 00:16:49,776 Ништа. 266 00:16:55,048 --> 00:16:56,583 Покриј га пластиком. 267 00:17:14,867 --> 00:17:16,203 У реду, хајде идите одавде. 268 00:17:17,770 --> 00:17:19,272 Помери то. 269 00:17:22,442 --> 00:17:24,211 Јесте ли добро? 270 00:17:32,085 --> 00:17:33,386 Полицајци су и даље заузети 271 00:17:33,386 --> 00:17:35,088 испитивање талаца које смо ослободили. 272 00:17:35,088 --> 00:17:36,256 Па, шта сад? 273 00:17:38,691 --> 00:17:39,659 План Б. 274 00:17:45,565 --> 00:17:48,901 Убили су ову жену. 275 00:17:48,901 --> 00:17:51,238 Не знам зашто нису ни нас стрељали. 276 00:17:51,238 --> 00:17:53,606 Па колико је то било стрелаца? 277 00:17:53,606 --> 00:17:54,874 Два. 278 00:17:54,874 --> 00:17:56,709 Три. 279 00:17:56,709 --> 00:17:57,944 Била је то кланица. 280 00:17:57,944 --> 00:17:59,346 Хеј, Сетх је овде. 281 00:17:59,346 --> 00:18:01,114 Имамо ситуацију са таоцима за тебе овде, Чикаго. 282 00:18:01,114 --> 00:18:03,116 о чему причаш? Управо сам отишао одавде. 283 00:18:03,116 --> 00:18:05,285 Хајде да ухватимо ову даму с пута. 284 00:18:05,285 --> 00:18:07,920 Ово је нека нова територија за нас овде. 285 00:18:07,920 --> 00:18:11,158 Шалиш се? Ћерка моје жене је унутра. 286 00:18:12,825 --> 00:18:15,862 Таоци. У реду. 287 00:18:15,862 --> 00:18:17,364 У реду, померите се сви. 288 00:18:17,364 --> 00:18:20,133 Померите га позади! Идемо! 289 00:18:20,133 --> 00:18:21,701 Покрет! Не знам, душо. 290 00:18:21,701 --> 00:18:23,703 Ови момци-- Само ради оно што кажу. 291 00:18:25,138 --> 00:18:26,906 Ствари постају превише компликоване, 292 00:18:26,906 --> 00:18:29,142 постаје тешко веома брзо. 293 00:18:30,877 --> 00:18:33,146 Имали су нас позади такође, окружен. 294 00:18:33,146 --> 00:18:34,781 Па, колико? 295 00:18:34,781 --> 00:18:36,916 Није битно колико људи су тамо. 296 00:18:36,916 --> 00:18:39,286 Морамо да водимо рачуна ове ситуације. 297 00:18:39,286 --> 00:18:41,454 То је управо моја поента, Риттер. 298 00:18:41,454 --> 00:18:43,055 Немамо довољно људи 299 00:18:43,055 --> 00:18:46,159 довршити тренутну ситуацију. 300 00:18:46,159 --> 00:18:48,561 - Доводимо новог посматрача. - Шта? 301 00:18:48,561 --> 00:18:51,198 Ко ће ући овде чак и кад би му полицајци дозволили? 302 00:18:52,999 --> 00:18:54,601 Цхарлотте. 303 00:18:54,601 --> 00:18:56,836 Ох, мој Боже, Цхарлотте? 304 00:18:56,836 --> 00:18:58,405 После онога што се догодило у Скотсдејлу? 305 00:18:58,405 --> 00:19:01,208 То је била несрећа. Да ли је било? 306 00:19:01,208 --> 00:19:02,509 Види, није битно. 307 00:19:02,509 --> 00:19:03,843 Немамо избор управо сада. 308 00:19:03,843 --> 00:19:05,978 Сада, осим ако неко други има бољу идеју, 309 00:19:05,978 --> 00:19:07,180 то је оно што ми радимо. 310 00:19:07,180 --> 00:19:08,548 Шта ћеш нам урадити? 311 00:19:08,548 --> 00:19:09,982 Имаш још једном 312 00:19:09,982 --> 00:19:11,017 да отвориш уста! 313 00:19:11,017 --> 00:19:12,485 Хоћеш нешто од овога? 314 00:19:12,485 --> 00:19:14,854 Само... Само се натерајте удобно, ок? 315 00:19:14,854 --> 00:19:16,589 Ок, у реду. 316 00:19:20,593 --> 00:19:23,363 У реду, у међувремену док она не стигне... 317 00:19:24,264 --> 00:19:25,732 радимо тест одсецања. 318 00:19:25,732 --> 00:19:27,234 Ох, Боже. 319 00:19:27,234 --> 00:19:29,202 Шта ако смо га већ убили? 320 00:19:29,202 --> 00:19:31,170 Према Спооки-ју, нисмо. 321 00:19:34,374 --> 00:19:36,743 Има млађе деце тамо позади. 322 00:19:36,743 --> 00:19:39,379 Знам то. Али ако ова ствар изађе, 323 00:19:39,379 --> 00:19:43,182 добиће се паклено много горе. 324 00:19:43,182 --> 00:19:44,684 Не, све је у реду. 325 00:19:49,422 --> 00:19:51,591 У реду. Требају ми завоји, 326 00:19:51,591 --> 00:19:54,727 трака, пероксид, Тупперваре контејнери. 327 00:19:54,727 --> 00:19:56,896 Пуно леда. Нешто што направиће чист рез. 328 00:19:56,896 --> 00:19:58,265 Маркери. 329 00:19:58,265 --> 00:20:00,833 Знаш, то је стварно пажљив према теби. 330 00:20:02,302 --> 00:20:05,572 У реду. У реду. Пролаз 4 и 6. Ја сам на томе. 331 00:20:07,907 --> 00:20:09,108 Стерлинг? 332 00:20:09,108 --> 00:20:10,443 Водите рачуна о мобилним телефонима. 333 00:20:10,443 --> 00:20:11,611 Проверите остала тела. 334 00:20:11,611 --> 00:20:12,912 Погледајте које су биле заражени. 335 00:20:12,912 --> 00:20:15,715 И побрини се да Логан снима све. 336 00:20:15,715 --> 00:20:18,385 То је можда све што је остало када се ова ствар заврши. 337 00:20:19,652 --> 00:20:20,853 У реду. 338 00:20:24,023 --> 00:20:27,427 Па, шта, Ритер, позваћеш К.Ц. или шта? 339 00:20:32,164 --> 00:20:33,933 Идем по млеко. 340 00:20:35,502 --> 00:20:36,969 Прво се побрините за светла. 341 00:20:36,969 --> 00:20:39,339 Да, прво ћу упалити светла. 342 00:20:53,786 --> 00:20:55,722 Реци овим момцима да шутну њихова дуга светла укључена 343 00:20:55,722 --> 00:20:57,357 па су они слепи као и ми. 344 00:20:59,992 --> 00:21:01,728 Чејмберс је рекао да је оборио два. 345 00:21:01,728 --> 00:21:02,562 Колико мртвих? 346 00:21:02,562 --> 00:21:04,063 Један је потврдио позив 911. 347 00:21:04,063 --> 00:21:06,499 За друго не знамо. Јеси ли звао Јеннифер? 348 00:21:06,499 --> 00:21:08,968 Искључила је телефоне. Она не жели да буди бебу. 349 00:21:08,968 --> 00:21:12,004 Вероватно је најбоље да не ради ионако знам шта се дешава. 350 00:21:12,004 --> 00:21:13,005 Морам да чујем те траке. 351 00:21:13,005 --> 00:21:14,341 Сада добијамо. 352 00:21:14,341 --> 00:21:16,743 Да. Колико талаца? 353 00:21:16,743 --> 00:21:18,711 Каже окружни менаџер петоро запослених. 354 00:21:18,711 --> 00:21:20,613 Аутомобили на парцели нам дају четири или пет купаца. 355 00:21:20,613 --> 00:21:22,081 Можда више, можда мање. 356 00:21:22,081 --> 00:21:23,783 Покрећемо тањире и добијање имена сада. 357 00:21:23,783 --> 00:21:26,386 Гледај, задржи њихове пријатеље и породица на периметру. 358 00:21:26,386 --> 00:21:27,854 Морам да поставим тријажу такође, 359 00:21:27,854 --> 00:21:30,089 у случају да добијемо више рањених овде. 360 00:21:30,089 --> 00:21:31,624 Нека хитна помоћ буде спремна. 361 00:21:31,624 --> 00:21:33,125 Претпостављам тамо може бити телевизија 362 00:21:33,125 --> 00:21:34,561 или радио изнутра 363 00:21:34,561 --> 00:21:36,929 па ће нам требати неко овде у медијима, 364 00:21:36,929 --> 00:21:39,832 и држите их под контролом. 365 00:21:39,832 --> 00:21:42,535 Шта тачно мислите живиш ове дане? 366 00:21:45,405 --> 00:21:47,674 У реду, види, загреби то. 367 00:21:47,674 --> 00:21:50,443 Хајде да попричамо са неким породици и пријатељима 368 00:21:50,443 --> 00:21:52,845 и сазнајте да ли постоји било каквих здравствених проблема 369 00:21:52,845 --> 00:21:54,414 са поштовањем таоцима, у реду? 370 00:21:54,414 --> 00:21:55,682 Хоћу. Хвала. 371 00:21:58,818 --> 00:22:01,388 Па претпостављам да јеси навикли на ово, а? 372 00:22:01,388 --> 00:22:03,656 Не, никад се не навикнеш на ово. 373 00:22:46,599 --> 00:22:48,635 Видимо се касније, Споок. 374 00:23:13,526 --> 00:23:15,928 Па, мислио сам да хоће донети своје велике пушке. 375 00:23:15,928 --> 00:23:21,901 Па, ово је Буцк Лаке. Ово су њихове велике пушке. 376 00:23:21,901 --> 00:23:25,137 Морамо прекинути све телефоне редови испред продавнице. 377 00:23:25,137 --> 00:23:26,072 Хоћу. 378 00:23:41,353 --> 00:23:43,155 Уф. 379 00:23:43,155 --> 00:23:44,457 Тако ми је жао. 380 00:23:44,457 --> 00:23:47,159 Не могу да задржим другу пад било чега доле. 381 00:23:47,159 --> 00:23:48,828 Заврши то. 382 00:23:50,963 --> 00:23:53,700 Не приговарај јебено нама, сероњо. 383 00:23:53,700 --> 00:23:55,568 Могу да те убијем. 384 00:23:55,568 --> 00:23:56,569 шта си рекао? 385 00:23:56,569 --> 00:23:57,604 Ништа. 386 00:23:57,604 --> 00:24:00,907 Да, то сам и мислио. 387 00:24:00,907 --> 00:24:02,141 Велики дечко. 388 00:24:02,141 --> 00:24:04,443 Немојте се превише удобно, у реду? Ти си први. 389 00:24:06,178 --> 00:24:07,213 Ух, прво? 390 00:24:07,213 --> 00:24:08,147 Прво за шта? 391 00:24:10,650 --> 00:24:13,185 Сад, знаш због чега, зар не? 392 00:24:13,185 --> 00:24:14,987 ста? 393 00:24:14,987 --> 00:24:17,490 Први је спреман. Дођи по њега. 394 00:24:18,658 --> 00:24:20,860 Ко су ови момци? 395 00:24:21,628 --> 00:24:23,863 Терористи. 396 00:24:23,863 --> 00:24:25,164 Као у оној ТВ емисији. 397 00:24:26,232 --> 00:24:29,035 Желе да нас све убију. 398 00:24:29,035 --> 00:24:30,102 Таркеи ће умрети. 399 00:24:32,204 --> 00:24:34,240 ста? шшшш. 400 00:24:34,240 --> 00:24:37,644 Мртви полицајац, видео сам пиштољ везан за скочни зглоб. 401 00:24:37,644 --> 00:24:38,878 Јесте ли сигурни? 402 00:24:38,878 --> 00:24:40,212 Полицајац који је у замрзивачу? 403 00:24:40,212 --> 00:24:41,814 Један од нас мора да се врати тамо. 404 00:24:41,814 --> 00:24:44,350 Вхитнеи, немој буди курва, ок? 405 00:24:44,350 --> 00:24:45,585 Ти си глупан. 406 00:24:45,585 --> 00:24:46,586 Ти си глупан. 407 00:24:46,586 --> 00:24:49,021 Престани. 408 00:24:49,021 --> 00:24:53,593 Слушај, ушли су, почео да пуца. 409 00:24:53,593 --> 00:24:55,828 Нису покушали да преговарају. 410 00:24:55,828 --> 00:24:57,229 Све ће нас побити. 411 00:24:57,229 --> 00:24:58,665 Ви то не знате. 412 00:24:58,665 --> 00:25:00,032 Да, да. Ти не-- 413 00:25:00,032 --> 00:25:02,068 Ви то не знате. 414 00:25:02,068 --> 00:25:06,238 Мој очух је био талац преговарач у Чикагу. 415 00:25:06,238 --> 00:25:07,607 кажем ти, 416 00:25:07,607 --> 00:25:10,142 једини начин на који ћемо изађи из овога, 417 00:25:10,142 --> 00:25:11,544 је ако се спасемо. 418 00:25:11,544 --> 00:25:13,512 То су они урадили у тој ТВ емисији. 419 00:25:13,512 --> 00:25:14,747 Мени, 420 00:25:14,747 --> 00:25:16,248 кунем се, ако не умукнеш, 421 00:25:16,248 --> 00:25:17,516 Убићу те сам. 422 00:25:39,105 --> 00:25:40,573 шта није у реду? 423 00:25:40,573 --> 00:25:42,074 Могло би бити намештено. 424 00:25:42,074 --> 00:25:44,043 Онда би можда требало стани тада. 425 00:25:53,853 --> 00:25:55,622 Да ли је ово пљачка 426 00:25:55,622 --> 00:25:57,123 или је ово опсада? 427 00:26:02,695 --> 00:26:04,897 То је слика дечака. 428 00:26:04,897 --> 00:26:06,899 Шта имамо о овом типу? 429 00:26:08,635 --> 00:26:11,003 Комби је регистрован Арону Ритеру, 43. 430 00:26:12,639 --> 00:26:13,873 Удовица, жена је мртва. 431 00:26:13,873 --> 00:26:17,043 очигледно, радио је у ЈПЛ. 432 00:26:17,043 --> 00:26:18,044 ЈПЛ? 433 00:26:18,044 --> 00:26:19,646 Да, стоји за Млазни погон-- 434 00:26:19,646 --> 00:26:21,180 Јет Пропулсион Лабораторије. Знам. 435 00:26:21,180 --> 00:26:22,414 Да. 436 00:26:22,414 --> 00:26:23,983 Како то мислиш "навикли"? 437 00:26:23,983 --> 00:26:26,552 Или је дао отказ или је добио отказ пре неколико година. 438 00:26:26,552 --> 00:26:28,587 Још увек смо добијање детаља о томе. 439 00:26:28,587 --> 00:26:29,989 Хајде да ставимо телефонску линију унутра, 440 00:26:29,989 --> 00:26:32,258 видимо да ли можемо да разговарамо са овим типом. 441 00:26:32,258 --> 00:26:34,761 Линије испред су исечене. 442 00:26:34,761 --> 00:26:35,862 Нема других редова? 443 00:26:35,862 --> 00:26:37,129 Проверавамо то. 444 00:26:37,129 --> 00:26:38,998 Хајдемо на то. 445 00:26:56,949 --> 00:26:59,886 Моје име је Аарон Риттер. 446 00:27:00,920 --> 00:27:03,122 Ово је Шери Стерлинг, 447 00:27:03,122 --> 00:27:04,757 наш лекар. 448 00:27:04,757 --> 00:27:07,326 Овде је Логан. 449 00:27:07,326 --> 00:27:10,129 Он је наш техничар. 450 00:27:10,129 --> 00:27:11,063 Ово је Кане. 451 00:27:12,631 --> 00:27:15,134 Приметите да не кажу шта он ради? 452 00:27:15,134 --> 00:27:16,936 шшш 453 00:27:16,936 --> 00:27:20,106 Нисмо срећнији због овога ситуацију него што јесте. 454 00:27:21,440 --> 00:27:23,743 Али то је оно што јесте, 455 00:27:23,743 --> 00:27:26,946 и мораћемо бавити се тиме. 456 00:27:26,946 --> 00:27:29,281 Види, ух, ово двоје? 457 00:27:29,281 --> 00:27:31,317 Они су само деца, 458 00:27:31,317 --> 00:27:32,785 и-и-не требају ти. 459 00:27:32,785 --> 00:27:34,186 Зашто не пустити их? 460 00:27:34,186 --> 00:27:36,122 Њихови родитељи ће бити забринути за њих. 461 00:27:36,122 --> 00:27:38,424 Видите, сигуран сам да сте сви имати људе тамо 462 00:27:38,424 --> 00:27:39,625 који су забринути за тебе. 463 00:27:39,625 --> 00:27:41,493 И ми ћемо дамо све од себе 464 00:27:41,493 --> 00:27:43,963 да схватим који од вас имају дозволу да иду кући 465 00:27:43,963 --> 00:27:45,497 што је пре могуће. 466 00:27:45,497 --> 00:27:47,767 Очишћено? Како то мислиш очишћено? 467 00:27:49,568 --> 00:27:51,971 Знамо са сигурношћу да барем један од вас је заражен 468 00:27:51,971 --> 00:27:54,974 са опасном материјом. 469 00:27:54,974 --> 00:27:58,077 И пратили смо порекло те супстанце до Бак језера. 470 00:27:59,979 --> 00:28:01,380 Наш посматрач је мртав. 471 00:28:01,380 --> 00:28:03,883 Сада, он је једини то би нам могло рећи 472 00:28:03,883 --> 00:28:05,885 који је од вас био разоткривен. 473 00:28:05,885 --> 00:28:08,320 Дакле, сада ћемо морати ослањају се на резервни метод 474 00:28:08,320 --> 00:28:12,024 да схватим који од вас су носиоци. 475 00:28:12,691 --> 00:28:14,093 Логан. 476 00:28:17,629 --> 00:28:18,865 Хајде. 477 00:28:18,865 --> 00:28:20,266 шта ћеш да радиш? 478 00:28:20,266 --> 00:28:21,567 У реду. У реду. У реду. 479 00:28:21,567 --> 00:28:23,402 - Опусти се. Опусти се. - У реду. У реду. 480 00:28:28,640 --> 00:28:30,176 Слушај, урадићемо тест. 481 00:28:32,011 --> 00:28:34,013 Ово млеко је променило ваш пХ. 482 00:28:34,013 --> 00:28:35,782 То ће изазвати реакцију у носачу. 483 00:28:35,782 --> 00:28:37,316 Сада, ако нисте био заражен, 484 00:28:37,316 --> 00:28:38,384 бићеш очишћен. 485 00:28:38,384 --> 00:28:40,386 Шта ако ми били заражени? 486 00:28:40,386 --> 00:28:41,954 Онда си мртав већ. 487 00:28:41,954 --> 00:28:45,224 Види, хајде да узмемо само један корак по корак. 488 00:28:45,224 --> 00:28:46,325 У реду? 489 00:28:48,761 --> 00:28:50,029 Хо-хо-хо. 490 00:28:50,029 --> 00:28:51,397 Хајде. Сезона је. 491 00:28:51,397 --> 00:28:53,132 У реду. 492 00:29:06,779 --> 00:29:10,249 Напиши своје презиме на поклопцу тамо. 493 00:29:10,249 --> 00:29:11,417 ста? 494 00:29:11,417 --> 00:29:13,152 Само пиши твоје јебено име на њему. 495 00:29:26,765 --> 00:29:29,068 Већ сам направио биопсију половина примерака. 496 00:29:29,068 --> 00:29:30,669 Шта сте нашли? 497 00:29:30,669 --> 00:29:34,006 Да су дупло већи као било шта што смо видели. 498 00:29:34,006 --> 00:29:35,942 За сада су све жене. 499 00:29:36,943 --> 00:29:38,811 Сви плодни. 500 00:29:38,811 --> 00:29:41,580 У реду, идемо на то. 501 00:29:41,580 --> 00:29:44,083 Таркеи, јеси ли ожењен? 502 00:29:44,083 --> 00:29:45,017 ста? 503 00:29:45,017 --> 00:29:46,052 јеси ли ожењен? 504 00:29:46,052 --> 00:29:47,820 Ух, не. Да. бр. 505 00:29:49,655 --> 00:29:51,690 ја сам... ја сам разведен. 506 00:29:51,690 --> 00:29:55,094 Желим да погледаш на мојим прстима. 507 00:29:55,094 --> 00:29:56,963 Да ли видите црвену линију? 508 00:30:05,637 --> 00:30:06,906 Нема црвене линије. 509 00:30:06,906 --> 00:30:08,307 Који прст? Пинки, лево. 510 00:30:08,307 --> 00:30:09,208 Пинки? 511 00:30:09,208 --> 00:30:10,642 Када сте се развели? 512 00:30:12,311 --> 00:30:13,946 хм... 513 00:30:13,946 --> 00:30:15,381 Било је ово други момак на послу. 514 00:30:15,381 --> 00:30:17,449 Он је био, ух, у одељењу продаје-- 515 00:30:17,449 --> 00:30:19,118 Нисам те питао зашто. Питао сам те када. 516 00:30:19,118 --> 00:30:21,253 Када сте се развели? 517 00:30:21,253 --> 00:30:22,121 хм... 518 00:30:26,926 --> 00:30:28,995 Само дубоко удахни. 519 00:30:30,696 --> 00:30:33,132 Смири се. 520 00:30:33,132 --> 00:30:34,633 Одговори на питање. 521 00:30:34,633 --> 00:30:36,335 било је... 522 00:30:36,335 --> 00:30:39,005 пре три године. 523 00:30:39,005 --> 00:30:41,974 Да ли излазиш са неким? 524 00:30:41,974 --> 00:30:43,142 Ух, зашто? 525 00:30:43,142 --> 00:30:46,145 Ух, мислим-- Мислим, ум-- 526 00:30:46,145 --> 00:30:49,015 Не. Мислим, постоји неки онлајн сервис-- 527 00:30:49,015 --> 00:30:52,084 Не! Не дирај ме! Не, не, не! 528 00:30:52,084 --> 00:30:53,785 Престани да се крећеш! Престани да се крећеш! 529 00:30:53,785 --> 00:30:55,087 Не мрдај! Не мрдај! 530 00:31:05,731 --> 00:31:07,733 Имам новац. Имам новац. 531 00:31:07,733 --> 00:31:09,701 Можете га добити. Можете га добити. 532 00:31:09,701 --> 00:31:12,004 Види, види. Ево. 533 00:31:12,004 --> 00:31:14,306 Споро. У реду. У реду. 534 00:31:18,110 --> 00:31:21,013 Имам-- имам новац. Погледај. 535 00:31:21,013 --> 00:31:22,348 Откуд то? 536 00:31:22,348 --> 00:31:23,983 Где мислите долази из? 537 00:31:23,983 --> 00:31:25,117 Не у дупету. 538 00:31:27,419 --> 00:31:29,488 Изгледа као господин Таркеи лопов. 539 00:31:29,488 --> 00:31:31,257 Види, види, то је-- 540 00:31:31,257 --> 00:31:33,559 То је као два-- Две хиљаде долара тамо. 541 00:31:33,559 --> 00:31:34,860 Можете га само имати. 542 00:31:34,860 --> 00:31:36,428 У реду, седи. И можеш ићи. 543 00:31:36,428 --> 00:31:38,664 Можете само узети-- Седи јеботе! 544 00:31:38,664 --> 00:31:40,132 Узми их. 545 00:31:43,735 --> 00:31:45,371 У реду. 546 00:31:45,371 --> 00:31:46,738 Ако неко оде да добијем тај пиштољ, 547 00:31:46,738 --> 00:31:47,873 то ћу бити ја. 548 00:31:47,873 --> 00:31:49,942 Ох, да, старче? 549 00:31:54,746 --> 00:31:56,082 Шта, јеси ли полудео? 550 00:31:56,082 --> 00:31:59,351 Манни тхе Ман'с узећу тај пиштољ. 551 00:31:59,351 --> 00:32:01,120 Онда ћу ја извади све ове будале. 552 00:32:01,120 --> 00:32:03,055 Не буди глуп. 553 00:32:04,756 --> 00:32:06,125 Слушај. 554 00:32:06,125 --> 00:32:07,926 Имао сам много обуке за оружје. 555 00:32:07,926 --> 00:32:10,963 Ја сам стручан стрелац. 556 00:32:10,963 --> 00:32:13,599 Јеси ли у војсци или нешто? 557 00:32:15,701 --> 00:32:18,104 Предајем час у продавници у јавној гимназији. 558 00:32:18,104 --> 00:32:19,671 Јебени учитељ? 559 00:32:22,508 --> 00:32:23,742 У реду. Ох, човече. 560 00:32:23,742 --> 00:32:24,910 Дођеш у паљбу, 561 00:32:24,910 --> 00:32:27,779 ухватићемо се у коштац с њим с леђа. 562 00:32:27,779 --> 00:32:30,016 Ту је, ух... 563 00:32:30,016 --> 00:32:32,684 Постоји задња врата на крају ходника. 564 00:32:34,520 --> 00:32:36,188 То ће те одвести до тезге за месо 565 00:32:36,188 --> 00:32:37,556 где је замрзивач. 566 00:32:41,593 --> 00:32:44,463 У реду, могу успети. 567 00:32:44,463 --> 00:32:47,099 не могу-- 568 00:32:47,099 --> 00:32:48,800 Не могу да верујем ово се дешава. 569 00:32:48,800 --> 00:32:49,801 Хеј! 570 00:32:50,802 --> 00:32:52,471 Неки од нас морају да пишају, а? 571 00:32:52,471 --> 00:32:53,839 Види, човече, то је слободна земља. 572 00:32:53,839 --> 00:32:55,407 Ослободи се, у реду? 573 00:32:55,407 --> 00:32:56,842 Орале. 574 00:32:56,842 --> 00:32:59,811 Да, орале и теби. 575 00:33:02,981 --> 00:33:04,316 У реду, секач кутија. 576 00:33:04,316 --> 00:33:06,418 Дај ми резач кутија. 577 00:33:24,470 --> 00:33:25,471 Да. 578 00:33:25,471 --> 00:33:28,640 Ово је детектив Сетх Стеадман. 579 00:33:28,640 --> 00:33:30,542 Ја сам главни од преговора. 580 00:33:30,542 --> 00:33:33,912 Да ли се обраћам Арон Ритер? 581 00:33:33,912 --> 00:33:36,048 Тако је. 582 00:33:36,048 --> 00:33:37,649 Ок, Аарон. 583 00:33:37,649 --> 00:33:39,851 Мислио сам да треба да знаш нашли смо ваш комби. 584 00:33:39,851 --> 00:33:40,852 мислио сам. 585 00:33:40,852 --> 00:33:43,155 Желим да помогнем, ок? 586 00:33:44,556 --> 00:33:46,125 Али једини начин Ја то могу 587 00:33:46,125 --> 00:33:47,426 је ако ми кажеш шта ти треба. 588 00:33:47,426 --> 00:33:48,927 Па зашто не почнеш тако што ми кажеш 589 00:33:48,927 --> 00:33:50,662 шта се тамо дешава? 590 00:33:53,599 --> 00:33:55,267 ако сам ти рекао, не бисте ми веровали. 591 00:33:55,267 --> 00:33:56,668 Да, па. 592 00:33:56,668 --> 00:33:58,870 Имао сам лепе ја се лудо возим, 593 00:33:58,870 --> 00:34:00,306 па зашто не пробаш? 594 00:34:00,306 --> 00:34:01,840 Види, мало сам заузет овде управо сада. 595 00:34:01,840 --> 00:34:04,976 Па, мора да је прилично велико. Далеко си од куће. 596 00:34:04,976 --> 00:34:08,247 Идем тамо где је посао. 597 00:34:08,247 --> 00:34:10,382 То значи ти си вредан човек. 598 00:34:10,382 --> 00:34:12,084 Добио сам пуно поштовања за то. 599 00:34:14,486 --> 00:34:16,755 Реци ми да ли је то нешто да твоја, ух, ћерка, 600 00:34:16,755 --> 00:34:19,691 К.Ц., разумео би? 601 00:34:19,691 --> 00:34:21,893 Слушај, Аароне, има много тога људи тамо 602 00:34:21,893 --> 00:34:23,662 за шта смо забринути, ок? 603 00:34:23,662 --> 00:34:25,564 Много је забринутих мајке и очеви овде. 604 00:34:25,564 --> 00:34:29,568 Желим да ми доведеш жену по имену Шарлот Брин. 605 00:34:29,568 --> 00:34:30,469 Цхарлотте Бреен. 606 00:34:30,469 --> 00:34:31,903 Ок, то је почетак. 607 00:34:31,903 --> 00:34:33,539 Свиђа ми се то. 608 00:34:33,539 --> 00:34:35,307 Можете ли ми рећи ако постоји још неко 609 00:34:35,307 --> 00:34:37,809 унутра је то повређено? Можете ли ми дати неко име--? 610 00:34:37,809 --> 00:34:40,412 Цхарлотте Бреен. Наћи ћеш је на станици Феникс 508. 611 00:34:40,412 --> 00:34:43,115 Ухапшен у пијанству и нереду и поседовање пре две недеље. 612 00:34:43,115 --> 00:34:44,416 Сам бих је извукао, 613 00:34:44,416 --> 00:34:46,017 али био сам мало заокупљен. 614 00:34:46,017 --> 00:34:48,587 У реду. У реду. 615 00:34:48,587 --> 00:34:50,389 Али шта о томе остали таоци, могу--? 616 00:34:50,389 --> 00:34:51,990 Ако желиш да ме контактираш у будућности, 617 00:34:51,990 --> 00:34:55,894 број је 709-555-4823. Разумијеш? 618 00:34:55,894 --> 00:34:57,496 И, Сет, 619 00:34:57,496 --> 00:34:58,964 што дуже траје да ми доведеш госпођицу Брин, 620 00:34:58,964 --> 00:35:01,733 то ће бити ружније овде, разумеш? 621 00:35:03,469 --> 00:35:04,470 Да. 622 00:35:09,775 --> 00:35:11,643 Чекај! Сачекај мало. Чекај мало. Мораш-- 623 00:35:11,643 --> 00:35:13,712 Хајде, само-- Само тренутак, морате да добијете 624 00:35:13,712 --> 00:35:15,381 за Шарлот, можемо то да урадимо. Не! 625 00:35:21,119 --> 00:35:22,588 Исусе. 626 00:35:23,955 --> 00:35:26,091 ста додјавола? 627 00:35:26,091 --> 00:35:27,593 Хеј, шта си ти радиш му? 628 00:35:27,593 --> 00:35:29,027 Псст, тихо. 629 00:35:29,027 --> 00:35:30,496 шта то радиш? 630 00:35:30,496 --> 00:35:32,398 Знаш тачно шта радимо, ок? 631 00:35:32,398 --> 00:35:33,899 Спроводимо тест. 632 00:35:33,899 --> 00:35:35,934 Ви све схватате иду у затвор. 633 00:35:35,934 --> 00:35:37,369 повредио си нас, 634 00:35:37,369 --> 00:35:39,171 они ће те склонити за толико дуже. 635 00:35:39,171 --> 00:35:41,207 Да, изгледа вероватно. 636 00:35:41,207 --> 00:35:42,708 знаш, ти се сада предаш 637 00:35:42,708 --> 00:35:44,776 и они ће отићи много лакше за тебе. 638 00:35:44,776 --> 00:35:47,145 Да, татин пријатељ, он је стварно добар адвокат. 639 00:35:47,145 --> 00:35:48,547 Сигуран сам да би ти помогао. 640 00:35:48,547 --> 00:35:50,449 Па, ако је из Буцк Лакеа, 641 00:35:50,449 --> 00:35:52,718 не занима ме. 642 00:35:52,718 --> 00:35:54,553 Ох, Боже. Само сам хтео флаша вина. 643 00:35:54,553 --> 00:35:56,822 Требало је да отворим конзерва пива. 644 00:35:56,822 --> 00:35:57,989 Какав тест радиш? 645 00:35:57,989 --> 00:36:00,292 Па, зар не желиш да сазнаш, а? 646 00:36:00,292 --> 00:36:01,560 Да ли желите да сазнате? 647 00:36:12,371 --> 00:36:14,273 Ух, прошло је два минута. Он је чист. 648 00:36:15,474 --> 00:36:17,876 Заклео бих се да је то био он. 649 00:36:21,413 --> 00:36:22,914 Кејн, није менаџер. 650 00:36:30,021 --> 00:36:32,958 Морате престати извијајући се около. 651 00:36:42,167 --> 00:36:45,036 Организам има биологију 652 00:36:45,036 --> 00:36:46,805 користи за грејање 653 00:36:46,805 --> 00:36:49,975 па је смрзавање једино сигуран начин да га убијете. 654 00:36:49,975 --> 00:36:54,446 И тај процес може трајати сатима. 655 00:36:54,446 --> 00:36:58,049 Плодност је директно везано за зрелост, 656 00:36:58,049 --> 00:36:59,918 као што видите. 657 00:37:03,822 --> 00:37:07,493 Сваки од ових нодула садрже ларве. 658 00:37:07,493 --> 00:37:09,060 Саме ларве 659 00:37:09,060 --> 00:37:10,729 је скоро неуништив. 660 00:37:10,729 --> 00:37:12,464 Да ли је рекла дошло је од метеора? 661 00:37:12,464 --> 00:37:15,534 Ух, мислим да је рекла „објекат сличан метеору“. 662 00:37:15,534 --> 00:37:17,703 Али то значи оно што ја мислим да то значи, зар не? 663 00:37:17,703 --> 00:37:19,271 Цхарлотте Бреен је на путу. 664 00:37:19,271 --> 00:37:21,407 Дођи овамо у наредних 20 минута. 665 00:37:23,375 --> 00:37:25,311 Рап лист је дугачак миљу. 666 00:37:25,311 --> 00:37:28,380 крек, хероин, мет, ти то назовеш. 667 00:37:28,380 --> 00:37:30,716 Ево шта је искрсло на Риттеру. 668 00:37:30,716 --> 00:37:32,584 Убрзо је напустио ЈПЛ био је ослобођен 669 00:37:32,584 --> 00:37:35,421 невољног убиства. 670 00:37:35,421 --> 00:37:36,422 Убиство из нехата? Да. 671 00:37:36,422 --> 00:37:37,556 Ох, постаје боље. 672 00:37:39,124 --> 00:37:40,626 Сви заокружени 673 00:37:40,626 --> 00:37:42,461 истовремено напустити ЈПЛ. 674 00:37:42,461 --> 00:37:43,862 Према Риттерови тазбини, 675 00:37:43,862 --> 00:37:45,864 започели су неке врста тајног клуба 676 00:37:45,864 --> 00:37:46,998 и почео да купује оружје. 677 00:37:46,998 --> 00:37:48,900 Ох, још нешто... Свидеће ти се ово. 678 00:37:48,900 --> 00:37:51,169 Остатак народа на слици: 679 00:37:51,169 --> 00:37:52,237 сви мртви. 680 00:37:59,110 --> 00:38:01,580 Имаш ли већ слободне руке? 681 00:38:07,819 --> 00:38:09,421 Лепо. 682 00:38:10,456 --> 00:38:12,824 Ако уђеш тамо... 683 00:38:12,824 --> 00:38:14,460 не дај да се врата затворе иза тебе 684 00:38:14,460 --> 00:38:16,127 иначе ћеш бити закључан унутра. 685 00:38:16,127 --> 00:38:17,162 Да. 686 00:38:19,631 --> 00:38:21,633 Ох, мој Боже. 687 00:38:26,505 --> 00:38:28,139 Шта су ти урадили? 688 00:38:28,139 --> 00:38:29,841 Одсекли су ми прст. 689 00:38:29,841 --> 00:38:31,843 ста? 690 00:38:31,843 --> 00:38:33,612 Знам да изгледа лоше али веруј ми, 691 00:38:33,612 --> 00:38:36,114 имамо ваше најбоље интересе у срцу овде. 692 00:38:36,114 --> 00:38:38,950 Јави ми ако ти треба још мало леда за то. 693 00:38:38,950 --> 00:38:43,154 Као да ми треба други разлог да мрзе празнике. 694 00:38:43,154 --> 00:38:44,990 У реду, хајде. 695 00:38:44,990 --> 00:38:46,458 ста? бр. Ти си следећи. 696 00:38:46,458 --> 00:38:48,427 - Шта то радиш? - Гледај, умукни! 697 00:38:48,427 --> 00:38:49,961 У реду, девојко, хајде, идемо. 698 00:38:49,961 --> 00:38:51,663 Можемо да дувамо твоја нога овде 699 00:38:51,663 --> 00:38:52,798 само да видим шта се дешава. 700 00:38:52,798 --> 00:38:54,265 Јеси ли спреман да кренеш? Човече, само... 701 00:38:54,265 --> 00:38:56,968 да ли ја теби причам? да ли ја теби причам? 702 00:38:56,968 --> 00:39:00,839 Хоћеш да заузмеш њено место? Да ли то желиш да урадиш? 703 00:39:00,839 --> 00:39:02,974 ок, па, онда ћути. 704 00:39:02,974 --> 00:39:04,042 Хајде, идемо. 705 00:39:04,042 --> 00:39:06,177 Мој тата је Сетх Стеадман. Он је полицајац. 706 00:39:06,177 --> 00:39:08,814 Шта се дођавола дешава овде? 707 00:39:08,814 --> 00:39:10,382 Па, изгледа као наш благајник овде 708 00:39:10,382 --> 00:39:11,417 има високе везе. 709 00:39:11,417 --> 00:39:12,584 Њен отац је полицајац. 710 00:39:12,584 --> 00:39:14,185 Зовем се Сетх Стеадман. 711 00:39:14,185 --> 00:39:16,187 Очух. 712 00:39:16,187 --> 00:39:18,056 Сетх је твој очух? 713 00:39:23,995 --> 00:39:26,064 у реду, изабери кога ћеш изабрати. 714 00:39:26,064 --> 00:39:27,466 Хајдемо. 715 00:39:27,466 --> 00:39:29,167 То је оно о чему ја причам. идемо. 716 00:39:29,167 --> 00:39:30,268 Јеби га. 717 00:39:30,268 --> 00:39:31,537 Чекај, чекај. 718 00:39:37,576 --> 00:39:39,745 Само ме узми, ок? 719 00:39:41,012 --> 00:39:42,981 Ок, идемо онда. Нека га неко ухвати. 720 00:39:42,981 --> 00:39:44,450 Хајде. У реду. 721 00:39:49,721 --> 00:39:55,461 Хеј, сероњо, требају ми наочаре. 722 00:39:55,461 --> 00:39:58,630 Мора да те јако желе код Буцк Лакеа, а? 723 00:39:58,630 --> 00:40:02,901 Могу ли добити наочаре за сунце, молим те? 724 00:40:02,901 --> 00:40:05,170 Желе да знају зашто ти и неки тип по имену Ритер 725 00:40:05,170 --> 00:40:07,105 имао свађу. 726 00:40:09,340 --> 00:40:12,343 Зајебао сам, ето зашто. 727 00:40:12,343 --> 00:40:14,480 Сјебано како? 728 00:40:14,480 --> 00:40:18,049 Ух, требао сам помоћи у нечему 729 00:40:18,049 --> 00:40:20,385 али мој пријатељ спојио ме са неким ТМА. 730 00:40:20,385 --> 00:40:22,120 Неке праве ствари високог квалитета. 731 00:40:22,120 --> 00:40:24,723 Јеси ли икада пробао то срање? 732 00:40:24,723 --> 00:40:26,692 Шта је требало да будеш помаже са? 733 00:40:26,692 --> 00:40:28,426 Ох, јеботе. 734 00:40:28,426 --> 00:40:29,795 Рекао сам ти. 735 00:40:29,795 --> 00:40:33,799 Помажем том типу, увлачи ме у срање. 736 00:40:33,799 --> 00:40:37,168 Ове лисице су сувише чврсте. 737 00:40:38,670 --> 00:40:40,071 Превише су уске. 738 00:40:40,071 --> 00:40:42,207 Требао би само напред и седи. 739 00:40:42,207 --> 00:40:44,610 Скоро смо тамо. 740 00:40:44,610 --> 00:40:47,012 Завршио сам разговор са тобом. 741 00:41:32,023 --> 00:41:34,893 Тако да сам требао да видите црвену линију? 742 00:41:36,227 --> 00:41:37,929 не знам. 743 00:41:37,929 --> 00:41:39,230 да ли? 744 00:41:41,266 --> 00:41:43,334 Има ли одговора то ће те задржати 745 00:41:43,334 --> 00:41:45,203 од одсецања прста? 746 00:41:48,239 --> 00:41:50,241 Не могу ти то рећи. 747 00:41:52,578 --> 00:41:54,245 Не? 748 00:41:56,748 --> 00:41:59,685 Реци ми нешто. 749 00:41:59,685 --> 00:42:02,253 Зашто си стати за ту касу? 750 00:42:07,425 --> 00:42:09,194 ух... 751 00:42:10,929 --> 00:42:12,263 Она... 752 00:42:14,165 --> 00:42:17,368 Шта ће те задржати од овога? 753 00:42:17,368 --> 00:42:19,137 жао ми је. 754 00:42:21,607 --> 00:42:24,109 јеси ли ти? 755 00:42:24,109 --> 00:42:26,745 Да, јесам. 756 00:42:28,279 --> 00:42:29,280 Веома. 757 00:42:35,854 --> 00:42:38,089 Јеби га. Јеби га! Трчи! 758 00:42:41,392 --> 00:42:44,429 Доле. Доле. 759 00:42:48,667 --> 00:42:50,101 Доле. 760 00:42:50,101 --> 00:42:52,270 не знам. не знам. 761 00:42:52,270 --> 00:42:54,405 Ок, где је? Јеботе, ево га. 762 00:42:54,405 --> 00:42:56,541 Ево га. 763 00:42:56,541 --> 00:42:58,376 идемо. Где је јеботе? 764 00:42:58,376 --> 00:42:59,745 Где је јеботе? 765 00:42:59,745 --> 00:43:02,080 Јури Фреда-- 766 00:43:02,080 --> 00:43:03,281 Где је отишло? 767 00:43:03,281 --> 00:43:04,349 Ко су ти људи? 768 00:43:04,349 --> 00:43:05,416 Шта који курац он ради? 769 00:43:07,418 --> 00:43:09,655 Ти си прилично тврдо дете. 770 00:43:09,655 --> 00:43:11,957 Импресиониран сам. Не мрдај. 771 00:43:11,957 --> 00:43:14,592 Много муке. Зачепи. 772 00:43:34,579 --> 00:43:35,714 Ох, Боже. 773 00:43:35,714 --> 00:43:38,650 Осећам се ужасно. 774 00:43:40,085 --> 00:43:41,352 Ох, Боже. 775 00:43:41,352 --> 00:43:43,722 Мислио сам да сам пијан би то некако олакшало. 776 00:43:45,590 --> 00:43:48,159 У реду. Колико нас је остало? 777 00:43:48,159 --> 00:43:49,761 Три. 778 00:43:49,761 --> 00:43:50,962 Не треба нам ни Шарлот 779 00:43:50,962 --> 00:43:52,497 што је вероватно добра ствар 780 00:43:52,497 --> 00:43:54,766 с обзиром на сваки пут она зајебе, више људи умире. 781 00:43:54,766 --> 00:43:56,334 Она је наркоманка, шта хоћеш? 782 00:43:56,334 --> 00:43:58,236 Не идемо 'док не потврдимо да смо га ухватили. 783 00:43:58,236 --> 00:44:00,071 И требаће нам она да то уради. 784 00:44:02,140 --> 00:44:03,975 Губите контролу ситуације. 785 00:44:03,975 --> 00:44:05,977 Прилично сам свестан ситуације, хвала! 786 00:44:05,977 --> 00:44:08,279 Онда урадите нешто по том питању! Да, хоћу! 787 00:44:08,279 --> 00:44:09,347 Исусе! Тихо. 788 00:44:18,423 --> 00:44:19,758 Бинго! 789 00:44:45,150 --> 00:44:46,117 Срање. 790 00:45:01,967 --> 00:45:03,401 Момци, она пуца! 791 00:45:18,116 --> 00:45:21,319 Ох, који курац то је било? 792 00:45:22,387 --> 00:45:24,055 не знам. 793 00:45:24,055 --> 00:45:26,057 Хеј, шта се дешава тамо напољу? 794 00:45:27,258 --> 00:45:29,394 Чујете ли ме? 795 00:45:33,398 --> 00:45:36,001 Хеј, иди. Иди. 796 00:45:52,717 --> 00:45:54,285 јеси ли добро? 797 00:45:54,285 --> 00:45:56,387 Не почињи сада. 798 00:45:58,089 --> 00:46:00,859 Да видим. немој. 799 00:46:48,206 --> 00:46:49,440 Да. 800 00:47:15,433 --> 00:47:17,568 Шта је то било? 801 00:47:17,568 --> 00:47:18,937 Ио, јесте ли то ви унутра? 802 00:47:20,605 --> 00:47:22,773 Не, није. 803 00:47:22,773 --> 00:47:26,277 Зашто дођавола не знамо шта се тамо још дешава? 804 00:47:29,447 --> 00:47:31,616 Држите се сви. 805 00:47:34,685 --> 00:47:36,254 Да ли бисте то проверили? 806 00:47:36,254 --> 00:47:38,289 Ово место пузи. 807 00:47:45,130 --> 00:47:46,764 Ти узимаш превише времена. 808 00:47:46,764 --> 00:47:48,133 Где је Цхарлотте Бреен? 809 00:47:48,133 --> 00:47:50,435 Хеј, хеј, хеј, на кога пуцаш тамо? 810 00:47:51,869 --> 00:47:53,438 Нисмо пуцали твоја пасторка, 811 00:47:53,438 --> 00:47:55,907 ако си то ти чудећи се. 812 00:47:58,409 --> 00:48:00,145 Види, само ми реци она је безбедна. 813 00:48:00,145 --> 00:48:01,879 Да, сигурна је. 814 00:48:01,879 --> 00:48:03,348 За сада. 815 00:48:03,348 --> 00:48:06,884 Све што тражим је то остани кул унутра, ок? 816 00:48:06,884 --> 00:48:08,886 мислим, 817 00:48:08,886 --> 00:48:11,789 ако почнете да пуцате опет тамо... 818 00:48:11,789 --> 00:48:12,924 Улазим тамо. 819 00:48:12,924 --> 00:48:14,092 Да ли ме разумете? 820 00:48:14,092 --> 00:48:16,161 Не, ти доведи мене Цхарлотте Бреен 821 00:48:16,161 --> 00:48:17,996 иначе мислим знаш ко је следећи. 822 00:48:19,497 --> 00:48:21,899 Она је само 10 минута даље, човече. 823 00:48:21,899 --> 00:48:23,334 Дај ми 10 минута, ок? 824 00:48:27,905 --> 00:48:29,907 Нећемо успемо, зар не? 825 00:48:29,907 --> 00:48:32,910 не знам. 826 00:48:32,910 --> 00:48:34,512 Али ми ћемо заврши ово. 827 00:48:38,316 --> 00:48:39,550 ста радис овде? 828 00:48:39,550 --> 00:48:41,252 Хеј, шта сте ви момци радиш тамо? 829 00:48:41,252 --> 00:48:44,189 Још један стражар покушао да зарази Стерлинга. 830 00:48:44,189 --> 00:48:45,823 Колико је било зрело? Веома. 831 00:48:45,823 --> 00:48:47,558 Он је другачији већ смо видели. 832 00:48:47,558 --> 00:48:49,527 Марфијев закон, човече. 833 00:48:50,695 --> 00:48:52,630 Где иде стари? 834 00:48:53,731 --> 00:48:55,500 Где је отишао? 835 00:48:55,500 --> 00:48:57,235 Где је отишао? 836 00:48:58,303 --> 00:49:00,738 Ох, сви желите да се играте? 837 00:49:01,839 --> 00:49:03,141 Устани. 838 00:49:04,942 --> 00:49:07,945 Сад ми реци где је отишао 839 00:49:07,945 --> 00:49:10,048 или ћу ја разнијети главу. 840 00:49:11,816 --> 00:49:14,052 Он је у замрзивачу. 841 00:49:15,953 --> 00:49:17,655 Добар дечко. 842 00:49:19,957 --> 00:49:21,426 Ритер, Стерлинг, 843 00:49:21,426 --> 00:49:24,062 ви момци морате дођи овамо одмах. 844 00:49:30,535 --> 00:49:32,303 Кренули смо, момци. 845 00:49:33,971 --> 00:49:35,973 ја тражим Сетх Стеадман. 846 00:49:35,973 --> 00:49:38,276 То бих био ја. Имам нешто за тебе. 847 00:49:38,976 --> 00:49:41,012 Хајде да то урадимо. 848 00:49:43,481 --> 00:49:44,915 Цхарлотте Бреен. 849 00:49:44,915 --> 00:49:46,517 Хвала ти Господе. 850 00:49:50,621 --> 00:49:53,758 Одакле ја долазим, ти се сломиш ваше руке да се извучете из њих. 851 00:49:53,758 --> 00:49:55,426 јесам. 852 00:50:01,966 --> 00:50:03,334 у реду, 853 00:50:03,334 --> 00:50:06,537 изађи одмах или почињемо да пуцамо. 854 00:50:10,641 --> 00:50:12,243 Срање! 855 00:50:12,243 --> 00:50:15,012 ста? Покриј ми леђа. 856 00:50:15,012 --> 00:50:17,815 Ох, јеси ли чуо то? бр. 857 00:50:17,815 --> 00:50:19,084 Јес--! 858 00:50:19,084 --> 00:50:21,486 Христе! 859 00:50:21,486 --> 00:50:23,888 ста јеботе? ста? 860 00:50:23,888 --> 00:50:26,691 Упозори ме следећи пут. Не чујем ништа сада. 861 00:50:26,691 --> 00:50:30,027 Престани да будеш пичкица. Ионако неће успети. 862 00:50:38,603 --> 00:50:39,504 Вау! 863 00:50:39,504 --> 00:50:41,972 Хеј, видиш то? 864 00:50:41,972 --> 00:50:44,875 Видиш ли некога тамо? 865 00:50:44,875 --> 00:50:46,144 Он је тамо! 866 00:50:52,850 --> 00:50:55,019 Исусе Христе. Неће се вратити. 867 00:50:55,019 --> 00:50:58,123 Ви то не знате. Остани овде. Могли би бити напољу. 868 00:50:58,123 --> 00:51:00,125 - Хајде само да побегнемо. - Не. 869 00:51:00,125 --> 00:51:01,726 Вхитнеи, умукни. Они су отишли. 870 00:51:01,726 --> 00:51:04,095 Да су хтели да нас убију, они би то урадили. 871 00:51:04,095 --> 00:51:05,896 Само седи! чекај-- 872 00:51:08,533 --> 00:51:10,835 Риттер. Хеј, имам Цхарлотте Бреен. 873 00:51:10,835 --> 00:51:12,103 Да, зваћу те касније. 874 00:51:13,971 --> 00:51:15,840 Јебач је спустио слушалицу опет на мени. 875 00:51:17,808 --> 00:51:19,810 Хоћеш ли ми рећи шта се овде дешава? 876 00:51:19,810 --> 00:51:23,181 Зашто ми не донесеш нешто да ми вреди труда? 877 00:51:24,782 --> 00:51:26,083 Исусе Христе. 878 00:51:26,083 --> 00:51:28,786 Џон има ОкиЦонтин за његово колено. 879 00:51:31,589 --> 00:51:32,657 Узми га. 880 00:51:34,859 --> 00:51:37,762 Кане, Логан, да ли ме чујете? 881 00:51:40,097 --> 00:51:41,899 Остани овде и гледај их. 882 00:51:41,899 --> 00:51:44,569 Кане, чујеш ли ме? 883 00:51:44,569 --> 00:51:48,206 Не још. Скоро. Али не још. 884 00:51:56,414 --> 00:52:00,151 Исусе Христе, Кејн, шта се десило? 885 00:52:02,119 --> 00:52:04,489 да, па, Логан је мртав, човече. 886 00:52:06,891 --> 00:52:08,193 Да. 887 00:52:08,193 --> 00:52:10,161 То је полицајац. 888 00:52:10,161 --> 00:52:13,231 Стерлинг није провери га. 889 00:52:14,465 --> 00:52:15,900 Мислиш да је то краљ? 890 00:52:15,900 --> 00:52:20,305 Да. То је моћно дркаџијо, човече. 891 00:52:21,706 --> 00:52:24,342 То је најмоћнији Видео сам још. 892 00:52:26,777 --> 00:52:30,448 Боже, то тело је било мртво и само се вратило у живот. 893 00:52:31,716 --> 00:52:32,917 У реду. 894 00:52:32,917 --> 00:52:34,885 Држи се. Бићеш добро. 895 00:52:34,885 --> 00:52:37,054 Не, човече. бр. 896 00:52:37,054 --> 00:52:39,724 бр. 897 00:52:39,724 --> 00:52:43,761 Све је то била глума све попуцало и... 898 00:52:46,163 --> 00:52:49,166 Убо ме. 899 00:52:49,166 --> 00:52:51,436 Убо ме, Риттер. 900 00:53:01,045 --> 00:53:03,080 Али, знаш, повредио сам га. 901 00:53:03,080 --> 00:53:06,183 Ухапшен пар пута, пар метака, човече. 902 00:53:06,183 --> 00:53:08,886 Био је залеђен на секунд. 903 00:53:08,886 --> 00:53:10,421 Све је збуњено. 904 00:53:18,195 --> 00:53:21,266 Ох, зар ово није неко срање? 905 00:53:22,767 --> 00:53:24,535 Само покушај да се опустиш. 906 00:53:24,535 --> 00:53:26,637 Ох, човече. 907 00:53:26,637 --> 00:53:30,375 Човече, Ритер, Знам да смо имали неке разлике. 908 00:53:32,209 --> 00:53:35,780 не кајем се нико од њих не сере тако-- 909 00:53:35,780 --> 00:53:38,583 Разумете шта говорим? 910 00:53:40,851 --> 00:53:41,919 Да. 911 00:53:46,624 --> 00:53:48,659 Не зајебавај се са овом ствари. 912 00:53:48,659 --> 00:53:52,229 Иди тамо а ти уби тог дркаџију. 913 00:53:52,229 --> 00:53:56,334 Овде завршаваш, управо сада. 914 00:54:02,973 --> 00:54:05,242 па... 915 00:54:05,242 --> 00:54:08,279 да ли треба да учините почаст или бих требао? 916 00:54:12,182 --> 00:54:16,487 Хајде сада. Можете само убити људи са којима сте били у браку? 917 00:54:34,171 --> 00:54:36,774 Жао ми је, Кане. 918 00:54:36,774 --> 00:54:40,378 Да, и мени је жао, дркаџијо. 919 00:54:41,579 --> 00:54:43,548 Уради то. 920 00:54:48,919 --> 00:54:50,421 Уради то! 921 00:55:10,140 --> 00:55:12,410 Убијање? 922 00:55:12,410 --> 00:55:14,178 Да. 923 00:55:14,178 --> 00:55:15,646 Ванземаљци? 924 00:55:15,646 --> 00:55:17,415 Да. 925 00:55:26,557 --> 00:55:28,526 Случај у тачки. 926 00:55:39,737 --> 00:55:42,172 Шта се десило? Кејн је нашао. 927 00:55:42,172 --> 00:55:44,341 Био је то полицајац. 928 00:55:44,341 --> 00:55:46,043 Ухватило га је. 929 00:55:46,043 --> 00:55:49,079 Кане је отишао. Види, срећом испуцао је, 930 00:55:49,079 --> 00:55:52,349 тако да неће ризиковати изласка напоље. 931 00:55:52,349 --> 00:55:53,618 Шта је са Логаном? 932 00:55:59,156 --> 00:56:01,892 Шта се десило? 933 00:56:01,892 --> 00:56:05,262 види, Мораћу да идем за тим. 934 00:56:05,262 --> 00:56:06,931 Шта је са њима? 935 00:56:06,931 --> 00:56:10,367 Требаћеш да останеш овде и заштити их, у реду? 936 00:56:10,367 --> 00:56:12,470 У реду. 937 00:56:13,404 --> 00:56:15,673 Само буди опрезан. 938 00:56:23,247 --> 00:56:25,182 Немам целу ноћ. Зашто не почнеш 939 00:56:25,182 --> 00:56:28,185 рекавши ми управо тачно како се уклапаш у ово? 940 00:56:28,185 --> 00:56:30,455 Ок, ја сам посматрач. 941 00:56:30,455 --> 00:56:33,591 Спотер. Да. Могу да их видим. 942 00:56:33,591 --> 00:56:36,326 Био сам заражен. 943 00:56:36,326 --> 00:56:37,995 Био си заражен? Да. 944 00:56:37,995 --> 00:56:41,566 Нисам узео. Превише „боље живи кроз хемију" 945 00:56:41,566 --> 00:56:42,833 стварно их зезне. 946 00:56:42,833 --> 00:56:45,436 Једини проблем је морате наставити да користите, 947 00:56:45,436 --> 00:56:49,874 морам их задржати од преузимања. 948 00:56:49,874 --> 00:56:52,409 То је најбољи изговор за дрогирање чуо сам. 949 00:56:52,409 --> 00:56:54,445 Исусе Христе. 950 00:57:38,623 --> 00:57:40,090 Спремите се. 951 00:57:40,090 --> 00:57:42,459 Ово је лоша идеја. 952 00:57:42,459 --> 00:57:44,562 Сх! 953 00:57:56,707 --> 00:58:00,244 Сада, Бенни. Иди, иди, иди. Иди, Бени. 954 00:58:00,244 --> 00:58:02,479 Сачекај. Сачекај. Вау. 955 00:58:02,479 --> 00:58:05,750 Сачекај, само сачекај. Чекај, чекај. Јеби га. 956 00:58:05,750 --> 00:58:09,053 Пусти то. Пусти то. 957 00:58:09,053 --> 00:58:10,588 Луда кучко! 958 00:58:15,192 --> 00:58:17,494 Имам га. Имам га! 959 00:58:17,494 --> 00:58:19,496 Ко је сада главни? 960 00:58:19,496 --> 00:58:21,599 Манни тхе Ман. 961 00:58:21,599 --> 00:58:23,668 Он је иза мене. Спремите се! 962 00:58:36,547 --> 00:58:38,649 Имамо ли локацију на тим снимцима? 963 00:58:41,085 --> 00:58:44,589 Шта је то било? 964 00:58:44,589 --> 00:58:47,825 Проклетство. Не јавља се. Јесмо ли спремни? 965 00:58:47,825 --> 00:58:49,760 Не бих то урадио да сам на твом месту. 966 00:58:49,760 --> 00:58:52,663 Твој пријатељ ме не оставља много избора. 967 00:58:52,663 --> 00:58:57,668 Уђи сада тамо, сви тамо умиру. 968 00:58:57,668 --> 00:58:59,937 Видео си то, Бени, својим очима. 969 00:58:59,937 --> 00:59:01,138 Зачепи. 970 00:59:01,138 --> 00:59:03,040 Хајде, Бенни. Хајдемо одавде. идемо. 971 00:59:03,040 --> 00:59:06,210 Види, лабав је. Тамо је лабаво. 972 00:59:06,210 --> 00:59:09,246 Сад ти изађеш тамо, биће убити те. Једноставно и једноставно. 973 00:59:09,246 --> 00:59:12,750 Желите да преживите ово, мораћете да нам верујете. 974 00:59:12,750 --> 00:59:16,020 Пресекао си ме прст офф. 975 00:59:16,921 --> 00:59:19,757 Урадили смо оно што смо морали. 976 00:59:21,926 --> 00:59:23,894 Не слушај га, Бенни. 977 00:59:23,894 --> 00:59:25,763 Умукни! 978 00:59:25,763 --> 00:59:28,565 Погледај, Бенни. 979 00:59:28,565 --> 00:59:31,636 Мислимо да је то краљ, у реду? 980 00:59:31,636 --> 00:59:33,838 Убили смо сви остали, 981 00:59:33,838 --> 00:59:35,205 али ово је краљ. 982 00:59:35,205 --> 00:59:37,141 Схватили смо и готово је, завршено са. 983 00:59:37,141 --> 00:59:41,278 Али ће нам требати ваша помоћ да то урадим, у реду? 984 00:59:41,278 --> 00:59:43,580 Шта је јеботе? 985 00:59:43,580 --> 00:59:45,415 Само ми дај секунд. 986 00:59:46,751 --> 00:59:48,585 Види, Бенни, зову ме. 987 00:59:48,585 --> 00:59:52,522 Довели су новог посматрача. Њено име је Цхарлотте. 988 00:59:52,522 --> 00:59:55,292 - Она може да потврди да је то краљ. - Хајде, Бенни. 989 00:59:55,292 --> 00:59:57,662 Хоћеш ли Витни да јој одсеку прст? 990 00:59:57,662 --> 00:59:59,463 Зачепи. 991 00:59:59,463 --> 01:00:02,032 У реду, Бенни. 992 01:00:02,032 --> 01:00:05,202 Видите да је ово важно, зар не можеш? 993 01:00:05,202 --> 01:00:06,771 Дај ми Цхарлотте за 10 минута. 994 01:00:06,771 --> 01:00:09,740 то је све што тражим, 10 минута. 995 01:00:09,740 --> 01:00:11,842 У реду. Само је уведи. 996 01:00:11,842 --> 01:00:13,177 Бенни. 997 01:00:13,177 --> 01:00:15,545 Хајде. Хајде. У реду, дај ми то. 998 01:00:15,545 --> 01:00:17,414 назад, јебо те, Таркеи! 999 01:00:17,414 --> 01:00:20,751 Ти нас јебено укочиш за двоје месеци. Јеботе, то су наши прековремени. 1000 01:00:20,751 --> 01:00:24,822 Сада је то јебени кармички дилдо само те јебем у дупе. 1001 01:00:24,822 --> 01:00:26,857 Само иди седи! 1002 01:00:26,857 --> 01:00:30,627 Тако си отпуштен. 1003 01:00:32,763 --> 01:00:35,766 Бени, спуштам оружје, 1004 01:00:35,766 --> 01:00:37,768 и јављам се на телефон, у реду? 1005 01:00:39,603 --> 01:00:40,938 Риттер. 1006 01:00:40,938 --> 01:00:43,808 Хеј, који курац се дешава тамо? 1007 01:00:43,808 --> 01:00:46,576 Имаш ли Шарлот? Да, она је овде. 1008 01:00:46,576 --> 01:00:51,115 У реду. Види, дај ми Шарлот, имаш једног таоца. 1009 01:00:51,115 --> 01:00:53,818 Дај ми 10 минута, и добићеш остали таоци. 1010 01:00:53,818 --> 01:00:56,053 Не, не, не. Желим Вхитнеи. 1011 01:00:56,053 --> 01:00:58,789 Ох, хајде, Сетх. ти и ја обоје знају да је она разлог 1012 01:00:58,789 --> 01:01:00,791 нисте јуришали већ ово место. 1013 01:01:00,791 --> 01:01:02,392 Један талац, 10 минута, 1014 01:01:02,392 --> 01:01:03,928 добијаш Витни а остали они. 1015 01:01:03,928 --> 01:01:05,662 Каква је то бука стално слушамо овде? 1016 01:01:05,662 --> 01:01:07,664 Сет... 1017 01:01:09,599 --> 01:01:13,670 да сам на твом месту, добио бих своју породицу из Бак језера. 1018 01:01:13,670 --> 01:01:15,906 Стави Цхарлотте на телефон. 1019 01:01:21,178 --> 01:01:22,847 Хеј, Риттер. 1020 01:01:22,847 --> 01:01:24,749 Жао ми је. 1021 01:01:24,749 --> 01:01:28,819 Цхарлотте, реци ми нешто. 1022 01:01:28,819 --> 01:01:30,921 Полицајац, да ли је чист? 1023 01:01:34,959 --> 01:01:36,360 Хеј. 1024 01:01:45,535 --> 01:01:47,637 Да. Да, чист је. 1025 01:01:47,637 --> 01:01:49,273 Добро. У реду. види, 1026 01:01:49,273 --> 01:01:53,010 нека те уведе за размену. 1027 01:01:53,010 --> 01:01:55,012 Имамо проблем овде. 1028 01:01:55,012 --> 01:01:56,613 Пусти мене да се побринем за то. 1029 01:01:56,613 --> 01:01:59,049 зваћу те поново, обавестите која врата да користите. 1030 01:01:59,049 --> 01:02:00,617 Риттер? 1031 01:02:39,890 --> 01:02:42,759 Бојим се, Бенни. 1032 01:02:42,759 --> 01:02:43,994 бр. 1033 01:02:43,994 --> 01:02:47,231 сада, слушај, Ја ћу те заштитити. 1034 01:02:48,899 --> 01:02:51,836 Не верујем овим момцима. 1035 01:02:51,836 --> 01:02:53,670 Спотер 1036 01:02:53,670 --> 01:02:56,073 који могу видети краљеве. 1037 01:02:57,908 --> 01:03:01,545 види, све што знам је оно што сам видео. 1038 01:03:01,545 --> 01:03:03,347 Ови момци-- 1039 01:03:03,347 --> 01:03:06,716 Ови момци знају шта раде, у реду? 1040 01:03:06,716 --> 01:03:10,487 Ако кажу да овај момак је краљ 1041 01:03:10,487 --> 01:03:13,390 онда га морамо убити. 1042 01:03:20,397 --> 01:03:23,934 Хеј, зашто једноставно не останемо овде и чекати пандуре? 1043 01:03:23,934 --> 01:03:25,469 Буди тих. 1044 01:03:25,469 --> 01:03:28,005 Само умукни, Таркеи. 1045 01:03:44,288 --> 01:03:47,091 Изгледа да узимамо дуг пут около. 1046 01:03:48,158 --> 01:03:50,060 У реду, покриј позадину. 1047 01:03:52,229 --> 01:03:55,532 обојица, на десну страну врата. 1048 01:03:55,532 --> 01:03:57,701 Мислио сам да ћеш дајте им више времена. 1049 01:03:57,701 --> 01:03:59,403 Десет минута. 1050 01:03:59,403 --> 01:04:02,072 Али опрости ми ако се припремим за најгоре. 1051 01:06:01,358 --> 01:06:03,960 Ох, срање. 1052 01:06:17,341 --> 01:06:20,110 Мораћемо да искористимо улазна врата. 1053 01:06:20,110 --> 01:06:21,611 Предња врата. Схватио сам. 1054 01:06:23,480 --> 01:06:25,982 Зашто нисмо улази? 1055 01:06:25,982 --> 01:06:27,651 Нико не улази док не кажем. 1056 01:06:27,651 --> 01:06:29,319 Да ли радиш ово за те таоце? 1057 01:06:29,319 --> 01:06:32,122 Или радиш ово за своју породицу? 1058 01:06:32,122 --> 01:06:33,823 Ја ово радим за све нас. 1059 01:06:33,823 --> 01:06:37,761 И рекао сам да нико не улази тамо док не кажем. Имаш то? 1060 01:07:37,187 --> 01:07:39,189 Јеси ли видео нешто? 1061 01:07:39,189 --> 01:07:41,525 не знам. 1062 01:07:41,525 --> 01:07:45,529 Молим те реци ми ову ствар не покушава да нас ухвати у замку. 1063 01:07:45,529 --> 01:07:46,996 Таркеи, 1064 01:07:46,996 --> 01:07:51,301 та ствар не покушава да нас ухвати у замку. 1065 01:07:51,301 --> 01:07:53,870 шта ради ова ствар, уходи нас? 1066 01:07:53,870 --> 01:07:56,906 Не мислим у потпуности зна шта ради. 1067 01:07:56,906 --> 01:07:59,209 Паметан је само онолико колико је паметан његов домаћин. 1068 01:07:59,209 --> 01:08:02,546 Тај мозак мора бити до сада полумртав. 1069 01:08:04,381 --> 01:08:07,251 У реду, хајде. 1070 01:08:22,999 --> 01:08:24,368 Видим батеријске лампе. 1071 01:08:24,368 --> 01:08:27,237 Али зашто су дођавола креће се тако проклето споро? 1072 01:08:27,237 --> 01:08:30,407 Увек ме ухвати у срање. 1073 01:08:33,277 --> 01:08:36,480 Шта тако дуго траје? 1074 01:08:36,480 --> 01:08:39,883 Проклетство, Муди. Да ли бисте дај ми још пар минута? 1075 01:09:04,208 --> 01:09:05,475 Изгубио сам прст. 1076 01:09:05,475 --> 01:09:06,876 Сх. 1077 01:09:18,655 --> 01:09:20,857 Таркеи! 1078 01:09:30,300 --> 01:09:32,236 ста јеботе? 1079 01:09:34,170 --> 01:09:37,207 Ох, Исусе Христе. 1080 01:09:37,207 --> 01:09:40,410 У реду, види, морамо да стигнемо их на сигурном месту. 1081 01:09:40,410 --> 01:09:42,279 Врати их назад у канцеларију управника. 1082 01:09:42,279 --> 01:09:44,314 Сачувај их тамо. Иди! Иди! Иди! 1083 01:09:44,314 --> 01:09:46,316 Хајдемо брзо. 1084 01:09:50,320 --> 01:09:53,357 Шта тако дуго траје? 1085 01:09:53,357 --> 01:09:56,125 дај ми још неколико минута, Мооди. 1086 01:09:56,125 --> 01:09:58,262 Сетх. 1087 01:09:58,262 --> 01:10:00,297 Сетх! 1088 01:10:00,297 --> 01:10:02,432 Ок, чекај. 1089 01:10:04,368 --> 01:10:06,803 У реду. Хајде. 1090 01:10:10,974 --> 01:10:13,543 Остани доле. Остани доле. 1091 01:10:24,821 --> 01:10:26,222 Где је мој талац? 1092 01:10:26,222 --> 01:10:27,391 Цхарлотте. 1093 01:10:30,994 --> 01:10:33,963 Нећу предати Цхарлотте док не добијем свог таоца. 1094 01:10:33,963 --> 01:10:35,198 Риттер, шта се дешава? 1095 01:10:35,198 --> 01:10:37,200 Краљ је тамо унутра. 1096 01:10:37,200 --> 01:10:39,202 Краљ? Први је овде? 1097 01:10:39,202 --> 01:10:41,271 Шта дођавола о чему говориш? 1098 01:10:41,271 --> 01:10:43,206 Рећи ћу ово још једном. 1099 01:10:43,206 --> 01:10:45,309 Где је мој талац? 1100 01:10:47,277 --> 01:10:48,612 Твој талац је мртав. 1101 01:10:51,315 --> 01:10:54,584 Шта је то било? Види, Сетх. 1102 01:10:54,584 --> 01:10:56,553 Знам да је лудо. 1103 01:10:56,553 --> 01:10:58,722 немам времена да вам то одмах објасним. 1104 01:10:58,722 --> 01:11:01,358 Али твоја пасторка је још увек жив. 1105 01:11:01,358 --> 01:11:02,892 Трудим се да тако и остане. 1106 01:11:02,892 --> 01:11:05,028 Али да би то урадили, Требаће ми твоја помоћ. 1107 01:11:05,028 --> 01:11:07,163 Говориш ми Вхитнеи је жив. 1108 01:11:07,163 --> 01:11:09,499 Да, господине, јесте. 1109 01:11:10,500 --> 01:11:12,336 Сад, шта ће то бити? 1110 01:11:21,511 --> 01:11:24,013 Цхарлотте, закључај врата. 1111 01:11:29,853 --> 01:11:32,656 Шта се десило са Споокијем? Он је мртав. Тако је и Улрих. 1112 01:11:32,656 --> 01:11:35,258 Шта још имамо? Жене. 1113 01:11:35,258 --> 01:11:38,261 сав плодан, већи него што смо раније нашли. 1114 01:11:38,261 --> 01:11:39,629 Одабрати нешто? 1115 01:11:39,629 --> 01:11:42,966 Да, моћно је. Веома моћан. 1116 01:11:48,237 --> 01:11:49,906 Пуцао сам шест пута. 1117 01:11:57,080 --> 01:12:00,283 Шта је то било? Је ли то био Кен? 1118 01:12:00,283 --> 01:12:02,452 Дефинишите Кена. 1119 01:12:02,452 --> 01:12:03,887 Ох, срање. 1120 01:12:03,887 --> 01:12:05,789 Рекао сам ти. 1121 01:12:05,789 --> 01:12:06,923 Где је Вхитнеи? 1122 01:12:06,923 --> 01:12:08,558 Сакрио сам је у канцеларији са Бенијем. 1123 01:12:08,558 --> 01:12:11,995 Риттер. Риттер, тражи нешто. 1124 01:12:11,995 --> 01:12:14,864 Ох, срање. Деца. 1125 01:12:14,864 --> 01:12:16,299 У реду, види. 1126 01:12:16,299 --> 01:12:19,369 Хајде да кружимо позади. Хајде. 1127 01:12:24,107 --> 01:12:26,710 Буди тих. Само ћути. 1128 01:12:26,710 --> 01:12:28,745 Морамо да бежимо за врата. 1129 01:12:28,745 --> 01:12:30,079 бр. 1130 01:12:30,079 --> 01:12:32,416 Не, то ће нас убити. 1131 01:12:43,059 --> 01:12:46,796 трчаћу за тим. Ометаћу то, ок? 1132 01:12:46,796 --> 01:12:49,198 Када стигне довољно далеко 1133 01:12:49,198 --> 01:12:51,435 тада је Желим да бежиш. 1134 01:12:55,338 --> 01:12:57,641 Бенни? 1135 01:12:59,676 --> 01:13:02,378 Не идем одавде без тебе. 1136 01:13:04,648 --> 01:13:06,382 Борили сте се за мене данас. 1137 01:13:06,382 --> 01:13:11,455 То је све што сам те икада желео учинити је борити се за мене. 1138 01:13:16,025 --> 01:13:18,428 У реду. 1139 01:13:24,734 --> 01:13:26,736 чекај мало, дођавола. 1140 01:13:26,736 --> 01:13:28,438 Сад, где јеботе је управникова канцеларија? 1141 01:13:28,438 --> 01:13:31,608 Зато што не узимам другу корак док не добијем своју ћерку, 1142 01:13:31,608 --> 01:13:34,611 и ухвати је јеботе одавде. Период. 1143 01:13:36,079 --> 01:13:38,081 Ок, добро. 1144 01:13:38,081 --> 01:13:40,249 Налази се у северозападном углу зграде. 1145 01:13:40,249 --> 01:13:42,251 Ми ћемо створити а дистрацтион. 1146 01:13:42,251 --> 01:13:44,654 Кружи около, узмите децу и извадите их. 1147 01:13:44,654 --> 01:13:46,456 Само ми реци када. Сачекај секунд. 1148 01:13:46,456 --> 01:13:48,057 Мораш ми обећати, ако урадимо ово, 1149 01:13:48,057 --> 01:13:49,893 ви ћете нам дати довољно времена 1150 01:13:49,893 --> 01:13:51,828 да завршимо оно што смо дошао овде да урадим. 1151 01:13:51,828 --> 01:13:53,162 Готово. 1152 01:13:53,162 --> 01:13:55,799 ЈВући ћемо га према себи онда полетиш. 1153 01:13:55,799 --> 01:13:57,601 Како дођавола хоћеш ли то учинити? 1154 01:14:03,507 --> 01:14:05,141 Звучи као лични проблем. 1155 01:14:08,745 --> 01:14:11,748 После овога, ти и ја смо изједначени. 1156 01:14:13,282 --> 01:14:14,417 У реду. 1157 01:14:39,709 --> 01:14:41,878 Вау, вау. То сам само ја. 1158 01:14:41,878 --> 01:14:44,514 Хеј. Дођи овамо, душо. Дођи овамо. Дођи овамо. Дођи овамо. 1159 01:14:44,514 --> 01:14:46,750 Хеј, јеси ли добро, а? 1160 01:14:46,750 --> 01:14:50,419 Ох, Боже. Слушај. Ја ћу добити одлазиш одавде, ок? 1161 01:14:50,419 --> 01:14:51,855 У реду. ОК? 1162 01:15:20,416 --> 01:15:23,052 У реду. 1163 01:15:24,153 --> 01:15:25,321 У реду. 1164 01:15:25,321 --> 01:15:26,623 Долази. 1165 01:15:35,064 --> 01:15:37,767 Не пуцај. Ми излазимо. 1166 01:15:41,004 --> 01:15:44,007 У реду, иди, иди, иди! Чекај мало. Чекај мало. 1167 01:15:44,007 --> 01:15:45,642 Проклетство. Рекао сам, чекај мало. 1168 01:15:45,642 --> 01:15:48,411 Не чекамо више. Стави их у ауто. 1169 01:15:52,181 --> 01:15:54,618 Шта се дођавола дешава? Немам појма. 1170 01:15:54,618 --> 01:15:58,387 Враћам се унутра. Вас двоје пустите нико не улази ни излази на ова врата. 1171 01:15:58,387 --> 01:16:00,023 Фреезе! Баци пиштољ. 1172 01:16:00,023 --> 01:16:02,826 - Спусти то. - Умукни! 1173 01:16:02,826 --> 01:16:04,728 - Спусти то! - Баци пиштољ! 1174 01:16:04,728 --> 01:16:07,230 - Спуштам га. - Умукни! Баци пиштољ! 1175 01:16:07,230 --> 01:16:09,032 Морам да разговарам детективу Стедману. 1176 01:16:09,032 --> 01:16:12,669 Умукни! 1177 01:16:43,166 --> 01:16:45,334 Цхамберс! 1178 01:17:26,309 --> 01:17:28,077 Шта је јеботе? 1179 01:17:34,751 --> 01:17:38,321 Сетх, пуцај! 1180 01:17:38,321 --> 01:17:41,290 Сетх, пуцај у ово јебено... 1181 01:17:49,632 --> 01:17:51,234 Ох, Боже. бр. 1182 01:17:54,670 --> 01:17:57,606 Не, не, не, не! 1183 01:17:57,606 --> 01:17:59,743 - Боже, Риттер! - Цхар-- 1184 01:17:59,743 --> 01:18:02,278 Цхарлотте. 1185 01:18:02,278 --> 01:18:04,981 Је--? Да ли је--? 1186 01:18:04,981 --> 01:18:08,151 Позовите хитну помоћ! 1187 01:18:08,151 --> 01:18:09,585 Морамо да доведемо лекара овде. 1188 01:18:09,585 --> 01:18:11,354 Доведите лекара овде одмах. 1189 01:18:11,354 --> 01:18:14,257 То је то. бр. 1190 01:18:14,257 --> 01:18:17,360 Стерлинг. Стерлинг. 1191 01:18:17,360 --> 01:18:19,162 Уради то. 1192 01:18:20,329 --> 01:18:23,132 Ох, не. 1193 01:18:23,132 --> 01:18:25,334 Уради то. 1194 01:18:37,313 --> 01:18:39,916 бр. 1195 01:19:36,205 --> 01:19:38,541 Он је то видео из почетак. 1196 01:19:38,541 --> 01:19:40,576 да, да, да, свеједно. 1197 01:19:40,576 --> 01:19:43,913 Слушај! Слушај! Женке су још слободне 1198 01:19:43,913 --> 01:19:45,681 и не могу да се шире са краљем мртвим. 1199 01:19:45,681 --> 01:19:47,183 Не могу да се шире са краљем мртвим 1200 01:19:47,183 --> 01:19:49,385 али неко мора ово да заврши. Слушај ме! 1201 01:19:49,385 --> 01:19:51,020 Слушај ме. 1202 01:19:51,020 --> 01:19:53,189 Тренутно је то најмање твојих брига, ок? 1203 01:19:53,189 --> 01:19:56,059 Ако се шта десило овде, шта ти рекао да се догодило овде данас, 1204 01:19:56,059 --> 01:19:57,760 проверава и проверава, 1205 01:19:57,760 --> 01:20:00,763 онда ћу обећати да хоћу урадим шта год могу, у реду? 1206 01:20:00,763 --> 01:20:02,932 Имаш моју реч о томе. 1207 01:20:04,367 --> 01:20:05,935 идемо. 1208 01:20:05,935 --> 01:20:08,204 -Сетх. Овај кретен неће нас пустити близу ове ствари. 1209 01:20:08,204 --> 01:20:11,174 У њој је до лаката. Она проверава. 1210 01:20:11,174 --> 01:20:13,076 Она је шта? Верифиинг. 1211 01:20:13,076 --> 01:20:16,880 Она проверава. Само је пусти да ради своје. 1212 01:20:16,880 --> 01:20:20,083 Ох, не. ста? 1213 01:20:20,083 --> 01:20:22,218 Дај ми твој проклети радио. Хеј! 1214 01:20:22,218 --> 01:20:24,153 Стерлинг, није то! 1215 01:20:24,153 --> 01:20:26,722 Не то! Није краљ! 1216 01:20:26,722 --> 01:20:29,025 Ох, Исусе. Једно од деце. 1217 01:20:29,025 --> 01:20:31,227 То је оно дете. Whitney, get out of the car. 1218 01:20:31,227 --> 01:20:34,330 -Није био краљ. Дечак је. 1219 01:20:37,566 --> 01:20:39,335 Вхитнеи? 1220 01:20:51,447 --> 01:20:53,616 бр. 1221 01:20:53,616 --> 01:20:55,384 бр. 1222 01:20:59,755 --> 01:21:02,391 I always loved you, Benny.