1
00:07:29,407 --> 00:07:31,283
“13 กุมภาพันธ์
2
00:07:31,367 --> 00:07:34,786
“ทั้งหมดเสร็จสิ้นแล้ว โอ้ ที่รัก ความตาย
มาเร็วมาเงียบ ๆ "
3
00:08:48,694 --> 00:08:55,617
โอ้ไม่คุณทำไม่ได้ ฉันจะไม่ไป
คราวนี้ให้หนีไปเร็วจัง...
4
00:08:55,701 --> 00:08:58,453
- จริง ๆ ที่รักฉันต้องทำ
- อยู่สักพัก.
5
00:08:58,538 --> 00:09:03,416
ความรักไม่ใช่ความรัก
โดยไม่ต้องกอดกันสักหน่อย
6
00:09:07,463 --> 00:09:09,548
มันคืออะไรที่รัก?
7
00:09:11,092 --> 00:09:13,385
คุณไม่ได้ยินมันเรียกเหรอ?
8
00:09:13,469 --> 00:09:15,428
อะไรนะ?
9
00:09:17,848 --> 00:09:20,267
มันเป็นตัวเหม็น
10
00:09:20,351 --> 00:09:23,728
โอ้มันคือฮะ?
นั่นอะไรน่ะ?
11
00:09:29,402 --> 00:09:32,487
ตัวสควนค์คืออะไร?
12
00:09:32,572 --> 00:09:37,242
สำหรับข้อมูลของคุณ
มันเป็นสิ่งมีชีวิตสีเข้ม
13
00:09:37,326 --> 00:09:39,744
โอ้ แฟรงค์ ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
14
00:09:39,829 --> 00:09:41,663
ผิวหนังมีไฝปกคลุมอยู่
15
00:09:41,747 --> 00:09:44,916
มันมีกรงเล็บยาว
และฟันที่แข็งแรง
16
00:09:45,001 --> 00:09:48,712
สัตว์ร้ายตัวน้อยที่ฉลาด
แต่ก็ยังหาได้ง่ายมาก
17
00:09:48,796 --> 00:09:53,258
มันยอมถอยเพราะตัวเหม็น
ไม่เคยหยุดดิ้น
18
00:09:53,342 --> 00:09:56,761
คุณรู้ไหมว่ามันทำอะไร
ถูกจับเมื่อไหร่?
19
00:09:56,846 --> 00:10:03,184
- ละลายเป็นน้ำตา
- ทิ้งฉันไว้ที่นี่ด้วยใจที่แหลกสลาย
20
00:10:03,269 --> 00:10:05,312
นั่นทำให้คุณมีความสุข
21
00:10:05,396 --> 00:10:09,232
ลักษณะเฉพาะอื่น ๆ บางประการ
มีความบูดบึ้ง
22
00:10:09,317 --> 00:10:12,777
ความไม่ไว้วางใจและความเป็นเจ้าของ
23
00:10:12,862 --> 00:10:17,907
ทั้งหมดนี้ไม่สะดวกอย่างมาก
แนวโน้มการเป็นเลขานุการส่วนตัว
24
00:10:17,992 --> 00:10:22,078
- หรือฉันควรจะพูดแทนคู่หู?
- กรุณาทำ.
25
00:10:22,163 --> 00:10:24,956
ในเรื่องที่สำคัญเท่ากับเรา
26
00:10:25,041 --> 00:10:27,417
อย่างน้อยคุณก็บอกฉันได้
คุณจะไปไหน
27
00:10:27,501 --> 00:10:30,587
- สู่อ่าว.
- ฉันคิดว่าคุณจะรอ
28
00:10:30,671 --> 00:10:33,089
อีกหน่อย
อะไรทำให้คุณเปลี่ยนแผน
29
00:10:33,174 --> 00:10:37,802
ถ้าคุณไม่รังเกียจที่จะแบ่งปัน
ข้อมูลดังกล่าวกับเลขาผู้ต่ำต้อย?
30
00:10:37,887 --> 00:10:41,556
ที่นั่นคุณมีตัวอย่างที่ชัดเจน
ความไม่ไว้วางใจในตัวสควนค์
31
00:10:41,641 --> 00:10:45,977
ครั้งแรกที่ตำรวจสงสัยคุณหญิง
สามีแต่เขาหายไปแล้ว
32
00:10:46,062 --> 00:10:49,230
ดูเหมือนพวกเขาจะเต็มใจที่จะยอมรับ
ที่เธอฆ่าตัวตาย
33
00:10:49,315 --> 00:10:52,150
- เพราะบันทึกการฆ่าตัวตาย
- อย่างชัดเจน.
34
00:10:53,569 --> 00:10:56,696
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือลายเซ็นนั้น
35
00:10:56,781 --> 00:10:59,949
ลาก่อน. ฉันจะโทรหาคุณ
ทันทีที่ฉันผ่าน
36
00:11:00,034 --> 00:11:01,910
ไม่ รอก่อน
37
00:11:03,412 --> 00:11:05,413
- แฟรงค์
- ใช่?
38
00:11:07,166 --> 00:11:10,335
- พาฉันไปกับคุณ
- คุณควรพักไว้ก่อนดีกว่า
39
00:11:12,546 --> 00:11:14,631
ขอให้เป็นสาวดี..
40
00:11:14,715 --> 00:11:17,133
บางทีคุณอาจจะมาคืนนี้
41
00:11:17,218 --> 00:11:19,302
แต่โทรหาฉันก่อน
42
00:11:19,428 --> 00:11:21,554
ลาก่อน...
43
00:11:27,812 --> 00:11:29,938
ลาก่อนที่รัก
44
00:11:30,022 --> 00:11:32,982
ลาก่อน... สควนค์
45
00:12:32,710 --> 00:12:34,753
ให้พวกเขาที่นี่
46
00:13:00,112 --> 00:13:02,781
วันหนึ่งนี้
คุณจะตายด้วยอาการหัวใจวาย
47
00:13:02,907 --> 00:13:04,824
ยังวิ่งตามแมลงตัวนั้นอยู่เหรอ?
48
00:13:04,909 --> 00:13:08,203
คุณรู้ได้อย่างไร
มันอันเดียวกันเสมอเหรอ?
49
00:13:09,538 --> 00:13:13,333
เพราะมันเป็นคนเดียวเท่านั้น
ที่สามารถหลบหนีคุณได้
50
00:13:13,417 --> 00:13:16,002
ไม่ ไม่ใช่เพียงคนเดียวอย่างแน่นอน
51
00:13:16,086 --> 00:13:18,755
แต่ฉันต้องยอมรับว่า
เขาเป็นเพื่อนที่พิเศษมาก
52
00:13:18,839 --> 00:13:21,716
เขายังคงจำฉันจากฤดูใบไม้ร่วงที่แล้ว
53
00:13:21,801 --> 00:13:25,053
เมื่อฉันจับเขามาสวมแหวนได้
รอบผู้รู้สึกคนหนึ่งของเขา
54
00:13:25,137 --> 00:13:28,181
- จากนั้นฉันก็ปล่อยเขาไป
- ทำไม?
55
00:13:28,265 --> 00:13:30,642
ดังนั้นฉันจึงสามารถศึกษาการเคลื่อนไหวของเขาได้
56
00:13:30,726 --> 00:13:33,436
แล้วดูว่าทุกข์ขนาดไหน
มันอาจจะใช้เวลา
57
00:13:33,521 --> 00:13:37,607
มนุษย์ควรมีชีวิตอยู่และปล่อยให้มีชีวิตอยู่
และไม่มีการแทรกแซงใดๆ
58
00:13:37,691 --> 00:13:40,401
แม้แต่ปลาหมึกที่น่าสงสารตัวนั้นก็เป็นอิสระครั้งหนึ่ง
ไซม่อน.
59
00:13:40,486 --> 00:13:43,321
ฉันศึกษาโคลออปเทอราส
เพราะฉันรักพวกเขา
60
00:13:43,405 --> 00:13:47,867
แน่นอน แต่สิ่งมีชีวิตเล็กๆ ที่ดิ้นไปมา
ยังคงอยู่ใต้กล้องจุลทรรศน์ของคุณ
61
00:13:48,744 --> 00:13:54,290
ใช่แล้ว เขาตายไปแล้ว
แต่อย่างน้อยฉันก็ได้กินปลาหมึกของฉัน
62
00:13:54,375 --> 00:13:57,377
แต่ฉันไม่ได้ฆ่าเป็นงานอดิเรกเหมือนที่คุณทำ
63
00:13:57,461 --> 00:14:01,422
พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ ไซมอน
คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นฆาตกร
64
00:14:01,507 --> 00:14:04,259
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น คุณฟอสซาตี
65
00:14:05,469 --> 00:14:10,056
แต่ถ้าคุณฆ่าเพื่อประโยชน์ในการฆ่า
คุณจะกลายเป็นสัตว์ประหลาด
66
00:14:10,140 --> 00:14:13,351
แต่มนุษย์ไม่ใช่แมลง
ไซมอนที่รักของฉัน
67
00:14:13,435 --> 00:14:16,396
เรามีอารยธรรมมาหลายศตวรรษ
ข้างหลังเรานะรู้ไหม?
68
00:14:16,480 --> 00:14:19,274
ไม่ ฉันไม่รู้ ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น
69
00:14:22,486 --> 00:14:25,154
- คุณเปลี่ยนไปแล้วรู้ไหม?
- ทำไม?
70
00:14:25,239 --> 00:14:28,199
ตั้งแต่คุณหญิงถูกสังหาร
71
00:14:28,284 --> 00:14:31,536
มันเป็นการฆ่าตัวตาย คุณฟอสซาติ
72
00:14:33,038 --> 00:14:37,542
ฆ่าตัวตายตำรวจบอกว่าฆ่าตัวตาย
73
00:14:37,626 --> 00:14:42,630
แน่นอน ฉันขอโทษ
มันเป็นสลิป
74
00:15:00,107 --> 00:15:05,236
ไม่ต้องกังวล ท่านเจ้าคุณ
ฉันรับรองกับคุณว่าภายในคืนนี้
75
00:15:05,321 --> 00:15:09,449
ทายาทโดยชอบธรรมจะได้ลงนาม
ทรัพย์สินมาให้เรา
76
00:15:09,533 --> 00:15:11,576
แน่นอน ท่านผู้มีเกียรติ
77
00:15:14,246 --> 00:15:17,999
ฉันไม่คาดว่าจะเกิดปัญหาใด ๆ
ข้อเสนอที่น่าเชื่อ
78
00:15:18,083 --> 00:15:21,711
- แล้วลูกเรือล่ะ?
- เราสามารถเริ่มระเบิดได้ภายในสามสัปดาห์
79
00:15:21,795 --> 00:15:24,839
- แต่ฉันจะต้องมีใบอนุญาต
- ฉันจะเอาใบอนุญาตไปให้คุณ
80
00:15:24,924 --> 00:15:27,467
- หลังจากที่เธอเสียชีวิตเร็วเกินไปใช่ไหม?
- ไม่
81
00:15:27,551 --> 00:15:29,719
สงสัยไม่มีใครเดือดร้อน.
เกี่ยวกับการฆ่าตัวตายของเคาน์เตส
82
00:15:29,803 --> 00:15:31,888
- แจ้งให้เราทราบว่าสิ่งต่างๆ ดำเนินไปอย่างไร
- ฉันจะโทรในภายหลัง
83
00:15:31,972 --> 00:15:33,806
- เมื่อไหร่?
- ประมาณ 14.00 น.
84
00:15:33,891 --> 00:15:38,436
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้กันฉันออกจากเรื่องนี้
- แน่นอนครับท่าน ไม่ต้องกังวล
85
00:15:38,520 --> 00:15:39,896
ลาก่อน.
86
00:15:41,774 --> 00:15:43,775
- ความเสียหายเป็นอย่างไรบ้าง?
- สี่โมงครึ่ง
87
00:15:43,859 --> 00:15:46,861
- เก็บการเปลี่ยนแปลง
- ขอบคุณครับท่าน. การเดินทางที่น่าพอใจ
88
00:16:02,086 --> 00:16:05,004
- นี่อันหนึ่ง!
- โอ้รอ
89
00:16:06,632 --> 00:16:08,633
- ที่นี่.
- เฮ้ฉันมองไม่เห็น!
90
00:16:10,552 --> 00:16:13,554
- แค่นั้นแหละ. เดี๋ยวก่อนสูงกว่า
- เข้าใจแล้ว!
91
00:16:15,557 --> 00:16:18,184
ฉันจะให้โอกาสคุณได้อย่างไร
บรูนฮิลดา?
92
00:16:20,854 --> 00:16:22,522
คุณกำลังจั๊กจี้ฉัน!
93
00:16:22,606 --> 00:16:27,360
นี่มันป่าชัดๆ
โรเบิร์ต การมาที่นี่สุดยอดมาก
94
00:16:27,444 --> 00:16:30,613
ไม่นะ ฉันอยากไปทะเล
มาเร็ว. คุณสัญญา.
95
00:16:30,698 --> 00:16:34,617
- ในเดือนมีนาคม?
- เอาน่า เราไปทะเลกันเถอะ
96
00:16:45,295 --> 00:16:47,672
- ทำมันอีกครั้ง!
- ไม่ ไม่
97
00:16:47,756 --> 00:16:51,009
เอาล่ะ! เรามาหยุดที่นี่
มันเป็นสถานที่ที่ดี
98
00:16:54,638 --> 00:16:56,973
โอ้หยุดเรื่องนั้น
นั่นคือทั้งหมดที่คุณคิด
99
00:16:57,099 --> 00:16:58,891
ใช่แล้ว เช่นเดียวกับคุณ
100
00:16:58,976 --> 00:17:00,977
บรูนฮิลดา ยินดีให้บริการ
101
00:17:01,061 --> 00:17:03,896
เฮ้ รถถังพวกนั้นเปิดอยู่
บรูนฮิลดา คุณจะหลงเข้ามา
102
00:17:03,981 --> 00:17:07,275
คุณจะตกหลุมรัก อย่าเป็นน้องสาวแบบนั้น
103
00:17:07,359 --> 00:17:09,736
- คุณกำลังจะไปไหน?
- ลงน้ำมา
104
00:17:09,862 --> 00:17:13,281
คุณอยากให้เธอทำอะไร?
เขียนเป็นลายลักษณ์อักษรเหรอ? ไปต่อ!
105
00:17:13,365 --> 00:17:17,160
- ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู
- ไม่อีกแล้ว!
106
00:17:17,244 --> 00:17:20,788
โอ้ดูสิบ๊อบบี้!
107
00:17:22,458 --> 00:17:24,417
มา!
108
00:17:27,713 --> 00:17:30,214
- บ๊อบบี้!
- ใช่?
109
00:17:35,345 --> 00:17:37,346
- เอาล่ะ เข้าไปกันเถอะ
- มันคืออะไร?
110
00:17:37,431 --> 00:17:40,266
มันเป็นไนท์คลับ!
บ๊อบบี้ มีไนท์คลับอยู่ในนี้
111
00:17:40,350 --> 00:17:42,518
มีแม้กระทั่งฟลอร์เต้นรำ
112
00:17:44,063 --> 00:17:47,940
- อย่างน้อยเราก็เต้นได้
- เอาเทปคาสเซ็ทของคุณมาให้เราหน่อย ลูกชนิทเซล!
113
00:17:48,025 --> 00:17:50,443
นี่คุณ.
114
00:17:50,527 --> 00:17:53,571
นี่ เท ทอย มาดมัวแซล
มาฟังเพลงกันหน่อย
115
00:17:53,655 --> 00:17:57,575
คุณเต็มไปด้วยฮอทด็อกและคาดิลแลค
คุณไม่มีดนตรีในจิตวิญญาณของคุณ
116
00:17:57,659 --> 00:18:01,245
นี่คือดนตรี - Sibelius, Mahler, Bach
117
00:18:01,330 --> 00:18:05,416
ลุดวิก ฟาน เบโธเฟน.
เอาล่ะ ลุกขึ้นมาที่นี่
118
00:18:05,501 --> 00:18:07,043
ลุกขึ้น!
119
00:18:07,127 --> 00:18:10,671
โอ้ ดูฟลอร์เต้นรำจริงๆ
มาบ๊อบบี้. เราทำการเขย่า
120
00:18:10,756 --> 00:18:13,424
จาโวล. ฉันทำแทงโก้
กับมาดามฟานดังโก
121
00:18:13,509 --> 00:18:16,260
- โง่แค่ไหน!
- โรเบิร์ต สุภาพสตรีก่อน
122
00:18:18,013 --> 00:18:20,389
มาเลย บ๊อบบี้
123
00:18:50,838 --> 00:18:52,880
ไปเถอะ มาตาฮารี!
124
00:18:53,549 --> 00:18:55,591
น่าเกรงขาม
125
00:19:31,336 --> 00:19:39,010
ม่านแห่งความกลัว
หรือความรู้สึกที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวโดยเปล่าประโยชน์
126
00:20:00,616 --> 00:20:05,912
แนวของอากาศ ไฟ และน้ำ
127
00:20:05,996 --> 00:20:09,123
และแผ่นดินโลกทั้งหมดก็เสร็จสมบูรณ์แล้ว
128
00:20:42,783 --> 00:20:45,576
เปาโล เปาโล!
129
00:20:46,245 --> 00:20:50,039
คุณอาศัยอยู่ในโลกที่มีสติมากขึ้น
กว่าของฉัน
130
00:20:50,374 --> 00:20:52,333
พอล.
131
00:21:05,889 --> 00:21:08,891
เห็นไหม ฉันบอกอะไรคุณไปบ้าง?
132
00:21:08,976 --> 00:21:14,438
ผู้หญิงของคุณคือราชินี เฟอร์ดินานโด
ไม่ใช่พูดพล่ามหมอดู
133
00:21:14,564 --> 00:21:21,445
คุณต้องบังคับให้ฉันมาเสมอ
เข้าไปในรังแมลงที่น่ารังเกียจของคุณเหรอ?
134
00:21:21,530 --> 00:21:23,364
ตอบฉันสิ!
135
00:21:25,033 --> 00:21:29,120
พอล! น้อยที่สุดที่คุณสามารถทำได้
คือการตอบเมื่อฉันโทร
136
00:21:29,204 --> 00:21:32,164
หยุดตะโกนได้แล้ว
คุณกำลังรบกวนเฟอร์ดินันด์ตัวน้อย
137
00:21:33,959 --> 00:21:37,670
คุณเฟอร์ดี้ผู้เกลียดชังตัวน้อย
138
00:21:37,754 --> 00:21:42,425
มันจะไร้สาระที่จะแสร้งทำเป็นว่า
คุณสามารถรักบางสิ่งบางอย่างได้
139
00:21:42,509 --> 00:21:48,472
ฉัน? ฉันรักหลายสิ่งหลายอย่าง
แต่คุณก็ไม่มีวันเข้าใจ
140
00:21:48,557 --> 00:21:52,560
เราไม่เข้าใจอะไรเลย
ใช่ไหม เฟอร์ดินันโด?
141
00:21:53,228 --> 00:21:58,232
เมฆกำลังหมุนวน
จะมีน้ำตาไหลท่วมอ่าว
142
00:21:58,317 --> 00:22:02,737
โอ้พระเจ้าผู้แสนดี! เพียงแค่คิด
ของเฟอร์ดินันโดคนนั้น ตอนนี้อะไร?
143
00:22:02,821 --> 00:22:07,199
อาเลฟก็ปรากฏตัวขึ้น
ที่ปลายสุดของแนวรบ
144
00:22:07,284 --> 00:22:12,163
Ahriman ถูกพักงาน
ระหว่างน้ำกับอากาศ
145
00:22:12,873 --> 00:22:16,083
เคียวแห่งความตายกำลังจะฟาดลงแล้ว
146
00:22:16,168 --> 00:22:18,836
พระเจ้า แต่บางครั้งไพ่ของคุณ...
147
00:22:18,920 --> 00:22:21,213
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว Aleph ขึ้นมาก่อน
148
00:22:21,298 --> 00:22:24,216
และความสุขอันล้นหลาม
กำลังจะพัดข้ามอ่าว
149
00:22:24,301 --> 00:22:28,012
และยังมีคนรัดคอ
เฟเดริก้าผู้น่าสงสารแทน!
150
00:22:29,264 --> 00:22:33,726
คุณยังไร้ความรู้สึกอีกด้วย
มากกว่าโคลีโอปเทราของคุณ
151
00:22:33,810 --> 00:22:39,065
คุณไม่สามารถรู้สึก
ลมหายใจแห่งความตายที่สั่นคลอน?
152
00:22:39,149 --> 00:22:44,528
สิ่งเดียวที่ฉันสัมผัสได้ก็คือคนขี้โกง
เวนทูรากำลังถือเซ็กซ์อยู่ในกระท่อมของเขา
153
00:22:45,530 --> 00:22:48,783
คุณเกลียดเวนทูร่า
ด้วยเหตุผลเดียวกันนี้ที่รัก
154
00:22:48,909 --> 00:22:51,410
คุณเกลียดสามีของเฟเดริกา
155
00:22:51,495 --> 00:22:53,579
เขารู้วิธีที่จะสนุกกับชีวิต
156
00:22:53,705 --> 00:22:56,165
- และคุณทำไม่ได้!
- ระวังคุณจะทำกรดหก
157
00:22:56,249 --> 00:23:00,044
เหตุผลเดียวที่ฉันเกลียดเขาก็คือ
เพราะเขาต้องการเปลี่ยนอ่าว
158
00:23:00,128 --> 00:23:02,505
ลงสู่ทะเลซีเมนต์
159
00:23:02,589 --> 00:23:05,925
แต่ฉันจะไม่ปล่อยเขาไป แม้ว่าฉันต้อง...
160
00:23:07,886 --> 00:23:10,137
คุณเก่งมากนะรู้ไหม?
161
00:23:10,222 --> 00:23:13,099
ดันเค, บ็อบบี้. มาเร็ว!
162
00:23:13,183 --> 00:23:15,226
คุณกำลังจั๊กจี้ฉัน!
163
00:23:15,310 --> 00:23:20,356
- ปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียว มาเร็ว.
- เป็นเด็กดี ไม่ หยุดนะ!
164
00:23:21,817 --> 00:23:23,609
ไปซะ ฮิลดา!
165
00:23:23,693 --> 00:23:26,529
- มาเร็ว!
- ไม่ ฉันยังไม่พร้อม
166
00:23:26,613 --> 00:23:28,447
ปล่อยฉันไป.
167
00:23:28,532 --> 00:23:32,159
- คุณจะไม่มีวันจับฉัน
- เหมือนนรก
168
00:23:34,162 --> 00:23:36,122
คุณจับฉันได้ไหม?
169
00:23:37,999 --> 00:23:42,128
- ฉันอยู่นี่ fraulein พร้อมให้บริการคุณ
- โอ้ เยี่ยมเลย!
170
00:23:44,381 --> 00:23:47,967
มานี่ มีสระว่ายน้ำ!
171
00:23:48,051 --> 00:23:49,969
มาบ๊อบบี้!
172
00:23:59,563 --> 00:24:01,939
โอ้ดูสิ มีสไลด์นะ.
173
00:24:02,023 --> 00:24:04,692
เอาน่า มันลื่นนะ
คุณอาจจะตกอยู่ใน
174
00:24:04,776 --> 00:24:07,027
- ฉันจะดำดิ่งลงไป
- ฮิลดา!
175
00:24:07,112 --> 00:24:09,196
ฉันมานี่
176
00:24:11,783 --> 00:24:13,659
คุณบ้าหรือเปล่า?
177
00:24:15,203 --> 00:24:17,413
มันสกปรก.
178
00:24:19,749 --> 00:24:23,169
เฮ้ ดยุคพบแล้ว
สิ่งที่เขากำลังมองหา
179
00:24:23,253 --> 00:24:26,881
- ฉันจะไปว่ายน้ำในอ่าวแล้ว
- ถ้าไม่ใช่ไข้รากสาดใหญ่ก็เป็นโรคปอดบวม
180
00:24:26,965 --> 00:24:30,634
- จะหนาวแล้ว.
- ไม่ได้อยู่ในอ่าว ไปกันเถอะ.
181
00:24:32,262 --> 00:24:34,763
- โรเบิร์ต.
- เราต้องการเขาเพื่ออะไร?
182
00:24:34,848 --> 00:24:36,724
ออกไปจากที่นี่
183
00:24:39,394 --> 00:24:43,731
เอาน่า บ๊อบบี้ อย่าทิ้งฉัน
อยู่เพียงลำพังกับสัตว์ชนิดนี้
184
00:24:43,815 --> 00:24:45,733
ฮิลดา?
185
00:24:47,777 --> 00:24:50,613
เร็วขึ้นกันเถอะ!
186
00:24:50,697 --> 00:24:53,157
หยุดจับ. ไปว่ายน้ำเหรอ?
187
00:24:53,241 --> 00:24:56,035
- ตอนนี้มันหนาวเกินไปที่จะว่ายน้ำ
- มากับเรา
188
00:24:56,119 --> 00:24:59,038
เธอคุ้นเคยกับความหนาวเย็น เหมือนพวกไวกิ้ง!
189
00:25:06,546 --> 00:25:10,508
- ดันเข้าไปไม่ได้เหรอ?
- ใช่ เรียกฉันว่าเฮอร์คิวลิสก็ได้
190
00:25:10,592 --> 00:25:14,970
เอาน่า นี่คือทรัพย์สินส่วนตัว
เราเจาะเข้าไปไม่ได้ มันผิดกฎหมาย
191
00:25:15,055 --> 00:25:17,556
- เราจะทำอย่างไร?
- อย่าพูดว่าตาย
192
00:25:17,641 --> 00:25:20,643
ที่ใดมีความประสงค์ย่อมมีวิธี
รออยู่ตรงนั้น
193
00:25:20,727 --> 00:25:22,811
มันต้องใช้เวลามากกว่าประตู
เพื่อหยุดดยุค!
194
00:25:22,896 --> 00:25:25,731
- ฉันควรกลับดีกว่า
- ไม่ดีกว่าที่จะอยู่ด้วยกัน
195
00:25:25,815 --> 00:25:27,316
รออยู่ตรงนั้น
196
00:27:18,511 --> 00:27:22,264
ไอ้สารเลว คุณจะโดนหอกแทงเข้าตูด
ถ้าคุณไม่ระวัง
197
00:27:22,390 --> 00:27:24,725
คุณทำได้น่าเกรงขาม!
198
00:27:24,809 --> 00:27:26,935
มาเถอะ คุณก็ได้รับเชิญเหมือนกัน โรเบิร์ต
199
00:27:29,606 --> 00:27:33,484
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน?
คุณบอกว่าจะพาสาวเคราท์ไป
200
00:28:04,808 --> 00:28:07,351
ออกไปจากที่นี่
201
00:28:12,440 --> 00:28:15,776
เฮ้ ดูสิ
เดนิส ลองดูข้างในนั้นสิ
202
00:28:15,860 --> 00:28:19,822
พวกเขาได้รับความสะดวกสบายทั้งหมด
คุณกำลังมองหา เขาจะมาทีหลัง.
203
00:28:19,906 --> 00:28:24,243
ดูสิ สองคนนี้กำลังจะจากไปแล้ว
พรุ่งนี้คุณจะหยุดยุ่งได้ไหม?
204
00:28:24,327 --> 00:28:26,787
ฉันได้อันฝรั่งเศส
คุณได้รับไวกิ้ง ที่นี่.
205
00:29:21,509 --> 00:29:23,385
เฮ้ ฉันเจอ...
206
00:29:23,470 --> 00:29:26,930
- ฮะ?
- บ๊อบบี้อยู่ไหน?
207
00:29:28,475 --> 00:29:31,143
เราสนใจว่าบ๊อบบี้อยู่ที่ไหน?
208
00:29:33,104 --> 00:29:36,064
- ปล่อยฉันไป!
- ไม่มีโอกาส!
209
00:29:37,442 --> 00:29:39,902
โอ้ เป็นคนดี ระวัง!
210
00:31:16,708 --> 00:31:18,542
บ๊อบบี้!
211
00:31:41,608 --> 00:31:43,609
โรเบิร์ต!
212
00:31:55,079 --> 00:31:57,915
โรเบิร์ต นั่นคือคุณใช่ไหม?
213
00:31:58,875 --> 00:32:01,501
ได้โปรดบ๊อบบี้ คุณต้องตอบฉัน
214
00:32:01,586 --> 00:32:04,421
มีคนตายอยู่ในอ่าว!
215
00:32:05,131 --> 00:32:07,507
ได้โปรดบ๊อบบี้ ออกมา.
216
00:32:08,217 --> 00:32:10,052
บ๊อบบี้!
217
00:32:57,225 --> 00:32:59,226
บ๊อบบี้!
218
00:33:00,186 --> 00:33:01,728
บ๊อบบี้!
219
00:38:37,106 --> 00:38:39,316
เอซที่สิบสาม
220
00:38:48,242 --> 00:38:50,702
พอล?
221
00:39:03,257 --> 00:39:05,216
เปาโล.
222
00:39:40,419 --> 00:39:42,295
เปาโล.
223
00:40:17,331 --> 00:40:21,751
- คุณจะมาหรือไม่?
- เงียบๆ คุณจะปลุกเด็กๆ
224
00:40:23,212 --> 00:40:25,255
ฉันใช้เวลาครึ่งชั่วโมง
เพื่อให้พวกเขาเข้านอน
225
00:40:25,339 --> 00:40:29,634
- ทำไมไม่ปิดไฟล่ะ?
- เด็กๆ กลัวความมืด
226
00:40:31,971 --> 00:40:35,056
- คุณยังจะทำให้เด็กพวกนั้นเสียเลย
- ฉันอยากจะปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียวมากกว่า
227
00:40:35,141 --> 00:40:38,184
ถ้าคุณจะฟังฉัน
ตอนนี้พวกเขาจะอยู่ที่บ้านป้าของพวกเขา
228
00:40:38,269 --> 00:40:40,687
ถ้าอย่างนั้นก็อยู่คนเดียวดีกว่า
229
00:40:40,771 --> 00:40:43,189
เด็กๆควรอยู่
กับพ่อแม่ของพวกเขา
230
00:40:43,274 --> 00:40:45,191
อย่าเริ่มต้นสิ่งนั้นอีกครั้ง
231
00:40:45,276 --> 00:40:47,944
ลองคิดดูว่าเราควรถามอะไร
ฟอสซาติส
232
00:40:48,028 --> 00:40:52,365
ฉันเหรอ? ฉันคิดว่าฉันคือคนนั้น
ซึ่งไม่รู้ว่าจะคิดอย่างไร
233
00:40:53,576 --> 00:40:56,786
นรกมันเป็นความจริง เราจะไม่
อยู่ในสถานที่นี้มิฉะนั้น
234
00:42:22,998 --> 00:42:28,127
สวัสดีตอนเย็น คุณฟอสซาตี
ฉันเป็นลูกสาวของฟิลิปโป โดนาติ
235
00:42:28,212 --> 00:42:31,673
ฉันอยากได้ข้อมูลบางอย่าง
เกี่ยวกับพ่อของฉัน
236
00:42:31,757 --> 00:42:36,844
เขาไม่เคยได้ยินเลยตั้งแต่นั้นมา
แม่เลี้ยงของฉันเคาน์เตสเฟเดริกาเสียชีวิต
237
00:42:36,929 --> 00:42:38,555
เราเข้าไปได้ไหม?
238
00:42:39,181 --> 00:42:42,642
แน่นอน
การหายตัวไปอย่างกะทันหันของ Filippo Donati
239
00:42:42,726 --> 00:42:47,438
โยนสิ่งที่แปลกประหลาดมาก
ขอแสดงความเสียใจกับการเสียชีวิตของเฟเดริกาที่รักของเรา
240
00:42:48,315 --> 00:42:51,276
ฆ่าตัวตายตำรวจเรียกมัน
ช่างเป็นเรื่องตลก!
241
00:42:51,360 --> 00:42:55,154
- ฆ่าตัวตายเธอเหรอ?
- คุณหมายถึงว่าเธอ...
242
00:42:55,239 --> 00:42:58,116
ฉันรู้จักเธอดี ดีมาก.
243
00:42:58,200 --> 00:43:03,329
เธอยึดติดกับชีวิต...และเงินของเธอ
เธอยึดติดกับสิ่งนั้นมากยิ่งขึ้น
244
00:43:03,414 --> 00:43:07,584
แล้วสิ่งที่คุณหมายถึง
คือเฟเดริกาไม่ได้ฆ่าตัวตาย
245
00:43:07,710 --> 00:43:13,381
ประเด็นคือ...
ขออภัยมาดาม ถ้าฉันพูดตรงๆ
246
00:43:14,133 --> 00:43:18,553
ใจเย็นๆ เฟอร์ดินานโด คุณชอบนม?
เขาเป็นเพื่อนตัวน้อยของฉัน
247
00:43:18,637 --> 00:43:22,056
ดื่มสิ เฟอร์ดินันโด ดื่ม!
248
00:43:22,975 --> 00:43:26,686
อย่างที่ฉันพูดพ่อของคุณ
ไม่ได้อยู่นอกเหนือการตำหนิอย่างแน่นอน
249
00:43:26,770 --> 00:43:30,356
เขาถูกขี่รอง
250
00:43:30,441 --> 00:43:33,151
- รองขี่เหรอ?
- ผู้หญิง การพนัน...
251
00:43:33,235 --> 00:43:37,238
- เขาเป็นผู้ชายที่กล้าได้กล้าเสีย
- ความชั่วร้ายใด ๆ แต่ความคิดของเขา
252
00:43:37,323 --> 00:43:42,118
เพื่อเปลี่ยนอ่าวให้เป็นแฟชั่น
รีสอร์ทถึงวาระที่จะล้มเหลวตั้งแต่เริ่มต้น
253
00:43:42,202 --> 00:43:46,914
เนื่องจากว่ามาดาม
อ่าวเต็มไปด้วยแมลง
254
00:43:48,417 --> 00:43:50,543
เห็นได้ชัดว่ามันเป็นสถานที่
สำหรับคุณสองคน
255
00:43:50,628 --> 00:43:53,755
คุณควรจะเข้ากันได้ที่นี่
สมบูรณ์แบบด้วยดี
256
00:43:53,839 --> 00:43:58,259
สามีของฉันผู้น่าสงสารที่รัก
รู้สึกว่าแม้แต่แมลงก็มีวิญญาณ
257
00:43:58,344 --> 00:44:03,264
ในทางกลับกัน
ถ้าฟิลิปโป โดนาติมีจิตวิญญาณ
258
00:44:03,349 --> 00:44:05,767
ถ้าอย่างนั้นฉันก็บอกว่าแมลงก็ทำเช่นกัน
259
00:44:05,851 --> 00:44:13,691
เรนนี่หมายถึงว่า คุณตกลงแล้ว
ที่นี่เพราะชีวิตตามธรรมชาติ
260
00:44:13,776 --> 00:44:16,277
ชีวิตธรรมชาติหรือชีวิตผิดธรรมชาติ
261
00:44:16,362 --> 00:44:19,197
ฉันคิดว่าใครๆ
จะฆ่าภรรยาของเขา
262
00:44:19,281 --> 00:44:22,075
หากด้วยทรัพย์สมบัติของเธอ
เขาสามารถเพลิดเพลินกับชีวิตของเขาจนสุดด้าม
263
00:44:22,159 --> 00:44:25,411
ฉันมาเพื่อรู้จริงๆ
เกี่ยวกับการหายตัวไปของพ่อฉัน
264
00:44:25,496 --> 00:44:28,373
ไม่รับฟังการตัดสินทางศีลธรรม
ส่งต่อเขา
265
00:44:28,457 --> 00:44:30,708
ฉันไม่เข้าใจ
คุณกำลังทำอะไรอยู่
266
00:44:30,793 --> 00:44:33,544
ไม่มีอะไร ที่รักของฉัน
267
00:44:35,631 --> 00:44:38,758
ฉันแค่หวังว่าคุณจะไม่ได้ตั้งใจ
การเปิดไนท์คลับใด ๆ อีกครั้ง
268
00:44:38,842 --> 00:44:43,805
ปั๊มน้ำมันและปีศาจอื่นๆ
ติดตั้งโดยพ่อของคุณ
269
00:44:43,889 --> 00:44:48,685
หากเจ้าสามารถสืบทอดอ่าวได้...
270
00:44:48,769 --> 00:44:51,187
จำไว้นะว่าเป็นนรกอะไร
เฟอร์ดินันโด?
271
00:44:51,271 --> 00:44:54,565
- เฟอร์ดินานโดไม่ทำ
- เฟอร์ดินันโดจำไม่ได้
272
00:44:54,650 --> 00:44:59,779
ไม่ การสืบทอดไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไป
273
00:45:00,572 --> 00:45:05,576
บางทีความประสงค์ของเฟเดริกา
ทิ้งทุกอย่างไว้กับลูกนอกกฎหมายของเธอ
274
00:45:08,122 --> 00:45:09,956
ลูกชายนอกกฎหมายของเธอ?
275
00:45:10,040 --> 00:45:14,377
แม่เลี้ยงของคุณก็มี
ช่วงเวลาที่สดใสของเธอ
276
00:45:14,461 --> 00:45:20,216
คุณไม่รู้เหรอว่าไซมอน
เป็นเชื้อสายของนางที่เป็นความลับหรือ?
277
00:45:21,218 --> 00:45:23,052
ไซมอนนี่คือใคร?
278
00:45:23,137 --> 00:45:26,639
เขาเป็นเพื่อนที่อาศัยอยู่ที่นี่
ในกระท่อมริมอ่าว
279
00:45:26,724 --> 00:45:29,392
เขาส่วนหนึ่งเป็นยาม ส่วนหนึ่งเป็นชาวประมง
280
00:45:29,476 --> 00:45:32,228
- และแม้แต่โจรลักเล็กขโมยน้อย
- แอนนา!
281
00:45:32,312 --> 00:45:38,025
เขามีจิตวิญญาณที่ดีจริงๆ เมื่อไม่นานนี้เอง
เขาเกิดความคิดแปลกๆ ขึ้นมา
282
00:45:40,112 --> 00:45:43,364
เฟเดริกาเก็บซ่อนเขาไว้
จนกระทั่งเขาอายุ 16 ปี
283
00:45:43,449 --> 00:45:45,908
แล้วเธอก็ให้เขาสร้าง
กระท่อมโง่ๆ นั่น
284
00:45:45,993 --> 00:45:49,162
เธอเก็บเขาไว้ที่นั่นเหมือนสัตว์ป่า
285
00:45:49,246 --> 00:45:55,251
ใต้จมูกของเธอ
คอยย้ำเตือนถึงเนื้อหนังที่อ่อนแอของเธออยู่เสมอ
286
00:45:55,335 --> 00:45:58,087
บางทีเขาอาจจะรู้อะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับพ่อของฉัน
287
00:45:58,172 --> 00:46:00,965
ฉันสงสัยว่า. เขามักจะหลีกเลี่ยงเขา
288
00:46:01,049 --> 00:46:04,427
เขาไม่เคยอนุมัติ
การแต่งงานของพ่อคุณกับเฟเดริกา
289
00:46:04,511 --> 00:46:08,556
เรายังสามารถพูดคุยกับเขาได้
และดูว่าเขารู้อะไรหรือไม่
290
00:46:08,640 --> 00:46:11,851
ฉันคิดว่าแฟรงค์ เวนทูร่าช่วยคุณได้
291
00:46:11,935 --> 00:46:16,856
เขาเป็นสถาปนิก
เขาเป็นเจ้าของกระท่อมข้างเรา
292
00:46:16,940 --> 00:46:19,358
เขารู้จักพ่อของคุณเป็นอย่างดี
293
00:46:20,319 --> 00:46:22,737
ห้องโดยสารอยู่ริมอ่าวเหรอ?
294
00:46:27,201 --> 00:46:30,369
ลงรถไม่ต้องจ่ายเงิน
มันใช้เวลานานเกินไป
295
00:46:30,454 --> 00:46:32,955
มันมีทางอยู่ตรงนั้นเห็นไหม?
296
00:46:33,040 --> 00:46:36,417
มันจะพาคุณลงไปทันที
ภายในสองนาที
297
00:46:56,230 --> 00:46:59,607
ฉันนึกภาพไซมอนกับสองคนนั้นได้
298
00:47:00,943 --> 00:47:03,736
เกิดอะไรขึ้นกับมือของคุณ?
299
00:47:03,821 --> 00:47:06,948
ฉันกรีดตัวเองด้วยมีดปากกา
300
00:47:07,908 --> 00:47:12,495
ราวกับว่าการหายตัวไปของพ่อคุณไม่ได้เกิดขึ้น
พอแล้วตอนนี้มีลูกนอกสมรสแล้ว
301
00:47:12,579 --> 00:47:15,331
- เราแย่ลงกว่าเดิม
- ถ้าตัดเรื่องบ่นออกไป
302
00:47:15,415 --> 00:47:18,334
และใช้สมองของคุณ
คุณจะพบวิธีแก้ปัญหา
303
00:47:18,418 --> 00:47:21,754
ความจริงของเรื่องก็คือ
ว่าไม่มีทางออกจากสถานการณ์นี้
304
00:47:22,631 --> 00:47:25,550
เอาล่ะ ยอมแพ้แล้ว
305
00:47:27,553 --> 00:47:29,554
เกิดอะไรขึ้น?
306
00:47:29,638 --> 00:47:34,016
มีเพียงอุปสรรคเดียวเท่านั้น
ระหว่างเรากับมรดกนั้น
307
00:47:34,101 --> 00:47:36,227
ไม่มีอะไร.
308
00:47:37,688 --> 00:47:40,314
ถูกต้องแล้ว ไซมอน เราจะชำระพรุ่งนี้
309
00:47:40,399 --> 00:47:42,066
เฮ้.
310
00:47:51,994 --> 00:47:54,036
ไปดูว่าพวกเขาเป็นใคร
311
00:48:12,556 --> 00:48:14,682
คุณคือไซมอนใช่ไหม?
312
00:48:16,810 --> 00:48:19,770
พวกเขาบอกเรา
เราไปหาคุณได้ที่นี่
313
00:48:19,855 --> 00:48:25,109
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
พรุ่งนี้เราจะเฉลิมฉลอง
314
00:48:27,696 --> 00:48:30,156
ขอให้เป็นสาวดีๆนะ
315
00:48:30,240 --> 00:48:34,327
มีภาวะแทรกซ้อนเล็กน้อย
316
00:48:34,411 --> 00:48:36,495
ไม่มีอะไรร้ายแรง
317
00:48:36,580 --> 00:48:38,956
นั่นคือทั้งหมดที่ดูแล
318
00:48:39,875 --> 00:48:41,584
ไม่ ไม่
319
00:48:41,710 --> 00:48:44,086
ไม่ อย่าเริ่มเรื่องนั้นอีก
320
00:48:44,171 --> 00:48:47,465
อะไร ฉันเซ็นทุกอย่างแล้ว
321
00:48:47,549 --> 00:48:50,551
ไซมอนก็มีปัญหาน้อยลงด้วยซ้ำ
กว่าที่ฉันคิด
322
00:48:50,636 --> 00:48:53,554
คุณได้ตั๋วเครื่องบินพวกนั้นหรือยัง?
ดี.
323
00:48:53,639 --> 00:48:56,015
ตกลง. ลาก่อนสควนค์
324
00:48:56,808 --> 00:48:59,310
- ไม่
- คุณไม่สามารถจำครั้งสุดท้ายได้
325
00:48:59,394 --> 00:49:02,521
- คุณเห็นฟิลิปโป โดนาติไหม?
- ไม่
326
00:49:02,606 --> 00:49:06,734
คุณต้องมีการติดต่อบางอย่าง
กับเขา คุณอาศัยอยู่ที่นี่มาหลายปีแล้ว
327
00:49:06,818 --> 00:49:09,820
- พ่อของฉันเป็นเจ้าของอ่าวจริงๆ
- เคาน์เตสเฟเดริกาทำ
328
00:49:09,905 --> 00:49:13,199
- เขาเป็นสามีของเธอ
- คุณไม่เครียดตัวเอง
329
00:49:13,283 --> 00:49:15,576
เมื่อพูดถึงเรื่องนั้นใช่ไหม?
330
00:49:16,787 --> 00:49:19,372
- แล้วคุณไม่รู้อะไรเลยเหรอ?
- เลขที่.
331
00:49:24,336 --> 00:49:26,879
อัลเบิร์ต นี่พ่อฉันเอง
332
00:49:26,964 --> 00:49:29,715
คุณไม่รู้อะไรเลยเหรอ?
333
00:49:30,634 --> 00:49:34,053
- อัลเบิร์ต มันแย่มาก
- ใจเย็นๆ เรนนี่ อย่ามอง.
334
00:49:34,137 --> 00:49:36,973
เอาล่ะไซมอน
พูดคุยและดำเนินการอย่างรวดเร็ว
335
00:49:40,644 --> 00:49:43,521
ฉันพบเขาในทะเล
336
00:49:48,527 --> 00:49:51,195
อัลเบิร์ต ฉันรู้สึกไม่สบาย
337
00:49:51,279 --> 00:49:54,532
คุณสามารถพาเธอไป
ไปยังกระท่อมของเวนทูราที่นั่น
338
00:49:54,616 --> 00:49:58,577
- คุณจะพบมันอยู่บนยอดเขา
- เอาน่า ง่ายๆ เลย
339
00:50:08,839 --> 00:50:10,673
คุณเวนทูร่า..
340
00:50:14,678 --> 00:50:16,470
นั่งที่นี่
341
00:50:16,930 --> 00:50:18,848
ง่ายตอนนี้.
342
00:50:18,932 --> 00:50:20,891
แค่นั่งอยู่ที่นี่สักพัก
343
00:50:28,275 --> 00:50:30,818
คุณเวนทูร่า..
344
00:50:30,944 --> 00:50:33,070
มีใครอยู่บ้านบ้าง
345
00:50:41,913 --> 00:50:44,540
คุณเวนทูร่า..
346
00:50:57,554 --> 00:51:00,056
ดูเหมือนไม่มีใครอยู่เลย
347
00:51:00,140 --> 00:51:01,932
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?
348
00:51:02,017 --> 00:51:04,852
รีบไปเอาเมอร์เซเดส กรุณาไป.
349
00:53:08,602 --> 00:53:11,979
ท่านครับ ผมแน่ใจว่าผมได้ยิน
ภรรยาของคุณกรีดร้อง
350
00:53:12,063 --> 00:53:14,899
เราพบศพของฟิลิปโป โดนาติแล้ว
351
00:53:14,983 --> 00:53:17,276
ศพพ่อของเธอ... อยู่ที่ไหน?
352
00:53:17,360 --> 00:53:19,653
ในเรือของไซมอน
353
00:53:44,554 --> 00:53:48,474
- คุณเคยเห็นภรรยาของฉันไหม?
- เธอกำลังมุ่งหน้าไปยังอ่าว
354
00:53:49,142 --> 00:53:51,185
แอนนา!
355
00:55:54,684 --> 00:55:57,061
แอนนา!
356
00:56:13,411 --> 00:56:15,245
อัลเบิร์ต นั่นคือคุณเหรอ?
357
00:56:15,330 --> 00:56:17,289
ใช่. คุณเห็นไหม
พวกเขาทำอะไรกับเวนทูร่า?
358
00:56:17,374 --> 00:56:20,459
- ฉันทำมัน.
- คุณกำลังล้อเล่น.
359
00:56:20,543 --> 00:56:22,586
คุณคาดหวังให้ฉันทำอะไร?
360
00:56:22,670 --> 00:56:25,464
ไม่มีเวลาที่จะสูญเสีย
ฉันจะอธิบายทีหลัง
361
00:56:25,548 --> 00:56:27,341
รีบก่อนที่เขาจะแจ้งตำรวจ
362
00:56:27,425 --> 00:56:30,594
หยุดเขา
ก่อนที่เขาจะทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง อัลเบิร์ต
363
00:56:30,678 --> 00:56:35,474
- ฉันทำไม่ได้... ฉันจะไปยังไง...?
- ไปต่อย้าย ไป!
364
00:58:09,652 --> 00:58:11,862
สวัสดีคุณตำรวจ นี่ตำรวจเหรอ?
365
00:58:11,946 --> 00:58:13,655
ขออภัย?
366
00:58:43,603 --> 00:58:46,230
โอ้ และฉันจะต้องเติมน้ำมัน
367
00:58:46,314 --> 00:58:50,067
- คุณมีโทรศัพท์ไหม?
- ทันทีที่คุณเข้าไป ไปทางซ้าย.
368
00:58:50,151 --> 00:58:53,612
- คุณต้องการให้ฉันตรวจสอบน้ำมันไหม?
- ใช่ ได้โปรด.
369
01:00:44,057 --> 01:00:45,849
ให้ที่นี่.
370
01:00:47,977 --> 01:00:50,103
เรนนี่ ฉันทำได้แล้ว
371
01:00:50,188 --> 01:00:52,147
หยุดตะโกนได้แล้ว บ้าไปแล้วเหรอ?
372
01:00:52,231 --> 01:00:54,024
ฉันฆ่าเขา
373
01:00:54,108 --> 01:00:58,111
ทั้งสองสามารถช่วยชีวิตพวกเขาได้
หากพวกเขาสนใจเรื่องของตัวเอง
374
01:00:58,196 --> 01:01:01,073
อย่างน้อยตอนนี้
ไม่มีพยานอีกต่อไป
375
01:01:02,033 --> 01:01:04,534
หมายถึงภรรยาด้วยเหรอ?
376
01:01:04,619 --> 01:01:07,287
โอ้อัลเบิร์ต
คุณจะเลิกเป็นสาวใช้แก่ๆ แบบนี้สักทีได้ไหม?
377
01:01:07,372 --> 01:01:10,248
คุณต้องพึ่งพาสัญชาตญาณ
ในบางสถานการณ์
378
01:01:10,333 --> 01:01:14,795
แต่เรนนี่... อะไรในนามของพระเจ้า
คุณกำลังพูดถึงสาวใช้เหรอ?
379
01:01:15,588 --> 01:01:19,424
ฉันเพิ่งฆ่าผู้ชายคนหนึ่ง
เราออกไปจากที่นี่กันเถอะเรนนี่
380
01:01:19,509 --> 01:01:22,302
สิ่งต่างๆกำลังจะกลายเป็นเรื่องเลวร้าย
ฉันรู้ว่ามัน.
381
01:01:22,387 --> 01:01:26,932
หากคุณเป็นคนขี้ขลาดจนอยากจะทำ
ทิ้งสิ่งทั้งหมดไว้บนไหล่ของฉัน
382
01:01:27,016 --> 01:01:31,561
ไปข้างหน้า แต่ฉันไม่มีเจตนา
ที่ต้องเสียอ่าวไปตอนนี้
383
01:01:31,646 --> 01:01:34,773
เมื่อมันเป็นของเราสำหรับการถาม
384
01:01:34,857 --> 01:01:38,402
- แต่อย่างไร?
- คุณยังไม่เข้าใจ
385
01:01:39,779 --> 01:01:43,490
ไซม่อน.
AII ที่เราต้องทำคือกำจัดไซมอน
386
01:03:50,910 --> 01:03:52,953
มีหญิงสาวคนหนึ่งอยู่ในนั้น
387
01:03:53,037 --> 01:03:55,622
- ดังนั้น?
- ถ้าเธอเห็นเราล่ะ?
388
01:03:55,706 --> 01:03:59,584
- จะเกิดอะไรขึ้น?
- เกิดอะไรขึ้นกับคนอื่น
389
01:04:05,007 --> 01:04:07,342
แฟรงค์?
390
01:04:08,886 --> 01:04:10,887
แฟรงค์ที่รัก!
391
01:04:13,891 --> 01:04:16,142
แฟรงค์!
392
01:04:18,896 --> 01:04:22,274
- ลอร่า!
- แฟรงค์ โอ้พระเจ้า! เกิดอะไรขึ้น
393
01:04:22,358 --> 01:04:25,443
ไซม่อน เร็วเข้า! ตามหาไซม่อน
394
01:04:25,528 --> 01:04:28,572
- คุณได้รับบาดเจ็บ.
- ไซมอน!
395
01:04:29,448 --> 01:04:32,158
ไปรับไซม่อน.. พาเขามาที่นี่
396
01:04:32,243 --> 01:04:34,744
รีบไปเถอะ ไปต่อ!
397
01:04:55,725 --> 01:04:57,809
ไซมอน!
398
01:04:59,145 --> 01:05:01,104
ไซม่อน.
399
01:05:04,191 --> 01:05:06,276
ไซมอน?
400
01:05:09,447 --> 01:05:11,489
ไซม่อน คุณ...?
401
01:05:16,996 --> 01:05:20,707
ไซม่อน เวนทูร่าได้รับบาดเจ็บ
เขากำลังสูญเสียเลือด
402
01:05:24,128 --> 01:05:28,214
- ทำไมคุณถึงปิดสลัก?
- ในที่สุดคุณก็กลับมาถึงอ่าวแล้วเหรอ?
403
01:05:28,299 --> 01:05:32,218
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- คุณและเวนทูร่าทำให้โดนาติเชื่อ
404
01:05:32,303 --> 01:05:34,846
- เพื่อฆ่าแม่ของฉัน
- แม่ของคุณ?
405
01:05:34,931 --> 01:05:37,515
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
406
01:05:37,600 --> 01:05:41,853
คุณอย่าเล่นไร้เดียงสากับฉันนะ
คุณไม่ใช่โสเภณีสกปรกที่ดี
407
01:05:41,938 --> 01:05:44,856
- ฟังนะ ไซมอน
- คุณทำให้โดนาติฆ่าเธอ
408
01:05:44,941 --> 01:05:49,486
- ไม่
- คุณอยากแต่งงานกับเขานะไอ้สารเลว!
409
01:05:49,570 --> 01:05:51,571
คุณพร้อมที่จะขัน Ventura แล้ว
410
01:05:51,656 --> 01:05:55,283
- ไซมอน คุณเข้าใจผิดไปหมดแล้ว
- หุบปากไปเลยคุณผู้หญิงเลว!
411
01:05:55,368 --> 01:05:57,869
คุณคิดว่าคุณจะรับได้
บ้านแม่ฉันใช่ไหม?
412
01:05:57,954 --> 01:06:01,915
- ฉันจะฆ่าคุณเหมือนที่ฉันทำ Donati
- ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน
413
01:06:01,999 --> 01:06:08,046
ฉันถูกบังคับให้เข้าไป
คุณต้องเชื่อฉันนะไซมอน
414
01:06:08,130 --> 01:06:10,256
- มิฉะนั้นเขาจะฆ่าฉัน
- ใคร?
415
01:06:10,341 --> 01:06:14,970
มันคือเวนทูร่า สุจริตมันเป็นความจริง
ฉันบอกคุณความจริง
416
01:06:15,054 --> 01:06:17,263
ทั้งหมดเป็นความคิดของเวนทูร่า
417
01:06:17,348 --> 01:06:20,767
ฉันเจอแม่คุณเพียงครั้งเดียว
แต่ฉันก็ชอบเธอทันที
418
01:06:20,851 --> 01:06:23,979
เวนทูร่าต้องการซื้ออ่าว
แต่เธอไม่ยอมขายให้เขา
419
01:06:24,063 --> 01:06:29,985
ฉันบอกคุณไปแล้ว คุณเวนทูร่า
ไม่อยากขายอ่าว..
420
01:06:30,069 --> 01:06:33,530
ฉันเกรงว่าคุณจะตีความหมายผิด
ความตั้งใจของเราคุณหญิงที่รัก
421
01:06:33,614 --> 01:06:36,658
ด้วยทรัพย์สิน
น่าสนใจไม่แพ้อ่าว
422
01:06:36,784 --> 01:06:39,703
เรารู้สึกว่าจำเป็นต้องปรับปรุง
บนความงามตามธรรมชาติของมัน
423
01:06:39,787 --> 01:06:43,206
- เราสามารถทำให้มันกลายเป็นสวรรค์ได้...
- อิฐและคอนกรีตเสริมเหล็ก
424
01:06:43,290 --> 01:06:45,709
และท่อระบายน้ำทิ้ง ไม่
425
01:06:45,793 --> 01:06:49,129
ฉันไม่รู้สึกถึงภาระผูกพันที่คุณพูดถึง
ทางสังคมหรืออย่างอื่น
426
01:06:49,213 --> 01:06:52,924
เพื่อปรับปรุงธรรมชาติ
ความรู้สึกถึงความงามโดยกำเนิด
427
01:06:53,009 --> 01:06:55,927
ฉันไม่โลภในทรัพย์สิน
แต่ฉันเกิดมาบนแผ่นดินนี้
428
01:06:56,012 --> 01:07:00,974
คุณไม่สามารถบังคับฉันให้ขายมันได้
หรือแย่งชิงมัน อ่าวเป็นเอเคอร์เล็กๆ ของฉัน
429
01:07:01,058 --> 01:07:04,102
ทำไมคุณถึงคัดค้าน
เพื่อเสริมสร้างลักษณะธรรมชาติของมัน?
430
01:07:04,186 --> 01:07:07,647
จะเพิ่มมูลค่าของมัน
จะผิดศีลธรรมเหรอ?
431
01:07:07,732 --> 01:07:10,734
ฉันเกรงว่าเรากำลังพิจารณาอยู่
ค่านิยมที่แตกต่าง คุณเวนทูรา
432
01:07:10,818 --> 01:07:14,946
ในขณะที่ฉันไม่จำเป็นต้องตำหนิ
แรงจูงใจของคุณในการพัฒนาอ่าว
433
01:07:15,031 --> 01:07:17,991
ฉันทนทุกข์มามากพอแล้ว
เพราะความพยายามก่อนหน้านี้
434
01:07:18,075 --> 01:07:20,785
อย่างที่คุณกล่าวไว้
เพิ่มมูลค่าของมัน
435
01:07:20,870 --> 01:07:23,705
แต่สามีของคุณวางแผน...
436
01:07:23,789 --> 01:07:26,416
เขาเป็นคนหยาบคาย
และชายร่างเล็กไร้ศีลธรรม
437
01:07:26,500 --> 01:07:28,626
ไม่ใช่คำอื่น
438
01:07:29,670 --> 01:07:32,464
คงจะขึ้นราคาขายครับ
ช่วยให้คุณพิจารณาใหม่?
439
01:07:32,548 --> 01:07:34,924
ไม่ใช่สักครู่หนึ่ง
440
01:07:35,009 --> 01:07:39,429
สุภาพบุรุษที่จริงใจจะไม่มี
ยืนกรานขนาดนั้น คุณเวนทูรา
441
01:07:39,513 --> 01:07:42,182
ฉันมาสายเพื่องีบหลับ
ขอให้เป็นวันที่ดีนะสาวน้อย
442
01:07:42,266 --> 01:07:44,809
และสำหรับคุณเคาน์เตส
443
01:07:52,735 --> 01:07:54,944
คุณยอมแพ้ง่ายเกินไป
444
01:08:04,914 --> 01:08:06,706
ฟังสิ่งนี้
445
01:08:06,791 --> 01:08:08,833
“วันที่ 8 มกราคม
446
01:08:08,918 --> 01:08:12,629
“AII ถึงวาระแล้ว
ฟิลิปโปเป็นคนแปลกหน้ากับฉันโดยสิ้นเชิง
447
01:08:12,713 --> 01:08:16,049
“ฉันต่อต้านการเลื่อนตำแหน่งอ่าวของเขา
448
01:08:16,133 --> 01:08:19,177
“ฉันบ้าที่จะคิด
นั่นมีอะไรเกี่ยวข้องกับเรา
449
01:08:19,261 --> 01:08:21,596
"ความโรแมนติกได้ผ่านไปแล้ว"
450
01:08:21,680 --> 01:08:23,723
หญิงแก่พิการคนนั้น!
451
01:08:23,808 --> 01:08:26,559
ฉันสงสัยว่าทำไม
โดนาติไม่ได้ซ่อมเธอให้ดี
452
01:08:30,856 --> 01:08:32,732
นี่เป็นสิ่งที่น่าสนใจ
453
01:08:32,817 --> 01:08:35,568
จบลงด้วยพวกเขาในวันที่ 13 กุมภาพันธ์
454
01:08:36,403 --> 01:08:40,782
เธอพูดว่า
“หัวใจเป็นหมัน AII จบแล้ว”
455
01:08:40,866 --> 01:08:44,035
“โอ้ ความตายที่รัก
มาเร็วมาเงียบ ๆ "
456
01:08:44,120 --> 01:08:48,123
สิ่งที่ไม่ดี
เธอเป็นคนโรแมนติคมาก ฉันต้องบอกว่า
457
01:08:49,208 --> 01:08:51,251
ใครจะคิดล่ะ?
458
01:08:51,335 --> 01:08:54,671
อ่านตอนสุดท้ายแล้ว
459
01:08:54,755 --> 01:08:59,134
“เอไอไอเสร็จแล้ว.. โอ้ ที่รัก ความตาย
มาเร็วมาเงียบ ๆ "
460
01:09:05,516 --> 01:09:07,600
ฉันคิดว่าคุณไม่สนใจ
461
01:09:08,269 --> 01:09:10,520
"13 กุมภาพันธ์"
462
01:09:10,604 --> 01:09:12,689
ฟังสักครู่
463
01:09:12,773 --> 01:09:15,567
Donati เคยชอบคุณ
ไม่ใช่เขาเหรอ?
464
01:09:15,651 --> 01:09:18,987
อย่าไร้สาระ.
ฉันเห็นเขาครั้งหรือสองครั้งในคลับของเขา
465
01:09:19,071 --> 01:09:21,865
คุณเป็นคนหนึ่ง
ที่พาฉันไปที่นั่น
466
01:09:21,949 --> 01:09:26,369
ถ้าจะเล่นให้เจ้าตัวเล็ก
ที่รัก มันอาจจะน่าสนใจก็ได้
467
01:09:29,456 --> 01:09:32,125
ฉันไม่คิดว่า
นั่นคงจะเป็นเรื่องยากมากสำหรับคุณ
468
01:09:33,043 --> 01:09:35,670
และฉันรู้กฎของเกมหรือไม่?
469
01:09:35,754 --> 01:09:37,797
คุณเพียงแค่อ่านพวกเขา
470
01:09:39,341 --> 01:09:41,551
พวกเขาอยู่ที่นี่
471
01:09:42,678 --> 01:09:45,555
เคาน์เตสพูดทุกอย่างออกมาเพื่อเรา
472
01:09:47,183 --> 01:09:49,642
ฉันอ่านตัวสะกดไม่ได้
473
01:09:49,727 --> 01:09:53,271
นางผู้สูงศักดิ์ปรารถนาความตาย
ถึงขั้นฆ่าตัวตาย
474
01:09:54,523 --> 01:09:57,233
- การฆ่าตัวตาย
- ขวา.
475
01:09:59,028 --> 01:10:03,281
วันที่ 13 กุมภาพันธ์ที่จะถึงนี้
เราจะนำไดอารี่เก่าของเธอมาอัปเดต
476
01:10:04,408 --> 01:10:07,785
เมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ พ.ศ.2561
โดนาติจะฆ่าคอนเทสซ่าของเขา
477
01:10:08,621 --> 01:10:11,331
หน้าหนึ่งจากไดอารี่เล่มนี้
บันทึกการฆ่าตัวตายของเธอ
478
01:10:11,415 --> 01:10:13,499
จะพบอยู่ใกล้ร่างกาย
479
01:10:14,335 --> 01:10:19,422
ในที่สุดโดนาติก็กลายเป็น
เจ้าของอ่าวจึงขายให้ผม
480
01:10:19,548 --> 01:10:22,300
และคุณคาดหวังให้ฉันโน้มน้าวโดนาติ
481
01:10:22,384 --> 01:10:25,303
คุณมีเวลาสองสัปดาห์พอดี
482
01:10:25,429 --> 01:10:27,597
คุณจะทำมัน ไม่มีปัญหา ที่รัก
483
01:10:27,681 --> 01:10:29,891
มันเป็นความจริง ฉันสาบาน
484
01:10:29,975 --> 01:10:33,728
เวนทูร่าต้องการซื้ออ่าว
แต่เฟเดริกาปฏิเสธที่จะขาย
485
01:10:33,812 --> 01:10:36,564
มันเป็นความคิดของเขา
เขาต้องการให้ฉันเกลี้ยกล่อมโดนาติ
486
01:10:36,649 --> 01:10:38,524
ฉันถูกบังคับ
487
01:10:38,609 --> 01:10:40,485
เพื่อทำละครให้เขา
488
01:10:40,569 --> 01:10:44,197
แต่ฉันไม่รู้
ว่าพวกเขาจะฆ่า...
489
01:10:44,281 --> 01:10:47,116
คุณโกหกผู้หญิงเลว!
490
01:10:47,201 --> 01:10:50,453
คุณก็รู้ดี
พวกเขากำลังจะทำอะไร
491
01:10:50,537 --> 01:10:52,914
คุณฆ่าเธอเหมือนที่พวกเขาทำ
492
01:10:52,998 --> 01:10:56,251
และตอนนี้คุณต้องการให้ฉันช่วยคุณเหรอ?
493
01:10:56,961 --> 01:11:01,089
คุณต้องการที่จะรับฉัน
ในเกมที่สกปรกและสกปรกของคุณ
494
01:11:01,173 --> 01:11:03,633
- ไม่ ไซมอน
- คุณฆ่าเธอ
495
01:11:03,717 --> 01:11:06,719
และตอนนี้ฉันจะฆ่าคุณ!
496
01:11:06,804 --> 01:11:09,597
- ไม่ คุณไม่รู้...
- ฉันจะฆ่า...
497
01:11:30,035 --> 01:11:33,204
- ช่วยด้วย!
- ไม่มีใครจะได้ยินคุณ
498
01:11:57,563 --> 01:11:59,772
คุณโกหก!
499
01:11:59,857 --> 01:12:02,567
ไม่ มีเงื่อนไขเดียวเท่านั้น
500
01:12:02,651 --> 01:12:06,738
คุณก็รู้ว่าฉันรักคุณ
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้กับฉัน ลอร่า.
501
01:12:06,864 --> 01:12:09,657
ฉันไม่ชอบเป็นแค่คนรักของคุณ
คุณรู้เรื่องนี้
502
01:12:09,742 --> 01:12:12,285
ถ้าคุณกำจัดเฟเดริก้าออกไป งั้น...
503
01:12:12,953 --> 01:12:15,288
แล้ว...?
504
01:12:15,372 --> 01:12:18,416
มันไม่ง่ายขนาดนั้น
เราคุยกันแล้ว
505
01:12:18,500 --> 01:12:20,752
เกิดอะไรขึ้นถ้ามันล้มเหลว?
506
01:12:21,712 --> 01:12:23,880
มันจะไม่ล้มเหลว
507
01:15:02,372 --> 01:15:05,583
- คุณควรโทรหาฉันก่อน
- ไม่มีเวลา!
508
01:15:05,667 --> 01:15:08,669
ถ้าหนึ่งในนั้นเห็นร่างของโดนาติ
พวกเขาคงจะโทรหาตำรวจแล้ว
509
01:15:08,754 --> 01:15:12,256
นั่นทำให้เรื่องซับซ้อน
รวบรวมทั้งหมดไว้ในห้องเดียวตอนนี้
510
01:15:12,341 --> 01:15:14,467
คืนนี้คุณสามารถทิ้งพวกมันลงอ่าวได้
511
01:15:14,551 --> 01:15:17,720
คงต้องหายไปสักพัก..
ไปเที่ยวที่ไหนก็ได้
512
01:15:17,804 --> 01:15:21,891
- เก็บให้พ้นสายตา.
- ฉันจะได้อย่างไร? ฉันไม่มีเงิน
513
01:15:21,975 --> 01:15:24,352
ฉันอาจจะสามารถช่วยคุณได้
514
01:15:24,436 --> 01:15:28,189
หากคุณลงนามในแถลงการณ์ที่ไหน
คุณขายทรัพย์สินที่คุณจะได้รับเป็นมรดกให้ฉัน
515
01:15:28,273 --> 01:15:30,733
ฉันน่าจะกู้เงินได้
จากธนาคาร
516
01:15:30,817 --> 01:15:35,404
แต่เพื่ออำนวยความสะดวกในเรื่องต่างๆ
ฉันจะต้องมีสำเนาพินัยกรรมของเธอ
517
01:15:36,949 --> 01:15:39,283
- ตกลง.
- ดี.
518
01:15:41,078 --> 01:15:43,204
นี่คุณ. เข้าสู่ระบบ.
519
01:15:46,750 --> 01:15:50,086
พรุ่งนี้แล้ว
คุณจะได้เงินตามที่วางแผนไว้
520
01:15:50,170 --> 01:15:53,256
ตั๋วและหนังสือเดินทางของคุณ
521
01:15:53,340 --> 01:15:55,132
ขอบคุณ
522
01:17:08,999 --> 01:17:10,833
ไปกันเถอะอัลเบิร์ต
523
01:17:13,003 --> 01:17:16,797
ยังมีสองสิ่งที่ต้องทำ
ไปกันเลย
524
01:18:29,371 --> 01:18:31,664
เราต้องหาเอกสารนั้นให้เจอ
525
01:18:36,211 --> 01:18:38,504
ฉันจะดูในห้องนอน
526
01:18:44,386 --> 01:18:46,220
เรนาต้า!
527
01:18:46,304 --> 01:18:47,930
เราเข้าใจแล้วเรนนี่
528
01:18:48,014 --> 01:18:49,849
อัลเบิร์ต ระวัง!
529
01:18:49,933 --> 01:18:52,893
เรนนี่ มีใครอยู่มั้ย?
530
01:18:53,019 --> 01:18:54,603
ตอบฉัน.
531
01:19:01,903 --> 01:19:04,238
คุณอยู่ที่นี่เหรอ?
532
01:19:08,326 --> 01:19:10,703
ตอบคุณเรนนี่
533
01:19:37,606 --> 01:19:39,315
เรนาต้า.
534
01:20:59,020 --> 01:21:00,813
เลขที่!
535
01:21:20,709 --> 01:21:22,293
อัลเบิร์ต...?
536
01:21:23,545 --> 01:21:25,045
อัลเบิร์ต?
537
01:21:25,130 --> 01:21:28,048
- อัลเบิร์ต.
- ใช่ ที่รัก?
538
01:21:34,806 --> 01:21:37,558
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าคุณจะมีมันอยู่ในตัวคุณ
539
01:21:37,642 --> 01:21:40,769
มันเป็นอย่างน้อยที่สุดที่ฉันสามารถทำได้เพื่อครอบครัวของฉัน
540
01:21:40,854 --> 01:21:43,939
รีบๆกันหน่อย.
เราต้องเคลียร์ออกจากที่นี่
541
01:21:44,733 --> 01:21:48,861
เราจะกลับมา
และอ่าวทั้งหมดจะเป็นของเราตามกฎหมาย
542
01:21:48,945 --> 01:21:52,239
- แค่คิดนะที่รัก
- ให้ตำรวจทำความสะอาดสถานที่ก่อน
543
01:21:52,324 --> 01:21:55,784
- คุณเปลี่ยนไปแล้ว
- เพื่อสิ่งที่ดีกว่าหรือแย่ลง?
544
01:21:57,120 --> 01:21:59,121
โชคดีที่เราเจอพ่อของฉัน
545
01:21:59,205 --> 01:22:02,458
ตอนนี้ไม่มีใครสามารถกล่าวหาเขาได้
ของการเป็นฆาตกร
546
01:22:02,542 --> 01:22:05,169
ดีทุกอย่าง...ก็จบลงด้วยดี
547
01:22:05,253 --> 01:22:07,338
ขวา.
548
01:22:07,422 --> 01:22:09,256
แม่คะพ่อ!
549
01:22:39,955 --> 01:22:42,998
พวกเขาเก่งในการเล่นความตาย
ไม่ใช่เหรอ?
550
01:22:45,168 --> 01:22:47,336
เฮ้ ลงไปที่อ่าวกันเถอะ