1
00:00:09,759 --> 00:00:12,262
પછી, શું? શું આપણે રાહ જોવી જોઈએ
સૂર્યોદય સુધી?
2
00:00:14,806 --> 00:00:17,017
તે યુનિટને રાત્રે શૂટ કરવા કહો.
3
00:00:17,434 --> 00:00:19,686
ચિંતા કરશો નહીં. અમે જલ્દીથી આગળ વધીશું.
4
00:00:23,356 --> 00:00:25,025
તમે કહ્યું હતું કે તમે આ એકલા સમાપ્ત કરશો.
5
00:00:27,068 --> 00:00:29,320
મને લાગે છે કે તમે નથી
તમે પહેલા જેટલા સારા હતા.
6
00:00:38,955 --> 00:00:43,001
પ્રમાણિકપણે, તે શરમજનક છે
કે મારે તમને લોકોને આમાં લાવવા હતા,
7
00:00:43,752 --> 00:00:47,172
પરંતુ તે દ્વારા વેધન
તમે વિચારો છો તેના કરતાં વધુ મુશ્કેલ છે.
8
00:00:50,133 --> 00:00:51,551
તે એક કિલ્લા જેવું છે.
9
00:00:53,261 --> 00:00:55,597
તમારા પહેલા જે છોકરાઓ આવ્યા હતા તે બધા મરી ગયા છે.
10
00:00:58,475 --> 00:01:01,478
તેથી તમારા રક્ષકને નિરાશ ન થવા દો,
અને તમારું શ્રેષ્ઠ કરો.
11
00:01:09,402 --> 00:01:11,613
તમામ રહેવાસીઓ માટે જાહેરાત.
12
00:01:11,696 --> 00:01:14,199
21:00 કલાકથી 04:00 કલાક સુધી,
13
00:01:14,282 --> 00:01:16,701
ફાયરઆર્મ તાલીમ
આધારે હાથ ધરવામાં આવશે.
14
00:01:16,785 --> 00:01:18,870
તે થોડી ધૂળ અને અવાજનું કારણ બનશે,
15
00:01:18,953 --> 00:01:21,289
અને તે કેટલીક અસુવિધાનું કારણ બની શકે છે,
16
00:01:21,372 --> 00:01:22,916
પરંતુ કૃપા કરીને સમજો
17
00:01:22,999 --> 00:01:25,460
લશ્કરી તાલીમ
રાષ્ટ્રીય સંરક્ષણ માટે.
18
00:01:25,543 --> 00:01:26,669
પરફેક્ટ ટાઈમિંગ.
19
00:01:26,753 --> 00:01:28,797
બંદૂકની તાલીમ દરમિયાન...
20
00:01:28,880 --> 00:01:35,845
હત્યારાઓ માટે એક દુકાન
21
00:01:38,973 --> 00:01:41,101
એપિસોડ 8
સાંભળો, જિયાન
22
00:01:56,658 --> 00:01:57,784
આ બધું શું છે?
23
00:03:04,350 --> 00:03:05,643
તે ગનપાઉડર જેવી ગંધ છે.
24
00:03:15,028 --> 00:03:16,237
વાહ.
25
00:03:18,156 --> 00:03:20,617
જેઓંગ... જીઓંગ જિનમેન બેશરમ છે.
26
00:03:21,951 --> 00:03:24,746
હું અહીં 14 વર્ષથી રહું છું,
27
00:03:25,413 --> 00:03:27,665
પરંતુ તેણે મને આ વિશે કહ્યું નહીં!
28
00:03:27,749 --> 00:03:28,833
વાહ.
29
00:03:48,186 --> 00:03:49,646
વાહિયાત.
30
00:03:51,147 --> 00:03:54,484
આ ગધેડાઓ મને કેમ લટકાવતા રહે છે?
31
00:03:54,567 --> 00:03:56,569
મધરફકર્સ.
32
00:04:03,451 --> 00:04:05,662
વાહિયાત ખાતર! ધિક્કાર.
33
00:05:02,719 --> 00:05:03,720
મિન્હયે.
34
00:05:06,514 --> 00:05:07,515
મરશો નહીં.
35
00:05:10,643 --> 00:05:12,645
મૃત્યુ એ ડરામણી વસ્તુ નથી.
36
00:05:13,229 --> 00:05:15,898
મૃત્યુ એ ડરામણી વસ્તુ નથી.
37
00:05:23,239 --> 00:05:25,491
તમને મારા કાકા ગમ્યા, નહીં?
38
00:05:31,414 --> 00:05:32,582
તે ક્યાં છે?
39
00:05:38,212 --> 00:05:40,089
તે માટે સમય નથી.
40
00:05:42,300 --> 00:05:43,926
લી સિઓંગજો પાછા આવશે.
41
00:05:45,678 --> 00:05:46,679
લી સિઓંગજો?
42
00:05:50,391 --> 00:05:52,310
આપણે શોપિંગ મોલમાં પ્રવેશવું પડશે.
43
00:05:54,395 --> 00:05:55,897
ના, અમે કરી શકતા નથી.
44
00:05:56,522 --> 00:05:59,776
અમે હમણાં અંદર જઈ શકતા નથી.
45
00:07:17,145 --> 00:07:20,731
પેલા અજ્ઞાની બાસ્ટર્ડ્સ.
તેઓ જે કરે છે તે તેમના શસ્ત્રો મારવાનું છે.
46
00:07:23,109 --> 00:07:25,027
તેઓ મને સકર માટે લઈ જવાની હિંમત કેવી રીતે કરે છે?
47
00:07:27,530 --> 00:07:29,574
હું તમને બતાવીશ કે હું શું કરી શકું, બેસ્ટર્ડ્સ.
48
00:07:30,741 --> 00:07:33,077
અમે અંદર જઈ શકતા નથી
શોપિંગ મોલ હમણાં!
49
00:07:33,161 --> 00:07:35,037
મારે તમને કેટલી વાર કહેવું છે?
50
00:07:36,414 --> 00:07:37,999
શા માટે તમે ચીસો છો?
51
00:07:39,000 --> 00:07:40,168
આપણે અંદર કેમ ન જઈ શકીએ?
52
00:07:40,251 --> 00:07:42,128
મેં તે ભૂગર્ભ ટનલ ખોદી.
53
00:07:42,211 --> 00:07:43,963
સલામત રહેવા માટે આપણે અંદર જવું પડશે.
54
00:07:44,046 --> 00:07:48,468
ના, બોસએ બૂબી ટ્રેપ ગોઠવી
55
00:07:48,551 --> 00:07:50,011
ત્યાં!
56
00:07:50,094 --> 00:07:52,930
બૂમ!
57
00:07:53,014 --> 00:07:55,600
-શું?
- ફાંસો જેના વિશે તમે જાણતા પણ નથી, પાસિન!
58
00:07:58,186 --> 00:08:00,396
શોપિંગ મોલ
59
00:08:00,480 --> 00:08:03,941
મેનેજર દ્વારા સંચાલિત કરવા માટે રચાયેલ છે
દરેક સમયે
60
00:08:04,025 --> 00:08:07,904
તેથી હું હંમેશા ત્યાં હતો
જ્યારે બોસ ગેરહાજર હતો.
61
00:08:07,987 --> 00:08:10,865
અને બોસ ત્યાં હતો
જ્યારે હું ક્યારેક રાત્રે દૂર હતો.
62
00:08:11,491 --> 00:08:14,494
છેલ્લા 14 વર્ષમાં,
તેને ક્યારેય અડ્યા વિના છોડવામાં આવ્યું નથી.
63
00:08:14,577 --> 00:08:17,246
અને તમે બીજા રજિસ્ટર્ડ મેનેજર છો,
64
00:08:17,330 --> 00:08:18,331
જેઓંગ જિયાન.
65
00:08:18,414 --> 00:08:21,000
તેથી જ મેં તને કહ્યું હતું કે છોડશો નહીં!
ધિક્કાર.
66
00:08:21,584 --> 00:08:22,877
જો મેનેજર છોડી દે તો શું?
67
00:08:24,170 --> 00:08:25,630
પ્રોટોકોલ પુનઃપ્રારંભ કરો.
68
00:08:26,380 --> 00:08:29,175
નો મેનેજર એટલે કટોકટીની પરિસ્થિતિ.
69
00:08:29,258 --> 00:08:33,179
શોપિંગ મોલમાં તમામ કામગીરી
બંધ કરો.
70
00:08:36,516 --> 00:08:38,643
તેથી તે કેટલો સમય લે છે
તેને ફરીથી શરૂ કરવા માટે?
71
00:08:38,726 --> 00:08:41,020
ચોક્કસ 24 કલાક.
72
00:08:44,899 --> 00:08:47,944
અમારી પાસે લગભગ 20 કલાક છે
અને 30 મિનિટ બાકી.
73
00:08:50,363 --> 00:08:51,614
તો પછી, હવે શું કરીએ?
74
00:08:52,823 --> 00:08:53,991
હહ?
75
00:08:54,075 --> 00:08:55,159
શું ખોટું છે?
76
00:08:55,743 --> 00:08:59,830
કોઈએ શોપિંગ મોલના સર્વરને એક્સેસ કર્યું.
77
00:09:00,456 --> 00:09:03,543
શું તમને લાગે છે કે મારી પાસે જ છે
જેઓંગ જિનમેનના મૃત્યુનો વીડિયો?
78
00:09:03,834 --> 00:09:05,586
ચાલો જોઈએ કોણ જીતે છે.
79
00:09:12,969 --> 00:09:15,096
મારે સ્નાન કરવું છે. વાહિયાત.
80
00:09:18,849 --> 00:09:19,850
ધિક્કાર.
81
00:09:38,202 --> 00:09:39,287
માસ્ટર.
82
00:09:41,789 --> 00:09:44,625
તો પછી તમે પણ ખૂની છો?
83
00:09:52,216 --> 00:09:55,011
જિયાન, મને ખુશી છે કે તમે જીવંત છો.
84
00:10:10,443 --> 00:10:11,652
મને વચન આપો
85
00:10:13,613 --> 00:10:15,072
તમે મને પછી બધું કહી શકશો.
86
00:10:22,246 --> 00:10:25,625
આ પહેલી વાત છે
તમારા ભાઈએ મને શીખવ્યું.
87
00:10:29,253 --> 00:10:32,840
તમે ગમે તે કરો છો,
તમે ભરેલા પેટ પર વધુ આરામથી હશો.
88
00:10:34,091 --> 00:10:35,134
પહેલા આ ખાઓ.
89
00:10:57,948 --> 00:10:59,575
તમે ભાઈઓ ઘણા જુદા છો.
90
00:11:00,993 --> 00:11:02,912
હોન્ડા ટેક અભણ હતી.
91
00:11:07,792 --> 00:11:09,877
મને લાગે છે કે તે તે જ છે, જિયાન!
92
00:11:11,128 --> 00:11:12,588
તમે તેને શું કર્યું?
93
00:11:13,214 --> 00:11:15,341
તમે શું વાત કરો છો? મેં તેને બાંધી દીધો.
94
00:11:16,175 --> 00:11:18,219
શોપિંગ મોલમાં કોઈ છે?
95
00:11:18,302 --> 00:11:20,680
મારે તેને વહેલા બહાર લઈ જવું જોઈતું હતું.
96
00:11:21,180 --> 00:11:23,015
શું ખોટું છે? શું ચાલી રહ્યું છે?
97
00:11:23,099 --> 00:11:26,727
મેં તમને કહ્યું હતું કે બા જેઓંગમીન પર વિશ્વાસ ન કરો!
98
00:11:27,228 --> 00:11:28,229
બે જ્યોંગમિન કોણ છે?
99
00:11:28,646 --> 00:11:30,690
તેણે કહ્યું કે તેની જીયાન સાથે મિત્રતા છે.
100
00:11:30,773 --> 00:11:32,149
તમે શું કરી રહ્યા હતા?
101
00:11:32,233 --> 00:11:34,568
હું કેવી રીતે જાણું?
મેં તેને ક્યારેય જોયો નથી.
102
00:11:35,528 --> 00:11:36,696
તમે કંઈક કરી શકતા નથી?
103
00:11:54,296 --> 00:11:55,423
શું તે તૂટી ગયું છે?
104
00:11:55,923 --> 00:11:58,551
તે કંઈક વિચિત્ર કરી શકે છે.
ફક્ત તેને શૂટ કરો.
105
00:12:49,226 --> 00:12:50,436
જિયાન!
106
00:12:50,519 --> 00:12:52,146
બાથરૂમ પેસેજવેમાં છુપાવો!
107
00:13:02,698 --> 00:13:05,242
અરે!
108
00:13:56,377 --> 00:13:57,378
શું હેલ?
109
00:14:10,599 --> 00:14:12,726
આ ખૂબ જ શરમજનક છે.
110
00:14:23,112 --> 00:14:25,531
મિન્હીનો ભોગવવાનો વારો છે.
111
00:14:46,719 --> 00:14:47,720
ભાઈઓ.
112
00:14:49,930 --> 00:14:51,557
તમે મારી સાથે નરકમાં આવી રહ્યા છો.
113
00:15:08,115 --> 00:15:09,742
અમારો આજે જવાનો કોઈ પ્લાન નથી.
114
00:15:40,773 --> 00:15:44,026
હું તે જાણતો હતો. Jeong ખાતરીપૂર્વક સંપૂર્ણ હતો.
115
00:15:58,457 --> 00:15:59,959
જ્ઞાન પ્રાપ્ત કરો, કુમા.
116
00:16:04,088 --> 00:16:05,089
જિયાન.
117
00:16:05,714 --> 00:16:07,675
જ્યારે તમે નાના હતા,
118
00:16:07,758 --> 00:16:09,760
તમે મારી સાથે સમાન પરિસ્થિતિમાં હતા.
119
00:16:10,928 --> 00:16:12,096
શું તમને યાદ છે?
120
00:16:12,888 --> 00:16:14,014
સારું?
121
00:16:14,098 --> 00:16:16,100
તમે આવી વસ્તુને શું કહેશો?
122
00:16:16,850 --> 00:16:18,560
તે શું હતું?
123
00:16:19,478 --> 00:16:21,647
દેજા વુ?
124
00:16:25,526 --> 00:16:29,571
ત્યારે તમે દસ વર્ષના પણ ન હતા,
પરંતુ તમે બારીમાંથી ભાગવામાં સફળ થયા.
125
00:16:30,406 --> 00:16:33,492
હું ખૂબ જ પ્રભાવિત થયો હતો, તમે જાણો છો.
126
00:16:37,287 --> 00:16:40,666
પરંતુ ત્યાં કોઈ બારીઓ નથી
અહીંથી કૂદી જવા માટે.
127
00:16:42,584 --> 00:16:43,836
તો...
128
00:16:44,336 --> 00:16:47,131
જિયાન ક્યાં છુપાઈ શકે છે?
129
00:16:51,677 --> 00:16:53,220
દેવતા!
130
00:16:53,345 --> 00:16:54,346
એક બેયોનેટ?
131
00:16:57,599 --> 00:16:59,560
તમે મને થોડા સમયથી જોયો નથી.
132
00:16:59,643 --> 00:17:02,104
તમારે પહેલા મને પૂછવું જોઈએ કે હું કેવી રીતે કરી રહ્યો છું.
133
00:17:02,646 --> 00:17:03,647
તમારે ન જોઈએ?
134
00:17:04,189 --> 00:17:06,442
ખરું ને?
135
00:17:07,109 --> 00:17:09,111
હું હમણાં તને મારીશ નહીં.
136
00:17:09,194 --> 00:17:11,030
હું હજુ પણ તમારા માટે એક ઉપયોગ છે.
137
00:17:14,575 --> 00:17:15,743
તે શું હતું?
138
00:17:19,747 --> 00:17:21,248
તે હર્ટ, ગધેડો!
139
00:17:24,043 --> 00:17:25,794
દેવતા, જિયાન.
140
00:17:30,340 --> 00:17:31,508
જેઓંગ જિયાન!
141
00:17:32,426 --> 00:17:33,969
ઉતાવળ કરો અને દોડો!
142
00:17:34,053 --> 00:17:35,429
તમારે જીવવું પડશે!
143
00:17:57,868 --> 00:17:59,286
ધિક્કાર.
144
00:17:59,870 --> 00:18:00,871
આ શું છે?
145
00:18:01,747 --> 00:18:02,831
શું તમે મૃત્યુદંડ પર છો?
146
00:18:11,965 --> 00:18:12,966
વાહિયાત.
147
00:18:19,389 --> 00:18:20,766
જિયાન, દોડો!
148
00:18:22,476 --> 00:18:23,519
મિન્હયે!
149
00:18:34,279 --> 00:18:35,322
ના!
150
00:18:37,407 --> 00:18:38,617
અહીંથી નીકળી જાઓ!
151
00:19:30,210 --> 00:19:31,670
જ્ઞાન પ્રાપ્ત કરો.
152
00:19:33,380 --> 00:19:34,590
હું તમને પછી મળીશ.
153
00:20:02,576 --> 00:20:04,620
સાંભળો, જિયાન.
154
00:20:04,703 --> 00:20:06,538
સાંભળો, જિયાન.
155
00:20:06,622 --> 00:20:08,081
સાંભળો, જિયાન.
156
00:20:09,791 --> 00:20:10,918
સાંભળો, જિયાન.
157
00:20:12,085 --> 00:20:13,212
સાંભળો, જિયાન.
158
00:20:14,087 --> 00:20:15,339
સાંભળો, જિયાન.
159
00:20:34,066 --> 00:20:36,235
સાંભળો, જિયાન.
160
00:20:51,375 --> 00:20:54,962
ધિક્કાર. મેં તેમને સાવચેત રહેવા કહ્યું.
161
00:21:06,932 --> 00:21:09,851
Minhye, તે કૂતરી. તેણીએ ઝેરનો ઉપયોગ કર્યો.
162
00:21:10,894 --> 00:21:11,895
અધિકાર.
163
00:21:12,396 --> 00:21:14,314
વરુ ગમે તેટલો અનુભવી હોય,
164
00:21:14,815 --> 00:21:16,441
તે શિયાળને પછાડી શકતો નથી.
165
00:21:19,820 --> 00:21:20,821
તે જુઓ.
166
00:21:32,249 --> 00:21:33,333
આ શું છે?
167
00:21:38,005 --> 00:21:39,131
હેલો, બેબી.
168
00:21:48,348 --> 00:21:51,560
તને જુઓ,
169
00:21:52,102 --> 00:21:53,103
બધા મોટા થયા.
170
00:21:53,186 --> 00:21:54,896
તમે કૂતરીનો પુત્ર, ખસેડશો નહીં.
171
00:22:02,738 --> 00:22:05,449
હું શરત લગાવું છું કે તમે વિચિત્ર છો
ઘણી બધી વસ્તુઓ વિશે.
172
00:22:06,033 --> 00:22:08,535
તમને ખબર નથી કે શું થઈ રહ્યું છે, શું તમે?
173
00:22:09,161 --> 00:22:11,621
એટલા માટે તમે ત્યાં ઉભા છો
અને શૂટિંગ નથી.
174
00:22:11,705 --> 00:22:12,706
હું સાચો છું?
175
00:22:17,044 --> 00:22:18,045
તે તમે હતા?
176
00:22:19,379 --> 00:22:21,173
જેણે મારા માતા-પિતાને મારી નાખ્યા.
177
00:22:23,133 --> 00:22:24,926
શું તમે તે જાણવા માંગો છો?
178
00:22:26,011 --> 00:22:28,513
સારું, તે...
179
00:22:29,139 --> 00:22:31,600
તે તદ્દન જટિલ છે.
180
00:22:32,517 --> 00:22:33,602
તમે જાણો છો.
181
00:22:34,144 --> 00:22:37,314
શું તમને લાગે છે કે તમારા કાકા સારા વ્યક્તિ હતા?
182
00:22:37,397 --> 00:22:39,232
ચૂપ રહો અને મને જવાબ આપો!
183
00:22:56,666 --> 00:22:58,251
તમે fuckers.
184
00:23:02,672 --> 00:23:05,425
તમે મને ચૂસવા માટે લઈ ગયા, નહીં?
185
00:23:27,072 --> 00:23:30,075
તમે bitches!
186
00:23:35,664 --> 00:23:37,833
બેબીલોન, તમે કૂતરીઓના પુત્રો!
187
00:23:39,918 --> 00:23:41,920
જેઓંગ જિનમેનને મારી નાખનાર હું છું.
188
00:23:42,504 --> 00:23:44,923
પણ તમે પ્રયત્ન કરી રહ્યા છો
તેનો શ્રેય લેવા માટે. વાહિયાત.
189
00:23:45,006 --> 00:23:46,591
શું તમે મને મૂર્ખ માની લો છો?
190
00:23:48,301 --> 00:23:49,803
તે વાહિયાત કોણ છે?
191
00:23:49,886 --> 00:23:52,597
તમે શું કર્યું? તમે વાહિયાત ગુમાવનારા!
192
00:23:57,811 --> 00:23:58,937
જેઓંગ જિયાન.
193
00:24:02,065 --> 00:24:04,192
તમે બાળપણમાં માત્ર એક મૂંગી કૂતરી હતી.
194
00:24:05,944 --> 00:24:09,614
પણ તમે મને નીચું જુઓ છો
ફક્ત એટલા માટે કે તમે કેવી રીતે લડવું તે શીખ્યા.
195
00:24:09,698 --> 00:24:11,408
તમે વાહિયાત કૂતરી!
196
00:24:13,577 --> 00:24:14,828
તમે ક્યાં છુપાયેલા છો?
197
00:24:16,163 --> 00:24:18,290
બહાર આવો!
198
00:24:21,835 --> 00:24:23,170
આમાં ખોટું શું છે?
199
00:24:26,089 --> 00:24:27,090
વાહિયાત!
200
00:24:27,174 --> 00:24:29,593
શું ખોટું છે? તે ગોળીબાર નથી?
201
00:24:37,726 --> 00:24:40,395
તમારા જેવા વ્યક્તિ પર ગોળીઓનો ઉપયોગ કરવો
કચરો હશે.
202
00:24:41,062 --> 00:24:42,481
તે હું ન હતો.
203
00:24:43,815 --> 00:24:45,525
તે ખરેખર હું ન હતો.
204
00:24:52,866 --> 00:24:54,618
ધિક્કાર.
205
00:25:05,587 --> 00:25:07,464
શું? શું આ તે છે?
206
00:25:10,175 --> 00:25:11,760
રાહ જુઓ, શું તે ...
207
00:25:14,012 --> 00:25:16,681
ભલાઈ. અમે હોવા જ જોઈએ
એ જ બાજુએ.
208
00:25:17,224 --> 00:25:19,976
મેં તેને માર્યો ન હોત
જો તેણે મોં બંધ રાખ્યું હોત.
209
00:25:20,477 --> 00:25:22,229
ડૅમ.
210
00:25:23,688 --> 00:25:25,524
તમને બોધ પ્રાપ્ત થશે.
211
00:25:26,691 --> 00:25:27,943
છી.
212
00:25:33,281 --> 00:25:34,449
ઠીક છે.
213
00:25:41,790 --> 00:25:43,708
જો તમે ઇચ્છતા હો કે હું કાર્યભાર સંભાળું,
214
00:25:43,792 --> 00:25:45,252
તમે મને ચાવી છોડી શક્યા હોત!
215
00:25:45,335 --> 00:25:46,419
ધિક્કાર!
216
00:25:47,087 --> 00:25:48,964
જિયાન!
217
00:25:49,047 --> 00:25:50,715
હું પણ અંદર છું.
218
00:26:23,498 --> 00:26:26,001
ઓહ, મારા... તેણે આ અહીં કર્યું છે?
219
00:26:27,168 --> 00:26:29,212
જેઓંગ ખરેખર અદ્ભુત હતું.
220
00:26:30,547 --> 00:26:32,465
પણ અહીં આટલી ગરમી કેમ છે?
221
00:26:35,510 --> 00:26:36,636
ભલાઈ.
222
00:26:42,726 --> 00:26:46,396
વાહ, હું કેટલા વર્ષો આશ્ચર્ય
આ બધું બનાવવા માટે તેને લીધો.
223
00:26:48,148 --> 00:26:50,400
હું શરત લગાવું છું કે તે તેને નસીબ ખર્ચ કરે છે.
224
00:26:53,153 --> 00:26:54,195
વાહ.
225
00:26:57,115 --> 00:26:59,784
બેબી, થોડીવાર ત્યાં અટકી જા.
226
00:27:01,828 --> 00:27:03,371
આ બધું કેટલું છે?
227
00:27:06,333 --> 00:27:07,375
વાહ.
228
00:27:08,668 --> 00:27:10,962
હું જોઈ શકું છું કે બેબીલોન શા માટે સામેલ થયું.
229
00:27:32,734 --> 00:27:36,279
તમે ડોજિંગમાં સારા છો, નહીં?
230
00:27:39,199 --> 00:27:43,870
તમે એટલા સારા છો કે હું તમને ભરતી કરવા માંગુ છું
અને તમને મારી ટીમમાં મૂકો.
231
00:27:54,589 --> 00:27:56,299
જિયાન, સાવચેત રહો.
232
00:27:57,676 --> 00:27:59,719
આ ખૂબ ખર્ચાળ છે.
233
00:28:08,561 --> 00:28:10,772
બાય ધ વે, આઈ એમ સો સોરી
234
00:28:11,731 --> 00:28:13,608
તમારા માતાપિતા વિશે.
235
00:28:14,192 --> 00:28:15,819
તેઓ સારા લોકો જેવા લાગતા હતા.
236
00:28:21,282 --> 00:28:23,368
પરંતુ તમારે કંઈક જાણવું જોઈએ.
237
00:28:23,952 --> 00:28:26,621
તારા કાકા ફરવા ગયા
ઘણા લોકોની હત્યા પણ.
238
00:28:27,288 --> 00:28:29,040
અમે બધા એક ટીમમાં હતા.
239
00:28:31,960 --> 00:28:35,547
તે બધા લોકોને તેણે મારી નાખ્યા
પરિવારો પણ હોવા જોઈએ, ખરું ને?
240
00:28:35,630 --> 00:28:37,006
તમારા મમ્મી-પપ્પાની જેમ જ.
241
00:28:37,507 --> 00:28:40,135
સારું, હું અનાથાશ્રમમાં મોટો થયો છું,
242
00:28:40,218 --> 00:28:43,054
તેથી હું તેના વિશે વધુ જાણતો નથી.
243
00:28:53,690 --> 00:28:54,691
તેથી,
244
00:28:55,358 --> 00:28:58,361
મારી ટીમ મારા માટે પરિવાર જેવી હતી,
245
00:29:01,197 --> 00:29:03,199
પણ તારા કાકાએ બધું બરબાદ કરી નાખ્યું.
246
00:29:08,872 --> 00:29:11,040
તેથી અમને નારાજ ન કરો.
247
00:29:11,708 --> 00:29:14,335
તમારા કાકાને દોષ આપો, ઠીક છે?
248
00:29:14,419 --> 00:29:16,254
ચાલો પ્રમાણિક બનો. તે ગડબડ છે.
249
00:29:16,921 --> 00:29:18,757
તે મૃત્યુ પામ્યો
250
00:29:18,840 --> 00:29:20,967
અને દુઃખ તેની યુવાન ભત્રીજી પર છોડી દીધું
251
00:29:21,050 --> 00:29:23,803
જેણે પોતાનો સમય પસાર કરવો જોઈએ
અભ્યાસ અને ડેટિંગ.
252
00:29:48,787 --> 00:29:50,622
મારા, મારા. હું તે અવાજ જાણું છું.
253
00:29:51,247 --> 00:29:53,374
એવું લાગે છે કે તમે બુલેટની બહાર છો.
254
00:29:54,000 --> 00:29:55,001
ખરું ને?
255
00:30:08,223 --> 00:30:10,391
મારી ભલાઈ.
256
00:30:15,855 --> 00:30:18,149
આ જગ્યા હથિયારોથી ભરેલી છે.
257
00:30:18,858 --> 00:30:22,237
પણ કંઈ નથી
અમારી ભત્રીજીનો ઉપયોગ કરવા માટે, ત્યાં છે?
258
00:31:23,506 --> 00:31:25,925
જો તમારે ભાગવું હોય તો
આ પરિસ્થિતિમાંથી,
259
00:31:26,634 --> 00:31:29,637
પાછળના દરવાજાનો ઉપયોગ કરો જે દોરી જાય છે
ભાગી જવા માટે એસ્કેપ રૂટ પર.
260
00:31:31,764 --> 00:31:33,182
તમારી પાસે નવી ઓળખ હશે.
261
00:31:34,726 --> 00:31:38,855
તમે બધું ભૂલી શકશો
આ જીવન વિશે અને ફરી શરૂ કરો.
262
00:31:41,316 --> 00:31:42,775
વાહિયાત...
263
00:32:49,008 --> 00:32:51,135
વાહિયાત.
264
00:32:52,136 --> 00:32:54,180
મને લાગ્યું કે હું મરી જઈશ.
265
00:32:56,182 --> 00:32:57,433
જિયાન.
266
00:32:58,518 --> 00:32:59,852
તમે ક્યાં છો?
267
00:33:05,233 --> 00:33:08,987
અરે, હું કરવા માટે ખૂબ વૃદ્ધ છું
એક બાળક સાથે આવું કંઈક.
268
00:33:33,511 --> 00:33:35,638
આપણે ફરીથી નરકમાં ક્યારે જઈશું?
269
00:33:35,722 --> 00:33:37,515
- આજે નહીં!
- આજે નહીં!
270
00:33:39,767 --> 00:33:43,354
જ્યારે હું કામ કરતો હતો
તમારા કાકા સાથે,
271
00:33:44,939 --> 00:33:47,650
અમે સૂત્ર સાથે આવ્યા.
272
00:33:50,236 --> 00:33:53,948
"ચાલો આજે નરકમાં ન જઈએ."
273
00:33:55,241 --> 00:33:58,494
તે હંમેશા કહેતો,
પરંતુ તે જનાર પ્રથમ હતો.
274
00:34:05,460 --> 00:34:08,838
હું જેઓંગથી અલગ નથી.
275
00:34:09,839 --> 00:34:11,507
અમે બધા નિર્ધારિત છીએ
276
00:34:12,633 --> 00:34:14,427
નરકમાં જવા માટે.
277
00:34:17,638 --> 00:34:20,308
પરંતુ તમારી પાસે પસંદગી છે, જિયાન.
278
00:34:21,809 --> 00:34:24,604
તમારા કાકા પહેલેથી જ નરકમાં છે,
279
00:34:26,105 --> 00:34:27,315
અને આ સ્થાન, સારું...
280
00:34:27,398 --> 00:34:29,984
બાબેલોન ટૂંક સમયમાં તેની સંભાળ લેશે.
281
00:34:31,527 --> 00:34:33,196
પણ તમે...
282
00:34:33,279 --> 00:34:38,826
તમે શાંતિથી આ સ્થાન છોડી શકો છો
અને સામાન્ય જીવન જીવો, ખરું ને?
283
00:34:43,831 --> 00:34:45,208
જો કે,
284
00:34:46,751 --> 00:34:50,838
જો તમે બદલો લેવાનો પ્રયાસ કરો છો
285
00:34:51,672 --> 00:34:54,383
અને મારી સાથે લડવાનો પ્રયત્ન કરો,
286
00:34:55,218 --> 00:34:56,427
પછી, તમે નસીબદાર હશો
287
00:34:57,011 --> 00:34:58,471
સમાન ભાગ્ય માટે
288
00:34:59,180 --> 00:35:01,057
તમારા કાકા અને હું તરીકે.
289
00:35:02,308 --> 00:35:03,726
નરકમાં જવાનું નક્કી છે.
290
00:35:05,561 --> 00:35:06,604
શું તમને તે મળે છે?
291
00:35:08,189 --> 00:35:10,441
એકવાર તમે લોહીનો સ્વાદ ચાખી લો,
292
00:35:11,359 --> 00:35:15,780
તમે નરકમાં સડી જશો
બધા અનંતકાળ માટે.
293
00:35:17,406 --> 00:35:19,158
તમે ક્યારેય જ્ઞાન પ્રાપ્ત કરી શકશો નહીં.
294
00:35:51,440 --> 00:35:53,609
વાહ, જિયોંગે તેણીને સારી રીતે શીખવ્યું.
295
00:35:54,402 --> 00:35:55,778
હમ્મ?
296
00:36:09,709 --> 00:36:11,127
અરે, સોનાના દાંત.
297
00:36:31,898 --> 00:36:32,899
જિયાન.
298
00:36:33,983 --> 00:36:36,652
શું તમને ખાતરી છે કે તમે તેને શૂટ કરી શકો છો?
299
00:36:37,570 --> 00:36:39,947
તે બંદૂક ફક્ત કોઈના માટે નથી.
300
00:36:43,492 --> 00:36:45,244
તમે ક્યારેય કોઈને ગોળી મારી નથી, ખરું ને?
301
00:36:49,624 --> 00:36:50,625
ના.
302
00:36:51,626 --> 00:36:52,627
મારી પાસે નથી.
303
00:37:01,344 --> 00:37:02,595
ઓહ, છી!
304
00:37:45,471 --> 00:37:46,555
શું તમે ખરેખર વિચારો છો
305
00:37:47,139 --> 00:37:49,892
તમે આવી રીતે નરકમાં જઈ શકો છો?
306
00:37:53,437 --> 00:37:55,106
જ્ઞાન પ્રાપ્ત કરો!
307
00:38:40,901 --> 00:38:43,321
મિન્હયે, જાગો.
308
00:38:50,536 --> 00:38:51,537
મિન્હયે!
309
00:39:35,790 --> 00:39:36,999
જેઓંગ જિયાન?
310
00:39:43,130 --> 00:39:44,590
મારી ભલાઈ.
311
00:39:45,466 --> 00:39:46,759
લી સિઓંગજો...
312
00:39:54,725 --> 00:39:56,435
તમે ઠીક છો?
313
00:39:57,520 --> 00:39:59,355
માસ્ટર પાસિન અને મિન્હી વિશે શું?
314
00:40:00,272 --> 00:40:01,857
તેઓ જીવંત છે!
315
00:40:25,089 --> 00:40:27,633
Bae Jeongmin, તે ગધેડો.
316
00:40:27,716 --> 00:40:29,385
તે ચોક્કસ સારી હતી.
317
00:40:29,969 --> 00:40:31,804
હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી કે તે આમાંથી પસાર થયો.
318
00:40:40,146 --> 00:40:41,147
શું?
319
00:40:42,523 --> 00:40:44,984
આ શું છે?
320
00:40:53,409 --> 00:40:54,493
તે શું છે?
321
00:40:55,995 --> 00:40:57,580
હત્યારા જેઓ કરતા હતા
322
00:40:57,663 --> 00:41:00,875
બોસ સાથે વેપાર કરો, કદાચ?
323
00:41:11,969 --> 00:41:14,680
છી! તેઓએ પહેલેથી જ શરૂ કર્યું!
324
00:41:15,806 --> 00:41:17,600
મેં તમને કહ્યું કે અમારે ઉતાવળ કરવી પડશે!
325
00:41:17,683 --> 00:41:20,394
ચુંગસિક, તમે કેવી રીતે કરી શકો
હજુ પણ આટલા અજાણ છો?
326
00:41:20,478 --> 00:41:23,314
તમે નુકસાન ભોગવશો
આના જેવી પાર્ટીમાં વહેલા દેખાય છે.
327
00:41:23,397 --> 00:41:26,275
માત્ર યોગ્ય સમયે દેખાડો
અને લક્ષ્યો મેળવો.
328
00:41:26,942 --> 00:41:29,111
હું કેવી રીતે કરું છું તે જુઓ અને શીખો, સમજાયું?
329
00:41:29,820 --> 00:41:30,863
સંમત થયા.
330
00:41:30,946 --> 00:41:32,948
- ચાલો થોડા પૈસા કમાઈએ!
- ચાલો જઈએ!
331
00:41:39,038 --> 00:41:41,123
અરે, ચોઈ યેઓંગિક!
332
00:41:41,790 --> 00:41:42,917
તમે કેવા રહ્યા છો?
333
00:41:45,544 --> 00:41:46,754
આપણે પ્રથમ કોને મેળવીએ?
334
00:41:46,837 --> 00:41:48,464
શું બધા લક્ષ્યો ભેગા થઈ ગયા છે?
335
00:41:49,507 --> 00:41:51,133
હું તમને તે કેમ કહીશ?
336
00:41:51,217 --> 00:41:52,676
તે તમારી જાતને બહાર આકૃતિ.
337
00:41:53,677 --> 00:41:56,514
યેઓંગિક, તમને પેટમાં દુખાવો થશે
જો તમે ખૂબ લોભી છો.
338
00:41:57,181 --> 00:41:59,350
તમે તેને લેતા જોઈને મને વધુ દુઃખ થશે.
339
00:41:59,433 --> 00:42:01,894
ગમે તે. કોઈપણ રીતે, હું મિન્હીને છોડી દઈશ.
340
00:42:01,977 --> 00:42:03,896
જો તમને મૃત્યુની ઈચ્છા હોય તો તમે તેને લઈ જાઓ.
341
00:42:04,897 --> 00:42:07,233
અરે, ગાય્ઝ. લાંબા સમય સુધી જોયું નથી!
342
00:42:07,816 --> 00:42:09,568
શું તમને સવારે કામ નથી?
343
00:42:09,652 --> 00:42:11,153
તમે લોકો ખૂબ મહેનત કરી રહ્યા છો.
344
00:42:11,237 --> 00:42:12,613
તેમને છોડી દો.
345
00:42:13,447 --> 00:42:14,615
તેઓ તે ઉંમરે છે.
346
00:42:27,586 --> 00:42:29,296
તે બેબીલોન છે.
347
00:42:29,380 --> 00:42:30,965
તે બેબીલોન છે!
348
00:42:31,048 --> 00:42:33,634
તેઓએ અમને બધાને હિટ લિસ્ટમાં મૂક્યા.
349
00:42:33,717 --> 00:42:36,470
તેઓ તે બધા છે
જેઓ અમારી સાથે વેપાર કરતા હતા.
350
00:42:37,096 --> 00:42:38,097
તેથી,
351
00:42:39,098 --> 00:42:40,099
તે બધા લોકો...
352
00:42:40,182 --> 00:42:42,518
"જ્યોંગ જિયાન, એન ચાંગુઇ
સો મિન્હયે, પાસિન ક્રેડેક"
353
00:42:42,601 --> 00:42:44,478
...તેઓ અમને મારવા જઈ રહ્યા છે?
354
00:42:46,981 --> 00:42:48,148
જેઓંગ જિયાન.
355
00:42:48,816 --> 00:42:50,943
હવે તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો?
356
00:42:53,153 --> 00:42:54,154
શું?
357
00:42:55,698 --> 00:42:56,949
શું તમે મને હમણાં જ પૂછ્યું?
358
00:42:57,032 --> 00:42:58,534
અલબત્ત!
359
00:42:58,617 --> 00:43:01,579
તમે હવે માલિક છો!
360
00:43:10,296 --> 00:43:12,798
- મને અનુસરો.
-શા માટે?
361
00:43:14,758 --> 00:43:16,552
- તેને ખોલો.
- ઠીક છે.
362
00:43:28,439 --> 00:43:31,150
તમે શું કરી રહ્યા છો?
તમે તેની સાથે શું કરવા જઈ રહ્યા છો?
363
00:43:34,820 --> 00:43:35,904
જિયાન ક્યાં છે?
364
00:43:36,739 --> 00:43:39,241
તેઓએ વધુ માણસો મોકલ્યા છે.
365
00:43:40,701 --> 00:43:42,620
તેનો અર્થ એ છે કે તે હજુ પણ જીવિત છે.
366
00:43:51,128 --> 00:43:52,504
ચિંતા કરશો નહીં.
367
00:43:53,213 --> 00:43:55,215
તેઓ શોપિંગ મોલમાં પ્રવેશી શકતા નથી.
368
00:44:10,022 --> 00:44:11,231
છી.
369
00:44:12,816 --> 00:44:15,152
આ જગ્યા ગડબડ છે.
370
00:44:15,736 --> 00:44:17,988
શું તમને ખાતરી છે
જીઓંગ જિનમેનની ભત્રીજી અહીં છે?
371
00:44:18,572 --> 00:44:21,575
ભલે તેણી ન હોય,
એકલા શસ્ત્રો એકત્રિત કરવા એ જીત છે.
372
00:44:27,915 --> 00:44:29,667
શોપિંગ મોલ ક્યાં છે?
373
00:44:43,305 --> 00:44:45,516
હેલો.
374
00:45:02,074 --> 00:45:03,367
પરીક્ષણ.
375
00:45:05,369 --> 00:45:06,495
તમે મને સાંભળી શકો છો?
376
00:45:09,039 --> 00:45:11,083
દુકાનદારો, તમને મળીને આનંદ થયો.
377
00:45:12,000 --> 00:45:14,336
હું murthehelpનો નવો માલિક છું,
378
00:45:14,420 --> 00:45:17,089
જિયોંગ જિનમેનની ભત્રીજી, જિયોંગ જિયાન.
379
00:45:21,051 --> 00:45:25,305
હું ભેટ આપીને શરૂઆત કરવા માંગુ છું
આ રીતે આવેલા દુકાનદારોને.
380
00:45:35,274 --> 00:45:36,275
છી.
381
00:45:41,947 --> 00:45:42,948
લી સિઓંગજો?
382
00:45:44,700 --> 00:45:45,701
તે સાચું છે.
383
00:45:46,326 --> 00:45:49,621
તે લી સિઓન્જો છે
જેમને મેં થોડા સમય પહેલા મારી નાખ્યા હતા.
384
00:45:50,456 --> 00:45:51,457
લી સિઓંગજો?
385
00:45:56,545 --> 00:45:58,046
વેરહાઉસમાં છ.
386
00:46:00,466 --> 00:46:02,009
લિવિંગ રૂમમાં છ.
387
00:46:04,011 --> 00:46:05,262
બગીચામાં વધુ છ.
388
00:46:05,345 --> 00:46:07,431
કુલ 18 કોડ રેડ દુકાનદારો છે.
389
00:46:09,558 --> 00:46:11,518
હું તમને ઓફર કરવા માંગુ છું.
390
00:46:12,227 --> 00:46:15,147
જો તમે હમણાં જ નીકળો છો,
391
00:46:15,981 --> 00:46:18,317
તમને કંઈ થશે નહીં.
392
00:46:19,818 --> 00:46:22,488
ચાર મિલિયન ડોલરની ઇનામ માટે
બેબીલોન ઓફર કરે છે,
393
00:46:22,571 --> 00:46:26,617
હું તેને સરખે ભાગે વહેંચીશ અને તેને વાયર કરીશ
તમારામાંના દરેકને કર કપાત વિના.
394
00:46:28,911 --> 00:46:30,996
જેમ તમે મારા કાકા, જીઓંગ જિનમેન સાથે કર્યું હતું,
395
00:46:35,918 --> 00:46:39,254
તમે મારી સાથે વેપાર કરી શકો છો.
396
00:46:40,172 --> 00:46:41,757
તમારા કોડ જાળવવામાં આવશે.
397
00:46:42,800 --> 00:46:43,926
દરેક વાર થોડા સમય પછી,
398
00:46:44,009 --> 00:46:46,303
હું તમને ડિસ્કાઉન્ટ આપવાનું વચન આપું છું
399
00:46:46,386 --> 00:46:48,472
અને જેઓંગ જિનમેન કરતા વધુ સારી કિંમત.
400
00:46:50,974 --> 00:46:51,975
જો કે,
401
00:46:56,355 --> 00:46:59,900
જો તમે હાર ન માનો
અને આ સ્થાન લેવાનો પ્રયાસ કરતા રહો,
402
00:47:04,738 --> 00:47:05,781
તમે બધા
403
00:47:07,324 --> 00:47:08,325
અહીં મૃત્યુ પામશે.
404
00:47:13,247 --> 00:47:15,374
હું ત્રણ ગણીશ, અને તમે નક્કી કરી શકો છો.
405
00:47:15,916 --> 00:47:17,125
એક.
406
00:47:19,837 --> 00:47:20,838
બે.
407
00:47:25,509 --> 00:47:26,552
ત્રણ.
408
00:47:35,519 --> 00:47:37,896
અસુવિધા નહીં થાય
આ જગ્યા વિના?
409
00:47:38,355 --> 00:47:40,148
ઉપરાંત, તે અમને કરમુક્ત ચૂકવણી કરશે.
410
00:47:40,649 --> 00:47:42,734
આનો લાભ ફક્ત બાબેલોનને જ મળશે.
411
00:47:44,152 --> 00:47:46,071
તે ચોક્કસપણે જીઓંગ જિનમેનની ભત્રીજી છે.
412
00:47:56,164 --> 00:47:57,249
ગુડબાય.
413
00:48:06,300 --> 00:48:07,426
જિયોંગ જિયાન સારું છે.
414
00:48:07,509 --> 00:48:09,094
અધિકાર, અમે બધા એક કટ વિચાર.
415
00:48:09,803 --> 00:48:11,430
આવકમાં કોઈ કપાત નથી.
416
00:48:11,513 --> 00:48:12,514
તે ખરાબ નથી.
417
00:49:03,565 --> 00:49:05,067
ફરી ક્યારેય નહીં.
418
00:49:06,652 --> 00:49:09,029
મને કંઈક કરવા મજબૂર કરશો નહીં
ફરીથી તે જેમ.
419
00:49:26,046 --> 00:49:27,214
મારે ત્યાં બહાર જવું જોઈએ.
420
00:50:56,136 --> 00:50:57,137
માસ્ટર?
421
00:50:59,681 --> 00:51:00,682
Minhye?
422
00:53:58,068 --> 00:54:00,904
તમે કૂતરીઓના પુત્રો, અહીં આવવાનું બંધ કરો!
423
00:54:17,671 --> 00:54:18,672
તમે ઠીક છો?
424
00:54:34,896 --> 00:54:37,315
અમે સફાઈની જવાબદારી સંભાળીએ છીએ.
425
00:54:43,571 --> 00:54:44,698
કોડ પીળો?
426
00:55:34,331 --> 00:55:37,876
તે હજુ પણ ખતરનાક છે, તેથી તમારે કરવું જોઈએ
શોપિંગ મોલની અંદર રહો.
427
00:55:37,959 --> 00:55:40,211
સાહેબ કંઈક આ રીતે આવી રહ્યું છે.
428
00:55:42,630 --> 00:55:43,757
તમારે અહીં જ રહેવું જોઈએ.
429
00:55:45,008 --> 00:55:46,009
તે ઠીક છે.
430
00:56:00,648 --> 00:56:02,025
શું તેઓ આપણામાંથી એક છે?
431
00:56:03,735 --> 00:56:05,528
ના, અમે તેની પુષ્ટિ કરી શકતા નથી.
432
00:56:30,387 --> 00:56:31,388
મિસ્ટર?
433
00:57:38,455 --> 00:57:43,209
હત્યારાઓ માટે એક દુકાન