1
00:00:21,109 --> 00:00:23,737
- Я думаю, это так же хорошо
место для начала, как и любое другое.

2
00:00:24,404 --> 00:00:25,364
- Почему?

3
00:00:25,614 --> 00:00:26,365
- О, Ник.

4
00:00:26,657 --> 00:00:29,034
По крайней мере, они могут встретиться
все мы одновременно.

5
00:00:29,284 --> 00:00:30,953
- Меня там не было, дорогая, помнишь?

6
00:00:31,370 --> 00:00:33,121
- Это была не моя вина.

7
00:00:34,164 --> 00:00:36,750
Ой, смотри, это крысиная стая.

8
00:00:37,000 --> 00:00:39,127
- Прекрасное описание, если я так говорю.

9
00:00:39,378 --> 00:00:40,337
- Ой, заткнись.

10
00:00:41,296 --> 00:00:43,632
Тот, что слева
в кожаной куртке...

11
00:00:43,882 --> 00:00:45,133
- Фостер Холлоуэй.

12
00:00:45,509 --> 00:00:48,387
- Фостер тогда хотел быть Марлоном Брандо.

13
00:00:49,346 --> 00:00:51,932
Теперь он бежит
сеть магазинов дисконтной стереосистемы.

14
00:00:52,641 --> 00:00:54,726
Он очень богат.
- И становлюсь богаче.

15
00:00:55,269 --> 00:00:57,062
- Это Мартин Купер справа.

16
00:00:57,312 --> 00:00:58,230
- Великий поэт?

17
00:00:58,772 --> 00:01:00,566
- Он писал красивые стихи.

18
00:01:00,816 --> 00:01:04,486
- О, конечно. Вот почему он пишет
журнальные статьи теперь, чтобы оплатить счета.

19
00:01:04,945 --> 00:01:06,572
- Ник, пожалуйста.

20
00:01:08,240 --> 00:01:09,700
О, это я посередине.

21
00:01:09,950 --> 00:01:11,868
- Это не тот, у которого широкая улыбка?

22
00:01:12,119 --> 00:01:13,912
- Нет, это Пэт.

23
00:01:14,663 --> 00:01:15,789
Пэт Купер сейчас.

24
00:01:16,665 --> 00:01:18,667
- Она тебя наверняка спрятала,
не так ли, дорогая?

25
00:01:19,418 --> 00:01:21,795
- Пэт ревновал, вот и все.

26
00:01:22,129 --> 00:01:22,754
Она хотела...

27
00:01:23,046 --> 00:01:24,006
-Я знаю.-

28
00:01:24,256 --> 00:01:25,257
Клифф.

29
00:01:26,133 --> 00:01:28,135
Клифф Баллард.

30
00:01:28,468 --> 00:01:30,637
- Лодка твоей школьной мечты.

31
00:01:30,887 --> 00:01:32,723
- Он БЫЛ моим первым, дорогой.

32
00:01:33,515 --> 00:01:35,517
И пока лучший.

33
00:01:35,767 --> 00:01:37,519
- Особенно на заднем сиденье его
Линкольн отца.

34
00:01:38,061 --> 00:01:41,398
Это был не Линкольн, дорогая, это
был Мерседес-Бенц.

35
00:01:42,149 --> 00:01:45,819
- Разве это не те сиденья из натуральной кожи?
немного холодно на твоей нежной коже?

36
00:01:49,531 --> 00:01:54,244
- Ник, я не думаю, что у тебя есть
романтическая косточка во всем твоем теле.

37
00:01:55,412 --> 00:01:59,958
- Александра, ты лучше знаешь.
(оба смеются)

38
00:02:45,462 --> 00:02:50,550
- В любом случае... это было последнее Рождество.
крысиная стая была вся вместе.

39
00:02:50,884 --> 00:02:52,177
- Это было Рождество, когда Клифф...

40
00:02:52,427 --> 00:02:53,303
- Позвольте мне рассказать это, дорогая.

41
00:02:53,845 --> 00:02:57,265
Клифф уехал в Чикаго
и вернулся с большим контрактом.

42
00:02:57,683 --> 00:02:59,601
- И новенькая невеста.

43
00:02:59,851 --> 00:03:00,936
- Спасибо.

44
00:03:01,561 --> 00:03:04,106
Это был первый раз, когда мы все встретили Диану.

45
00:03:04,356 --> 00:03:06,525
- Ух ты. Черт возьми, Диана,
ты не выглядишь таким тяжелым.

46
00:03:06,775 --> 00:03:09,236
- О, ты можешь меня уложить?
прежде чем у вас появится грыжа.

47
00:03:09,486 --> 00:03:11,738
- Разве ты не хочешь, чтобы я тебя нес?
через порог?

48
00:03:13,573 --> 00:03:14,700
Сначала поцелуй меня, миссис Баллард.

49
00:03:14,950 --> 00:03:16,159
- О да, мистер Баллард.

50
00:03:18,412 --> 00:03:23,917
Боже мой. (аплодисменты)
- Сюрприз! Сюрприз!

51
00:03:24,167 --> 00:03:26,920
- Ух ты! Это здорово! Как все?

52
00:03:27,170 --> 00:03:28,296
- На улице сыро.
- Да, это.

53
00:03:28,547 --> 00:03:32,801
Много снега. Пять лет
без снега мы наконец-то добрались.

54
00:03:34,219 --> 00:03:35,220
Пэт, так рада тебя видеть.

55
00:03:35,470 --> 00:03:36,221
-Рад тебя видеть.

56
00:03:36,471 --> 00:03:38,223
- Давно не виделись, правда.

57
00:03:38,473 --> 00:03:40,976
Все в порядке.
Боже, какой сюрприз.

58
00:03:41,226 --> 00:03:44,271
Как все?
- Кто эта милая молодая леди?

59
00:03:44,521 --> 00:03:46,815
- Если ты не догадался, это Диана.

60
00:03:47,399 --> 00:03:48,400
Бедняжка.

61
00:03:48,692 --> 00:03:50,152
В ту ночь она выглядела не очень хорошо.

62
00:03:50,652 --> 00:03:51,653
- О, я не знаю.

63
00:03:52,320 --> 00:03:53,613
Мне она кажется довольно милой.

64
00:03:53,947 --> 00:03:55,282
- Поверь мне, дорогой.

65
00:03:55,574 --> 00:03:57,242
Она действительно была не в своей лиге,

66
00:03:58,034 --> 00:03:59,035
и она это знала.

67
00:04:00,162 --> 00:04:02,622
- Диана, этот очаровательный джентльмен
с блестящими зубами

68
00:04:02,873 --> 00:04:04,207
и сообразительный Мартин Купер.

69
00:04:04,458 --> 00:04:06,668
- Эй, эти кепки стоили мне много денег.

70
00:04:08,712 --> 00:04:12,007
- И этот очень привлекательный рыжий
его жена Пэт.

71
00:04:12,799 --> 00:04:14,551
- Клифф так много мне рассказал...

72
00:04:14,801 --> 00:04:16,011
- Фостер Холлоуэй!

73
00:04:16,303 --> 00:04:17,345
- Блин, как ты?
- Все в порядке.

74
00:04:17,596 --> 00:04:18,680
Как вы?

75
00:04:18,930 --> 00:04:20,932
- Отлично, отлично. Это моя красавица
новая невеста, Диана.

76
00:04:21,183 --> 00:04:23,977
- Что ж, добро пожаловать в крысиную стаю.

77
00:04:24,561 --> 00:04:25,937
- Спасибо.
Клифф рассказал мне так много...

78
00:04:26,188 --> 00:04:28,440
- Фостер, кто эта красивая женщина?

79
00:04:29,232 --> 00:04:30,776
- Подойди, подойди.. подойди.

80
00:04:32,444 --> 00:04:34,488
Эмм, это Дженнифер.

81
00:04:35,071 --> 00:04:37,949
Мы... я...
- Мы помолвлены.

82
00:04:38,241 --> 00:04:40,160
- Привет, Фостер,

83
00:04:40,368 --> 00:04:44,080
Я должен сказать, у тебя ад
намного лучшего вкуса

84
00:04:44,331 --> 00:04:45,499
чем я вам отдал должное.

85
00:04:46,124 --> 00:04:47,125
Поздравляю.

86
00:04:48,502 --> 00:04:51,588
- Эй, э... помнишь меня?

87
00:04:51,880 --> 00:04:53,048
Я мужчина, с которым ты помолвлена.

88
00:04:53,298 --> 00:04:55,967
- Фостер, это было просто чтобы поблагодарить его.
за приятный комплимент.

89
00:04:57,803 --> 00:05:00,013
- Карлос, это миссис Баллард.

90
00:05:00,764 --> 00:05:02,390
- Привет, Карлос.
- Привет, Карлос.

91
00:05:03,475 --> 00:05:04,643
Вот, пожалуйста, возьмите наши пальто.

92
00:05:04,935 --> 00:05:06,228
Багаж тоже в машине.

93
00:05:06,728 --> 00:05:07,729
Все в порядке.

94
00:05:08,271 --> 00:05:09,940
О, это здорово.

95
00:05:10,190 --> 00:05:12,442
Это действительно здорово.
Это двойной праздник.

96
00:05:12,692 --> 00:05:14,319
Поздравляю, старая пара.

97
00:05:14,569 --> 00:05:16,947
- Надеюсь, вы оба будете так же счастливы, как и мы.

98
00:05:17,197 --> 00:05:19,741
Когда ты выходишь замуж?
- Эй, где Алекс?

99
00:05:19,991 --> 00:05:21,368
- О, ты знаешь, какая она.

100
00:05:21,618 --> 00:05:23,787
Ей просто нравится устраивать грандиозный выход.

101
00:05:24,037 --> 00:05:26,498
- Ну, она знатная дама.

102
00:05:27,833 --> 00:05:28,834
- Что такое, Карлос?

103
00:05:29,209 --> 00:05:30,752
- Подарок, сэр, от миссис Бут.

104
00:05:32,879 --> 00:05:36,049
- От одного любовника к другому,
все мои мысли с тобой.

105
00:05:36,299 --> 00:05:38,260
С любовью, Алекс.

106
00:05:47,185 --> 00:05:49,646
- Оставь это Алексу.
Она всегда знает, как поступить правильно.

107
00:05:49,896 --> 00:05:50,856
- Можешь сказать это еще раз.

108
00:05:51,106 --> 00:05:52,107
- Пожалуйста, не надо.

109
00:05:52,399 --> 00:05:53,650
- Извините, Пэт.

110
00:05:53,900 --> 00:05:55,777
Кто такой Алекс?

111
00:05:56,027 --> 00:05:56,987
- Ну, разве Клифф...

112
00:05:57,654 --> 00:05:59,781
ух, это долгая история.

113
00:06:00,031 --> 00:06:01,449
Я думаю, тебе стоит спросить Клиффа.

114
00:06:01,908 --> 00:06:02,909
- Тост

115
00:06:03,410 --> 00:06:06,037
Александре Карлсон Бут.

116
00:06:06,288 --> 00:06:08,915
- Леди с большим стилем.

117
00:06:09,165 --> 00:06:10,166
- Ты это сказал.

118
00:06:10,625 --> 00:06:12,168
- Я думал, что просил тебя не делать этого.

119
00:06:13,086 --> 00:06:14,880
- Он сказал это в тот раз.
- Давай, милый.

120
00:06:15,130 --> 00:06:16,381
Выпей, дорогая. Вперед, продолжать.

121
00:06:17,299 --> 00:06:20,093
- Клифф, шампанское
не совсем со мной согласен.

122
00:06:20,343 --> 00:06:21,511
- Хаха! О, давай.

123
00:06:21,761 --> 00:06:24,264
Один маленький бокал шампанского Алекса,
это чудесно.

124
00:06:24,514 --> 00:06:26,057
-Я выпью за это.

125
00:06:28,977 --> 00:06:30,896
- Тост за Фостера и...

126
00:06:31,146 --> 00:06:32,564
- Нет, пожалуйста.

127
00:06:33,315 --> 00:06:36,151
Клиффу и его прекрасной новой невесте.

128
00:06:36,401 --> 00:06:38,278
- Здесь, здесь.
- Здесь, здесь.

129
00:06:39,821 --> 00:06:40,822
Ждать.

130
00:06:41,573 --> 00:06:43,491
Тост за Фостера и его прекрасную новую леди.

131
00:06:43,783 --> 00:06:45,493
Второй раз - лучший.

132
00:06:51,958 --> 00:06:55,128
- О, Боже мой.

133
00:06:55,378 --> 00:06:56,504
Какой неуклюжий.

134
00:06:56,755 --> 00:06:58,965
- О, не волнуйся об этом, Диана.
Он не оставляет пятен.

135
00:06:59,215 --> 00:07:00,592
Карлос, у тебя есть газированная вода?

136
00:07:00,842 --> 00:07:02,344
- Да, мэм.
- С тобой все в порядке, милый?

137
00:07:02,594 --> 00:07:04,471
- Нет.
- Эй, давай.

138
00:07:04,721 --> 00:07:06,348
Давайте начнем вечеринку.

139
00:07:07,015 --> 00:07:08,683
- Давай, Фостер.
Давайте танцевать.

140
00:07:09,309 --> 00:07:10,310
- Не я, девочка.

141
00:07:10,644 --> 00:07:11,645
- Почему нет?

142
00:07:12,270 --> 00:07:13,271
- Я сказал тебе, почему.

143
00:07:13,521 --> 00:07:14,522
Я не танцую.

144
00:07:15,273 --> 00:07:17,025
- Теперь есть оригинальный ответ.

145
00:07:22,322 --> 00:07:23,615
Что скажешь, Мартин?

146
00:07:23,865 --> 00:07:24,658
Давай потанцуем, а?

147
00:07:24,908 --> 00:07:26,034
- Все в порядке.

148
00:07:27,410 --> 00:07:30,038
- Становится жарко?
здесь или это только я?

149
00:07:30,538 --> 00:07:33,667
- Кажется, получается
жарче с каждой минутой.

150
00:07:45,845 --> 00:07:46,805
- С тобой все в порядке, милый?

151
00:07:47,055 --> 00:07:48,723
- О, Боже. Может быть, мне следует
отведи ее наверх.

152
00:07:48,974 --> 00:07:50,308
- Нет, нет. Это нормально.
Я подниму ее.

153
00:07:50,558 --> 00:07:51,643
- Нет, нет. Я сделаю это.

154
00:07:51,893 --> 00:07:53,436
Мы вернемся через минуту.

155
00:07:54,771 --> 00:07:56,523
- Поторопись назад, милый.

156
00:08:05,573 --> 00:08:07,200
Как дела, приятель?

157
00:08:10,078 --> 00:08:12,080
Знаешь что, Фостер?

158
00:08:13,123 --> 00:08:14,916
Я не думаю, что ей следует пить шампанское.

159
00:08:16,042 --> 00:08:17,502
- Она не единственная.

160
00:08:18,128 --> 00:08:19,754
- Боже, ты хороший танцор.

161
00:08:20,171 --> 00:08:22,173
- Бог не имел к этому никакого отношения.

162
00:08:23,967 --> 00:08:26,052
- Ах, великая дама наконец приехала.

163
00:08:26,302 --> 00:08:28,346
- Ты знаешь, я никогда не мог устоять
вход.

164
00:08:30,098 --> 00:08:31,391
-10 к 1, это Алекс.

165
00:08:31,641 --> 00:08:33,018
- Так вот, это не ставка.

166
00:08:35,228 --> 00:08:36,730
- Алекс, как твои дела?

167
00:08:36,980 --> 00:08:38,023
Так приятно тебя видеть.

168
00:08:38,398 --> 00:08:39,941
- Клифф, мой малыш.

169
00:08:40,191 --> 00:08:43,069
Где это возмутительное существо?
кто украл тебя у меня?

170
00:08:43,319 --> 00:08:45,280
- О, она наверху, освежается.

171
00:08:45,530 --> 00:08:46,489
Она спустится через минуту.

172
00:08:46,948 --> 00:08:47,949
- Кто это?

173
00:08:49,951 --> 00:08:51,077
- Привет, это Алекс.

174
00:08:52,328 --> 00:08:54,122
Прямо по команде, как обычно.

175
00:09:06,384 --> 00:09:09,596
Эй, Алекс, это отличный наряд,
что из этого есть.

176
00:09:10,889 --> 00:09:12,682
- Мартин, любовь моя, сегодня Рождество.

177
00:09:12,932 --> 00:09:14,434
«Настало время веселиться.

178
00:09:14,768 --> 00:09:17,979
- Ой, я что, печень рубленая?
- Марлон!

179
00:09:18,730 --> 00:09:20,398
- О, счастливого Рождества, Алекс.

180
00:09:20,690 --> 00:09:21,941
- Мы собираемся танцевать или что?

181
00:09:23,359 --> 00:09:26,446
-о, Дженнифер,
Я хотел бы познакомить вас с Александрой.

182
00:09:29,491 --> 00:09:32,285
Дженнифер... Дженнифер Кинни, Александра.

183
00:09:32,744 --> 00:09:34,037
- Фостер предложил мне выйти за него замуж.

184
00:09:34,287 --> 00:09:35,163
- Боже мой, Марлон.

185
00:09:35,413 --> 00:09:36,748
Вы были занятой пчелой.

186
00:09:36,998 --> 00:09:38,500
Это чудесное кольцо, Дженни.

187
00:09:38,750 --> 00:09:40,043
- Дженнифер.
- Поздравляю, Марлон.

188
00:09:40,794 --> 00:09:42,837
Честно говоря, я надеюсь, что на этот раз это сработает.

189
00:09:43,088 --> 00:09:43,963
- Спасибо, Алекс.

190
00:09:44,214 --> 00:09:45,548
- Почему она называет тебя Марлоном?

191
00:09:45,799 --> 00:09:48,176
-Просто... это старая частная шутка.

192
00:09:48,760 --> 00:09:50,178
- Давай, Марлон, давай потанцуем.

193
00:09:50,595 --> 00:09:52,555
Ты уверен, что не хочешь танцевать, Фостер?

194
00:09:53,056 --> 00:09:54,933
- Да, я уверен, что не хочу танцевать.

195
00:09:59,437 --> 00:10:00,980
- Разве это не была отличная вечеринка, дорогая?

196
00:10:01,231 --> 00:10:02,273
- Замечательный.

197
00:10:04,400 --> 00:10:05,318
- Ты выглядел сенсационно,

198
00:10:05,568 --> 00:10:07,529
особенно после того, как ты получил
из этой мокрой униформы.

199
00:10:08,154 --> 00:10:09,948
- И принял две таблетки.

200
00:10:13,952 --> 00:10:14,953
- Идите сюда.

201
00:10:18,123 --> 00:10:19,582
Диана, что случилось?

202
00:10:21,417 --> 00:10:25,713
- Я хочу, чтобы ты рассказал мне о себе
и Александра Бут.

203
00:10:25,964 --> 00:10:28,341
- Хаха ох, Диана.
- Не надо мне «ох, Диана».

204
00:10:28,591 --> 00:10:30,218
я не думаю
это вообще смешно.

205
00:10:30,510 --> 00:10:32,345
Я видел, как ты на нее смотрел.

206
00:10:33,930 --> 00:10:34,931
- Извините, я засмеялся.

207
00:10:35,181 --> 00:10:36,057
Идите сюда.

208
00:10:36,933 --> 00:10:40,228
- Нет. Черт возьми, ты должен был мне сказать.
о ней раньше.

209
00:10:40,937 --> 00:10:42,230
- Ладно, ладно.

210
00:10:42,480 --> 00:10:44,232
Думаю, мне следовало бы это сделать. Мне жаль.

211
00:10:44,482 --> 00:10:45,692
- Да, ты должен был это сделать.

212
00:10:45,942 --> 00:10:48,570
- Мы с Алексом знакомы
с тех пор, как мы были детьми.

213
00:10:48,862 --> 00:10:49,863
- Ой.

214
00:10:50,155 --> 00:10:51,865
- Она просто часть крысиной стаи.

215
00:10:52,615 --> 00:10:53,825
Знаешь... мы...

216
00:10:54,075 --> 00:10:56,703
Мы просто, мы просто очень старые друзья.

217
00:10:57,162 --> 00:10:59,080
- Очень близкие друзья.

218
00:10:59,330 --> 00:11:03,084
- Да, но мы не любовники.

219
00:11:03,334 --> 00:11:05,003
- Но вы были любовниками, не так ли?

220
00:11:05,253 --> 00:11:08,214
- Да, но это было
очень давно, дорогая.

221
00:11:10,592 --> 00:11:14,179
- Ну тогда почему ты держишься
ее фотография на твоем комоде?

222
00:11:14,929 --> 00:11:17,807
- Это было задолго до тебя,
помнишь, Диана?

223
00:11:20,101 --> 00:11:21,227
- Я выбросил его.

224
00:11:23,730 --> 00:11:24,731
О, Клифф.

225
00:11:25,607 --> 00:11:28,318
(звуки поцелуев)

226
00:11:28,568 --> 00:11:30,195
- Ничего не имеет значения, Алекс не имеет значения.

227
00:11:30,445 --> 00:11:32,071
Единственное, что имеет значение – это мы.

228
00:11:34,949 --> 00:11:37,410
- Будь ты проклят, Клифф Баллард,
ты всегда знаешь все ответы,

229
00:11:37,660 --> 00:11:38,995
не так ли?

230
00:11:39,954 --> 00:11:40,955
О, Клифф,

231
00:11:41,247 --> 00:11:43,291
Прости, я так завидую.

232
00:11:43,917 --> 00:11:47,712
Я тебя люблю. Давай, не надо...
Я еще даже не приняла душ.

233
00:11:48,087 --> 00:11:50,298
- Ммм, ты на вкус как фисташка.
мороженое.

234
00:11:50,548 --> 00:11:51,799
Забудь это.

235
00:11:54,552 --> 00:12:02,894
(музыка)
(стоны)

236
00:12:55,989 --> 00:13:04,914
- О, да. (стоны)

237
00:13:11,254 --> 00:13:15,133
О да, о, сделай это прямо здесь.

238
00:13:15,425 --> 00:13:17,051
О, да.

239
00:13:17,302 --> 00:13:19,137
(стоны)

240
00:13:19,387 --> 00:13:20,221
Ох, сложнее.

241
00:13:20,471 --> 00:13:21,472
Делай это посложнее.

242
00:13:21,723 --> 00:13:23,349
(стоны)

243
00:13:23,599 --> 00:13:25,059
О, мистер Баллард.

244
00:13:25,310 --> 00:13:30,189
(стоны)

245
00:13:30,440 --> 00:13:33,860
- О, да. Сильнее.
О, я собираюсь кончить.

246
00:13:34,110 --> 00:13:35,695
О, я не могу перестать кончать.

247
00:13:35,945 --> 00:13:39,699
О, да.

248
00:13:39,949 --> 00:13:42,076
Ты такой замечательный.

249
00:13:42,660 --> 00:13:44,287
О, да!

250
00:13:45,246 --> 00:13:49,042
О, дорогая, ЭТО было невероятно.
- Ох, хе-хе,

251
00:13:49,834 --> 00:13:53,379
ты знаешь, я люблю,
просто люблю заставлять тебя кончать.

252
00:13:53,629 --> 00:13:55,048
Ты так нервничаешь.

253
00:13:55,298 --> 00:13:56,507
Это здорово.

254
00:13:57,717 --> 00:13:58,926
- Что ты хочешь, чтобы я сделал?

255
00:13:59,177 --> 00:14:00,428
- О, я хочу, чтобы ты занялся со мной любовью.

256
00:14:00,678 --> 00:14:01,888
Ты знаешь, что мне нравится.

257
00:14:02,764 --> 00:14:05,016
Знаешь, чего я хочу?
- Что?

258
00:14:12,315 --> 00:14:13,358
Покажи мне, чего ты хочешь.

259
00:14:13,608 --> 00:14:15,193
- Ой, ты дразнишь, ты знаешь, чего я хочу.

260
00:14:15,443 --> 00:14:17,820
-Я сделаю все, что ты хочешь.
- Ну давай же.

261
00:14:18,071 --> 00:14:23,076
Ты меня дразнишь.
- Это половина удовольствия.

262
00:14:23,326 --> 00:14:25,453
- Я знаю, что это так.

263
00:14:26,788 --> 00:14:28,706
О, сделай это, детка.
Соси это.

264
00:14:28,956 --> 00:14:31,167
(стоны)

265
00:14:34,420 --> 00:14:36,089
О да.

266
00:14:42,053 --> 00:14:45,014
(звуки сосания)

267
00:14:56,484 --> 00:14:58,736
- О да, детка, соси это.

268
00:14:59,529 --> 00:15:01,531
Это хорошо.

269
00:15:04,575 --> 00:15:06,411
О, да.

270
00:15:13,334 --> 00:15:14,752
- Алекс тебе вот так голову дал?

271
00:15:15,002 --> 00:15:16,546
- О Господи, нет.

272
00:15:17,713 --> 00:15:19,590
Не могу так думать, Ди.

273
00:15:21,717 --> 00:15:26,305
- Скажи мне, или я остановлюсь.
- О, нет! Пожалуйста, Диана, не останавливайся.

274
00:15:28,057 --> 00:15:29,851
- Она сосет твой член?
так же хорошо, как и я, да?

275
00:15:30,101 --> 00:15:33,729
- О, нет, детка. Нет.
Ох, Диана, отсоси.

276
00:15:33,980 --> 00:15:35,857
Я не могу так думать, когда ты это говоришь.

277
00:15:37,525 --> 00:15:38,693
Не дразни меня.

278
00:15:39,819 --> 00:15:41,946
О да, детка.

279
00:15:51,831 --> 00:15:53,249
Ебать.

280
00:15:54,709 --> 00:15:57,837
(стоны)

281
00:15:58,129 --> 00:15:59,672
- О, ты знаешь, как свести меня с ума, детка.

282
00:15:59,922 --> 00:16:02,508
Соси это.
Ох, блин.

283
00:16:04,802 --> 00:16:06,971
(стоны)

284
00:16:17,815 --> 00:16:19,066
Черт.

285
00:16:19,317 --> 00:16:25,740
(стоны)

286
00:16:25,990 --> 00:16:29,535
О да.

287
00:16:29,785 --> 00:16:31,162
окей

288
00:16:32,872 --> 00:16:42,882
(стоны)

289
00:16:43,132 --> 00:16:44,425
- Ты такой большой и твердый.

290
00:16:44,675 --> 00:16:48,930
(стоны)

291
00:16:49,180 --> 00:16:50,097
- О, да.

292
00:16:50,348 --> 00:16:56,896
(стоны)

293
00:17:04,695 --> 00:17:06,364
О, да, детка.

294
00:17:06,614 --> 00:17:08,783
(стоны)

295
00:17:09,033 --> 00:17:10,409
- Понял тебя.

296
00:17:10,660 --> 00:17:16,499
(стоны)

297
00:17:16,749 --> 00:17:21,128
- Ну давай же. Ну давай же. Дай это мне.

298
00:17:22,171 --> 00:17:23,381
Дай это мне.

299
00:17:23,631 --> 00:17:29,887
(стоны)
- Дай мне.

300
00:17:30,137 --> 00:17:31,931
- О, да.

301
00:17:32,181 --> 00:17:42,984
(стоны)
- О, да.

302
00:18:42,543 --> 00:18:44,086
- О, я кончу.

303
00:18:44,337 --> 00:18:50,926
(стоны)

304
00:18:59,101 --> 00:19:00,394
- Клифф?

305
00:19:00,645 --> 00:19:01,937
.Хм?

306
00:19:02,355 --> 00:19:05,399
- Ты занимался любовью с Алексом в этой постели?

307
00:19:07,485 --> 00:19:09,278
- Она быстро схватывает, не так ли,

308
00:19:09,528 --> 00:19:10,655
моя дорогая?
- Ник Бут,

309
00:19:10,905 --> 00:19:12,740
позвольте мне рассказать это по-своему?

310
00:19:12,990 --> 00:19:14,992
- Ты всегда все делаешь по-своему, Алекс.

311
00:19:15,242 --> 00:19:18,204
- Во всяком случае, это было
в ту ночь, когда мы встретили Дайану и Дженнифер,

312
00:19:18,954 --> 00:19:21,165
и в крысиной стае появилось два новых члена.

313
00:19:21,540 --> 00:19:26,087
Прошел почти год, пока
тот прекрасный день прошлой осенью.

314
00:19:27,713 --> 00:19:29,757
- Ты разложил мое платье в багажнике?
так, как я тебя просил?

315
00:19:30,007 --> 00:19:31,550
- Да, мэм.
- Где мистер Холлоуэй?

316
00:19:31,801 --> 00:19:33,135
- Я не знаю.

317
00:19:35,513 --> 00:19:36,889
- Взращивать?

318
00:19:37,139 --> 00:19:38,349
Фостер, где ты, черт возьми?

319
00:19:38,849 --> 00:19:39,850
- Прямо здесь.

320
00:19:40,768 --> 00:19:41,644
- О Боже.

321
00:19:41,894 --> 00:19:43,229
Выкинь эту чертову штуку и давай.

322
00:19:43,771 --> 00:19:45,564
Где твой смокинг?
- Слушай, я не могу сейчас пойти.

323
00:19:45,815 --> 00:19:47,233
- Что?
Ты не можешь пойти?

324
00:19:48,693 --> 00:19:50,486
Ты сводишь меня с ума
за последние две недели

325
00:19:50,736 --> 00:19:52,530
об этом чертовом званом обеде
и ты не можешь идти.

326
00:19:53,531 --> 00:19:55,825
Я думал, ты так волнуешься
представить Джейсона Старрета

327
00:19:56,075 --> 00:19:57,368
о рекламной кампании.

328
00:19:57,618 --> 00:19:59,412
- Ладно, ладно.
Успокойся, ладно?

329
00:19:59,662 --> 00:20:01,163
Я буду там.

330
00:20:01,414 --> 00:20:03,749
Просто мне позвонили.
- Есть проблема, да?

331
00:20:04,500 --> 00:20:06,711
Эти проклятые магазины.
Всегда есть проблемы.

332
00:20:06,961 --> 00:20:09,255
Ты единственный, кто может справиться
что-нибудь там поблизости?

333
00:20:09,505 --> 00:20:13,050
- Юнно, если бы не эти чертовы магазины,
мы бы не встретились, дорогая.

334
00:20:13,426 --> 00:20:15,845
И у тебя не было бы всего этого, мисси.

335
00:20:16,220 --> 00:20:18,305
В любом случае, послушай, этот звонок
пришел не из магазина.

336
00:20:18,556 --> 00:20:20,099
Оно пришло от Алекса Бута.

337
00:20:20,349 --> 00:20:21,267
- Алекс?

338
00:20:22,143 --> 00:20:23,352
Чего, черт возьми, она хочет сейчас?

339
00:20:23,602 --> 00:20:25,438
- Ну, она уезжает из города.
и ей нужна помощь.

340
00:20:26,021 --> 00:20:27,022
- Уезжаем из города?

341
00:20:27,982 --> 00:20:29,483
Я думал, она придет на вечеринку.

342
00:20:29,734 --> 00:20:30,609
Куда она идет?

343
00:20:30,901 --> 00:20:31,902
- Она не сказала,

344
00:20:32,278 --> 00:20:34,029
но она сняла дом
и она взлетает.

345
00:20:34,447 --> 00:20:36,240
У нее есть пара билетов на самолет
от Шейлы.

346
00:20:37,575 --> 00:20:38,659
- Два билета?

347
00:20:39,243 --> 00:20:40,828
- Вот что она сказала.

348
00:20:41,120 --> 00:20:43,414
В любом случае, ей нужна помощь
со своими акциями, прежде чем она уйдет.

349
00:20:43,664 --> 00:20:45,124
- Ее запасы в магазинах?

350
00:20:45,624 --> 00:20:48,753
- Как она владела акциями
в моей корпорации?

351
00:20:49,003 --> 00:20:51,005
- Наша корпорация, дорогой Фостер.

352
00:20:51,255 --> 00:20:53,716
Помните, у меня есть копии
всех ваших записей.

353
00:20:54,049 --> 00:20:55,551
Мне принадлежит половина всего.

354
00:20:56,302 --> 00:20:58,304
Мне нравится следить за своими инвестициями.

355
00:20:59,430 --> 00:21:01,682
- Дженнифер, ты чертовски многозначительна.

356
00:21:02,975 --> 00:21:05,728
От клерка до крупного финансиста за девять месяцев.

357
00:21:06,479 --> 00:21:08,939
Обычно именно столько времени требуется
нормальная женщина...

358
00:21:09,190 --> 00:21:11,066
- Чтобы родить ребенка.
Давайте не будем повторять это снова.

359
00:21:11,358 --> 00:21:12,568
мне пора идти

360
00:21:15,863 --> 00:21:17,406
Пожалуйста, приходи пораньше, Фостер.

361
00:21:17,656 --> 00:21:19,450
Ты знаешь, как ты относишься ко времени.

362
00:21:19,909 --> 00:21:22,661
Держи лапы подальше от этой ведьмы.

363
00:21:22,912 --> 00:21:25,331
Ты знаешь, тебе это не нравится
когда я злюсь.

364
00:21:25,956 --> 00:21:29,418
- Я тоже тебя люблю,
ты красивая убийца мячей.

365
00:21:29,668 --> 00:21:32,797
- Поцелуй нас, большой болван.

366
00:21:41,889 --> 00:21:43,098
- Для чего это было?

367
00:21:43,349 --> 00:21:47,770
- Ну, это единственный способ, который я знаю.
держать свой прекрасный рот на замке.

368
00:21:48,729 --> 00:21:50,105
Теперь иди отсюда, а?

369
00:21:56,695 --> 00:21:58,072
- Увидимся сегодня вечером?

370
00:21:58,697 --> 00:21:59,698
- Конечно.

371
00:22:00,324 --> 00:22:01,492
Удачных покупок.

372
00:22:01,742 --> 00:22:05,246
О, кстати,
постарайтесь не покупать Bloomingdale's.

373
00:22:05,496 --> 00:22:07,039
- Заткнись.

374
00:22:07,289 --> 00:22:11,001
О, Фостер, скажи Алексу
скатертью дорога от меня, ладно?

375
00:22:11,544 --> 00:22:12,586
- Конечно.

376
00:22:12,837 --> 00:22:14,630
Я уверен, что она передает мне такой же привет.

377
00:22:15,589 --> 00:22:17,132
- Давай, Джек.
Наступите на это.

378
00:22:17,383 --> 00:22:18,801
- Да, мэм.

379
00:22:26,058 --> 00:22:28,435
- Мартин, пожалуйста, что ты делаешь?

380
00:22:28,727 --> 00:22:30,062
Дженнифер будет здесь с минуты на минуту.

381
00:22:30,312 --> 00:22:32,439
У меня есть миллион дел
и я должен быть там,

382
00:22:32,690 --> 00:22:33,899
Мне нужно быть там к 1:00.

383
00:22:34,149 --> 00:22:35,192
- Сегодня суббота, дорогая.

384
00:22:35,442 --> 00:22:37,570
Я думал, ты идешь за покупками
с Ди и Дженнифер.

385
00:22:38,445 --> 00:22:39,989
- Ты еще даже не одет.

386
00:22:40,239 --> 00:22:41,824
Мартин, ради бога.

387
00:22:42,074 --> 00:22:42,992
Я одет.

388
00:22:43,325 --> 00:22:44,243
Смотреть.

389
00:22:44,493 --> 00:22:45,286
- Очень смешно.

390
00:22:45,536 --> 00:22:46,745
Это твоя рабочая одежда.

391
00:22:47,037 --> 00:22:48,038
Я работаю.

392
00:22:48,706 --> 00:22:51,333
- Тебе пора идти
в город с нами этим утром.

393
00:22:51,584 --> 00:22:53,669
Сегодня у нас званый ужин, помнишь?

394
00:22:54,003 --> 00:22:56,422
Джейсон собирается объявить о моем повышении.

395
00:22:56,672 --> 00:22:58,340
Эта вечеринка для МЕНЯ, Мартин.

396
00:22:58,591 --> 00:23:01,385
Не могли бы вы взять это?
немного серьезнее?

397
00:23:01,635 --> 00:23:02,469
Ради меня.

398
00:23:02,720 --> 00:23:05,598
- Я отношусь к вам очень серьезно, леди.

399
00:23:06,140 --> 00:23:07,308
- Вы прекратите клоунаду?

400
00:23:07,558 --> 00:23:08,601
Ты меня все испортишь.

401
00:23:08,851 --> 00:23:10,269
Я уже достаточно нервничаю.

402
00:23:11,520 --> 00:23:13,355
- Я могу придумать лекарство от этого.

403
00:23:17,985 --> 00:23:21,196
Ага?
- Ох, Мартин, у меня нет на это времени.

404
00:23:21,739 --> 00:23:24,700
Смотри, у меня есть большое видео
подсказка кампании в понедельник.

405
00:23:25,117 --> 00:23:27,453
Мне нужно пойти и показать Джейсону, на что я способен.

406
00:23:30,414 --> 00:23:32,249
Над чем ты вообще здесь работаешь?

407
00:23:33,375 --> 00:23:34,710
- О,

408
00:23:35,169 --> 00:23:39,298
просто статья для
Информационный бюллетень эколога.

409
00:23:39,924 --> 00:23:42,760
Нет ничего важнее видеокампании.

410
00:23:44,762 --> 00:23:45,638
- О Боже.

411
00:23:45,888 --> 00:23:48,474
Все, о чем ты можешь думать
прыгает в мешок.

412
00:23:49,767 --> 00:23:52,144
- Раньше у нас было время для мешка.

413
00:23:52,853 --> 00:23:56,315
- Мы ели
спагетти четыре раза в неделю.

414
00:23:56,565 --> 00:23:59,693
- Я люблю спагетти, и я люблю тебя.

415
00:24:01,654 --> 00:24:05,532
- Смотри, Мартин, это еще не все.
к жизни, чем спагетти и секс.

416
00:24:07,493 --> 00:24:08,702
«О, да?

417
00:24:10,371 --> 00:24:11,747
- О Боже.

418
00:24:12,623 --> 00:24:13,999
О, черт, это Дженнифер.

419
00:24:14,249 --> 00:24:16,335
Ты выйдешь оттуда?
Боже!

420
00:24:18,712 --> 00:24:21,590
- Раньше ты думал спагетти
и секса было достаточно.

421
00:24:24,927 --> 00:24:27,513
- Мы сейчас выйдем, Дженнифер.
Мы немного опаздываем.

422
00:24:27,763 --> 00:24:29,640
- Потряси своим тучусом, ладно?
- Не будет минуты.

423
00:24:29,932 --> 00:24:31,350
Мартин?

424
00:24:37,523 --> 00:24:39,191
- Привет, Дженнифер.
Как дела?

425
00:24:39,441 --> 00:24:40,317
- Привет.

426
00:24:40,567 --> 00:24:42,111
Что с модной одеждой?
а спортивная сумка?

427
00:24:42,361 --> 00:24:43,237
Собираетесь в поход?

428
00:24:44,113 --> 00:24:45,447
- Почему нет?
Сегодня суббота.

429
00:24:46,198 --> 00:24:47,324
Где Фостер?

430
00:24:47,574 --> 00:24:49,326
- У него проблема в магазине Дэнбери.

431
00:24:49,827 --> 00:24:51,036
Ты знаешь, какой он.

432
00:24:51,662 --> 00:24:53,914
- Да, я знаю, какой он.

433
00:24:57,334 --> 00:24:59,128
Что ж, увидимся.
- Мартин?

434
00:24:59,378 --> 00:25:00,129
- Ага?

435
00:25:04,508 --> 00:25:06,301
Я думал, что сказал тебе нет
сделать это, Дженнифер.

436
00:25:07,011 --> 00:25:08,303
- А ты? Ах!

437
00:25:08,887 --> 00:25:09,888
Я забыл.

438
00:25:10,264 --> 00:25:11,849
Увидимся сегодня вечером.

439
00:25:12,933 --> 00:25:14,143
- Ты ведьма, ты это знаешь?

440
00:25:14,810 --> 00:25:16,520
- Идеальное описание.

441
00:25:16,770 --> 00:25:17,855
Если написать это слово через букву Б.

442
00:25:18,105 --> 00:25:22,860
- Вам следует знать, миссис Бут.
- Я тоже вас люблю, мистер Бут.

443
00:25:23,485 --> 00:25:24,695
- Где Фостер?

444
00:25:24,945 --> 00:25:26,697
- О, у него проблема
в магазине Дэнбери.

445
00:25:27,197 --> 00:25:29,324
Давай, входи.

446
00:25:34,580 --> 00:25:36,707
- Привет. Где все?
- Входи, входи.

447
00:25:36,957 --> 00:25:38,792
Поехали. У меня есть срок.

448
00:25:39,043 --> 00:25:41,962
- Привет, Ди. Фостер занят
и Пэт снова ссорится с Мартином.

449
00:25:42,212 --> 00:25:43,964
Где Клифф?
- Мы не ругаемся.

450
00:25:44,214 --> 00:25:46,050
Это просто небольшое недоразумение.

451
00:25:47,676 --> 00:25:50,179
- О, ну, у Клиффа было
Деловая встреча в городе.

452
00:25:50,512 --> 00:25:53,766
Ему нужно было подписать кучу бумаг.
прежде чем парень вернулся в Японию.

453
00:25:54,141 --> 00:25:55,851
Он сказал, что встретит нас на вечеринке.
- Большой.

454
00:25:56,101 --> 00:25:57,311
Нам не нужно его таскать за собой.

455
00:25:58,103 --> 00:25:59,104
Джек, пойдем.

456
00:25:59,354 --> 00:26:01,732
Следующая остановка – Большое Яблоко.
- Да, мэм.

457
00:26:01,982 --> 00:26:04,359
Я должен тебе это сказать
прежде чем я взорвусь.

458
00:26:04,610 --> 00:26:07,404
- Дженнифер очень хочет рассказать
немного грязи на Алекса.

459
00:26:07,863 --> 00:26:10,324
- Нам нужно поговорить о ней?
Я так болен...

460
00:26:10,574 --> 00:26:11,825
- Не волнуйтесь, девочки.

461
00:26:12,409 --> 00:26:15,537
У тебя не будет Алекса Бута
больше не пинаться.

462
00:26:17,372 --> 00:26:18,624
Не после сегодняшнего дня.

463
00:26:19,583 --> 00:26:20,834
Но шутка будет над вами.

464
00:26:21,335 --> 00:26:26,381
- У нас больше не будет Алекса, который будет суетиться.
потому что она сегодня уезжает из города.

465
00:26:26,632 --> 00:26:28,300
- Что?
- Откуда ты это знаешь?

466
00:26:28,550 --> 00:26:31,011
- Ну, если бы она сдала свой дом в аренду.
и купил два билета на самолет

467
00:26:31,261 --> 00:26:32,054
что бы ты подумал?

468
00:26:32,304 --> 00:26:33,514
- Это так же, как она.

469
00:26:33,764 --> 00:26:36,725
- Ну, минимум, что она могла сделать, это позвонить.
попрощаться.

470
00:26:36,975 --> 00:26:39,019
- Ой, послушайте, детишки.
Давайте будем честными.

471
00:26:39,269 --> 00:26:41,063
Неужели мы действительно будем так по ней скучать?

472
00:26:41,939 --> 00:26:44,233
- Почему она купила два билета?

473
00:26:44,483 --> 00:26:46,110
- Куда она идет?
- Ты готов к этому?

474
00:26:46,485 --> 00:26:48,195
Рим.
-Италия?

475
00:26:48,946 --> 00:26:52,449
Чье имя указано во второй резервации?
- О, это еще смешнее.

476
00:26:52,699 --> 00:26:54,159
Мистер Ник Бут.

477
00:26:54,952 --> 00:26:58,038
- Это ее бывший муж?
- Да. Таинственный мистер Бут.

478
00:26:58,580 --> 00:27:00,082
- Ты шутишь? Вы встречались с ним?

479
00:27:00,541 --> 00:27:01,458
- Конечно.

480
00:27:01,708 --> 00:27:04,545
Он очень гладкий и очень обаятельный.

481
00:27:05,003 --> 00:27:07,422
Слишком гладко и слишком очаровательно, если вы спросите меня.

482
00:27:07,673 --> 00:27:09,049
- Да, Фостер сказал, что он просто исчез.

483
00:27:09,299 --> 00:27:11,844
- Всего через неделю после того, как они вернулись
из их медового месяца.

484
00:27:12,094 --> 00:27:13,137
- Ну, что случилось?
- О,

485
00:27:13,387 --> 00:27:15,139
никто не знает, кроме Алекса.

486
00:27:16,098 --> 00:27:18,308
Я думаю, она все еще носит
факел для Клиффа.

487
00:27:18,559 --> 00:27:20,644
- Это было давным-давно, Пэт.

488
00:27:20,894 --> 00:27:22,646
Клифф сказал мне...

489
00:27:23,021 --> 00:27:25,023
(жужжит телефон)

490
00:27:26,608 --> 00:27:27,526
- Алло?

491
00:27:27,776 --> 00:27:29,027
Да, это миссис Холлоуэй.

492
00:27:30,070 --> 00:27:31,071
Что?

493
00:27:31,905 --> 00:27:32,948
Подожди.

494
00:27:34,116 --> 00:27:35,742
Это автоответчик.

495
00:27:36,201 --> 00:27:38,245
Сообщение от Алекса?

496
00:27:38,537 --> 00:27:39,538
- Что это такое?

497
00:27:39,788 --> 00:27:40,706
- Я не знаю.
- Что она сказала?

498
00:27:40,956 --> 00:27:42,958
- Девушка сказала, что есть
послание для всех нас.

499
00:27:49,006 --> 00:27:50,591
Хорошо.
Тогда мы послушаем это вместе.

500
00:27:51,341 --> 00:27:52,217
Давай, пожалуйста.

501
00:27:52,467 --> 00:27:55,095
- Просто хочу сообщить тебе
что пока ты занят делами, ты

502
00:27:55,345 --> 00:27:56,305
все делают все возможное,

503
00:27:56,930 --> 00:28:00,142
Я буду делать то, что мне больше всего нравится,
знакомство со своими мужьями.

504
00:28:01,101 --> 00:28:02,144
После всего,

505
00:28:02,394 --> 00:28:04,980
мне нужно попрощаться
прежде чем я уеду в Рим.

506
00:28:05,772 --> 00:28:07,191
О, но не волнуйтесь, девочки.

507
00:28:07,733 --> 00:28:09,193
На большее у меня не будет времени.

508
00:28:09,776 --> 00:28:11,320
Я буду слишком занят разговорами.

509
00:28:12,529 --> 00:28:17,492
Я расскажу каждому из твоих мужей
сочные маленькие секреты

510
00:28:17,743 --> 00:28:20,412
вы не хотите, чтобы они знали. Чао...

511
00:28:20,954 --> 00:28:23,081
Алекс.
- Будет ли какой-нибудь ответ,

512
00:28:23,332 --> 00:28:26,126
Миссис Холлоуэй?
Нет, спасибо. Вот и все.

513
00:28:32,174 --> 00:28:33,926
О, Стив.

514
00:28:34,927 --> 00:28:37,221
- О, Джейсон.

515
00:28:42,851 --> 00:28:45,604
- Ты думал, я не знаю
о твоей маленькой неосмотрительности,

516
00:28:45,854 --> 00:28:46,980
не так ли, Диана?

517
00:28:47,773 --> 00:28:49,983
Ты никогда не говорил Клиффу
о своей карьере в кино,

518
00:28:50,234 --> 00:28:51,068
Ты?

519
00:28:51,318 --> 00:28:55,072
- Одна видеокассета – это вряд ли карьера
в порнобизнесе, Алекс.

520
00:28:55,697 --> 00:28:56,949
- Может быть, нет.

521
00:28:57,199 --> 00:28:59,618
Я уверен, что Диана была бы очень недовольна.

522
00:28:59,910 --> 00:29:01,536
если Клифф когда-нибудь видел эту кассету.

523
00:29:01,828 --> 00:29:04,998
Вот почему у тебя случился приступ паники
на вечеринке-сюрпризе.

524
00:29:05,749 --> 00:29:07,668
В ту ночь, когда ты пришел домой
из твоего медового месяца.

525
00:29:08,835 --> 00:29:12,422
Ночь, которую ты нашел
моя фотография в спальне Клиффа.

526
00:29:13,882 --> 00:29:16,009
Ты знаешь, что ты недостаточно хороша для него,

527
00:29:16,677 --> 00:29:18,095
не так ли, Диана?

528
00:29:31,900 --> 00:29:33,610
- Красивый.
- Утес.

529
00:29:33,860 --> 00:29:35,028
- Просто красиво.

530
00:29:35,529 --> 00:29:37,823
- Клифф, ты меня напугал до чертиков.

531
00:29:38,073 --> 00:29:40,742
Это было не очень приятно.
- Я серьезно, миссис Баллард.

532
00:29:40,993 --> 00:29:42,995
Ты просто великолепный кусок задницы.

533
00:29:43,245 --> 00:29:45,080
- О, Клифф.

534
00:29:47,791 --> 00:29:51,253
- Слушай, я думаю, нам пора прерваться.
это до того, как вечеринка закончится.

535
00:29:51,503 --> 00:29:53,964
- Почему? Вечеринка только начинается.

536
00:29:57,384 --> 00:29:59,469
Я думаю, ему становится тяжело.

537
00:29:59,720 --> 00:30:02,180
- Леди, вы могли бы сделать евнуха жестким.

538
00:30:03,390 --> 00:30:06,518
- Не возражаешь, если я поем, пока ты говоришь?

539
00:30:10,397 --> 00:30:11,982
- Диана, прекрати.

540
00:30:12,441 --> 00:30:13,608
Пэт вернется через минуту.

541
00:30:13,859 --> 00:30:20,949
(стоны)

542
00:30:21,908 --> 00:30:23,493
- Ох ты, дьявол, прекрати это.

543
00:30:25,245 --> 00:30:26,997
- Все в порядке.

544
00:30:27,247 --> 00:30:29,291
Ты хочешь спуститься вот так?
Ладно, иди.

545
00:30:29,624 --> 00:30:32,127
- Как мне ходить?
отсюда с чем-то вроде этого?

546
00:30:32,377 --> 00:30:35,380
- Привяжи его к ноге.
- Большое спасибо.

547
00:30:38,592 --> 00:30:40,427
Одеться. Алекс
требует вашего присутствия.

548
00:30:40,677 --> 00:30:41,887
- Кто такой Алекс?

549
00:30:42,137 --> 00:30:44,222
- Эй, я бы испортил тебе это
если бы я сказал тебе прямо сейчас.

550
00:30:44,806 --> 00:30:46,350
- Испортить это для кого?

551
00:30:47,351 --> 00:30:51,730
-(стоны)
Достаточно. Дай мне передохнуть.

552
00:30:51,980 --> 00:30:53,231
-Я пытаюсь.

553
00:30:55,359 --> 00:30:57,694
- Поторопись, красавица.
Я буду внизу.

554
00:31:03,533 --> 00:31:06,620
- Ты всегда будешь моей первой любовью.

555
00:31:06,870 --> 00:31:08,705
- Вот и все исправлено.

556
00:31:10,707 --> 00:31:12,084
- Кто это?

557
00:31:12,876 --> 00:31:15,295
- О, это Александра Бут.

558
00:31:15,796 --> 00:31:18,131
Алекс Карлсон до замужества.

559
00:31:18,715 --> 00:31:21,134
- Так это Алекс.

560
00:31:21,426 --> 00:31:22,260
Она замужем?

561
00:31:22,511 --> 00:31:25,180
- Я был.
- На одну незабываемую неделю.

562
00:31:25,472 --> 00:31:26,723
- Я никогда этого не забуду.

563
00:31:28,058 --> 00:31:30,268
Кое-что из этого было почти...

564
00:31:30,519 --> 00:31:31,520
- Что?

565
00:31:31,770 --> 00:31:32,938
- Она и Клифф были неразлучны.

566
00:31:34,147 --> 00:31:35,023
«О?

567
00:31:35,273 --> 00:31:38,068
- О, Ник.
- Вода под мостом, Диана.

568
00:31:38,568 --> 00:31:39,569
Вот и одевайся.

569
00:31:39,820 --> 00:31:41,154
Давайте спустимся вниз.
- Конечно.

570
00:31:43,490 --> 00:31:45,200
- Она быстро схватывает.

571
00:31:47,160 --> 00:31:50,789
- Диана, ты такая хорошая маленькая актриса.

572
00:31:51,248 --> 00:31:53,417
Когда Клифф занимается с тобой любовью,

573
00:31:53,667 --> 00:31:58,004
он никогда бы не догадался, что ты трахался
шесть разных мужчин в порнофильме.

574
00:31:58,255 --> 00:32:01,550
- Вам просто нужно убедиться
он это видит, не так ли, Алекс?

575
00:32:01,800 --> 00:32:04,219
- О, это ты собираешься
показать ему видеокассету

576
00:32:04,469 --> 00:32:05,720
на вечеринке Джейсона, дорогая.

577
00:32:06,263 --> 00:32:07,806
Меня там даже не будет.

578
00:32:08,056 --> 00:32:10,308
(Алекс смеется)

579
00:32:10,559 --> 00:32:11,601
- Давай.

580
00:32:12,811 --> 00:32:14,813
Да.
Ох, трахни меня, Клифф.

581
00:32:15,063 --> 00:32:16,440
(стоны)

582
00:32:24,197 --> 00:32:27,033
- Дай мне.
- Боже, возьми.

583
00:32:27,284 --> 00:32:34,374
(стоны)

584
00:32:46,636 --> 00:32:47,846
- Я так тебя люблю.

585
00:32:48,096 --> 00:32:50,765
Я хочу сделать нас обоих такими горячими.

586
00:32:55,270 --> 00:32:56,646
Ты такой большой и твердый.

587
00:32:56,980 --> 00:32:58,732
- Перевернись, детка.
Я дам это тебе.

588
00:32:58,982 --> 00:32:59,983
окей

589
00:33:00,233 --> 00:33:07,699
(стоны)

590
00:33:21,505 --> 00:33:23,381
- Ты кончишь на меня?

591
00:33:23,632 --> 00:33:25,842
- Ой, я сейчас кончу
эти твои красивые большие сиськи, детка

592
00:33:26,593 --> 00:33:31,806
- Ой, мой живот, положи его мне на живот.
и мою киску, пожалуйста.

593
00:33:32,057 --> 00:33:36,228
(стоны)

594
00:33:49,282 --> 00:33:51,535
- Вот и все.

595
00:33:51,785 --> 00:33:52,994
О, да.

596
00:33:53,245 --> 00:33:58,291
(стоны)

597
00:34:01,670 --> 00:34:03,880
- Да, дай мне покрепче.

598
00:34:04,130 --> 00:34:07,175
О, твой член такой приятный.

599
00:34:07,425 --> 00:34:09,261
Ты такой замечательный.

600
00:34:11,054 --> 00:34:13,515
Иди медленно, медленно! Сделайте это последним.

601
00:34:13,765 --> 00:34:15,433
Ну давай же.
Нет.

602
00:34:19,396 --> 00:34:20,480
. Баб)!-

603
00:34:20,730 --> 00:34:27,153
(стоны)

604
00:34:52,554 --> 00:34:54,931
- Хорошо.
- Позвольте мне дать это вам.

605
00:34:55,181 --> 00:34:59,811
(стоны)

606
00:35:53,948 --> 00:35:55,867
- О, да.

607
00:35:56,660 --> 00:35:58,662
О, детка.

608
00:35:58,912 --> 00:36:00,914
О, да.

609
00:36:02,082 --> 00:36:04,959
О, ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо.

610
00:36:05,210 --> 00:36:07,921
(стоны)

611
00:36:14,594 --> 00:36:15,929
- О, детка.

612
00:36:21,476 --> 00:36:26,773
(музыка)

613
00:36:27,023 --> 00:36:28,108
- Клифф?

614
00:36:28,358 --> 00:36:29,234
.Да?

615
00:36:31,194 --> 00:36:33,279
- Ты спал в этой кровати с Алексом?

616
00:36:33,613 --> 00:36:37,117
- О, мы мало спали, Диана.

617
00:36:37,367 --> 00:36:39,661


618
00:36:39,953 --> 00:36:41,329
- Злая сука.

619
00:36:42,872 --> 00:36:43,957
- Это моя остановка.

620
00:36:45,542 --> 00:36:46,418
- Что?

621
00:36:46,668 --> 00:36:48,211
- Господи, Диана. Проснуться.

622
00:36:48,461 --> 00:36:50,380
- Пусть он высадит меня в следующем углу,
пожалуйста.

623
00:36:50,630 --> 00:36:52,924
- Джек, отвези миссис.
Купер на следующем углу.

624
00:36:53,174 --> 00:36:54,509
Хорошо?
- Да, мэм.

625
00:37:00,598 --> 00:37:03,476
- Пэт, ты не можешь просто пообедать с нами?
прежде чем ты пойдешь работать в офисе?

626
00:37:03,727 --> 00:37:06,312
- Хотелось бы. Э-э-э, нет.
- Хорошо.

627
00:37:06,563 --> 00:37:09,149
- Вы, девчонки, весело обедаете,
и увидимся сегодня вечером на вечеринке.

628
00:37:09,399 --> 00:37:11,276
- Все в порядке. Пока-пока.
- Пока.

629
00:37:13,695 --> 00:37:15,488
- Я не знаю, что она в нем видит.

630
00:37:16,406 --> 00:37:17,407
- Кто, Мартин?

631
00:37:17,657 --> 00:37:18,533
- О, нет, не Мартин.

632
00:37:18,783 --> 00:37:20,118
Я знаю, что она в нем видит.

633
00:37:20,368 --> 00:37:21,619
Я имею в виду Джейсона Старрета.

634
00:37:22,662 --> 00:37:25,415
- Ее босс?
- Ой, повзрослей, Диана.

635
00:37:25,665 --> 00:37:27,792
Ты правда думаешь, что Пэт
сегодня должен идти на работу?

636
00:37:37,594 --> 00:37:42,182
(музыка)

637
00:38:21,930 --> 00:38:25,141
- Ваше маленькое сообщение
определенно приводит Пэт в состояние.

638
00:38:25,391 --> 00:38:27,936
- Ну, она не думает
обо мне, Ник, ясно.

639
00:38:28,186 --> 00:38:29,771
Она беспокоится о Мартине.

640
00:38:30,355 --> 00:38:34,192
Знаешь, Мартин думает, что у тебя
роман с Джейсоном Старретом.

641
00:38:34,609 --> 00:38:36,277
Не так ли, Пэт?

642
00:38:36,778 --> 00:38:39,906
Все эти долгие ночи в Нью-Йорке?

643
00:38:40,156 --> 00:38:41,908
- Она игнорировала его.

644
00:38:42,200 --> 00:38:43,076
Что еще он мог подумать?

645
00:38:43,326 --> 00:38:45,829
- Не все мужчины такие подозрительные.
как ты, дорогая,

646
00:38:46,538 --> 00:38:50,083
но Пэт знает, что я бы никогда не проигнорировал
такой человек, как Мартин.

647
00:38:50,416 --> 00:38:52,252
- Видит Бог, ты никогда этого не делал.

648
00:39:13,857 --> 00:39:21,656
(ТВ сигнал окончания вещания)

649
00:39:34,878 --> 00:39:36,880
(телевизор выключен)

650
00:39:38,172 --> 00:39:42,176
(стоны)

651
00:39:42,427 --> 00:39:45,930
- Прости, милый. Я опаздываю.
Это заняло немного больше времени, чем я думал.

652
00:39:46,472 --> 00:39:47,807
- Ага.

653
00:39:48,057 --> 00:39:49,225
Который сейчас час?

654
00:39:51,227 --> 00:39:54,188
- Уже после 2:00.
- О, надеюсь, вам обоим было весело.

655
00:39:54,439 --> 00:39:57,358
- Веселье?
Я работал изо всех сил.

656
00:40:00,570 --> 00:40:03,531
(стоны)

657
00:40:15,919 --> 00:40:17,003
- Надеюсь, нет.

658
00:40:17,629 --> 00:40:19,547
Я люблю твою задницу такой, какая она есть.

659
00:40:19,923 --> 00:40:21,591
- Не сейчас, дорогая.
Я побит.

660
00:40:26,971 --> 00:40:29,098
- История счастливого брака.

661
00:40:30,350 --> 00:40:31,851
- Дай мне перерыв.

662
00:40:37,190 --> 00:40:38,650
-Прости, дорогая.

663
00:40:40,360 --> 00:40:41,986
Думаю, тебе тоже тяжело.

664
00:40:43,237 --> 00:40:45,198
- Не так тяжело, как для тебя.

665
00:40:47,075 --> 00:40:48,660
-(смеется)

666
00:40:52,288 --> 00:40:54,624
Ну, как насчет этого?

667
00:40:55,625 --> 00:41:02,173
Что-то красивое, мягкое и приятное?

668
00:41:02,423 --> 00:41:05,635
- Оно не красивое, мягкое и приятное.
с Джейсоном, да?

669
00:41:05,885 --> 00:41:08,388
Он не делает тебя счастливой

670
00:41:08,638 --> 00:41:14,394
Теперь сделай меня счастливым. (стоны)
- Давайте не будем вдаваться в подробности.

671
00:41:14,644 --> 00:41:18,272
(стоны)

672
00:41:25,196 --> 00:41:26,114
- Хорошо,

673
00:41:26,364 --> 00:41:29,117
все в порядке. Просто дай мне раздеться.

674
00:41:34,205 --> 00:41:35,581
- Не делай никаких одолжений.

675
00:41:37,500 --> 00:41:39,502
- Чего ты хочешь от меня?
Я устал.

676
00:41:40,211 --> 00:41:41,462
- И я тоже устал

677
00:41:42,171 --> 00:41:44,882
всей этой ночной рекламной чуши.

678
00:41:45,925 --> 00:41:47,260
Я иду спать.

679
00:41:51,431 --> 00:41:54,225
-(шепотом) С юбилеем, Мартин.

680
00:41:55,143 --> 00:41:56,144
- Что?

681
00:41:56,978 --> 00:41:57,979
- Ничего.

682
00:41:59,313 --> 00:42:01,941
- Ой, дорогая, мне очень жаль.

683
00:42:02,191 --> 00:42:03,192
Я забыл.

684
00:42:05,361 --> 00:42:06,571
Простите меня.

685
00:42:07,363 --> 00:42:09,115
Мне очень жаль.

686
00:42:11,909 --> 00:42:13,244
- Я знаю.

687
00:42:13,494 --> 00:42:16,080
- Уже слишком поздно?
сделать тебе подарок на годовщину?

688
00:42:19,125 --> 00:42:20,126
- Нет.

689
00:42:21,002 --> 00:42:22,211
Никогда не поздно.

690
00:42:40,646 --> 00:42:47,236
(музыка)

691
00:43:36,619 --> 00:43:38,538


692
00:43:38,788 --> 00:43:51,551
(музыка)
(стоны)

693
00:45:30,566 --> 00:45:35,321
- Теперь о твоем втором подарке.

694
00:46:03,933 --> 00:46:07,270
- Ааа, я вижу, ты оделся для меня.

695
00:46:08,604 --> 00:46:10,022
- Джейсон, пожалуйста, прекрати это.

696
00:46:10,273 --> 00:46:11,732
Ты меня смущаешь.

697
00:46:11,983 --> 00:46:14,944
- Женщина, которая выглядит так, как будто тебе следует
никогда не стесняйся своего тела.

698
00:46:15,194 --> 00:46:16,946
Вы должны наслаждаться этим!

699
00:46:17,822 --> 00:46:25,246
А теперь ложись на диван,

700
00:46:26,872 --> 00:46:28,124
раздвинь ноги.

701
00:46:28,624 --> 00:46:29,583
Вот и все.

702
00:46:30,293 --> 00:46:33,170
Одно колено вверх, другое вниз.

703
00:46:36,257 --> 00:46:37,800
Поза для меня.

704
00:46:43,222 --> 00:46:44,140
Красивый.

705
00:46:44,390 --> 00:46:45,933
Видишь, это было не так просто?

706
00:46:46,183 --> 00:46:47,768
Ты выглядишь сенсационно.

707
00:46:48,936 --> 00:46:50,730
- Нет, подожди...

708
00:46:50,980 --> 00:46:52,231
Не снимай их.

709
00:46:52,982 --> 00:46:54,275
- Они тебе нравятся?

710
00:46:54,525 --> 00:46:55,443
- Ага.

711
00:46:56,193 --> 00:46:57,570
Позвольте мне сделать это.

712
00:47:08,539 --> 00:47:24,597
(музыка)

713
00:47:28,476 --> 00:47:31,103
- А теперь ты сними с меня одежду.

714
00:47:45,534 --> 00:47:53,542
(стоны)

715
00:48:33,874 --> 00:48:36,585
- О, Мартин, кончи на меня, детка.

716
00:48:37,169 --> 00:48:41,215
(стоны)

717
00:50:39,250 --> 00:50:42,545
- Ой, милый, такой большой и твердый.

718
00:50:42,795 --> 00:50:44,713
Я так скучал по тебе.

719
00:50:47,800 --> 00:50:54,890
(стоны)

720
00:50:55,140 --> 00:50:56,433
- Тебе это нужно, не так ли?

721
00:50:56,684 --> 00:50:58,143
- Ах, да.
- Ты хочешь этого, не так ли?

722
00:50:58,394 --> 00:50:59,728
- Да.

723
00:50:59,979 --> 00:51:01,188
- Умоляй меня

724
00:51:01,438 --> 00:51:03,732
- Что?
- Продолжать.

725
00:51:04,233 --> 00:51:05,234
Умоли меня.

726
00:51:05,609 --> 00:51:06,569
Скажи мне, насколько тебе это нужно.

727
00:51:06,819 --> 00:51:08,571
Хм?
- Ты ублюдок.

728
00:51:08,821 --> 00:51:11,949
-(смеется) Никаких больше членов, пока ты меня не попросишь.

729
00:51:13,325 --> 00:51:13,576
Да

730
00:51:13,826 --> 00:51:14,577
ок, ладно,

731
00:51:14,827 --> 00:51:15,911
Сделай это.

732
00:51:16,870 --> 00:51:19,415
- Ах, это не совсем
что я имел в виду, дорогая,

733
00:51:20,165 --> 00:51:21,417
но я все равно отдам его тебе.

734
00:51:21,667 --> 00:51:23,961
(стоны)

735
00:51:44,106 --> 00:51:51,280
(музыка)

736
00:53:03,060 --> 00:53:04,520
- Кончи на меня, детка.

737
00:53:04,770 --> 00:53:06,730
(стонет) Давай.

738
00:53:06,980 --> 00:53:09,525
(стоны)

739
00:53:09,775 --> 00:53:14,196
(стоны)

740
00:53:33,757 --> 00:53:37,511
- Любовь, Ники, это что-то
ты никогда не поймешь.

741
00:53:38,053 --> 00:53:40,139
- Есть
много разных видов любви, Алекс.

742
00:53:40,389 --> 00:53:42,057
- Я все об этом знаю, дорогая.

743
00:53:42,307 --> 00:53:43,434
- Я сомневаюсь в этом.

744
00:53:43,934 --> 00:53:44,935
Например,

745
00:53:45,185 --> 00:53:48,397
Держу пари, ты этого не знал
Я все еще люблю тебя по-своему.

746
00:53:48,647 --> 00:53:50,983
-(смеется) О, хорошо, Ники.

747
00:53:51,442 --> 00:53:53,402
Ты даже не можешь лгать с невозмутимым выражением лица.

748
00:53:53,902 --> 00:53:56,155
Ты такой же, как Джейсон Старрет.

749
00:53:56,864 --> 00:53:59,283
- Вот это удар ниже пояса.

750
00:54:00,325 --> 00:54:04,246
(музыка)

751
00:54:14,214 --> 00:54:15,215
- Неплохо.

752
00:54:17,259 --> 00:54:19,428
И без этого гораздо лучше.

753
00:54:20,262 --> 00:54:21,764
Чертовски уверен.

754
00:54:56,089 --> 00:54:57,132
Джейсон?

755
00:54:57,382 --> 00:54:58,383
- Заходите.

756
00:55:07,392 --> 00:55:08,060
- Джейсон?

757
00:55:08,310 --> 00:55:09,561
- Выход через минуту.

758
00:55:17,986 --> 00:55:19,863
Патрисия, любимая!

759
00:55:20,155 --> 00:55:21,031
- Надеюсь, я не опоздал.

760
00:55:21,281 --> 00:55:22,908
- Ну, я ждал тебя.

761
00:55:23,242 --> 00:55:26,161
- Похоже, Пэт собирается
интересный день.

762
00:55:26,537 --> 00:55:30,249
- Ники, дорогая, тебе пора
встал с кровати и оделся.

763
00:55:30,791 --> 00:55:33,126
Дженнифер и Дайан уже у Джейсона.

764
00:55:33,460 --> 00:55:35,504
Я не хочу, чтобы ты опоздал на вечеринку.

765
00:55:35,754 --> 00:55:37,089
- Я не могу ждать.

766
00:55:37,548 --> 00:55:41,009
- Ники, ты обещал показать
та видеозапись с Дайаной сегодня вечером.

767
00:55:41,260 --> 00:55:42,845
- Я сделал это для меня.

768
00:55:43,804 --> 00:55:46,557
Это приятно?
- О, да. Это красиво.

769
00:55:47,641 --> 00:55:48,809
Ох, как красиво.

770
00:55:59,027 --> 00:56:00,487
Вам нужна помощь с этим?
-Я понял.

771
00:56:03,824 --> 00:56:06,660
Ну...

772
00:56:06,910 --> 00:56:08,120
Что вы думаете?

773
00:56:09,371 --> 00:56:11,290
- Немного слишком сексуально.

774
00:56:11,540 --> 00:56:13,292
Я думаю, тебе лучше надеть платье.

775
00:56:13,542 --> 00:56:15,210
(смех)
- Черт.

776
00:56:15,460 --> 00:56:16,545
- В чем дело?

777
00:56:16,795 --> 00:56:19,548
- Я не могу его найти.
- Вы вызвали его на пейджинг?

778
00:56:20,048 --> 00:56:21,216
- Я не думал об этом.

779
00:56:23,135 --> 00:56:24,928
Боже, Дженнифер, что мне делать?

780
00:56:25,470 --> 00:56:27,055
Диана, не начинай плакать.

781
00:56:27,973 --> 00:56:31,518
- Почему бы тебе не одеться, поправить макияж,

782
00:56:31,768 --> 00:56:33,979
и тогда ты сможешь прийти
в гостиную на коктейль.

783
00:56:34,521 --> 00:56:36,481
Какого цвета твое платье?
- Синий.

784
00:56:40,569 --> 00:56:41,945
- Это прекрасно.

785
00:56:42,195 --> 00:56:43,739
С тобой все в порядке?

786
00:56:44,740 --> 00:56:46,742
- У-у-у-у...

787
00:56:47,159 --> 00:56:48,785
ты посмотришь на это?

788
00:56:50,037 --> 00:56:52,789
Джейсон Старрет, должно быть,
в некоторые действительно пикантные сцены.

789
00:56:53,040 --> 00:56:55,542
- Ах, нет. Это из
Частная коллекция г-на Старрета.

790
00:56:55,792 --> 00:56:56,710
- Посмотри на это.

791
00:56:56,960 --> 00:56:59,129
Такой большой!

792
00:57:00,172 --> 00:57:01,340
Иисус.

793
00:57:02,674 --> 00:57:05,427
Как ты думаешь, Джейсон би?

794
00:57:05,802 --> 00:57:07,638
- Ты имеешь в виду бисексуалку?

795
00:57:07,888 --> 00:57:09,806
- Может, ему просто нравится наряжаться.

796
00:57:10,057 --> 00:57:11,600
Это бунт.

797
00:57:11,892 --> 00:57:17,397
- Ну, мистер Старрет
немного, эээ, эксцентрично.

798
00:57:17,648 --> 00:57:18,649
Если ты меня извинишь,

799
00:57:18,941 --> 00:57:21,777
когда вы будете готовы, увидимся, дамы
в гостиной для коктейлей.

800
00:57:23,946 --> 00:57:25,572
-Я бы сказал, что он немного странный.

801
00:57:26,114 --> 00:57:29,576
Я могу только представить, что
что-то вроде дня, который проводит Пэт.

802
00:57:42,297 --> 00:57:45,217
Я... Я думаю, ты меня заводишь.

803
00:57:45,467 --> 00:57:49,388
- Не анализируйте свои чувства.
Просто наслаждайтесь этим.

804
00:57:49,638 --> 00:57:51,014
Плывите по течению.

805
00:57:54,142 --> 00:57:59,314
(стоны)

806
00:58:21,128 --> 00:58:23,714
- О, вот тут, да.

807
00:58:24,548 --> 00:58:30,804
(стонет) Ох, да.

808
00:58:31,763 --> 00:58:35,058
Я не верю в это.
Прямо здесь.

809
00:58:35,308 --> 00:58:36,435
Ох, я не верю.

810
00:58:36,685 --> 00:58:38,186
Вот здесь, да.

811
00:58:39,062 --> 00:58:42,232
(стоны)

812
00:58:42,482 --> 00:58:44,359
- Дженнифер, это отвратительно.

813
00:58:44,818 --> 00:58:47,154
- Я знаю, ты думаешь, что Пэт Купер
крэпс сливочный сыр,

814
00:58:47,404 --> 00:58:49,698
но у нее есть дырка
между ее ног, как и мы.

815
00:58:50,866 --> 00:58:52,451
- Вы омерзительны.

816
00:58:53,660 --> 00:58:56,288
- Я знаю, что ты
и все остальные думают обо мне.

817
00:58:56,538 --> 00:58:59,708
Вы думаете, что я интриган, манипулирую
сука, которая вцепилась когтями в хорошее дело.

818
00:59:00,042 --> 00:59:01,001
Ну, ты прав.

819
00:59:01,251 --> 00:59:03,170
У меня есть Фостер и есть
половина всего.

820
00:59:03,420 --> 00:59:05,756
Если он уйдет, мне все равно.

821
00:59:06,173 --> 00:59:07,049
Пусть он уйдет.

822
00:59:07,299 --> 00:59:08,300
- Тебя это волнует, ладно.

823
00:59:08,550 --> 00:59:10,218
Тебя это волнует больше, чем ты признаешь.

824
00:59:11,178 --> 00:59:12,763
Я не думаю, что ты сука.

825
00:59:32,324 --> 00:59:35,160
- Видишь, ты никого не обманешь, Дженнифер.

826
00:59:36,036 --> 00:59:38,830
Вы можете сказать себе, что
вышла замуж за Фостера из-за его денег,

827
00:59:39,790 --> 00:59:41,583
но я знаю лучше.

828
00:59:41,833 --> 00:59:45,712
Как ты думаешь, что произойдет?
если я расскажу Фостеру о тебе

829
00:59:46,296 --> 00:59:47,631
и Стив Дженкинс?

830
00:59:47,881 --> 00:59:49,716


831
00:59:49,966 --> 00:59:54,846
- Алекс, под этим прекрасным,
Холодная, мраморная твоя внешность,

832
00:59:55,514 --> 00:59:57,224
ты неизлечимая сука на колесах.

833
00:59:57,474 --> 01:00:00,227
- Чтобы знать одного, Ники, дорогой.

834
01:00:01,394 --> 01:00:05,398


835
01:00:05,649 --> 01:00:08,819
Ты чувствуешь себя таким большим и твердым.

836
01:00:09,069 --> 01:00:13,949
(стоны)

837
01:00:19,162 --> 01:00:28,839
Я люблю член. Черт возьми. О Боже.

838
01:00:29,256 --> 01:00:37,222
(стоны)

839
01:00:57,701 --> 01:01:06,042
(стоны)

840
01:01:12,924 --> 01:01:15,844
- Мне это нравится.
Такой большой и твердый.

841
01:01:17,053 --> 01:01:18,388
Я хочу, чтобы ты тоже мне отсосал.

842
01:01:18,638 --> 01:01:21,016
(стонет) Я собираюсь отсосать тебе.

843
01:01:21,266 --> 01:01:27,731
(стоны)

844
01:01:44,748 --> 01:01:46,833
-Я кончу, если будешь продолжать в том же духе.

845
01:01:47,959 --> 01:01:49,920
- Не кончай.
Если тебе нужно кончить, скажи мне.

846
01:01:52,172 --> 01:01:54,007
Я еще не хочу, чтобы ты кончил.

847
01:01:56,551 --> 01:02:01,348
(стоны)

848
01:02:02,432 --> 01:02:03,934
- Боже, я люблю член.

849
01:02:04,184 --> 01:02:05,352
(стоны)

850
01:02:05,602 --> 01:02:07,687
- Я люблю член.

851
01:02:07,938 --> 01:02:11,066
(стоны)

852
01:02:22,619 --> 01:02:24,037
- Легко, Дженни.

853
01:02:24,537 --> 01:02:25,538
EaSY-

854
01:02:26,831 --> 01:02:27,916
- Не кончай.

855
01:02:28,166 --> 01:02:30,710
Пожалуйста, я остановлюсь.
Пожалуйста, не кончай.

856
01:02:30,961 --> 01:02:33,463
(стоны)

857
01:02:45,684 --> 01:02:47,978
- О, дай мне трахнуть тебя, детка.

858
01:02:52,649 --> 01:02:55,026
- Стив, вставь это.

859
01:02:56,861 --> 01:02:59,322
Сложнее. О, заставь меня кончить.

860
01:02:59,572 --> 01:03:04,619
(стоны)

861
01:03:08,665 --> 01:03:12,335
- Сложнее, сильнее.

862
01:03:12,585 --> 01:03:16,798
(стоны)

863
01:03:19,009 --> 01:03:21,970
- Сложнее, сильнее.

864
01:03:22,220 --> 01:03:24,055
- О Боже. Я так близко.

865
01:03:25,140 --> 01:03:26,683
- Сильнее.

866
01:03:28,977 --> 01:03:30,687
Заставь меня кончить, Стив.

867
01:03:30,937 --> 01:03:32,605
- О, да.

868
01:03:32,939 --> 01:03:36,735
(стоны)

869
01:03:41,197 --> 01:03:42,532
-Я тоже кончаю.

870
01:03:43,366 --> 01:03:44,951
о, Дженни, я почти у цели.

871
01:03:45,201 --> 01:03:48,621
(стоны)

872
01:03:48,872 --> 01:03:53,626
(музыка)

873
01:04:19,652 --> 01:04:22,072
- О, Дженни.
О, да.

874
01:04:22,322 --> 01:04:26,451
(стоны)

875
01:04:44,636 --> 01:04:50,016
(стоны)

876
01:05:41,609 --> 01:05:43,153
- Заставь меня кончить.

877
01:05:43,403 --> 01:05:44,863
- О, да.

878
01:05:45,113 --> 01:05:46,656
Да, Дженни.

879
01:05:46,906 --> 01:05:48,283
О, да.

880
01:05:48,533 --> 01:05:50,952
(стоны)

881
01:05:55,582 --> 01:05:56,791
- Ой, не останавливайся.

882
01:05:57,041 --> 01:06:04,674
(стонет) О, да.

883
01:06:04,924 --> 01:06:10,346
(стонет) О, Стив.

884
01:06:10,597 --> 01:06:13,224
(стоны) Ох, заставь меня кончить.

885
01:06:15,643 --> 01:06:16,895
О, посмотри на меня.

886
01:06:17,145 --> 01:06:19,147
О, я собираюсь кончить.

887
01:06:19,397 --> 01:06:20,773
О, заставь меня кончить.

888
01:06:21,024 --> 01:06:25,570
Ах, да. Ох, позвольте мне...

889
01:06:25,820 --> 01:06:29,199
(стоны) О, я кончу, я кончу.

890
01:06:29,449 --> 01:06:31,993
О, заставь меня кончить.

891
01:06:32,577 --> 01:06:34,829
(стоны)

892
01:06:37,332 --> 01:06:39,334
О, Фостер.

893
01:06:40,168 --> 01:06:45,173
(стоны)

894
01:06:49,302 --> 01:06:52,889
Ох, Фостер, ох, Фостер.

895
01:06:53,389 --> 01:06:57,644
(стоны)

896
01:07:07,737 --> 01:07:09,948
Почти с Рождеством.

897
01:07:11,407 --> 01:07:12,450
- С Рождеством.

898
01:07:12,825 --> 01:07:15,745
- Вспомни прошлый сочельник,
Дженнифер,

899
01:07:16,287 --> 01:07:19,874
когда Фостер пришел так неожиданно?

900
01:07:20,375 --> 01:07:22,460
- Почему бы тебе не присесть куда-нибудь?

901
01:07:30,969 --> 01:07:35,431
-Л, я собираюсь на вечеринку, вечеринку-сюрприз.
для Клиффа Балларда и его новой жены.

902
01:07:35,682 --> 01:07:36,766
Я хочу, чтобы ты пошел со мной.

903
01:07:37,725 --> 01:07:38,726
Почему я?

904
01:07:39,435 --> 01:07:41,563
Я слышал, ты уходишь
с какой-то стильной широкой

905
01:07:41,813 --> 01:07:43,147
по имени Александра Бут.

906
01:07:44,065 --> 01:07:46,150
- Да, ну, она просто друг.

907
01:07:46,401 --> 01:07:47,360
Я знаю ее со школы.

908
01:07:47,610 --> 01:07:49,195
Она ничего для меня не значит.

909
01:07:50,613 --> 01:07:51,948
У тебя есть красивое платье?
носить или что?

910
01:07:52,198 --> 01:07:53,783
- Да, у меня есть кое-что.

911
01:07:54,075 --> 01:07:55,410
Почему я должен идти с тобой?

912
01:07:55,994 --> 01:07:57,870
Я думаю, мы сказали все, что должны были сказать.

913
01:07:58,955 --> 01:08:00,623
- Вот, с Рождеством.

914
01:08:02,083 --> 01:08:03,001
- Что это такое?

915
01:08:03,251 --> 01:08:04,168
- Открой и посмотри.

916
01:08:12,051 --> 01:08:13,344
- Иисус.

917
01:08:14,637 --> 01:08:15,513
Это реально?

918
01:08:15,763 --> 01:08:16,723
- Конечно, это реально.

919
01:08:17,265 --> 01:08:19,267
Как ты думаешь, что бы я сделал,
подарить тебе фальшивое кольцо?

920
01:08:24,022 --> 01:08:25,148
- Вы имеете в виду...

921
01:08:26,441 --> 01:08:28,693
- Да, я имею в виду!
Я имею в виду, что хочу жениться на тебе.

922
01:08:29,611 --> 01:08:30,987
Господи, я должен жениться на тебе.
Ты сводишь меня с ума.

923
01:08:31,237 --> 01:08:34,115
Все, что я делаю, это думаю о тебе весь день.

924
01:08:35,366 --> 01:08:36,659
Смотри, я...

925
01:08:38,161 --> 01:08:40,747
Я составлю контракт, в котором будет сказано
что если это не сработает,

926
01:08:40,997 --> 01:08:42,373
ты получишь половину всего, что у меня есть.

927
01:08:42,999 --> 01:08:44,876
Мальчик, это хорошая сделка
с какой стороны ни посмотри.

928
01:08:45,126 --> 01:08:46,711
- Какое красивое предложение.

929
01:08:47,295 --> 01:08:49,255
Этого достаточно, чтобы заставить меня упасть
с головой.

930
01:08:49,672 --> 01:08:51,466
- Слушай, я не любовник, мальчик.

931
01:08:51,716 --> 01:08:53,009
Чего ты хочешь от меня?

932
01:08:53,509 --> 01:08:55,762
- Ты знаешь, что делать
руками достаточно хорошо.

933
01:09:00,558 --> 01:09:02,935
Ну, это великолепное кольцо, Фостер.

934
01:09:03,895 --> 01:09:06,189
Я должен признать,
у тебя действительно хороший вкус.

935
01:09:06,522 --> 01:09:09,108
- Да, ну, я продал друга.
оптом, ну, оптом ювелирные изделия.

936
01:09:09,359 --> 01:09:11,319
Мне пришлось дать ему немного
стереооборудование в первую очередь.

937
01:09:12,111 --> 01:09:13,196
- Большое спасибо.

938
01:09:13,446 --> 01:09:15,698
Мальчик, ты действительно знаешь, как
очаровать девушку, не так ли?

939
01:09:18,618 --> 01:09:19,702
- Нет, не знаю.

940
01:09:20,745 --> 01:09:22,372
Нет, но я знаю, что тебе нужно.

941
01:09:23,414 --> 01:09:24,499
И я понял.

942
01:09:32,423 --> 01:09:34,842
(целует)

943
01:09:36,344 --> 01:09:38,388
- Ты большой PhOIW-

944
01:09:39,013 --> 01:09:41,182
у меня есть намного больше
чем это касается тебя.

945
01:09:43,309 --> 01:09:49,565
(целует)

946
01:09:53,319 --> 01:09:54,654
- Давай, Дженни.

947
01:09:54,904 --> 01:09:56,322
Давай сделаем что-нибудь, прежде чем я сойду с ума.

948
01:09:56,572 --> 01:09:57,532
- Вставать.

949
01:10:00,910 --> 01:10:02,995
Я уже встал, молния застряла.

950
01:10:07,333 --> 01:10:09,168
Ты так долго сводил меня с ума.

951
01:10:09,502 --> 01:10:10,837
Пожалуйста, Дженнифер.

952
01:10:13,756 --> 01:10:15,550
- Может быть, просто вкус.

953
01:10:15,925 --> 01:10:17,969
Я опоздаю на вечеринку.

954
01:10:18,219 --> 01:10:19,721
- К черту вечеринку.

955
01:10:24,600 --> 01:10:29,230
(стоны)

956
01:10:48,791 --> 01:10:49,751
Дженни.

957
01:10:50,001 --> 01:10:52,920
(стоны)

958
01:10:56,883 --> 01:10:58,176
Да, Дженни.

959
01:10:58,426 --> 01:11:00,219
(стонет) Ох, да.

960
01:11:00,470 --> 01:11:02,305
(стонет) Да.

961
01:11:02,555 --> 01:11:08,436
(стоны)

962
01:12:02,448 --> 01:12:08,621
Счастливого Рождества.
Счастливого Рождества, Дженнифер.

963
01:12:19,382 --> 01:12:20,967
Я ждал этого.

964
01:12:21,926 --> 01:12:26,347
- Как ты думаешь, Фостер сделал бы предложение?
если бы он знал о вашем романе

965
01:12:26,597 --> 01:12:28,432
со Стивом Дженкинсом?

966
01:12:29,141 --> 01:12:30,393
- О Боже.

967
01:12:31,018 --> 01:12:33,062
Пожалуйста, не позволяй ей рассказать Фостеру.

968
01:12:36,315 --> 01:12:37,984
- Ты еще не одет?

969
01:12:38,693 --> 01:12:42,154
- Нет, я думаю, я пойду вот так.

970
01:12:42,655 --> 01:12:43,906
Я буду тостом на вечеринке.

971
01:12:44,198 --> 01:12:46,951
- Ты можешь быть тостом
сегодня вечером у Джейсона Старрета, Дженнифер.

972
01:12:48,035 --> 01:12:51,455
Но Пэт Купер привлекает больше внимания

973
01:12:51,873 --> 01:12:54,709
чем она может выдержать
от Джейсона сегодня днем.

974
01:12:54,959 --> 01:12:59,881
(стоны)

975
01:13:06,512 --> 01:13:07,346
- Вот и все, шлюха!

976
01:13:07,597 --> 01:13:10,141
Я сделал тебя счастливым

977
01:13:10,391 --> 01:13:12,310
Теперь сделай меня счастливым.

978
01:13:12,560 --> 01:13:14,103
Да.

979
01:13:14,353 --> 01:13:15,980
Да.

980
01:13:16,230 --> 01:13:17,899
Да.

981
01:13:18,149 --> 01:13:21,861
(стоны)

982
01:13:26,657 --> 01:13:30,453
- О, Джейсон, нет, я не могу этого вынести.

983
01:13:30,870 --> 01:13:35,166
- Заткнись, шлюха!
Вы возьмете все это и полюбите это.

984
01:13:39,045 --> 01:13:41,839
- Джейсон! За нами кто-то наблюдает.

985
01:13:43,257 --> 01:13:44,258
- Здравствуйте, Анита.

986
01:13:44,634 --> 01:13:45,593
Приходите и присоединяйтесь к нам.

987
01:13:45,843 --> 01:13:48,304
Я хочу, чтобы ты почувствовал, насколько она прекрасна.

988
01:13:48,554 --> 01:13:50,306
- Ой, давай. Что здесь происходит?

989
01:13:50,556 --> 01:13:52,475
Кто она?
- Она часть фантазии, любимая.

990
01:13:52,725 --> 01:13:54,018
Я знаю, тебе это понравится.

991
01:13:54,477 --> 01:13:57,480
Помните, просто плывите по течению.

992
01:13:57,730 --> 01:14:00,191
- Нет, Джейсон, остановись.

993
01:14:02,818 --> 01:14:05,905
(стоны)

994
01:14:25,383 --> 01:14:27,093
- Хорошо, Анита. Очень хороший.

995
01:14:27,760 --> 01:14:28,844
Теперь ложись на диван.

996
01:14:29,220 --> 01:14:31,263
Ты можешь использовать ее рот.

997
01:14:47,154 --> 01:14:48,614
- Используй свой язык.

998
01:14:48,990 --> 01:14:49,991
Лижи меня.

999
01:14:50,241 --> 01:14:53,619
- Джейсон, ублюдок, не делай этого со мной!

1000
01:14:53,869 --> 01:14:56,706
- Лижи меня!

1001
01:14:57,081 --> 01:14:58,708
- Так лучше.

1002
01:15:00,876 --> 01:15:05,506
(стоны)

1003
01:15:31,991 --> 01:15:33,200
- Трахни ее жестко, Джейсон.

1004
01:15:33,451 --> 01:15:34,869
Ей это нравится.

1005
01:15:35,119 --> 01:15:39,749
(стоны)

1006
01:16:10,696 --> 01:16:12,865
- Дай мне съесть ее, Джейсон. Она сойдет с ума!

1007
01:16:13,115 --> 01:16:14,116
Нет

1008
01:16:14,366 --> 01:16:16,243
- Ты сделаешь все, что я тебе скажу.

1009
01:16:21,082 --> 01:16:22,291
Лижи ее, Анита.

1010
01:16:22,541 --> 01:16:25,419
(стоны)

1011
01:16:42,853 --> 01:16:46,232
- Не надо, Джейсон, пожалуйста. Не делай этого со мной.

1012
01:16:46,482 --> 01:16:49,735
- Соси это! Соси эту голову, соси ее.

1013
01:16:55,825 --> 01:16:58,869
Соси голову, соси!

1014
01:17:05,835 --> 01:17:07,920
- А теперь, Анита, используй вибратор.

1015
01:17:10,339 --> 01:17:11,090
- О боже.

1016
01:17:11,340 --> 01:17:12,633
Что это за черт?

1017
01:17:12,883 --> 01:17:15,469
-Разве это не невероятное чувство,
Патрисия?

1018
01:17:16,595 --> 01:17:20,099
Просто позвольте себе расслабиться и наслаждаться всем этим.

1019
01:17:20,349 --> 01:17:24,186
(вибратор жужжит)
(стоны)

1020
01:17:37,616 --> 01:17:40,119
- Хммм, твоя грудь невероятна, Патрисия.

1021
01:17:40,369 --> 01:17:44,039
Почти так же хорошо, как твоя пизда.

1022
01:17:44,290 --> 01:17:46,125
А теперь, Анита, лижи мою задницу!

1023
01:17:47,293 --> 01:17:49,587
Я хочу кончить ей в рот.

1024
01:17:49,837 --> 01:17:52,965
(стоны)

1025
01:17:53,424 --> 01:17:55,801
- А теперь соси.
Соси сильно.

1026
01:17:56,051 --> 01:17:58,762
(стоны)

1027
01:18:02,725 --> 01:18:04,059
- Вставь это, Анита.

1028
01:18:04,310 --> 01:18:07,479
Вставьте это.
Всю дорогу внутрь.

1029
01:18:08,397 --> 01:18:11,442
- О Боже, он слишком большой! Нет, Джейсон!

1030
01:18:12,234 --> 01:18:16,113
(вибратор жужжит)
(стоны)

1031
01:18:42,139 --> 01:18:45,809
(музыка)

1032
01:18:46,143 --> 01:18:50,481
- Ну, было одно дело
Я восхищаюсь тобой, Ник, дорогой.

1033
01:18:50,856 --> 01:18:54,401
- Что это было?
- О, конечно, как ты играешь на пианино.

1034
01:18:55,277 --> 01:18:56,445
- Ой.
- Разве вы двое не выглядите потрясающе?

1035
01:18:56,695 --> 01:18:58,447
- Спасибо.
- Какой красивый вид.

1036
01:18:58,697 --> 01:18:59,740
- Да, это.

1037
01:18:59,990 --> 01:19:01,992
Дарлин, не могли бы вы нас познакомить?

1038
01:19:02,243 --> 01:19:04,870
- Конечно. Дайан Баллард
и Дженнифер Холлоуэй,

1039
01:19:05,120 --> 01:19:06,580
это Ник Бут.

1040
01:19:06,830 --> 01:19:07,706
- Да, девочки.

1041
01:19:08,123 --> 01:19:10,334
Это мой дорогой, милый Ники.

1042
01:19:10,793 --> 01:19:12,127
Мой бывший. (смеется)
-Я очень рад с вами познакомиться,

1043
01:19:12,378 --> 01:19:13,963
Миссис Баллард и миссис Холлоуэй.

1044
01:19:15,047 --> 01:19:16,757
Я знаю твоих мужей,
но я никогда не имел удовольствия

1045
01:19:17,007 --> 01:19:18,717
знакомства с вами, двумя прекрасными дамами.

1046
01:19:19,385 --> 01:19:21,679
Я была замужем за твоей знакомой,

1047
01:19:21,929 --> 01:19:24,682
Алекс Карлсон.
- Итак, вы загадочный мистер Бут.

1048
01:19:25,057 --> 01:19:27,184
Так приятно наконец-то познакомиться с вами.

1049
01:19:27,434 --> 01:19:29,311
- Это все мое удовольствие, Дженнифер.

1050
01:19:29,561 --> 01:19:31,397
- Алекс вообще никогда о тебе не говорил.

1051
01:19:31,647 --> 01:19:32,773
Я не удивлен, Диана.

1052
01:19:33,023 --> 01:19:36,944
Некоторые мои личные предпочтения
были немного странными для Алекса.

1053
01:19:39,113 --> 01:19:42,658
Ааа, Джейсон, наконец-то здесь и как обычно поздно.

1054
01:19:43,325 --> 01:19:45,119
- ПОЖАЛУЙСТА, Ник, не ругайся.

1055
01:19:45,369 --> 01:19:47,329
Это был долгий день.

1056
01:19:51,959 --> 01:19:53,752
- Их здесь нет.
- Никто из них?

1057
01:19:54,211 --> 01:19:55,671
- Ты со всеми познакомился, Ник?

1058
01:19:57,172 --> 01:19:58,424
Ник Бут?

1059
01:19:58,674 --> 01:19:59,591
- Прошло много времени, Пэт.

1060
01:19:59,842 --> 01:20:02,428
я с нетерпением ждал
чтобы встретиться с тобой снова.

1061
01:20:04,013 --> 01:20:08,559
- О, дай мне один из них.
Ваше здоровье.

1062
01:20:10,519 --> 01:20:13,355
О, почему Ник Бут,
ты ничуть не изменился,

1063
01:20:13,605 --> 01:20:14,898
а ты?
- О, надеюсь, что нет.

1064
01:20:15,149 --> 01:20:17,401
Ты хорошо выглядишь.

1065
01:20:17,651 --> 01:20:18,902
Держу пари.

1066
01:20:19,194 --> 01:20:22,406
Э-э, минуточку...
Я возьму один из них.

1067
01:20:25,034 --> 01:20:26,744
- Эй, тебе лучше успокоиться, Пэт.

1068
01:20:26,994 --> 01:20:29,079
На них можно быстро разбиться.

1069
01:20:29,830 --> 01:20:31,749
- Именно это я и имел в виду.

1070
01:20:32,916 --> 01:20:35,294
- Итак... как прошел твой день?

1071
01:20:36,712 --> 01:20:38,505
- Это долгая история, дорогая.

1072
01:20:39,256 --> 01:20:42,301
Вещей стало немного больше
сложнее, чем я думал.

1073
01:20:42,551 --> 01:20:44,219
- Ну, расскажи нам все об этом.

1074
01:20:44,595 --> 01:20:46,930
- Дженнифер, дай ей отдохнуть, ладно?

1075
01:20:47,723 --> 01:20:48,932
- Да, Дженнифер.

1076
01:20:49,308 --> 01:20:50,517
Э, еще один напиток?

1077
01:20:51,894 --> 01:20:53,812
- Как она себя чувствовала?
- Лучшее.

1078
01:20:54,063 --> 01:20:55,898
- Тогда я пойду одеваться.

1079
01:20:57,107 --> 01:20:59,902
- Ох, ладно.
Ну давай же. Я помогу тебе пройти в спальню.

1080
01:21:00,152 --> 01:21:01,862
- Я думаю, нам обоим лучше.

1081
01:21:02,654 --> 01:21:05,824
- Простите, господа.
- Поторопись назад, Патриция, дорогая.

1082
01:21:06,408 --> 01:21:08,494
- И ты тоже фангул, приятель.

1083
01:21:08,744 --> 01:21:14,166


1084
01:21:15,501 --> 01:21:17,044
- Дженнифер, ты справишься?

1085
01:21:17,294 --> 01:21:18,379
- Конечно. Куда ты идешь?

1086
01:21:18,629 --> 01:21:20,422
- Мне нужно еще раз попробовать отель, ладно?

1087
01:21:21,673 --> 01:21:22,549
- Давай, Пэт.

1088
01:21:22,800 --> 01:21:23,675
Шаг за шагом.

1089
01:21:24,760 --> 01:21:25,511
- О Боже,

1090
01:21:25,761 --> 01:21:26,929
Я думаю, что мне станет плохо.

1091
01:21:27,888 --> 01:21:29,723
- Если тебе придется заболеть,
быть больным здесь.

1092
01:21:30,265 --> 01:21:31,350
- Большое спасибо.

1093
01:21:31,600 --> 01:21:33,185
- Угу. Кричи, если тебе нужна помощь.

1094
01:21:34,478 --> 01:21:35,729
- Да, мистер Баллард.

1095
01:21:35,979 --> 01:21:36,980
Клифф Баллард.

1096
01:21:37,856 --> 01:21:39,650
Он остановился в комнате мистера Канаки.

1097
01:21:40,401 --> 01:21:43,070
У тебя есть номер,
поэтому, пожалуйста, пусть он позвонит.

1098
01:21:43,737 --> 01:21:44,905
Спасибо.

1099
01:21:48,158 --> 01:21:49,034
- Привет, Диана.

1100
01:21:49,284 --> 01:21:50,702
- Привет, Нэнси. Это миссис Холлоуэй.

1101
01:21:51,453 --> 01:21:53,997
Эм... Были ли какие-нибудь сообщения для меня?

1102
01:21:54,623 --> 01:21:55,999
Мистер Холлоуэй звонил?

1103
01:21:58,085 --> 01:21:59,086
Что?

1104
01:22:00,587 --> 01:22:01,588
Ничего?

1105
01:22:03,173 --> 01:22:04,174
О кей-

1106
01:22:04,550 --> 01:22:05,551
Спасибо.

1107
01:22:12,933 --> 01:22:14,059
- Привет, Дженнифер.

1108
01:22:14,643 --> 01:22:15,727
Диана сказала, что Пэт была здесь.

1109
01:22:15,978 --> 01:22:17,271
- Мартин.

1110
01:22:17,521 --> 01:22:18,981
Мы не знали
ждать тебя или нет.

1111
01:22:19,231 --> 01:22:20,190
- Что это должно означать?

1112
01:22:20,441 --> 01:22:22,109
Я сказал Пэту, что немного опоздаю.

1113
01:22:25,654 --> 01:22:26,613
- Пэт использует...

1114
01:22:28,657 --> 01:22:31,118
(музыка)

1115
01:22:36,498 --> 01:22:39,460
- Эй, я думал, мы договорились.

1116
01:22:39,710 --> 01:22:40,711
Больше этого нет.

1117
01:22:41,920 --> 01:22:43,589
- Ну, это был просто прощальный поцелуй.

1118
01:22:44,131 --> 01:22:45,132
Спасибо, что пришли.

1119
01:22:45,507 --> 01:22:46,758
Ты замечательный человек, Мартин.

1120
01:22:47,593 --> 01:22:49,761
Надеюсь, Пэт знает, как ей повезло.

1121
01:22:50,846 --> 01:22:52,306
- Что ж, спасибо вам большое, мэм.

1122
01:22:54,850 --> 01:22:56,518
Ты сам по себе особенный.

1123
01:23:05,736 --> 01:23:06,904
- Пэт чувствует себя не очень хорошо.

1124
01:23:07,154 --> 01:23:08,572
Я думаю, ты ей нужен.

1125
01:23:11,450 --> 01:23:12,451
До свидания, Мартин.

1126
01:23:15,120 --> 01:23:16,121
- До свидания, Дженнифер.

1127
01:23:16,371 --> 01:23:17,998
Я уверен, что Фостер будет здесь с минуты на минуту.

1128
01:23:18,916 --> 01:23:20,209
- Не задерживайте дыхание.

1129
01:23:31,428 --> 01:23:32,471
погладить?

1130
01:23:33,096 --> 01:23:33,764
Ты упал?

1131
01:23:34,014 --> 01:23:35,933
- Дженнифер, посмотри, кого я нашел.

1132
01:23:41,480 --> 01:23:42,564
- Как дела, малыш?

1133
01:23:44,107 --> 01:23:46,985
Ты выглядишь великолепно.
- Почему ты так долго, большая обезьяна?

1134
01:23:56,161 --> 01:23:58,830
- У меня есть большой сюрприз для всех присутствующих.

1135
01:23:59,748 --> 01:24:05,504
Я уговорил Ника взять с собой
несколько кассет с его собственными специальными фильмами.

1136
01:24:05,754 --> 01:24:11,093
Судя по тому, что он мне говорит, я думаю
вы все найдете их ОЧЕНЬ интересными.

1137
01:24:11,426 --> 01:24:12,719
Верно, Ник?
- Он увлекается порнографией?

1138
01:24:12,970 --> 01:24:14,346
- Верно, Дженнифер.

1139
01:24:15,138 --> 01:24:17,724
Я увлекаюсь порнобизнесом.

1140
01:24:18,559 --> 01:24:21,645
Это одна из вещей, Алекс
и я довольно много спорил.

1141
01:24:22,521 --> 01:24:25,148
Это и другие вещи.

1142
01:24:26,149 --> 01:24:29,069
- Почему, Ники, какие еще дела?

1143
01:24:29,319 --> 01:24:33,282
- Я думаю, ты найдешь
эта конкретная лента весьма увлекательна.

1144
01:24:33,532 --> 01:24:36,743
- Они уже очарованы,
Ники, дорогой.

1145
01:24:37,494 --> 01:24:42,916
Но просто подожди, пока они не увидят Диану.
со всеми этими мужчинами.

1146
01:24:43,875 --> 01:24:46,670
мне нужно пойти позвонить
отель, прежде чем я сойду с ума.

1147
01:24:46,920 --> 01:24:48,922
- Слушай, слушай. Он будет здесь, поверь мне.

1148
01:24:50,048 --> 01:24:52,884
- Заткнись и смотри фильм.

1149
01:24:53,135 --> 01:24:57,139
(музыка)

1150
01:25:02,519 --> 01:25:05,147
- Здравствуйте, это снова миссис Баллард.

1151
01:25:05,647 --> 01:25:09,109
Имеет ли г-н Канака или г-н Баллард
уже получил какие-нибудь сообщения?

1152
01:25:09,568 --> 01:25:12,446
- Не могу дождаться, чтобы увидеть их лица.

1153
01:25:12,696 --> 01:25:14,698
- Мне тоже не терпится увидеть их лица.

1154
01:25:15,115 --> 01:25:19,077
Когда ты покажешь им эту порнокассету
Дайаны, Ники, дорогой.

1155
01:25:20,996 --> 01:25:23,915
- Хорошо. Как только они войдут,
пожалуйста, отдай это ему.

1156
01:25:24,374 --> 01:25:25,500
Спасибо.

1157
01:25:26,168 --> 01:25:30,255
(стоны)

1158
01:25:41,350 --> 01:25:42,726
- Засуньте палец.

1159
01:25:42,976 --> 01:25:45,729
- Да.
О, это хорошо.

1160
01:26:12,881 --> 01:26:14,007
О, да.

1161
01:26:14,257 --> 01:26:14,966
Ах, да.

1162
01:26:15,217 --> 01:26:18,261
(стоны)

1163
01:26:40,283 --> 01:26:42,619
- О да, детка, соси это.

1164
01:26:42,869 --> 01:26:47,332
(стоны)

1165
01:27:20,741 --> 01:27:23,368
- Синди, ты маленькая ведьма,
ты начал без меня.

1166
01:27:23,618 --> 01:27:25,620
Это было нехорошо.
- Это верно.

1167
01:27:25,871 --> 01:27:26,830
- Алекс Бут?

1168
01:27:27,080 --> 01:27:29,666
- По крайней мере, дай мне
что-то из этого приятного жесткого...

1169
01:27:29,916 --> 01:27:32,544
- О, Боже мой, это Алекс.

1170
01:27:32,878 --> 01:27:34,880
- Дай мне этот красивый член.

1171
01:27:35,505 --> 01:27:37,007
Дай мне отсосать.

1172
01:27:37,257 --> 01:27:40,469
(музыка)
(стоны)

1173
01:27:54,399 --> 01:27:57,235
- О, да.
- Синди, дорогая, сядь на него.

1174
01:27:57,486 --> 01:28:01,198
Давай я помогу тебе его вставить.
Да, вот и все.

1175
01:28:01,448 --> 01:28:03,116
О, разве это не чудесно?

1176
01:28:03,366 --> 01:28:06,036
Этот красивый, твердый член.

1177
01:28:06,286 --> 01:28:08,497
(стоны)

1178
01:28:09,039 --> 01:28:11,124
- Господи, как она могла это сделать?

1179
01:28:12,542 --> 01:28:14,169
- О чем ты думаешь?
ее вкус сейчас, дорогая?

1180
01:28:14,419 --> 01:28:17,088
- Я думал, вы все найдете
это увлекательное развлечение.

1181
01:28:21,134 --> 01:28:23,094
- Я не верю этому.

1182
01:28:23,345 --> 01:28:25,096
- Ну, ты смотришь на это.

1183
01:28:25,347 --> 01:28:28,016
(стоны)

1184
01:28:36,358 --> 01:28:41,279
- Сама королева снобов,
порно-принцесса?

1185
01:28:42,030 --> 01:28:45,492
- Это был очень милый двойной крест,
Ники, дорогой.

1186
01:28:45,909 --> 01:28:48,495
Я совсем забыл о том старом фильме, который я снял
с тобой.

1187
01:28:48,745 --> 01:28:50,664
- Я бы хотел, чтобы ты был там и увидел это.

1188
01:28:50,914 --> 01:28:52,874
я бы дал
что угодно, лишь бы увидеть твое лицо.

1189
01:28:53,333 --> 01:28:55,460
- Ой, ты просто обязан был испортить мой сюрприз.

1190
01:28:55,710 --> 01:28:58,755
- Думаю, это слово - месть, Алекс.

1191
01:28:59,256 --> 01:29:01,758
Кроме того, Клифф туда так и не добрался.
все равно увидеть это.

1192
01:29:02,133 --> 01:29:05,011
- Как тебе это удалось?
- Его клиент - мой друг,

1193
01:29:05,262 --> 01:29:06,471
но это не важно.

1194
01:29:06,972 --> 01:29:09,808
Я не думал, что ты действительно хочешь
разрушить жизнь Дианы

1195
01:29:10,475 --> 01:29:14,813
или чей-то еще.
- Ой? И что заставляет тебя так думать?

1196
01:29:15,063 --> 01:29:19,150
- Потому что ты не сказал Фостеру
или Мартин, эти пикантные маленькие секреты,

1197
01:29:19,401 --> 01:29:21,820
ты сделал?
- Конечно нет, глупый.

1198
01:29:22,070 --> 01:29:24,614
Я предложил им сбежать со мной.

1199
01:29:25,323 --> 01:29:26,783
- Ты бы действительно сделал это?

1200
01:29:27,200 --> 01:29:28,577
- Конечно, нет.

1201
01:29:29,202 --> 01:29:33,123
Я знал, что они не пойдут,
но я не уверен, что они знали

1202
01:29:33,373 --> 01:29:36,793
от чего они бы отказались
если бы я не дал им выбора.

1203
01:29:37,043 --> 01:29:38,753
- Поговорим о двойном кресте.

1204
01:29:39,004 --> 01:29:41,089
-(Алекс смеется)

1205
01:29:43,466 --> 01:29:44,843
- Диана, куда ты идешь?

1206
01:29:45,135 --> 01:29:47,804
- В отель. Я не могу больше ждать.

1207
01:29:48,054 --> 01:29:50,432
Я так или иначе должен это знать.

1208
01:29:52,017 --> 01:29:53,602
- Может, нам стоит пойти с ней.

1209
01:29:54,644 --> 01:29:57,272
- Я хочу увидеть больше
мисс Алекс на спине.

1210
01:29:57,564 --> 01:30:02,444
- Хе-хе.. Ты замолчишь,
только один раз?

1211
01:30:02,694 --> 01:30:04,029
- Заставь меня.

1212
01:30:06,865 --> 01:30:08,116
- Подходите сами.

1213
01:30:11,953 --> 01:30:13,872
(Шлепающий звук
-ой! )

1214
01:30:14,122 --> 01:30:15,457
Всем спокойной ночи.

1215
01:30:15,916 --> 01:30:17,918
(смех)

1216
01:30:18,251 --> 01:30:19,377
- Давайте?

1217
01:30:21,171 --> 01:30:24,633
- Патрисия, дорогая, ты не уйдешь.

1218
01:30:24,883 --> 01:30:26,009
Вечеринка только началась.

1219
01:30:26,718 --> 01:30:30,013
- Ой, ну, ух, с нас хватит
вашей партии за одну глину.

1220
01:30:30,347 --> 01:30:31,348
Спасибо.

1221
01:30:32,015 --> 01:30:34,142
О, и я не увижу тебя в понедельник.

1222
01:30:34,392 --> 01:30:35,560
С меня хватит.

1223
01:30:36,353 --> 01:30:40,815
- Патрисия, любимая, ты не можешь оставить меня.
в середине новой кампании.

1224
01:30:41,608 --> 01:30:44,194
Получил повышение, ты его заслужил.

1225
01:30:44,653 --> 01:30:46,863
- Ты абсолютно прав.

1226
01:30:47,781 --> 01:30:50,825
я оставлю тебе кое-что
чтобы запомнить меня.

1227
01:30:53,495 --> 01:30:56,831
(стонет от боли)

1228
01:30:58,583 --> 01:31:01,419
Ох и ну, скажи
Мистер Бут, спокойной ночи.

1229
01:31:02,253 --> 01:31:04,756
- Разве счастливый конец не отвратителен, Ники?

1230
01:31:05,006 --> 01:31:06,591
- О, я не знаю.

1231
01:31:06,841 --> 01:31:08,218
Мне это нравится.

1232
01:31:11,096 --> 01:31:13,682
- Диана, мы решили
мы не могли отпустить тебя без нас.

1233
01:31:13,932 --> 01:31:15,892
- Я бы хотел, чтобы вы, ребята, отпустили меня одного.
Я хотел бы сделать это...

1234
01:31:17,185 --> 01:31:19,854
- Клифф!
- Что происходит? Вечеринка закончилась?

1235
01:31:20,105 --> 01:31:21,189
- Где ты был?

1236
01:31:21,439 --> 01:31:23,650
Я пытался позвонить тебе весь день
в отеле.

1237
01:31:23,900 --> 01:31:26,987
- Меня не было в отеле.
Я был в суши-баре с Канакой.

1238
01:31:27,237 --> 01:31:31,241
Я подписал контракт.
(аплодисменты)

1239
01:31:31,491 --> 01:31:44,421
(закрытие темы)

1240
01:33:53,341 --> 01:33:55,343
- Мартин?
- Ага?

1241
01:33:59,556 --> 01:34:01,808
- Дженнифер, я думал, что сказал тебе
не делать этого.

1242
01:34:02,058 --> 01:34:03,351
Ты?


