1
00:00:00,078 --> 00:00:02,016
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org
M_I_SForEver

2
00:00:24,722 --> 00:00:27,624
<i>حسنًا، الآس عند صفر واحد.
لقد تجاوزت ذلك.</i>

3
00:00:27,626 --> 00:00:30,259
<ط> انسخ ذلك، أيها الزعيم الذهبي.
اتجه نحو طريقك الآن.</i>

4
00:00:32,298 --> 00:00:33,766
<ط> نسخ. ابدأ الجري.</i>

5
00:00:40,205 --> 00:00:43,374
<ط> مستقل.
الانتقال إلى الشرق. المبنى الثاني.</i>

6
00:00:43,376 --> 00:00:45,809
<i>التأكيد الأخير،
قبل خمس دقائق. 0300.</i>

7
00:00:45,811 --> 00:00:49,312
<ط> الذهاب إلى الداخل. نحن في طريقنا.</i>

8
00:00:49,314 --> 00:00:51,818
<i>يؤكد نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الموقع.
الهدف بالداخل.</i>

9
00:00:55,388 --> 00:00:58,221
<i>اترك ذلك C4. الإحصائيات.</i>

10
00:00:58,223 --> 00:01:00,356
<i>C4، جاهز!</i>

11
00:01:00,358 --> 00:01:02,728
<i>إنه حي. تراجع.</i>

12
00:01:05,964 --> 00:01:07,663
<i>دعونا نذهب.</i>

13
00:01:07,665 --> 00:01:10,367
<ط> ابق على اطلاع.
وأبقِ أسلحتك قريبة منك.</i>

14
00:01:10,369 --> 00:01:13,236
<i>يمكن أن يكون في أي مكان بالداخل.</i>

15
00:01:13,238 --> 00:01:15,305
<ط> مراقبة المهمة،
لا يبدو أنه موجود هنا.</i>

16
00:01:15,307 --> 00:01:17,475
<ط> استمر في البحث.
علينا أن نجده.</i>

17
00:01:17,477 --> 00:01:19,109
<i>تحقق في كل مكان.</i>

18
00:01:19,111 --> 00:01:21,748
- <i>من هنا.</i>
- <i>إنه هنا. عند البوابة.</i>

19
00:01:25,983 --> 00:01:28,451
- <i>لا يوجد طريق للدخول!</i>
- <i>إنه مقفل.</i>

20
00:01:28,453 --> 00:01:30,087
<ط> افتحه. فقط افتحه.</i>

21
00:01:30,089 --> 00:01:31,353
<i>نسخ.</i>

22
00:01:31,355 --> 00:01:33,255
<ط> مهلا! هذا نحن.</i>

23
00:01:33,257 --> 00:01:34,825
<i>كان يعلم أننا قادمون!</i>

24
00:01:34,827 --> 00:01:37,429
<i>تشحن مثل الكلب؟</i>

25
00:01:43,736 --> 00:01:45,903
<i>الأمريكيون النموذجيون.</i>

26
00:01:45,905 --> 00:01:47,770
<i>زولوتوف...</i>

27
00:01:47,772 --> 00:01:49,775
<i>لكنك قد فات الأوان بالفعل.</i>

28
00:01:52,777 --> 00:01:55,377
<ط>الزعيم الذهبي،
هل ترى هذا؟</i>

29
00:01:55,379 --> 00:01:58,081
<i>نسخ، الآس صفر واحد!
هناك خطأ ما في طائري أيضًا.</i>

30
00:01:58,083 --> 00:02:00,150
<i>سأقوم بالدفع للخلف
انتقل إلى وينستون و، اه...</i>

31
00:02:00,152 --> 00:02:03,453
<ط> آه!
طائري لا يستجيب!</i>

32
00:02:03,455 --> 00:02:05,555
<i>ريفرز، سيطر على الأمور!</i>

33
00:02:05,557 --> 00:02:07,558
<i>ما هو فيروس Nikto؟</i>

34
00:02:07,560 --> 00:02:10,159
<ط> القرف!
هذا الطائر يطير بنفسه!</i>

35
00:02:10,161 --> 00:02:13,029
<ط> اثنان صفر تسعة، ماي داي!
مايو يوم! الإنقاذ! أخرج، أخرج!</i>

36
00:02:13,031 --> 00:02:16,701
<i>إنه لا يعمل!
وأكرر، الإخراج لا يعمل!</i>

37
00:02:20,005 --> 00:02:22,041
<i>كيف عرف؟</i>

38
00:02:59,378 --> 00:03:00,409
- مرحبا.
- أهلاً.

39
00:03:00,411 --> 00:03:01,410
- مرحباً.
- شكرًا لك.

40
00:03:01,412 --> 00:03:03,146
نعم.

41
00:03:03,148 --> 00:03:04,517
مرحبًا. مرحبا بكم على متن الطائرة.

42
00:03:06,118 --> 00:03:07,384
- يا. كيف حالك؟
- جيد. كيف حالك؟

43
00:03:07,386 --> 00:03:08,721
جيد.

44
00:03:11,457 --> 00:03:13,289
أهلاً. مرحبا بكم على متن يا شباب.

45
00:03:13,291 --> 00:03:14,626
- كيف حالك؟
- عظيم.

46
00:03:23,201 --> 00:03:24,870
أهلاً. مرحبا بكم على متن الطائرة.

47
00:03:28,474 --> 00:03:30,142
أهلاً. مرحبا بكم على متن الطائرة.

48
00:03:38,951 --> 00:03:39,886
مرحبا بكم على متن الطائرة.

49
00:03:40,820 --> 00:03:42,188
أهلاً. مرحبا بكم على متن الطائرة.

50
00:04:20,059 --> 00:04:22,692
<i>برج لاغوارديا
إلى سيركل ستار 117،</i>

51
00:04:22,694 --> 00:04:24,261
<ط>يطير مباشرة
إلى المدرج الموصى به،</i>

52
00:04:24,263 --> 00:04:26,963
<i>23 على اليسار، تم مسحك
للإقلاع.</i>

53
00:04:26,965 --> 00:04:28,699
روجر ذلك، برج لاغوارديا.

54
00:04:28,701 --> 00:04:31,168
سيركل ستار 117,
تحول وفقا لتقديرنا

55
00:04:31,170 --> 00:04:33,269
إلى 23 يسارًا،
تم تطهيرها للإقلاع.

56
00:04:33,271 --> 00:04:35,004
مرحبا بكم على متن الطائرة
وشكرا للطيران

57
00:04:35,006 --> 00:04:36,406
مع طيران سيركل ستار.

58
00:04:36,408 --> 00:04:38,774
أولويتنا الأولى
في كل رحلة سلامة،

59
00:04:38,776 --> 00:04:39,942
لذلك قبل أن ننطلق،
سأعطي

60
00:04:39,944 --> 00:04:42,177
عرض مختصر للسلامة.

61
00:04:42,179 --> 00:04:43,913
يرجى التأكد من ذلك
جميع العناصر المحمولة

62
00:04:43,915 --> 00:04:46,283
يتم تخزينها بشكل صحيح
في صندوق علوي...

63
00:04:46,285 --> 00:04:47,350
مهلا!

64
00:04:47,352 --> 00:04:48,752
جميع العناصر الصغيرة
تحت المقعد...

65
00:04:48,754 --> 00:04:50,454
خذ الأمور بسهولة
بهذه القدم يا رجل؟

66
00:04:50,456 --> 00:04:52,523
نعم. آسف.

67
00:04:52,525 --> 00:04:55,091
- شكرًا.
- نعم!

68
00:04:55,093 --> 00:04:57,394
...المسؤوليات
من مقاعد مخرج الطوارئ

69
00:04:57,396 --> 00:05:00,196
على بطاقة المعلومات الخاصة بك
الموجودة في جيب مقعدك.

70
00:05:00,198 --> 00:05:02,132
بينما نستعد لمغادرة البوابة،
يرجى التأكد

71
00:05:02,134 --> 00:05:03,432
حزام الأمان الخاص بك
تم تثبيته بشكل آمن.

72
00:05:03,434 --> 00:05:05,369
لا بأس يا عزيزتي.

73
00:05:05,371 --> 00:05:08,004
المضيفة سوف
اعتني بها في ثانية.

74
00:05:08,006 --> 00:05:10,874
التجاهل التام
للقواعد.

75
00:05:10,876 --> 00:05:12,175
يا رجل، لا أستطيع
يقف الناس هكذا.

76
00:05:12,177 --> 00:05:13,910
أوه، أنا أعلم.

77
00:05:13,912 --> 00:05:16,011
أتمنى أن أمي
سوف يعجبك

78
00:05:16,013 --> 00:05:17,213
أنتما متمسكان
للقواعد.

79
00:05:17,215 --> 00:05:18,814
نعم؟
نأمل، نأمل.

80
00:05:19,951 --> 00:05:21,386
- أنت تعرف أنني دغدغة.
- أنا أعرف.

81
00:05:25,157 --> 00:05:27,156
نيابة عن الجميع
في سيركل ستار ايرلاينز,

82
00:05:27,158 --> 00:05:28,824
أود أن أشكر
للاهتمام.

83
00:05:28,826 --> 00:05:31,060
الآن اجلس واسترخي
واستمتع بالرحلة

84
00:05:31,062 --> 00:05:32,764
وشكرا للطيران
مع سيركل ستار.

85
00:05:36,768 --> 00:05:38,567
سيد؟
من فضلك قم بتخزين جهازك اللوحي.

86
00:05:38,569 --> 00:05:41,737
بالتأكيد، لا مشكلة.
مجرد محاولة للحصول على هذا من خلال.

87
00:05:41,739 --> 00:05:43,939
سيد؟ لو سمحت.

88
00:05:43,941 --> 00:05:46,946
فقط أعطني ثانية واحدة، من فضلك.
أنا تقريبا هناك.

89
00:05:48,347 --> 00:05:50,112
فهمتها.

90
00:05:50,114 --> 00:05:52,218
- هل أستطيع؟
- لا. اسمح لي.

91
00:06:04,595 --> 00:06:06,031
- شكرًا.
- مم هم.

92
00:06:19,944 --> 00:06:21,810
يوليا، الطائرة تغادر
في ثلاث ساعات.

93
00:06:21,812 --> 00:06:23,014
أسرع!

94
00:06:29,054 --> 00:06:31,924
حصلت على شيء
هل تود أن تقول لي؟

95
00:06:34,025 --> 00:06:35,759
قلت لك ولأخيك
عندما بدأت

96
00:06:35,761 --> 00:06:37,192
أن هذه لم تكن مهمة سهلة،

97
00:06:37,194 --> 00:06:39,731
وعليك التحرك بسرعة
أو أنك خارج.

98
00:07:10,127 --> 00:07:11,229
بسرعة!

99
00:07:21,941 --> 00:07:25,175
<i>دلتا روميو فوكستروت 66.
لا يوجد تصريح لسيارات الأجرة.</i>

100
00:07:25,177 --> 00:07:27,143
<i>قطع المحركات و
انتظر التعليمات.</i>

101
00:07:27,145 --> 00:07:29,882
<ط>66! لا التخليص!
اقطعوا محركاتكم!</i>

102
00:07:31,350 --> 00:07:32,783
قم بإخلاء المدرج.

103
00:07:32,785 --> 00:07:34,485
نحن نختبر
عطل.

104
00:07:34,487 --> 00:07:36,451
غير قادر على فصل المحركات.

105
00:07:36,453 --> 00:07:37,887
<i>سلبي، 66.</i>

106
00:07:37,889 --> 00:07:40,557
<ط>تشارلي سييرا 117
يحافظ على الأولوية.</i>

107
00:07:40,559 --> 00:07:43,026
<i>لا يوجد تصريح بشأن 25 نسخة تجريبية متبقية.</i>

108
00:07:43,028 --> 00:07:44,864
<ط>امسك و
انتظر التعليمات.</i>

109
00:07:57,442 --> 00:07:58,975
قف، قف!
ماذا يفعلون؟

110
00:07:58,977 --> 00:08:00,244
مهلا، إنهم قادمون إلينا!

111
00:08:00,246 --> 00:08:01,845
ليس هناك ما يكفي
الوقت للتوقف.

112
00:08:01,847 --> 00:08:03,245
أيه تي سي، سريعًا!

113
00:08:03,247 --> 00:08:05,882
برج! تشارلي سييرا 117
على 25 الدلتا اليسرى.

114
00:08:05,884 --> 00:08:07,117
شبح على مسار الاصطدام!

115
00:08:07,119 --> 00:08:09,088
الطلب فوري
تعليمات!

116
00:08:40,819 --> 00:08:42,186
حسنًا، نحن نصعد!

117
00:08:42,188 --> 00:08:43,823
برج!

118
00:08:57,135 --> 00:08:59,004
أعلى، أعلى، أعلى، أعلى، أعلى، أعلى!

119
00:09:06,645 --> 00:09:08,213
انعطف يسارًا، انعطف يسارًا، انعطف يسارًا!

120
00:09:22,995 --> 00:09:25,128
لطيفة وسهلة.
سهل. سهل.

121
00:09:25,130 --> 00:09:26,196
تحقق من الضغط!
تحقق من الضغط!

122
00:09:26,198 --> 00:09:27,333
تحقق من الضغط!

123
00:09:40,078 --> 00:09:42,711
- ماذا بحق الجحيم ...
- كابتن! قبطان!

124
00:09:42,713 --> 00:09:44,047
حصلت عليه! حصلت عليه!
ضيق إلى اليمين!

125
00:09:44,049 --> 00:09:45,384
إلى اليمين!

126
00:09:50,454 --> 00:09:52,288
سهل يا ماك. سهل.

127
00:09:52,290 --> 00:09:54,360
- سهل. سهل، سهل.
- قف!

128
00:10:01,665 --> 00:10:03,566
ماك، أنت جيد؟ ماك؟

129
00:10:03,568 --> 00:10:04,868
ماذا كانوا يفكرون؟

130
00:10:04,870 --> 00:10:07,669
يا رجل، كان من الممكن أن نقتل!
لقد جاءوا إلينا مباشرة!

131
00:10:07,671 --> 00:10:08,803
أنا أعرف.

132
00:10:08,805 --> 00:10:10,673
<i>الرمز الأحمر! الكود الأحمر! 99.</i>

133
00:10:10,675 --> 00:10:14,177
<i>الاختطاف الإرهابي
على دلتا روميو فوكستروت 66.</i>

134
00:10:14,179 --> 00:10:15,512
<i>تم إيقاف جميع الطائرات.</i>

135
00:10:15,514 --> 00:10:17,547
<i>تحويل الدورة إلى
أقرب مطار.</i>

136
00:10:17,549 --> 00:10:18,981
<i>الاستعداد.</i>

137
00:10:18,983 --> 00:10:20,182
إنهم يوجهوننا إلى ليندن.

138
00:10:20,184 --> 00:10:21,618
حسنًا.
حسنًا، حسنًا.

139
00:10:21,620 --> 00:10:23,586
لاغوارديا يجب أن يكون
الفوضى المطلقة الآن.

140
00:10:23,588 --> 00:10:25,956
أنت تراهن على مؤخرتك.

141
00:10:25,958 --> 00:10:28,591
يجب أن يكونوا كذلك
قفله الآن.

142
00:10:28,593 --> 00:10:29,759
هل أنت جيد؟

143
00:10:29,761 --> 00:10:31,794
نعم.

144
00:10:31,796 --> 00:10:33,598
جيد.

145
00:10:37,868 --> 00:10:39,969
المرحلة الثانية جاهزة.

146
00:10:39,971 --> 00:10:42,675
رائع. اتصل بزولوتوف.

147
00:10:53,886 --> 00:10:54,917
<i>دا؟</i>

148
00:10:54,919 --> 00:10:57,256
المرحلة الأولى كاملة.

149
00:11:03,828 --> 00:11:05,130
للعائلة.

150
00:11:09,468 --> 00:11:10,468
لا تنسى أبدا.

151
00:11:19,910 --> 00:11:21,112
سيد؟

152
00:11:23,449 --> 00:11:25,315
بينتو؟

153
00:11:25,317 --> 00:11:26,749
ما هو الخطأ؟

154
00:11:26,751 --> 00:11:29,318
لقد كانت هناك عملية اختطاف.

155
00:11:29,320 --> 00:11:31,389
طائرة
خارج لاغوارديا.

156
00:11:33,958 --> 00:11:35,124
امشي معي يا بني.

157
00:11:35,126 --> 00:11:36,927
نعم يا سيدي.

158
00:11:36,929 --> 00:11:39,062
أي نوع من الطائرة؟
أين كان يتجه؟

159
00:11:39,064 --> 00:11:40,730
كم عدد الذين على متن الطائرة؟

160
00:11:40,732 --> 00:11:43,099
حسناً، هذه هي الأخبار الجيدة،
إذا كنت تريد أن نسميها ذلك.

161
00:11:43,101 --> 00:11:45,735
لقد كانت فارغة
طائرة تابعة لشركة طيران ديكارت

162
00:11:45,737 --> 00:11:46,969
اختطفت من المدرج.

163
00:11:46,971 --> 00:11:48,370
ثم دعونا نطلق النار
المصاص إلى أسفل!

164
00:11:48,372 --> 00:11:51,207
أحتاج إلى طائرات في
الهواء على الفور.

165
00:11:51,209 --> 00:11:52,708
سيدي، أسطولنا لا يزال
أصيب بالشلل بسبب الفيروس

166
00:11:52,710 --> 00:11:54,744
التي هاجمت الليلة الماضية
فيروس نيكتو.

167
00:11:54,746 --> 00:11:56,346
ما هو الوضع هناك؟

168
00:11:56,348 --> 00:11:58,748
لدينا ثلاثة فرق من السيبرانية
العمل على مدار الساعة.

169
00:11:58,750 --> 00:12:00,148
لا يؤثر
طائرات الركاب,

170
00:12:00,150 --> 00:12:01,951
لكن الطائرات هي O.O.C.

171
00:12:01,953 --> 00:12:03,653
ليست جيدة بما فيه الكفاية!

172
00:12:03,655 --> 00:12:07,590
أريد حل المشكلة،
والطائرات في الهواء A.S.A.P.

173
00:12:07,592 --> 00:12:10,092
في هذه الأثناء،
صواريخ أرض جو.

174
00:12:10,094 --> 00:12:13,462
أحضر لي صواريخ سام
استهداف تلك الطائرة.

175
00:12:13,464 --> 00:12:15,097
يبدو أن الفيروس
لقد أثرت على أي شيء

176
00:12:15,099 --> 00:12:16,932
بمساعدة الحاسوب
الاستهداف المدعوم.

177
00:12:16,934 --> 00:12:18,134
لقد أصبحت عديمة الفائدة.

178
00:12:18,136 --> 00:12:19,434
انها مثل أجهزة الكمبيوتر

179
00:12:19,436 --> 00:12:21,037
يأكلون أنفسهم
من الداخل.

180
00:12:21,039 --> 00:12:22,538
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

181
00:12:22,540 --> 00:12:24,373
أعني أن محللينا قد فعلوا ذلك
لم أر شيئا مثل ذلك.

182
00:12:24,375 --> 00:12:25,774
ينبغي لأجهزة الكمبيوتر
لا تكون عرضة للخطر

183
00:12:25,776 --> 00:12:27,545
إلى شيء من هذا القبيل.

184
00:12:32,717 --> 00:12:35,985
احضر لي كل البيانات
على الطائرة المختطفة.

185
00:12:35,987 --> 00:12:38,620
جنرال، لطيف جداً
منك للانضمام إلينا.

186
00:12:38,622 --> 00:12:39,722
دكتور ليو!

187
00:12:39,724 --> 00:12:42,491
لا ينبغي لي أن أتفاجأ
لرؤيتك.

188
00:12:42,493 --> 00:12:44,461
أنت ترتدي ملابس أكثر من اللازم
لهذه المناسبة.

189
00:12:44,463 --> 00:12:46,596
لقد تم سحبي
من حفل زفاف.

190
00:12:46,598 --> 00:12:49,499
الرئيس
لقد طلب مساعدتي.

191
00:12:49,501 --> 00:12:53,402
يتم الاحتفاظ بنسخة احتياطية من بيانات الرحلة
على خوادم البنتاغون أسبوعيا.

192
00:12:53,404 --> 00:12:56,742
التحميل التالي
الليلة عند منتصف الليل.

193
00:12:58,743 --> 00:13:01,576
إذا لم نتمكن من ابتكار
مضاد فيروسات،

194
00:13:01,578 --> 00:13:05,548
سوف يفسد الآلاف من
تيرابايت من البيانات الاستخباراتية

195
00:13:05,550 --> 00:13:08,186
شكرا لك على الإقراض
خبرتك.

196
00:13:18,296 --> 00:13:20,163
ما هذا؟

197
00:13:20,165 --> 00:13:22,097
إيفان زولوتوف.

198
00:13:22,099 --> 00:13:25,536
إنه يدعي المسؤولية
للاختطاف.

199
00:13:30,040 --> 00:13:31,039
هل تعرفه؟

200
00:13:31,041 --> 00:13:32,642
بالسمعة.

201
00:13:32,644 --> 00:13:37,179
إنه زعيم نيكتو،
خبير في البرمجة.

202
00:13:37,181 --> 00:13:40,115
منذ سنوات مضت، قام بإنشاء DDS1

203
00:13:40,117 --> 00:13:42,952
وأنزل جزءا لا يتجزأ
خوادم لأسابيع.

204
00:13:42,954 --> 00:13:45,053
وعندما ظهر أخيرًا على الإنترنت،

205
00:13:45,055 --> 00:13:48,224
الآلاف من البنوك الشركات
تم إفراغ الحسابات.

206
00:13:48,226 --> 00:13:50,493
- هل يمكننا تعقبه؟
- نعم.

207
00:13:50,495 --> 00:13:53,062
إرسال أكبر عدد ممكن
تتبع طلبات المسار

208
00:13:53,064 --> 00:13:55,530
كما يمكن لخوادمك التعامل معها.

209
00:13:55,532 --> 00:13:58,067
مع ما يكفي من الوقت والبيانات،
أعتقد أننا سنكون قادرين

210
00:13:58,069 --> 00:14:00,202
لتحديد مكانه.

211
00:14:00,204 --> 00:14:01,870
أنت تعرف عالمه.

212
00:14:01,872 --> 00:14:03,373
أيها الجنرال، زولوتوف يتصل.

213
00:14:03,375 --> 00:14:04,841
سأأخذ زمام المبادرة!

214
00:14:04,843 --> 00:14:06,545
الشاشة الرئيسية!

215
00:14:08,979 --> 00:14:12,414
<ط>مرحبا، هناك.
ومع من أتحدث؟</i>

216
00:14:12,416 --> 00:14:14,015
دكتور ماي لي ليو.

217
00:14:14,017 --> 00:14:18,120
<ط> وثيقة، إنه لمن دواعي سروري
للتعرف عليك.</i>

218
00:14:18,122 --> 00:14:20,322
<ط> لقد تابعت
عملك لسنوات،</i>

219
00:14:20,324 --> 00:14:22,591
<i>وأرى خيطًا مشتركًا.</i>

220
00:14:22,593 --> 00:14:25,128
<ط> لقد استخدمنا على حد سواء
علوم الكمبيوتر</i>

221
00:14:25,130 --> 00:14:27,499
<i>في سعينا لتحقيق العدالة.</i>

222
00:14:29,166 --> 00:14:30,499
أرى.

223
00:14:30,501 --> 00:14:32,601
<i>أنا أؤمن بعالم أفضل.</i>

224
00:14:32,603 --> 00:14:35,871
<ط> هل سمعت عن
فيلسوف القرن التاسع عشر،</i>

225
00:14:35,873 --> 00:14:38,374
<i>ميخائيل باكونين؟</i>

226
00:14:38,376 --> 00:14:40,846
الفوضوي الروسي؟

227
00:14:42,747 --> 00:14:46,115
<i>"يجب علينا نشر مبادئنا</i>

228
00:14:46,117 --> 00:14:48,118
<i>"ليس بالكلمات،
بل بالأفعال.</i>

229
00:14:48,120 --> 00:14:51,986
<i>"لهذا السبب، الأكثر شهرة...
الأكثر قوة...</i>

230
00:14:51,988 --> 00:14:55,224
<ط>والأكثر لا يقاوم
شكل من أشكال الدعاية..."</i>

231
00:14:55,226 --> 00:14:56,993
ثم لماذا نتحدث؟

232
00:14:56,995 --> 00:15:02,030
<i>أنا معجب بك يا دكتور..
قطع مباشرة إلى القلب!</i>

233
00:15:02,032 --> 00:15:04,734
<i>وها هو هنا.</i>

234
00:15:04,736 --> 00:15:09,304
<ط> نحن نذهب لقطع
قائد الجيش الأمريكي</i>

235
00:15:09,306 --> 00:15:11,407
<i>اقتل كل من في البنتاغون</i>

236
00:15:11,409 --> 00:15:13,509
<i>اقتل كل من في الكونجرس</i>

237
00:15:13,511 --> 00:15:16,144
<ط>قتل الجميع
في البيت الأبيض.</i>

238
00:15:16,146 --> 00:15:18,047
ابحث عن الطائرات الأخرى التي فقدناها
عندما ضرب الفيروس.

239
00:15:18,049 --> 00:15:19,414
نعم يا سيدي.

240
00:15:19,416 --> 00:15:20,850
<ط> لا يوجد سوى
طائرة واحدة مختطفة.</i>

241
00:15:20,852 --> 00:15:25,087
وهكذا الرعب.
هذا هو هدفك؟

242
00:15:25,089 --> 00:15:26,992
تدمير
من أجل مصلحتها؟

243
00:15:28,660 --> 00:15:32,494
أعلم أنك لست كذلك
بعض المجانين، السيد زولوتوف.

244
00:15:32,496 --> 00:15:35,063
ما هي مطالبكم؟

245
00:15:35,065 --> 00:15:36,865
<i>مطالبي...</i>

246
00:15:36,867 --> 00:15:41,637
<i>أطالب أمريكا بالانسحاب من
مواقفها الدولية.</i>

247
00:15:41,639 --> 00:15:45,575
هذا مئات و
الآلاف من القوات!

248
00:15:45,577 --> 00:15:47,811
اللوجستية
غير ممكنة.

249
00:15:47,813 --> 00:15:51,750
ناهيك عن المعاهدات
أنه من شأنه أن ينتهك!

250
00:15:53,718 --> 00:15:56,118
<i>ابدأ بجنوب أوكرانيا.</i>

251
00:15:56,120 --> 00:15:59,120
<ط>إذا لم يبدأ الجيش الخاص بك
التحرك خلال الـ 60 دقيقة القادمة،</i>

252
00:15:59,122 --> 00:16:01,291
<i>سوف نطير بالطائرة</i>

253
00:16:01,293 --> 00:16:04,896
<i>في كالفيرت كليفس
محطة الطاقة النووية.</i>

254
00:16:07,431 --> 00:16:09,999
هذا فقط خارج العاصمة!

255
00:16:10,001 --> 00:16:12,634
حسنًا.

256
00:16:12,636 --> 00:16:14,272
سنبذل قصارى جهدنا.

257
00:16:15,939 --> 00:16:17,876
<i>60 دقيقة.</i>

258
00:16:27,618 --> 00:16:29,652
هل أنت حقا
استدعاء القوات؟

259
00:16:29,654 --> 00:16:31,586
لا، نحن
لن تنسحب.

260
00:16:31,588 --> 00:16:33,789
لقد اشترى لنا بعض الوقت.

261
00:16:33,791 --> 00:16:36,091
لدينا ساعة.

262
00:16:36,093 --> 00:16:39,698
اتصل بـ Calvert Cliffs و
بدء إجراءات الاحتواء.

263
00:16:41,199 --> 00:16:44,767
أعتقد أنني وجدت إشارة،
لكني لا أثق بالموقع.

264
00:16:44,769 --> 00:16:47,637
لقد تم تشفير كل شيء
وإعادة توجيهها

265
00:16:47,639 --> 00:16:50,740
وتشفيرها مرة أخرى
مرارا وتكرارا.

266
00:16:50,742 --> 00:16:54,610
أوروبا الشرقية؟ أوكرانيا؟
أين هو؟

267
00:16:54,612 --> 00:16:56,678
أعني أنه لا يزال هناك احتمال
يكون المزيد من التشفير، ولكن ...

268
00:16:56,680 --> 00:17:00,448
انتقل إلى المستوى الثامن،
وعلى جهاز الكمبيوتر SPAC.

269
00:17:00,450 --> 00:17:01,716
سأستخدم رمز التخليص الخاص بي.

270
00:17:01,718 --> 00:17:03,286
- حسنًا.
- خليني أعرف... كده؟

271
00:17:03,288 --> 00:17:05,490
نعم، تفضل.

272
00:17:11,395 --> 00:17:13,095
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا!

273
00:17:13,097 --> 00:17:15,263
أستراليا؟

274
00:17:15,265 --> 00:17:16,465
شيء ما معطل.

275
00:17:16,467 --> 00:17:18,933
لا يمكننا الانخراط
مع بعض الشرك.

276
00:17:18,935 --> 00:17:21,403
كانت هناك حالات شاذة
في الفيديو الخاص به، رأيتهم.

277
00:17:21,405 --> 00:17:23,107
الطويات...

278
00:17:28,279 --> 00:17:30,382
خارج بالتيمور مباشرة!

279
00:17:33,184 --> 00:17:34,749
أرسل العمليات الخاصة الآن!

280
00:17:34,751 --> 00:17:37,753
واستمر في التحقق من تلك الإشارة!

281
00:17:37,755 --> 00:17:39,454
تمام.

282
00:17:39,456 --> 00:17:42,357
لا طائرات ولا موجهة
صواريخ أرض جو!

283
00:17:42,359 --> 00:17:45,394
ما هو متاح؟

284
00:17:45,396 --> 00:17:47,529
نحن بحاجة إلى إخراج تلك الطائرة!

285
00:17:47,531 --> 00:17:49,932
اه، قاذفات الكتف، طائرات بدون طيار،

286
00:17:49,934 --> 00:17:53,036
طائرات صغيرة,
الطائرات التجارية.

287
00:17:53,038 --> 00:17:56,775
أعطني قائمة الطائرات مع
مسار مماثل، بسرعة!

288
00:17:59,543 --> 00:18:01,143
كم عدد؟

289
00:18:01,145 --> 00:18:04,047
حسنًا، هناك 11 طائرة
حجم مماثل في غضون بضعة أميال.

290
00:18:04,049 --> 00:18:06,715
كم من هؤلاء
لديهم حراس الهواء؟

291
00:18:06,717 --> 00:18:09,050
نحن بحاجة إلى التواجد على متن الطائرة
للحفاظ على السلام.

292
00:18:09,052 --> 00:18:13,890
واحدة فقط، سيركل ستار
الخطوط الجوية، الرحلة 117.

293
00:18:13,892 --> 00:18:16,291
لقد خدم راي رولينز
على أكثر من 500 رحلة جوية.

294
00:18:16,293 --> 00:18:18,394
تدرب في الفضاء السيبراني والقتال.

295
00:18:18,396 --> 00:18:19,796
والطيار؟

296
00:18:19,798 --> 00:18:22,032
توم إليوت,
26 سنة في العمل.

297
00:18:23,534 --> 00:18:25,667
والقوات الجوية،
لمدة عقد من الزمن قبل ذلك.

298
00:18:25,669 --> 00:18:27,202
انه الخليج الفارسي
المخضرم الحرب.

299
00:18:27,204 --> 00:18:29,404
ما زلت لا أحب ذلك.
ما زلت لا أحب ذلك.

300
00:18:29,406 --> 00:18:32,107
لا يمكننا المخاطرة بالمدنيين!

301
00:18:32,109 --> 00:18:33,675
حسنًا، حسنًا، انظر.

302
00:18:33,677 --> 00:18:37,579
سنسيطر على 30 إعلانًا تجاريًا
طائرات من مطار ريغان.

303
00:18:37,581 --> 00:18:41,817
أعطهم طيارين مقاتلين.
لا يوجد مدنيون معرضون للخطر.

304
00:18:41,819 --> 00:18:44,121
حسنًا، جارٍ التحقق من الخدمات اللوجستية.
ثانية واحدة.

305
00:18:47,858 --> 00:18:50,660
عند ديكارت
السرعة الحالية، لا.

306
00:18:50,662 --> 00:18:52,528
لن يكون لدينا الوقت
للحصول على طيارين مقاتلين

307
00:18:52,530 --> 00:18:55,330
من وإلى المطار
وفي طائراتهم المجهزة بالوقود.

308
00:18:55,332 --> 00:18:56,865
لن ينجح الأمر.

309
00:18:56,867 --> 00:18:59,102
تحقق من جميع المطارات بين
نيويورك والعاصمة،

310
00:18:59,104 --> 00:19:00,172
ليس فقط ريغان.

311
00:19:03,607 --> 00:19:06,375
سلبي. لا وقت.

312
00:19:06,377 --> 00:19:10,846
احصل على قاذفات الكتف
المتمركزة خارج ترينتون.

313
00:19:10,848 --> 00:19:15,220
سوف نجعلها منخفضة بما فيه الكفاية
وتفجيره من السماء.

314
00:19:16,687 --> 00:19:18,621
تصحيح لي من خلال
إلى الكابتن إليوت.

315
00:19:18,623 --> 00:19:19,857
الترقيع.

316
00:19:23,860 --> 00:19:25,594
تحديد مسار ليندن.

317
00:19:25,596 --> 00:19:28,130
جميع الأنظمة وظيفية.

318
00:19:28,132 --> 00:19:31,034
<ط> الكابتن إليوت
من شركة سيركل ستار إيرلاينز،</i>

319
00:19:31,036 --> 00:19:34,005
الرحلة 117؟

320
00:19:35,906 --> 00:19:37,605
الخط الحكومي.
هذا مقيد.

321
00:19:37,607 --> 00:19:39,644
هذا هو الجنرال هايز
في البنتاغون.

322
00:19:42,547 --> 00:19:44,079
الكابتن إليوت يتحدث.

323
00:19:44,081 --> 00:19:45,448
<i>استمع عن كثب.</i>

324
00:19:45,450 --> 00:19:50,619
<i>تم اختطاف طائرة
خارج لاغوارديا.</i>

325
00:19:51,722 --> 00:19:53,321
نعم يا سيدي. نحن، اه...

326
00:19:53,323 --> 00:19:55,391
لقد اقتربنا من ضربه.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

327
00:19:55,393 --> 00:19:57,125
تقرير الأضرار؟

328
00:19:57,127 --> 00:20:00,296
نحن جميعا جيدة.
جميع الأنظمة واضحة.

329
00:20:00,298 --> 00:20:03,132
نحن نتجه إلى الهبوط.

330
00:20:03,134 --> 00:20:06,501
يجب أن نهبط خلال حوالي...
بضع دقائق أو نحو ذلك.

331
00:20:06,503 --> 00:20:09,707
نفذ هذا الأمر،
والحفاظ على الدورة.

332
00:20:11,308 --> 00:20:15,077
سيدي، لقد أصدرت ATC تعليمات
لنا أن الأرض. انا لست...

333
00:20:15,079 --> 00:20:16,811
الطائرة المختطفة هي
توجهت نحو

334
00:20:16,813 --> 00:20:18,948
كالفيرت كليفس
محطة الطاقة النووية

335
00:20:18,950 --> 00:20:20,449
خارج واشنطن العاصمة مباشرةً.

336
00:20:20,451 --> 00:20:23,855
<i>لديك ساعة واحدة
لإسقاطه.</i>

337
00:20:26,257 --> 00:20:27,259
النووية...

338
00:20:29,661 --> 00:20:32,761
يجب أن أفكر.
يا إلهي.

339
00:20:32,763 --> 00:20:34,864
سيدي، هل نشرت
الطائرات لم تعترض بعد؟

340
00:20:34,866 --> 00:20:35,865
لا أسمع أي ثرثرة.

341
00:20:35,867 --> 00:20:37,333
<i>سلبي يا كابتن.</i>

342
00:20:37,335 --> 00:20:39,567
خلل في البرنامج.

343
00:20:39,569 --> 00:20:42,204
لا طائرات.

344
00:20:42,206 --> 00:20:46,409
كابتن، لديك ما يلزم
الخبرة العسكرية،

345
00:20:46,411 --> 00:20:48,111
<i>ولديك الوحيد
نشط الهواء مارشال</i>

346
00:20:48,113 --> 00:20:50,878
<ط>في المنطقة المجاورة
على متن رحلتك.</i>

347
00:20:50,880 --> 00:20:54,749
<ط> أنت تجريب الوحيد
الطائرة للحصول على فرصة.</i>

348
00:20:54,751 --> 00:20:57,519
أنظر، سيكون لدينا وحدة
مع قاذفات الكتف

349
00:20:57,521 --> 00:20:59,255
المتمركزة مباشرة خارج ترينتون.

350
00:20:59,257 --> 00:21:02,156
أنت تجبر تلك الطائرة بالأسفل
5000 قدم

351
00:21:02,158 --> 00:21:03,960
ونحن سوف
اطلاق النار عليه من السماء.

352
00:21:03,962 --> 00:21:07,730
وإذا فاتتك
وضربنا بدلاً من ذلك؟

353
00:21:07,732 --> 00:21:10,265
أنت تجبر تلك الطائرة
أقل من 5000 قدم،

354
00:21:10,267 --> 00:21:13,068
اخرج من هناك،
وسنقوم بالباقي.

355
00:21:13,070 --> 00:21:15,773
عام، وحدة سامز
هو الدخول في الموقف.

356
00:21:28,519 --> 00:21:31,220
سيدي، أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

357
00:21:31,222 --> 00:21:34,123
ولكن أنا ستعمل بحاجة للحصول على
كلا من الطاقم

358
00:21:34,125 --> 00:21:36,358
والركاب
على نفس الصفحة.

359
00:21:36,360 --> 00:21:39,494
فإن لم يكن إجماعا
لن أفعل ذلك.

360
00:21:39,496 --> 00:21:42,832
وأكرر، لن أفعل ذلك
إذا لم يكن بالإجماع.

361
00:21:42,834 --> 00:21:45,300
اسمحوا لي أن أعرف متى
لقد توصلت إلى قرار.

362
00:21:45,302 --> 00:21:47,736
شعبي سوف يراقب
القناة.

363
00:21:47,738 --> 00:21:50,073
<ط> وسوف ينبهني إذا لزم الأمر.
خارج.</i>

364
00:21:50,075 --> 00:21:51,309
نسخ.

365
00:21:57,882 --> 00:22:00,916
- حسنًا.
- ما رأيك في هذا؟

366
00:22:00,918 --> 00:22:02,852
تحلق مباشرة في طريق الأذى؟

367
00:22:02,854 --> 00:22:05,220
أعتقد أننا الوحيدون
الطائرة اللعينة هنا

368
00:22:05,222 --> 00:22:08,356
وليس لدينا
الكثير من الاختيار.

369
00:22:08,358 --> 00:22:09,394
نحن عليه.

370
00:22:12,062 --> 00:22:13,397
سأذهب لتنبيه الطاقم.

371
00:22:17,401 --> 00:22:18,933
حسنًا.

372
00:22:18,935 --> 00:22:22,840
ثم سآخذ الجنرال
التحدث إلى الركاب.

373
00:22:35,286 --> 00:22:36,285
سيلينا؟

374
00:22:36,287 --> 00:22:37,119
إله!

375
00:22:37,121 --> 00:22:38,788
ماذا يحدث يا ماك؟

376
00:22:38,790 --> 00:22:41,057
لقد طلب منا البنتاغون المساعدة
إخراج الطائرة المختطفة.

377
00:22:41,059 --> 00:22:42,392
لكن...

378
00:22:42,394 --> 00:22:43,692
حسنًا، انظر، انظر، انظر.

379
00:22:43,694 --> 00:22:45,528
إذا تمكنا من القوة
أقل من 5000 قدم،

380
00:22:45,530 --> 00:22:47,128
سوف يطلقون النار عليه من السماء.

381
00:22:47,130 --> 00:22:49,531
هذا لا يبدو...

382
00:22:49,533 --> 00:22:50,668
هل هذا آمن؟

383
00:22:52,903 --> 00:22:55,837
هناك خطر، لكنه قابل للتنفيذ.

384
00:22:55,839 --> 00:22:59,040
وأنت تعتقد
هذه فكرة جيدة؟

385
00:22:59,042 --> 00:23:00,411
حسنا...

386
00:23:04,581 --> 00:23:06,083
أنا أقف
بواسطة الكابتن إليوت.

387
00:23:09,220 --> 00:23:11,987
تمام.
افعل ما تعتقد أنه صحيح.

388
00:23:11,989 --> 00:23:13,221
هل يمكنك أن تسأل
بقية الطاقم؟

389
00:23:13,223 --> 00:23:15,191
ثم سنتحدث
للركاب.

390
00:23:15,193 --> 00:23:16,360
مم-هم.

391
00:23:17,928 --> 00:23:20,064
ماري، سارة، البنتاغون
لقد اتصل بنا.

392
00:23:21,999 --> 00:23:24,933
الطائرة التي بالكاد فاتنا ركوبها
تم اختطاف الإقلاع

393
00:23:24,935 --> 00:23:26,801
وتوجه إلى كالفيرت كليفس.

394
00:23:26,803 --> 00:23:28,202
<i>إنهم بحاجة إلى مساعدتنا
لإسقاطه</i>

395
00:23:28,204 --> 00:23:31,240
<i>ويريد الكابتن
موافقتنا أولاً.</i>

396
00:23:31,242 --> 00:23:32,976
حسنا. شكرًا.

397
00:23:36,180 --> 00:23:39,284
نحن في، طالما
حسب موافقة الركاب.

398
00:23:40,684 --> 00:23:41,985
شكرًا لك.

399
00:23:56,768 --> 00:23:59,434
سيلينا لديها موافقة من
طاقم الطائرة.

400
00:23:59,436 --> 00:24:02,973
علينا فقط الحصول عليه
من الركاب الآن

401
00:24:03,840 --> 00:24:07,212
حسنًا، حسنًا.

402
00:24:09,078 --> 00:24:11,346
الكابتن إليوت
إلى الجنرال هايز.

403
00:24:11,348 --> 00:24:14,149
نعم يا كابتن؟

404
00:24:14,151 --> 00:24:17,252
جميع أفراد الطاقم متفقون
مع الخطة.

405
00:24:17,254 --> 00:24:18,487
معترف به.

406
00:24:18,489 --> 00:24:21,056
والركاب؟

407
00:24:21,058 --> 00:24:24,492
اعتقدت أنك ستكون كذلك
الأفضل التحدث معهم.

408
00:24:24,494 --> 00:24:29,832
سيكون تقريبا
من المستحيل الحصول على الإجماع.

409
00:24:29,834 --> 00:24:31,266
وضعني من خلال.

410
00:24:31,268 --> 00:24:32,470
تعليق.

411
00:24:40,109 --> 00:24:42,576
السيدات والسادة،
هذا هو الكابتن الخاص بك يتحدث.

412
00:24:42,578 --> 00:24:46,115
<i>لقد تم الاتصال بنا للتو
بواسطة البنتاغون</i>

413
00:24:46,117 --> 00:24:47,817
<i>على مكان آمن
القناة الحكومية.</i>

414
00:24:47,819 --> 00:24:51,886
أحتاجك أن تستمع من فضلك
بعناية.

415
00:24:51,888 --> 00:24:53,655
البنتاغون؟

416
00:24:53,657 --> 00:24:56,258
لا أعرف.

417
00:24:56,260 --> 00:24:57,558
<i>اليوم...</i>

418
00:24:57,560 --> 00:25:02,765
تم اختطاف طائرة
من مطار لاغوارديا.

419
00:25:02,767 --> 00:25:04,900
إنهم يخططون لتحطم الطائرة

420
00:25:04,902 --> 00:25:07,303
في كالفيرت كليفس
محطة الطاقة النووية

421
00:25:07,305 --> 00:25:09,808
خارج واشنطن العاصمة مباشرةً.

422
00:25:11,642 --> 00:25:16,578
<i>التداعيات النووية
سيكون هائلا</i>

423
00:25:16,580 --> 00:25:18,747
وخسارة الملايين من الأرواح.

424
00:25:18,749 --> 00:25:21,016
الملايين؟

425
00:25:21,018 --> 00:25:22,517
سيطلب منا المساعدة.

426
00:25:22,519 --> 00:25:26,221
<ط> المنظمة
إعلان المسؤولية</i>

427
00:25:26,223 --> 00:25:31,192
تم تحييده
نظامنا الدفاعي،

428
00:25:31,194 --> 00:25:35,931
طائراتنا وصواريخنا
كل شيء.

429
00:25:35,933 --> 00:25:38,297
<i>لقد قمت بمراجعة البيانات.</i>

430
00:25:38,299 --> 00:25:39,968
وبينهما،
الكابتن إليوت

431
00:25:39,970 --> 00:25:42,304
والمارشال الجوي رولينز
لديهم المزيد من الخبرة

432
00:25:42,306 --> 00:25:44,839
من أي ثنائي آخر
على مقربة.

433
00:25:44,841 --> 00:25:46,441
انها ليست قريبة حتى.

434
00:25:46,443 --> 00:25:50,645
هذه الرحلة لديها أفضل فرصة
من أي وقت مضى لإنقاذ الملايين من الأرواح.

435
00:25:50,647 --> 00:25:54,516
<i>من الضروري أن تكون الرحلة 117
يفرض الطائرة المتعقبة</i>

436
00:25:54,518 --> 00:25:57,419
<i>أقل من 5000 قدم،
حيث قواتنا البرية</i>

437
00:25:57,421 --> 00:25:59,186
<i>سيكون قادرًا على تحييده
الطائرة.</i>

438
00:25:59,188 --> 00:26:01,623
والآن هناك مخاطر
احتمالية الإصابة

439
00:26:01,625 --> 00:26:04,058
<i>وحتى الموت
لجميع من على متن الطائرة مرتفع.</i>

440
00:26:04,060 --> 00:26:06,228
هناك لحظات قليلة...

441
00:26:06,230 --> 00:26:11,297
القرارات في حياة الشخص

442
00:26:11,299 --> 00:26:14,001
يمكن أن يغير كل شيء.

443
00:26:14,003 --> 00:26:16,273
وهذا واحد
من تلك اللحظات.

444
00:26:20,543 --> 00:26:26,315
لدينا ساعة واحدة
لوقف الإرهابيين

445
00:26:26,317 --> 00:26:28,450
من تدمير واشنطن العاصمة

446
00:26:28,452 --> 00:26:31,886
<ط> لذا ابحث في ضميرك،
استمع إلى قلبك،</i>

447
00:26:31,888 --> 00:26:34,155
<i>وقرر ما إذا كنت على استعداد
لاغتنام هذه الفرصة</i>

448
00:26:34,157 --> 00:26:36,557
<ط> لنفسك
ولأحبائك.</i>

449
00:26:36,559 --> 00:26:38,292
<ط> أنت الأمل الأخير
للملايين</i>

450
00:26:38,294 --> 00:26:40,596
<i>من إخوانك وأخواتك
على الأرض.</i>

451
00:26:40,598 --> 00:26:42,397
<i>شكرًا لك.</i>

452
00:26:42,399 --> 00:26:44,499
ماذا؟ ماذا يعني،
وقف الإرهابيين؟

453
00:26:44,501 --> 00:26:47,538
ماذا يمكننا أن نفعل حتى؟
مستحيل! آسف!

454
00:26:49,107 --> 00:26:50,905
- لوغان؟
- وصلنا إلى.

455
00:26:50,907 --> 00:26:52,540
لوغان. تعال.

456
00:26:52,542 --> 00:26:53,776
علينا أن نفعل ذلك.

457
00:26:53,778 --> 00:26:54,876
لن يحدث!

458
00:26:54,878 --> 00:26:56,111
علينا أن نفعل ذلك يا رجل!

459
00:26:56,113 --> 00:26:57,378
- لوغان...
- لن يحدث!

460
00:26:57,380 --> 00:26:58,614
الإرهابيون لديهم
خطف الطائرة؟

461
00:26:58,616 --> 00:27:00,182
- نعم!
- كلنا سنموت!

462
00:27:00,184 --> 00:27:01,383
من فضلك، استقر.

463
00:27:01,385 --> 00:27:02,852
- من فضلك، اهدأ.
- لا، حسنًا؟

464
00:27:02,854 --> 00:27:05,056
اه القرف.
نحن نفقدهم.

465
00:27:09,725 --> 00:27:11,859
السيدات والسادة،
هذا هو الكابتن الخاص بك يتحدث.

466
00:27:11,861 --> 00:27:15,431
<i>يرجى التزام الهدوء والاستماع
لما أنا على وشك قوله.</i>

467
00:27:15,433 --> 00:27:18,200
<ط> أنا أفهم ذلك
أنت خائف</i>

468
00:27:18,202 --> 00:27:19,800
أنت مرتبك، فهمت!

469
00:27:19,802 --> 00:27:22,003
<i>أنا هناك معك.</i>

470
00:27:22,005 --> 00:27:24,640
<ط> علينا جميعا أن نكون كذلك
في نفس الصفحة.</i>

471
00:27:24,642 --> 00:27:27,009
كل ما يتعين علينا القيام به

472
00:27:27,011 --> 00:27:30,311
هو مجرد القوة
تلك الطائرة تحت 5000 قدم.

473
00:27:30,313 --> 00:27:33,347
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا،
ولكن عليك أن تثق بي.

474
00:27:33,349 --> 00:27:35,083
<ط>ومع ذلك، ماذا
سنفعل أولاً</i>

475
00:27:35,085 --> 00:27:37,188
<i>هل سنقوم بالتصويت.</i>

476
00:27:39,357 --> 00:27:42,723
وإذا لم يكن الإجماع
لن نفعل ذلك.

477
00:27:44,161 --> 00:27:45,994
قالت استقر!

478
00:27:45,996 --> 00:27:50,566
راي رولينز,
الولايات المتحدة الجوية المارشال,

479
00:27:50,568 --> 00:27:53,269
رقم الشارة 12623،

480
00:27:53,271 --> 00:27:55,403
القوات الجوية للولايات المتحدة السابقة,

481
00:27:55,405 --> 00:27:57,205
خدم ثماني سنوات في الخارج.

482
00:27:57,207 --> 00:27:59,040
أنا أقول لك هذا
حتى تعرف

483
00:27:59,042 --> 00:28:01,476
أنا أعرف ما أتحدث
حول هنا.

484
00:28:01,478 --> 00:28:04,113
الآن جاء الجنرال للتو
وأعطانا كافة التفاصيل.

485
00:28:04,115 --> 00:28:05,346
لدينا جميعا لهم.

486
00:28:05,348 --> 00:28:07,650
طائرة مختطفة
يشق طريقه

487
00:28:07,652 --> 00:28:10,853
نحو الطاقة النووية
مصنع في واشنطن العاصمة

488
00:28:10,855 --> 00:28:13,888
هذا هو الكونغرس.
هذا هو البنتاغون.

489
00:28:13,890 --> 00:28:15,624
هذا هو البيت الأبيض، حسنًا؟

490
00:28:15,626 --> 00:28:17,893
تلك الآلاف،
وربما الملايين

491
00:28:17,895 --> 00:28:19,761
من القتلى المدنيين...

492
00:28:19,763 --> 00:28:22,199
إلا إذا أوقفناهم.

493
00:28:23,100 --> 00:28:24,767
ولكن ماذا عنا مع الأطفال؟

494
00:28:24,769 --> 00:28:26,501
ماذا عن كل شيء
الأطفال على متن الطائرة؟

495
00:28:26,503 --> 00:28:27,935
لا ينبغي أن يكون لديهم
فرصة للعيش؟

496
00:28:27,937 --> 00:28:29,637
للعيش؟ سيدتي.

497
00:28:29,639 --> 00:28:32,708
لم يقل أحد أي شيء
بخصوص مهمة انتحارية، حسناً؟

498
00:28:32,710 --> 00:28:34,308
كلنا نريد أن نعيش،

499
00:28:34,310 --> 00:28:36,711
لكن فكر في كل الأطفال،

500
00:28:36,713 --> 00:28:39,948
جميع العائلات،
أننا يمكن أن ننقذ.

501
00:28:39,950 --> 00:28:41,650
هل لديك عائلة؟

502
00:28:41,652 --> 00:28:44,720
إذا فعلت ذلك، فلن تفعل ذلك
اطلب منا أن نفعل هذا.

503
00:28:44,722 --> 00:28:47,689
انظر، لقد حصلت على مولود جديد
ينتظرني في المنزل

504
00:28:47,691 --> 00:28:49,290
في الإسكندرية طيب؟

505
00:28:49,292 --> 00:28:51,460
الآن، وقالت انها سوف تكون في الداخل
نصف قطر الانفجار.

506
00:28:51,462 --> 00:28:53,962
من الأفضل أن تصدق
أنا أعرف المخاطر هنا.

507
00:28:53,964 --> 00:28:57,699
الجدة، والجلوس.

508
00:28:57,701 --> 00:28:59,367
أريدك أن تكون آمنا.

509
00:28:59,369 --> 00:29:01,436
ولكن ماذا عن أبي؟

510
00:29:01,438 --> 00:29:03,404
ماذا عن الطريق السريع
القصة عندما انسحب

511
00:29:03,406 --> 00:29:06,040
وانتزع بعض الرجل
من سيارة محترقة؟

512
00:29:06,042 --> 00:29:08,076
نوح، هذه هي الحياة أو الموت.

513
00:29:08,078 --> 00:29:11,113
بالضبط.
لهذا السبب علينا أن نفعل ذلك.

514
00:29:11,115 --> 00:29:13,315
علينا أن نحاول على الأقل.

515
00:29:13,317 --> 00:29:14,519
وعلينا أن نكرم ذكراه.

516
00:29:17,088 --> 00:29:18,790
لديك الكثير
منه فيك.

517
00:29:24,261 --> 00:29:27,229
حسنا، ماذا عن
هل نأخذ هذا التصويت الآن؟

518
00:29:27,231 --> 00:29:29,265
الآن سوف يكون
التصويت الأعمى،

519
00:29:29,267 --> 00:29:30,765
حتى تتمكن من كل شيء
التصويت كيفما تريد

520
00:29:30,767 --> 00:29:32,634
وسوف أبقى خارجا
والعد

521
00:29:32,636 --> 00:29:37,439
لذا فالأمر كله يتعلق بتصويتك،
ويجب أن يكون بالإجماع.

522
00:29:37,441 --> 00:29:39,210
وإذا لم يكن الإجماع
إنه أمر محظور.

523
00:29:40,010 --> 00:29:41,212
هل أنت مستعد؟

524
00:29:42,879 --> 00:29:43,848
أغمض عينيك.

525
00:29:45,383 --> 00:29:48,119
كل المؤيدين،
ارفع يدك.

526
00:29:55,326 --> 00:29:56,527
حسنًا، ضعهم جانبًا.

527
00:29:58,861 --> 00:30:01,098
الآن كل هؤلاء يعارضون.

528
00:30:04,534 --> 00:30:08,837
حسنًا، ضعهم جانبًا.

529
00:30:08,839 --> 00:30:11,408
حسنا، كان لدينا
تصويت واحد بلا، لذا...

530
00:30:14,478 --> 00:30:17,479
هل تمزح معي؟
أعني، لدينا حياة في خطر.

531
00:30:17,481 --> 00:30:21,083
ربما الشخص الذي
صوتوا لا يمكن أن يفسر السبب.

532
00:30:21,085 --> 00:30:22,616
نعم، نحن نستحق التوضيح.

533
00:30:22,618 --> 00:30:25,086
حسنًا، توقف الجميع!
لقد فعلت ذلك، حسنًا؟

534
00:30:25,088 --> 00:30:26,654
لقد صوتت لا.

535
00:30:26,656 --> 00:30:27,923
ولا تريد قتال أحد
حول هذا الموضوع سواء، حسنا؟

536
00:30:27,925 --> 00:30:29,324
انا فقط اريد...

537
00:30:29,326 --> 00:30:31,292
أوه، أنت فقط تريد الملايين
من الناس أن يموتوا!

538
00:30:31,294 --> 00:30:32,760
- لم يخبر أحد...
- نعم، أنت تفعل!

539
00:30:32,762 --> 00:30:33,863
يا!

540
00:30:33,865 --> 00:30:35,530
أعطه فرصة
ليقول قطعته.

541
00:30:35,532 --> 00:30:37,900
هل يمكن أن نتحدث فقط عن
هذا لثانية واحدة؟

542
00:30:37,902 --> 00:30:40,067
كم عدد الطائرات في السماء؟

543
00:30:40,069 --> 00:30:42,670
بضعة آلاف.
فلماذا نحن؟

544
00:30:42,672 --> 00:30:43,972
هل أنا الشخص الوحيد على
هذه الطائرة

545
00:30:43,974 --> 00:30:44,972
هذا يعتقد ذلك
هذا مجنون؟

546
00:30:46,376 --> 00:30:47,409
كيف تفكرون يا رفاق
أن تنتهي هذه الخطة

547
00:30:47,411 --> 00:30:48,676
إذا لم نكن ناجحين؟

548
00:30:48,678 --> 00:30:50,645
يقولون أننا
لن...

549
00:30:50,647 --> 00:30:53,350
لكنني لا أرى أي طريقة أخرى
أننا سوف يكون لها تأثير.

550
00:30:56,520 --> 00:31:00,955
حسنا، نقاط عادلة.
دعنا نذهب من خلالهم واحدا تلو الآخر.

551
00:31:00,957 --> 00:31:02,691
كم عدد الطائرات
في الهواء الآن؟

552
00:31:02,693 --> 00:31:05,426
حسنًا، على الساحل الشرقي،
ربما حوالي 1000.

553
00:31:05,428 --> 00:31:07,429
كان ذلك حتى
قالوا لنا جميعا أن نهبط.

554
00:31:07,431 --> 00:31:09,230
ومن أولئك الذين تركوا،

555
00:31:09,232 --> 00:31:11,866
كم لديهم ما يكفي
الوقود للوصول إلى العاصمة؟

556
00:31:11,868 --> 00:31:12,834
ربما بضع مئات؟

557
00:31:12,836 --> 00:31:16,605
بالضبط! بضع مئات؟
فلماذا نحن؟

558
00:31:16,607 --> 00:31:20,275
لأنك حصلت على طيار
مع الخبرة العسكرية

559
00:31:20,277 --> 00:31:21,942
الذي يعتقد أنه يستطيع إيقافهم.

560
00:31:21,944 --> 00:31:24,581
ولدي تدريب على أعلى مستوى
في الفضاء السيبراني والقتال.

561
00:31:28,719 --> 00:31:30,419
لقد تحدثت للتو مع الآخر
طاقم الطائرة.

562
00:31:30,421 --> 00:31:33,421
باقي الركاب
متفقون.

563
00:31:33,423 --> 00:31:36,825
لذلك هذا يتركنا فقط.

564
00:31:36,827 --> 00:31:39,161
هذا فقط...

565
00:31:39,163 --> 00:31:40,229
ماذا؟

566
00:31:40,231 --> 00:31:42,497
لا أريد لنا أن نموت!

567
00:31:42,499 --> 00:31:45,366
انظر، نحن جميعا خائفون.

568
00:31:45,368 --> 00:31:46,870
انظر حولك في هذه المقصورة.

569
00:31:48,605 --> 00:31:50,238
كلنا خائفون،

570
00:31:50,240 --> 00:31:52,906
ولكنني أعتقد أنه معًا،

571
00:31:52,908 --> 00:31:54,978
يمكننا معرفة طريقة
لإنقاذ ملايين الأرواح.

572
00:32:03,953 --> 00:32:06,087
حسنًا، أنا مشترك.

573
00:32:06,089 --> 00:32:07,425
حسنا.

574
00:32:13,930 --> 00:32:14,865
نحن نفعل ذلك.

575
00:32:16,265 --> 00:32:17,500
نحن نفعل ذلك.

576
00:32:23,339 --> 00:32:24,640
نحن ذاهبون.

577
00:32:24,642 --> 00:32:26,642
جميع الركاب يعطون
موافقة يا كابتن

578
00:32:26,644 --> 00:32:28,511
إنها رحلة يا كابتن.

579
00:32:34,184 --> 00:32:36,451
حسنًا.

580
00:32:36,453 --> 00:32:38,388
تحديد دورة
للطائرة المارقة.

581
00:32:39,255 --> 00:32:40,321
تحديد المسار، يا سيدي.

582
00:32:40,323 --> 00:32:41,725
ابن العاهرة.

583
00:32:45,495 --> 00:32:47,261
الكابتن إليوت، الجنرال هايز.

584
00:32:47,263 --> 00:32:48,596
نعم يا كابتن؟

585
00:32:48,598 --> 00:32:50,766
لدينا الآن موافقة من
جميع أفراد الطاقم والركاب،

586
00:32:50,768 --> 00:32:53,535
وسوف تحاول القوة
الطائرة المختطفة داخل النطاق

587
00:32:53,537 --> 00:32:56,704
من صواريخك

588
00:32:56,706 --> 00:32:58,972
لقد وضعنا مسارًا للاعتراض.

589
00:32:58,974 --> 00:33:00,511
سرعة الله.

590
00:33:03,180 --> 00:33:06,448
وسوف تنجح.

591
00:33:06,450 --> 00:33:08,316
أنا أقطع كل شيء
الاتصالات إلى المقصورة.

592
00:33:08,318 --> 00:33:10,117
<ط> كرر، أنا أقطع
كافة الاتصالات إلى المقصورة.</i>

593
00:33:10,119 --> 00:33:13,387
نحن قادرون فقط على التعبئة
قاذفة واحدة بسبب

594
00:33:13,389 --> 00:33:16,057
فيروس نيكتو يا كابتن.

595
00:33:16,059 --> 00:33:18,226
سيتعين علينا أن نحسب هذا.
حظ سعيد.

596
00:33:18,228 --> 00:33:19,597
مرارا وتكرارا.

597
00:33:20,864 --> 00:33:22,730
- حسنًا إذن.
- أول الأشياء أولا.

598
00:33:22,732 --> 00:33:25,297
نحن بحاجة للذهاب إلى خنق كامل
للحاق بهم.

599
00:33:25,299 --> 00:33:28,673
تعليق. نحن سنفعل
اذهب في ثلاثة، اثنان و... اذهب.

600
00:33:35,212 --> 00:33:36,747
حسنًا.

601
00:33:38,615 --> 00:33:39,714
إذن ما هي الخطة؟

602
00:33:39,716 --> 00:33:41,048
بمجرد أن نقترب منهم بما فيه الكفاية،

603
00:33:41,050 --> 00:33:42,750
سوف نقترب
من الأعلى.

604
00:33:42,752 --> 00:33:44,653
أعلم أن هذا قد يكون
قبل وقتك بقليل

605
00:33:44,655 --> 00:33:46,855
ولكن هل أنت مألوف
مع الدوامات

606
00:33:46,857 --> 00:33:48,490
هبوط اضطراري في التسعينات؟

607
00:33:48,492 --> 00:33:50,224
بالتأكيد. حفنة من الطائرات
نزلوا لأنهم...

608
00:33:50,226 --> 00:33:51,859
- تحطمت لهم.
- ...طارنا بالقرب من بعضنا البعض.

609
00:33:51,861 --> 00:33:53,729
والآن هناك
لوائح السلامة المعمول بها

610
00:33:53,731 --> 00:33:55,329
لمنع حدوث ذلك.

611
00:33:55,331 --> 00:33:58,900
أنت بيتشا، لكننا الآن سنفعل
استخدامه لصالحنا.

612
00:33:58,902 --> 00:34:04,071
كما ترون، كل جناح يولد
تيار من الهواء البارد..

613
00:34:04,073 --> 00:34:05,906
دوامة الاستيقاظ.

614
00:34:05,908 --> 00:34:08,709
إذن طائرة بهذا الحجم
يمكن أن تولد

615
00:34:08,711 --> 00:34:10,578
ثلاث إلى أربعمائة
رياح ميل في الساعة,

616
00:34:10,580 --> 00:34:13,781
لذلك إذا كنت تطير فيه،
يبدو الأمر كما لو كنت تحلق من خلاله

617
00:34:13,783 --> 00:34:17,151
رياح سرعتها 300 ميل في الساعة..
هل يمكنك الذهاب مع هذا الآن؟

618
00:34:17,153 --> 00:34:18,386
يمكن أن يكون ذلك صعبا.

619
00:34:18,388 --> 00:34:20,854
على أقل تقدير.

620
00:34:20,856 --> 00:34:24,792
لذا، إذا وصلنا إلى الأمام،
وينجح في البقاء فوقهم،

621
00:34:24,794 --> 00:34:26,662
قوة يقظتنا
سوف تكون قوية جدا.

622
00:34:26,664 --> 00:34:28,229
سوف يضطرون إلى النزول.

623
00:34:28,231 --> 00:34:29,466
البنغو.

624
00:34:32,202 --> 00:34:33,700
تمام.

625
00:34:33,702 --> 00:34:35,672
- بضع دقائق الآن.
- ها نحن.

626
00:34:39,575 --> 00:34:41,243
ما هذا؟

627
00:34:41,245 --> 00:34:42,243
طائرة؟

628
00:34:42,245 --> 00:34:43,912
ماذا يفعلون؟

629
00:34:43,914 --> 00:34:46,783
لا أعلم، لكننا سنفعل
لا تلتصق لمعرفة ذلك.

630
00:34:50,653 --> 00:34:52,089
فك الارتباط بالطيار الآلي.

631
00:35:15,144 --> 00:35:16,944
السيدات والسادة، هذا
هو الكابتن الخاص بك يتحدث.

632
00:35:16,946 --> 00:35:20,682
نحن ذاهبون للانخراط
مع ديكارت.

633
00:35:20,684 --> 00:35:22,250
قد تواجهك
بعض الاضطراب

634
00:35:22,252 --> 00:35:25,620
<i>يرجى الاحتفاظ بحزام الأمان
مثبت في جميع الأوقات.</i>

635
00:35:25,622 --> 00:35:26,924
شكرا لك.

636
00:35:51,281 --> 00:35:52,680
أحسنت يا كابتن!

637
00:35:52,682 --> 00:35:54,517
لم ينته بعد.

638
00:35:58,455 --> 00:36:00,124
أنت جيد؟

639
00:36:02,325 --> 00:36:04,461
- شكرًا لك.
- نحن بخير الآن.

640
00:36:05,528 --> 00:36:08,328
سنكون بخير، حسنًا؟

641
00:36:08,330 --> 00:36:10,200
تمام.
ها نحن.

642
00:36:20,544 --> 00:36:22,946
تجنبهم!

643
00:36:26,850 --> 00:36:28,649
يوليا!

644
00:36:28,651 --> 00:36:30,718
- انزل!
- أنا أحاول!

645
00:36:30,720 --> 00:36:32,822
نحن عالقون في أعقابهم!

646
00:36:37,361 --> 00:36:38,727
إنه يعمل يا كابتن!

647
00:36:38,729 --> 00:36:40,194
- ليس بالسرعة الكافية!
- إنهم تنازلي!

648
00:36:40,196 --> 00:36:42,098
ليس بالسرعة الكافية،
يجب أن نصبح أكثر وضوحا!

649
00:36:47,203 --> 00:36:49,039
- أوه!
- انتظر يا عزيزي.

650
00:36:54,211 --> 00:36:56,981
فريق الصواريخ في انتظار
الأمر يا جنرال.

651
00:37:00,249 --> 00:37:02,683
القرف! دور!

652
00:37:02,685 --> 00:37:05,856
أنا أحاول!
نحن ننزل بسرعة كبيرة!

653
00:37:07,024 --> 00:37:08,122
الكابتن إليوت!

654
00:37:08,124 --> 00:37:09,591
لقد قام ديكارت
الوقوع في النطاق!

655
00:37:09,593 --> 00:37:10,861
اخرج من هناك!

656
00:37:11,729 --> 00:37:13,895
ها نحن.

657
00:37:13,897 --> 00:37:15,232
نحن نتسلق. مستعد؟

658
00:37:28,879 --> 00:37:31,446
يوليا، لقد حصلت عليه.

659
00:37:31,448 --> 00:37:32,982
أخيراً.

660
00:37:34,383 --> 00:37:37,053
رقم واحد، النار.

661
00:38:09,952 --> 00:38:12,720
دكتور يا فريق
خارج ترينتون

662
00:38:12,722 --> 00:38:14,158
يتم الإبلاغ عن غير ناجحة.

663
00:38:15,859 --> 00:38:18,359
علينا أن نحصل على لدينا
الناس خارج المدينة!

664
00:38:18,361 --> 00:38:21,062
متفق.

665
00:38:21,064 --> 00:38:24,033
إخلاء واشنطن... الآن.

666
00:38:35,379 --> 00:38:36,678
شباب؟

667
00:38:36,680 --> 00:38:37,879
يا شباب، انظروا!

668
00:38:37,881 --> 00:38:39,649
إنهم يطيرون بعيدا!

669
00:38:48,591 --> 00:38:50,394
هذا ليس صحيحا.

670
00:38:53,964 --> 00:38:55,095
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

671
00:38:55,097 --> 00:38:56,730
أحتاج للتحدث مع الكابتن.

672
00:38:56,732 --> 00:38:58,000
أنا متجه إلى قمرة القيادة.

673
00:38:58,002 --> 00:38:58,966
مهلا...

674
00:38:58,968 --> 00:39:00,600
لم ينجح الأمر، أليس كذلك؟

675
00:39:00,602 --> 00:39:01,805
لا.

676
00:39:03,073 --> 00:39:05,673
لوجان بيكر,
إدارة الإطفاء في نيويورك.

677
00:39:05,675 --> 00:39:08,810
الآن، أفضل شيء لك
ما يمكنك فعله هو العودة إلى مقعدك

678
00:39:08,812 --> 00:39:11,145
وربط حزام الأمان الخاص بك.

679
00:39:11,147 --> 00:39:12,316
تمام.

680
00:39:15,017 --> 00:39:16,752
فقط أبقي الجميع هادئين.
سأعود حالا.

681
00:39:16,754 --> 00:39:17,988
تمام.

682
00:39:19,089 --> 00:39:21,392
حسنًا، هل يمكنني الحصول على أي شيء لأي شخص؟

683
00:39:25,461 --> 00:39:26,894
- السادة المحترمون؟
- رولينز.

684
00:39:26,896 --> 00:39:28,095
ولا يزال ديكارت
في الهواء.

685
00:39:28,097 --> 00:39:29,663
ولم يصبه الصاروخ.

686
00:39:29,665 --> 00:39:31,832
أعلم أننا كنا على
بضع رحلات معًا من قبل،

687
00:39:31,834 --> 00:39:33,968
ولكن لا شيء مثل هذا تماما.

688
00:39:33,970 --> 00:39:36,004
رأيت ديكارت
تحويل الدورة.

689
00:39:36,006 --> 00:39:37,673
هل لديك المزيد من الأفكار؟

690
00:39:37,675 --> 00:39:40,408
لا شيء لن يفعل ذلك
قتلنا على الفور.

691
00:39:40,410 --> 00:39:43,477
ماذا حصلت؟

692
00:39:43,479 --> 00:39:45,613
لقد مرت بضع سنوات،
لكن رجعت للتدريب

693
00:39:45,615 --> 00:39:49,149
لقد علمونا طريقة لذلك
مزامنة أنظمة الملاحة.

694
00:39:49,151 --> 00:39:51,551
يمكننا حرفيا
السيطرة على طائرة أخرى

695
00:39:51,553 --> 00:39:52,886
والهبوط لهم جنبا إلى جنب.

696
00:39:52,888 --> 00:39:54,488
رولينز...

697
00:39:54,490 --> 00:39:56,825
اسمع، اسمع، يجب أن يكون الأمر كذلك
على نفس البرنامج.

698
00:39:56,827 --> 00:39:58,792
لكننا نطير بنفس الطائرة،
فقط شركات مختلفة.

699
00:39:58,794 --> 00:40:00,962
إنه يستحق المحاولة.

700
00:40:00,964 --> 00:40:02,330
جربها.

701
00:40:02,332 --> 00:40:03,932
تمام.

702
00:40:03,934 --> 00:40:05,267
مانع إذا أنا...

703
00:40:05,269 --> 00:40:06,533
نعم.

704
00:40:06,535 --> 00:40:08,438
سأتصل بالجنرال.

705
00:40:11,408 --> 00:40:13,110
تمام.

706
00:40:16,046 --> 00:40:17,879
الجنرال هايز
هذا هو الكابتن إليوت.

707
00:40:17,881 --> 00:40:19,948
نعم يا كابتن؟

708
00:40:19,950 --> 00:40:21,915
<i>نحن نعلم أن الصاروخ
أخطأ هدفه.</i>

709
00:40:21,917 --> 00:40:24,919
يحاول راي رولينز المزامنة
أنظمة الملاحة في الطائرة.

710
00:40:24,921 --> 00:40:29,357
<ط> قد نكون قادرين على الهبوط
ديكارت عن بعد.</i>

711
00:40:29,359 --> 00:40:31,892
<i>معترف به، كابتن.
أبقني على اطلاع بآخر التطورات.</i>

712
00:40:31,894 --> 00:40:33,194
<i>مرارًا وتكرارًا.</i>

713
00:40:33,196 --> 00:40:35,763
الآن إذا كان بوسعي فقط
تعيينهم

714
00:40:35,765 --> 00:40:38,202
توقيع الملاحة الخاص بنا...

715
00:40:40,136 --> 00:40:41,435
خطأ؟

716
00:40:41,437 --> 00:40:45,105
دعونا نحاول مرة أخرى.
هيا رولينز.

717
00:40:45,107 --> 00:40:48,879
إذا كان بإمكاني تعيينهم جديدًا
علامة النداء، التي قد تنجح.

718
00:40:53,048 --> 00:40:54,749
حسنًا! نحن فقط بحاجة
لمطابقة التوقيعات

719
00:40:54,751 --> 00:40:56,651
هل يمكنك الاتصال بـ ATC؟

720
00:40:56,653 --> 00:40:59,854
نعم.
انسخ ذلك، انسخ ذلك.

721
00:40:59,856 --> 00:41:02,957
برج تشارلي صفر 117.

722
00:41:02,959 --> 00:41:04,725
<i>117، تفضل.</i>

723
00:41:04,727 --> 00:41:06,194
أنت على، أنت على، اذهب.

724
00:41:06,196 --> 00:41:09,763
البرج، البروتوكول التاسع
جولف نوفمبر أوميغا.

725
00:41:09,765 --> 00:41:12,433
التخليص 12623.

726
00:41:12,435 --> 00:41:16,837
روميو تانجو فوكستروت 001.

727
00:41:16,839 --> 00:41:18,638
روجر، رمز التفعيل

728
00:41:18,640 --> 00:41:23,312
MLGB1328.

729
00:41:30,354 --> 00:41:33,390
هناك!
نحن متزامنون.

730
00:41:43,966 --> 00:41:44,966
ماذا حدث؟

731
00:41:44,968 --> 00:41:46,234
أفقد السيطرة!

732
00:41:46,236 --> 00:41:47,569
ماذا تقصد،
فقدت السيطرة؟

733
00:41:47,571 --> 00:41:49,504
للأميركيين؟

734
00:41:49,506 --> 00:41:51,404
لا أعرف.
كنت أطير بشكل جيد!

735
00:41:51,406 --> 00:41:52,906
تماما مثل ذلك،
ليس لدي سيطرة!

736
00:41:52,908 --> 00:41:55,944
- حصلت عليه؟
- جربه.

737
00:41:55,946 --> 00:41:57,080
حسنًا.
شنق بقوة.

738
00:42:23,372 --> 00:42:24,372
رولينز...

739
00:42:25,607 --> 00:42:27,674
أنا لا أفهم.
هل هذا عطل؟

740
00:42:27,676 --> 00:42:29,276
لا يمكن أن يكون هناك خلل.

741
00:42:29,278 --> 00:42:31,511
لم يسبق لي أن رأيت خللاً
مثل هذا في حياتي!

742
00:42:31,513 --> 00:42:32,915
ثم ماذا؟

743
00:42:36,153 --> 00:42:38,752
يبدو وكأنه ربما... زولوتوف.

744
00:42:38,754 --> 00:42:40,354
رقم لا يمكن أن يكون.

745
00:42:40,356 --> 00:42:42,589
ويجب أن يكون الأميركيون.

746
00:42:42,591 --> 00:42:43,993
يجب أن تكون تلك الطائرة.

747
00:42:45,394 --> 00:42:48,529
لا أستطيع أن أصدق ذلك. لقد نجحت!

748
00:42:48,531 --> 00:42:49,633
بالتأكيد يبدو الأمر كذلك.

749
00:42:51,167 --> 00:42:53,334
ماك، أنت أخبرهم
الأخبار بالنسبة لي؟

750
00:42:53,336 --> 00:42:55,972
نعم.

751
00:42:57,140 --> 00:42:59,640
نحن بحاجة إلى مزيد من البيانات
محطات الكمبيوتر!

752
00:42:59,642 --> 00:43:04,845
القوة الغاشمة، هذا كل ما لدينا
ونحن نفاد الوقت.

753
00:43:04,847 --> 00:43:06,680
الجنرال هايز
هذا هو الكابتن إليوت.

754
00:43:06,682 --> 00:43:08,049
نعم يا كابتن؟

755
00:43:08,051 --> 00:43:10,250
لقد قمنا بالتصحيح.
لقد تمت مزامنتنا الآن.

756
00:43:10,252 --> 00:43:14,589
نحن عن بعد
السيطرة على الطائرة الأخرى.

757
00:43:14,591 --> 00:43:15,723
معترف به!

758
00:43:15,725 --> 00:43:17,125
الحصول على تلك الطائرات على الأرض

759
00:43:17,127 --> 00:43:18,825
قبل أن الرقم
خارج العمل.

760
00:43:18,827 --> 00:43:20,861
أحسنت يا كابتن.

761
00:43:20,863 --> 00:43:22,629
انسخ ذلك، انسخ ذلك.

762
00:43:22,631 --> 00:43:24,999
نحن الآن نبحث عن
مكان لهبوط طائرتين.

763
00:43:25,001 --> 00:43:27,968
ماك، ماك...

764
00:43:27,970 --> 00:43:28,970
ماذا لدينا يا ماك؟

765
00:43:28,972 --> 00:43:30,203
كل ما لك الآن.

766
00:43:30,205 --> 00:43:31,772
احصل لي على مكان
للهبوط بسرعة كبيرة.

767
00:43:31,774 --> 00:43:32,807
- اه.
- نعم يا كابتن.

768
00:43:32,809 --> 00:43:34,174
هل أبدأ بالمطارات؟

769
00:43:34,176 --> 00:43:35,676
لا، ليس لدينا الوقت
للمطارات.

770
00:43:35,678 --> 00:43:39,279
نحن بحاجة إلى الطرق السريعة، والطرق السريعة،
أرض زراعية، أي شيء.

771
00:43:39,281 --> 00:43:40,381
ليس لدينا الوقت.

772
00:43:40,383 --> 00:43:41,383
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

773
00:43:41,385 --> 00:43:43,185
أم، اسمحوا لي أن أرى، اسمحوا لي أن أرى.

774
00:43:44,955 --> 00:43:46,254
لقد حصلنا على بعض الأراضي الزراعية
الحق في المستقبل.

775
00:43:46,256 --> 00:43:47,958
حسنًا، هذا سوف ينجح.

776
00:43:52,694 --> 00:43:54,562
الجنرال هايز
لقد قمنا بمزامنة أنظمة الملاحة

777
00:43:54,564 --> 00:43:55,796
مع ديكارت.

778
00:43:55,798 --> 00:43:58,265
حسنًا، نحن ذاهبون
للهبوط بالطائرتين الآن.

779
00:43:58,267 --> 00:43:59,936
إرسال الإحداثيات.

780
00:44:09,178 --> 00:44:11,645
إرسال المستجيبين الأوائل الآن!

781
00:44:11,647 --> 00:44:14,281
تأكد من تطبيق القانون
يقبض على الخاطفين

782
00:44:14,283 --> 00:44:15,649
شخصيا في وقت واحد.

783
00:44:15,651 --> 00:44:17,987
يجب أن يكونوا كذلك
تحليلها على الفور.

784
00:44:33,336 --> 00:44:36,473
نحن قادمون إلى الأرض؟
كيف تمكنوا من السيطرة؟

785
00:44:37,707 --> 00:44:40,274
<i>تم نشر كافة الأصول
إلى الموقع.</i>

786
00:44:40,276 --> 00:44:42,642
<i>جلب الحظ السعيد
تلك الطائرة أسفل. خارج.</i>

787
00:44:42,644 --> 00:44:44,011
شكرا لك، الجنرال.

788
00:44:44,013 --> 00:44:45,479
ماك، هلا تحدثت من فضلك
للركاب بالنسبة لي؟

789
00:44:45,481 --> 00:44:47,117
يجب أن أركز على هذا.

790
00:44:49,051 --> 00:44:51,218
<ط> انتبه أيها الركاب.
هذا هو الضابط الأول ماك.</i>

791
00:44:51,220 --> 00:44:53,587
<ط> ونحن في طريقنا إلى الهبوط
الطائرتين.</i>

792
00:44:53,589 --> 00:44:55,890
<i>لذلك سأحتاجكم جميعًا
لتخزين جميع متعلقاتك</i>

793
00:44:55,892 --> 00:44:57,227
وربط أحزمة الأمان الخاصة بك.

794
00:45:08,071 --> 00:45:10,107
يبدو أننا كذلك
الهبوط في المزرعة!

795
00:45:13,843 --> 00:45:16,276
فيكتور، افعل شيئًا!

796
00:45:16,278 --> 00:45:18,279
يوليا، السيطرة على نفسك!

797
00:45:18,281 --> 00:45:20,080
تضحياتنا سوف
يكون من أجل لا شيء!

798
00:45:20,082 --> 00:45:22,883
يجب علينا أن نفعل شيئا!

799
00:45:22,885 --> 00:45:25,720
قطع الطاقة!
أي شئ.

800
00:45:25,722 --> 00:45:26,689
لا يمكننا قطع الكهرباء!

801
00:45:28,057 --> 00:45:30,526
سوف نقوم بإعادة تشغيل الطائرة
في منتصف الهواء.

802
00:45:37,767 --> 00:45:39,232
ماذا يحدث هنا؟

803
00:45:39,234 --> 00:45:41,269
قف، قف، قف، قف!

804
00:45:41,271 --> 00:45:42,406
لقد فقدنا المزامنة!

805
00:45:44,606 --> 00:45:46,908
يا إلهي، نحن مقفلون
في الغوص الأنف.

806
00:45:46,910 --> 00:45:50,410
سيستغرق الأمر حوالي 60 ثانية
قبل أن نتمكن من إعادة تشغيل الطائرة.

807
00:45:50,412 --> 00:45:52,748
حافظ على أعصابك، فيكتور.

808
00:45:59,488 --> 00:46:02,626
يا! إنهم يسقطون
من السماء؟

809
00:46:04,193 --> 00:46:05,461
ماذا حدث؟

810
00:46:08,698 --> 00:46:09,562
لقد رحلوا!

811
00:46:09,564 --> 00:46:10,899
ماذا تقصد، لقد رحلوا؟

812
00:46:10,901 --> 00:46:12,435
أعني، إشارتهم، لقد ذهبت!

813
00:46:15,705 --> 00:46:17,607
30 ثانية.

814
00:46:26,115 --> 00:46:28,683
انتظر. لقد تم توصيلنا للتو
لنظام الملاحة!

815
00:46:28,685 --> 00:46:30,584
وهذا يعني ذلك
قطعوا الكهرباء!

816
00:46:30,586 --> 00:46:31,819
لقد قتلوا النظام بأكمله!

817
00:46:31,821 --> 00:46:35,055
القرف.
حسنًا، حسنًا... انتظر.

818
00:46:35,057 --> 00:46:37,760
فقط قف جانبا.

819
00:46:42,064 --> 00:46:43,200
القرف.

820
00:46:49,939 --> 00:46:51,971
فيكتور، أعد التشغيل!

821
00:46:51,973 --> 00:46:53,073
إعادة التشغيل.

822
00:46:53,075 --> 00:46:54,778
ليس لدينا الكثير من الوقت.

823
00:46:56,946 --> 00:47:00,247
انها لا تعمل.

824
00:47:00,249 --> 00:47:04,218
يحتاج إلى دورة مرة أخرى
قبل المحاولة التالية.

825
00:47:04,220 --> 00:47:06,687
إذا لم نتمكن من استعادة السيطرة،

826
00:47:06,689 --> 00:47:09,790
كل هذا سيكون له
كان من أجل لا شيء.

827
00:47:09,792 --> 00:47:11,424
لا، المزامنة معطلة.
نحن ننسحب.

828
00:47:11,426 --> 00:47:12,426
ماذا؟ كابتن، لا!
تعال!

829
00:47:12,428 --> 00:47:13,928
نحن قريبون جدًا!

830
00:47:13,930 --> 00:47:15,432
إذا لم نسحب
الآن، سوف نتحطم.

831
00:47:16,798 --> 00:47:18,598
اسمحوا لي فقط أن أرى ما إذا كان
يمكنني إعادة مزامنة النظام.

832
00:47:18,600 --> 00:47:20,466
- من الأفضل أن تعمل بسرعة، رولينز.
- أنا أحاول.

833
00:47:20,468 --> 00:47:22,271
- تعال.
- لديك 10 ثانية.

834
00:47:25,006 --> 00:47:27,309
الآن!

835
00:47:30,113 --> 00:47:32,613
لدينا القوة. لدينا القوة!

836
00:47:32,615 --> 00:47:34,082
سحب ما يصل!

837
00:47:34,084 --> 00:47:36,783
سحب ما يصل.

838
00:48:05,013 --> 00:48:06,582
سحب ما يصل، سحب ما يصل!

839
00:48:13,122 --> 00:48:15,022
عليك اللعنة!

840
00:48:15,024 --> 00:48:16,723
إنه لا ينسحب من القائمة.

841
00:48:16,725 --> 00:48:18,292
انها مثل الطائرة
ولا حتى هناك.

842
00:48:18,294 --> 00:48:20,627
هيا يا راي. يفكر!

843
00:48:20,629 --> 00:48:23,497
حسنًا، برنامج الملاحة
يتم تشغيله عند الإقلاع.

844
00:48:23,499 --> 00:48:24,631
لديك خمس ثوان!

845
00:48:24,633 --> 00:48:25,899
- كذا وكذا...
- هيا الوقت!

846
00:48:25,901 --> 00:48:27,500
لقد أعادوا تدويرها!

847
00:48:27,502 --> 00:48:29,035
إذا قاموا بإعادة تشغيل البرنامج،

848
00:48:29,037 --> 00:48:30,904
الكمبيوتر لا يفكر
أقلعت الطائرة من أي وقت مضى.

849
00:48:30,906 --> 00:48:32,973
وإذا لم ينطلقوا أبدًا،
ثم لا يمكن أن يكون في الهواء.

850
00:48:32,975 --> 00:48:34,142
بالضبط.

851
00:48:34,144 --> 00:48:35,843
هل هناك أي أفكار أخرى؟

852
00:48:35,845 --> 00:48:38,279
أي شيء على الإطلاق؟

853
00:48:38,281 --> 00:48:39,549
أنا لا.

854
00:48:40,950 --> 00:48:42,216
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك
تعود إلى المقصورة

855
00:48:42,218 --> 00:48:43,917
والحفاظ على هدوء الركاب.

856
00:48:43,919 --> 00:48:46,419
إذا ظهرت الطائرة مرة أخرى
الشاشة، ونحن سوف نعلمك.

857
00:48:46,421 --> 00:48:48,557
- حسنًا؟
- سأتصل بالبنتاغون.

858
00:48:50,559 --> 00:48:52,058
- لقد حصلنا عليه.
- السادة المحترمون.

859
00:48:52,060 --> 00:48:54,231
لقد حصلنا عليه، لقد حصلنا عليه.
نحن جيدون، نحن جيدون.

860
00:49:03,305 --> 00:49:05,171
إنهم يبتعدون مرة أخرى!

861
00:49:05,173 --> 00:49:06,842
أنا لا أراهم.

862
00:49:13,450 --> 00:49:14,881
ما هذا؟

863
00:49:14,883 --> 00:49:16,283
ماذا حاولت؟

864
00:49:16,285 --> 00:49:17,419
لم تنجح.

865
00:49:18,521 --> 00:49:19,955
إذن ما هي الخطة؟

866
00:49:22,057 --> 00:49:23,425
نحن نقوم بالعصف الذهني.

867
00:49:25,528 --> 00:49:27,828
أين أنت
أعتقد أننا تحلق في؟

868
00:49:27,830 --> 00:49:31,198
10.000 قدم؟

869
00:49:31,200 --> 00:49:33,901
نعم.
أعتقد حوالي 10000 قدم.

870
00:49:33,903 --> 00:49:35,067
يبدو ذلك صحيحا.

871
00:49:35,069 --> 00:49:36,203
الآن فقط استمع لي.

872
00:49:36,205 --> 00:49:37,440
لقد قفزت بالمظلة من...

873
00:49:39,475 --> 00:49:42,176
عشرات الطائرات
في سن المراهقة.

874
00:49:42,178 --> 00:49:45,245
سأقفز بالمظلة
تلك الطائرة المختطفة

875
00:49:46,881 --> 00:49:48,883
سأجد طريقة و
سأقتل هؤلاء الخاطفين.

876
00:49:48,885 --> 00:49:49,984
هل فهمتني أيها المارشال؟

877
00:49:49,986 --> 00:49:52,618
انظر، لوغان.
وأنا أقدر شجاعتك.

878
00:49:52,620 --> 00:49:54,453
ولكن حتى لو كنت كذلك
قادرة بطريقة أو بأخرى بأعجوبة

879
00:49:54,455 --> 00:49:56,256
للهبوط على تلك الطائرة،

880
00:49:56,258 --> 00:49:58,591
ليس هناك طريقة للبقاء على قيد الحياة
تأثير السقوط، حسنا؟

881
00:49:58,593 --> 00:50:00,664
ستكون مثل قذيفة مدفع
يسقط من السماء.

882
00:50:02,231 --> 00:50:05,332
لن تأخذ قذيفة مدفع
خارج طائرة الركاب؟

883
00:50:05,334 --> 00:50:07,734
هناك الملايين من
حياة على المحك.

884
00:50:07,736 --> 00:50:09,604
أنا على استعداد للقيام بذلك
التضحية القصوى يا شباب.

885
00:50:09,606 --> 00:50:11,104
- لوغان...
- هل أنت؟

886
00:50:11,106 --> 00:50:13,073
نحن لن نسمح لك
القفز من الطائرة

887
00:50:13,075 --> 00:50:15,109
في مهمة انتحارية!

888
00:50:15,111 --> 00:50:19,613
حتى لو نجوت من الهبوط،
كيف أنت ذاهب للوصول إلى الداخل؟

889
00:50:19,615 --> 00:50:22,348
حسنا، انه يطرح
فكرة ممتازة.

890
00:50:22,350 --> 00:50:24,384
قذائف المدفعية تغرق السفن.

891
00:50:24,386 --> 00:50:27,287
إذا كنت في القرن التاسع عشر.

892
00:50:27,289 --> 00:50:28,756
هذه فكرة غبية.

893
00:50:28,758 --> 00:50:29,823
مهلا، انظر.

894
00:50:29,825 --> 00:50:31,292
إذا كنا سنأخذ
خارج هذه الطائرة،

895
00:50:31,294 --> 00:50:33,430
نحن بحاجة للبدء في التفكير
خارج الصندوق، حسنًا؟

896
00:50:35,564 --> 00:50:37,464
الآن رأى الجميع
طائر، أليس كذلك؟

897
00:50:37,466 --> 00:50:39,433
إنهم صغار،
خفيفة الوزن ورقيق.

898
00:50:39,435 --> 00:50:42,703
الريش، لقد عرفوا
لإخراج الطائرات.

899
00:50:42,705 --> 00:50:46,573
إذا كان لدينا شيء ثقيل
أو شيء أكثر صلابة،

900
00:50:46,575 --> 00:50:48,341
يمكننا أن نفعل بعض
أضرار جسيمة حقا.

901
00:50:48,343 --> 00:50:50,477
أنت على حق.

902
00:50:50,479 --> 00:50:53,781
لذلك دعونا نستخدم مدافعنا فقط
لإطلاق قذائف مدفعية عليهم.

903
00:50:53,783 --> 00:50:55,515
أنت لا تسمعني.

904
00:50:55,517 --> 00:50:57,750
لا نحتاج إلى مدفع إذا
نحن نستخدم قوى الجاذبية

905
00:50:57,752 --> 00:50:59,486
لدفع قذائفنا.

906
00:50:59,488 --> 00:51:02,990
ما تقوله هو، إذا حصلنا على
شيء مثل صاروخ غبي،

907
00:51:02,992 --> 00:51:04,926
شيء بدون
المتفجرات، أليس كذلك؟

908
00:51:04,928 --> 00:51:05,959
يمين.

909
00:51:05,961 --> 00:51:07,394
إذن ماذا لدينا
هذه الطائرة

910
00:51:07,396 --> 00:51:09,899
التي يمكننا استخدامها كما
قذيفة؟

911
00:51:12,135 --> 00:51:13,834
لدي فكرة.

912
00:51:13,836 --> 00:51:15,134
ما هذا؟

913
00:51:15,136 --> 00:51:17,671
حسنا، انها نوع من المزحة
بين المضيفات

914
00:51:17,673 --> 00:51:20,573
أن عربات الخدمة
هي أسلحة خطيرة.

915
00:51:20,575 --> 00:51:21,607
عربات الخدمة.

916
00:51:21,609 --> 00:51:23,676
عربات المشروبات.

917
00:51:23,678 --> 00:51:26,412
- نعم هذا كل شيء!
- نعم.

918
00:51:26,414 --> 00:51:27,413
هذا قد ينجح.

919
00:51:27,415 --> 00:51:29,116
نعم؟ هل يجب أن أحصل عليهم؟

920
00:51:29,118 --> 00:51:30,484
يتمسك! يتمسك!

921
00:51:30,486 --> 00:51:32,218
هل تمزح معي؟

922
00:51:32,220 --> 00:51:36,522
سوف يتم امتصاصنا جميعًا من الباب
أو يموت من الضغط.

923
00:51:36,524 --> 00:51:38,959
هل سيفتح الباب حتى؟

924
00:51:38,961 --> 00:51:43,663
انظر، كلتا الطائرتين الآن
جيد تحت 10000 قدم.

925
00:51:43,665 --> 00:51:45,868
من الممكن،
لقد فعلت ذلك من قبل.

926
00:51:49,171 --> 00:51:51,772
تمام. لدينا ثلاث عربات
على متن الطائرة.

927
00:51:51,774 --> 00:51:54,073
عظيم.
قم بتحميلها بأقصى ما تستطيع.

928
00:51:54,075 --> 00:51:55,709
سأذهب السماح
الطيار يعرف

929
00:51:55,711 --> 00:51:57,178
أنه يحتاج إلى الطيران
مباشرة على ديكارت.

930
00:51:57,180 --> 00:51:59,649
- يمين.
- فكرة عظيمة!

931
00:52:55,403 --> 00:52:57,504
الطيارون على متن الطائرة.
لقد تحدثت للتو عبر الهاتف.

932
00:52:57,506 --> 00:52:58,641
- تمام.
- تمام.

933
00:53:00,176 --> 00:53:02,375
هو سوف يجري المكالمة،
لكنها ستكون عالية.

934
00:53:02,377 --> 00:53:04,511
لذلك سوف يقوم بالاتصال بك عبر الراديو
من خلال الهاتف.

935
00:53:04,513 --> 00:53:06,216
سأذهب على العلامة الخاصة بك.

936
00:53:07,515 --> 00:53:09,049
لقد تحدثت مع الطيارين.

937
00:53:09,051 --> 00:53:10,584
قال الكابتن إليوت أنه سيفعل
إصدار إعلان

938
00:53:10,586 --> 00:53:14,055
بمجرد
انه في منصبه. 'كاي؟

939
00:53:14,057 --> 00:53:17,260
لقد نزلنا بما فيه الكفاية.
ضغط المقصورة مستقر.

940
00:53:18,260 --> 00:53:20,394
انسخ ذلك.

941
00:53:20,396 --> 00:53:24,730
<i>السيدات والسادة،
من فضلكم ابقوا في مقاعدكم</i>

942
00:53:24,732 --> 00:53:26,700
<i>احتفظ بك
ربط حزام الأمان...</i>

943
00:53:26,702 --> 00:53:32,074
بينما نستعد للافتتاح
باب مخرج الطوارئ للحظات.

944
00:53:39,048 --> 00:53:42,183
إنهم يعودون
حول مرة أخرى.

945
00:53:42,185 --> 00:53:45,519
لقد قمنا بإعادة التشغيل،
لا يمكنهم المزامنة معنا.

946
00:53:45,521 --> 00:53:47,821
سيد رولينز، نحن في الموقع.

947
00:53:47,823 --> 00:53:49,723
انتظروا جميعا!

948
00:53:49,725 --> 00:53:51,591
ضغط الطائرة بأكملها
على وشك التغيير،

949
00:53:51,593 --> 00:53:53,060
لذلك علينا أن نكون حذرين!

950
00:53:53,062 --> 00:53:54,895
إذا لم تكن بحاجة إلى أن تكون هنا،

951
00:53:54,897 --> 00:53:56,930
أريدك أن تنتقل إلى الخلف
قسم من الطائرة الآن!

952
00:53:56,932 --> 00:53:59,366
سأذهب للمساعدة!

953
00:53:59,368 --> 00:54:01,571
نوح، ابق!

954
00:54:02,972 --> 00:54:04,437
بخير.

955
00:54:04,439 --> 00:54:06,575
لقد وصلنا بعيدا جدا
لفشل المهمة.

956
00:54:15,984 --> 00:54:16,984
مستعد؟

957
00:54:16,986 --> 00:54:18,252
- جاهز يا راي.
- اه.

958
00:54:18,254 --> 00:54:19,789
ها نحن.

959
00:54:29,298 --> 00:54:31,698
لن داعي للقلق
بشأن محاولتك القفز، أليس كذلك؟

960
00:54:31,700 --> 00:54:34,000
لا يا سيدي!
أنا أحب هذه الفكرة أفضل بكثير.

961
00:54:34,002 --> 00:54:35,201
- دعنا نذهب!
- يمين!

962
00:54:35,203 --> 00:54:36,573
دعنا نذهب!

963
00:54:42,444 --> 00:54:44,144
العربة رقم واحد في مكانها!

964
00:54:44,146 --> 00:54:48,314
حسنًا، سوف ننزل
في ثلاثة، اثنان، واحد، أسقطه!

965
00:54:48,316 --> 00:54:49,751
يذهب!

966
00:54:57,459 --> 00:54:58,761
عليك اللعنة!

967
00:55:01,564 --> 00:55:03,129
كنا قريبين؟

968
00:55:03,131 --> 00:55:06,265
لا يمكننا أن نفوت مرة أخرى!
العربة الثانية.

969
00:55:06,267 --> 00:55:07,336
تعال!

970
00:55:08,836 --> 00:55:10,205
تهدف للمحرك!

971
00:55:12,341 --> 00:55:13,741
نشر العربة رقم اثنين!

972
00:55:13,743 --> 00:55:15,575
تمام.

973
00:55:15,577 --> 00:55:18,377
الآن نذهب في ثلاثة، اثنان، واحد...

974
00:55:18,379 --> 00:55:19,915
- <i>أسقطها!</i>
- واذهب!

975
00:55:29,258 --> 00:55:30,323
يضرب!

976
00:55:34,430 --> 00:55:35,962
ماذا كان هذا؟

977
00:55:35,964 --> 00:55:39,299
المحرك الأيسر
لقد تضررت!

978
00:55:39,301 --> 00:55:41,069
ما سبب ذلك؟

979
00:55:43,606 --> 00:55:45,975
إعادة توجيه الطاقة
للتعويض.

980
00:55:51,446 --> 00:55:53,946
المحرك الأيسر متروك.

981
00:55:53,948 --> 00:55:56,616
العودة إلى 50٪ والسرعة

982
00:55:56,618 --> 00:56:00,720
تقترب من 300
كيلومترا في الساعة.

983
00:56:00,722 --> 00:56:02,589
أحسنت يا فيكتور.

984
00:56:02,591 --> 00:56:04,058
سأعطيها لهم.

985
00:56:04,060 --> 00:56:06,696
وقد يكونون ضعفاء،
لكنهم يحاولون.

986
00:56:07,796 --> 00:56:09,162
أعتقد أنه إذا استطعنا
احصل على العربة

987
00:56:09,164 --> 00:56:10,564
لكمة حفرة
من خلال جناحهم

988
00:56:10,566 --> 00:56:12,301
قد نكون قادرين على ذلك
أخرجهم بالكامل!

989
00:56:14,836 --> 00:56:16,271
حسنا، العربة الثالثة!

990
00:56:17,406 --> 00:56:19,908
هذه هي عربتنا الأخيرة.
اجعلها تحسب.

991
00:56:21,042 --> 00:56:23,178
دعونا نذهب يا شباب.
تعال!

992
00:56:29,051 --> 00:56:30,383
تمام.

993
00:56:30,385 --> 00:56:33,720
سنذهب في الثالثة،
اثنان، واحد، أسقطه!

994
00:56:33,722 --> 00:56:34,857
يذهب!

995
00:56:42,196 --> 00:56:43,196
لقد فعلنا ذلك!

996
00:56:45,167 --> 00:56:46,235
لقد فعلنا ذلك!

997
00:56:52,642 --> 00:56:54,174
يوليا!

998
00:56:54,176 --> 00:56:55,508
فيكتور!

999
00:56:55,510 --> 00:56:57,511
لا يمكننا تحقيق ذلك!
لا يمكننا تحقيق ذلك!

1000
00:57:16,265 --> 00:57:17,433
تعال إلى هنا!

1001
00:57:19,568 --> 00:57:21,468
عمل جيد للجميع!

1002
00:57:21,470 --> 00:57:22,839
أحسنت!

1003
00:57:25,073 --> 00:57:28,908
نحن في طريقنا إلى أسفل.

1004
00:57:28,910 --> 00:57:31,877
يوليا، قد يكون هذا
النهاية بالنسبة لنا.

1005
00:57:31,879 --> 00:57:34,647
يمكنك أن تفعل ذلك!
ماذا سيقول زولوتوف؟

1006
00:57:34,649 --> 00:57:36,116
على الجميع أن يلعبوا دورهم

1007
00:57:36,118 --> 00:57:38,618
والجزء الخاص بك هو الطيران
هذه الطائرة الآن.

1008
00:57:38,620 --> 00:57:39,955
الحصول على السيطرة!

1009
00:57:41,557 --> 00:57:43,189
سأحصل على السيطرة.

1010
00:57:43,191 --> 00:57:46,359
سأحصل على السيطرة...
للعائلة!

1011
00:57:46,361 --> 00:57:48,062
للعائلة!

1012
00:57:48,064 --> 00:57:49,863
- لا تنسى أبدا!
- لا تنسى أبدا!

1013
00:57:49,865 --> 00:57:51,466
أبداً!

1014
00:58:13,988 --> 00:58:15,022
<i>الجنرال هايز؟</i>

1015
00:58:15,024 --> 00:58:16,689
نعم يا كابتن؟

1016
00:58:16,691 --> 00:58:18,591
<i>جنرال، لقد أسقطنا الخدمة
عربات على ديكارت</i>

1017
00:58:18,593 --> 00:58:20,560
<i>و أحدثت ثقبًا
في جناحهم الأيسر.</i>

1018
00:58:20,562 --> 00:58:24,631
<ط> رأيتهم يفقدون الارتفاع بسرعة.
أعتقد أنها نجحت.</i>

1019
00:58:24,633 --> 00:58:25,799
نعم!

1020
00:58:25,801 --> 00:58:27,133
حسنًا، عمل جيد للجميع!

1021
00:58:27,135 --> 00:58:28,535
ماذا تقول نحن
نعود إلى مقاعدنا

1022
00:58:28,537 --> 00:58:30,502
وربط أحزمة الأمان لدينا؟

1023
00:58:30,504 --> 00:58:31,504
تعال الى هنا.

1024
00:58:31,506 --> 00:58:33,040
يا إلاهي.

1025
00:58:33,042 --> 00:58:35,174
ما زلت لا أصدق
أن هذا نجح.

1026
00:58:35,176 --> 00:58:37,377
تعال. دعونا نعود
إلى مقعدنا، عزيزتي.

1027
00:58:37,379 --> 00:58:38,347
لقد فعلنا ذلك.

1028
00:58:40,582 --> 00:58:43,116
هيا حبيبتي. أنا فقط بحاجة إلى ذلك
احصل على شيء من حقيبتي.

1029
00:58:43,118 --> 00:58:45,519
ماذا يمكن أن تحتاج ربما
من حقيبتك الآن؟

1030
00:58:45,521 --> 00:58:47,120
يجب أن أحصل على شيء ما.

1031
00:58:47,122 --> 00:58:48,254
<i>سيداتي وسادتي، هذا هو
الكابتن الخاص بك يتحدث.</i>

1032
00:58:48,256 --> 00:58:49,522
<i>ديكارت في تراجع.</i>

1033
00:58:49,524 --> 00:58:51,524
وأكرر، ديكارت
ينخفض.

1034
00:58:51,526 --> 00:58:54,461
<ط> بمجرد حصولنا على تأكيد
من الانهيار،</i>

1035
00:58:54,463 --> 00:58:55,662
<i>سنقوم بإسقاطك على الأرض.</i>

1036
00:58:57,665 --> 00:58:59,368
الحمد لله.

1037
00:59:00,468 --> 00:59:02,403
عمل عظيم، الجميع!

1038
00:59:02,405 --> 00:59:04,671
ولكن علينا أن ننتظر
التأكيد الرسمي.

1039
00:59:04,673 --> 00:59:06,638
أعتقد أنك رأيت ما فعلته.

1040
00:59:06,640 --> 00:59:10,343
أعني أن هذا تأكيد
يكفي، أليس كذلك يا شباب؟

1041
00:59:10,345 --> 00:59:11,745
نعم.

1042
00:59:11,747 --> 00:59:13,316
نعم، حسنًا، سأنتظر
الكلمة الرسمية نفسي.

1043
00:59:37,640 --> 00:59:40,109
انتظر حتى يسمع الرجال
حول هذا واحد!

1044
00:59:41,477 --> 00:59:43,776
حبيبتي... أحبك.

1045
00:59:43,778 --> 00:59:44,778
أحبك أيضًا.

1046
00:59:44,780 --> 00:59:46,515
تعال.

1047
00:59:49,051 --> 00:59:51,285
كنت أعلم أننا سننتظر
للزواج...

1048
00:59:51,287 --> 00:59:53,986
ولكن لا أعتقد أن هناك
وقت أفضل من الآن.

1049
00:59:55,457 --> 00:59:59,526
نحن... أنقذنا الملايين
من حياة الناس.

1050
01:00:00,696 --> 01:00:04,330
- و... إليزابيث كارترايت؟
- حبيبتي هيا

1051
01:00:04,332 --> 01:00:05,401
سوف تفعل؟

1052
01:00:06,767 --> 01:00:08,000
أوه لا.

1053
01:00:08,002 --> 01:00:10,238
شباب؟ شباب!

1054
01:00:11,973 --> 01:00:13,473
لقد عادوا!

1055
01:00:13,475 --> 01:00:15,111
انظر، انظر.

1056
01:00:18,180 --> 01:00:20,312
هذا الشيء سار بشكل صحيح
من خلال الجناح!

1057
01:00:20,314 --> 01:00:22,117
كيف لا يزالون في الهواء؟

1058
01:00:27,321 --> 01:00:29,221
السيدات والسادة،
كما كنت قد رأيت،

1059
01:00:29,223 --> 01:00:31,790
ديكارت لا يزال
في الدورة للعاصمة.

1060
01:00:31,792 --> 01:00:33,359
لدينا 20 دقيقة.

1061
01:00:33,361 --> 01:00:36,062
- يا إلهي!
- يا إلهي.

1062
01:00:36,064 --> 01:00:37,397
كيف حالهم
لا يزال في الهواء؟

1063
01:00:37,399 --> 01:00:40,200
لا أن يكون حاملا
المزيد من الأخبار السيئة يا شباب.

1064
01:00:40,202 --> 01:00:41,868
ولكن إذا واصلنا المضي قدمًا،
ربما لن يكون هناك ستعمل

1065
01:00:41,870 --> 01:00:44,604
يكون الوقت كافيا بالنسبة لنا للحصول على
بعيدا عن الانفجار النووي!

1066
01:00:44,606 --> 01:00:46,140
ماذا؟ يا إلهي.

1067
01:00:46,142 --> 01:00:47,774
إنه أمر خطير للغاية
لكي نستمر!

1068
01:00:47,776 --> 01:00:49,144
يا إلهي.

1069
01:00:56,151 --> 01:00:59,151
أيها الناس، ابقوا هادئين، حسنًا؟

1070
01:00:59,153 --> 01:01:01,289
سأعود حالا.

1071
01:01:08,363 --> 01:01:09,830
- كابتن؟
- لا أعرف.

1072
01:01:09,832 --> 01:01:11,365
- كابتن؟
- لا أعرف، لا أعرف.

1073
01:01:11,367 --> 01:01:12,698
أنا لا أعرف أيضا.

1074
01:01:12,700 --> 01:01:14,700
لا بد أننا افتقدنا
تسرب السيطرة!

1075
01:01:14,702 --> 01:01:16,236
اتصل بالجنرال يا سيدي.

1076
01:01:16,238 --> 01:01:17,870
- نعم ال...
- انتظر.

1077
01:01:17,872 --> 01:01:21,508
القرف! القرف!

1078
01:01:21,510 --> 01:01:24,213
افتح القناة!
افتح القناة!

1079
01:01:26,948 --> 01:01:30,383
الجنرال هايز، هذا هو
الكابتن إليوت يتحدث.

1080
01:01:30,385 --> 01:01:32,488
قبطان! ما هو الوضع؟

1081
01:01:34,222 --> 01:01:40,060
الوضع هو المقذوف
كانت المناورة غير ناجحة.

1082
01:01:40,062 --> 01:01:42,662
لقد كان لها تأثير، ولكن لا
يكفي لإسقاطه.

1083
01:01:42,664 --> 01:01:44,698
تحتاج إلى الحصول على الخاص بك
الناس من هناك.

1084
01:01:44,700 --> 01:01:46,366
اذهب إلى ماساتشوستس.

1085
01:01:46,368 --> 01:01:49,836
لدينا فريق في المكان
في انتظار تقليل التأثير

1086
01:01:49,838 --> 01:01:51,837
من التداعيات النووية.

1087
01:01:51,839 --> 01:01:53,372
اجلس جيدًا.

1088
01:01:53,374 --> 01:01:55,077
لدي فكرة أخرى.

1089
01:01:57,511 --> 01:01:58,611
الاصطدام.

1090
01:01:58,613 --> 01:02:00,946
ديكارت
لديه جناح تالف.

1091
01:02:00,948 --> 01:02:02,448
لن يتعامل مع التأثير.

1092
01:02:02,450 --> 01:02:05,819
<ط> لن أسمح لك بالطيران
مهمة انتحارية!</i>

1093
01:02:05,821 --> 01:02:08,520
سيدي، لا أحد يقول الانتحار.
يستمع. فقط أسمعني.

1094
01:02:08,522 --> 01:02:11,258
أنا لا أتحدث الانتحارية.
فقط ثق بي في هذا.

1095
01:02:11,260 --> 01:02:13,192
<i>كابتن!</i>

1096
01:02:13,194 --> 01:02:17,462
<i>سيدي، انظر،
أنا متأكد تمامًا</i>

1097
01:02:17,464 --> 01:02:21,634
<i>أنني أستطيع الاصطدام بدونه
صنع حادث تحطم الطائرة، حسنا؟</i>

1098
01:02:21,636 --> 01:02:25,004
بحجم هذا الطائر اللعين،
كل ما نفعله هو مجرد دفعها.

1099
01:02:25,006 --> 01:02:26,305
فقط ادفعها قليلاً،

1100
01:02:26,307 --> 01:02:28,774
لكنها سوف تنزل
أنا أضمن ذلك.

1101
01:02:28,776 --> 01:02:31,276
سيدي، لديهم محرك تالف
وجناح تالف

1102
01:02:31,278 --> 01:02:33,312
<i>ومن يعرف ماذا أيضًا؟</i>

1103
01:02:33,314 --> 01:02:34,848
<i>إنهم ليسوا بكامل قوتهم.</i>

1104
01:02:34,850 --> 01:02:37,917
ما هو الوضع
مكافحة الفيروسات؟

1105
01:02:37,919 --> 01:02:40,386
لدينا 98 محطة مخصصة

1106
01:02:40,388 --> 01:02:42,455
لإجبار غاشمة
الأذونات.

1107
01:02:42,457 --> 01:02:44,756
لكنها لم تنجح.

1108
01:02:44,758 --> 01:02:50,497
أنا أحاول.
يمكن أن تكون ساعات، وربما أيام.

1109
01:02:50,499 --> 01:02:51,734
آسف.

1110
01:02:53,334 --> 01:02:55,636
يمكنك القيام بذلك بنجاح؟

1111
01:02:55,638 --> 01:02:57,540
نعم. نعم يا سيدي.
نعم أستطيع.

1112
01:03:01,910 --> 01:03:03,712
لا تجعلني أندم على هذا.

1113
01:03:04,946 --> 01:03:06,115
سرعة الله.

1114
01:03:08,749 --> 01:03:09,751
مرارا وتكرارا.

1115
01:03:15,857 --> 01:03:19,292
- رولينز؟
- سيد؟

1116
01:03:19,294 --> 01:03:21,261
سوف تفعل
تريد العودة.

1117
01:03:21,263 --> 01:03:22,565
سيصبح الأمر قاسيًا.

1118
01:03:27,035 --> 01:03:28,370
حظ سعيد.

1119
01:03:40,883 --> 01:03:42,482
تمام.

1120
01:03:42,484 --> 01:03:45,785
آسف في وقت سابق، ووضع
أنت على الفور وجميع؟

1121
01:03:45,787 --> 01:03:47,789
أعني أنني كنت سأنتظر حتى
وصلنا إلى والديك، ولكن...

1122
01:03:50,725 --> 01:03:52,825
لا أعرف
كثيرا في هذا العالم.

1123
01:03:52,827 --> 01:03:54,129
لكني أعلم أنني أحبك.

1124
01:03:55,296 --> 01:03:56,895
أحبك أيضًا.

1125
01:03:56,897 --> 01:04:00,332
<i>السيدات والسادة،
هذا هو كابتنكم الذي يتحدث.</i>

1126
01:04:00,334 --> 01:04:01,767
<ط> نحن نركض
نفاد الوقت والخيارات.</i>

1127
01:04:01,769 --> 01:04:04,770
<ط> عند هذه النقطة،
الخيار الوحيد الذي لدينا</i>

1128
01:04:04,772 --> 01:04:06,541
هو الاصطدام مع
الطائرة الأخرى.

1129
01:04:08,542 --> 01:04:11,310
<i>أنا لا أتحدث عن الانتحاريين.</i>

1130
01:04:11,312 --> 01:04:12,345
<i>الأمر ليس كذلك
سيكون انتحاريًا.</i>

1131
01:04:12,347 --> 01:04:14,180
ثق بي في هذا.

1132
01:04:14,182 --> 01:04:17,850
إنها أكثر من دفعة طفيفة
الذي سنفعله.

1133
01:04:17,852 --> 01:04:20,520
ثق بي.

1134
01:04:20,522 --> 01:04:23,557
<i>ما أريدك أن تفعله
الآن ابقَ هادئًا.</i>

1135
01:04:23,559 --> 01:04:26,794
عد إلى مقعدك،
ربط حزام الأمان الخاص بك.

1136
01:04:28,263 --> 01:04:29,565
سوف نتجاوز هذا.

1137
01:04:39,874 --> 01:04:43,646
سوف ندخل
ثلاثة، اثنان، واحد.

1138
01:04:48,816 --> 01:04:52,854
♪ على الأرض
من الحرة ♪

1139
01:04:59,560 --> 01:05:03,763
كما توقعنا، هنا
يأتون لجولة أخرى.

1140
01:05:03,765 --> 01:05:05,233
يمكن التنبؤ به.

1141
01:05:06,734 --> 01:05:08,937
هناك. أرى ذلك.

1142
01:05:21,816 --> 01:05:23,450
ماذا تفعل؟

1143
01:05:23,452 --> 01:05:25,185
لا تدع لهم الاقتراب!

1144
01:05:25,187 --> 01:05:27,053
حسنا، لقد اتخذنا
الكثير من الضرر!

1145
01:05:27,055 --> 01:05:28,654
لا أستطيع التحليق بها!

1146
01:05:28,656 --> 01:05:32,560
ربما لو سقطنا
يمكنني أن أشتري لنا القليل من الوقت.

1147
01:05:36,564 --> 01:05:37,964
هذا العمل أفضل.

1148
01:05:37,966 --> 01:05:38,999
سوف تنجح، سوف تنجح.

1149
01:05:39,001 --> 01:05:40,100
هناك هذا الاضطراب.

1150
01:05:40,102 --> 01:05:41,870
نعم، سوف يزداد الأمر سوءًا.

1151
01:05:49,510 --> 01:05:52,178
الطائرة تبدو وكأنها
انها تمزيق!

1152
01:05:52,180 --> 01:05:53,745
سوف أكون مريضا!

1153
01:05:53,747 --> 01:05:55,314
لم أشعر أبدا بالاضطراب
مثل هذا!

1154
01:05:55,316 --> 01:05:56,651
ها نحن.

1155
01:06:00,222 --> 01:06:01,624
تستعد للتأثير!

1156
01:06:14,102 --> 01:06:15,968
يتمسك.

1157
01:06:29,084 --> 01:06:30,519
آه!

1158
01:06:39,294 --> 01:06:41,461
لقد حصلت عليه!

1159
01:06:41,463 --> 01:06:43,029
أعتقد أنها ذراعه!

1160
01:06:43,031 --> 01:06:45,165
- أعتقد أنها ذراعه!
- آه، ذراعي!

1161
01:06:48,336 --> 01:06:51,004
انها مكسورة!
انها مكسورة!

1162
01:06:51,006 --> 01:06:52,971
أنا ممرضة غرفة الطوارئ في لوس أنجلوس!
هل يمكنني إلقاء نظرة عليه؟

1163
01:06:52,973 --> 01:06:56,042
لن أكون قادرا على ذلك
تسلق لعدة أشهر!

1164
01:06:56,044 --> 01:06:57,676
تمام. يبدو الأمر كذلك
استراحة نظيفة نسبيا.

1165
01:06:57,678 --> 01:06:58,877
ولكن يمكنني أن جبيرة
استراحة نظيفة.

1166
01:06:58,879 --> 01:07:00,879
- لوغان...
- نعم، نعم، نعم.

1167
01:07:00,881 --> 01:07:02,582
يا إلهي!

1168
01:07:02,584 --> 01:07:04,651
هل يمكنك خلع ربطة عنقك
بذراعك الأخرى؟

1169
01:07:04,653 --> 01:07:05,718
آه!

1170
01:07:05,720 --> 01:07:09,189
مهلا مهلا.
لا بأس. حسنًا.

1171
01:07:09,191 --> 01:07:11,426
سوف أتجول فقط.
سألفها حولها.

1172
01:07:13,461 --> 01:07:14,828
ها نحن.
إنها ليست مثالية، ولكن،

1173
01:07:14,830 --> 01:07:18,598
يجب أن تصمد حتى
نصل إلى الأرض.

1174
01:07:18,600 --> 01:07:20,602
- شكرًا لك.
- مجرد عقد ساكنا.

1175
01:07:27,274 --> 01:07:29,341
لقد تلقينا المزيد من الضرر.

1176
01:07:29,343 --> 01:07:33,046
ولكننا لا نزال في المسار الصحيح
بالنسبة لكالفيرت كليفس.

1177
01:07:33,048 --> 01:07:36,082
ولا يزال ديكارت
في الهواء.

1178
01:07:36,084 --> 01:07:37,316
وماذا عن زولوتوف؟
محدد الإشارة؟

1179
01:07:37,318 --> 01:07:38,850
حالة؟

1180
01:07:38,852 --> 01:07:41,053
وصلت فرقة العمل
بإشارة زولوتوف.

1181
01:07:41,055 --> 01:07:42,724
إنهم يطلبون
الضوء الأخضر.

1182
01:07:44,059 --> 01:07:47,493
أي شذوذ؟
سبب الشبهة؟

1183
01:07:47,495 --> 01:07:48,794
سلبي.

1184
01:07:48,796 --> 01:07:50,430
عام؟

1185
01:07:50,432 --> 01:07:53,098
أعطهم الضوء الأخضر.

1186
01:07:53,100 --> 01:07:54,567
معترف به.

1187
01:07:54,569 --> 01:07:57,270
أخبرهم أن يأخذوا كل
القرص الصلب واحد يرونه.

1188
01:07:57,272 --> 01:07:59,872
إذا لم تنجح القوة الغاشمة،
إنه أمر بالغ الأهمية

1189
01:07:59,874 --> 01:08:02,274
أن نجد الكود المصدري
لهذا الفيروس.

1190
01:08:02,276 --> 01:08:03,875
نعم سيدتي.

1191
01:08:03,877 --> 01:08:06,414
ما مدى ثقتك بذلك
زولوتوف موجود في هذا المبنى؟

1192
01:08:08,450 --> 01:08:10,950
أستطيع أن أقول
هذا هو المكان إشارته

1193
01:08:10,952 --> 01:08:14,589
يتم نقله
مع اليقين 93٪.

1194
01:08:16,757 --> 01:08:19,291
أخبر الجنود
احترس من الكمين.

1195
01:08:19,293 --> 01:08:21,428
شيء رائحة مريب.

1196
01:08:21,430 --> 01:08:23,228
فقي بعناية.

1197
01:08:23,230 --> 01:08:24,599
نعم يا سيدي.

1198
01:09:08,409 --> 01:09:10,843
كان يعلم أننا قادمون.

1199
01:09:10,845 --> 01:09:12,847
احصل على الجنرال هايز
على القرن الآن.

1200
01:09:54,254 --> 01:09:56,656
القفز بالمظلات.

1201
01:09:56,658 --> 01:09:58,256
يا شباب، انظروا.

1202
01:09:58,258 --> 01:10:02,696
كان باب مخرج الطوارئ
انفجرت أثناء الاصطدام.

1203
01:10:02,698 --> 01:10:04,930
يمكنني القفز بالمظلة إلى الأسفل فيه.

1204
01:10:04,932 --> 01:10:05,934
لا.

1205
01:10:08,971 --> 01:10:11,670
لا، لا، لا.
لقد تحدثنا بالفعل عن هذا.

1206
01:10:11,672 --> 01:10:12,904
هذا هو الموت المؤكد تقريبا.

1207
01:10:12,906 --> 01:10:14,607
راي، ما هو الفرق

1208
01:10:14,609 --> 01:10:16,643
إذا مت هنا أو مت أكثر
هناك، هاه؟

1209
01:10:16,645 --> 01:10:18,510
أنت لا تقفز!

1210
01:10:18,512 --> 01:10:20,045
لا أرى أي خيار آخر.

1211
01:10:20,047 --> 01:10:22,616
حسنا، هل يمكننا جميعا فقط
فكر لمدة دقيقة؟

1212
01:10:22,618 --> 01:10:24,384
نعم.

1213
01:10:24,386 --> 01:10:26,484
ماذا عن الحبل؟

1214
01:10:26,486 --> 01:10:27,756
اي حبل؟

1215
01:10:28,789 --> 01:10:30,624
لدي معدات تسلق الصخور.

1216
01:10:30,626 --> 01:10:33,095
يمكننا خفضه إلى أسفل
في الباب المفتوح.

1217
01:10:37,498 --> 01:10:39,733
هذا يمكن أن ينجح.
اربطني.

1218
01:10:39,735 --> 01:10:41,134
حسنًا، إذا كنا سنفعل هذا،
نحن بحاجة للذهاب.

1219
01:10:41,136 --> 01:10:42,635
سيدتي، إذا لم تفعلي ذلك
تريد المشاهدة،

1220
01:10:42,637 --> 01:10:44,002
يمكنك الجلوس
في الجزء الخلفي من الطائرة.

1221
01:10:44,004 --> 01:10:46,938
هذا ليس ما
أحاول أن يجادل!

1222
01:10:46,940 --> 01:10:49,776
هل يحدث هذا
بغض النظر عما أقول؟

1223
01:10:49,778 --> 01:10:51,844
أعتقد ذلك.

1224
01:10:51,846 --> 01:10:53,380
لكنني سأشعر
الجحيم أفضل بكثير

1225
01:10:53,382 --> 01:10:54,750
معك هنا معي، حسنا؟

1226
01:10:56,784 --> 01:10:58,718
- تمام؟
- نعم أعرف.

1227
01:10:58,720 --> 01:10:59,785
ولكن اسمحوا لي أن أساعد.

1228
01:10:59,787 --> 01:11:01,955
فقط المشي لي من خلال ذلك.

1229
01:11:01,957 --> 01:11:03,156
اعتدت على ربط العقدة
في فتيات الكشافة.

1230
01:11:03,158 --> 01:11:04,657
تمام.

1231
01:11:04,659 --> 01:11:06,626
- سأذهب وأخبر الطيارين.
- تمام.

1232
01:11:06,628 --> 01:11:08,697
شيء ما يخبرني أنهم كذلك
ستحتاج إلى بعض الإقناع!

1233
01:11:12,232 --> 01:11:13,599
قبطان!

1234
01:11:13,601 --> 01:11:15,367
راي، ماذا لديك؟
لدينا 10 دقائق فقط.

1235
01:11:15,369 --> 01:11:17,569
فجر هذا الاصطدام
باب الطوارئ على الفور.

1236
01:11:17,571 --> 01:11:19,237
هناك فجوة في ديكارت!

1237
01:11:19,239 --> 01:11:23,341
الآن نريد إنزال راكب،
رجل إطفاء، سقط على الحبل، حسنًا؟

1238
01:11:23,343 --> 01:11:25,178
نحن فقط بحاجة لك أن الموقف
الطائرة يا سيدي

1239
01:11:25,180 --> 01:11:26,845
حتى يتمكن من الزحف من خلال
فتح الطائرة واستعادتها.

1240
01:11:26,847 --> 01:11:28,413
راي، لقد حصلت
أن تمزح معي!

1241
01:11:28,415 --> 01:11:30,116
اعتقدت أننا كنا خيوط
إبرة من قبل!

1242
01:11:30,118 --> 01:11:32,018
انتظر. لقد اتخذوا
ضرر أكثر مما لدينا.

1243
01:11:32,020 --> 01:11:34,623
انظر، هذه هي فرصتنا الأخيرة.
علينا أن نأخذها.

1244
01:11:35,556 --> 01:11:38,124
سيد؟

1245
01:11:38,126 --> 01:11:39,061
قبطان؟

1246
01:11:43,097 --> 01:11:44,196
الباب الأيسر؟

1247
01:11:44,198 --> 01:11:45,663
نعم يا سيدي.

1248
01:11:45,665 --> 01:11:47,133
حسنًا.

1249
01:11:47,135 --> 01:11:48,800
سنخبرك
عندما نكون في الموقف.

1250
01:11:48,802 --> 01:11:50,335
سحب هذا ضيق.

1251
01:11:50,337 --> 01:11:52,103
نعم حسنا. فهمتها!

1252
01:11:52,105 --> 01:11:55,508
مثل ذلك. جيد، جيد.
ينبغي أن تكون جيدة.

1253
01:11:55,510 --> 01:11:57,713
- تمام.
- ينبغي أن تكون جيدة.

1254
01:11:58,712 --> 01:12:00,181
- نحن جيدون؟
- نعم.

1255
01:12:02,717 --> 01:12:04,050
ينبغي أن تكون جيدة.

1256
01:12:04,052 --> 01:12:05,852
هل سمعت
هل نحن على ما يرام؟

1257
01:12:05,854 --> 01:12:06,852
الطيارون جاهزون؟

1258
01:12:06,854 --> 01:12:08,323
إنهم في موضعهم.

1259
01:12:15,863 --> 01:12:17,697
حبيبتي، إذا لم أفعل ذلك...

1260
01:12:17,699 --> 01:12:19,465
لا تتحدث بهذه الطريقة.

1261
01:12:19,467 --> 01:12:23,368
مهلا، انظر إلي، انظر إلي.
أنا أحبك، حسنا؟

1262
01:12:23,370 --> 01:12:25,804
أنا أعرف.
أحبك أيضًا.

1263
01:12:25,806 --> 01:12:27,173
ونعم!

1264
01:12:27,175 --> 01:12:28,474
نعم لماذا؟

1265
01:12:28,476 --> 01:12:30,009
لم أعطيك إجابة
لاقتراحك.

1266
01:12:30,011 --> 01:12:31,243
نعم، بالطبع،
سوف أتزوجك.

1267
01:12:31,245 --> 01:12:33,846
- نعم؟
- نعم.

1268
01:12:33,848 --> 01:12:35,447
يا شباب، يا شباب، مهلا.

1269
01:12:35,449 --> 01:12:36,648
آسف للمقاطعة،
ولكن الوقت ينفد منا.

1270
01:12:36,650 --> 01:12:38,818
واحد آخر لحسن الحظ؟

1271
01:12:38,820 --> 01:12:40,486
هناك عمر
من أين جاء هؤلاء.

1272
01:12:40,488 --> 01:12:42,721
نأمل، وقتا طويلا.

1273
01:12:42,723 --> 01:12:44,059
هل أنت مستعد يا لوغان؟

1274
01:12:46,061 --> 01:12:47,626
تمام.

1275
01:12:47,628 --> 01:12:50,130
انظر الآن، ليس هناك من يخبرنا كيف
العديد من الخاطفين هناك.

1276
01:12:50,132 --> 01:12:51,630
سيكون لديك
لنفترض ذلك

1277
01:12:51,632 --> 01:12:53,433
سوف يفوق عددك
في قتال، حسنا؟

1278
01:12:53,435 --> 01:12:54,966
تمام.

1279
01:12:54,968 --> 01:12:56,602
في وقت العيب الكبير
سوف تأخذ هذا.

1280
01:12:56,604 --> 01:12:57,972
هل تعرف كيفية استخدامه؟

1281
01:12:59,074 --> 01:13:00,139
تأمين ذلك قبل القفزة.

1282
01:13:00,141 --> 01:13:02,308
لن ترغب في إسقاطه.

1283
01:13:02,310 --> 01:13:03,378
شكرا راي.

1284
01:13:13,253 --> 01:13:15,955
- أنت مستعد؟
- أنا جاهز!

1285
01:13:15,957 --> 01:13:17,355
يستدير ببطء!

1286
01:13:17,357 --> 01:13:18,291
خطوة فوق الحبل!

1287
01:13:18,293 --> 01:13:20,059
لطيفة وسهلة!
لطيفة وسهلة!

1288
01:13:20,061 --> 01:13:21,430
انتبه لخطواتك!
تأمين الحبل!

1289
01:13:26,467 --> 01:13:28,600
ليز؟

1290
01:13:28,602 --> 01:13:29,937
سوف أراك على الأرض.

1291
01:13:39,580 --> 01:13:40,815
المزيد من الركود!

1292
01:13:47,556 --> 01:13:49,257
بطيء! بطيء!

1293
01:13:51,758 --> 01:13:53,328
تعال!

1294
01:14:15,083 --> 01:14:16,948
نحن بحاجة إلى المزيد من الوزن، أليس كذلك؟

1295
01:14:16,950 --> 01:14:18,684
هل تعرف ماذا تفعل؟

1296
01:14:18,686 --> 01:14:20,786
ماذا يبدو أنني أفعل؟

1297
01:14:20,788 --> 01:14:22,891
حسنًا.

1298
01:14:26,461 --> 01:14:27,395
تمام.

1299
01:14:29,329 --> 01:14:32,363
حسنًا.
ويل، أحتاج إلى يدك الطيبة!

1300
01:14:32,365 --> 01:14:34,502
اسحب هذا الحبل للأعلى!
استلمها!

1301
01:14:37,437 --> 01:14:39,807
تعال!

1302
01:14:41,409 --> 01:14:42,444
أوه!

1303
01:14:46,882 --> 01:14:48,383
لوغان!

1304
01:14:56,089 --> 01:14:57,258
يا إلهي لقد نجحوا!

1305
01:15:01,227 --> 01:15:03,431
- يتمسك!
- قطع الحبل!

1306
01:15:09,037 --> 01:15:10,806
أعطني بندقيتي.

1307
01:15:12,039 --> 01:15:13,207
هيا، دعنا نذهب.

1308
01:15:20,914 --> 01:15:22,082
اتصل بزولوتوف!

1309
01:15:35,829 --> 01:15:37,431
فيكتور، إنهم على متن الطائرة.

1310
01:15:44,806 --> 01:15:46,908
هز الطائرة.

1311
01:15:54,781 --> 01:15:56,349
راي! هل أنت بخير؟

1312
01:15:56,351 --> 01:15:57,385
نعم!

1313
01:16:09,364 --> 01:16:11,764
لقد قطعتني!

1314
01:16:11,766 --> 01:16:13,435
أوه، نعم، هذا يبدو عميقا.

1315
01:16:15,570 --> 01:16:20,175
وهذا سوف قفل مسار الاصطدام
مع محطة توليد الكهرباء.

1316
01:16:21,909 --> 01:16:23,111
أوه!

1317
01:16:31,686 --> 01:16:32,952
راي، هل أنت بخير؟

1318
01:16:32,954 --> 01:16:34,289
راي؟

1319
01:16:37,624 --> 01:16:39,657
أطلق عليه النار!

1320
01:16:39,659 --> 01:16:40,725
راي! راي!

1321
01:16:40,727 --> 01:16:42,694
- للعائلة!
- أطلق النار على هذا الرجل!

1322
01:16:42,696 --> 01:16:43,998
أطلق النار على هذا...

1323
01:16:46,833 --> 01:16:48,535
يسوع المسيح!

1324
01:16:51,739 --> 01:16:52,938
هل أنت بخير؟

1325
01:16:52,940 --> 01:16:54,005
سأكون بخير.

1326
01:16:54,007 --> 01:16:55,941
دعونا نهبط بهذه الطائرة.

1327
01:16:55,943 --> 01:16:57,212
- يمين.
- هيا

1328
01:16:58,946 --> 01:17:00,147
اه لقد قطعتني

1329
01:17:07,821 --> 01:17:09,123
نحن واضحون.

1330
01:17:09,990 --> 01:17:11,322
هل سبق لك أن كنت في واحدة من هذه؟

1331
01:17:11,324 --> 01:17:12,260
نعم.

1332
01:17:13,494 --> 01:17:16,062
لا بد لي من السيطرة
من هذه الطائرة.

1333
01:17:16,064 --> 01:17:17,298
ضع هذا الطائر على الأرض.

1334
01:17:18,365 --> 01:17:19,564
تمام.

1335
01:17:19,566 --> 01:17:20,935
قف.

1336
01:17:25,972 --> 01:17:27,372
أنا مقفل!

1337
01:17:27,374 --> 01:17:28,840
ماذا تقصد،
كنت مقفلا؟

1338
01:17:28,842 --> 01:17:31,010
يعني الضوابط!
إنهم لا يستجيبون!

1339
01:17:31,012 --> 01:17:33,045
جرب الراديو.

1340
01:17:33,047 --> 01:17:34,813
تفضل.
اعطها فرصة.

1341
01:17:34,815 --> 01:17:37,316
هاه؟

1342
01:17:37,318 --> 01:17:39,018
يبدو كوم
لكي لا يتأثر.

1343
01:17:40,355 --> 01:17:42,487
لقد نسوا قفل كوم!

1344
01:17:42,489 --> 01:17:46,358
هنا، انتظر.
تلك هي قناة الطوارئ.

1345
01:17:46,360 --> 01:17:48,728
مايو يوم! مايو يوم!
هل يوجد أحد هناك؟

1346
01:17:48,730 --> 01:17:50,295
زيادة!

1347
01:17:50,297 --> 01:17:51,496
مايو يوم! مايو يوم!
هل يوجد أحد هناك؟

1348
01:17:51,498 --> 01:17:52,331
زيادة!

1349
01:17:52,333 --> 01:17:56,068
لوغان، هل هذا أنت؟

1350
01:17:56,070 --> 01:17:59,071
نعم. لقد نجحنا.

1351
01:17:59,073 --> 01:18:01,040
- أنت على قيد الحياة؟
- نعم.

1352
01:18:01,042 --> 01:18:02,677
أنا بحاجة للتحدث مع ليز.
إنه أمر عاجل.

1353
01:18:04,779 --> 01:18:06,247
نعم، استعد.

1354
01:18:09,551 --> 01:18:11,649
<i>ليز؟</i>

1355
01:18:11,651 --> 01:18:15,187
فقط أريد أن أقول لك
أحبك كثيرا.

1356
01:18:15,189 --> 01:18:16,589
أنا آسف.

1357
01:18:16,591 --> 01:18:17,590
لوغان؟

1358
01:18:17,592 --> 01:18:18,727
أنا آسف جدا.

1359
01:18:22,029 --> 01:18:23,461
ما يحاول لوغان
القول هو ذلك

1360
01:18:23,463 --> 01:18:25,197
ليس لدينا السيطرة
من الطائرة.

1361
01:18:25,199 --> 01:18:27,765
<ط> نحن تماما
مغلق خارج التنقل.</i>

1362
01:18:27,767 --> 01:18:29,434
بقدر ما أستطيع أن أقول ،

1363
01:18:29,436 --> 01:18:32,339
إنه يتجه مباشرة إلى
محطة الطاقة النووية. زيادة.

1364
01:18:35,510 --> 01:18:37,343
نحن على بعد دقائق من العاصمة!

1365
01:18:37,345 --> 01:18:38,810
يجب أن يكون هناك شيء ما
يمكننا أن نفعل!

1366
01:18:38,812 --> 01:18:40,879
يجب أن يكون هناك
شيء يمكننا القيام به!

1367
01:18:40,881 --> 01:18:42,281
انتهى!

1368
01:18:42,283 --> 01:18:43,549
حسنًا يا راي.
حصلت عليك، حصلت عليك.

1369
01:18:43,551 --> 01:18:47,385
هل حاولت
قطع الطيار الآلي؟

1370
01:18:47,387 --> 01:18:49,020
نعم يا سيدي.
لن ينفصل.

1371
01:18:49,022 --> 01:18:50,389
حسنًا.

1372
01:18:50,391 --> 01:18:53,158
حسنا، هل حاولت
تحديد دورة جديدة؟

1373
01:18:53,160 --> 01:18:54,328
لا أستطيع يا سيدي.
لن يسمح لي بالدخول.

1374
01:18:56,396 --> 01:18:58,230
ماذا لو قطعنا الكهرباء الرئيسية؟

1375
01:18:58,232 --> 01:18:59,831
نحن نحافظ على القوة المساعدة،

1376
01:18:59,833 --> 01:19:02,600
لكننا قطعنا الطاقة الرئيسية
والطيار الآلي معها.

1377
01:19:02,602 --> 01:19:04,736
<i>ما هو جيد هذا
هل ستفعل يا سيدي؟</i>

1378
01:19:04,738 --> 01:19:06,706
ما زلنا لن نفعل ذلك
السيطرة على الطائرة.

1379
01:19:06,708 --> 01:19:08,240
نعم، علينا أن نأمل
أننا لا نبقى مقفلين

1380
01:19:08,242 --> 01:19:09,809
عند إعادة تشغيل النظام.

1381
01:19:09,811 --> 01:19:11,643
ولكن إذا قطعنا الطاقة الرئيسية،

1382
01:19:11,645 --> 01:19:14,379
من شأنها أن تقتل المحرك
والطيار الآلي معها.

1383
01:19:14,381 --> 01:19:16,715
والتي سوف تسبب التغيير
في مسار الرحلة.

1384
01:19:16,717 --> 01:19:18,117
<i>أنت على حق.</i>

1385
01:19:18,119 --> 01:19:20,318
الطيار الآلي لا ينزل
في مسار خطي.

1386
01:19:20,320 --> 01:19:22,721
سوف ينزل
تدريجيا في كلتا الحالتين.

1387
01:19:22,723 --> 01:19:24,157
<i>إذا قطعت الكهرباء،</i>

1388
01:19:24,159 --> 01:19:25,157
سوف تفوت
محطة الطاقة النووية.

1389
01:19:25,159 --> 01:19:26,158
مكالمة جيدة.

1390
01:19:26,160 --> 01:19:27,326
نعم.

1391
01:19:27,328 --> 01:19:28,594
يجب أن يكون ما
فعل الروس

1392
01:19:28,596 --> 01:19:30,328
عندما قمنا بالمزامنة
نظام الملاحة.

1393
01:19:30,330 --> 01:19:32,630
مهلا، انظر. مهما كان
قفل عليك، حسنا،

1394
01:19:32,632 --> 01:19:35,300
انها مدمن مخدرات على ذلك نفسه
نظام الملاحة، أليس كذلك؟

1395
01:19:35,302 --> 01:19:36,602
الميت عصا ذلك!

1396
01:19:36,604 --> 01:19:38,270
راي يا صديقي
لديك ثلاث دقائق.

1397
01:19:38,272 --> 01:19:39,538
إذا لم تحصل
في ثلاث دقائق،

1398
01:19:39,540 --> 01:19:41,005
سيتعين علينا أن نتصادم
المسار الخاص بك.

1399
01:19:41,007 --> 01:19:43,075
لن تبدو جيدة
لبقيتنا.

1400
01:19:43,077 --> 01:19:44,579
هل تنسخ ذلك؟

1401
01:19:46,780 --> 01:19:48,846
قطع الطاقة اللعينة، راي.

1402
01:19:48,848 --> 01:19:49,784
اقطعها.

1403
01:19:52,086 --> 01:19:54,452
نسخ لك.
قطع الكهرباء الآن.

1404
01:19:54,454 --> 01:19:56,721
نراكم يا رفاق على الأرض.

1405
01:19:58,158 --> 01:19:59,526
حزام الامان.

1406
01:20:05,033 --> 01:20:09,635
حسناً، قطع الطاقة
في ثلاثة، اثنان، واحد،

1407
01:20:09,637 --> 01:20:10,772
قوة القطع!

1408
01:20:35,163 --> 01:20:38,429
<ط>الجنرال هايز، تعرف ذلك
راي رولينز ورجل إطفاء</i>

1409
01:20:38,431 --> 01:20:39,798
<i>لقد استقلت طائرة ديكارت</i>

1410
01:20:39,800 --> 01:20:42,233
<i>لكنه مقفل
في مسار تصادمي.</i>

1411
01:20:42,235 --> 01:20:43,872
<i>إنهم يقطعون
القدرة على التحويل.</i>

1412
01:20:45,906 --> 01:20:48,640
لما يستحق،

1413
01:20:48,642 --> 01:20:52,010
بالتأكيد كان لطيفا
نلتقي بكم اليوم.

1414
01:20:52,012 --> 01:20:56,182
قد تكون واحدا من أشجع
الرجال الذين قابلتهم في حياتي

1415
01:20:56,184 --> 01:20:58,317
شكرا راي.

1416
01:20:58,319 --> 01:21:00,155
كما تعلمون، وهذا يعني
الكثير يأتي منك.

1417
01:21:01,521 --> 01:21:04,790
ومهلا، إذا خرجنا من هذا،

1418
01:21:04,792 --> 01:21:07,126
أنت أفضل رجل
في حفل زفافي.

1419
01:21:07,128 --> 01:21:09,898
لا أعرف كيف سأشرح
ذلك لأخي.

1420
01:21:11,833 --> 01:21:12,934
اتفاق.

1421
01:21:18,806 --> 01:21:21,273
- حصلنا على الضوء.
- هل عدنا الآن؟

1422
01:21:21,275 --> 01:21:22,544
أعتقد ذلك.

1423
01:21:26,646 --> 01:21:28,382
لا شئ!

1424
01:21:30,117 --> 01:21:31,282
- اسحب!
- أنا أحاول!

1425
01:21:31,284 --> 01:21:32,885
تعال.

1426
01:21:32,887 --> 01:21:35,720
نحن لم نعد على طول الطريق بعد!
نحن نطير فقط!

1427
01:21:35,722 --> 01:21:36,757
تعال!

1428
01:21:40,794 --> 01:21:43,027
يا إلهي.

1429
01:21:43,029 --> 01:21:44,462
التمسك بمقعدك!

1430
01:21:44,464 --> 01:21:45,632
- يتمسك!
- هدفين للتأثير!

1431
01:21:51,939 --> 01:21:53,208
يتمسك!

1432
01:22:02,917 --> 01:22:04,252
لقد نجحنا!

1433
01:22:06,954 --> 01:22:08,386
رائع!

1434
01:22:08,388 --> 01:22:11,857
طائرة ديكارت المارقة
على الأرض!

1435
01:22:11,859 --> 01:22:15,094
أحسنتم جميعا.
عمل عظيم!

1436
01:22:15,096 --> 01:22:17,094
نحن واضحون!

1437
01:22:17,096 --> 01:22:18,363
اتصل بـ ليز.

1438
01:22:18,365 --> 01:22:19,865
تمام.

1439
01:22:19,867 --> 01:22:22,367
يحتاج إلى معرفة للبدء
أبحث عن فساتين الزفاف.

1440
01:22:22,369 --> 01:22:24,103
نسخ لك.

1441
01:22:24,105 --> 01:22:25,740
ها أنت ذا.
اعطها فرصة.

1442
01:22:27,441 --> 01:22:31,042
طائرة تابعة لشركة طيران ديكارت
إلى الرحلة 117!

1443
01:22:31,044 --> 01:22:34,580
طائرة تابعة لشركة طيران ديكارت
إلى الرحلة 117!

1444
01:22:34,582 --> 01:22:37,349
لوغان!
لوغان، لوغان، هل هذا أنت؟

1445
01:22:37,351 --> 01:22:38,850
<i>لقد نجحنا!</i>

1446
01:22:38,852 --> 01:22:41,353
أنت مجنون ابن العاهرة.
هل ما زلت على قيد الحياة؟

1447
01:22:41,355 --> 01:22:42,821
يجب أن نحصل على الجحيم
خارج هذه الطائرة.

1448
01:22:43,757 --> 01:22:45,491
سنقبض عليك على الأرض.

1449
01:22:45,493 --> 01:22:46,925
سوف أراك على الأرض!
سوف أراك على الأرض!

1450
01:22:46,927 --> 01:22:47,862
البقرة المقدسة.

1451
01:22:54,135 --> 01:22:55,867
دعونا ننزل من هذا الطائر.

1452
01:22:55,869 --> 01:22:56,870
دعنا نذهب!

1453
01:23:05,779 --> 01:23:07,979
- إنها معجزة.
- وو!

1454
01:23:07,981 --> 01:23:11,183
نعم!
ابن العاهرة، انه على قيد الحياة!

1455
01:23:12,453 --> 01:23:15,353
- إنها معجزة!
- نعم.

1456
01:23:15,355 --> 01:23:16,690
ذلك الابن المجنون العاهرة.

1457
01:23:18,225 --> 01:23:21,727
السيدات والسادة، هذا
هو الكابتن الخاص بك يتحدث.

1458
01:23:21,729 --> 01:23:23,728
<i>أسمح لي أن أكون الأول
لإعلامك</i>

1459
01:23:23,730 --> 01:23:26,965
<ط>أن المارقة
طائرة الخطوط الجوية ديكارت</i>

1460
01:23:26,967 --> 01:23:28,800
<i>لقد هبط بسلام.</i>

1461
01:23:35,709 --> 01:23:37,975
- نعم. لقد فعلوا ذلك!
- لقد فعلوا ذلك!

1462
01:23:37,977 --> 01:23:39,411
لقد فعلنا ذلك.

1463
01:23:39,413 --> 01:23:41,080
لقد فعلنا ذلك.

1464
01:23:41,082 --> 01:23:43,348
تهانينا.

1465
01:23:43,350 --> 01:23:44,485
لقد فعلنا ذلك!

1466
01:23:46,387 --> 01:23:48,589
- نعم!
- لا بأس!

1467
01:23:51,123 --> 01:23:52,726
أنا سعيد جدًا!

1468
01:23:53,794 --> 01:23:55,794
لقد فعلوا ذلك!

1469
01:23:55,796 --> 01:23:56,731
يا إلهي.

1470
01:23:59,199 --> 01:24:01,769
لا أستطيع الانتظار حتى
نصل إلى الأرض.

1471
01:24:09,176 --> 01:24:10,242
ما هذا؟

1472
01:24:10,244 --> 01:24:13,813
ماذا؟ ماذا؟

1473
01:24:13,815 --> 01:24:15,947
ينظر.

1474
01:24:15,949 --> 01:24:18,216
الإرسال الوارد
من طائرات مجهولة!

1475
01:24:18,218 --> 01:24:19,651
ما هذا؟

1476
01:24:19,653 --> 01:24:22,353
فقط أجب عليه.
فقط أجب.

1477
01:24:22,355 --> 01:24:26,124
سيركل ستار 117، سييرا دلتا
لطائرات مجهولة.

1478
01:24:26,126 --> 01:24:27,729
يرجى التعريف بنفسك.

1479
01:24:30,029 --> 01:24:32,197
<i>أنت تعرف من أنا.</i>

1480
01:24:32,199 --> 01:24:34,001
أنا الظل في الظلام.

1481
01:24:37,870 --> 01:24:40,438
جنرال، إنها طائرة زولوتوف.

1482
01:24:40,440 --> 01:24:41,608
معترف به.

1483
01:24:44,979 --> 01:24:48,147
لقد قطعنا شوطا طويلا
ليخسر كل شيء أمام هذا المجنون.

1484
01:24:48,149 --> 01:24:52,218
لا، لا، لا أعتقد ذلك.

1485
01:24:52,220 --> 01:24:53,786
نحن نسير في طريقه.

1486
01:24:53,788 --> 01:24:56,086
سنحتاج
ضربة حظ أخرى.

1487
01:24:56,088 --> 01:24:57,624
لقد حصلنا عليه.

1488
01:25:48,309 --> 01:25:49,608
شنق بقوة!

1489
01:25:51,445 --> 01:25:53,444
انتظر!
هذا الطائر سوف ينخفض!

1490
01:26:17,436 --> 01:26:21,740
أوهه! اه.

1491
01:26:21,742 --> 01:26:23,811
مبروك يا كابتن.

1492
01:26:27,480 --> 01:26:29,313
سعيد جدا!

1493
01:26:29,315 --> 01:26:31,282
اه الحمد لله.

1494
01:26:31,284 --> 01:26:33,153
ووو!

1495
01:26:35,821 --> 01:26:37,792
- لقد نجحنا!
- يا إلهي!

1496
01:26:38,726 --> 01:26:40,125
لقد نجحنا.

1497
01:26:40,127 --> 01:26:42,960
أوه، سيكون والدك
فخور جدا بك الآن.

1498
01:26:42,962 --> 01:26:43,996
كنت أعتقد؟

1499
01:26:43,998 --> 01:26:45,330
وأنا كذلك.

1500
01:26:45,332 --> 01:26:46,901
شكرا.

1501
01:26:48,601 --> 01:26:49,836
لقد نجحنا.

1502
01:26:50,803 --> 01:26:52,638
دعونا ننزل من هذه الطائرة!

1503
01:26:52,640 --> 01:26:54,141
- دعنا نذهب!
- تعال.

1504
01:26:59,645 --> 01:27:01,815
هيا يا نوح، لنذهب.

1505
01:27:30,304 --> 01:27:35,304
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org