1 00:00:00,500 --> 00:00:03,340 عبور الخط 2 00:00:06,790 --> 00:00:07,790 مارسيل ؟ 3 00:00:07,900 --> 00:00:10,080 أوه، ها أنت ذا. لدينا مشاكل مع المنشار الدائري الرئيسي. 4 00:00:10,290 --> 00:00:11,790 هل هناك أخبار عن ماير؟ 5 00:00:11,970 --> 00:00:13,270 مايرز في Stalag. 6 00:00:13,430 --> 00:00:15,250 زوجته حصلت على رسالة هذا الصباح. 7 00:00:15,280 --> 00:00:17,590 هذه هي لقطة اليوم. آه، حسنًا، سيئ جدًا، اتصل ببيرتييه. 8 00:00:17,740 --> 00:00:19,090 سيكون الأمر باهظ الثمن، لكنه سيء ​​للغاية. 9 00:00:19,620 --> 00:00:23,120 إينيس، تذكري أن تتصلي ببيرتييه، لدينا مشكلة مع المنشار مرة أخرى. 10 00:00:23,800 --> 00:00:26,500 جيد جدًا يا سيد شوارتز. 11 00:00:31,980 --> 00:00:33,610 السيد شوارتز؟ 12 00:00:33,940 --> 00:00:35,240 القائد. 13 00:00:35,280 --> 00:00:37,540 أنت تصنع الألواح هنا، أليس كذلك؟ 14 00:00:37,750 --> 00:00:39,750 نعم الألواح وكل شيء مصنوع من الخشب. 15 00:00:39,850 --> 00:00:42,950 أحتاج إلى ألواح والكثير من الحزم. 16 00:00:43,800 --> 00:00:47,800 لامتداد الثكنة....مدرسة البنين القديمة. 17 00:00:48,020 --> 00:00:50,620 إنها مهمة الذروة. هل تستطيع أن تفعل ذلك؟ 18 00:00:51,050 --> 00:00:53,750 أحتاج إلى تفاصيل الطلب. لقد واجهنا للتو مشكلة مع المنشار. 19 00:00:53,780 --> 00:00:56,580 سيحضر لك سائق دراجة نارية ملفًا خلال النهار. 20 00:00:58,240 --> 00:01:00,710 أحتاج إلى إجابة سريعة. 21 00:01:01,070 --> 00:01:05,750 من الواضح أن هذا العمل سيتم دفع ثمنه بالمارك وليس بالفرنك. 22 00:01:06,150 --> 00:01:07,550 سيدي... 23 00:01:30,760 --> 00:01:33,060 ما رأيك في ذلك؟ 24 00:01:33,420 --> 00:01:35,040 أنت الرئيس. 25 00:01:36,130 --> 00:01:37,750 يمكننا أن نفعل ذلك. 26 00:01:39,850 --> 00:01:41,490 سنحتاج إلى العثور على الرجال. 27 00:01:41,730 --> 00:01:43,730 وهناك مشكلة التسليم. 28 00:01:45,370 --> 00:01:49,240 أفترض أننا إذا كنا نعمل من أجل الألمان سوف يسعلون البنزين. 29 00:01:50,380 --> 00:01:52,380 هذه ليست عملية احتيال سيئة. 30 00:01:54,320 --> 00:01:56,660 عربة تسليم الغابات. سأقوم بذلك. 31 00:02:58,410 --> 00:02:59,890 ينظر. 32 00:03:00,030 --> 00:03:01,640 إذن، تي كويرو؟ 33 00:03:01,880 --> 00:03:04,080 هل ستعطي بابا ابتسامة صغيرة؟ 34 00:03:04,890 --> 00:03:08,490 انه يبتسم فقط لأما. هل ستأتي إلى بابا؟ 35 00:03:09,360 --> 00:03:11,040 هنا ! 36 00:03:13,460 --> 00:03:14,940 الزجاجة. 37 00:03:15,010 --> 00:03:20,810 لقد طلب المفوض دي كيرفن معروفًا. لديه مشكلة في إيواء المفتش ماركيتي. 38 00:03:21,130 --> 00:03:23,200 كما تعلم، الشرطي الشاب الذي ساعدنا في الكنيسة. 39 00:03:23,360 --> 00:03:24,010 لذا ؟ 40 00:03:24,040 --> 00:03:27,000 حسنًا، لقد قبلت بقائه هنا، لدينا غرفة. 41 00:03:27,960 --> 00:03:29,990 كان بإمكانك أن تسألني أولاً! 42 00:03:30,020 --> 00:03:31,220 انها عناء؟ 43 00:03:31,370 --> 00:03:32,930 لا، لا. 44 00:03:40,630 --> 00:03:42,230 يمكنك ترك الأمر يا ماريا. 45 00:03:42,620 --> 00:03:47,420 السيد لو مير، عسكري ألماني لقد تعرض كابل الهاتف للتخريب الليلة الماضية... 46 00:03:47,440 --> 00:03:51,380 ... في الساحة المركزية أمامه مباشرة من المدرسة. إنه أمر لا يطاق. 47 00:03:51,940 --> 00:03:53,080 أنا آسف أيها القائد. 48 00:03:53,110 --> 00:03:55,090 أنت لا تلعب اللعبة. 49 00:03:55,270 --> 00:03:59,770 عندما أفكر في أنك تضايقني بالقصص من الطرود لأسرى الحرب الخاص بك! 50 00:03:59,800 --> 00:04:01,300 حدث ذلك الليلة الماضية؟ 51 00:04:01,500 --> 00:04:02,800 فقط أمام المدرسة. 52 00:04:02,830 --> 00:04:05,280 سيكون هناك تحقيق من قبل الشرطة لدينا. 53 00:04:05,560 --> 00:04:07,060 هل أنت متأكد أن هذا تخريب؟ 54 00:04:07,080 --> 00:04:15,910 سيدي لومير، كن على علم بذلك اعتبارًا من اليوم وحتى إشعار آخر، يبدأ حظر التجول على الساعة 18:00. 55 00:04:17,380 --> 00:04:19,200 لن يكون لدي الوقت لتحذير الناس. 56 00:04:19,350 --> 00:04:23,750 من الآن فصاعدا سوف تقوم بإنشاء قائمة من أسماء 20 رب أسرة. 57 00:04:23,960 --> 00:04:29,800 وأحضر لي هذه القائمة شخصيًا في Kommandantur بحلول هذه الليلة. 58 00:04:30,770 --> 00:04:31,840 خلاف ذلك... ! 59 00:04:32,350 --> 00:04:37,150 لم تتح لي الفرصة لأهنئك على ترشيحك. 60 00:04:43,490 --> 00:04:46,730 قطع كيبل ألماني ! من يستطيع فعلت هذا الغباء؟ 61 00:04:46,990 --> 00:04:49,590 هذه القائمة المكونة من 20 اسمًا هي ما يقلقني. 62 00:04:49,660 --> 00:04:51,760 أنت تعتقد أنه يريد أخذ الرهائن لشيء مثل ذلك؟ 63 00:04:51,790 --> 00:04:55,390 لن يأخذوا رهائن لما يسمى بالكابل المقطوع. 64 00:04:56,340 --> 00:04:59,140 إذا لم يتم قطعها فلن يفعلوا ذلك أن يأتي إلى حماقة في جميع أنحاء لنا. 65 00:05:01,270 --> 00:05:04,200 رقم، قبل كل شيء السؤال هو ما يجب القيام به. 66 00:05:04,310 --> 00:05:06,410 أنا لا أتبعك بوضوح يا سيدي لو سوس بريفيه. 67 00:05:06,760 --> 00:05:10,160 يمكننا إصلاح الأمور، إذا قمنا بالاعتقال الأحمق الذي فعل هذا. 68 00:05:10,590 --> 00:05:13,320 ليس من حقنا أن نقوم بعمل عائلة بوش! 69 00:05:13,560 --> 00:05:15,760 معذرة أيها المفوض، أنت لم تفعل تألق بالضبط في يونيو حزيران. 70 00:05:15,790 --> 00:05:19,590 لا أعتقد أنك في وضع جيد ليعطينا دروسا أخلاقية. 71 00:05:20,790 --> 00:05:22,400 كانت لدي لحظة ضعف يحدث ذلك. 72 00:05:22,420 --> 00:05:23,620 ليس عندما يكون الشخص مسؤولاً عن النظام العام. 73 00:05:23,900 --> 00:05:25,430 السادة! 74 00:05:28,080 --> 00:05:31,000 هل من المؤكد أن هذا سيحل مشكلة انسداد طرود أسرى الحرب؟ 75 00:05:31,560 --> 00:05:36,080 سيد لو مير، إذا بدأنا في القيام بعمل الشرطة للحصول على شيء ما من Boches، لقد انتهينا من الأمر. 76 00:05:36,230 --> 00:05:37,990 سينتهي بهم الأمر بأن يطلبوا منا أي شيء يريدونه. 77 00:05:38,050 --> 00:05:40,250 أيها المفوض، لقد طلب منه القائمة بحق السماء! 78 00:05:41,140 --> 00:05:43,390 إنه ضروري لاعتقال الرهائن. 79 00:05:43,810 --> 00:05:47,110 إذا كان من الممكن فعل شيء لتجنب ذلك، يجب أن يتم ذلك. 80 00:05:48,900 --> 00:05:52,590 أنا لا أطلب المستحيل، لكن انظر ما الذي يمكنك الحصول عليه من مخبريك... 81 00:05:52,610 --> 00:05:54,610 ... في هذا الحي، أنت لا تعرف أبدا. 82 00:05:55,130 --> 00:05:56,930 اعذرني، يجب أن أذهب. 83 00:05:56,950 --> 00:05:59,290 زواج ثم ولادة. 84 00:06:00,740 --> 00:06:03,190 إذا وجدنا الجاني، سوف تذهب لتسليمه إلى Boches؟ 85 00:06:03,220 --> 00:06:05,180 بالطبع لا! 86 00:06:06,050 --> 00:06:10,310 إذا عثرت عليه، سنتفاخر أمام الألمان... 87 00:06:10,340 --> 00:06:13,340 ...وتقديمه أمام محكمة فرنسية. وبهذه الطريقة نفوز على جميع النواحي. 88 00:06:14,080 --> 00:06:16,760 لا تفوت هذه الفرصة لتخليص نفسك دي كيرفيرن. 89 00:06:16,780 --> 00:06:17,890 لا أفهم. 90 00:06:17,910 --> 00:06:19,910 أنا أعول عشر عائلات هنا وليس لدي أي أولوية! 91 00:06:20,240 --> 00:06:21,630 أنا آسف، أنا حقا لا أستطيع أن أفعل أي شيء بالنسبة لك. 92 00:06:21,660 --> 00:06:23,570 أنباء عن وفاة أربعة جنود اليوم. 93 00:06:23,900 --> 00:06:26,110 إذا كنت تريد حقًا إبلاغ العائلات. 94 00:06:26,700 --> 00:06:28,880 كيف تسير الترتيبات المؤقتة؟ هل يتشكلون؟ 95 00:06:28,970 --> 00:06:31,180 كما ترون، نحن نتأقلم. 96 00:06:31,230 --> 00:06:32,220 حظ سعيد ! 97 00:06:32,910 --> 00:06:34,790 يوم جيد السيد لو مير. 98 00:06:34,790 --> 00:06:34,810 عندي مشكلة حقيقية مع البنزين. يوم جيد السيد لو مير. 99 00:06:34,810 --> 00:06:36,690 عندي مشكلة حقيقية مع البنزين. 100 00:06:36,690 --> 00:06:38,320 لا، لا، ليس لدي أي علاقة بالبنزين. 101 00:06:38,530 --> 00:06:40,270 الألمان يسيطرون على كل شيء على الإطلاق. 102 00:06:40,500 --> 00:06:42,700 كيف سأدير المنشرة بدون بنزين؟ 103 00:06:45,540 --> 00:06:52,770 أنا آسف، ليس لدي أخبار جيدة. لدي رسالة لزوجة المستأجر الخاص بك، لورين جيرمان. 104 00:06:52,790 --> 00:06:55,540 إنها رسالة نموذجية. لقد أخذوا وقتهم! 105 00:06:57,630 --> 00:06:59,620 ماري المسكينة! 106 00:07:00,070 --> 00:07:02,030 يجعلني حزينا. إنها امرأة جيدة. 107 00:07:03,430 --> 00:07:05,030 سأخبرها الآن. 108 00:07:22,010 --> 00:07:24,010 لماذا يبتسم لنا هكذا؟ 109 00:07:25,300 --> 00:07:28,380 لأننا رجال شرطة. الألمان يحبون النظام. اه نعم. 110 00:07:29,920 --> 00:07:32,040 التخريب مثل السياحة، أليس كذلك؟ 111 00:07:32,960 --> 00:07:34,000 نعم. 112 00:07:34,020 --> 00:07:35,820 كان على الرجل أن يسحب الكابل من الأسفل. 113 00:07:35,850 --> 00:07:37,850 لقد رأيت المراسي... كانت بحاجة إلى قوة هائلة. 114 00:07:38,460 --> 00:07:39,970 بالتأكيد كان هناك العديد منهم. 115 00:07:40,130 --> 00:07:41,430 على أي حال ! 116 00:07:41,520 --> 00:07:45,220 ليدخل إلى فناء المدرسة أثناء حظر التجول الكامل، مع الحراس حولها.... 117 00:07:45,460 --> 00:07:49,690 إذن ؟ إنه يقترح خطة منسقة، منظمة حقيقية. 118 00:07:49,710 --> 00:07:52,010 لا أرى من يمكنه فعل شيء كهذا بهذه السرعة. 119 00:07:54,760 --> 00:07:56,360 ربما حقا الشيوعيين. 120 00:07:57,040 --> 00:07:59,260 هذا هو هاجسكم أيها الشيوعيون؟ 121 00:07:59,480 --> 00:08:02,680 لا، لكني أعلم أن لديهم الوسائل والأشخاص. 122 00:08:02,890 --> 00:08:06,400 في الوقت الحالي، يتماشى الشيوعيون مع عائلة بوش. لماذا يقومون بتخريب أحد الكابلات الخاصة بهم؟ 123 00:08:06,430 --> 00:08:09,250 أعرف الشيوعيين جيداً، فهم لا يعملون إلا لأنفسهم! 124 00:08:09,650 --> 00:08:11,440 ومن ثم قد أتعقب مارسيل لارشر. 125 00:08:11,470 --> 00:08:12,770 الرجل في المنشرة. 126 00:08:13,180 --> 00:08:15,100 في عام 1936 تم تصنيفه على أنه شيوعي. 127 00:08:16,050 --> 00:08:18,670 وكانت هناك المنشورات في يونيو. يتذكر ؟ 128 00:08:18,690 --> 00:08:19,790 نعم. 129 00:08:20,210 --> 00:08:22,610 مارسيل لارشر هو أيضًا شقيق العمدة. 130 00:08:24,610 --> 00:08:27,260 متى ستنتقل للعيش معه؟ 131 00:08:27,520 --> 00:08:28,830 فورا. 132 00:08:28,980 --> 00:08:32,280 نعم. في الوقت الحالي يمكننا وضع الشيوعيين في جانب واحد. 133 00:08:32,520 --> 00:08:33,920 انا ذاهب للتجول في المدرسة. 134 00:08:33,950 --> 00:08:38,960 بمجرد انتقالك للعيش، قم بالاستكشاف. لنرى إن كان أحد قد رأى أو سمع أي شيء الليلة الماضية. 135 00:08:44,970 --> 00:08:47,090 غدا ممكن. اليوم غير ممكن! 136 00:08:53,570 --> 00:08:56,210 غير صالح. ليس من الممكن عبور الخط الفاصل. 137 00:08:56,240 --> 00:08:58,840 ولكن كيف لا يكون صحيحا. أنظر إليه قبل أن يقول أنه غير صالح. 138 00:08:59,070 --> 00:09:01,090 غير صالح. قم بإجراء منعطف على شكل حرف U. 139 00:09:01,110 --> 00:09:03,220 اسمع، أنا آسف، هذه الوثيقة صالحة. 140 00:09:03,360 --> 00:09:05,960 انظر 15 أكتوبر. هذا هو يوم 30 سبتمبر. 141 00:09:06,310 --> 00:09:09,640 اليوم مشكلة. قم بإجراء منعطف على شكل حرف U. 142 00:09:19,420 --> 00:09:23,150 بيتين؟... هل لي؟ 143 00:09:24,090 --> 00:09:25,050 يوم جيد السيد شوارتز. 144 00:09:25,050 --> 00:09:26,030 يوم جيد. هل تعرف ماري جيرمان في ليه Essarts؟ يوم جيد السيد شوارتز. 145 00:09:26,030 --> 00:09:28,280 يوم جيد. هل تعرف ماري جيرمان في ليه Essarts؟ 146 00:09:28,580 --> 00:09:29,360 نوع من. 147 00:09:29,530 --> 00:09:32,230 افعل لي معروفًا عظيمًا. اذهب واطلب منها مقابلتي هنا. 148 00:09:32,820 --> 00:09:35,060 أخبرها أن الأمر عاجل. جيد، حسنًا. 149 00:09:35,320 --> 00:09:37,120 جيد منك. شكرًا لك. 150 00:09:39,170 --> 00:09:40,630 عاجل جدا، إيه. 151 00:10:00,760 --> 00:10:02,010 ما هذا ؟ 152 00:10:02,030 --> 00:10:04,030 إنها القائمة التي طلبها فون ريتر. 153 00:10:05,360 --> 00:10:08,360 اسماء عشرين رجلا. 154 00:10:08,620 --> 00:10:10,820 هل وضعت نفسك في الأسفل؟ 155 00:10:12,020 --> 00:10:15,180 عزيزي، بصفته القاضي الأول للكومونة، يجب أن أكون الأول في القائمة. 156 00:10:15,210 --> 00:10:16,680 لم تقم بإدراج أخيك! 157 00:10:18,240 --> 00:10:20,210 نعم، لقد تمكنت من تجنيبه ذلك! 158 00:10:20,960 --> 00:10:22,410 أنت تعلم أن ميشلين مريضة جدًا. 159 00:10:22,550 --> 00:10:24,340 سوف يستاء من إبعاده. 160 00:10:25,360 --> 00:10:27,460 يريدني على أي حال. 161 00:10:33,800 --> 00:10:36,690 ماذا سيحدث للرجال في هذه القائمة؟ 162 00:10:51,090 --> 00:10:54,190 يوم جيد ماريك، هل تعرف شيئًا عن الكابل؟ 163 00:10:55,840 --> 00:11:00,940 أسمع الحديث الشعبي عن ذلك. 164 00:11:01,200 --> 00:11:02,860 لم تسمع شيئا الليلة الماضية؟ 165 00:11:02,880 --> 00:11:06,880 أنا أنام. لا تسمع الضوضاء. 166 00:11:08,250 --> 00:11:11,100 ولكن متى بدأ الألمان في الهرب؟ 167 00:11:11,210 --> 00:11:13,710 أنا أنام. لا تسمع الضوضاء. 168 00:11:32,750 --> 00:11:34,530 حسنا إذن؟ 169 00:11:35,330 --> 00:11:38,070 أنت تعلم أنني دائمًا ما أحصل على قبعة الغبي أيضًا. انها ليست خطيرة. 170 00:11:38,230 --> 00:11:39,010 نعم الامر جدي... 171 00:11:39,040 --> 00:11:42,000 عندما يكتشف بابا أنه سوف يضربني. 172 00:11:42,150 --> 00:11:43,310 حسنًا، كل ما عليك فعله هو عدم إخباره. 173 00:11:43,490 --> 00:11:46,720 اعتقدت أن رجال الشرطة يقولون لك يجب دائما أن أقول الحقيقة! 174 00:11:47,040 --> 00:11:49,240 بشكل عام نعم، ولكن هناك استثناءات. 175 00:11:49,990 --> 00:11:54,280 إذن ماذا فعلت لتحصل على قبعة الغبي؟ في أول يوم في المدرسة ؟ 176 00:11:55,320 --> 00:11:57,070 لقد سرقت بعضاً من مربى السفرجل. 177 00:11:57,090 --> 00:11:59,490 يمين. حسنا، هذا صحيح بما فيه الكفاية، وهذا أمر خطير. 178 00:11:59,510 --> 00:12:02,400 ولكن لم يكن خطأي. كنت جائعا. 179 00:12:02,610 --> 00:12:06,610 ولم يكن هناك سوى قطعة صغيرة لشخصين. وهذا أيضا ليس عادلا. 180 00:12:06,630 --> 00:12:08,520 قليلا لشخصين في اليوم الأول من المدرسة؟ 181 00:12:08,540 --> 00:12:13,410 كان من المفترض أن يكون هناك لصوص الليلة الماضية، لكنني متأكد من أنها أكاذيب. 182 00:12:20,880 --> 00:12:21,980 لو سمحت. 183 00:12:30,300 --> 00:12:31,810 الأمر يتعلق بالسرقة الليلة الماضية؟ 184 00:12:31,960 --> 00:12:37,170 رقم لا، لا. هؤلاء السادة من الأكاديمية. يتعلق الأمر بحادثة الطائرة. 185 00:12:37,660 --> 00:12:40,760 آسف للوصول دون سابق إنذار. أرسلنا لك رسالة... 186 00:12:40,790 --> 00:12:42,530 ....ولكن مع البريد الآن... 187 00:12:42,680 --> 00:12:44,980 جيد. استمر. يمكننا أن نقيم هنا. 188 00:12:46,180 --> 00:12:48,060 لا تقلق، سأبقى معك. 189 00:12:48,210 --> 00:12:50,300 آه، هل تخطط لحضور المقابلة؟ 190 00:12:51,430 --> 00:12:54,720 مع الاحترام، هذه هي القاعدة سيدي المفتش. 191 00:12:54,740 --> 00:13:00,010 وللرئيس الحق في مساعدة المعلم في كافة الإجراءات التأديبية. 192 00:13:00,170 --> 00:13:02,570 نعم. يمكن للمرء، يمكن للمرء. ولكن ليس "يجب على المرء". 193 00:13:03,580 --> 00:13:06,890 ومع ذلك، فإنه ليس من غير المناسب أن لك كن هنا، لأنه إذا فكر أحد في ذلك... 194 00:13:06,910 --> 00:13:10,510 كل ما فعلته الآنسة بوردري في الثاني عشر من يونيو، فعلت تحت سلطتك. أليس كذلك؟ 195 00:13:11,210 --> 00:13:14,140 يا آنسة، اجلسي هنا من فضلك. 196 00:13:17,170 --> 00:13:19,480 لم أكن حاضرا في صباح يوم 12 يونيو. 197 00:13:19,500 --> 00:13:23,710 وغير مدركين. لأنه كما تعلم لم يكن هناك طلب رسمي لإخراج الأطفال. 198 00:13:23,930 --> 00:13:28,430 اه نعم. لم تكن حاضرا. أين كنت حينها؟ 199 00:13:28,460 --> 00:13:31,660 في بيزانسون حيث كان رئيس الجامعة يعطيني الميدالية الأكاديمية. 200 00:13:33,400 --> 00:13:36,520 هل أنت يهودية يا مدام مورهانج، على ما أعتقد؟ 201 00:13:40,190 --> 00:13:41,410 نعم. 202 00:13:41,500 --> 00:13:42,850 أنا لا أرى الاتصال. 203 00:13:42,870 --> 00:13:44,470 أوه، إنه السياق. 204 00:13:44,580 --> 00:13:49,080 جزء منه من السياق. السياق مهم في شؤون الإنسان. 205 00:13:49,710 --> 00:13:53,610 حتى أن أفلاطون قال في وليمة، أنه جوهر الأشياء. 206 00:13:54,970 --> 00:13:57,030 أوه، أنا لست خبيرا في أفلاطون. 207 00:13:57,060 --> 00:13:58,560 لا، بالطبع، أستطيع أن أتخيل. 208 00:13:58,650 --> 00:14:00,380 ربما تفضل سبينوزا؟ 209 00:14:03,180 --> 00:14:05,710 أود لحظة. إنه مفوض الشرطة 210 00:14:07,490 --> 00:14:09,760 أخبرني، هل تعرضت لعملية سطو الليلة الماضية؟ 211 00:14:09,930 --> 00:14:13,730 أوه نعم. لقد سرقنا القطع والقطع. كنت سأخبرك بالأمر لاحقاً.. 212 00:14:13,760 --> 00:14:15,150 هل يمكن أن ينتظر؟ لا. 213 00:14:15,200 --> 00:14:16,880 لكنني لن أبقيك طويلا. 214 00:14:16,900 --> 00:14:20,110 هل يمكننا أن نعلق الأمور لحظة، بينما أرافق المفوض؟ 215 00:14:20,140 --> 00:14:22,820 أوه نعم. استمر، لا تقلق. 216 00:14:28,940 --> 00:14:29,710 جيد. 217 00:14:29,730 --> 00:14:32,130 لقد كان عامل المقصف هو من اكتشفته هذا الصباح. 218 00:14:32,430 --> 00:14:34,360 من الواضح أنه يفتقد لحم خنزير ونصف،... 219 00:14:35,500 --> 00:14:39,000 .... بعض العسل ومربى السفرجل. 220 00:14:41,550 --> 00:14:43,270 حسنًا، هذا مزعج ولكنه ليس نهاية العالم. 221 00:14:43,290 --> 00:14:46,590 صحيح، ولكن مع ذلك لحم خنزير ونصف...الآن! 222 00:14:46,940 --> 00:14:49,390 أنت تنام هناك، أليس كذلك؟ حسنًا، نعم، مع المعلم الشاب. 223 00:14:49,500 --> 00:14:52,100 مع احتلال الألمان إلى جانب أنها حرب حقيقية. 224 00:14:52,550 --> 00:14:54,020 هل يمكنني سؤالها، دقيقة واحدة فقط. 225 00:14:54,080 --> 00:14:57,400 هل أنت تمزح. لقد تم تفكيكها بالفعل من قبل اثنين من البلهاء من الأكاديمية... 226 00:14:57,430 --> 00:14:59,830 جيد. على أية حال، لم تسمع ولم تر شيئًا. 227 00:15:01,820 --> 00:15:03,860 مجرد لحظة هناك يا سيدتي. 228 00:15:03,860 --> 00:15:03,890 من وجهة نظري أن اللص جاء إلى هنا... مجرد لحظة هناك يا سيدتي. 229 00:15:03,890 --> 00:15:06,810 من وجهة نظري أن اللص جاء إلى هنا... 230 00:15:07,670 --> 00:15:11,100 ... ويترك بجوار النافذة باستخدام الكابل، ثم تحطمت. 231 00:15:11,660 --> 00:15:14,900 على أية حال، من الواضح أنها سرقة وليست تخريبًا. 232 00:15:15,650 --> 00:15:17,940 دعونا نأمل أن يكون فريتز راضيًا عن ذلك. 233 00:15:18,240 --> 00:15:20,260 هل ترغب كثيرًا في إرضائهم؟ 234 00:15:22,120 --> 00:15:24,290 لا يمكننا جميعًا أن نفعل ما نحبه، كما تعلم. 235 00:15:26,230 --> 00:15:30,430 عند التفكير، هل توصلت إلى اتفاق مع مسؤوليتك عن وفاة الأطفال؟ 236 00:15:32,230 --> 00:15:33,510 لا أعرف يا سيدي. 237 00:15:33,560 --> 00:15:35,300 ماذا تقصد، أنت لا تعرف؟ 238 00:15:38,300 --> 00:15:41,430 لو... لو بقينا في الصف... 239 00:15:41,450 --> 00:15:43,850 ... كان من الممكن أن تسقط قنبلة على المدرسة. 240 00:15:45,590 --> 00:15:48,480 وفي شامبيكس، سقطت قنبلة بشكل مباشر على الفصل. 241 00:15:49,350 --> 00:15:51,300 قُتل المعلم وسبعة أطفال. 242 00:15:51,420 --> 00:15:52,490 هذا أمر لا يصدق! 243 00:15:53,590 --> 00:15:57,000 أنت تتحدث عما كان يمكن أن يحدث. نحن نتحدث عما حدث. 244 00:15:57,130 --> 00:16:00,540 لقد خرجت مع الأطفال. جاءت طائرة. لقد قتلوا. 245 00:16:02,240 --> 00:16:06,100 نعم... أنت لا تفهم ذلك إذا لم تكن قد ذهبت في ذلك اليوم سيكون الأطفال على قيد الحياة؟ 246 00:16:07,250 --> 00:16:08,010 نعم. 247 00:16:08,030 --> 00:16:10,930 إنه سلوك مثل هذا أوصلتنا إلى ما نحن عليه اليوم. 248 00:16:12,540 --> 00:16:15,940 معتقدًا أن كل شيء مسموح به. معتقداً أن الإنسان يستطيع... 249 00:16:16,760 --> 00:16:19,560 القواعد وُضعت ليتم إتباعها يا آنسة. 250 00:16:20,410 --> 00:16:24,110 بسبب نزوتك، خسرت فرنسا اثنان من أبنائها. 251 00:16:25,670 --> 00:16:28,070 إذن، لست وحدك المسؤول، أتفقنا.. 252 00:16:28,530 --> 00:16:31,620 ...ومع ذلك أود حقًا أن أسمعك، اعترف بخطئك. 253 00:16:33,680 --> 00:16:35,480 عفوا، لم أسمعك. 254 00:16:46,830 --> 00:16:50,350 أنا مسؤول.. إنه خطأي. 255 00:16:50,840 --> 00:16:52,550 يا إلهي... 256 00:16:52,960 --> 00:16:54,240 وقع هنا. 257 00:16:54,400 --> 00:16:56,650 الاسم واللقب إذا سمحت. 258 00:17:06,130 --> 00:17:08,320 حسنًا، أعتقد أننا انتهينا. 259 00:17:09,110 --> 00:17:10,810 لقد فهمت أننا قمنا بتعليق الجلسة. 260 00:17:10,950 --> 00:17:14,760 اه. اللوائح لا تقول شيئا عن ماذا ما يجب القيام به عندما تغيب المديرة عن نفسها. 261 00:17:16,030 --> 00:17:18,350 ومن ثم يا مدموزيل بوردري، تحدث إلينا بكل عفوية.. 262 00:17:18,370 --> 00:17:19,570 ...إنه أفضل لها على أية حال. 263 00:17:22,190 --> 00:17:25,500 مدام مورهانج. متى سنعرف متابعة هذا الأمر؟ 264 00:17:25,630 --> 00:17:27,050 بسرعة، على ما أعتقد. 265 00:17:27,320 --> 00:17:32,320 وأخيرا، لا أرى كيف يمكن للمرء أن يسمح لشخص ما بالتدريس، من لا يستطيع أن يرى الفرق بين... 266 00:17:32,340 --> 00:17:34,040 .....الممكن والواقع. 267 00:17:45,070 --> 00:17:48,380 كيف أمكنك التوقيع على الوثيقة. ألم يكن بإمكانك الانتظار حتى عودتي؟ 268 00:17:50,060 --> 00:17:52,520 ولكن هذا صحيح. أنا مسؤول. هذا صحيح. 269 00:17:52,550 --> 00:17:53,950 لا ! هذه ليست القضية. 270 00:17:53,980 --> 00:17:55,840 هؤلاء الرجال لم يكونوا هنا... 271 00:17:56,660 --> 00:17:59,290 ... لم يكونوا هنا للعثور على الحقيقة. لقد كانوا هنا من أجل... 272 00:17:59,810 --> 00:18:03,510 في هذه الحالات، لا ينبغي عليك التوقيع على أي شيء أبدًا. أنت حقا في ورطة الآن. 273 00:18:28,380 --> 00:18:30,450 القرف! 274 00:18:49,200 --> 00:18:53,960 ...و..... تروا....... طفا.... أطفال..... أطفال ! 275 00:18:55,170 --> 00:18:57,510 هانز وروبرت وألما 276 00:18:57,660 --> 00:18:59,390 لدي واحد: مارسو. 277 00:19:00,280 --> 00:19:04,260 مارسو. ابن واحد فقط؟ 278 00:19:05,150 --> 00:19:07,450 هل يمكنني التحدث معها؟ أنا أعمل معها. عمل...؟ 279 00:19:08,820 --> 00:19:09,820 نعم 280 00:19:10,170 --> 00:19:12,080 اتكلم بس ايه .... اتكلم .... 281 00:19:12,600 --> 00:19:15,410 لا أستطيع العبور لكنه يقول أنه يمكنني القدوم إلى هنا. 282 00:19:15,440 --> 00:19:16,340 ماذا يحدث ؟ 283 00:19:16,370 --> 00:19:18,340 آه، لدي مشكلة مع بلدي Ausweis. 284 00:19:22,300 --> 00:19:24,460 لدي أخبار سيئة يا ماري 285 00:19:35,140 --> 00:19:36,740 إنها لورين. نعم. 286 00:19:41,350 --> 00:19:42,850 أنا آسف. 287 00:20:21,890 --> 00:20:24,490 ولا يقولون حتى ما حدث. 288 00:20:27,870 --> 00:20:29,480 خلف الحاجز ! 289 00:20:29,540 --> 00:20:30,560 لا تعبر الخط. 290 00:20:30,610 --> 00:20:32,480 لقد فقدت زوجها للتو، لذا اصمتي. 291 00:20:32,600 --> 00:20:34,000 لا تعبر الخط. 292 00:20:34,020 --> 00:20:35,340 سأخبر الأطفال. 293 00:20:39,680 --> 00:20:41,740 مدام، ارجعي. بسرعة ! 294 00:20:47,020 --> 00:20:48,780 سأعود غدا. 295 00:20:50,240 --> 00:20:51,730 أنا معك. 296 00:20:51,900 --> 00:20:53,500 أنا أفكر فيك. 297 00:21:00,270 --> 00:21:02,270 قُتل زوجها في الحرب. 298 00:21:02,290 --> 00:21:05,590 اه. ... الحرب. ليس جيدا. 299 00:21:06,310 --> 00:21:07,310 اعذرني. 300 00:21:07,630 --> 00:21:11,060 نعتقد أن اللص دخل إلى مخزن المدرسة. 301 00:21:11,090 --> 00:21:12,480 النزول إلى أسفل الواجهة... 302 00:21:12,500 --> 00:21:17,820 ... قام اللص بالصدفة بسحب الكابل العسكري. 303 00:21:18,080 --> 00:21:20,170 كان الكابل يمر بالقرب من النافذة ... 304 00:21:20,600 --> 00:21:22,100 ... لقد استخدمه مثل الحبل. 305 00:21:22,490 --> 00:21:28,120 أنت تعتقد حقًا أن اللص اختار مكانًا ما حيث كان 20 جنديًا ألمانيًا نائمين! 306 00:21:28,290 --> 00:21:31,390 ربما لم يكن يعرف. فيها "مدرسة" مكتوب على الحائط. 307 00:21:31,410 --> 00:21:33,110 ... وليس الثكنات الألمانية. 308 00:21:33,140 --> 00:21:38,040 استمع أيها القائد، إذا، كما نعتقد، إنها حقا قضية سرقة طعام... 309 00:21:38,810 --> 00:21:41,760 ... اللص ليس من هنا، لأن لم يكن يعلم أن المدرسة أصبحت ثكنة. 310 00:21:41,980 --> 00:21:43,780 لقد رحل منذ فترة طويلة الآن. لن نقبض عليه. 311 00:21:43,810 --> 00:21:46,110 هذه ليست مشكلتي. 312 00:21:46,740 --> 00:21:51,760 وفي الوقت نفسه، أريد قائمة من 20 اسما الذي طلبته هذا الصباح. 313 00:21:57,710 --> 00:21:59,470 ما هي هذه القائمة للقائد؟ 314 00:21:59,630 --> 00:22:05,860 إنها أسماء المتطوعين المسؤولين للحراسة الليلية للكابلات العسكرية. 315 00:22:06,020 --> 00:22:10,620 على طول السكك الحديدية، لأن هذا حيث يتم العثور على المخربين. 316 00:22:11,090 --> 00:22:18,410 افهم، إذا حدث تخريب آخر سيكونون مسؤولين. 317 00:22:18,690 --> 00:22:21,640 لا يمكنك أن تطلب من هؤلاء الرجال البقاء بالخارج طوال الليل. 318 00:22:21,750 --> 00:22:22,490 إنهم يعملون. 319 00:22:22,550 --> 00:22:25,900 حارس ليلي حتى القبض على المخرب. 320 00:22:26,230 --> 00:22:29,930 الحارس الأول سيكون الليلة. 321 00:22:42,890 --> 00:22:47,550 دانيال لارشر، هنري دي كيرفيرن. 322 00:22:49,900 --> 00:22:53,500 لم أكن أعتقد أنك سوف ضع نفسك في القائمة. 323 00:23:04,350 --> 00:23:05,550 ما الأخبار؟ 324 00:23:05,580 --> 00:23:07,680 هناك رفيق مهم يريد رؤيتك. 325 00:23:08,080 --> 00:23:08,940 أين ؟ 326 00:23:08,960 --> 00:23:10,480 في ليه Essarts. 327 00:23:11,510 --> 00:23:13,360 إنه على الجانب الآخر من الخط. 328 00:23:13,380 --> 00:23:14,780 أيها الرفيق، إنه أمر حزبي. 329 00:23:15,010 --> 00:23:16,960 لقد خاطر الرفيق بلقائك. 330 00:23:16,990 --> 00:23:18,590 الحزب يعتمد عليك. 331 00:23:20,010 --> 00:23:22,370 كيف سأعبر الخط بدون أوسويس؟ 332 00:23:23,510 --> 00:23:25,520 هل تعرف نفق السكة الحديد القديم في بولينيي؟ 333 00:23:25,860 --> 00:23:28,420 هناك ممر بطول 20 مترًا يؤدي إلى المنطقة غير المحتلة. 334 00:23:29,090 --> 00:23:30,820 ولا يتم حراستها في الليل، لا نهاية ولا أخرى. 335 00:23:30,840 --> 00:23:32,550 ستعود في الليلة التالية، إنها قطعة من الكعكة. 336 00:23:33,610 --> 00:23:36,220 لكن هذا يعني الخروج أثناء حظر التجول... 337 00:23:36,900 --> 00:23:38,680 و أذكرك أن لدي طفلا.... 338 00:23:38,770 --> 00:23:40,140 .... أن زوجتي مريضة في السرير. 339 00:23:40,160 --> 00:23:43,880 لدينا جميعا زوجات وأطفال الرفيق. الكثير من الرفاق في السجن. 340 00:23:52,490 --> 00:23:54,010 ما هو وقت الاجتماع؟ 341 00:23:54,040 --> 00:23:55,940 الساعة التاسعة أمام جريت أوك كالفير. 342 00:23:56,300 --> 00:23:58,400 الرفيق سيطلق على نفسه اسم إدموند. سوف تسمي نفسك بول. 343 00:23:58,800 --> 00:24:02,600 اطلب منه الضوء. سيجيب بأنه لا يفعل ذلك التدخين لأنه مضر للحلق. 344 00:24:03,570 --> 00:24:05,230 قبل كل شيء كونوا في الموعد. 345 00:24:23,930 --> 00:24:25,290 هل كانت مامان نائمة لفترة من الوقت؟ 346 00:24:25,320 --> 00:24:27,520 لقد كانت نائمة بالفعل عندما عدت إلى المنزل من المدرسة. 347 00:24:28,860 --> 00:24:29,940 ماذا تفعل هناك؟ 348 00:24:29,970 --> 00:24:32,000 أنا أرسم خطوطًا لممارسة الكتابة. 349 00:24:32,030 --> 00:24:33,530 ليوم غد. 350 00:24:38,730 --> 00:24:41,140 غوستاف، ابقِ مشغولاً لبعض الوقت. 351 00:24:57,660 --> 00:24:59,330 هذا هراء. 352 00:25:00,250 --> 00:25:02,150 أعطاني ماكس رسالة. 353 00:25:02,800 --> 00:25:05,540 لا بد لي من مقابلة الرفيق على الجانب الآخر من الخط الليلة. 354 00:25:05,880 --> 00:25:07,280 سأكون بعيدًا طوال الغد. 355 00:25:07,450 --> 00:25:09,340 إذا كان يجب عليك، يجب عليك! 356 00:25:09,730 --> 00:25:11,730 يقول إنه رفيق مهم. 357 00:25:12,250 --> 00:25:14,380 ربما لديه أخبار من الاتحاد. 358 00:25:19,220 --> 00:25:21,920 لا تقفز على السرير يا غوستاف. 359 00:25:22,730 --> 00:25:24,990 كيف كانت المدرسة اليوم؟ 360 00:25:25,420 --> 00:25:29,720 جيد، جيد، صديقنا، لويس الصغير، سرق بعض مربى السفرجل. 361 00:25:30,250 --> 00:25:32,050 حتى أنه كان عليه أن يرتدي قبعة الغبي. 362 00:25:32,080 --> 00:25:33,650 أنت لم تخبره عنه، على الأقل؟ 363 00:25:33,720 --> 00:25:35,960 لا ! حسنا هذا جيد. 364 00:25:37,220 --> 00:25:40,860 ليس جميلاً أن تسرق ولكن الأسوأ أن تصرخ. لا تنسى ذلك أبدا. 365 00:25:41,150 --> 00:25:44,450 يستمع. لدي شيء مهم لأخبرك به. 366 00:25:45,160 --> 00:25:48,760 هذا المساء لا بد لي من الخروج. أنت ستكون وحيدا مع مامان. 367 00:25:49,000 --> 00:25:50,720 ولكن لا يسمح لك بالخروج ليلا. 368 00:25:50,750 --> 00:25:52,550 لدي مهمة هامة للقيام بها. 369 00:25:52,930 --> 00:25:54,550 مهمة لا يجب أن تتحدث عنها مع أي شخص. 370 00:25:54,680 --> 00:25:56,380 ليس لأصدقائك ولا معلمك. يفهم ؟ 371 00:25:58,160 --> 00:26:00,090 إذا تحدثت عن ذلك، يمكن أن يحدث لنا شيء سيء. 372 00:26:10,980 --> 00:26:12,330 من فضلكم أيها السادة. 373 00:26:12,350 --> 00:26:13,810 أنا هادئ قليلاً من فضلك. 374 00:26:16,430 --> 00:26:21,050 السادة سيكون هناك أربع مجموعات، مع كل جنديين ألمانيين. 375 00:26:21,570 --> 00:26:22,260 مسلح ؟ 376 00:26:22,290 --> 00:26:23,550 بالطبع لا. 377 00:26:23,990 --> 00:26:26,260 وماذا نفعل إذا رأينا شيئا أو شخص ما؟ ماذا نفعل؟ 378 00:26:28,130 --> 00:26:33,980 حسنا.... أتيت لرؤيتي أو لرؤيتي المفتش ماركيتي. 379 00:26:34,130 --> 00:26:37,430 هناك أربع مجموعات. سوف ننفصل من بعضها البعض. كيف سنتواصل ؟ 380 00:26:37,460 --> 00:26:40,290 حسنًا إذا رأيت شيئًا تحذر منه الجنود الألمان، ثم هذا كل شيء. 381 00:26:42,720 --> 00:26:44,520 لو سمحت. لو سمحت. 382 00:26:44,660 --> 00:26:47,790 على أية حال لن ترى مخرباً، لأنه لن يكون هناك أي تخريب. 383 00:26:49,650 --> 00:26:53,670 انها غير مجدية. لقد تم ذلك خصيصًا لـ إذلالنا، وجعلنا نشعر أنهم سادة. 384 00:26:55,310 --> 00:26:59,080 لا تقع في خطأ المشاحنات حول التفاصيل. 385 00:27:00,050 --> 00:27:02,030 لو سمحت. لو سمحت. لو سمحت ! 386 00:27:03,060 --> 00:27:05,460 هل يجب أن تكون هناك فترات راحة للنوم، لذلك نحن لسنا جميعا غسلها؟ 387 00:27:05,460 --> 00:27:11,050 لا، كان فون ريتر قاطعًا. لا أحد ينام. سوف يراقبنا الحراس. 388 00:27:13,300 --> 00:27:14,780 ليست هناك أخبار سيئة فقط! 389 00:27:15,750 --> 00:27:20,250 ليست هناك أخبار سيئة فقط! المحافظة وSous-Préfecture قررت تعويضنا. 390 00:27:22,430 --> 00:27:24,290 بسعر سبعة فرنكات في الليلة. 391 00:27:24,570 --> 00:27:26,270 حسنا هذا شيء. 392 00:27:29,090 --> 00:27:30,840 استمر إذن. اترك في ربع ساعة. 393 00:27:32,470 --> 00:27:34,100 هيا بنا أيها السادة. 394 00:28:30,840 --> 00:28:33,920 لا يزال أمراً لا يصدق أن تُجبر لتركيب حراسة مثل الجنود. 395 00:28:35,320 --> 00:28:37,320 كتائب بلا أسلحة.. 396 00:28:37,700 --> 00:28:39,500 يذكرني بشبابي. 397 00:28:40,170 --> 00:28:42,180 هل كنت حقا في الحرب العظمى؟ 398 00:28:42,580 --> 00:28:45,190 وهل كان الأمر بهذه الصعوبة كما يقول الجميع؟ 399 00:28:45,510 --> 00:28:49,110 خلال الحرب لم أكن في مهمة الحراسة، كنت في وحدة طبية. 400 00:28:49,550 --> 00:28:52,950 رقم كان ذلك في وقت سابق. خلال خدمتي العسكرية الخدمة في بريتاني في عام 1913. 401 00:28:54,720 --> 00:28:58,870 بالمناسبة، هل أبلغت ماري جيرمان، رغم بطلان أوسويس؟ نعم. 402 00:29:00,460 --> 00:29:03,130 وفيما يتعلق بـ Ausweis، هل يمكنك أن تحصل لي على واحدة؟ 403 00:29:04,470 --> 00:29:07,370 مع المقاولين من الباطن سيكون الأمر كذلك سيكون بالتأكيد أكثر ملاءمة. 404 00:29:07,940 --> 00:29:10,940 لا، فون ريتر غاضب تمامًا حول الكابل. 405 00:29:12,120 --> 00:29:14,940 أفترض أنه قد تم هز سلسلته من قبل رؤسائه. 406 00:29:15,610 --> 00:29:19,290 على أية حال، من الأفضل الآن عدم القيام بأي شيء، بصرف النظر عن القبض على اللص لدينا. 407 00:29:21,280 --> 00:29:24,460 في الواقع، قد يكون لدي وسيلة للحصول على أوسويس. 408 00:29:25,690 --> 00:29:27,660 أود أن أعرف ما رأيك في ذلك. 409 00:29:30,540 --> 00:29:33,100 وقد اقترح فون ريتر أنني أعمل في Kommandantur. 410 00:29:34,180 --> 00:29:36,880 إنه يحتاج إلى الخشب لتوسيع الثكنات في مدرسة البنين. 411 00:29:38,900 --> 00:29:41,540 حسنًا، هذا من شأنه أن يحل مسألة أوسويس. 412 00:29:42,910 --> 00:29:44,510 ماذا تعتقد ؟ 413 00:29:46,090 --> 00:29:47,460 من ماذا؟ 414 00:29:48,590 --> 00:29:50,180 من اقتراح فون ريتر. 415 00:29:54,060 --> 00:29:57,030 أنا متأكد من أن نائب المحافظ سوف يعجبه. 416 00:30:00,180 --> 00:30:01,780 وأنت ؟ 417 00:30:05,690 --> 00:30:07,840 هل تعتقد أن كل هذا يسعدني؟ 418 00:30:08,020 --> 00:30:09,250 يجب أن يتم ذلك بشكل جيد. 419 00:30:10,380 --> 00:30:12,810 لقد خسرنا الحرب. علينا أن نحاول الفوز بالسلام. 420 00:30:14,500 --> 00:30:17,900 علاوة على تعليمات المحافظة واضحة جدًا. ويجب استعادة الاقتصاد. 421 00:30:19,410 --> 00:30:22,420 وحتى الآن، آل فريتز فقط هم من يملكون المال... 422 00:30:33,760 --> 00:30:34,980 توقف، توقف، توقف! 423 00:30:42,790 --> 00:30:45,390 وقف. لا تتحرك ! 424 00:30:50,780 --> 00:30:52,080 ماذا نفعل؟ 425 00:31:10,300 --> 00:31:11,870 من هو هذا المهرج ؟ 426 00:31:11,900 --> 00:31:13,700 إنه رجل يريد عبور الخط. 427 00:31:14,850 --> 00:31:16,520 من أين أتيت؟ 428 00:31:16,730 --> 00:31:18,610 أنا أمشي. أليس من حقي أن أمشي؟ 429 00:31:18,640 --> 00:31:21,340 لا، ليس ميتا من الليل. استمر. على ركبتيك. 430 00:31:21,600 --> 00:31:25,480 المخرب! مجرد رجل يريد عبور الخط. 431 00:31:25,730 --> 00:31:28,070 استمر. رميه في الحفرة. احصل على تاريخ حياته 432 00:31:28,090 --> 00:31:30,020 لا أحد يتحرك قبل الساعة 8 صباحًا. 433 00:31:30,230 --> 00:31:32,900 سأأخذه إلى مفوضية الشرطة. أنا المفوض. 434 00:31:33,790 --> 00:31:37,650 جيد. أنت تحتفظ به. يمكنه أن يبقيك بصحبة. سوف يبقيك مشغولا. 435 00:31:37,760 --> 00:31:39,960 لقد كان لدي ما يكفي. القرف! 436 00:31:41,320 --> 00:31:42,920 رئيس ؟ المفوض؟ 437 00:31:45,870 --> 00:31:47,170 دي كيرفيرن ؟ 438 00:31:47,290 --> 00:31:48,000 ما مشكلتك ؟ 439 00:31:48,030 --> 00:31:49,930 لقد كان يعاني من هذه المشكلة لفترة طويلة. 440 00:31:51,320 --> 00:31:53,080 الذبحة الصدرية، فهو يحتاج إلى فيلكانول. 441 00:31:53,100 --> 00:31:54,240 علينا أن نأخذه إلى مكتبي. 442 00:31:54,480 --> 00:31:56,740 السيد هاوبتمان! لا تتحرك ! 443 00:31:57,140 --> 00:32:01,360 لكن هذا الرجل يعاني من نوبة قلبية. قد يموت. 444 00:32:01,660 --> 00:32:04,620 قال لك... الشرطة! الشرطة الفرنسية، بسم الله! 445 00:32:04,650 --> 00:32:05,650 لا تتحرك ! 446 00:32:05,670 --> 00:32:07,270 اتصل بقائدك. دي كيرفيرن ؟ 447 00:32:07,920 --> 00:32:09,920 نحن بخير. هذا يكفي. الوقوف. 448 00:32:09,950 --> 00:32:11,450 سيارتي عادت إلى هناك. 449 00:32:11,480 --> 00:32:12,150 لا تتحرك ! 450 00:32:12,180 --> 00:32:14,540 هل تعرف ماذا تفعل؟ لن يطلق النار على الشرطة 451 00:32:14,610 --> 00:32:16,410 السيد هاوبتمان! لا تتحرك ! 452 00:32:16,930 --> 00:32:18,320 انا ذاهب لاطلاق النار. 453 00:32:23,890 --> 00:32:25,900 القرف! 454 00:32:41,730 --> 00:32:42,620 ماذا يحدث هنا ؟ 455 00:32:42,650 --> 00:32:46,350 لقد أصيب بنوبة قلبية. يقول زوجك أنه يحتاج إلى أقراص فيلكانول. 456 00:32:46,370 --> 00:32:49,370 أدخله إلى الصالة. و دانيال ؟ 457 00:32:49,640 --> 00:32:50,690 وبقي مع الآخرين. 458 00:32:50,720 --> 00:32:52,020 لا تقلق. كل شيء على ما يرام. 459 00:32:53,260 --> 00:32:55,340 لقد اخترت حقا وقتا طيبا. هاه ؟ 460 00:32:55,360 --> 00:32:56,510 أنا آسف لإزعاجك. 461 00:32:56,530 --> 00:33:00,750 لا، أنت لا تزعجني على الإطلاق. استلقي وحاولي النوم قليلاً. 462 00:33:01,600 --> 00:33:03,500 سأبحث عن الكبسولات. 463 00:33:03,520 --> 00:33:04,420 جيد جدا. 464 00:33:07,740 --> 00:33:09,340 شكرًا لك. 465 00:33:16,580 --> 00:33:17,880 هنا. 466 00:33:18,050 --> 00:33:19,350 خذ هذا. 467 00:33:23,010 --> 00:33:27,810 شكرًا لك. يمكنني أن أستريح قليلاً، حسناً ولكن بالتأكيد لا تنام. 468 00:33:28,540 --> 00:33:30,800 سأضطر إلى العودة. هل تعتقد أنك تستطيع إدارة؟ 469 00:33:30,820 --> 00:33:32,320 نعم بالطبع. 470 00:33:32,390 --> 00:33:34,660 استرخي وتنفس، حسنًا؟ سأعود. 471 00:33:34,830 --> 00:33:36,330 جيد. فورا. 472 00:33:39,910 --> 00:33:42,410 أعلم أن هذا وقت سيء، لكني أريد أن أشكرك. 473 00:33:42,430 --> 00:33:45,530 لماذا... ؟ حسناً، لقد وافقت على إعطائي السكن... 474 00:33:46,450 --> 00:33:49,590 ...ولكن إذا كان وجودي يضايقك فقل ذلك. يمكنني دائمًا العثور على شيء آخر. 475 00:33:50,040 --> 00:33:52,040 هناك سرير معسكر في الدور العلوي للمفوضية. 476 00:33:52,070 --> 00:33:54,470 لا، على الاطلاق. أنا سعيد جدًا لوجودك هنا. 477 00:33:54,700 --> 00:33:55,920 جيد جدًا. 478 00:34:23,410 --> 00:34:25,100 إدموند ؟ 479 00:34:25,590 --> 00:34:27,310 يا إلهي، كن أكثر تحفظاً! 480 00:34:29,240 --> 00:34:31,350 يجب أن تكون أكثر دقة في المواعيد. لقد انتظرت ساعة. 481 00:34:31,380 --> 00:34:32,480 هل تعيش في التوقيت الألماني بول؟ 482 00:34:33,340 --> 00:34:35,890 هنا في المنطقة غير المحتلة نعيش بالتوقيت الفرنسي. إنها الساعة التاسعة. 483 00:34:36,610 --> 00:34:38,910 لا ينبغي أن تبقى أكثر من دقيقتين في موعد. 484 00:34:39,850 --> 00:34:41,560 أنت لم تعطيني العبارة الأمنية عن حلقك. 485 00:34:43,240 --> 00:34:44,230 دعونا نسير. 486 00:34:44,830 --> 00:34:46,410 هل لديك تواصل مع الاتحاد؟ 487 00:34:46,610 --> 00:34:47,780 أم القيادة ؟ 488 00:34:47,920 --> 00:34:49,020 لماذا ؟ 489 00:34:49,280 --> 00:34:50,780 لا أعرف... 490 00:34:50,860 --> 00:34:52,460 ... لتطور خط الحزب. 491 00:34:52,810 --> 00:34:53,840 لم يكن لدي أي شيء منذ يونيو. 492 00:34:53,870 --> 00:34:55,170 لم يتغير. 493 00:34:55,600 --> 00:34:58,400 نحن نتمسك بخط الميثاق النازي السوفييتي. الرفيق ستالين يعرف ما يفعله. 494 00:34:59,080 --> 00:35:01,430 إنه على بيتان ولافال نحن بحاجة إلى تركيز هجماتنا. 495 00:35:01,650 --> 00:35:03,650 بيتان، لافال، 200 عائلة... 496 00:35:04,170 --> 00:35:06,070 الأثرياء في لندن وفيشي. 497 00:35:06,410 --> 00:35:08,110 نحن لا نقول أي شيء عن الألمان؟ 498 00:35:08,270 --> 00:35:10,270 الألمان... هم مشكلة زائفة نموذجية. 499 00:35:11,230 --> 00:35:13,410 العدو هو النازي وليس الألماني. 500 00:35:13,560 --> 00:35:15,990 معظم الجنود الألمان ليسوا نازيين. 501 00:35:16,210 --> 00:35:18,980 إنهم عمال يرتدون الزي الرسمي يا بول. العمال مثلنا. 502 00:35:19,190 --> 00:35:20,990 اسمع، أنا أفهم بالطبع، لكن... 503 00:35:21,020 --> 00:35:23,750 ... ولكن لتجنيد الناس بهذا الخط هو ببساطة مستحيل. 504 00:35:23,850 --> 00:35:25,150 لماذا ؟ 505 00:35:25,640 --> 00:35:28,100 لأنه في المنطقة المحتلة الألمان هم المشكلة، وليس بيتان. 506 00:35:28,400 --> 00:35:31,440 الطلبات، حظر التجول، المضايقات. إنهم الألمان. 507 00:35:31,580 --> 00:35:35,520 بول، أنت تشكك في خط الحزب! 508 00:35:38,540 --> 00:35:39,940 اعذرني. 509 00:35:43,730 --> 00:35:47,660 يجب أن أخبرك أنه تم تسميتك الرئيس السياسي لقطاع فيلنوف. 510 00:35:48,230 --> 00:35:50,730 قم بتجنيد الرفاق ونشر خط الحزب. 511 00:35:51,590 --> 00:35:54,790 خلف كالفير، تحت بعض الحجارة، ستجد العثور على 100 ورقة لتوزيعها في أقرب وقت ممكن. 512 00:35:55,120 --> 00:35:57,070 المضي قدما في ذلك. بالنسبة لنا هو الذهب. 513 00:35:57,830 --> 00:35:59,930 حركهم تحت الأبواب وفي صناديق البريد. 514 00:36:01,260 --> 00:36:03,260 هل فهمت ما يتوقعه الحزب منك؟ 515 00:36:05,910 --> 00:36:07,350 نعم. 516 00:36:09,730 --> 00:36:11,630 شيء أخير. 517 00:36:12,590 --> 00:36:14,590 قد يقوم رئيسي بالعمل لصالح الألمان. 518 00:36:15,850 --> 00:36:17,440 هذه مشكلة؟ 519 00:36:18,190 --> 00:36:19,600 إذا بقيت في الشركة؟ 520 00:36:19,740 --> 00:36:22,950 بالعكس انا قلت لك الألمان ليسوا العدو. 521 00:36:25,130 --> 00:36:30,040 وإذا تغير ذلك... فلن نكون تعساء أن يكون لهم رفاق في مكانهم، يعملون لصالحهم. 522 00:36:32,570 --> 00:36:33,770 يوم جيد يا سارة. 523 00:36:33,790 --> 00:36:34,810 السيد. 524 00:36:34,830 --> 00:36:36,820 اه، أعد لي شيئا للأكل. 525 00:36:37,240 --> 00:36:39,040 ....بعض النبيذ وبعض الجبن... 526 00:36:39,150 --> 00:36:41,650 سأذهب وأرى ما يمكنني العثور عليه ولكن لن يكون هناك الكثير، كما تعلمون. 527 00:36:42,440 --> 00:36:43,990 هل مارسو نام جيداً؟ 528 00:36:44,010 --> 00:36:45,810 لا، لا يزال يعاني من الكوابيس. 529 00:36:53,100 --> 00:36:54,540 إذن، واجب الحراسة الليلية الخاص بك؟ 530 00:36:54,970 --> 00:36:56,270 فظ ! 531 00:36:56,610 --> 00:36:59,410 بالمناسبة، فشل دي كيرفن في إكماله. أصيب بنوبة قلبية. 532 00:36:59,440 --> 00:37:00,840 أيها الرجل الفقير. هل هو يتحسن ؟ 533 00:37:00,960 --> 00:37:02,560 حسنا، آمل ذلك. إنه رجل جيد. 534 00:37:04,210 --> 00:37:05,960 في الواقع، ليس هناك الكثير. 535 00:37:05,980 --> 00:37:07,180 أنا أبذل قصارى جهدي يا سيدي. 536 00:37:07,520 --> 00:37:09,420 لا، أنا لا ألومك، سارة. 537 00:37:11,250 --> 00:37:13,420 كيف سأعمل بعد هذه الليلة. 538 00:37:13,450 --> 00:37:15,150 حبي الفقير ! 539 00:37:15,720 --> 00:37:17,820 الألمان يعاملوننا حقًا... 540 00:37:18,140 --> 00:37:19,320 ... مثل العبيد. 541 00:37:19,450 --> 00:37:21,350 لقد كان كليمنصو على حق، لقد ماتت فرنسا. 542 00:37:22,380 --> 00:37:25,120 حسنا، أنا لا أعرف، ولكن كان لدي اقتراح غريب أمس. 543 00:37:25,720 --> 00:37:28,180 عرض عليّ كريسكوماندانت فون ريتر صفقة. 544 00:37:28,450 --> 00:37:30,250 .. وصفقة مهمة. 545 00:37:30,880 --> 00:37:32,280 ... والتي سوف تنقذ حساباتنا المصرفية. 546 00:37:33,120 --> 00:37:34,880 ... كمرات وألواح لمدرسة البنين. 547 00:37:35,950 --> 00:37:37,000 وقال انه سوف يدفع بالفرنك؟ 548 00:37:37,030 --> 00:37:37,830 في الرايخ ماركس. 549 00:37:37,980 --> 00:37:39,580 من قبول. إنها مكسب غير متوقع. 550 00:37:39,600 --> 00:37:40,560 كل نفس! 551 00:37:40,870 --> 00:37:42,640 ماذا سيفكر الناس؟ العمل لصالح الألمان! 552 00:37:42,660 --> 00:37:43,930 أنك محظوظ. 553 00:37:44,420 --> 00:37:45,940 أخبر والدك. إنه لا يحب عائلة Boches كثيرًا. 554 00:37:45,970 --> 00:37:47,380 نعم. لكن صدقني أنه يحب الماركات الألمانية. 555 00:37:47,400 --> 00:37:50,000 سعر الصرف لا يفعل شيئا من أجل الصداقة الفرنسية الألمانية. 556 00:37:52,630 --> 00:37:56,340 جيد!... المشكلة هي أنني إذا قبلت... 557 00:37:57,000 --> 00:37:58,700 سأضطر إلى الذهاب بانتظام إلى بيرتييه. 558 00:38:02,640 --> 00:38:04,460 سأحتاج أيضًا إلى إرسال رجل إلى هناك من وقت لآخر. 559 00:38:04,710 --> 00:38:07,000 يمكنك النوم في المزرعة. انها قريبة جدا. 560 00:38:10,760 --> 00:38:13,860 هل أخبرت ماري عن لورين؟ 561 00:38:14,310 --> 00:38:16,150 نعم. كيف كان رد فعلها؟ 562 00:38:16,290 --> 00:38:17,690 اه، ليس على ما يرام. بوضوح. 563 00:38:18,320 --> 00:38:19,820 أوه، الشيء المسكين. 564 00:38:21,340 --> 00:38:23,140 لم يرد فون ريتر أن يعرف. 565 00:38:23,860 --> 00:38:25,690 الحارس موجود مرة أخرى لهذه الليلة. 566 00:38:26,270 --> 00:38:27,700 يا له من بؤس! 567 00:38:27,940 --> 00:38:29,070 ماذا يمكننا أن نفعل؟ 568 00:38:29,200 --> 00:38:30,230 لا أعرف. 569 00:38:30,250 --> 00:38:32,560 أما السارق.... هل له أثر؟ 570 00:38:32,630 --> 00:38:33,630 لا. 571 00:38:34,240 --> 00:38:36,150 أنت تعرف. أنا مثلك قليلا. أنا بالكاد أنام. 572 00:38:36,320 --> 00:38:37,600 نعم بالطبع. 573 00:38:37,890 --> 00:38:39,190 اعذرني. 574 00:38:41,120 --> 00:38:43,120 لقد كنت عظيما الليلة الماضية. 575 00:38:43,930 --> 00:38:45,070 ماذا حدث ؟ 576 00:38:45,190 --> 00:38:46,990 لا شئ. إنه... ليس مهما. 577 00:38:48,050 --> 00:38:51,210 لم يكن الألمان يريدون المفوض دي كيرفيرن تم إبعاده عندما تعرض للهجوم.. 578 00:38:51,240 --> 00:38:53,540 ... وقد أخذه المفتش ماركيتي على أي حال. 579 00:38:53,990 --> 00:38:57,070 على الرغم من تهديده من قبل جندي بمسدس. 580 00:38:57,410 --> 00:38:59,210 كما تعلمون، في تلك اللحظات التي لا تفكر فيها. 581 00:39:00,520 --> 00:39:01,320 يصل بالفعل؟ 582 00:39:01,350 --> 00:39:02,990 هل تشعر بتحسن؟ 583 00:39:03,430 --> 00:39:06,110 كل الشقلبات. لقد استيقظت بالجوع. ربما أنا ؟ 584 00:39:06,130 --> 00:39:09,830 نعم. بالطبع. اجلس. ماريا، طبق للمفوض. 585 00:39:11,680 --> 00:39:13,380 سوف أفحصك في لحظة. 586 00:39:13,650 --> 00:39:15,150 أنت لا تبدو سيئا للغاية. 587 00:39:16,110 --> 00:39:17,960 أي أخبار ؟ رقم لا شيء. 588 00:39:18,080 --> 00:39:20,080 ما الذي سيتم القيام به مع الرجل الذي اعتقلناه الليلة الماضية؟ 589 00:39:20,560 --> 00:39:22,760 سوف نتهمه بالاعتداء والضرب. 590 00:39:26,440 --> 00:39:28,840 هذا لحم الخنزير هناك.... انها ليست جيدة؟ 591 00:39:30,140 --> 00:39:31,970 بالتأكيد. نعم...ولكن... 592 00:39:32,320 --> 00:39:33,870 ... من أين حصلت عليه؟ 593 00:39:34,150 --> 00:39:37,090 عليك أن تسأل ساحرنا. ماريا ؟ 594 00:39:37,210 --> 00:39:38,660 لحم الخنزير ؟ 595 00:39:39,010 --> 00:39:40,070 لقد جاء من فرنانديز. 596 00:39:40,170 --> 00:39:42,940 لا، لا، فرنانديز لم يتناول أي شيء منذ الربيع. 597 00:39:45,600 --> 00:39:48,400 لذا يا ماريا، أخبرينا من أين جاء لحم الخنزير. 598 00:39:49,930 --> 00:39:54,030 أنا آسف يا سيدي. لقد جاء من كليمنتين، مصلح الملابس. 599 00:39:54,050 --> 00:39:56,800 لقد باعها لها السيد ماريك، عامل المدرسة. 600 00:39:58,620 --> 00:40:01,020 أحضره إلى هنا، من فضلك. 601 00:40:09,770 --> 00:40:11,270 شكرًا لك. 602 00:40:13,990 --> 00:40:15,950 هذه هي علامة المفوض. 603 00:40:16,570 --> 00:40:19,410 إنه لحم الخنزير الذي سرق من المدرسة في الليلة الأخرى. 604 00:40:24,470 --> 00:40:26,870 هل تعلم أن السوق السوداء حرام؟ 605 00:40:27,420 --> 00:40:30,020 وليس السوق السوداء. فقط ساعدوا بعضكم البعض. 606 00:40:30,230 --> 00:40:32,230 لديك طريقة مضحكة لمساعدة بعضكم البعض! 607 00:40:33,630 --> 00:40:35,210 عشرة أضعاف السعر الرسمي. 608 00:40:35,270 --> 00:40:37,670 الأسعار الرسمية للمحلات التجارية. 609 00:40:37,810 --> 00:40:39,430 ولكن في المتجر، لا يوجد لحم خنزير. 610 00:40:39,460 --> 00:40:43,790 توقف يا ماريك، نحن نعرف الأغنية والكلمات والموسيقى. من أين حصلت على لحم الخنزير؟ 611 00:40:43,930 --> 00:40:45,950 أنا...هي ملكي. 612 00:40:45,980 --> 00:40:48,750 تريد منا أن نصدق أن لديك المال لشراء لحم الخنزير ونصف. 613 00:40:48,830 --> 00:40:50,770 لا شراء. هي هدية. 614 00:40:50,880 --> 00:40:53,510 اه جيد. ومن قدم لك هذه الهدية؟ 615 00:40:54,610 --> 00:40:56,470 السيد فورنييه، المعلم. 616 00:40:56,480 --> 00:40:59,780 اعمل له في المدرسة واعطيه لحم الخنزير. 617 00:40:59,980 --> 00:41:02,040 ماريك ذكي جدا! 618 00:41:02,160 --> 00:41:03,460 جعل الموتى يتكلمون. 619 00:41:03,490 --> 00:41:05,220 متى كان ذلك؟ 620 00:41:05,820 --> 00:41:07,340 في شهر مايو. 621 00:41:07,420 --> 00:41:09,920 هذا عار لأن هناك ختم على لحم الخنزير هذا... 622 00:41:10,100 --> 00:41:11,900 ...تم صنعه في أغسطس. 623 00:41:13,610 --> 00:41:16,250 ماريك، عليك أن تتوقف الشد لنا حولها، هاه. 624 00:41:16,450 --> 00:41:20,520 الأول، الكذب على الشرطة؛ اثنان، السرقة؛ ثالثا، السوق السوداء. لقد بدأ هذا يصبح مشكلة كبيرة. 625 00:41:20,570 --> 00:41:23,250 لا المسروقة. وجدت، لا المسروقة! 626 00:41:23,690 --> 00:41:25,590 وجدت بعد ذلك ... أين؟ 627 00:41:26,500 --> 00:41:29,800 في تلك الليلة، سمعت ضجيجًا. 628 00:41:31,720 --> 00:41:37,250 هياج. أذهب النافذة. انظر تشغيل. 629 00:41:37,550 --> 00:41:41,350 حقيبة رمي، أصفر. وأحصل على لحم الخنزير. 630 00:41:41,380 --> 00:41:43,090 من كان هذا الرجل؟ 631 00:41:43,250 --> 00:41:48,440 اترك، اهرب، حدث. الألمان يأتون. لا أرى. 632 00:41:48,580 --> 00:41:49,720 جيد. سأتصل بالسيد لومير. 633 00:41:49,740 --> 00:41:51,610 رقم غير مسروق، تم العثور عليه. 634 00:41:51,640 --> 00:41:52,640 أخبريه أننا قبضنا على اللص. 635 00:41:52,660 --> 00:41:55,820 العسل ومربى السفرجل يا ماريك ؟ 636 00:41:55,840 --> 00:41:58,320 حبيبتي انا احتفظ 637 00:41:59,200 --> 00:42:01,150 ليس مربى السفرجل. 638 00:42:01,570 --> 00:42:03,490 حبيبي يا لحم... 639 00:42:12,040 --> 00:42:13,770 جيد. ثم انه هو؟ 640 00:42:13,800 --> 00:42:15,400 هل أنت متأكد من ذلك؟ 641 00:42:16,310 --> 00:42:20,590 لقد باع لحم الخنزير في السوق السوداء في مكان الحادث لأنه ينام في المدرسة. 642 00:42:23,090 --> 00:42:24,970 أنت لا توافق أم ماذا؟ 643 00:42:25,220 --> 00:42:28,460 يعترف بلحم الخنزير والعسل ولكن ليس بمربى السفرجل. 644 00:42:28,620 --> 00:42:33,520 إذن الرجل الذي يعترف بسرقة الشيء الكبير ولكن ليس ال أيها الصغار، لم أر ذلك طوال حياتي المهنية. 645 00:42:33,750 --> 00:42:36,410 كل نفس، كما تعلمون، المنطق الجنائي... 646 00:42:36,810 --> 00:42:40,320 جيد، دعونا نتقبل أنه سرق لحم الخنزير. لكن ماريك يعيش هناك... 647 00:42:40,340 --> 00:42:43,240 لماذا يخرج من النافذة؟ لماذا الألعاب البهلوانية؟ 648 00:42:43,320 --> 00:42:47,120 كان عليه فقط أن يقرص لحم الخنزير ويأخذه إلى حيث ينام ثم يغادر معها بعد قليل. 649 00:42:47,640 --> 00:42:50,590 لا أعرف. كان من الممكن أن يفاجأ في المخزن. كان سيشعر بالذعر. 650 00:42:50,620 --> 00:42:51,920 أنا لا أصدق ذلك. 651 00:42:52,100 --> 00:42:54,450 والأكثر من ذلك أنه كبير في السن لدرجة أنه لا يستطيع النزول إلى أسفل الكابل. 652 00:42:54,490 --> 00:42:58,800 لا، إنه شخص آخر هو من قام بالسرقة، الذين أصيبوا بالذعر عندما وصل الألمان، وتركوا لحم الخنزير هناك. 653 00:42:58,830 --> 00:43:00,930 وصل ماريك. وجد لحم الخنزير. ها أنت ذا! 654 00:43:01,380 --> 00:43:03,880 جيد. على أية حال، قضية السوق السوداء قائمة.. 655 00:43:03,910 --> 00:43:06,210 ...والتواطؤ في السرقة. 656 00:43:07,910 --> 00:43:09,600 جيد. 657 00:43:11,070 --> 00:43:13,410 سيد لو مير، ماذا سنفعل؟ 658 00:43:16,530 --> 00:43:19,420 لا يمكننا تفويت فرصة تهدئة الألمان. 659 00:43:20,340 --> 00:43:25,080 على أية حال، فقد كذب ماريك على الشرطة. لقد كان يعمل في السوق السوداء. نعم. 660 00:43:25,220 --> 00:43:26,400 فهو شريك في السرقة. 661 00:43:26,430 --> 00:43:28,860 من الناحية الفنية. وأخيرا هناك الإخفاء. 662 00:43:28,940 --> 00:43:32,540 فالقاضي هو من يقرر مصيره وليس نحن... 663 00:43:33,290 --> 00:43:38,100 سأقوم بتحذير نائب الوالي أننا وجدنا أحد المسؤولين بسبب تلف الكابل. 664 00:43:38,810 --> 00:43:41,170 هل ستستدعي العدالة في بيزانسون؟ 665 00:43:42,340 --> 00:43:45,200 السيد لو بريفيه، من فضلك. عمدة مدينة فيلنوف. 666 00:43:54,710 --> 00:43:57,610 أنا راضٍ جدًا عن هذا الترتيب. 667 00:43:57,850 --> 00:44:01,820 لا تتفاجأ. يجب أن يكون هناك تحقيق من قبل جهاز الأمن... 668 00:44:02,110 --> 00:44:07,310 سوف يريدون أسماء موظفيك وخطة المصنع. إنه روتين. 669 00:44:07,590 --> 00:44:08,890 نعم، أنا أفهم. 670 00:44:08,920 --> 00:44:11,620 احترام الجدول الزمني مهم جدا. 671 00:44:12,250 --> 00:44:15,950 الإصرار الألماني على الالتزام بالمواعيد ليس أسطورة. 672 00:44:17,160 --> 00:44:22,760 سأحاول إمدادك بالبنزين لمدة العمل. 673 00:44:23,900 --> 00:44:29,070 لكنني لا أعدك بشيء. وأخيرا أولوية دائمة Ausweiss... 674 00:44:29,090 --> 00:44:32,990 وبهذا يمكنك عبور الخط عدة مرات حسب الضرورة. 675 00:44:35,150 --> 00:44:36,480 شكرًا لك. 676 00:44:36,530 --> 00:44:38,190 هاوبتمان! 677 00:44:40,850 --> 00:44:44,310 مرحبًا ؟ آه يا ​​عزيزي سيرفير! 678 00:44:46,720 --> 00:44:48,810 لقد وجدت المخرب. 679 00:44:48,830 --> 00:44:50,560 برافو! 680 00:44:54,350 --> 00:44:56,160 يقول نائب المحافظ إن فون ريتر مسرور. 681 00:44:56,190 --> 00:44:58,500 إنه يعتقد أنه لن يكون هناك المزيد الحراسة ابتداء من هذه الليلة. 682 00:44:59,500 --> 00:45:01,790 يمكنك القول بأننا كنا خائفين، أليس كذلك؟ 683 00:45:02,110 --> 00:45:04,000 وماريك ؟ ماذا سيحصل؟ 684 00:45:04,110 --> 00:45:06,050 أوه، بضعة أشهر. 685 00:45:06,180 --> 00:45:08,280 السوق السوداء! 686 00:45:18,490 --> 00:45:24,600 لقد جئت لتولي مسؤولية السجين، ماريك دوتشيا، الذي يبحث عنه الجيش الألماني بتهمة التخريب. 687 00:45:24,660 --> 00:45:26,560 ولكن...لابد أن هذا خطأ. 688 00:45:26,840 --> 00:45:28,890 تم القبض على هذا الرجل من قبل الشرطة الفرنسية... 689 00:45:28,910 --> 00:45:31,030 يجب أن يحكم عليه القضاء الفرنسي. 690 00:45:31,130 --> 00:45:36,510 لدي أمر رسمي لتولي مسؤولية هذا الرجل. أمر موقع من Kreiskommandant Helmut von Ritter. 691 00:45:36,540 --> 00:45:38,140 لا بد لي من تنفيذ الأمر. 692 00:45:38,160 --> 00:45:40,060 إنه انتهاك لاتفاقية الهدنة. 693 00:45:40,090 --> 00:45:41,530 تحقق مع رؤسائك. 694 00:45:41,560 --> 00:45:43,830 نحن لن ندع هذا يحدث! 695 00:45:44,760 --> 00:45:46,900 سأتصل بـ Sous-Préfet مرة أخرى. 696 00:45:55,670 --> 00:45:58,770 السيد لو بريفيه، من فضلك. عمدة مدينة فيلنوف. 697 00:46:09,990 --> 00:46:11,870 سيرفييه، إنه لارشر مرة أخرى. 698 00:46:11,900 --> 00:46:15,320 لدينا مشكلة. الجنود الألمان هنا الرغبة في أخذ لص لحم الخنزير بعيدًا. 699 00:46:15,320 --> 00:46:15,340 انه لنا! لدينا مشكلة. الجنود الألمان هنا الرغبة في أخذ لص لحم الخنزير بعيدًا. 700 00:46:15,340 --> 00:46:16,180 انه لنا! 701 00:46:16,200 --> 00:46:21,800 الألمان يريدونه. لن نفعل ذلك وقف في الحفل، إنه بائع في السوق السوداء، لص، والأكثر من ذلك، أجنبي. 702 00:46:22,210 --> 00:46:23,550 لا أرى ما هي المشكلة. 703 00:46:23,570 --> 00:46:27,980 إنها مسألة مبدأ. الشرطة لدينا لديها اعتقلته لتقديمه أمام القضاء الفرنسي. 704 00:46:28,110 --> 00:46:29,850 الدولة الفرنسية تدعم سيادة القانون. 705 00:46:29,870 --> 00:46:34,670 هناك مبدأ واحد فقط يهم، وهو أن يكون على استعداد لرعاية مصالح مواطنينا. 706 00:46:34,700 --> 00:46:39,600 أخبرني فون ريتر أن مشكلة الطرود يمكن حلها. أما بالنسبة لحظر التجول فيعود إلى الساعة 20:00. 707 00:46:39,720 --> 00:46:41,740 … لن نغضبهم لأجنبي مشبوه! 708 00:46:42,220 --> 00:46:44,100 على أية حال، ليس لدينا خيار. 709 00:46:59,610 --> 00:47:01,270 تفضل. 710 00:47:03,470 --> 00:47:05,440 ليس لدينا خيار. 711 00:47:27,020 --> 00:47:28,500 يفتح. 712 00:47:30,190 --> 00:47:31,780 ماريك. 713 00:47:41,010 --> 00:47:43,060 لماذا ؟ ايه؟. 714 00:47:46,530 --> 00:47:49,630 هذا ليس عادلا! ليس لص. 715 00:47:51,430 --> 00:47:53,330 ليس لص. 716 00:47:54,520 --> 00:47:56,190 لا تسرق! 717 00:48:01,760 --> 00:48:03,360 لماذا تفعل ذلك؟ 718 00:48:03,800 --> 00:48:05,460 لماذا تفعل ذلك؟ 719 00:48:31,290 --> 00:48:33,090 دي كيرفيرن. 720 00:48:33,930 --> 00:48:35,860 نعم، لحظة واحدة. 721 00:48:38,190 --> 00:48:39,920 السيد لو مير. 722 00:48:40,050 --> 00:48:41,750 انها لك. 723 00:48:48,190 --> 00:48:49,730 لارتشر. 724 00:48:50,360 --> 00:48:51,840 ماذا ؟ 725 00:48:52,120 --> 00:48:54,020 يا إلهي. 726 00:48:54,130 --> 00:48:56,030 سأكون هناك على الفور. 727 00:48:58,260 --> 00:49:00,520 حالة طوارئ عائلية. 728 00:49:01,320 --> 00:49:05,890 رغم الظروف، أريد أن أشكرك على عملك. 729 00:49:16,700 --> 00:49:18,720 سارت الأمور بشكل جيد. 730 00:49:19,310 --> 00:49:21,220 نعم، باستثناء ماريك. 731 00:49:23,330 --> 00:49:25,230 والآخر. ماذا يجب أن نفعل؟ 732 00:49:25,280 --> 00:49:27,200 حبسه؟ 733 00:49:43,950 --> 00:49:45,800 ما هذا ؟ 734 00:49:47,280 --> 00:49:48,700 انها ورقة. 735 00:49:48,770 --> 00:49:50,500 أعطها لي. 736 00:50:11,990 --> 00:50:14,050 انطلق إلى عملك ..... قبل أن يطلقوا النار عليك. 737 00:50:14,560 --> 00:50:16,460 يذهب ! 738 00:51:36,410 --> 00:51:38,510 هل أنت من أحضر الكاهن إلى هنا؟ 739 00:51:40,520 --> 00:51:42,420 ولدت كاثوليكية. 740 00:51:45,050 --> 00:51:46,960 يبتعد. 741 00:51:50,610 --> 00:51:52,610 اذهب بعيدا أيضا. 742 00:51:55,520 --> 00:51:57,290 تعازيّ يا مارسيل. 743 00:51:58,980 --> 00:52:00,880 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء مهما كان... 744 00:52:01,500 --> 00:52:03,450 نعم. يبتعد ! 745 00:52:11,820 --> 00:52:16,020 لقد قلت أنه إذا قلت أي شيء، سيحدث شيء سيء.. 746 00:52:18,190 --> 00:52:20,150 ...ولكنني لم أقل أي شيء يا بابا. 747 00:52:23,130 --> 00:52:24,790 أنا لم أقل أي شيء أبدا. 748 00:52:47,730 --> 00:52:50,260 ترجمات بواسطة رود كلارك. ويتبي، أونتاريو. فبراير 2014