1
00:00:01,360 --> 00:00:02,940
मेरो श्रीमान् सोही उच्चमा वरिष्ठ हुनुहुन्थ्यो
विद्यालय।

2
00:00:04,380 --> 00:00:07,320
कलेजबाट स्नातक भएपछि हाम्रो भेट भयो
फेरि।

3
00:00:07,860 --> 00:00:09,240
म उसको पुरुषत्वप्रति आकर्षित भएँ
नि:शुल्क चालक थियो,

4
00:00:10,860 --> 00:00:11,860
र विवाह गरे।

5
00:00:12,880 --> 00:00:14,860
भर्खरै घर किनेको छु ।

6
00:00:15,800 --> 00:00:18,360
मेरो श्रीमान् हरेक दिन काममा व्यस्त हुनुहुन्छ।

7
00:00:29,630 --> 00:00:31,050
जय होस्! जय होस्!

8
00:00:31,350 --> 00:00:32,549
जय होस्! जय होस्!

9
00:00:58,819 --> 00:01:01,160
म तपाईंसँग काम गर्न उत्सुक छु
यो महिना फेरि।

10
00:01:01,920 --> 00:01:02,920
त्यो सहि हो।

11
00:01:03,600 --> 00:01:05,620
पछिल्लो समय, मसँग पर्याप्त चालकहरू छैनन्।

12
00:01:06,480 --> 00:01:08,840
म खुशी छु कि मैले सासाकी-कुनलाई राम्रोसँग भेटें
समय।

13
00:01:09,300 --> 00:01:10,360
त्यो सहि होइन, सासाकी-कुन?

14
00:01:10,600 --> 00:01:14,080
हो। यसबाट, हामी छुटकारा पाउन सक्षम हुनेछौं
हाम्रो ओभरटाइम काम को एक सानो।

15
00:01:15,660 --> 00:01:18,000
मैले यो घर गत वर्ष किनेको हुँ किनभने म
धान्न सकेन ।

16
00:01:18,980 --> 00:01:20,620
यो वर्ष, मैले प्राप्त गर्न धेरै मेहनत गर्नुपर्छ
यसलाई छुटकारा।

17
00:01:22,600 --> 00:01:23,600
म देख्छु।

18
00:01:24,740 --> 00:01:25,740
म धेरै पैसा पाउनेछु।

19
00:01:28,330 --> 00:01:31,230
खैर, अर्को पटक, के तपाइँ बच्चा चाहनुहुन्न?

20
00:01:32,410 --> 00:01:34,270
खैर, म एक बच्चा पाउन सक्छु।

21
00:01:37,170 --> 00:01:38,350
के गलत छ?

22
00:01:39,310 --> 00:01:41,510
के तपाईं मलाई एक हुनबाट रोक्न खोज्दै हुनुहुन्छ
बच्चा?

23
00:01:42,490 --> 00:01:44,650
होइन, होइन, होइन। त्यस्तो पटक्कै होइन ।

24
00:01:45,190 --> 00:01:46,190
यो ठीक छ, हैन?

25
00:01:46,610 --> 00:01:47,850
के? किन?

26
00:01:48,750 --> 00:01:50,710
सायद... म मेरी श्रीमतीलाई चिन्दिन।

27
00:01:51,570 --> 00:01:52,570
के उनी सेक्सिस्ट हुन्?

28
00:01:53,570 --> 00:01:54,570
खैर,

29
00:01:55,110 --> 00:01:56,130
यो ठीक छ, हैन?

30
00:01:57,260 --> 00:01:58,260
आउनुहोस् पिउनुहोस्।

31
00:01:59,320 --> 00:02:01,220
धन्यवाद।

32
00:02:02,260 --> 00:02:03,260
म घर छु।

33
00:02:03,460 --> 00:02:04,460
घरमा स्वागत छ।

34
00:02:05,440 --> 00:02:06,720
माफ गर्नुहोस्, महोदया।

35
00:02:08,580 --> 00:02:11,440
यो मेरो सबैभन्दा राम्रो ग्राहक हो, श्री ताजिमा।

36
00:02:11,820 --> 00:02:13,600
र यो मेरो सहायक हो, Takabe।

37
00:02:14,200 --> 00:02:15,400
यो मेरी श्रीमती युका हो।

38
00:02:16,460 --> 00:02:17,820
तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो।

39
00:02:18,260 --> 00:02:19,900
मेरो श्रीमान् सधैं समस्यामा छन्।

40
00:02:20,560 --> 00:02:21,620
यो मेरी श्रीमती युका हो।

41
00:02:23,740 --> 00:02:24,880
म Tajima Unso बाट Tajima हुँ।

42
00:02:38,230 --> 00:02:41,030
धन्यवाद।

43
00:03:13,550 --> 00:03:14,990
Yuka, मलाई माफ गर्नुहोस्।

44
00:03:19,090 --> 00:03:20,770
यसको बारेमा चिन्ता नगर्नुहोस्।

45
00:03:22,230 --> 00:03:24,290
यो धेरै अनौठो छ।

46
00:03:31,170 --> 00:03:32,290
Seiichi थकित छ।

47
00:03:33,070 --> 00:03:34,950
कामबाट उनले खासै विश्राम पाएनन् ।

48
00:03:36,190 --> 00:03:39,150
उनी जवान छँदा यस्तो थिएनन् ।

49
00:03:39,930 --> 00:03:41,230
सायद उनी खेलकुदमा राम्रो छैनन्।

50
00:03:42,600 --> 00:03:44,820
मलाई लामो दूरीको ड्राइभिङ हो जस्तो लाग्दैन
तपाईको स्वास्थ्यको लागि राम्रो।

51
00:03:49,280 --> 00:03:51,400
म आजदेखि जिम जाँदैछु।

52
00:03:52,360 --> 00:03:53,360
म मेरो तिघ्रालाई तालिम दिन जाँदैछु।

53
00:03:55,720 --> 00:03:57,480
यो धेरै नगर्नुहोस्।

54
00:03:58,440 --> 00:03:59,740
पर्खनुहोस्, युका।

55
00:04:00,540 --> 00:04:03,040
मलाई एक महिना माफ गरेकोमा म तिमीलाई सजाय दिनेछु
पछि।

56
00:04:05,220 --> 00:04:06,600
म चाहन्न।

57
00:04:39,600 --> 00:04:41,180
शुभ साँझ, श्रीमती ओकु। को लागी धन्यवाद
तिम्रो मेहनत।

58
00:04:41,600 --> 00:04:45,580
आज मसँग धेरै काम थियो, त्यसैले मैले ऋण लिएँ
राष्ट्रपतिको कम्पनीबाट ट्रक।

59
00:04:46,240 --> 00:04:48,060
र अध्यक्ष आफैले मलाई मद्दत गर्नुभयो।

60
00:04:48,960 --> 00:04:49,960
तपाईको कडा परिश्रमको लागि धन्यवाद।

61
00:04:51,100 --> 00:04:52,920
मैले भर्खरै डिनर समाप्त गरें।

62
00:04:53,620 --> 00:04:54,900
यदि तपाईलाई आपत्ति छैन भने, तपाई चाहनुहुन्छ
मसँग सामेल हुन?

63
00:04:55,880 --> 00:04:57,660
होइन, त्यो राम्रो होइन।

64
00:04:58,140 --> 00:04:59,140
पछाडि नराख्नुहोस्।

65
00:04:59,460 --> 00:05:01,160
नुहाउनुहोस् र आफ्नो समय लिनुहोस्।

66
00:05:01,540 --> 00:05:02,540
कृपया।

67
00:05:02,700 --> 00:05:04,320
थोरै मात्र।

68
00:05:04,800 --> 00:05:06,420
तपाईको कडा परिश्रमको लागि धन्यवाद।

69
00:05:42,990 --> 00:05:43,990
यो साँच्चै राम्रो थियो।

70
00:05:44,470 --> 00:05:51,150
आउनु भएकोमा माफी चाहन्छु

71
00:05:51,150 --> 00:05:53,610
आज अचानक। बेलुकाको खाना सम्म।

72
00:05:54,510 --> 00:05:57,750
होइन, यो भएको भए राम्रो हुन्थ्यो
यो जस्तै।

73
00:05:58,730 --> 00:06:01,430
यो साँच्चै राम्रो थियो।

74
00:06:01,850 --> 00:06:02,850
सही?

75
00:06:03,510 --> 00:06:05,270
युकाको खाना साँच्चै राम्रो छ।

76
00:06:05,910 --> 00:06:07,090
यो सबै भन्दा राम्रो छ।

77
00:06:07,530 --> 00:06:08,730
म धेरै ईर्ष्यालु छु।

78
00:06:11,820 --> 00:06:13,060
के मैले धेरै समय लगाए?

79
00:06:14,080 --> 00:06:16,020
म अब घर जाँदैछु। मलाई माफ गर्नुहोस्।

80
00:06:16,740 --> 00:06:17,740
हे, कार!

81
00:06:17,960 --> 00:06:18,960
म तिमीलाई अगाडिको भागमा लैजानेछु
घर।

82
00:06:20,020 --> 00:06:21,020
के?

83
00:06:21,380 --> 00:06:22,380
के त्यो ठीक छ?

84
00:06:22,520 --> 00:06:28,300
हे! मैले टाढा एक कार रोकें, त्यसैले मैले
यात्रामा जानको लागि, त्यसैले यसले केहि लिनेछ

85
00:06:28,300 --> 00:06:31,020
समय। तर बिस्तारै चिया पिउनुहोस्
अलि बढी तल।

86
00:06:31,360 --> 00:06:32,179
म देख्छु।

87
00:06:32,180 --> 00:06:34,620
ठिक छ, अब म जान्छु।

88
00:06:35,900 --> 00:06:37,100
म अब जान्छु। ठीक छ।

89
00:06:43,120 --> 00:06:48,720
ओकु-सान, तपाईं साँच्चै सुन्दर हुनुहुन्छ र
साँच्चै दयालु।

90
00:06:50,820 --> 00:06:52,140
ओकु-सान,

91
00:06:52,860 --> 00:06:58,300
त्यहाँ धेरै अनिश्चितता हुन सक्छ
भविष्य, तर म काम गरिरहनेछु

92
00:06:58,300 --> 00:07:02,060
Sasaki-kun, त्यसैले चिन्ता नगर्नुहोस्।

93
00:07:03,040 --> 00:07:05,400
यदि तपाईं गर्न सक्नुहुन्छ भने यो धेरै उपयोगी हुनेछ
त्यो।

94
00:07:06,880 --> 00:07:08,500
र ओकु-सान,

95
00:07:09,600 --> 00:07:10,680
सासाकी कुन...

96
00:07:11,980 --> 00:07:12,980
यो तनाव हो, हैन?

97
00:07:14,600 --> 00:07:16,780
मैले भर्खरै सासाकी-कुनबाट सुनें।

98
00:07:21,620 --> 00:07:23,180
यस्तो सुन्दर श्रीमतीलाई नछोड्नुहोस्।

99
00:07:26,620 --> 00:07:27,620
यो राम्रो छैन।

100
00:07:30,620 --> 00:07:31,620
श्रीमान

101
00:07:32,620 --> 00:07:33,620
Sachan, कृपया रोक्नुहोस्।

102
00:07:34,180 --> 00:07:39,320
म तिमीलाई पछुताउन दिने छैन।

103
00:07:47,080 --> 00:07:48,080
सुन्नुहोस्।

104
00:08:21,130 --> 00:08:22,670
म पक्का छु कि तपाईं यो गर्न सक्षम हुनुहुनेछ।

105
00:09:21,710 --> 00:09:22,710
भगवानले के लेखेका छन्।

106
00:29:39,920 --> 00:29:40,920
म तिम्रो लागि यो पूरा गर्नेछु।

107
00:32:33,580 --> 00:32:34,580
श्रीमती भागेको देख्दा दुःख लाग्छ ।

108
00:32:36,360 --> 00:32:37,560
कृपया बुझ्नुहोस्।

109
00:32:37,880 --> 00:32:41,820
यदि तपाईले भन्नुभयो भने पनि ... यो दौडनु ठीक छ
टाढा।

110
00:45:48,590 --> 00:45:49,590
तपाईंले त्यस्तो देखिनु पर्दैन।

111
00:45:50,710 --> 00:45:51,710
छैन।

112
00:45:54,150 --> 00:45:59,070
मेडम, तपाईंले मलाई सधैं घृणा गर्नुहुन्छ
कि, तर

113
00:45:59,070 --> 00:46:04,030
मलाई आशा छ तपाईंले के भइरहेको छ बुझ्नुभयो
यहाँ।

114
00:46:06,850 --> 00:46:08,070
यो त्यस्तो होइन।

115
00:46:09,990 --> 00:46:11,690
तपाईं सधैं आफ्नो पति संग हुनुहुन्छ।

116
00:46:13,070 --> 00:46:14,530
मसँग रमाइलो गरौं।

117
00:46:14,890 --> 00:46:15,890
छैन।

118
00:46:29,040 --> 00:46:30,400
म यसलाई अब लिन सक्दिन।

119
00:46:32,100 --> 00:46:34,160
सन्चै हुनुहुन्छ ?

120
00:46:35,660 --> 00:46:37,060
म साँच्चै समस्यामा छु।

121
00:46:39,000 --> 00:46:41,560
तपाईंले धेरै पार गर्नुभयो, हैन?

122
00:46:44,240 --> 00:46:48,300
तर... म अब यसलाई लिन सक्दिन।

123
00:46:49,280 --> 00:46:50,800
म यसलाई अब लिन सक्दिन।

124
00:46:52,820 --> 00:46:53,900
तपाईले चाहनु पर्छ।

125
01:18:08,750 --> 01:18:10,290
राष्ट्रपतिलाई भोजमा निमन्त्रणा गरौं ।

126
01:18:10,550 --> 01:18:11,730
उनले युकाको खाना खान मन लागेको बताए ।

127
01:18:22,170 --> 01:18:28,490
अध्यक्षज्यू, खोल्ने मेरो सपना हो
अध्यक्ष जस्तै कम्पनी।

128
01:18:29,990 --> 01:18:32,490
म सधैं युकालाई भन्छु।

129
01:18:56,620 --> 01:18:59,260
हे, तिमी सन्चै छौ ?

130
01:23:41,230 --> 01:23:42,230
ठीक छ।

131
01:24:11,980 --> 01:24:12,980
मलाई थाहा छ।

132
01:24:13,880 --> 01:24:16,440
उ भित्र पसेको जस्तो लाग्छ
तुरुन्तै।

133
01:24:18,060 --> 01:24:19,060
म देख्छु।

134
01:53:47,880 --> 01:53:50,060
राष्ट्रपति ताजिमा भएको सुनेको छु
अनुमति बिना सञ्चालन।

135
01:53:50,820 --> 01:53:52,640
तथाकथित सेतो बाघको व्यापार।

136
01:53:53,540 --> 01:53:55,260
मलाई आशा छ उहाँ राष्ट्रपति बन्नुहुन्न।

137
01:53:57,300 --> 01:53:59,320
यो के हो?

138
01:54:01,360 --> 01:54:02,780
मलाई मेरो ड्राइभरको साथीको फोन आयो।

139
01:54:04,740 --> 01:54:07,200
उहाँले मलाई फोनमा बोलाउनुभएन।

140
01:54:07,660 --> 01:54:08,900
कम्पनी बन्द छ।

141
01:54:15,820 --> 01:54:16,980
ठिक छ, मैले नयाँ ग्रेडियन्ट कोर्नु पर्छ।