1 00:00:01,751 --> 00:00:07,791 Ovaj program sadrži vrlo jake jeziku. 2 00:01:24,711 --> 00:01:27,351 UDALJENI UDARCI ROGA 3 00:01:39,791 --> 00:01:42,211 Oh, zaboga! 4 00:01:42,311 --> 00:01:44,651 Što nije u redu s tobom? 5 00:01:44,751 --> 00:01:48,191 Neki me jebač morao zalijepiti ovoj stvari. 6 00:01:56,751 --> 00:01:59,971 Biste li pričekali dok ne izađem iz rukava? 7 00:02:00,071 --> 00:02:02,511 Idite tim putem tamo. 8 00:02:07,111 --> 00:02:09,711 Nema ljepila na tom dijelu! 9 00:02:22,271 --> 00:02:25,551 "Proizvedeno u...Bugarskoj." 10 00:02:28,031 --> 00:02:30,891 Žao mi ih je, žao mi je. WHO? 11 00:02:30,991 --> 00:02:33,451 Bugari. 12 00:02:33,551 --> 00:02:36,031 Nemaju ništa, oni imaju. 13 00:02:42,911 --> 00:02:45,471 muka mi je. Da. 14 00:02:46,431 --> 00:02:48,891 Koje novce imaš? ne znam 15 00:02:48,991 --> 00:02:51,331 Koeficijenti i bakreni. 16 00:02:51,431 --> 00:02:53,471 jebote... 17 00:02:55,311 --> 00:02:57,751 Gdje smo dovraga? 18 00:03:33,071 --> 00:03:36,531 Kako smo dovraga završili ovdje vani? ne znam 19 00:03:36,631 --> 00:03:39,191 Nisam bio ovdje godinama. 20 00:03:40,191 --> 00:03:43,151 Jebene godine! 21 00:03:55,631 --> 00:03:58,171 U redu, momci? U redu, da. 22 00:03:58,271 --> 00:04:00,771 Da? Da, dobro, da. 23 00:04:00,871 --> 00:04:03,491 Ne događa se ništa ljuto ili ništa? 24 00:04:03,591 --> 00:04:05,811 Ništa jebeno! 25 00:04:05,911 --> 00:04:11,331 Gledajte, momci... Da? Koja je priča o bodovanju ovdje negdje, znaš li? 26 00:04:11,431 --> 00:04:15,811 Pa, mogao bi pokušati s Martinom u bloku B, stan 63. 27 00:04:15,911 --> 00:04:18,731 hvala Ali on neće otvoriti vrata vama. 28 00:04:18,831 --> 00:04:21,291 Hvala. Nema problema. 29 00:04:21,391 --> 00:04:26,251 Oh, evo, ti ne bi dim, hoćeš li? br. 30 00:04:26,351 --> 00:04:28,551 hvala 31 00:04:33,471 --> 00:04:37,511 Vidi, ja ću jebeno pričati, u redu? Da. 32 00:04:42,031 --> 00:04:46,391 Možda želi nešto učiniti ili što već. Dobro, dobro. 33 00:04:47,471 --> 00:04:49,571 Kao što? 34 00:04:49,671 --> 00:04:53,091 ne znam Malo jebenog nošenja ili što već. 35 00:04:53,191 --> 00:04:58,131 U redu, da, malo nošenja. Ili možda postaviti nekoliko polica ili tako nešto. 36 00:04:58,231 --> 00:05:00,671 Jebeno kako god! Da, da. 37 00:05:19,311 --> 00:05:21,351 Zdravo? 38 00:05:25,031 --> 00:05:27,611 Tamo nema nikoga. šuti! 39 00:05:27,711 --> 00:05:31,871 Mogu ga čuti kako se jebeno kreće okolo. Jebeno mirišem. 40 00:05:33,431 --> 00:05:37,651 Zdravo! Martin... Hej, tko je to...? Martine! 41 00:05:37,751 --> 00:05:42,451 Zdravo! Maknite se od vrata, momci. Mjesto vrvi viggijama. 42 00:05:42,551 --> 00:05:47,691 Martine... Martine, samo želimo da popričam s tobom minutu. Isus! 43 00:05:47,791 --> 00:05:53,451 Imate tri sekunde da pobjegnete s vrata ili ću izaći i jebeno tijesto! Za ime Isusa! 44 00:05:53,551 --> 00:05:57,611 Kunem se Bogom, momci, učinit ću jebeno vrijeme za tebe! Oh, jebote! 45 00:05:57,711 --> 00:06:00,851 Ali, Martine, što je s tvojim policama? Što? 46 00:06:00,951 --> 00:06:03,091 Tako je, momci, tražili ste! 47 00:06:03,191 --> 00:06:06,771 Vrati se ovamo a ti si jebeno mrtav! 48 00:06:06,871 --> 00:06:10,011 Odjebi, ti jebeni... pederu! 49 00:06:10,111 --> 00:06:12,651 Hej, što radiš tamo? 50 00:06:12,751 --> 00:06:14,871 Oh, jebote! 51 00:06:22,391 --> 00:06:24,791 sjeban sam. Da. 52 00:06:26,431 --> 00:06:28,971 Evo, imamo li plan? 53 00:06:29,071 --> 00:06:30,971 Hm... 54 00:06:31,071 --> 00:06:33,411 U grad. 55 00:06:33,511 --> 00:06:35,451 da... 56 00:06:35,551 --> 00:06:40,411 Vidi tko je u blizini, što se događa, kao. Da. 57 00:06:40,511 --> 00:06:42,851 Uzmi nešto novca. Da. 58 00:06:42,951 --> 00:06:45,191 I onda zabiti. 59 00:06:47,711 --> 00:06:49,911 Super. Da. 60 00:07:02,791 --> 00:07:07,211 Razboljet ću se. Ti si veličanstven. Stavite glavu između nogu. 61 00:07:07,311 --> 00:07:10,731 Morat ću sići. Povratit ću. 62 00:07:10,831 --> 00:07:13,271 Ti si veličanstven. Stani. 63 00:07:17,271 --> 00:07:19,571 O, dobri Isuse! Je li u pravu. 64 00:07:19,671 --> 00:07:23,511 Povratit ću. Oh, zaboga! 65 00:07:27,831 --> 00:07:30,351 Jebeno se smrzavam. 66 00:07:34,991 --> 00:07:38,111 Mislim da toga više nema. 67 00:08:29,471 --> 00:08:32,371 Čekaj, imam nešto u cipeli. 68 00:08:32,471 --> 00:08:34,651 Idemo. hajde 69 00:08:34,751 --> 00:08:37,131 Čekati! Jebi ga... 70 00:08:37,231 --> 00:08:40,271 Aaaaa! Ah, moja jebena noga! 71 00:08:47,431 --> 00:08:51,671 Jebeno se znojim! Da, bolesno je! 72 00:09:21,311 --> 00:09:24,771 U redu, Adam i Paul? U redu? U redu? 73 00:09:24,871 --> 00:09:27,011 U redu, da. 74 00:09:27,111 --> 00:09:29,151 Dobro, da. 75 00:09:30,991 --> 00:09:33,331 Nešto ljuto ili nešto? 76 00:09:33,431 --> 00:09:36,331 Ne, samo ovdje, kao. 77 00:09:36,431 --> 00:09:40,171 Malo treninga starih vještina s mladićem. Oh, točno. 78 00:09:40,271 --> 00:09:44,131 To je tvoj mladić? Da. To je Georgie Junior. 79 00:09:44,231 --> 00:09:48,071 Nije li tako, Georgie? Evo, tebi se obraćam! 80 00:09:49,271 --> 00:09:51,831 Nema poštovanja prema svom starom prijatelju. 81 00:09:52,831 --> 00:09:55,531 Tko je imao tog babu za tebe, Georgie? 82 00:09:55,631 --> 00:09:59,971 Tina Blake. Blakeyjeva sestra, da? Da. 83 00:10:00,071 --> 00:10:02,011 U redu. 84 00:10:02,111 --> 00:10:04,691 Gdje sada živiš, Georgie? 85 00:10:04,791 --> 00:10:09,571 Zašto želiš znati? ja ne Samo sam pitao. 86 00:10:09,671 --> 00:10:16,291 Pa, Georgie Junior je živ s Tinom, na primjer. mislim, nismo zajedno ili tako nešto. 87 00:10:16,391 --> 00:10:18,811 Ne više, kao. Ja i Tina. 88 00:10:18,911 --> 00:10:21,451 U redu. oprosti U redu je, ali. 89 00:10:21,551 --> 00:10:27,171 Mislim, bez gnjavaže, kao. Dobivam Georgieja srijedom a ponekad i vikendom. 90 00:10:27,271 --> 00:10:30,931 Dovest ću ga ovamo ili otići u McDonald's ili što već. 91 00:10:31,031 --> 00:10:33,371 Baci joj nekoliko bob kad ga imam. 92 00:10:33,471 --> 00:10:35,811 Da. Svuda je isto. 93 00:10:35,911 --> 00:10:38,951 Takav je svijet, druže. Da. 94 00:10:42,391 --> 00:10:45,331 Dakle, gdje si bio posljednjih nekoliko tjedana? 95 00:10:45,431 --> 00:10:48,171 Nisam te vidio od... Od čega? 96 00:10:48,271 --> 00:10:50,711 Matthew i to. 97 00:10:51,711 --> 00:10:55,571 Samo se motam okolo, kao, znaš? Samo se pritajio, kao. 98 00:10:55,671 --> 00:10:59,531 Pa jeste li bili jutros? Što? 99 00:10:59,631 --> 00:11:02,691 Imali su njegov Mjesečni um jutros. Oh. 100 00:11:02,791 --> 00:11:05,811 Mrtav mjesec dana, otprilike. Nisam to jebeno znao. 101 00:11:05,911 --> 00:11:07,631 Pravo. 102 00:11:09,671 --> 00:11:12,971 Hajde, Georgie, šutni loptu! 103 00:11:13,071 --> 00:11:15,091 Šutnuti loptu. 104 00:11:15,191 --> 00:11:17,691 Hajde, dodaj nam loptu. 105 00:11:17,791 --> 00:11:23,491 Hoću li šutnuti loptu? Biste li ostaviti mladića na miru? ti si zastrašujuće od njega! 106 00:11:23,591 --> 00:11:25,531 oprosti 107 00:11:25,631 --> 00:11:28,451 oprosti Hej, Georgie, sad je dosta! 108 00:11:28,551 --> 00:11:30,891 Jebeno si me iscrpio! 109 00:11:30,991 --> 00:11:35,331 Vidi, Marian i družina su gotovi udaljenoj strani parka. Pravo. 110 00:11:35,431 --> 00:11:39,571 Dolaziš li? ne znam Možda. 111 00:11:39,671 --> 00:11:41,691 Kako hoćete. 112 00:11:41,791 --> 00:11:44,671 Hajde, Georgie, zaboga! 113 00:11:57,951 --> 00:12:00,431 ONA KAŠLJE 114 00:12:01,431 --> 00:12:05,371 Ne mogu sada, ljubavi. Odjebi i igraj se malo! 115 00:12:05,471 --> 00:12:09,811 Ona me izmorila, ta... uvijek želi svoju kosu u pletenicu. 116 00:12:09,911 --> 00:12:15,531 To je zato što ga je vjerojatno vidjela na telki ili tako nešto. Britney ili tako nešto. 117 00:12:15,631 --> 00:12:17,671 Muka mi je od toga. 118 00:12:18,951 --> 00:12:20,891 O, Jaysuse! 119 00:12:20,991 --> 00:12:23,091 Pogledaj tko je! 120 00:12:23,191 --> 00:12:27,391 Pogledaj iza Georgie. Jebeni Adam i Paul! 121 00:12:40,271 --> 00:12:42,811 U redu, Georgie? U redu, Marian? 122 00:12:42,911 --> 00:12:45,451 U redu, Marian? 123 00:12:45,551 --> 00:12:48,371 Marijan... Orla. 124 00:12:48,471 --> 00:12:50,611 Wayne. Wayne. 125 00:12:50,711 --> 00:12:53,491 momci. U redu, Georgie? 126 00:12:53,591 --> 00:12:55,651 U redu, Wayne? Orla. 127 00:12:55,751 --> 00:12:58,851 Georgie. Vani za dan, da? 128 00:12:58,951 --> 00:13:02,251 Da, samo mali piknik za klince. 129 00:13:02,351 --> 00:13:04,691 Baci nas preko druge limenke, Orla. 130 00:13:04,791 --> 00:13:07,131 Divan je dan, zar ne? 131 00:13:07,231 --> 00:13:11,091 Hej, Georgie Juniore, jesi li se ljutio ta lopta, jesi li ti? 132 00:13:11,191 --> 00:13:14,971 On je jebeno bio, zar ne? On je sramežljiv, zar ne? Malo, da. 133 00:13:15,071 --> 00:13:21,171 Hajde, mali. Ići ćemo i šutnuti lopta. Hajde, Georgie. Previše je jebene gužve ovdje! 134 00:13:21,271 --> 00:13:24,531 Hajde, mali. hajde 135 00:13:24,631 --> 00:13:27,291 Hoćeš li konzervu, Georgie? 136 00:13:27,391 --> 00:13:29,491 Ne, ti si sjajan. ne mogu 137 00:13:29,591 --> 00:13:33,691 Zašto ne? Tina bi poludjela ako je mislila da opet pijem. 138 00:13:33,791 --> 00:13:36,651 To je samo jebena limenka! pa... 139 00:13:36,751 --> 00:13:38,791 Nastavi. 140 00:13:40,311 --> 00:13:43,551 U redu, brzo, prije nego mladić vidi. 141 00:13:49,231 --> 00:13:52,711 Georgie! Jebeno dolazim! 142 00:13:56,831 --> 00:13:59,251 Što ti se dogodilo? 143 00:13:59,351 --> 00:14:01,571 Mi? Da. 144 00:14:01,671 --> 00:14:04,731 Oborio me moped. 145 00:14:04,831 --> 00:14:08,011 Odjebi! Ozbiljan. Da. 146 00:14:08,111 --> 00:14:11,051 droga! Boljelo je, jest. 147 00:14:11,151 --> 00:14:15,591 Noga mi je sjebana. Sve ostrugano i sve, znaš. 148 00:14:16,591 --> 00:14:20,011 Orla, daj im dvije limenke prije mene srce puca! 149 00:14:20,111 --> 00:14:24,591 Oni to jebeno ne zaslužuju! Hvala, Marian. Hvala, Marian. 150 00:14:35,911 --> 00:14:37,951 evo ti 151 00:14:42,431 --> 00:14:44,911 Jutros te nisam vidio. 152 00:14:45,911 --> 00:14:47,411 br. 153 00:14:47,511 --> 00:14:52,131 Hvala (!) Oprostite. Bio je vaš drug, momci. 154 00:14:52,231 --> 00:14:53,931 oprosti 155 00:14:54,031 --> 00:14:58,371 Pa zar se jednostavno nisi potrudio otići ili što? Nismo znali, Marijane. 156 00:14:58,471 --> 00:15:01,251 Naravno (!) Nismo jebeno znali! 157 00:15:01,351 --> 00:15:04,451 To nije moja jebena krivnja! oprosti 158 00:15:04,551 --> 00:15:07,271 Jebi se! 159 00:15:16,951 --> 00:15:19,291 Jebeno se znojim! 160 00:15:19,391 --> 00:15:21,331 jesam 161 00:15:21,431 --> 00:15:24,211 Pa, nedostajali ste. 162 00:15:24,311 --> 00:15:26,611 Moja mama je bila tamo i sve. 163 00:15:26,711 --> 00:15:29,651 Urlala je, bila je. U komadićima. 164 00:15:29,751 --> 00:15:33,171 Srce je jebeno slomljeno preko Mateja. 165 00:15:33,271 --> 00:15:38,331 Ona bi te jebeno htjela vidjeti! Gubljenje vremena, ako mene pitate. 166 00:15:38,431 --> 00:15:40,891 Pogledaj u kakvom si jebenom stanju! 167 00:15:40,991 --> 00:15:44,011 Sjećaš li se njih tri, Orla, prije godina? 168 00:15:44,111 --> 00:15:47,931 jebem li se! Naravno, zar ne praktički živjeti u našoj kući? 169 00:15:48,031 --> 00:15:52,051 Jebeno idolizirao njih dvoje, Matthew je. Idoliziran. 170 00:15:52,151 --> 00:15:57,931 Adam, Pavao i Matej. Kao i Tri mušketira, bili ste. Da? 171 00:15:58,031 --> 00:16:00,171 A sad se pogledaj. 172 00:16:00,271 --> 00:16:03,531 Vi ste kao njih dvoje... jebeni kurac! 173 00:16:03,631 --> 00:16:05,571 oprosti 174 00:16:05,671 --> 00:16:09,571 Bilo bi mu bolje da te nikad nije ugledao. 175 00:16:09,671 --> 00:16:12,111 oprosti 176 00:16:15,031 --> 00:16:16,971 evo... 177 00:16:17,071 --> 00:16:20,351 Osvijetlite si tu špicu. Opusti se, kao. 178 00:16:38,191 --> 00:16:39,951 Tako...? 179 00:16:42,431 --> 00:16:44,371 Tako? 180 00:16:44,471 --> 00:16:47,451 Pa gdje ste vas dvoje bili? Oko. Da. 181 00:16:47,551 --> 00:16:50,431 Pravo. Pritajiti se, kao. 182 00:16:51,431 --> 00:16:53,271 Nisko, kao. 183 00:16:58,991 --> 00:17:02,531 Je li Janine bila tamo, Marian? Jutros? 184 00:17:02,631 --> 00:17:05,451 Bila je. Nije da vas se to tiče. 185 00:17:05,551 --> 00:17:09,411 Dobro joj ide, ona je sada. Da? 186 00:17:09,511 --> 00:17:13,811 Da. Zar ne, Orla? Ona je, da. Totalno ravno i usko. 187 00:17:13,911 --> 00:17:16,251 Vrlo zdravo. Da. 188 00:17:16,351 --> 00:17:19,451 I doista drži taj stan lijepim i sve. Da. 189 00:17:19,551 --> 00:17:21,771 Pun prekrasne opreme. Da. 190 00:17:21,871 --> 00:17:25,371 Gdje je nabavila sve te stvari? Wayne joj je to nabavio. 191 00:17:25,471 --> 00:17:28,891 Za okupljanje, kao. Donosi joj stvari. 192 00:17:28,991 --> 00:17:32,031 On joj je dobar brat. On je. 193 00:17:33,031 --> 00:17:35,491 Voljeli bismo je vidjeti, htjeli bismo. Da. 194 00:17:35,591 --> 00:17:39,331 slušaj me Kloni se od moje jebene sestre, u redu? 195 00:17:39,431 --> 00:17:44,811 Održava se urednom i sretnom i jebem se ako imam vas dvoje je opet povucite dolje. 196 00:17:44,911 --> 00:17:48,451 Još jedan jebeni Matthew? Ali Marijane... 197 00:17:48,551 --> 00:17:51,531 Oprostite zbog toga. 198 00:17:51,631 --> 00:17:53,971 Reci im, Wayne. Reci im. 199 00:17:54,071 --> 00:17:57,171 Što? Držati se podalje od Janine. 200 00:17:57,271 --> 00:18:00,531 Momci...ako vas vidim u blizini Janine, 201 00:18:00,631 --> 00:18:03,051 Ne šalim se sad, ubit ću te! 202 00:18:03,151 --> 00:18:05,451 U REDU? Da. Da. 203 00:18:05,551 --> 00:18:08,551 Razumijete li? Da. Da. 204 00:18:10,551 --> 00:18:14,011 Pa idete li vas dvoje kasnije u Bunkeru? 205 00:18:14,111 --> 00:18:16,151 Za što? 206 00:18:17,191 --> 00:18:19,131 Što? 207 00:18:19,231 --> 00:18:21,171 Jebena velika usta! 208 00:18:21,271 --> 00:18:23,291 Što? 209 00:18:23,391 --> 00:18:26,431 Ništa! Što, Marian? 210 00:18:27,431 --> 00:18:30,571 Kasnije idemo niz Bunker, je sve. 211 00:18:30,671 --> 00:18:32,651 Da? 212 00:18:32,751 --> 00:18:36,931 - Nekoliko pića za Matthewa. - Zašto im to, dovraga, govoriš? 213 00:18:37,031 --> 00:18:41,411 Gledaj, oni su bili njegovi prijatelji, Wayne. Samo, ne uznemiravaj ljude. 214 00:18:41,511 --> 00:18:43,831 Zaboga! Ostavi to, Wayne. 215 00:18:44,831 --> 00:18:47,591 MARIAN: Hajde i idemo odavde. 216 00:18:49,991 --> 00:18:55,511 Steven, Sinead, Karl, hajde! igramo se! zaboli me, ljubavi. Odlazimo! 217 00:18:56,791 --> 00:18:59,131 Možda se vidimo kasnije, momci. 218 00:18:59,231 --> 00:19:01,571 Da, u redu. 219 00:19:01,671 --> 00:19:03,971 Marian? Što? 220 00:19:04,071 --> 00:19:07,911 Ne biste imali zajam od nekoliko funti, hoćeš li? 221 00:19:10,191 --> 00:19:12,231 Zbogom, momci. 222 00:19:31,671 --> 00:19:33,611 hajde Gdje? 223 00:19:33,711 --> 00:19:38,051 Vidjet ćemo hoće li kako se zove je okolo. WHO? 224 00:19:38,151 --> 00:19:40,811 Jebote...kako se zove. 225 00:19:40,911 --> 00:19:43,571 Mali momak. Što, Benny? 226 00:19:43,671 --> 00:19:47,291 Ne, Benny je unutra. Oh, jadni jebač. 227 00:19:47,391 --> 00:19:50,071 hajde 228 00:20:02,711 --> 00:20:05,111 U redu, Adam i Paul? 229 00:20:06,591 --> 00:20:08,631 U redu? U redu? 230 00:20:10,631 --> 00:20:12,851 Usrani dan, zar ne? 231 00:20:12,951 --> 00:20:16,811 Sranje, da. Zar se ne smrzavaš u toj vreći? 232 00:20:16,911 --> 00:20:21,411 Ne, ovo je dovoljno breskvasto. mislim, Ovdje imam samo svoje cake ispod. 233 00:20:21,511 --> 00:20:24,931 Oh, točno, da. Moja odjeća je sve tamo na dnu. 234 00:20:25,031 --> 00:20:27,291 Oh, točno, da. 235 00:20:27,391 --> 00:20:31,931 Pa što radiš ovdje, svejedno? Samo se motam. 236 00:20:32,031 --> 00:20:34,331 Zašto? Ne zašto. 237 00:20:34,431 --> 00:20:39,291 Mora postojati zašto. da, pa, Neću ti reći jebem ti! 238 00:20:39,391 --> 00:20:43,731 Samo smo čekali da vidimo ako je kako se zove u blizini. 239 00:20:43,831 --> 00:20:49,771 Nemoj mu reći sve naše jebote posao! Nisam mu sve rekla naš posao. Samo sam rekao. 240 00:20:49,871 --> 00:20:53,891 Tko je kako se zove? Biste li jesi li se ikada jebeno prestao miješati? 241 00:20:53,991 --> 00:20:58,411 Samo pokušavam pomoći, to je sve. Pa, nitko nije tražio tvoju jebenu pomoć! 242 00:20:58,511 --> 00:21:01,131 Dobro, gurni to u svoju rupu! 243 00:21:01,231 --> 00:21:04,171 Ne, ti to gurni u SVOJU rupu! 244 00:21:04,271 --> 00:21:07,831 Gledaj, neću se motati ovdje više Ubod! 245 00:21:09,791 --> 00:21:11,731 Je li to Clank? 246 00:21:11,831 --> 00:21:14,311 Što? Je li kako se zove Clank? 247 00:21:15,311 --> 00:21:17,211 ne znam 248 00:21:17,311 --> 00:21:19,751 Kako on izgleda? Veliki momak. 249 00:21:21,911 --> 00:21:25,371 Držat ću oči otvorene. Oh, hvala. 250 00:21:25,471 --> 00:21:27,571 Novac, je li? 251 00:21:27,671 --> 00:21:31,131 Pa, to je samo... Gad! 252 00:21:31,231 --> 00:21:33,691 WHO? Zveket. Koliko? 253 00:21:33,791 --> 00:21:36,251 Što? Koliko ti Clank duguje? 254 00:21:36,351 --> 00:21:41,691 Ništa. Nekoliko stotina, je li? br. kopile! Nisam ga vidio u blizini. 255 00:21:41,791 --> 00:21:45,531 Mislim da je otišao u Englesku. Oh, točno, da. 256 00:21:45,631 --> 00:21:48,851 Svom bratu. Mislim da živi u Leedsu. Pravo. 257 00:21:48,951 --> 00:21:52,211 Poluprofesionalni nogometaš. Da? 258 00:21:52,311 --> 00:21:56,251 Nemaš dima na sebi, imaš li br. 259 00:21:56,351 --> 00:21:58,951 Htjela sam pitati TEBE. 260 00:22:04,111 --> 00:22:06,451 Mali kreten. 261 00:22:06,551 --> 00:22:08,971 Otišao je u Englesku. 262 00:22:09,071 --> 00:22:11,011 WHO? Zveket. 263 00:22:11,111 --> 00:22:13,571 Tko je Clank? Kako se zove. 264 00:22:13,671 --> 00:22:16,051 Ne, nije. Što? 265 00:22:16,151 --> 00:22:18,891 Kako se zove, nije jebeni Clank! 266 00:22:18,991 --> 00:22:22,011 Tko je onda kako se zove? Jebeno je... 267 00:22:22,111 --> 00:22:24,011 Ne znam! 268 00:22:24,111 --> 00:22:27,471 A tko je Clank? Nemam pojma! 269 00:22:28,471 --> 00:22:32,611 Pravo. Pa što ćemo učiniti sada onda? ne znam 270 00:22:32,711 --> 00:22:35,131 Nekoliko automobila, pretpostavljam. 271 00:22:35,231 --> 00:22:38,651 Ne, gledaj, Malo mi je muka zbog toga, kao. 272 00:22:38,751 --> 00:22:41,191 Umirem od bolesti, kao. 273 00:22:59,071 --> 00:23:01,231 Idi, idi, idi! 274 00:23:03,831 --> 00:23:06,691 Oh, moja jebena ruka! Jebeni kurac! 275 00:23:06,791 --> 00:23:09,231 Skloni se s jebene ceste! 276 00:23:11,551 --> 00:23:14,111 Mislim da je pokvaren. Pokaži mi. 277 00:23:15,111 --> 00:23:17,691 Možete li ga pomaknuti? Da, mislim da jesam. 278 00:23:17,791 --> 00:23:21,211 Pa nije tako pokvaren. Iščašio sam ga možda. 279 00:23:21,311 --> 00:23:23,251 Da, možda. 280 00:23:23,351 --> 00:23:27,031 Oh, moja jebena ruka i ja jebena noga! 281 00:23:34,831 --> 00:23:38,471 Biste li usporili? Hoćeš li požuriti jebote? 282 00:24:13,951 --> 00:24:16,411 Mogu li dobiti lonac čaja, molim? 283 00:24:16,511 --> 00:24:18,731 Jedan lonac? 284 00:24:18,831 --> 00:24:23,371 oprosti? Jedan lonac? Lonac za jednog? Ili želite veliki lonac? 285 00:24:23,471 --> 00:24:27,951 Eh... hoćeš li pričekati minutu, molim te 286 00:24:33,911 --> 00:24:37,291 Hoćeš li i ti čaj? Hoću li dobiti veliki lonac? 287 00:24:37,391 --> 00:24:40,911 Hoćeš li samo doći gore i držati je jebeno zauzetom? 288 00:24:43,551 --> 00:24:46,771 Mogu li dobiti dva mala lonca, molim te 289 00:24:46,871 --> 00:24:50,091 I vama bi bilo dobro s velikim loncem tako. 290 00:24:50,191 --> 00:24:52,531 Pa kako god sami mislite. 291 00:24:52,631 --> 00:24:55,251 Na tebi je, ljubavi. 292 00:24:55,351 --> 00:24:59,251 U redu, ja ću veliki lonac i rundu tosta, molim. 293 00:24:59,351 --> 00:25:01,691 Jedna runda tosta? 294 00:25:01,791 --> 00:25:04,111 Mislim da jesam. 295 00:25:16,151 --> 00:25:20,751 Imamo dosta vremena u ovom trenutku, zar ne? Što? 296 00:25:21,951 --> 00:25:24,911 To će biti 2,90, molim. 297 00:25:25,911 --> 00:25:27,451 Što? 298 00:25:27,551 --> 00:25:31,531 Dva eura devedeset za lonac čaja i krug tosta. 299 00:25:31,631 --> 00:25:33,671 eh... 300 00:25:34,671 --> 00:25:40,211 hej Što misliš da radiš? Ostavi tu torbu! Hej, gospođice, je li to vaša torba? 301 00:25:40,311 --> 00:25:46,051 Tamo sam upravo našao torbu. Nisam bio radiš bilo što. Ostavite torbu dolje ili zovem stražu! 302 00:25:46,151 --> 00:25:50,191 Nisam jebeno radio ništa! Neka netko odmah pozove čuvare! 303 00:25:51,591 --> 00:25:53,531 Hajde, izlazi van! 304 00:25:53,631 --> 00:25:56,151 Samo izađi van! oprosti 305 00:25:59,871 --> 00:26:01,911 Adam... 306 00:26:29,671 --> 00:26:35,131 Samo uđi i uzmi nešto. Stavi ga u jaknu. čekat ću za tebe dolje pored rijeke. 307 00:26:35,231 --> 00:26:38,451 U redu, Adam i Paul? Još uvijek tražite Clanka? 308 00:26:38,551 --> 00:26:42,291 Što? Čuo sam da gledaš za Clanka. Tko ti je to rekao? 309 00:26:42,391 --> 00:26:44,891 ne znam Pročulo se. 310 00:26:44,991 --> 00:26:50,691 Duguje ti novac, očito. Rekao sam ti da ne otvaraš tvoja jebena usta. oprosti 311 00:26:50,791 --> 00:26:53,731 On nije u Engleskoj. Kao da me zaboli! 312 00:26:53,831 --> 00:26:55,731 Fino. 313 00:26:55,831 --> 00:26:57,771 On je unutra, rekla bih. 314 00:26:57,871 --> 00:27:00,291 Ili samo vani možda. 315 00:27:00,391 --> 00:27:04,691 Što ću dobiti? ne znam Čokoladni led ili tako nešto! 316 00:27:04,791 --> 00:27:07,891 Možda i Yahoo? Da. 317 00:27:07,991 --> 00:27:12,931 Kakav ću okus dobiti? ja ne znati. Nemoj me jebeno pitati! 318 00:27:13,031 --> 00:27:17,971 Probat ću s čokoladom. I neke barove. Chomps možda. 319 00:27:18,071 --> 00:27:22,251 Kovrčavi Wurly su lijepi. Odjebi ti! žvakanje. 320 00:27:22,351 --> 00:27:28,391 Ili Moros? Hoćeš li samo ući tamo i dobiti nešto? čekat ću ti dolje kraj rijeke! U redu. 321 00:27:53,311 --> 00:27:55,751 Jesi li dobro tamo? 322 00:27:56,751 --> 00:27:58,971 Da, samo gledam. 323 00:27:59,071 --> 00:28:01,411 Nešto posebno? 324 00:28:01,511 --> 00:28:03,371 Što? 325 00:28:03,471 --> 00:28:06,411 Tražite li nešto posebno? 326 00:28:06,511 --> 00:28:08,931 Eh...kruh. 327 00:28:09,031 --> 00:28:11,171 Kruh? 328 00:28:11,271 --> 00:28:15,571 Da. Pa, jedva da ideš pronaći ga kako zuri u hladnjak. 329 00:28:15,671 --> 00:28:18,051 Samo sam odlučivao. 330 00:28:18,151 --> 00:28:21,851 Dobro, odluči brzo i odjebi! 331 00:28:21,951 --> 00:28:23,891 Da. 332 00:28:23,991 --> 00:28:26,271 Em... 333 00:28:28,151 --> 00:28:30,191 Kruh ovamo... 334 00:28:43,431 --> 00:28:45,771 Hoćeš li to kupiti? 335 00:28:45,871 --> 00:28:48,211 Vjerojatno ne. 336 00:28:48,311 --> 00:28:51,251 Makni ruke s toga. Ljudi ih moraju jesti! 337 00:28:51,351 --> 00:28:55,291 Samo sam vidio je li svježe, jest sve. Naravno, jebeno je svježe! 338 00:28:55,391 --> 00:29:00,811 Ako ga nećeš kupiti, kakva ti je razlika? Samo sam gledao. 339 00:29:00,911 --> 00:29:04,651 Makni ruke s kruha. Prljavi su! Odjebi! 340 00:29:04,751 --> 00:29:10,851 To je to. Hajde, jesi jebeno zabranjeno. Ne možeš me zabraniti za osjetiti kruh. Gledaj me. 341 00:29:10,951 --> 00:29:13,491 Hoćeš li sići s mene, hoćeš li? 342 00:29:13,591 --> 00:29:17,011 Ne možete ga izbaciti. Nije radio ništa. 343 00:29:17,111 --> 00:29:22,311 Karl, odjebi, zabranjeno ti je dobro! Ne tjeraj me da zovem policiju. 344 00:29:26,511 --> 00:29:30,991 Evo, da smo mi crnci, ne bi izbaciti nas. Karl, odjebi! 345 00:29:32,071 --> 00:29:35,811 Evo, donio sam ti kruh. Sve je zgnječeno i sve. 346 00:29:35,911 --> 00:29:42,091 Taj jebač bi bacao u kantu za smeće. Mogao bi i on pustio sam da ga uzmeš. Šupak! 347 00:29:42,191 --> 00:29:44,211 Evo, hvala. 348 00:29:44,311 --> 00:29:48,031 Ne biste valjda imali pedera? Ne, oprosti. 349 00:29:49,311 --> 00:29:51,351 Jebati! 350 00:29:57,511 --> 00:30:01,331 Jebeni bageti i mlijeko! Jebi ga! 351 00:30:01,431 --> 00:30:03,371 Izbačen sam. 352 00:30:03,471 --> 00:30:05,511 Jebeno tipično! 353 00:30:07,791 --> 00:30:09,731 Oprostite. 354 00:30:09,831 --> 00:30:11,291 Da? 355 00:30:11,391 --> 00:30:14,531 Ima li šanse pomaknuo bi se malo gore na klupi? 356 00:30:14,631 --> 00:30:16,871 Zašto? 357 00:30:17,871 --> 00:30:20,351 Samo želim sjesti, kao. 358 00:30:21,351 --> 00:30:24,771 ISTOČNOEUROPSKI AKCENT: S ove strane ima mnogo mjesta. 359 00:30:24,871 --> 00:30:27,831 Da, ali moj prijatelj... 360 00:30:28,991 --> 00:30:31,811 Ali stavio sam torbu ovdje. 361 00:30:31,911 --> 00:30:36,651 Znam, da, ali samo želim sjediti uz mene druže. 362 00:30:36,751 --> 00:30:38,571 WHO? 363 00:30:38,671 --> 00:30:43,091 Vidi, hoćeš li se pomaknuti na klupu, zaboga? Hej, što je ovo? 364 00:30:43,191 --> 00:30:45,531 Ja prvo sjedim ovdje. 365 00:30:45,631 --> 00:30:48,951 Imam torbu ovdje. Javno vlasništvo. 366 00:30:50,551 --> 00:30:53,071 Samo malo, može? 367 00:30:55,351 --> 00:30:57,691 Jebeni pakao! Isus! 368 00:30:57,791 --> 00:30:59,831 Jebi ga! 369 00:31:02,631 --> 00:31:04,471 Hvala. 370 00:31:48,751 --> 00:31:51,271 Samo mi daj jebeno mlijeko! 371 00:31:59,191 --> 00:32:03,131 hej koji je kurac Oprosti, nisam ciljao na tebe. 372 00:32:03,231 --> 00:32:07,731 Zašto bacate ovo mlijeko? Bio je to nezgoda. Trebalo me pogoditi. 373 00:32:07,831 --> 00:32:12,571 oprosti Jebi ga! Moje hlače a moja torba sva jebeno mliječna! 374 00:32:12,671 --> 00:32:15,011 Zašto sjediš tako blizu nas? 375 00:32:15,111 --> 00:32:19,651 Ne moram jebeno pitati vaše dopuštenje gdje ja sjedim! 376 00:32:19,751 --> 00:32:25,611 Prestani tako kukati! jebeni nesreća! Jebeno slobodna zemlja ovdje je. Sjedim gdje mi se sviđa! 377 00:32:25,711 --> 00:32:29,811 Previše slobodna zemlja! NAŠA jebena država! Oh, da. 378 00:32:29,911 --> 00:32:32,371 Da. Idemo. 379 00:32:32,471 --> 00:32:36,291 Da, idemo, natrag u jebenu Rumunjsku s tobom! 380 00:32:36,391 --> 00:32:40,251 Oh, da, uvijek jebeno isto. Uvijek jebeno isto! 381 00:32:40,351 --> 00:32:42,451 Da! Što? 382 00:32:42,551 --> 00:32:45,211 Ti si glupa osoba. 383 00:32:45,311 --> 00:32:48,611 A vi ste svi glupi ljudi. Oh, da? Zašto? 384 00:32:48,711 --> 00:32:51,771 Ja nisam jebeni Rumunj. 385 00:32:51,871 --> 00:32:53,811 Da? Uvijek isto. 386 00:32:53,911 --> 00:32:59,131 Jebeni Irac! kažeš, „Idi kući, ti Rumunj ovaj i onaj! Ti jebena rumunjska svinjo! 387 00:32:59,231 --> 00:33:02,891 "Ti rumunjski jebeni spužvaru!" Slušaj me sada. 388 00:33:02,991 --> 00:33:05,371 Ja nisam jebeni Rumunj. 389 00:33:05,471 --> 00:33:08,931 Cijeli život nikad nisam Rumunj. 390 00:33:09,031 --> 00:33:14,471 U mojoj obitelji nema rumunjskih naroda. Nikad nisam bio u jebenoj Rumunjskoj! 391 00:33:17,031 --> 00:33:19,971 Kad me ti Irac prestaneš zvati rumunjski? 392 00:33:20,071 --> 00:33:22,211 Razumiješ li što govorim? 393 00:33:22,311 --> 00:33:25,231 Da, dobro. Da, točno. 394 00:33:28,591 --> 00:33:32,111 Pa odakle si onda? Za ime Isusa! 395 00:33:33,431 --> 00:33:35,871 Ja sam iz Bugarske. 396 00:33:38,871 --> 00:33:40,971 Kao i njegova jakna. 397 00:33:41,071 --> 00:33:44,971 Što? Njegova jakna proizveden je u Bugarskoj. 398 00:33:45,071 --> 00:33:47,011 Oh, pokaži mu. 399 00:33:47,111 --> 00:33:49,151 Odjebi! 400 00:33:51,591 --> 00:33:54,951 Pa jeste li dugo ovdje? Dvije godine. 401 00:33:56,431 --> 00:33:59,151 Mora biti olakšanje, kao. 402 00:34:00,151 --> 00:34:02,371 Zašto? Zašto kažete olakšanje? 403 00:34:02,471 --> 00:34:05,571 Pa, samo... Jebeno ignoriši pičku! 404 00:34:05,671 --> 00:34:08,591 Kao da je Bugarska usrana rupa. 405 00:34:09,591 --> 00:34:11,751 Ne, nije! 406 00:34:13,351 --> 00:34:16,131 Ne, ali u usporedbi, kao. 407 00:34:16,231 --> 00:34:19,531 Usporedba s čime? Pa, Dublin. 408 00:34:19,631 --> 00:34:22,091 ON SE SMIJE Ti jebeni Irac! 409 00:34:22,191 --> 00:34:26,131 Jesam li jebeno poludio? Slušaj me sada. 410 00:34:26,231 --> 00:34:29,291 Bugarska nije usrana rupa. 411 00:34:29,391 --> 00:34:32,831 Prelijepa. Prelijepo je. 412 00:34:33,831 --> 00:34:36,651 A sada Dublin, to je usrana rupa. 413 00:34:36,751 --> 00:34:40,851 Pun lažljivaca i jebenih manijaka i jebeni Rumunji! 414 00:34:40,951 --> 00:34:43,191 Pa, zašto si tako ovdje? 415 00:34:44,191 --> 00:34:46,231 jer... 416 00:34:47,471 --> 00:34:49,911 Moram otići iz Sofije. 417 00:34:50,911 --> 00:34:53,051 Oh, točno. 418 00:34:53,151 --> 00:34:55,611 Je li bila trudna, kao? 419 00:34:55,711 --> 00:34:57,751 Što? 420 00:34:58,751 --> 00:35:02,511 Ti jebeni ludi, glupi Irac! 421 00:35:04,391 --> 00:35:06,771 Zašto sam ovdje? 422 00:35:06,871 --> 00:35:10,151 Jeste li se ikada zapitali isto pitanje? 423 00:35:12,111 --> 00:35:14,511 Zašto si TI ovdje, ha? 424 00:35:16,751 --> 00:35:19,511 Zašto si, dovraga, TI ovdje? 425 00:35:31,991 --> 00:35:34,711 Zajebi ovo! hajde 426 00:35:35,671 --> 00:35:38,111 Gdje? Samo se pomakni. 427 00:35:42,711 --> 00:35:44,631 Čekati. 428 00:35:52,951 --> 00:35:55,891 Oprostite. Imate li nešto sitno? 429 00:35:55,991 --> 00:35:57,551 hvala(!) 430 00:36:02,031 --> 00:36:05,811 Jaysuse! Vidite li tko je tamo? Gdje? 431 00:36:05,911 --> 00:36:08,251 To je jebeni Munky. 432 00:36:08,351 --> 00:36:10,491 Oh, da, da. 433 00:36:10,591 --> 00:36:15,451 On će nas jebeno ubiti, čovječe. Zašto ne odemo do njega? br. 434 00:36:15,551 --> 00:36:18,791 Ne, možemo ga pitati. hajde Jebi ga! 435 00:36:22,711 --> 00:36:26,571 U redu, Munky, kako ide? Odjebi, Adam i Paul! izdrži. 436 00:36:26,671 --> 00:36:30,411 Odjebi! Samo želimo razgovarati s tobom. Ne, odjebi! 437 00:36:30,511 --> 00:36:32,651 Odjebi! Odjebi! 438 00:36:32,751 --> 00:36:35,951 Što misliš tko si? Odjebi! 439 00:36:37,991 --> 00:36:41,211 ZVUJALICA SE ZVUČI halo 440 00:36:41,311 --> 00:36:43,711 Zdravo! Nialler! 441 00:36:45,791 --> 00:36:48,831 Nialler! Nialler! Nialler! 442 00:36:51,791 --> 00:36:54,031 Nialler, jesi li tu? 443 00:36:58,271 --> 00:37:01,111 TON ZVONA Zvoni. 444 00:37:02,431 --> 00:37:04,771 'Zdravo...' Hej, Nialler, kako si? 445 00:37:04,871 --> 00:37:09,611 »Ovo je Nialler. ja nisam ovdje Ostavite poruku nakon zvučnog signala.' BIP 446 00:37:09,711 --> 00:37:12,111 Jebena sekretarica! 447 00:37:15,031 --> 00:37:18,411 Makni ruke s mene! Odjebi ti! 448 00:37:18,511 --> 00:37:21,451 Jebena gorila! Jebeno ću te tužiti! 449 00:37:21,551 --> 00:37:25,711 Bili smo jebeni unutra jebeno trošenje novca! Jebi se! 450 00:37:28,871 --> 00:37:30,911 Jebeni kreten. 451 00:37:42,591 --> 00:37:44,551 evo... 452 00:37:50,111 --> 00:37:52,051 Što je? 453 00:37:52,151 --> 00:37:55,611 Je li to grčevi, je li? Da, jebeni grčevi. 454 00:37:55,711 --> 00:37:58,051 Pa ti si super. Proći će. 455 00:37:58,151 --> 00:38:01,891 Ne, neće. Moram se posrati. 456 00:38:01,991 --> 00:38:04,331 Jeste li sigurni? 457 00:38:04,431 --> 00:38:06,811 Naravno da sam siguran! 458 00:38:06,911 --> 00:38:09,851 Moram ići sada. Da, pa idi onda! 459 00:38:09,951 --> 00:38:11,811 Gdje? 460 00:38:11,911 --> 00:38:14,431 ne znam Iza nečega. 461 00:38:15,751 --> 00:38:18,491 Ne mogu srati iza nečega! 462 00:38:18,591 --> 00:38:21,331 Da, pa onda WC. Gdje? 463 00:38:21,431 --> 00:38:25,291 ne znam Onaj električni na mostu. Ne, ne mogu. 464 00:38:25,391 --> 00:38:29,231 Zašto ne? Jer se toga bojim. Oh, zaboga! 465 00:38:30,391 --> 00:38:32,731 Usrat ću se. 466 00:38:32,831 --> 00:38:35,971 Vidi, hoćeš li samo otići niz kraj staze? 467 00:38:36,071 --> 00:38:39,911 Neću srati dolje! Ja nisam jebeni pas! 468 00:38:42,751 --> 00:38:45,371 Ovdje! Što? 469 00:38:45,471 --> 00:38:49,331 trebam nešto da se obrišem. 470 00:38:49,431 --> 00:38:51,871 Oh, zaboga! 471 00:38:54,751 --> 00:38:58,331 Ne brišem se s 'tato torbom! 472 00:38:58,431 --> 00:39:00,671 Zaboga! 473 00:39:08,191 --> 00:39:10,511 Da, hajde. 474 00:39:26,671 --> 00:39:29,671 U komadićima sam. ja znam 475 00:39:34,951 --> 00:39:37,291 Umirem od bolesti, kao. 476 00:39:37,391 --> 00:39:39,351 Jebeno znam. 477 00:39:48,951 --> 00:39:51,151 točno... 478 00:39:55,751 --> 00:39:57,791 hajde 479 00:40:24,351 --> 00:40:28,591 Mislim da ovo nije tako dobra ideja. Ssh 480 00:40:30,631 --> 00:40:34,571 Da, Wayne, ali... Zaboravi Waynea! Jebi Waynea. 481 00:40:34,671 --> 00:40:37,271 Ovo nije Wayneov posao. 482 00:40:54,031 --> 00:40:55,571 Zdravo? 483 00:40:55,671 --> 00:40:57,511 Janine? 484 00:41:00,351 --> 00:41:02,991 Nema nikoga. 485 00:41:10,231 --> 00:41:13,051 Lijep je taj televizor. velika. 486 00:41:13,151 --> 00:41:15,091 jeste. Da. 487 00:41:15,191 --> 00:41:18,531 Dobra je slika, zar ne? Jasan. 488 00:41:18,631 --> 00:41:22,571 Kao da gledam kroz prozor, zar ne? 489 00:41:22,671 --> 00:41:25,491 Jeste, da. Osim što su crtići. 490 00:41:25,591 --> 00:41:27,431 Da. 491 00:41:28,751 --> 00:41:31,531 Cijelo je mjesto također besprijekorno. 492 00:41:31,631 --> 00:41:33,551 Lijep. 493 00:41:35,271 --> 00:41:37,411 Da. Lud. 494 00:41:37,511 --> 00:41:39,051 Što? 495 00:41:39,151 --> 00:41:43,691 Trošiti sav svoj novac na svom stanu. mislite li 496 00:41:43,791 --> 00:41:45,531 Da. 497 00:41:45,631 --> 00:41:48,211 Opljačkaju ga samo na kraju. 498 00:41:48,311 --> 00:41:51,311 pretpostavljam. Definitivno. 499 00:41:52,311 --> 00:41:54,851 Naravno, taj televizor vrijedi novca. 500 00:41:54,951 --> 00:41:56,991 Nekoliko bob. 501 00:41:57,751 --> 00:42:01,071 pitati. pitati. 502 00:42:04,631 --> 00:42:07,091 Malo težak, doduše. Nema šanse. 503 00:42:07,191 --> 00:42:09,131 misliš li 504 00:42:09,231 --> 00:42:10,991 Ovdje. 505 00:42:12,231 --> 00:42:14,571 Podigni ga sa mnom. 506 00:42:14,671 --> 00:42:16,591 hajde 507 00:42:19,551 --> 00:42:24,191 Vidjeti? Dovoljno je lagan. Da, laka krađa. Lako. 508 00:42:25,031 --> 00:42:29,071 Nikad se ne bi izvukao s tim, ipak. pretpostavljam. 509 00:42:30,071 --> 00:42:36,611 Osim ako ga nisi odmah izvadio naprijed i dolje do Kittsera. To je stvar. Riješite ga se brzo. 510 00:42:36,711 --> 00:42:41,831 Može li se odnijeti tako daleko, zar ne? misliti? ne znam Želiš probati? 511 00:42:43,951 --> 00:42:45,991 Da. Da, rekla bih. 512 00:42:47,151 --> 00:42:50,911 Traži da bude opljačkan. pitati. 513 00:42:59,631 --> 00:43:01,671 BEBA PLAČE 514 00:43:16,151 --> 00:43:19,091 Ah, tko je baba, baba, baba? 515 00:43:19,191 --> 00:43:22,151 Tko je baba, baba, baba? 516 00:43:23,751 --> 00:43:26,091 Ti si najbolja baba, baba. 517 00:43:26,191 --> 00:43:29,891 zar ne? Jesi, zar ne? 518 00:43:29,991 --> 00:43:32,971 ti si Što to radiš? 519 00:43:33,071 --> 00:43:38,651 Provjeravam stranu krevetića. Za što? Stavljaju novac u krevetiće za bebe. WHO? 520 00:43:38,751 --> 00:43:41,511 one stare. Tete i sve. 521 00:43:43,311 --> 00:43:46,851 ha, pogledaj. Baba se smiješi. 522 00:43:46,951 --> 00:43:48,871 Izgled. 523 00:43:50,271 --> 00:43:53,271 Tko je baba, baba, baba? 524 00:43:54,751 --> 00:43:57,091 Ti si najbolja baba, baba. 525 00:43:57,191 --> 00:44:01,131 Daj mi babu. Tko je najbolji baba, baba? 526 00:44:01,231 --> 00:44:03,771 Jesi li ti baba, jesi li? 527 00:44:03,871 --> 00:44:06,011 Jesi, zar ne? 528 00:44:06,111 --> 00:44:08,531 Zar nisi ti baba, baba? 529 00:44:08,631 --> 00:44:11,451 Zar nisi ti baba, baba, baba? 530 00:44:11,551 --> 00:44:16,391 ti si Zar nisi ti baba? Zar nisi ti baba? 531 00:45:02,191 --> 00:45:04,471 Kako si dovraga ušao? 532 00:45:05,471 --> 00:45:09,751 Vrata su bila otvorena. Ostalo je otvoreno. 533 00:45:10,751 --> 00:45:13,851 Nije bilo. Bilo je, Janine. 534 00:45:13,951 --> 00:45:18,391 Sjetio bih se da sam ga ostavio otvorenim. Pa, bilo je. 535 00:45:19,231 --> 00:45:25,291 Nevjerojatno je da nisi imao sve opljačkano ili jebeno slomljeno! Ah, nema šanse... 536 00:45:25,391 --> 00:45:28,031 Jebote. Jebiga, sebe. 537 00:45:40,391 --> 00:45:44,331 Bila je to obična jutarnja misa i sve, 10 sati. 538 00:45:44,431 --> 00:45:47,971 Ali su mu pročitali ime na kraju. 539 00:45:48,071 --> 00:45:49,751 Ah, lijepo. 540 00:45:50,751 --> 00:45:53,931 Njegova mama je jebeno urlala. Da? 541 00:45:54,031 --> 00:45:57,971 Da. Nadala se da će te vidjeti tamo, bila je. 542 00:45:58,071 --> 00:46:03,191 Askin' i sve gdje si bio i stvari. Ah, točno. 543 00:46:05,751 --> 00:46:09,991 Večeras ima nešto za njega niz Bunker. Čuli smo. 544 00:46:19,151 --> 00:46:21,791 Izgledaš sjajno, Janine. 545 00:46:22,671 --> 00:46:25,811 Da. Stvarno dobro. 546 00:46:25,911 --> 00:46:27,831 Hvala. 547 00:46:29,471 --> 00:46:32,591 Kako se osjećaš i sve to? 548 00:46:33,551 --> 00:46:35,611 Stvarno dobro. 549 00:46:35,711 --> 00:46:38,051 To je dobro, da. 550 00:46:38,151 --> 00:46:43,111 Samo dosadno, uglavnom. Nikada ne izlazim ili tako nešto. 551 00:46:44,071 --> 00:46:46,711 Da, dosadno, u redu. 552 00:46:50,951 --> 00:46:53,751 Dobro je imati te u blizini. 553 00:46:54,711 --> 00:46:57,151 Lijepo, kao. 554 00:46:59,751 --> 00:47:02,291 Ne možeš ostati. 555 00:47:02,391 --> 00:47:05,071 Da...da. 556 00:47:07,151 --> 00:47:09,111 mi znamo 557 00:47:12,911 --> 00:47:14,851 DJEČJI PLAČ 558 00:47:14,951 --> 00:47:21,191 Jebi ga. Morat ću pasti baba kod moje mame. Da, u redu. 559 00:47:22,151 --> 00:47:24,871 Zašto ne siđeš u Bunker? 560 00:47:26,151 --> 00:47:32,771 Mislim da nas nitko ne bi htio tamo, Janine. Znaš, Wayne. Jebeni Wayne. 561 00:47:32,871 --> 00:47:35,211 Ne obaziri se na Waynea. On je veličanstven. 562 00:47:35,311 --> 00:47:39,211 U zadnje vrijeme mi je od velike pomoći, on ima. Oh, da? 563 00:47:39,311 --> 00:47:41,611 Da. 564 00:47:41,711 --> 00:47:47,531 Uvijek donosi stvari za stan i sve. I nekoliko bobova za čistoću. 565 00:47:47,631 --> 00:47:49,451 Ipak, ipak... 566 00:47:49,551 --> 00:47:53,191 Gle, jebi ih. Želim te tamo. 567 00:47:53,991 --> 00:47:56,331 Trebao bi biti tamo. 568 00:47:56,431 --> 00:47:59,631 DJEČJI PLAČ Izlazim za minutu. 569 00:48:12,751 --> 00:48:15,591 Hoću li se vidjeti večeras? Da. 570 00:48:19,751 --> 00:48:23,491 Reci dan-dan svojim očevima. Dan-dan. 571 00:48:23,591 --> 00:48:25,511 OBA: Dan-dan. 572 00:48:27,551 --> 00:48:29,791 Vidimo se. 573 00:49:19,751 --> 00:49:24,611 U redu? Čekam svoj autobus. Sami, da? Da, broj 16. 574 00:49:24,711 --> 00:49:27,051 Da? Da. 16? Da. 575 00:49:27,151 --> 00:49:31,891 Pa, želiš li nešto vidjeti? Što? Tamo je niz ulicu. 576 00:49:31,991 --> 00:49:36,571 Što? Čekaj da vidiš. Što? Ne mogu ti reći. To bi ga pokvarilo. 577 00:49:36,671 --> 00:49:39,311 Dolaziš li? hajde 578 00:49:46,751 --> 00:49:50,391 Moj autobus. Ima hrpu 16-ica. 579 00:50:00,151 --> 00:50:02,891 Imaš li mobitel? 580 00:50:02,991 --> 00:50:05,531 Nije mi dopušteno. Jebote. 581 00:50:05,631 --> 00:50:08,131 Evo, ima li što u njegovoj torbi? 582 00:50:08,231 --> 00:50:12,971 Ništa. Samo crteži i jebeno smeće. Jebote. 583 00:50:13,071 --> 00:50:15,031 Pravo. 584 00:50:16,151 --> 00:50:18,611 Imaš li novca? br. 585 00:50:18,711 --> 00:50:22,251 Čak i nekoliko funti. Ne! Prestani plakati. 586 00:50:22,351 --> 00:50:26,491 Daj nam svoj novac. nisam dobio bilo koji! Mora da imaš jebeni novac. 587 00:50:26,591 --> 00:50:29,511 Samo moj novac za autobus. Jebi ga! 588 00:50:34,151 --> 00:50:38,611 Adame, ne možemo ga ostaviti ovdje. Nismo ga jebeno dirali. 589 00:50:38,711 --> 00:50:40,751 Hajde sada. 590 00:51:46,951 --> 00:51:51,571 Koji kurac radiš ići okolo i pričati ljudima o meni? 591 00:51:51,671 --> 00:51:54,131 Kako? Kažu da ti dugujem jebeni novac! 592 00:51:54,231 --> 00:51:58,051 Ja nikad... Rekao bih da hoćeš jebeno mi razbio glavu? 593 00:51:58,151 --> 00:52:01,611 Nemam pojma tko si ti. đubre! 594 00:52:01,711 --> 00:52:05,371 Pošten za kurac. Navijaš li me? Ne! 595 00:52:05,471 --> 00:52:08,431 Nemam pojma tko si ti. Zveket! 596 00:52:09,791 --> 00:52:12,211 Zveket? Jebeni Clank! 597 00:52:12,311 --> 00:52:14,371 Da, Clank. 598 00:52:14,471 --> 00:52:17,291 Ah, Clank, drago mi je upoznati te. 599 00:52:17,391 --> 00:52:21,651 Ah, Clank, moja rupa! Ulazi u jebeni auto! 600 00:52:21,751 --> 00:52:23,751 Hoćeš li doći?! 601 00:52:25,671 --> 00:52:27,611 PAUL KAŠLJE 602 00:52:27,711 --> 00:52:29,931 Evo, gospodine Kašalj. 603 00:52:30,031 --> 00:52:33,971 Ako ti pozli u mom autu, Jebeno ću te ubiti. 604 00:52:34,071 --> 00:52:39,611 Super sam... Samo ti govorim. U redu, Zippy. Zaputite se do McCarthyja. 605 00:52:39,711 --> 00:52:42,951 Osjećam da se sprema pokolj. 606 00:52:58,351 --> 00:53:01,171 Pravo. Evo dogovora. 607 00:53:01,271 --> 00:53:07,611 Vas dvojica ste me izazvali užasno puno uzrujan danas, vičeš o meni. 608 00:53:07,711 --> 00:53:11,491 Odlučio sam biti milosrdan a ne da vam otkinu jebene glave! 609 00:53:11,591 --> 00:53:17,411 Hvala. Ali kako ja to vidim, duguješ mi, pa evo načina ići će dolje. 610 00:53:17,511 --> 00:53:23,251 Ja i Zippy idemo ovdje taj dućan izazvati malo haosa. Razumiješ li? Da. 611 00:53:23,351 --> 00:53:29,491 Ono što želim da učinite je da ostanete ovdje i na prvi znak nevolje, ti samo zatrubi jebenu trubu. 612 00:53:29,591 --> 00:53:32,371 to je sve Misliš da to možeš? 613 00:53:32,471 --> 00:53:38,931 Da. U REDU. To je dobro. A kad je gotovo, odustajemo. Čak ću te srediti popravkom. 614 00:53:39,031 --> 00:53:41,611 odlično! Hvala, ali. 615 00:53:41,711 --> 00:53:44,711 Zar ne, Zippy? Da. Idemo. 616 00:54:07,111 --> 00:54:08,931 Pravo. 617 00:54:09,031 --> 00:54:11,671 Van, ti, s one strane, da stražariš. 618 00:54:12,751 --> 00:54:15,571 Zaključano je. Pa, otključaj! 619 00:54:15,671 --> 00:54:18,211 Ne, otključano je. 620 00:54:18,311 --> 00:54:20,451 To je...samo zatvoreno. 621 00:54:20,551 --> 00:54:23,211 Zatvoreno. O čemu ti to?! 622 00:54:23,311 --> 00:54:27,551 Znate, stvar. Za djecu. Pokaži mi. 623 00:54:28,511 --> 00:54:30,851 Ah! Pazi na moju jebenu nogu! 624 00:54:30,951 --> 00:54:34,291 Oh, jebena dječja brava! Moja jebena noga... 625 00:54:34,391 --> 00:54:40,491 Popnite se sprijeda tamo. Kako se mogu popeti sprijeda sa svojom rukom i svojom nogom i svime? 626 00:54:40,591 --> 00:54:42,031 Isus! 627 00:54:54,071 --> 00:54:56,111 UZVIRANJE 628 00:55:01,311 --> 00:55:05,851 Volio bih da jebeno požure. Moja jebena noga me ubija. 629 00:55:05,951 --> 00:55:08,591 Jebeno bolno, jest. 630 00:55:11,351 --> 00:55:15,291 Biste li to ostavili na miru? Ja ne radim ništa. 631 00:55:15,391 --> 00:55:19,931 Imaš svoje prljave prste svuda po njemu. Samo sam gledao. 632 00:55:20,031 --> 00:55:24,071 Fino. Prepustite se septici. Što?! 633 00:55:26,151 --> 00:55:33,131 Noga će ti postati septična ako ga nastaviš dirati. Zašto? Jer su ti ruke prljave. 634 00:55:33,231 --> 00:55:35,051 SIRENE 635 00:55:35,151 --> 00:55:37,471 Nisu prljavi. 636 00:55:43,111 --> 00:55:45,111 Oh, jebote! 637 00:55:48,431 --> 00:55:51,071 ROGOVI ZIKCI Ti si jebeno mrtav! 638 00:55:58,271 --> 00:56:01,411 Jebeno će nas ubiti. 639 00:56:01,511 --> 00:56:07,851 Ne paziti je bilo loše. Onda im je ukrao auto, ali. Jebeno će nas poklati. 640 00:56:07,951 --> 00:56:09,931 Samo jebeno... 641 00:56:10,031 --> 00:56:12,271 odvesti u grad 642 00:56:13,231 --> 00:56:18,651 otpad. Prodat ćemo ga u otpad na stanovima. Mislim da si krivo skrenuo. 643 00:56:18,751 --> 00:56:23,251 Da? Taj posljednji zaokret. Ako ste uzeli to, bili biste na stanovima. 644 00:56:23,351 --> 00:56:27,291 Uzimam ga pozadi od stanova. Lijepo i tiho. 645 00:56:27,391 --> 00:56:30,811 Okrugli stražnji dio, bez problema. Vidi tko je u blizini. 646 00:56:30,911 --> 00:56:33,371 Izbjegavajte jebene policajce. Svinje van. 647 00:56:33,471 --> 00:56:34,911 Da. 648 00:56:36,031 --> 00:56:40,491 Postoji li tamo druga traka? Gdje? Pored dućana. 649 00:56:40,591 --> 00:56:45,131 ne znam Beskoristan si. Ne primjećujem takve stvari. 650 00:56:45,231 --> 00:56:49,191 Pa postoji. Vidjeti? Obavijest. 651 00:56:52,551 --> 00:56:54,371 Jebati! 652 00:56:54,471 --> 00:56:56,711 Ohh...jebote! 653 00:57:02,351 --> 00:57:06,891 Jebeni pakao. Idemo van odavde prije nego itko stigne. 654 00:57:06,991 --> 00:57:09,511 Moja jebena glava...! 655 00:57:18,751 --> 00:57:21,411 Evo, momci. Što se dogodilo dolje? 656 00:57:21,511 --> 00:57:23,411 ne znam 657 00:57:23,511 --> 00:57:28,051 Neki mladi momci traže pljačku automobil. Skoro nas jebeno ubio. 658 00:57:28,151 --> 00:57:32,011 Omotano je oko bitve. Jebi ga! 659 00:57:32,111 --> 00:57:37,171 Sve što trebam je policija sa sobom sve je tamo jebeno opljačkano. 660 00:57:37,271 --> 00:57:44,471 Dolje na kraju staze je. Skoro nas je jebeno ubio. Pravo. Vidjet ću mogu li ga premjestiti. 661 00:57:48,551 --> 00:57:51,091 Trebate li uopće pomoć? 662 00:57:51,191 --> 00:57:56,491 Ne, ne znam. I nemoj da se motaš okolo evo, čuješ li me? Da, da. 663 00:57:56,591 --> 00:57:59,431 Loše za posao. Sad odjebi. 664 00:58:03,551 --> 00:58:07,491 Moja jebena ruka... i moja jebena noga 665 00:58:07,591 --> 00:58:10,551 a sada moja jebena glava! 666 00:58:13,551 --> 00:58:15,971 Zašto stvari ne mogu biti jednostavne? 667 00:58:16,071 --> 00:58:18,111 Samo jednom. 668 00:58:20,151 --> 00:58:25,191 Samo jednom da bude lako i fino i opušteno. 669 00:58:26,551 --> 00:58:28,591 I da ima sreće. 670 00:58:29,551 --> 00:58:33,791 Samo malo jebene sreće! to je sve 671 00:58:39,751 --> 00:58:46,091 Hej, momci, gdje je Noelie? Niz ulicu gledam u sudar. Jebeno dobro za njega! 672 00:58:46,191 --> 00:58:50,571 Moje jebene ruke! Neću prokleto čekati. 673 00:58:50,671 --> 00:58:56,611 Radiš s Noelie, zar ne? Samo ga jebeno ostavi ovdje. To je ono što radim, 674 00:58:56,711 --> 00:59:00,971 ti prokleta, jebena... Ženo. Kako si me prokleto nazvao? 675 00:59:01,071 --> 00:59:07,851 Ne, samo sam mu pomagao, kao. Momci, imajte na umu. Reci Noelie Laurence ga je ubacio. On zna. 676 00:59:07,951 --> 00:59:12,291 Držite ga podalje od pogleda, hoćete li? Nema problema. Sigurno. 677 00:59:12,391 --> 00:59:15,711 hajde U redu, dolazim! 678 00:59:24,431 --> 00:59:29,431 Ne vidim kamo idem! Znam kamo ideš. 679 00:59:52,231 --> 00:59:54,671 Gdje ste ga nabavili, momci? 680 00:59:55,951 --> 00:59:59,291 Upravo smo ga imali, to je sve. Upravo smo ga imali. 681 00:59:59,391 --> 01:00:03,031 I sada ga se želimo riješiti, znaš? 682 01:00:05,631 --> 01:00:07,571 Opljačkali smo ga. 683 01:00:07,671 --> 01:00:09,611 Vrlo dobro. 684 01:00:09,711 --> 01:00:12,831 A od koga ste ga opljačkali? 685 01:00:13,791 --> 01:00:15,231 Em... 686 01:00:16,191 --> 01:00:18,431 Noelie. 687 01:00:20,351 --> 01:00:24,491 Sretno, momci. Ne, super je, ali... 688 01:00:24,591 --> 01:00:31,811 Noelie bi me spalila do temelja ako je to ovdje našao. Vidimo se. Kittser, mora da poznaješ nekoga. 689 01:00:31,911 --> 01:00:34,571 Hm, znam hrpu ljudi. 690 01:00:34,671 --> 01:00:37,391 Da ga uzmem. Vrijedi novaca. 691 01:00:38,351 --> 01:00:39,671 Molim. 692 01:00:41,751 --> 01:00:50,011 U redu, ali ako ikad čujem riječ natrag, ti ćeš imati za život sranje iz tebe. razumiješ? 693 01:00:50,111 --> 01:00:54,191 razumjeti. Živo sranje. 694 01:01:12,351 --> 01:01:14,991 Hajde, izlazi van. 695 01:01:23,151 --> 01:01:26,891 Mora da je slomljen. hajde Ići ćemo stepenicama. 696 01:01:26,991 --> 01:01:31,491 Oh, jebote, ne! Čekati! Moglo bi upaliti. 697 01:01:31,591 --> 01:01:33,371 Ovdje. 698 01:01:33,471 --> 01:01:36,371 Samo se jebeno pokreni. 699 01:01:36,471 --> 01:01:38,511 Jebi ga! 700 01:01:43,951 --> 01:01:46,771 Bi li jebeno povukao na svom kraju?! 701 01:01:46,871 --> 01:01:50,811 Kako mogu sa svojom jebenom rukom i moja jebena noga?! 702 01:01:50,911 --> 01:01:55,951 Hajde, momci! Nismo dobili cijeli jebeni dan! Jebi ga! 703 01:01:58,951 --> 01:02:01,391 hajde 704 01:02:22,951 --> 01:02:25,371 Hajde, hajde, hajde! 705 01:02:25,471 --> 01:02:29,071 Sada šuti i ostavi mene da radim ovo. 706 01:02:36,151 --> 01:02:39,971 Tako? Imam ovaj tel, kao što vidite. 707 01:02:40,071 --> 01:02:44,831 Nekako posebno. Moram ga istovariti, izvan grada. 708 01:02:46,351 --> 01:02:49,471 Tako? Dajem ti za... 709 01:02:50,551 --> 01:02:52,871 180? 710 01:02:54,151 --> 01:02:59,771 Dobar televizor. Ravni ekran, crni dijamant, okružujući zvuk. 711 01:02:59,871 --> 01:03:02,191 Ljudi plaćaju puno više od toga. 712 01:03:03,751 --> 01:03:08,371 75. Gringo, Pokušavam ti pomoći ovdje. 713 01:03:08,471 --> 01:03:15,091 Oh, stvarno (?) Bio si dobar prema meni jednom. Sada mi dopustite da pomognem. Tko jebote misliš da jesi?! 714 01:03:15,191 --> 01:03:17,091 KITTSER SE SMIJE 715 01:03:17,191 --> 01:03:20,031 Znam tko sam, Gringo. 716 01:03:21,231 --> 01:03:23,891 Pa krenimo ispočetka. 717 01:03:23,991 --> 01:03:26,411 Televizor. 180. 718 01:03:26,511 --> 01:03:32,811 Završio sam s tobom. Što god. Uzmi moju pomoć, mali čovječe. Ne trebam tvoju pomoć. Jeste, ali. 719 01:03:32,911 --> 01:03:38,811 Uvijek jesi. Pogledaj jebenu državu od tebe?! Otrovan si, znaš? 720 01:03:38,911 --> 01:03:42,891 Posljednji put, Gringo. Uzmi ga. Ti si na klizanju. 721 01:03:42,991 --> 01:03:45,531 Jebi se. Ti mali nitko. 722 01:03:45,631 --> 01:03:51,011 Ti si đubre. Jebeni korisnik i POHLEPNI đubre! 723 01:03:51,111 --> 01:03:55,011 Pohlepno, zar ne? Pa uzmi sebe i tvoji pomagači narkomani 724 01:03:55,111 --> 01:03:57,451 i ODJEBI! 725 01:03:57,551 --> 01:03:59,791 Pokazat ću ti pohlepu. 726 01:04:07,151 --> 01:04:11,991 Možete zadržati televizor. Tvoj je - za ništa. 727 01:04:14,191 --> 01:04:16,031 Bog...! 728 01:04:17,551 --> 01:04:19,591 HRVAJU SE 729 01:04:21,751 --> 01:04:25,591 vjerovao sam ti, ti jebeni đubre! 730 01:04:27,591 --> 01:04:28,991 Aaargh! 731 01:04:30,151 --> 01:04:33,091 LUPANJE Hajde, Martine! 732 01:04:33,191 --> 01:04:37,131 otvori vrata i izađi, đubre jedno! 733 01:04:37,231 --> 01:04:42,491 Makni se od jebenih vrata! To možemo učiniti na jednostavan način ili na teži način! 734 01:04:42,591 --> 01:04:48,311 Onda se prestani zajebavati! OTVORI! Ubiti tog jebača. Ne diraj ta vrata! 735 01:04:57,751 --> 01:04:59,751 Isuse, jebote! 736 01:05:00,751 --> 01:05:03,271 Natrag gdje smo počeli. 737 01:05:05,751 --> 01:05:08,331 ja ću umrijeti 738 01:05:08,431 --> 01:05:11,071 ODOZGO: Spusti to! 739 01:05:18,111 --> 01:05:22,011 Mahnite zbogom, momci! Mahni zbogom! 740 01:05:22,111 --> 01:05:23,551 Martine! 741 01:05:25,551 --> 01:05:29,691 Uhvatite ga! Uhvatite ga! NE! 742 01:05:29,791 --> 01:05:30,991 AAARGH! 743 01:05:32,351 --> 01:05:33,791 Ne-o-o! 744 01:08:31,351 --> 01:08:33,391 PLJESAK 745 01:08:51,751 --> 01:08:57,391 Isuse. Georgie, Georgie, Želim da upoznaš nekoga. U redu, ljubavi? 746 01:08:59,831 --> 01:09:01,271 sad... 747 01:09:04,351 --> 01:09:09,871 Adam i Paul, dođite. Dođi ovamo. 748 01:09:15,751 --> 01:09:17,991 Vi ste dobri momci. 749 01:09:18,951 --> 01:09:21,331 Uvijek ste bili dobri dečki. 750 01:09:21,431 --> 01:09:23,771 Jesi li dobro, mama? 751 01:09:23,871 --> 01:09:29,811 Grand. Ja sam velik. Hoćeš piće? postoji jedan tamo, mislim, ima li? 752 01:09:29,911 --> 01:09:35,731 Taj. Je li moj? ne znam Samo ga jebeno popij. Ne ako nije moj. 753 01:09:35,831 --> 01:09:40,051 Je li moj? Kako bih ja trebao znati? Pitaj nekoga, jebote. 754 01:09:40,151 --> 01:09:43,791 Mama, bi li samo popila? U redu. 755 01:09:45,151 --> 01:09:48,271 Mrzio bih što bi netko rekao Kradem piće. 756 01:09:50,751 --> 01:09:53,391 Želiš li piće? 757 01:09:54,351 --> 01:09:58,291 Švorc, kao. Jebeno iznenađenje, iznenađenje (!) 758 01:09:58,391 --> 01:10:02,731 Stanje tvoje. Ovdje. Idi gore i uzmi sebi limenku. 759 01:10:02,831 --> 01:10:07,091 Mama, nemoj im ništa kupovati. Jebeni otpad. želim. 760 01:10:07,191 --> 01:10:09,571 Jebeno želim. 761 01:10:09,671 --> 01:10:14,211 Trebao bi završiti s njima. Zar ne bi bio tako jebeno tvrd? 762 01:10:14,311 --> 01:10:18,451 Kako mogu završiti s njima? Praktički odgojen kod nas. 763 01:10:18,551 --> 01:10:22,591 i Matthew, isti kakvi su sada. 764 01:10:28,151 --> 01:10:31,491 765 01:10:31,591 --> 01:10:35,611 766 01:10:35,711 --> 01:10:39,451 767 01:10:39,551 --> 01:10:43,091 768 01:10:43,191 --> 01:10:47,131 njenog džepa 769 01:10:47,231 --> 01:10:50,811 ravno u moju ruku 770 01:10:50,911 --> 01:10:55,251 visio joj preko ramena 771 01:10:55,351 --> 01:10:58,611 772 01:10:58,711 --> 01:11:03,091 Sjajile su poput dijamanata 773 01:11:03,191 --> 01:11:07,651 kraljica zemlje 774 01:11:07,751 --> 01:11:11,491 visio joj preko ramena 775 01:11:11,591 --> 01:11:15,331 s crnom baršunastom trakom... 776 01:11:15,431 --> 01:11:18,171 Rekao sam ti da se ne ljutiš zbog toga. 777 01:11:18,271 --> 01:11:19,911 oprosti 778 01:11:21,751 --> 01:11:26,751 Puno je ljudi ovdje, zar ne? Prijatelji i to. Da. 779 01:11:27,711 --> 01:11:29,531 I njegova mama. 780 01:11:29,631 --> 01:11:32,451 Uvijek je ovdje. 781 01:11:32,551 --> 01:11:38,991 Ipak lijepo. Ona je jebeno luda stvar. Nemoj to govoriti, Janine. 782 01:11:39,911 --> 01:11:44,251 visio joj preko ramena 783 01:11:44,351 --> 01:11:48,151 784 01:11:51,111 --> 01:11:53,531 Pa gdje si zabio danas? 785 01:11:53,631 --> 01:11:56,491 Palo je na nas, Janine. 786 01:11:56,591 --> 01:11:59,431 Odjebi ti! Ozbiljan. 787 01:12:00,551 --> 01:12:04,191 Što? Našli smo ga. 788 01:12:05,751 --> 01:12:09,111 Koliko? Opterećenja. 789 01:12:12,351 --> 01:12:15,311 Imate li još? Da. 790 01:12:25,151 --> 01:12:29,691 Evo, nemoj se jebeno zajebavati, i ljudi koji gledaju. oprosti 791 01:12:29,791 --> 01:12:32,071 Napravite predstavu od sebe. oprosti 792 01:12:35,151 --> 01:12:37,991 Dođi malo na zrak. 793 01:12:45,751 --> 01:12:48,711 Sad se ohladio, zar ne? Da. 794 01:12:50,191 --> 01:12:52,131 Ipak lijepo. 795 01:12:52,231 --> 01:12:54,751 Bilo je lijepo vidjeti te danas. 796 01:12:56,471 --> 01:12:57,511 Da. 797 01:12:59,151 --> 01:13:01,691 dobro, da? Da. 798 01:13:01,791 --> 01:13:03,931 I baba. 799 01:13:04,031 --> 01:13:05,471 Da. 800 01:13:06,431 --> 01:13:09,031 Važno, kao. Da. 801 01:13:11,671 --> 01:13:13,491 U redu? 802 01:13:13,591 --> 01:13:16,651 Da. Samo pričam. 803 01:13:16,751 --> 01:13:19,071 Pravo. 804 01:13:22,231 --> 01:13:25,131 Jako se ohladio, zar ne, Wayne? 805 01:13:25,231 --> 01:13:27,071 Janine... 806 01:13:28,271 --> 01:13:31,891 Matthewova mama je unutra u lošem stanju. Da? 807 01:13:31,991 --> 01:13:34,131 Bawlin' i sve. 808 01:13:34,231 --> 01:13:35,691 Jebati. 809 01:13:35,791 --> 01:13:36,951 Da. 810 01:13:39,151 --> 01:13:42,231 Bolje uđi k njoj. Da. 811 01:13:44,351 --> 01:13:49,231 Vrati se za minutu. Želim više razgovarati s tobom. Pravo. 812 01:14:01,751 --> 01:14:04,291 Pederi za vas, momci. 813 01:14:04,391 --> 01:14:06,831 Hvala. Hvala. 814 01:14:08,431 --> 01:14:12,291 sad... samo odjebite, u redu? 815 01:14:12,391 --> 01:14:14,711 Da...točno. 816 01:14:16,191 --> 01:14:18,131 Samo uznemiruje ljude. 817 01:14:18,231 --> 01:14:21,391 Pravo. ..Oprosti. 818 01:14:32,231 --> 01:14:34,671 ŽENE SE SVAĐAJU 819 01:20:20,751 --> 01:20:24,791 Titlovi prema podtekstu za Red Bee Media Ltd - 2010 820 01:20:25,751 --> 01:20:28,391 Pošaljite e-poštu na subtitling@bbc.co.uk