1 00:00:08,041 --> 00:00:09,708 Къде е брат ми? 2 00:00:48,708 --> 00:00:51,416 Знам какво съм видял. Не съм луд! 3 00:00:52,916 --> 00:00:54,333 Какво направи на брат ми? 4 00:00:54,916 --> 00:00:56,166 Къде е брат ми? 5 00:00:56,250 --> 00:00:58,541 Той беше на Прометей. 6 00:00:58,625 --> 00:01:01,000 Той разбра какво си правил на тези кораби. 7 00:01:07,375 --> 00:01:08,708 Не съм луд! 8 00:01:15,666 --> 00:01:16,666 Събуди се. 9 00:01:24,333 --> 00:01:25,750 Ти заспа. 10 00:01:27,333 --> 00:01:28,916 къде е момчето 11 00:01:29,500 --> 00:01:31,041 Заключиха го. 12 00:01:33,750 --> 00:01:35,000 Те направиха какво? 13 00:01:38,333 --> 00:01:40,541 ти луд ли си Не можеш просто да го заключиш там. 14 00:01:40,625 --> 00:01:42,041 недейте моля 15 00:01:43,333 --> 00:01:44,916 Вие ли дадохте заповед да се направи това? 16 00:01:45,000 --> 00:01:48,333 Хвърлиха го от проклетия парапет. Няма начин някой да го преживее. 17 00:01:49,000 --> 00:01:50,000 И все пак, ето го. 18 00:01:50,583 --> 00:01:51,750 Как е възможно? 19 00:01:53,166 --> 00:01:54,166 Пуснете го! 20 00:01:55,708 --> 00:01:59,041 Първо ми кажи защо се казваш в списъка на пътниците на Prometheus. 21 00:02:05,208 --> 00:02:06,875 кой си всъщност 22 00:02:09,833 --> 00:02:13,125 ♪ Едно хапче те прави по-голям ♪ 23 00:02:13,208 --> 00:02:16,833 ♪ И едно хапче те прави малък ♪ 24 00:02:17,333 --> 00:02:20,875 ♪ И тези, които майка ти дава ♪ 25 00:02:20,958 --> 00:02:24,916 ♪ Изобщо не правете нищо ♪ 26 00:02:34,083 --> 00:02:37,458 ♪ Когато логика и пропорция ♪ 27 00:02:37,541 --> 00:02:41,125 ♪ Паднали мъртъв мъртъв ♪ 28 00:02:41,958 --> 00:02:45,916 ♪ И Белият рицар е Говорейки наобратно ♪ 29 00:02:46,000 --> 00:02:50,208 ♪ И Червената кралица е откъсната с главата си ♪ 30 00:03:26,541 --> 00:03:28,333 Ние все още контролираме. 31 00:03:29,708 --> 00:03:31,416 Дори и да вземат моста. 32 00:03:35,083 --> 00:03:37,041 Можем да блокираме управлението. 33 00:03:38,416 --> 00:03:40,250 Докато държим машинното помещение, 34 00:03:41,208 --> 00:03:42,583 ние сме отговорни. 35 00:03:43,541 --> 00:03:46,833 И аз казвам, че държим курса си към Америка. 36 00:03:48,291 --> 00:03:50,000 Колко далеч сме от земята? 37 00:03:54,458 --> 00:03:56,666 Четири дни, може би три. 38 00:03:56,750 --> 00:03:58,875 Какво ще правят с нас, когато пристигнем? 39 00:04:00,791 --> 00:04:02,416 Бунтът води до смъртно наказание. 40 00:04:14,166 --> 00:04:16,916 Справедливостта е винаги на страната на оцелелите. 41 00:04:19,000 --> 00:04:20,625 Светлината винаги ще преобладава. 42 00:04:28,041 --> 00:04:29,625 Няма да се предадем. 43 00:04:30,916 --> 00:04:32,625 Дори ако това означава повече жертви. 44 00:05:06,333 --> 00:05:09,833 Запомнете времето когато Ада изкъпа прасенцето в купела? 45 00:05:12,333 --> 00:05:14,375 Винаги беше различна от останалите от нас. 46 00:05:15,125 --> 00:05:16,958 И никога не се страхуваше от майка си. 47 00:05:21,708 --> 00:05:23,416 Знаеш, че не е вярно, нали? 48 00:05:24,458 --> 00:05:25,958 Знаеш, че е болна. 49 00:05:26,041 --> 00:05:27,208 Майка. 50 00:05:27,958 --> 00:05:30,208 Гласовете, които чува, това не е гласът на Бог. 51 00:05:31,083 --> 00:05:32,875 Тя създаде свой собствен свят. 52 00:05:33,416 --> 00:05:36,583 Нейните собствени истини. Всички просто я последвахме. 53 00:05:37,250 --> 00:05:38,958 Но чуването на гласове не е Божие знамение. 54 00:05:40,375 --> 00:05:41,958 Това е признак на лудост. 55 00:05:43,750 --> 00:05:45,125 Ами ако тя е права? 56 00:05:46,958 --> 00:05:49,416 Мислите ли честно всичко това ли е волята на Бога? 57 00:05:51,166 --> 00:05:52,791 След всичко, което се случи. 58 00:05:55,166 --> 00:05:57,291 Ти й помогна да убие това момче. 59 00:06:05,916 --> 00:06:08,333 Не е като да не си убивал преди. 60 00:06:18,958 --> 00:06:19,958 Това беше различно. 61 00:06:23,458 --> 00:06:25,750 Ти ми обеща щяхме да ги оставим заедно. 62 00:06:26,958 --> 00:06:30,625 Ти ми обеща, че ще ги оставим веднага щом дойдохме в Америка. С Ада. 63 00:06:44,166 --> 00:06:45,416 какво правиш 64 00:06:47,083 --> 00:06:49,541 Нещо, което трябваше да направя много отдавна. 65 00:06:56,000 --> 00:06:57,125 Туве. 66 00:07:21,125 --> 00:07:23,845 Били ли сте някога влюбен в мен? Дори за един ден? 67 00:07:29,625 --> 00:07:31,458 Толкова ти е лесно. 68 00:07:32,791 --> 00:07:34,625 Имате всичко, от което може да се нуждаете. 69 00:07:36,416 --> 00:07:39,791 Не осъзнаваш колко е трудно на другите да се бориш да стигнеш до мястото, където си. 70 00:07:42,833 --> 00:07:44,791 Така че всичко беше лъжа. 71 00:07:48,000 --> 00:07:49,541 Ти не си лейтенант. 72 00:07:51,083 --> 00:07:52,958 Баща ви никога не е притежавал земя. 73 00:07:53,916 --> 00:07:56,583 Този твой чичо в Марсилия дори не съществува. 74 00:08:04,833 --> 00:08:06,993 Искате да знаете ако някога съм бил наистина влюбен в теб? 75 00:08:09,166 --> 00:08:11,833 Всяка сутрин се събуждам с желание да не съм. 76 00:08:13,125 --> 00:08:15,833 Ти си постоянно напомняне от това, което не мога да имам. 77 00:08:18,208 --> 00:08:19,291 Един живот. 78 00:08:20,416 --> 00:08:21,458 любов. 79 00:08:23,541 --> 00:08:24,583 Вие. 80 00:08:29,166 --> 00:08:30,375 Капитан? 81 00:08:32,666 --> 00:08:34,291 Какво ще правим сега? 82 00:08:44,166 --> 00:08:48,416 хей Не стреляй. Моля, не стреляйте. Тук съм, за да помогна. 83 00:08:49,083 --> 00:08:50,083 окей 84 00:08:51,666 --> 00:08:53,416 Ще помогна да спра майка си. 85 00:08:55,750 --> 00:08:58,166 Какво беше това? Какво има там? 86 00:08:58,250 --> 00:08:59,458 а? 87 00:09:00,208 --> 00:09:02,125 Стойте далеч от кабинета! 88 00:09:04,583 --> 00:09:06,250 - Казах, стой настрана! - Не! недейте! 89 00:10:23,958 --> 00:10:25,500 Това беше ти, нали? 90 00:10:27,208 --> 00:10:29,166 Това нещо направи ли това? 91 00:10:31,208 --> 00:10:32,791 кой си ти 92 00:10:34,333 --> 00:10:35,791 Ти ми кажи какво става. 93 00:10:36,375 --> 00:10:37,375 Сега! 94 00:10:39,708 --> 00:10:41,041 говори с мен! 95 00:11:05,583 --> 00:11:06,583 Олек. 96 00:11:11,125 --> 00:11:12,375 какво? 97 00:11:13,708 --> 00:11:14,750 мамка му 98 00:11:19,125 --> 00:11:21,041 Какъв е този шум? 99 00:11:30,666 --> 00:11:31,791 Спрете. 100 00:11:31,875 --> 00:11:33,083 къде ме водиш 101 00:11:45,083 --> 00:11:46,375 какво се случва 102 00:11:49,250 --> 00:11:51,000 Ей моля те! 103 00:11:54,791 --> 00:11:56,083 какво е това 104 00:11:59,625 --> 00:12:00,916 Господи, какво сега? 105 00:12:02,125 --> 00:12:03,875 Това е. Всички ще умрем. 106 00:12:11,041 --> 00:12:13,541 снощи, вие и мис Франклин, 107 00:12:13,625 --> 00:12:15,250 за какво си говорихте 108 00:12:15,333 --> 00:12:17,291 аз не виждам какво общо има това с нещо. 109 00:12:17,375 --> 00:12:18,541 познавате ли я 110 00:12:18,625 --> 00:12:20,958 - Просто предлагах помощта си. - Къде е тя? 111 00:12:21,041 --> 00:12:22,625 - Не знам! - Къде е тя? 112 00:12:22,708 --> 00:12:24,000 хей Спрете го. 113 00:12:25,000 --> 00:12:26,291 Спри! 114 00:12:27,875 --> 00:12:29,500 Вие сте капитанът. 115 00:12:29,583 --> 00:12:31,500 какво искаш да направиш 116 00:12:32,333 --> 00:12:34,500 аз не знам какво става тук 117 00:12:35,000 --> 00:12:37,666 нямам представа как нещо от това е възможно. 118 00:12:37,750 --> 00:12:41,916 Но това, което знам, е това всичко това не е единственият ни проблем. 119 00:12:43,208 --> 00:12:46,500 Подпалиха пещите на пълна скорост от вчера. 120 00:12:46,583 --> 00:12:47,743 Ако продължават така, 121 00:12:47,791 --> 00:12:50,041 ще ни свършат въглищата в следващите два дни. 122 00:12:51,166 --> 00:12:52,666 Ще се изгубим в океана. 123 00:12:53,416 --> 00:12:55,875 Трябва да разпределим въглищата докато намерим земя. 124 00:12:55,958 --> 00:12:57,000 Той е прав. 125 00:12:58,458 --> 00:13:00,875 Трябва да вземем кораба обратно под контрол. 126 00:13:06,916 --> 00:13:08,791 То спря. А сега? 127 00:13:12,583 --> 00:13:13,875 какво става 128 00:13:14,375 --> 00:13:15,916 Звучи като часовник. 129 00:13:32,416 --> 00:13:34,166 какво се случва 130 00:13:34,250 --> 00:13:35,750 какво правиш 131 00:14:13,250 --> 00:14:14,333 мамо? 132 00:14:21,916 --> 00:14:22,916 мамо? 133 00:14:53,250 --> 00:14:54,416 какво става 134 00:14:55,458 --> 00:14:58,583 Вие сте екипаж. Трябва да знаете какво означава този звук. 135 00:15:01,583 --> 00:15:02,583 какво? 136 00:15:05,875 --> 00:15:09,583 Какво ме гледаш? не знам какво е 137 00:15:15,791 --> 00:15:16,875 Крестър? 138 00:15:21,250 --> 00:15:22,250 Крестър! 139 00:15:25,916 --> 00:15:26,916 Ландън. 140 00:15:28,458 --> 00:15:30,208 Ландън, добре ли си? 141 00:15:34,458 --> 00:15:35,458 Ой 142 00:15:36,291 --> 00:15:37,750 Къде мислиш, че отиваш? 143 00:15:43,583 --> 00:15:44,583 Ландън! 144 00:15:51,333 --> 00:15:53,208 къде отиват 145 00:15:53,708 --> 00:15:55,625 Бог да ни е на помощ. 146 00:15:56,208 --> 00:15:57,833 Дяволът ги вика. 147 00:15:59,750 --> 00:16:00,750 Ойген! 148 00:16:02,500 --> 00:16:05,250 Спрете. Спиране. Спри! 149 00:16:12,333 --> 00:16:13,333 Ойген! 150 00:16:27,000 --> 00:16:28,080 мамо! 151 00:16:31,916 --> 00:16:33,541 какво правиш 152 00:16:44,000 --> 00:16:45,083 мамо! 153 00:17:00,125 --> 00:17:01,125 не 154 00:17:02,541 --> 00:17:03,541 Спри! 155 00:17:06,458 --> 00:17:07,500 Спри! 156 00:17:07,583 --> 00:17:09,416 не! 157 00:17:35,458 --> 00:17:37,208 Мисля, че това беше тяло! 158 00:17:42,750 --> 00:17:44,083 какво става 159 00:17:58,958 --> 00:18:00,318 къде отиват 160 00:18:02,583 --> 00:18:03,875 какво се случва 161 00:18:10,875 --> 00:18:12,166 Какво се случва там? 162 00:18:12,250 --> 00:18:14,000 Какъв е този цъкащ звук? 163 00:18:17,083 --> 00:18:18,250 говори с мен 164 00:18:48,958 --> 00:18:51,083 не мога да ти кажа 165 00:18:52,000 --> 00:18:54,250 Ще трябва да попитате Създателя. 166 00:19:25,750 --> 00:19:28,416 - Свалете оръжията! - Първо свали твоето! 167 00:19:32,333 --> 00:19:34,333 Те скачат зад борда. 168 00:19:35,458 --> 00:19:36,916 какво говориш 169 00:19:38,416 --> 00:19:39,458 Къде е Крестър? 170 00:19:41,416 --> 00:19:43,875 татко Къде е Крестър? 171 00:19:46,625 --> 00:19:47,833 Той скочи. 172 00:19:51,875 --> 00:19:53,166 не 173 00:19:53,250 --> 00:19:54,625 Не можах да го спася. 174 00:19:59,833 --> 00:20:01,916 Всички скачат зад борда! 175 00:20:03,291 --> 00:20:04,291 Всички! 176 00:20:04,333 --> 00:20:06,208 Всички се самоубиват! 177 00:20:06,791 --> 00:20:07,916 Не ги пропускайте! 178 00:20:08,000 --> 00:20:09,517 - Къде отиваш? - Спри ги! 179 00:20:09,541 --> 00:20:10,416 Спри! 180 00:20:10,500 --> 00:20:11,375 Моля те! 181 00:20:11,458 --> 00:20:12,333 хайде 182 00:20:12,416 --> 00:20:14,416 Спрете точно там! 183 00:20:14,500 --> 00:20:18,208 здравей здравей чуваш ли ме 184 00:20:20,000 --> 00:20:21,958 Ще трябва да ги вържем. 185 00:20:22,041 --> 00:20:23,333 Всички спрете! 186 00:20:23,416 --> 00:20:24,576 Спрете точно там! 187 00:20:25,375 --> 00:20:26,775 къде отиваш 188 00:20:29,041 --> 00:20:30,333 Спри! 189 00:20:33,583 --> 00:20:34,500 Спри! 190 00:20:34,583 --> 00:20:35,583 ти добре ли си 191 00:20:36,166 --> 00:20:37,541 Тя скочи... 192 00:20:44,833 --> 00:20:47,333 Спри! Спри! 193 00:21:07,333 --> 00:21:08,791 не бой се 194 00:23:47,083 --> 00:23:48,083 мамка му! 195 00:24:35,666 --> 00:24:37,250 Не трябваше да го правиш. 196 00:24:38,583 --> 00:24:40,208 То знае, че сега сме тук. 197 00:24:41,666 --> 00:24:43,541 Никога не сме стигали дотук. 198 00:24:45,666 --> 00:24:47,458 Може би този път ще се получи. 199 00:24:52,666 --> 00:24:54,166 Ти я доведе тук? 200 00:24:56,708 --> 00:24:58,083 Тя не помнеше. 201 00:25:00,500 --> 00:25:01,916 Нямаме много време. 202 00:25:02,500 --> 00:25:04,916 Трябва да спра това преди да потопят кораба. 203 00:25:05,416 --> 00:25:08,375 Трябва да останеш тук за известно време, става ли? 204 00:25:08,458 --> 00:25:09,458 Той няма да те намери. 205 00:25:11,583 --> 00:25:12,791 обещавам 206 00:25:38,375 --> 00:25:40,833 ангел! Анхел, аз съм, отвори вратата! 207 00:25:41,416 --> 00:25:44,541 ♪ Тарара има ♪ 208 00:25:45,416 --> 00:25:49,916 - ♪ Ранен малък пръст, който... ♪ - Ангел. 209 00:25:50,541 --> 00:25:54,541 - ♪Никой хирург не може да излекува ♪ - Ангел. 210 00:26:01,708 --> 00:26:02,875 Спри! 211 00:26:09,041 --> 00:26:10,500 какво чакаш 212 00:26:11,041 --> 00:26:12,708 Всъщност ще ми направиш услуга. 213 00:26:13,208 --> 00:26:14,833 седнете 214 00:26:18,375 --> 00:26:19,541 Вържи го! 215 00:26:26,208 --> 00:26:27,208 Твой ред. 216 00:26:32,208 --> 00:26:35,375 какво по дяволите правиш Убий ме! Просто приключи с това! 217 00:26:36,958 --> 00:26:39,083 защо го правиш 218 00:26:39,708 --> 00:26:42,666 Не дойдох тук, за да те убия. Опитвам се да ти спася живота. 219 00:26:51,458 --> 00:26:53,958 Каквото и да се случва там, Сигурен съм, че е заразно. 220 00:27:00,000 --> 00:27:01,560 Бързо, завържете ги. 221 00:27:02,166 --> 00:27:03,333 Той скочи. 222 00:27:04,416 --> 00:27:05,458 Той просто скочи. 223 00:27:05,541 --> 00:27:06,750 Майко, чуй ме. 224 00:27:06,833 --> 00:27:09,916 - Майко, всичко ще бъде наред. Майко! - И самите ние. 225 00:27:11,458 --> 00:27:13,208 - Майко! - Хей! 226 00:27:13,291 --> 00:27:14,375 Туве! 227 00:27:16,625 --> 00:27:18,416 Защо не го спре? 228 00:27:22,916 --> 00:27:25,333 Не трябваше да оставям майка ми да идва с мен. 229 00:27:26,791 --> 00:27:28,500 Всичко е моя вина. 230 00:27:29,791 --> 00:27:30,875 Ще живееш. 231 00:27:32,083 --> 00:27:33,166 обещавам 232 00:27:35,083 --> 00:27:37,125 хайде хайде 233 00:28:28,458 --> 00:28:31,018 Хей, ти. какво правиш там 234 00:28:31,500 --> 00:28:32,500 просто бях... 235 00:28:33,250 --> 00:28:35,791 Капитанът ме изпрати да погледна това. 236 00:28:37,125 --> 00:28:39,875 Аз съм един от инженерите от корабната компания. 237 00:28:42,708 --> 00:28:45,333 Къде отидоха всички? Всички просто си тръгнаха. Пропуснах ли поръчка? 238 00:28:49,708 --> 00:28:51,458 Какво изобщо прави това нещо? 239 00:28:54,250 --> 00:28:56,000 Кой каза, че си отново? 240 00:28:56,083 --> 00:28:57,291 Няма значение. 241 00:29:01,250 --> 00:29:02,291 какво е това 242 00:29:02,375 --> 00:29:03,500 мамка му 243 00:29:07,875 --> 00:29:09,166 Ой, какво е това? 244 00:29:09,250 --> 00:29:10,333 Вижте! 245 00:29:11,458 --> 00:29:13,416 - Мисля, че трябва да си тръгнеш. - Защо? 246 00:29:13,500 --> 00:29:15,750 Не искам да те нараня. Просто си тръгни. 247 00:29:15,833 --> 00:29:16,833 Да ме нараниш? 248 00:29:22,958 --> 00:29:23,958 какво е това 249 00:29:28,541 --> 00:29:29,541 мамка му 250 00:29:32,625 --> 00:29:34,041 Ландън беше прав. 251 00:29:40,625 --> 00:29:42,875 Ти си един от тях! Ти си вълк! 252 00:29:47,041 --> 00:29:48,625 Стой далеч от мен! 253 00:29:48,708 --> 00:29:50,208 ти не разбираш 254 00:29:50,291 --> 00:29:53,291 Ако не изключа това нещо, всичко ще започне отначало. 255 00:29:53,375 --> 00:29:55,375 Какво... Какво говориш? 256 00:29:56,666 --> 00:29:57,666 мамка му! 257 00:30:02,750 --> 00:30:03,750 недейте! 258 00:30:07,583 --> 00:30:08,583 Спри! 259 00:31:59,708 --> 00:32:00,875 къде е 260 00:32:06,333 --> 00:32:07,416 баща. 261 00:32:08,875 --> 00:32:10,291 Къде го скри? 262 00:32:12,375 --> 00:32:14,416 Това не е реално. Вие не сте истински. 263 00:32:19,458 --> 00:32:20,708 Как попаднах тук? 264 00:32:21,458 --> 00:32:22,875 Как е възможно това? 265 00:32:27,791 --> 00:32:28,875 Къде е Киаран? 266 00:32:29,791 --> 00:32:31,291 Какво направи с него? 267 00:32:32,375 --> 00:32:33,375 Къде е брат ми? 268 00:32:34,833 --> 00:32:37,375 Не задаваш правилните въпроси. 269 00:32:38,750 --> 00:32:41,583 Той разбра, нали? Какво правиш тук. 270 00:32:41,666 --> 00:32:43,291 На тези кораби. 271 00:32:46,833 --> 00:32:48,458 Не, недей! 272 00:32:49,666 --> 00:32:50,750 не! 273 00:32:52,958 --> 00:32:54,375 моля те спри моля те не прави това 274 00:32:55,500 --> 00:32:56,541 моля те не прави това 275 00:33:06,625 --> 00:33:07,625 Събуди се. 276 00:33:31,666 --> 00:33:32,791 Ейк. 277 00:33:36,125 --> 00:33:38,125 Как го направи? Как изчезна? 278 00:33:38,208 --> 00:33:40,750 Това е момчето! Това нещо, което имаше, пирамидата... 279 00:33:40,833 --> 00:33:44,291 Знам, че това звучи лудо, но той някак спря времето с него. 280 00:33:57,958 --> 00:33:58,958 прав си 281 00:33:59,500 --> 00:34:01,041 Не ти казах всичко. 282 00:34:01,916 --> 00:34:04,541 Маура Франклин, това не е името, с което съм роден. 283 00:34:05,416 --> 00:34:07,708 Франклин е моминското име на майка ми. 284 00:34:08,333 --> 00:34:10,000 Родена съм Маура Сингълтън. 285 00:34:11,083 --> 00:34:12,683 Както в компанията, която купи корабите? 286 00:34:12,708 --> 00:34:15,250 Хенри Сингълтън, той е моят баща. 287 00:34:17,791 --> 00:34:19,875 Мисля, че това е някакъв вид експеримент. 288 00:34:21,166 --> 00:34:24,500 Баща ми посвети живота си към изучаването на човешкото поведение. 289 00:34:24,583 --> 00:34:28,083 Той е обсебен от разбирането мозъка и всички негови функции. 290 00:34:28,583 --> 00:34:30,708 Никога не се е интересувал от притежаването на кораби. 291 00:34:30,791 --> 00:34:34,750 Сигурен съм, че е направил нещо с тези кораби за проучване на пътниците на борда. 292 00:34:39,666 --> 00:34:41,541 Този плик, който ми показа? 293 00:34:42,583 --> 00:34:43,750 Получих същото. 294 00:34:45,041 --> 00:34:46,791 Мисля, че е от брат ми. 295 00:34:49,916 --> 00:34:50,916 Хенри. 296 00:34:51,625 --> 00:34:53,291 Адресирано ли е до баща ти? 297 00:34:53,375 --> 00:34:54,666 Това е съкращение от Henriette. 298 00:34:54,750 --> 00:34:55,916 Бащиното ми име. 299 00:34:56,625 --> 00:34:58,708 Така ме наричаше брат ми. 300 00:34:58,791 --> 00:35:00,708 Когато бяхме деца, не се разбрахме. 301 00:35:01,416 --> 00:35:04,375 Баща ми не се опита да се скрие че ме е предпочел пред брат ми. 302 00:35:04,458 --> 00:35:06,375 Затова ми избра това име. 303 00:35:06,458 --> 00:35:09,458 Мислеше, че бавно се превръщам в версия на баща ни. 304 00:35:12,250 --> 00:35:13,916 Мислиш ли, че брат ти е изпратил това? 305 00:35:15,500 --> 00:35:17,916 Преди около четири месеца той се свърза с мен. 306 00:35:18,000 --> 00:35:20,000 Искаше да се срещнем на доковете в Саутхемптън. 307 00:35:20,083 --> 00:35:23,666 Беше потаен. Той каза, че ще разбрах нещо за баща ни. 308 00:35:24,500 --> 00:35:26,750 Отидох и чаках, но той така и не се появи. 309 00:35:26,833 --> 00:35:29,000 Тогава научих, че един ден по-рано, Прометей, 310 00:35:29,083 --> 00:35:32,250 един от корабите, които баща ми беше купил, беше напуснал същия този док. 311 00:35:32,333 --> 00:35:33,916 Той е в неизвестност от четири месеца. 312 00:35:34,000 --> 00:35:36,208 Количеството време Прометей е изчезнал 313 00:35:36,291 --> 00:35:38,125 и също толкова време че загубих моя... 314 00:35:38,708 --> 00:35:39,708 Не мърдай. 315 00:36:04,333 --> 00:36:05,375 Помогнете ми с това? 316 00:36:08,125 --> 00:36:09,125 окей 317 00:36:21,416 --> 00:36:25,250 не знам как работи, но по някакъв начин това нещо отваря врати. 318 00:37:21,291 --> 00:37:22,875 Това е невъзможно. 319 00:37:23,458 --> 00:37:26,458 ♪ Мислите са безплатни ♪ 320 00:37:26,541 --> 00:37:29,500 ♪ Кой може да познае какви може да са? ♪ 321 00:37:29,583 --> 00:37:31,125 чуваш ли това 322 00:37:31,208 --> 00:37:32,541 ♪ Те прелитат ♪ 323 00:37:32,625 --> 00:37:35,458 ♪ Като сенки в нощта ♪ 324 00:37:35,541 --> 00:37:38,500 ♪ Никой не може да ги познава ♪ 325 00:37:38,583 --> 00:37:41,750 ♪ Никой ловец не може да ги застреля ♪ 326 00:37:41,833 --> 00:37:47,791 ♪ И винаги ще бъде така Мислите са безплатни ♪ 327 00:37:49,750 --> 00:37:51,310 Чия е тази къща? 328 00:37:55,875 --> 00:37:56,875 Мое е. 329 00:38:11,500 --> 00:38:12,666 Как е възможно това? 330 00:38:18,500 --> 00:38:19,500 Ние сме на кораб. 331 00:38:22,541 --> 00:38:25,250 Как изглежда цял пейзаж се побират вътре в кораб? 332 00:38:28,625 --> 00:38:30,083 Това не е единственият. 333 00:38:31,916 --> 00:38:34,208 Има още един вал. Под леглото ми е. 334 00:38:54,250 --> 00:38:55,666 Слава Богу, върнахте се. 335 00:38:59,458 --> 00:39:01,083 Всички се самоубиват. 336 00:39:01,708 --> 00:39:04,166 Опитах се да се свържа с корабната компания. 337 00:39:04,250 --> 00:39:06,291 И ето какво отговориха. 338 00:39:12,375 --> 00:39:15,875 Капитанът беше прав. Трябва да променим курса, да се върнем в Европа. 339 00:39:21,291 --> 00:39:22,416 какво е това 340 00:39:23,750 --> 00:39:25,666 Нищо, от което се нуждаете загрижете се за сега. 341 00:39:58,208 --> 00:40:00,248 Мислиш ли, че баща ти е направил всичко това? 342 00:40:03,208 --> 00:40:06,000 И хората там умират, той по някакъв начин е причинил и това? 343 00:40:06,083 --> 00:40:08,000 Не съм сигурен, че наистина умират. 344 00:40:08,083 --> 00:40:09,666 Как всичко това може да е истинско? 345 00:40:11,083 --> 00:40:13,791 Мислите ли, че това е някакъв сън? 346 00:40:13,875 --> 00:40:15,916 каквото и да е, Мисля, че разбрах преди, 347 00:40:16,000 --> 00:40:17,708 но той някак си ме накара отново да забравя. 348 00:40:18,333 --> 00:40:19,750 Той те накара да забравиш? 349 00:40:20,750 --> 00:40:22,833 Помня, че бях лекар в психиатрична болница, 350 00:40:22,916 --> 00:40:25,916 но той по някакъв начин се опитва да ме накара повярвайте, че вместо това съм бил пациент. 351 00:40:27,625 --> 00:40:29,250 Не помня кой съм. 352 00:40:31,458 --> 00:40:34,041 Списъкът на пътниците намерихте на Прометей... 353 00:40:35,833 --> 00:40:38,541 Не си спомням да съм бил на този кораб, но какво, ако бях? 354 00:40:40,666 --> 00:40:41,666 Този списък... 355 00:40:42,791 --> 00:40:44,083 Вашето име върху него... 356 00:40:45,833 --> 00:40:47,916 Това не е единственото странно нещо там. 357 00:40:59,458 --> 00:41:00,666 Това е моят подпис. 358 00:41:03,500 --> 00:41:05,500 Не знам как нещо от това е възможно. 359 00:41:05,583 --> 00:41:07,958 Но мисля, че бях капитана на Прометей. 360 00:41:51,333 --> 00:41:52,333 То спря. 361 00:42:01,750 --> 00:42:04,708 Звукът. То спря. 362 00:42:15,750 --> 00:42:16,875 Ти се върна. 363 00:42:18,125 --> 00:42:19,375 Разбира се, че се върнах. 364 00:42:29,625 --> 00:42:30,625 Майка. 365 00:42:31,958 --> 00:42:33,750 Крестър. Крестър. 366 00:42:38,666 --> 00:42:39,666 Крестър. 367 00:42:47,416 --> 00:42:48,791 Всичко ще бъде наред, майко. 368 00:42:49,916 --> 00:42:51,041 Всичко ще бъде наред. 369 00:43:01,666 --> 00:43:03,125 какво става 370 00:43:08,583 --> 00:43:11,083 - Мисля, че вече сме в безопасност. - В безопасност от какво? 371 00:43:12,333 --> 00:43:13,333 Жером. 372 00:43:14,375 --> 00:43:15,458 какво става 373 00:43:42,791 --> 00:43:44,166 Мис Франклин. 374 00:43:44,875 --> 00:43:46,583 Толкова се радвам да те видя... 375 00:43:50,708 --> 00:43:51,708 Току що имах... 376 00:43:53,708 --> 00:43:55,208 един от най-странните сънища. 377 00:44:11,708 --> 00:44:13,108 Това всички ли са? 378 00:44:14,041 --> 00:44:15,416 Само ние ли останахме? 379 00:44:23,458 --> 00:44:26,500 капитане, Мисля, че трябва да видите това. 380 00:44:35,333 --> 00:44:36,708 Продължават да изпращат едно и също нещо. 381 00:44:41,166 --> 00:44:42,666 „Потопете кораб“. 382 00:44:43,541 --> 00:44:45,458 Защо ще изпращат пак същото съобщение? 383 00:44:52,958 --> 00:44:55,333 Не мисля, че имат предвид Прометей. 384 00:45:01,416 --> 00:45:02,791 Мисля, че имат предвид нас. 385 00:45:22,291 --> 00:45:25,500 Сър, току-що получихме сигнал от проект Kerberos. 386 00:45:35,041 --> 00:45:37,666 кажи му той няма много повече време. 387 00:45:39,125 --> 00:45:40,875 Трябва да ми доведе момчето. 388 00:45:46,833 --> 00:45:49,083 ♪ Мъглива сутрин ♪ 389 00:45:49,166 --> 00:45:50,541 ♪ Облаци в небето ♪ 390 00:45:51,583 --> 00:45:55,625 ♪ Без предупреждение минава магьосник ♪ 391 00:45:56,416 --> 00:46:00,208 ♪ Хвърля сянката си, плете заклинанието си ♪ 392 00:46:01,250 --> 00:46:05,083 ♪ Смешни дрехи, дрънкаща камбанка ♪ 393 00:46:37,416 --> 00:46:41,208 ♪ Злата сила изчезва ♪ 394 00:46:42,125 --> 00:46:45,708 ♪ Демоните се тревожат, когато магьосникът е близо ♪ 395 00:46:46,958 --> 00:46:50,625 ♪ Той превръща сълзите в радост ♪ 396 00:46:51,750 --> 00:46:55,541 ♪ Всички са щастливи Когато магьосникът минава покрай ♪ 397 00:46:57,166 --> 00:46:58,583 ♪ Никога не говоря ♪ 398 00:46:59,541 --> 00:47:00,958 ♪ Просто продължава да върви ♪ 399 00:47:02,000 --> 00:47:03,458 ♪ Разпространява своята магия ♪