1
00:00:14,900 --> 00:00:20,100
الغزو

2
00:01:04,900 --> 00:01:06,900
أخبرتك، لم يعد لدي أي سلفوناميد.

3
00:01:06,920 --> 00:01:09,420
فقط تأكد من أن ترسل لي بعض.

4
00:01:09,700 --> 00:01:13,260
انظروا، يمكننا أن نرى المئات من
اللاجئين في الأيام المقبلة.

5
00:01:13,500 --> 00:01:16,410
لذلك أحتاج إلى أدوات الطوارئ والضمادات والمصل ...

6
00:01:18,030 --> 00:01:20,460
أعلم أن القطارات لن تعمل.

7
00:01:20,530 --> 00:01:24,060
أرسل لي شاحنة أو سيارة إسعاف أي شيء.

8
00:01:28,380 --> 00:01:30,800
وصل الألمان إلى بيزانسون.

9
00:01:32,000 --> 00:01:33,730
يا إلاهي !

10
00:01:33,910 --> 00:01:35,710
إنها النهاية.

11
00:01:35,810 --> 00:01:38,200
ومازلت ستذهب
و تسليم الطفل ؟

12
00:01:38,210 --> 00:01:41,310
الطفل لن ينتظر لأن الألمان قادمون!

13
00:01:41,850 --> 00:01:45,770
بمجرد استعادة الخط
اتصل بمستودع بيزانسون للحصول على المزيد من الأدوية.

14
00:01:46,110 --> 00:01:48,170
وإلغاء كافة الزيارات.

15
00:01:48,910 --> 00:01:50,930
.. إلا تلك التي تبدو حيوية ..

16
00:01:52,210 --> 00:01:54,610
ماذا أقول لهم؟ الألمان قادمون؟

17
00:01:54,940 --> 00:01:57,240
لا، بالتأكيد لا. سيؤدي ذلك إلى حالة من الذعر.

18
00:01:57,270 --> 00:02:00,170
بإمكانك قول ذلك...
سأفكر في شيء ما.

19
00:02:02,080 --> 00:02:04,290
لقد اتصل بابا للتو، وقال إن الألمان موجودون في ليون.

20
00:02:04,380 --> 00:02:07,000
لقد ظل الألمان يهددون لمدة أسبوعين.
لا أستطيع رؤيتهم يأتون إلى هنا.

21
00:02:07,030 --> 00:02:08,430
سيتعين علينا إرسال الصبي بعيدًا.

22
00:02:08,450 --> 00:02:11,050
نعم، لكني لا أريده أن يرحل
مع المدرسة. هذا ليس من الحكمة.

23
00:02:11,080 --> 00:02:13,550
ما الذي تتحدث عنه؟
تقع Boches على بعد 100 كم فقط.

24
00:02:13,560 --> 00:02:15,460
... لكن الجيش لا يستطيع التقدم
100 كيلومتر في يوم واحد!

25
00:02:15,800 --> 00:02:17,440
ماذا تعرف عنه؟

26
00:02:17,910 --> 00:02:20,030
لكن يا أمي، كل أصدقائي سيذهبون.

27
00:02:20,340 --> 00:02:22,890
هل أنت متأكد من أنها ليست خطيرة؟
مائة كيلومتر جانين !

28
00:02:23,510 --> 00:02:26,630
جيد. لأنه يجعلك سعيدا.
نعم.

29
00:02:27,630 --> 00:02:29,050
انطلق. استعد يا صديق.

30
00:02:29,090 --> 00:02:30,390
ولا تنس قناع الغاز الخاص بك. ايه ؟

31
00:02:30,410 --> 00:02:35,200
مدام، مدام. إنه أمر فظيع، الجزار
دعا. الدجاج لا يزال في لون لو سونييه.

32
00:02:35,420 --> 00:02:38,880
إنه أمر لا يصدق، سارة. في كل مرة نفس الشيء.
لا أستطيع أن أثق بك في أي شيء!

33
00:02:38,970 --> 00:02:40,320
يمكنك استخدام قطعة من اللحم البقري.

34
00:02:40,350 --> 00:02:42,920
لا، نحن لن نأكل لحم البقر في عيد ميلادي!

35
00:02:43,870 --> 00:02:46,880
حسنًا، أحضر ثلاث دجاجات من المزرعة.
لن يكون دجاج بريس، ولكن ....

36
00:02:46,980 --> 00:02:48,830
لن أقطع مسافة 20 كيلومترًا من أجل ثلاث دجاجات!

37
00:02:48,990 --> 00:02:51,190
لكن الأمر لا يقتصر على ثلاث دجاجات فحسب،
انها بالنسبة لي.

38
00:02:51,230 --> 00:02:53,660
حسنًا، سأذهب إلى هناك قبل الذهاب إلى المنشرة.

39
00:02:54,360 --> 00:02:56,960
أحبك.
أنا أيضاً.

40
00:03:19,620 --> 00:03:21,210
ماري!

41
00:03:22,740 --> 00:03:26,120
ماري ؟
نعم، السيد شوارتز، أنا هنا.

42
00:03:28,520 --> 00:03:29,820
أنا هنا.
أنا لا أزعجك؟

43
00:03:29,840 --> 00:03:31,460
لا.
هل هناك أخبار عن لورين؟

44
00:03:31,560 --> 00:03:35,490
لا شيء منذ رسالته في اليوم الثالث. هذا لا يعني شيئًا.
يقول الراديو أن البريد تم نسخه احتياطيًا.

45
00:03:35,770 --> 00:03:38,050
أحتاج إلى ثلاث دجاجات في عيد ميلاد جانين.

46
00:03:38,080 --> 00:03:40,180
هناك مشكلة في الجزارين.

47
00:03:40,880 --> 00:03:42,080
أنت متأكد من أنني لا أزعجك.

48
00:03:42,110 --> 00:03:45,110
لا، لا، أنا فقط أحاول
لتحريك صندوق غرفة المعيشة.

49
00:03:45,390 --> 00:03:46,510
انها ثقيلة.

50
00:03:46,770 --> 00:03:48,690
سأساعدك يا ​​ماري.

51
00:03:53,630 --> 00:03:56,230
هذا جيد...الآن أنت.

52
00:04:05,980 --> 00:04:07,350
هناك.

53
00:04:08,830 --> 00:04:10,770
ما الذي يتطلبه الأمر لتحريك هذا الشيء؟

54
00:04:10,860 --> 00:04:12,560
لا أعرف.

55
00:04:12,970 --> 00:04:17,170
أثناء الحلب هذا الصباح اعتقدت أنه سيكون كذلك
من الأفضل أن تكون على طول الجدار بجوار المدفأة.

56
00:04:17,990 --> 00:04:19,300
ماري!

57
00:04:20,540 --> 00:04:22,240
استمر إذن، اسحب.

58
00:04:35,900 --> 00:04:37,670
اعذرني.

59
00:05:46,150 --> 00:05:48,340
هل رأيت الكمثرى الخاصة بي؟
نعم.

60
00:05:49,050 --> 00:05:51,020
متى ستذهب إلى ابن عمك في اللاندز؟

61
00:05:51,070 --> 00:05:54,030
والدتي ترفض، وتقول إن المسافة بعيدة جدًا.
هل أنت متأكد؟

62
00:05:54,260 --> 00:05:57,060
في البداية تظاهرت بالنعاس،
لكنني أفضل البقاء هنا.

63
00:05:58,250 --> 00:06:00,750
بهذه الطريقة يمكننا البقاء معًا طوال الصيف!

64
00:06:00,890 --> 00:06:02,490
ربما سنرى القتال

65
00:06:02,580 --> 00:06:05,180
سيقيمون حفلة موسيقية يوم الجمعة
بالقرب من كنيسة القديس كريستوفر.

66
00:06:05,470 --> 00:06:08,980
إنها عزف على الأرغن، خيال من تأليف كوبرين.
لدي تذكرتين.

67
00:06:10,330 --> 00:06:11,930
هل يمكنني مساعدتك يا لويس؟

68
00:06:12,250 --> 00:06:15,670
سأكون سعيدا بمرافقتك.

69
00:06:16,050 --> 00:06:19,550
ولكن هل تعتقد أنهم سوف لا يزال لديهم
الحفل مع كل ما يجري؟

70
00:06:20,770 --> 00:06:22,820
الأمل ينبع إلى الأبد.

71
00:06:30,850 --> 00:06:33,450
لقد كنت أفكر في ذلك لعدة أشهر.

72
00:06:34,700 --> 00:06:37,000
منذ أن قبلنا في عيد الميلاد.

73
00:06:37,020 --> 00:06:38,490
نحن نقبل كل عيد الميلاد.

74
00:06:38,510 --> 00:06:40,710
نعم. ولكن هذه المرة زوجك لم يكن هناك.

75
00:06:45,300 --> 00:06:47,900
ماذا سنفعل الآن يا سيد شوارتز؟

76
00:06:50,910 --> 00:06:53,010
يمكننا أن نكون أقل رسمية في البداية.

77
00:06:54,120 --> 00:06:55,620
لا، سيكون ذلك غريبًا جدًا بالنسبة لي.

78
00:06:56,360 --> 00:06:59,160
يا إلاهي !

79
00:07:07,290 --> 00:07:09,970
سيد شوارتز، نحن مجانين للقيام بذلك.

80
00:07:30,230 --> 00:07:31,650
لا !

81
00:07:40,480 --> 00:07:42,010
يجب أن أذهب.

82
00:07:43,310 --> 00:07:46,410
أريد أن نلتقي مرة أخرى. قريباً. نحن بحاجة للحديث.

83
00:07:49,050 --> 00:07:50,950
غدًا حوالي الساعة 11 صباحًا، هل يناسبك ذلك؟

84
00:07:53,670 --> 00:07:55,570
سأكون في الحقول.

85
00:07:56,080 --> 00:07:57,680
ودجاجاتي ؟

86
00:07:57,880 --> 00:07:59,540
أنت لم تعطني دجاجاتي!

87
00:07:59,840 --> 00:08:01,440
صحيح، لأنني لا أملك أي شيء.

88
00:08:02,170 --> 00:08:07,370
ليس لدي سوى عدد قليل من الديوك ودجاجتين بياضتين كبيرتين،
ولكن لا شيء يصلح للوحة.

89
00:08:26,690 --> 00:08:29,690
يمكننا التوقف عند هذا الحد. ماذا تعتقد ؟ نعم ؟

90
00:08:29,720 --> 00:08:32,750
يمكننا تجهيز الوجبات الخفيفة
وبعد ذلك ابدأ النزهة تحت الأشجار.

91
00:08:33,970 --> 00:08:35,990
أطفال !

92
00:08:37,050 --> 00:08:39,150
أيها القادة، أعدوا الطاولة.

93
00:08:39,440 --> 00:08:40,980
وأنتم الآخرون كن حذرين.

94
00:08:41,050 --> 00:08:44,620
ضع أغراضك بعناية.
وخاصة الأقنعة الواقية من الغازات.

95
00:08:46,980 --> 00:08:50,880
...وحتى فيه كحول...
أنا لا أصدقك!

96
00:08:50,950 --> 00:08:52,370
ولم لا ؟

97
00:08:52,520 --> 00:08:54,020
لأنني أقول ذلك!

98
00:08:55,080 --> 00:08:56,830
الأولاد، تهدئة.

99
00:08:57,080 --> 00:08:58,730
توقف عن التهريج.

100
00:08:59,880 --> 00:09:02,280
انظر إلى الأسفل هناك. هناك بندقية.

101
00:09:04,580 --> 00:09:08,590
يا أولاد، ابتعدوا! انها ليست آمنة.
يمكن أن تنفجر.

102
00:09:09,650 --> 00:09:11,020
دعنا نذهب ! في الملف.

103
00:09:11,730 --> 00:09:13,730
يمكننا الذهاب إلى مكان آخر. يمين ؟

104
00:09:13,820 --> 00:09:15,720
هل يجب أن نذهب أبعد؟

105
00:09:19,540 --> 00:09:22,270
لا، سوف نبقى هنا. قد يكون فخًا مفخخًا.

106
00:09:23,200 --> 00:09:25,300
لقد تخلى شعبنا عن هذه الأشياء.

107
00:09:29,540 --> 00:09:36,810
يقول السيد أن الجيش تركها.
ما هو الفخ المفخخ؟
فخ مفخخ ! من شأنه أن يكون خدعة قذرة.

108
00:09:40,810 --> 00:09:43,510
... ساعد أصدقاءك .....أنت تقدم الكرواسون؟

109
00:10:03,390 --> 00:10:05,090
ليس هناك خطر.

110
00:10:13,900 --> 00:10:16,090
أطفال... !  أطفال !

111
00:10:16,970 --> 00:10:20,020
توقف الآن. قف. الحرب ليست لعبة، تعال وتناول الطعام.

112
00:10:21,640 --> 00:10:23,900
يستمع !
انظروا، طائرة!

113
00:10:35,780 --> 00:10:37,540
الأولاد. قف. انها واحدة منا.

114
00:10:39,340 --> 00:10:41,190
لن يرى الكثير منا.

115
00:11:05,920 --> 00:11:07,820
مرحبا ميشيل.

116
00:11:14,760 --> 00:11:16,950
مرحبا إيناس.
مرحبا السيد شوارتز.

117
00:11:17,300 --> 00:11:18,880
هنا، لدي شيء بالنسبة لك.

118
00:11:18,990 --> 00:11:20,470
أخبار جيدة؟

119
00:11:22,470 --> 00:11:23,670
مرحبا مارسيل.

120
00:11:23,740 --> 00:11:25,140
مرحباً، سيد شوارتز.

121
00:11:30,670 --> 00:11:32,430
لذلك نحن لن نذهب في يوليو.

122
00:11:34,230 --> 00:11:37,430
حتى عد حركة المرور السويسرية
أنا قصيرة على الأقل 12 ألف.

123
00:11:41,310 --> 00:11:43,580
سيتعين علينا أن نغلق لمدة شهر أو شهرين على الأقل.

124
00:11:43,600 --> 00:11:45,700
ماذا لو حملنا الأحمال بأنفسنا؟

125
00:11:45,920 --> 00:11:47,490
اجتياز وسائل النقل Chovot.

126
00:11:47,520 --> 00:11:50,370
لا، ما نوفره من العمولات، نخسره في البنزين.

127
00:11:52,020 --> 00:11:56,170
رقم انها ثمل. ما لم يكن الاسبان الخاص بك
قبول يوم عمل أطول دون زيادة في الأجر.

128
00:11:56,430 --> 00:11:59,130
يستمع. إنهم ليسوا عبيدا.

129
00:12:03,080 --> 00:12:07,210
هل تعتقد أنني أجد الأمر مضحكا؟
لا بد أن يكون هناك حل آخر
دون تشغيل المسامير عليها.

130
00:12:07,210 --> 00:12:09,110
حسناً، لا أرى حلاً.

131
00:12:09,110 --> 00:12:10,810
لقد قلبته على مدى ثلاثة أيام ولم أرى واحدًا.

132
00:12:12,560 --> 00:12:15,210
يا. أنت لا تعرف أين يمكنني العثور على ثلاث دجاجات؟

133
00:12:16,310 --> 00:12:17,700
عند الجزارين !

134
00:12:17,730 --> 00:12:18,990
بوضوح.

135
00:12:19,020 --> 00:12:20,690
السيد شوارتز إنها الشرطة!

136
00:12:25,880 --> 00:12:27,330
السيد شوارتز!

137
00:12:28,040 --> 00:12:29,340
السيد لو كوميسير؟

138
00:12:29,820 --> 00:12:31,470
لم أكن أتوقع زيارتك.

139
00:12:31,500 --> 00:12:36,000
آسف لإزعاجك. هنا زميلي
جان ماركيتي، من مكتب ديجون.

140
00:12:36,050 --> 00:12:38,420
مارسيل لارشر، رئيس عمالي. ماذا يمكننا أن نفعل لك؟

141
00:12:38,420 --> 00:12:41,920
نحن نحقق في خلية شيوعية
التي تشكلت في هذا المجال.

142
00:12:43,350 --> 00:12:45,220
ليس لديك شيء أفضل لتفعله الآن؟

143
00:12:45,440 --> 00:12:49,090
من يعرف؟
بالتأكيد أنا لا... ربما أصطاد بوش بدلاً من الفرنسيين.

144
00:12:49,800 --> 00:12:53,100
نحن ببساطة نريد العثور على الرجال
من يوزع هذه الاشياء

145
00:12:55,670 --> 00:12:57,470
الشيوعيون.

146
00:13:00,170 --> 00:13:02,400
أنت تعلم أنهم خدعوني مرة أخرى في عام 1936...

147
00:13:02,660 --> 00:13:04,660
أستطيع أن أؤكد لك أنهم لم يعودوا في الشركة.

148
00:13:05,230 --> 00:13:07,930
هنا واحدة من قوائم الأسعار الخاصة بك.
يمكنك طباعتها هنا على ما أعتقد.

149
00:13:09,390 --> 00:13:13,220
وإذا قارنته بهذه النشرة فسوف تجد ذلك
انظر تم طباعتها على نفس الجهاز.

150
00:13:14,020 --> 00:13:16,620
مع فقدان الحبر، هناك ..... وهناك.

151
00:13:21,000 --> 00:13:23,880
إذًا لديك خلية هنا،
طباعة وتوزيع المنشورات.

152
00:13:25,080 --> 00:13:26,660
هذا أمر خطير.

153
00:13:27,580 --> 00:13:29,330
هذا مستحيل. أنا أعرف أولادي.

154
00:13:29,330 --> 00:13:31,730
لقد تحدثت إلى المفتش بشأن الإسبان.

155
00:13:32,100 --> 00:13:34,170
هم ! في الواقع، أنا أعرفهم بشكل أقل.

156
00:13:34,980 --> 00:13:37,680
نعم. هل هم لاجئون جمهوريون على ما أعتقد؟

157
00:13:44,440 --> 00:13:46,170
دكتور لاشر؟

158
00:13:46,230 --> 00:13:47,730
لماذا أتيت؟

159
00:13:47,730 --> 00:13:50,030
لم تكن تعرف أحداً منكم
العمال تلد ؟

160
00:13:50,040 --> 00:13:51,440
نعم بالطبع.

161
00:13:51,440 --> 00:13:52,540
لذا. هل تسير الأمور على ما يرام؟

162
00:13:52,540 --> 00:13:54,740
سيكون الأمر على ما يرام إذا بدأت في الدفع.

163
00:13:54,930 --> 00:13:57,270
الشرطة. يريدون إغلاق الثكنات.

164
00:13:57,750 --> 00:13:59,840
استمر. لا تقلق. لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

165
00:14:00,060 --> 00:14:01,360
ترجم من فضلك.

166
00:14:02,610 --> 00:14:04,010
أصدقائي.

167
00:14:11,700 --> 00:14:14,500
يدفع.

168
00:14:14,550 --> 00:14:15,750
يوم جيد دكتور.

169
00:14:17,780 --> 00:14:18,980
يدفع. انها تسير على ما يرام.

170
00:14:19,150 --> 00:14:21,150
يمكن أن تسير الأمور بشكل أفضل.

171
00:14:21,150 --> 00:14:23,150
قف من فضلك.

172
00:14:24,430 --> 00:14:26,080
هل تعلم أن الألمان وصلوا إلى بيزانسون؟

173
00:14:26,280 --> 00:14:28,880
أخبرني نائب الوالي أننا كذلك
التحضير لهجوم مضاد واسع النطاق.

174
00:14:30,040 --> 00:14:32,380
دعنا نذهب مدام. نحن بحاجة لإخراج الطفل.

175
00:14:32,690 --> 00:14:34,950
أين المترجم يا اجناسيو؟

176
00:14:38,780 --> 00:14:40,580
هذا ليس علم، أليس كذلك؟

177
00:14:57,980 --> 00:14:59,810
إنهم الشيوعيون.

178
00:15:02,880 --> 00:15:04,780
انها باللغة الاسبانية.

179
00:15:06,740 --> 00:15:11,040
هذه أشياء قديمة، 39 يناير، 39 مارس...

180
00:15:11,560 --> 00:15:13,170
آلة الطباعة!

181
00:15:13,300 --> 00:15:14,730
أين الأشياء؟

182
00:15:16,760 --> 00:15:19,460
رجال الشرطة هنا ويعرفون أننا نطبعه هنا.
القرف!

183
00:15:21,330 --> 00:15:23,470
مرر لي الإستنسل.

184
00:15:24,070 --> 00:15:26,170
لن يستغرقوا وقتًا طويلاً حتى يتعثروا عليه.

185
00:15:28,190 --> 00:15:30,110
ماذا هناك؟

186
00:15:30,860 --> 00:15:32,810
هناك الكتب البلشفية.

187
00:15:43,560 --> 00:15:45,860
منشورات المكتب السياسي أيضًا.

188
00:15:51,990 --> 00:15:53,920
ماذا نفعل؟ هل نحزم الصندوق؟

189
00:15:53,950 --> 00:15:56,250
مع وجود الجرمان حولي، لا أرى إلى أين سأذهب.

190
00:15:58,640 --> 00:16:00,140
اسرع....اذهب بهدوء.

191
00:16:16,370 --> 00:16:18,500
له مرة أخرى.

192
00:16:20,020 --> 00:16:22,680
مهلا، لا تريد منا
للذهاب مع الآخرين؟

193
00:16:23,320 --> 00:16:26,450
إذا حصلنا على نقاط النقص للبدء
من المدرسة، أمي سوف تقتلني.

194
00:16:27,780 --> 00:16:30,680
لا تفعل ذلك. السيد مشغول جدا بالفعل.

195
00:16:38,520 --> 00:16:40,520
ما الذي يبحث عنه؟

196
00:16:43,680 --> 00:16:45,050
القرف.

197
00:16:47,220 --> 00:16:49,390
إنها بوتشي! سوف يطلقون النار علينا!

198
00:17:21,820 --> 00:17:23,870
هل أنتم بخير يا أطفال؟

199
00:17:26,730 --> 00:17:28,070
.لا تتحرك

200
00:17:28,480 --> 00:17:30,180
برونو ؟

201
00:17:31,030 --> 00:17:32,730
لا تتحركوا يا أطفال.

202
00:17:32,750 --> 00:17:33,850
برونو ؟

203
00:17:36,130 --> 00:17:38,360
برونو !
نعم ؟

204
00:17:41,660 --> 00:17:44,520
مارسو، أنت تنزف يا عزيزي.

205
00:17:46,100 --> 00:17:47,550
أنا مجروح!

206
00:17:47,910 --> 00:17:49,760
لا تقلق، سأعتني بك.

207
00:17:50,970 --> 00:17:52,770
هل هو ميت ؟

208
00:17:56,940 --> 00:18:01,740
برونو .... برونو....برونو. ؟
ماذا حدث ؟

209
00:18:03,430 --> 00:18:04,430
مايكل.

210
00:18:26,120 --> 00:18:27,140
ماذا سنفعل سيدتي؟

211
00:18:27,180 --> 00:18:28,190
.لا تتحرك

212
00:18:28,210 --> 00:18:29,520
.لا تتحرك

213
00:18:29,810 --> 00:18:32,390
لا بأس يا أطفال. .لا تتحرك

214
00:18:34,420 --> 00:18:35,810
ارجع.

215
00:18:35,840 --> 00:18:37,640
سوف يأتون ويأخذوننا.

216
00:18:57,880 --> 00:18:59,880
أنا متأكد من أن مارسيل لديه تفسير.

217
00:19:00,500 --> 00:19:02,270
وبصرف النظر عنه، الذي لديه حق الوصول إلى هذا الجهاز؟

218
00:19:02,300 --> 00:19:04,500
لا أعرف، إيناس، سكرتيرتي، الجميع تقريبًا.

219
00:19:09,290 --> 00:19:10,390
ماذا كان هذا ؟

220
00:19:10,390 --> 00:19:12,490
لا أعرف. شعرت وكأنه انفجار!

221
00:19:17,640 --> 00:19:19,200
ماذا كان؟

222
00:19:19,230 --> 00:19:21,130
قالوا إنفجار في أعلى التل.

223
00:19:23,800 --> 00:19:25,600
الألمان!

224
00:19:26,530 --> 00:19:28,180
الألمان!

225
00:19:30,380 --> 00:19:32,280
أعتقد أنني رأيت الدبابات.

226
00:19:56,140 --> 00:19:58,340
يا إلاهي ! سريع، سريع.

227
00:20:54,820 --> 00:20:57,020
يجب عليك العودة إلى المنزل ثم مغادرة فيلنوف.

228
00:20:57,340 --> 00:20:59,440
لا أستطبع. هناك المرأة مع الطفل.

229
00:21:01,500 --> 00:21:05,470
مارسيل، هل تلزم. اذهب إلى منزلي.
أخبر هورتنس أن يغلق المصاريع وينتظرني.

230
00:21:05,500 --> 00:21:06,700
أنا لست تحت تصرفكم!

231
00:21:06,700 --> 00:21:08,800
توقف عن ذلك، اللعنة. أخوك عالق هنا.

232
00:21:08,800 --> 00:21:09,500
أنت ودراماتك.

233
00:21:09,500 --> 00:21:11,700
لدي زوجة أيضاً وهي مريضة

234
00:21:11,870 --> 00:21:13,670
ويجب أن أذهب لأجد طفلي في المدرسة.

235
00:21:15,230 --> 00:21:17,270
جيد. لا تقلق نفسك. سأذهب.

236
00:21:17,940 --> 00:21:19,010
هل يمكنك أن تأخذني؟

237
00:21:19,030 --> 00:21:21,530
من يهتم بالشيوعيين الآن، حسنًا؟

238
00:21:21,980 --> 00:21:23,950
الدبابات تتجه نحو فيلنوف.
سيكون هناك ذعر هناك.

239
00:21:23,980 --> 00:21:25,570
نحن بحاجة للذهاب، بسرعة.

240
00:21:25,810 --> 00:21:28,130
ساعدني ! ساعدني !

241
00:21:30,440 --> 00:21:35,240
ماذا تفعلين مدام؟ اضطجع.
لا يمكنك النهوض.

242
00:21:35,580 --> 00:21:37,080
الاستلقاء، سيدتي.

243
00:21:46,810 --> 00:21:49,310
ادفع هنا. صعب. صعب !

244
00:21:55,310 --> 00:21:56,610
هيا يا سيدتي.

245
00:21:57,080 --> 00:21:58,680
يدفع. تعال.

246
00:21:59,250 --> 00:22:05,050
انها جيدة. أرى ذلك. أستطيع أن أرى رأسه.

247
00:22:05,280 --> 00:22:08,200
هيا، ادفع. انها قادمة. جهد آخر.

248
00:22:11,240 --> 00:22:13,040
آه، هناك هو.

249
00:22:19,520 --> 00:22:21,120
إنه صبي يا سيدتي.

250
00:22:21,720 --> 00:22:23,620
فتى جميل.

251
00:22:34,730 --> 00:22:36,730
انه جميل. ماذا ستسميه؟

252
00:22:37,120 --> 00:22:38,660
"تي كويرو" (أنا أحبك)

253
00:22:38,720 --> 00:22:40,490
"تي كويرو" ؟ صحيح، "تي كويرو".

254
00:22:41,620 --> 00:22:43,020
إنه جميل هو "Te Quiero".

255
00:22:44,140 --> 00:22:45,880
برافو، سيدتي.

256
00:22:47,600 --> 00:22:51,900
القرف! انها ذاهبة.
إنها تعاني من نزيف. سريع.

257
00:22:52,680 --> 00:22:54,780
ساعدني. في مجموعتي هناك.

258
00:22:54,810 --> 00:22:56,610
في الجيب على اليسار هناك حقنة.

259
00:22:57,230 --> 00:22:58,730
اخرجها.

260
00:22:58,730 --> 00:23:00,030
خذ الإبرة.

261
00:23:00,890 --> 00:23:02,590
هناك زجاجة صغيرة في الأسفل.

262
00:23:03,030 --> 00:23:05,090
قم بتطهيره بالكحول.

263
00:23:05,310 --> 00:23:07,730
استمر. اسحب الحقنة. تمتص كل السائل.

264
00:23:07,990 --> 00:23:10,090
مدام، مدام!

265
00:23:12,000 --> 00:23:14,630
إنها تعاني من قصور في القلب.
نحن بحاجة لنقلها إلى المستشفى.

266
00:23:14,640 --> 00:23:16,340
هل يمكنك الاعتناء بالطفل؟

267
00:23:16,340 --> 00:23:18,040
لا، لا أعرف كيف. انها....

268
00:23:18,040 --> 00:23:20,040
يا إلهي، أنا بحاجة للمساعدة.

269
00:23:20,040 --> 00:23:22,840
إنها الرفيقة التي هبطت على عتبة بابنا.
الآن طفل. لا !

270
00:23:26,840 --> 00:23:28,840
اقتربوا مني يا أطفال.

271
00:23:28,840 --> 00:23:30,340
اقترب مني.

272
00:23:36,340 --> 00:23:38,640
لا بأس يا مارسو، اقترب مني.

273
00:23:39,640 --> 00:23:41,570
أريد العودة إلى المنزل.

274
00:23:42,090 --> 00:23:43,990
إنه مجرد خدش. تعال.

275
00:23:44,540 --> 00:23:46,940
سيأتي والديك للبحث عنا.
لا تقلق.

276
00:23:47,830 --> 00:23:49,730
سوف يأتون ويبحثون عنا.

277
00:23:56,660 --> 00:23:58,550
كم عدد الأولاد الذين كانوا هناك هذا الصباح؟

278
00:23:58,550 --> 00:23:59,950
أنا لا أعرف سيدتي.

279
00:24:01,050 --> 00:24:07,200
أنا أعرف. كان هناك 11 يا سيدتي. قالت مارينيت
كنا 8 و11 منهم، وذلك..

280
00:24:07,450 --> 00:24:09,550
كان هناك 3 أولاد
الذين كانوا يشعرون بالملل.

281
00:24:09,960 --> 00:24:12,060
نعم، حسنًا.

282
00:24:12,750 --> 00:24:15,350
استيقظ. قف في الصف. في الخط.

283
00:24:15,670 --> 00:24:18,240
الأولاد على جانب واحد هناك، والفتيات على الجانب الآخر.

284
00:24:18,380 --> 00:24:20,080
مارسو، ابق معي.

285
00:24:20,620 --> 00:24:21,970
هيا

286
00:24:23,880 --> 00:24:25,080
تعال إلى الأمام.

287
00:24:37,570 --> 00:24:38,970
نحن في عداد المفقودين واحد!

288
00:24:39,220 --> 00:24:40,570
نحن في عداد المفقودين واحد!

289
00:24:40,590 --> 00:24:42,590
نحن في عداد المفقودين واحد!
غوستاف مفقود.

290
00:24:42,940 --> 00:24:44,950
غوستاف. غوستاف!

291
00:24:48,650 --> 00:24:52,760
هيا يا مارسو.
كيف يمكننا أن نذهب دون غوستاف؟

292
00:24:54,690 --> 00:24:56,120
لا أعرف.

293
00:24:56,190 --> 00:25:01,670
أين غوستاف.
غوستاف. غوستاف. غوستاف. ...

294
00:25:26,580 --> 00:25:28,580
يا. من أين أتيت؟

295
00:25:30,700 --> 00:25:32,120
هل أنت خائف؟ ماذا حدث ؟

296
00:25:32,740 --> 00:25:34,280
لقد فقدت.

297
00:25:34,690 --> 00:25:36,590
لقد ضاعت أين؟

298
00:25:39,070 --> 00:25:40,870
لقد كنت مع الصف...

299
00:25:41,080 --> 00:25:43,580
... ثم هربت وضاعت.

300
00:25:46,340 --> 00:25:48,870
وأنا أيضاً....لقد ضاعت منذ زمن طويل.

301
00:25:49,280 --> 00:25:51,010
ما اسمك ؟

302
00:25:51,030 --> 00:25:52,410
غوستاف.

303
00:25:52,440 --> 00:25:54,540
جاك الألغام.

304
00:25:54,920 --> 00:25:56,450
أنت لست ضائعا الآن. لقد وجدتك.

305
00:25:56,470 --> 00:25:58,190
ما هو اسم سبايك الخاص بك؟

306
00:25:58,910 --> 00:26:01,280
بلدي ماذا؟
المدينة التي تقع فيها مدرستك.

307
00:26:02,270 --> 00:26:03,580
فيلنوف.

308
00:26:03,600 --> 00:26:05,100
وأين تقع فيلنوف ؟

309
00:26:05,130 --> 00:26:07,960
لا أعرف.... هناك.

310
00:26:10,490 --> 00:26:12,220
دعنا نذهب، هيا.

311
00:26:15,040 --> 00:26:18,340
ألم يعلموك في المدرسة الاستماع للكبار.

312
00:26:18,890 --> 00:26:21,320
ايه ؟   دعنا نذهب.

313
00:26:29,220 --> 00:26:32,220
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي بالمنشورات؟

314
00:26:33,280 --> 00:26:34,580
أية منشورات؟

315
00:26:35,170 --> 00:26:38,740
يستمع. هناك فقط أنت والسيدة إينيس
تعرف على كيفية استخدام آلة الطباعة الروحية.

316
00:26:39,680 --> 00:26:42,390
وأنا لا أرى مدام إيناس بلشفية.

317
00:26:43,880 --> 00:26:46,170
ولا أهتم بآرائك السياسية.

318
00:26:46,230 --> 00:26:48,630
... طالما أنهم لا يمتدون إلى العمل.

319
00:26:49,290 --> 00:26:52,990
ولكن لنشر الدعاية في
المنشرة، الآن، بصراحة...

320
00:26:54,450 --> 00:26:56,550
أنا لست شيوعيا.

321
00:26:56,570 --> 00:26:59,070
ولكن إذا طلب مني أخي أن أذهب وأحذر زوجته...

322
00:27:02,220 --> 00:27:05,520
سيد شوارتز لا يمكنك المقارنة
العائلة مع السياسة.

323
00:27:08,670 --> 00:27:10,890
القرف. اللاجئون !

324
00:27:11,790 --> 00:27:13,790
لا، إنه صف غوستاف.

325
00:27:17,920 --> 00:27:19,800
بابا !

326
00:27:19,890 --> 00:27:21,780
بابا !
مارسو!

327
00:27:21,870 --> 00:27:22,870
ماذا حدث ؟

328
00:27:22,900 --> 00:27:25,400
كانت هناك طائرة. لقد أطلقت النار علينا يا بابا.

329
00:27:25,500 --> 00:27:26,900
مات بعض الأطفال.

330
00:27:27,510 --> 00:27:28,900
أنت تنزف؟

331
00:27:28,900 --> 00:27:30,600
لا شئ.

332
00:27:30,600 --> 00:27:32,400
مايكل مات.

333
00:27:41,690 --> 00:27:42,890
غوستاف.

334
00:27:42,910 --> 00:27:45,210
إنه ليس هو. إنه ليس غوستاف.

335
00:27:47,900 --> 00:27:52,000
إنه ليس هو. كان خائفا.
كان عليه أن يركض. بحثنا عنه في كل مكان.

336
00:27:52,000 --> 00:27:54,100
انه ليس بأذى. لو كان الأمر كذلك لكنا قد رأيناه.

337
00:27:54,100 --> 00:27:55,770
أين هو إذن؟

338
00:27:56,660 --> 00:27:58,340
أين هو ؟

339
00:27:58,730 --> 00:28:00,090
لقد هرب.

340
00:28:00,350 --> 00:28:02,530
لا تقلق عزيزتي. سوف يجدونه
واعتني به.

341
00:28:03,590 --> 00:28:06,090
أعطني أكبر عدد ممكن من الأطفال.

342
00:28:08,440 --> 00:28:14,490
جيد. من سيذهب مع السيد شوارتز؟
أنت، أنت...أنت...

343
00:28:14,780 --> 00:28:16,480
لا بد أنه قد ذهب إلى المنزل.

344
00:28:16,520 --> 00:28:17,920
انها ليست بعيدة.

345
00:28:18,620 --> 00:28:19,970
استمر. استمر

346
00:28:20,440 --> 00:28:21,810
أما البقية، ابقوا بالقرب مني.

347
00:28:22,080 --> 00:28:24,690
لا تقلق، سوف يعودون بالمساعدة. حسنًا

348
00:28:25,590 --> 00:28:27,990
هيا.

349
00:28:31,380 --> 00:28:33,900
مدام! افتحي عينيك يا سيدتي.

350
00:28:35,340 --> 00:28:37,230
ابق مستيقظة يا سيدتي.

351
00:28:37,560 --> 00:28:39,460
لا يجب أن تنام.

352
00:28:51,120 --> 00:28:53,230
أنا طبيب.     أنا طبيب.

353
00:28:53,640 --> 00:28:54,900
رقيب !

354
00:28:55,200 --> 00:28:58,800
عندي مريضة تعاني من نزيف أثناء المخاض.
يجب نقلها على وجه السرعة إلى مستشفى سانت فنسنت.

355
00:28:59,320 --> 00:29:00,520
لم يعد هناك مستشفى!

356
00:29:00,520 --> 00:29:02,220
وتم إخلاؤه هذا الصباح.

357
00:29:02,720 --> 00:29:04,170
ولكن بسم الله لماذا؟

358
00:29:04,280 --> 00:29:05,880
كن هادئا يا سيدي.

359
00:29:06,300 --> 00:29:08,520
أين المحطة الطبية
من فرقة المشاة 56.

360
00:29:08,640 --> 00:29:11,440
إنهم لا يستخدمون ذلك لتلبية احتياجات المدنيين.

361
00:29:12,030 --> 00:29:15,330
إذا لم تحصل هذه المرأة على نقل الدم
في الساعة القادمة سوف تموت.

362
00:29:15,740 --> 00:29:17,640
غادرت الفرقة 56 أمس.

363
00:29:18,290 --> 00:29:20,930
باستثناء عدد قليل من الأفواج التي ذهبت إلى سويسرا.

364
00:29:20,930 --> 00:29:23,230
منذ أن وصل الألمان إلى بيزانسون، ساد الذعر.

365
00:29:25,030 --> 00:29:27,110
علاوة على ذلك فهم في فيلنوف الآن.

366
00:29:27,940 --> 00:29:28,800
هل أنت متأكد؟

367
00:29:29,010 --> 00:29:32,120
لم تسمع؟ أعتقد أنهم
وصلت إلى حد ساحات السكك الحديدية.

368
00:29:33,110 --> 00:29:35,610
يجب أن يكون هناك مستشفى عسكري ليس بعيدا؟

369
00:29:35,910 --> 00:29:40,660
هناك فيلق الجيش في سايول،
على بعد 20 كم. لكنني لا أعرف إذا كان لديهم دماء.

370
00:29:46,930 --> 00:29:50,130
2000 فرنك لك إذا أخذتها إلى سايول. الآن.

371
00:29:51,010 --> 00:29:53,660
ونقطة التفتيش لدينا؟ لدينا أوامرنا!

372
00:29:53,840 --> 00:29:56,840
ما هو هناك للتحقق؟ الألمان موجودون هنا بالفعل!

373
00:30:00,840 --> 00:30:02,240
3000 فرنك!

374
00:30:07,240 --> 00:30:10,940
حسنًا....لا أعدك أن لديهم دماء.

375
00:30:11,220 --> 00:30:13,110
بيير، جاك.

376
00:30:15,850 --> 00:30:18,030
هيا يا سيدتي. تعال.

377
00:30:19,140 --> 00:30:21,000
اتكئ علينا.

378
00:30:44,250 --> 00:30:45,930
ماذا تريد منا أن نفعل؟

379
00:30:46,500 --> 00:30:48,400
خاصة إذا بقيت هناك.

380
00:30:50,680 --> 00:30:53,080
سيكون أكثر أمانا معك.

381
00:30:54,040 --> 00:30:58,040
هل وعدت بأخذها إلى سايول؟
لا تقلق.

382
00:31:27,050 --> 00:31:29,150
سيدي، أنا لا أرى المنزل.

383
00:31:29,150 --> 00:31:31,050
لا تقلق يا عزيزي، نحن نصل إلى هناك.
نحن نصل إلى هناك.

384
00:31:31,050 --> 00:31:34,390
سنعود جميعا إلى المنزل.

385
00:31:36,640 --> 00:31:38,340
ماذا يحدث هنا الآن؟

386
00:31:46,240 --> 00:31:49,220
لا يمكنك الذهاب أبعد من ذلك. هناك إطلاق نار في كل مكان.

387
00:31:49,550 --> 00:31:51,700
انتظر، يجب أن آخذ هؤلاء الأطفال إلى المدرسة.
سيكون الأهل في انتظارهم هناك.

388
00:31:51,870 --> 00:31:54,170
الأفضل هو الذهاب إلى هناك سيرا على الأقدام
عبر جميع الممرات الخلفية.

389
00:31:54,340 --> 00:31:56,140
سيرا على الأقدام! ماذا سأفعل بسيارتي؟

390
00:31:56,850 --> 00:31:59,270
أليس هناك طريقة للاتصال بفرقة الإطفاء،
أو قاعة المدينة.

391
00:31:59,290 --> 00:32:03,360
سيدي، لم يعد هناك فرقة إطفاء أو دار بلدية.
عليك أن تحل الأمر بنفسك. يفهم ؟

392
00:32:06,050 --> 00:32:09,330
بارك هناك. انحنى عند المغادرة.

393
00:32:10,500 --> 00:32:12,520
اركع.....اخرج بسرعة.

394
00:32:14,630 --> 00:32:16,130
مارسو!      ابقوا معًا.

395
00:32:21,910 --> 00:32:23,330
انتبه !

396
00:32:23,720 --> 00:32:25,360
ابق خلف السيارة.

397
00:32:25,590 --> 00:32:27,400
يخفي !

398
00:32:27,800 --> 00:32:29,100
يخفي !

399
00:32:29,330 --> 00:32:31,930
انتبه، انتبه. يخفي !

400
00:32:33,740 --> 00:32:38,580
تعال. مارسو، أعرف أنك تتألم، هاه؟

401
00:32:38,610 --> 00:32:39,610
انتبه!

402
00:32:40,000 --> 00:32:41,700
ولكن عليك أن تظهر مثالا. نعم ؟

403
00:32:43,920 --> 00:32:45,360
أنا خائفة يا بابا.

404
00:32:45,390 --> 00:32:46,790
من الطبيعي أن تكوني خائفة.

405
00:32:46,950 --> 00:32:48,750
في مكانك سأكون خائفًا أيضًا.

406
00:32:49,740 --> 00:32:52,540
ولكن إذا لم تذهبي، فلن يذهب أصدقاؤك أيضًا.

407
00:32:52,660 --> 00:32:55,260
نعم ؟ انها ليست معقدة.

408
00:32:55,370 --> 00:32:59,770
أنت تنطلق. أنت تركض بينما يبقى الرجال هنا.

409
00:33:02,880 --> 00:33:05,780
ولكن هذا الصباح قلت أنه ليس خطيرا!

410
00:33:06,700 --> 00:33:09,610
أنا لن أجعل من نفسي أحمق
مرتين في نفس اليوم، إيه؟

411
00:33:15,500 --> 00:33:17,280
عندما أقول "جاهز" .... ثم اذهب. نعم ؟

412
00:33:19,150 --> 00:33:22,390
مستعد ؟ يذهب. يجري !

413
00:33:22,750 --> 00:33:25,050
اركض يا مارسو، اركض.

414
00:33:25,480 --> 00:33:27,480
يجري ! يذهب ! يجري !

415
00:33:27,890 --> 00:33:29,230
يذهب !

416
00:34:05,260 --> 00:34:08,910
أين مامان؟
إنها في المنزل يا عزيزي.

417
00:34:12,530 --> 00:34:15,160
عليك أن تغادر يا سيد شوارتز.
أنت حقا بحاجة إلى المغادرة!

418
00:34:24,740 --> 00:34:26,630
جانين!

419
00:34:28,330 --> 00:34:30,110
جانين!

420
00:34:46,440 --> 00:34:51,040
سأتركك هناك يا صديقي. الانتظار لي.
بابا سوف يعود قريبا.

421
00:34:53,460 --> 00:34:56,660
جانين!
ريمون ؟
جانين !

422
00:34:57,930 --> 00:35:00,530
أوه، لقد عدت. كم أنا سعيد.

423
00:35:01,800 --> 00:35:02,990
مامان.

424
00:35:02,990 --> 00:35:05,090
ابني الصغير!

425
00:35:05,090 --> 00:35:06,090
ماذا حدث لك حبي؟

426
00:35:06,410 --> 00:35:09,150
لقد كنا مع المعلم، وقد مات.

427
00:35:11,090 --> 00:35:13,190
قلت لك أنه أمر خطير.

428
00:35:13,190 --> 00:35:15,590
أخبرتك.
نعم أنا أعلم. لكن توقف عن ذلك، فهو لم يصب بأذى شديد.

429
00:35:16,590 --> 00:35:19,520
لقد حاولت الاتصال بك في المنشرة
هذا الصباح ولكنك لم ترد

430
00:35:19,550 --> 00:35:22,350
لا، كنت... سارة، ماذا حدث؟

431
00:35:23,000 --> 00:35:25,060
الجنود يا سيدي
حقًا ؟

432
00:35:25,190 --> 00:35:27,790
الفرنسية...لقد كانوا يشربون.
كان الأمر فظيعا. ماذا يمكننا أن نفعل؟

433
00:35:28,360 --> 00:35:31,860
يجب أن نغادر.
دعونا نحزم الضروريات بسرعة.

434
00:35:43,700 --> 00:35:46,100
لقد قُتل طفل.

435
00:35:49,030 --> 00:35:52,720
هناك ذعر كامل. اللاجئون يصلون
من كل مكان. السكان يغادرون.

436
00:35:52,860 --> 00:35:54,220
اللصوص ينهبون.

437
00:35:54,700 --> 00:35:56,060
ماذا يمكننا أن نفعل؟

438
00:35:56,290 --> 00:35:57,500
لا شئ.

439
00:35:57,680 --> 00:35:59,170
انتظر لترى ماذا سيحدث

440
00:35:59,260 --> 00:36:00,760
...وشرب كأس أو اثنين.

441
00:36:02,510 --> 00:36:05,500
لقد رأيت للتو أبًا يسقط أرضًا
رجل عجوز لزجاجة ماء.

442
00:36:06,520 --> 00:36:08,310
الطبيعة البشرية فظيعة!

443
00:36:08,310 --> 00:36:11,010
إنها ليست الطبيعة البشرية نحن
رؤية في هذه الحالة يا ولدي.

444
00:36:11,190 --> 00:36:12,490
... هو كل شيء آخر.

445
00:36:12,970 --> 00:36:13,970
شكرًا.

446
00:36:23,120 --> 00:36:26,020
ومن المضحك أن نلتقي مرة أخرى
في ظل هذه الظروف، إيه؟

447
00:36:26,710 --> 00:36:28,310
أنت حقا في المخابرات.

448
00:36:28,880 --> 00:36:29,870
نعم هذا كل شيء.

449
00:36:29,890 --> 00:36:31,390
نحن نغادر.

450
00:36:32,560 --> 00:36:34,760
هل تريد العودة إلى ديجون؟

451
00:36:35,730 --> 00:36:38,730
لا أعرف. ربما سأكون أكثر فائدة هنا؟

452
00:36:40,510 --> 00:36:42,290
الأمور أصبحت صعبة.
نعم !

453
00:36:45,150 --> 00:36:48,450
أتمنى فقط أن يسمح لنا آل بوش باستعادة النظام.

454
00:37:04,170 --> 00:37:06,120
مارسيل ؟

455
00:37:09,960 --> 00:37:11,670
الرجل الصغير ليس هنا؟

456
00:37:12,710 --> 00:37:15,110
لا، عليك أن تذهب لإحضاره إلى المدرسة.

457
00:37:15,190 --> 00:37:17,100
ما هي كل تلك الانفجارات؟

458
00:37:31,350 --> 00:37:33,550
الألمان هناك. رأيت الدبابات.

459
00:37:34,120 --> 00:37:35,520
وكان هذا هو سبب الانفجارات.

460
00:37:36,160 --> 00:37:38,060
إذن، انتهى الأمر؟

461
00:37:41,420 --> 00:37:43,620
إنها حرب إمبريالية في منازلنا.

462
00:37:44,870 --> 00:37:48,680
المصرفيون في لندن مقابل المصرفيين في برلين.
ومن يهتم من يفوز أو يخسر.

463
00:37:49,860 --> 00:37:51,550
على أي حال !

464
00:37:53,020 --> 00:37:54,540
النازيون هنا...!

465
00:37:54,690 --> 00:37:56,170
لم تتناول دواء الربو الخاص بك؟

466
00:37:56,220 --> 00:37:57,420
نعم.

467
00:37:57,770 --> 00:38:00,200
ولكن مع الحرارة والرطوبة..

468
00:38:00,970 --> 00:38:03,000
يجب أن تذهب إلى المدرسة، كما تعلم.

469
00:38:12,350 --> 00:38:14,340
مارسيل ماذا حدث؟

470
00:38:15,510 --> 00:38:17,210
الصغير...

471
00:38:17,690 --> 00:38:19,570
.. انها ليست خطيرة.

472
00:38:19,790 --> 00:38:22,440
لكن أثناء المشي إلى النزهة...

473
00:38:23,840 --> 00:38:25,710
أنا أقول لك، أنها ليست خطيرة.

474
00:38:26,040 --> 00:38:28,740
كانت هناك مشكلة،
وحتى الآن لا نعرف أين هو.

475
00:38:29,590 --> 00:38:31,690
لم يصب بأذى، وإلا لكان قد تم العثور عليه.

476
00:38:31,830 --> 00:38:33,960
يجب أن يكون خائفا من ضجيج القتال.

477
00:38:34,560 --> 00:38:36,130
لا بد له من إخفاء.

478
00:38:36,200 --> 00:38:37,970
سوف نجده.

479
00:38:43,560 --> 00:38:45,740
ابني الصغير.

480
00:38:46,720 --> 00:38:48,910
إنه ذكي. سوف يخرج منه.

481
00:38:56,790 --> 00:38:58,820
لا بأس. يمكنك أن تأتي.

482
00:39:02,660 --> 00:39:05,660
تعال. تعال.

483
00:39:20,930 --> 00:39:23,860
هل علينا أن نذهب بعيداً؟
لا أعرف إلى أين نحن ذاهبون.

484
00:39:26,500 --> 00:39:27,740
ماذا يعمل والدك؟

485
00:39:27,880 --> 00:39:29,580
يعمل بالخشب، ويصنع الألواح.

486
00:39:30,270 --> 00:39:34,170
المجالس جيدة. باستخدام الألواح يمكنك صنع تابوت.
أنت تعرف ذلك. هاه ؟

487
00:39:37,450 --> 00:39:39,570
وأنت ماذا تفعل؟

488
00:39:39,900 --> 00:39:41,350
ابق هناك.

489
00:39:44,350 --> 00:39:46,390
لا تتحرك !

490
00:40:12,270 --> 00:40:13,770
يا !

491
00:40:14,750 --> 00:40:16,220
صغير!

492
00:40:16,850 --> 00:40:18,680
عد !

493
00:40:22,840 --> 00:40:25,040
ضع الجثة في غرفة الطعام.

494
00:40:28,010 --> 00:40:29,910
كيف حالها؟
إنها بخير.

495
00:40:30,390 --> 00:40:32,820
لقد أبلغنا السيد لو كوري.
نعم، نعم، جيد جدا.

496
00:40:35,530 --> 00:40:37,330
الصغير الفقير.

497
00:40:37,800 --> 00:40:43,490
لم أستطع فعل أي شيء. سيرج ومايكل وبرونو
ماتوا. وأنا لا أعرف أين هو غوستاف.

498
00:40:44,570 --> 00:40:47,270
لماذا ذهبت في هذه النزهة دون التحدث معي؟

499
00:40:47,490 --> 00:40:48,990
السيد فورنييه لم يخبرك؟

500
00:40:49,030 --> 00:40:51,830
لم أأذن بذلك مطلقًا في مثل هذا الوقت.

501
00:40:52,250 --> 00:40:54,250
سأغيب ليوم واحد فقط و...

502
00:40:58,280 --> 00:41:01,480
أوه! ماذا سنقول
والدا لارشر الصغير؟

503
00:41:02,410 --> 00:41:06,610
السيد فورنييه لم يكن لديه الحق
لاتخاذ قرار بشأن نزهة. كان يعرف ذلك جيدًا.

504
00:41:06,960 --> 00:41:10,160
وبالإضافة إلى ذلك، سوف تكون
بنفسك في المحاسبة لذلك.

505
00:41:10,420 --> 00:41:13,720
ابني ؟ أين ابني؟

506
00:41:16,780 --> 00:41:20,280
مايكل. مايكل ؟ أين مايكل؟

507
00:41:20,750 --> 00:41:22,060
أين مايكل؟

508
00:41:25,310 --> 00:41:28,630
الصغير الفقير. لوسيان. كيف حالك ؟

509
00:41:45,200 --> 00:41:47,300
لا، اتركني، لا، اتركني!

510
00:41:58,250 --> 00:42:00,150
جينيفيف، كن كريماً!

511
00:42:02,820 --> 00:42:05,040
انهض يا طفلي.

512
00:42:07,350 --> 00:42:09,110
استيقظ.

513
00:42:18,820 --> 00:42:24,270
هذه المأساة الرهيبة هي اختبار يرسله الله لنا.

514
00:42:25,350 --> 00:42:27,930
أولادي، اركعوا.

515
00:42:28,520 --> 00:42:30,420
...وسبحان الرب.

516
00:42:32,180 --> 00:42:35,080
الركوع من فضلك.

517
00:42:37,210 --> 00:42:39,620
أبانا الذي في السموات...

518
00:42:41,580 --> 00:42:43,680
ليتقدس اسمك...

519
00:42:44,970 --> 00:42:46,540
يأتي ملكوتك...

520
00:42:48,480 --> 00:42:50,480
ستتم مشيئتك...

521
00:42:56,980 --> 00:42:59,880
ستتم مشيئتك....
في الأرض كما في السماء..

522
00:43:03,240 --> 00:43:05,440
أعطنا هذا اليوم خبزنا كفافنا...

523
00:43:09,680 --> 00:43:11,500
واغفر لنا ذنوبنا..

524
00:43:13,540 --> 00:43:15,840
كما نغفر لهم...ذلك الذنب علينا...

525
00:43:26,400 --> 00:43:28,290
عزيزتي، كنت خائفة جداً.

526
00:43:29,450 --> 00:43:31,940
هل هذا هو الطفل؟ مريضك هذا الصباح؟

527
00:43:31,960 --> 00:43:35,060
نعم. سأشرح. حذرك شوارتز؟

528
00:43:35,490 --> 00:43:36,590
قال لي أنه سيفعل.

529
00:43:36,590 --> 00:43:39,290
نعم. لقد جاء مع الأطفال المصابين.
لقد كنت مشغولا معهم.

530
00:43:39,290 --> 00:43:43,290
تم إطلاق النار على فصل المدرسة بواسطة طائرة.
كان هناك ثلاثة قتلى.

531
00:43:43,290 --> 00:43:44,990
جيد يا إلهي. ماذا كانوا يفعلون على الطرق؟

532
00:43:44,990 --> 00:43:45,990
لا أعرف !

533
00:43:50,890 --> 00:43:54,990
أصيبت والدته بنزيف أثناء الولادة.
لقد وضعتها في أيدي الجنود.

534
00:43:55,490 --> 00:43:58,620
نحن بحاجة إلى المغادرة في أسرع وقت ممكن.
فقط خذ الأساسيات المطلقة.

535
00:43:58,640 --> 00:44:00,850
يا إلهي كم هو صغير!

536
00:44:01,320 --> 00:44:03,540
سوف يقوم الألمان بتفجير ساحات السكك الحديدية.

537
00:44:03,590 --> 00:44:07,140
يقولون أنه يمكننا البقاء عدة أيام في جنيف.
حان الوقت لنرى ما سيحدث.

538
00:44:07,420 --> 00:44:09,020
لكن هو...؟

539
00:44:11,900 --> 00:44:15,200
سنرى. أتمنى والدته
يخرج منه بخير.

540
00:44:16,260 --> 00:44:19,460
القرف! ولم أعطي تفاصيلي
ومكان وجود الرقيب.

541
00:44:19,630 --> 00:44:21,340
ماذا يسمى ؟

542
00:44:22,650 --> 00:44:25,430
والدته اسبانية. أطلقت عليه اسم "Te Quiero".

543
00:44:26,300 --> 00:44:29,950
تي كيرو، هذا جميل.

544
00:44:40,100 --> 00:44:41,810
هل أنت متأكد أنه من الحكمة الرحيل؟

545
00:44:41,840 --> 00:44:43,450
من الواضح أننا يجب أن نغادر.

546
00:44:43,500 --> 00:44:45,850
لكن هذا الصباح قلت أنه لا بأس
ليخرج، و...

547
00:44:45,870 --> 00:44:48,470
لا تخلط كل شيء من فضلك.
الآن الألمان هنا. من الواضح أننا يجب أن نغادر.

548
00:44:49,810 --> 00:44:50,910
ولكن الذهاب إلى أين؟

549
00:44:50,910 --> 00:44:52,760
يمكننا الذهاب إلى منزل (جورج)، لدي المفاتيح.

550
00:44:52,810 --> 00:44:54,560
ما الذي سنحصل عليه في Charbonnières أكثر من هنا؟

551
00:44:54,590 --> 00:44:56,760
على الأقل هو على الجانب الآخر من النهر.
سوف نكون محميين.

552
00:44:56,930 --> 00:44:59,630
إذا واجه الألمان أي صعوبة
عبور الأنهار، لن يكونوا هنا.

553
00:45:00,530 --> 00:45:01,880
مامان ؟

554
00:45:02,780 --> 00:45:05,540
أنا جائع.
هذه علامة جيدة.

555
00:45:05,610 --> 00:45:06,840
هل أحضرت الدجاج؟

556
00:45:06,870 --> 00:45:08,740
ربما سيكون لدينا الوقت لطهي واحد أو اثنين في الطريق.

557
00:45:08,810 --> 00:45:10,740
لا، لم يكن لديهم أي شيء في المزرعة.

558
00:45:46,700 --> 00:45:49,590
هذا السكن مطلوب للعمليات العسكرية.

559
00:45:49,770 --> 00:45:51,780
من فضلك قل لي أين الهاتف.

560
00:45:53,630 --> 00:45:55,350
الهاتف من فضلك!

561
00:45:55,810 --> 00:45:57,850
إنها هنا يا سيدي.

562
00:47:01,400 --> 00:47:05,210
ترجمات بواسطة آر كلارك.
ويتبي، أونتاريو. يناير 2014