1
00:00:01,768 --> 00:00:05,102
♪ شكرًا لكونك صديقًا
2
00:00:05,105 --> 00:00:08,707
♪ سافر على الطريق
والعودة مرة أخرى
3
00:00:08,708 --> 00:00:11,542
♪ قلبك صادق
4
00:00:11,544 --> 00:00:16,448
♪ أنت صديق وصديق مقرب
5
00:00:16,449 --> 00:00:19,483
♪ وإذا أقمت حفلة
6
00:00:19,484 --> 00:00:23,321
♪ قم بدعوة كل من تعرفه
7
00:00:25,024 --> 00:00:28,359
♪ سوف ترى الأكبر
الهدية ستكون مني
8
00:00:28,361 --> 00:00:31,295
♪ والبطاقة مرفقة
سيقول
9
00:00:31,297 --> 00:00:37,534
<ط> ♪ "شكرًا لك
لكونك صديقًا" ♪
10
00:01:06,064 --> 00:01:08,533
بلانش، أحاول أن أقرر ماذا
للحصول على دوروثي في عيد ميلادها.
11
00:01:08,534 --> 00:01:10,100
ما رأيك في هذا؟
12
00:01:10,102 --> 00:01:15,840
"يبحث عن رجل أبيض أعزب حسن المظهر
أوقات ممتعة بشكل منتظم."
13
00:01:15,843 --> 00:01:19,444
حسنًا، إنه شيء
ليس لديها.
14
00:01:19,445 --> 00:01:20,811
أهلاً.
15
00:01:20,813 --> 00:01:22,313
دوروثي، أنت
المنزل من المدرسة.
16
00:01:22,314 --> 00:01:26,283
اه يا أماه هل تدركين
لقد قلت نفس الشيء بالنسبة لي
17
00:01:26,286 --> 00:01:30,222
بهذه الطريقة منذ أن كنت
في الصف الثالث. انها حلوة.
18
00:01:30,224 --> 00:01:34,391
انها ليست حلوة، انها مثيرة للشفقة.
19
00:01:34,394 --> 00:01:39,296
52 عامًا ولم تتوقف أبدًا
في أي مكان. احصل على الحياة!
20
00:01:40,633 --> 00:01:42,901
فهل علمت أحدا
أي شيء اليوم؟
21
00:01:42,902 --> 00:01:44,703
حسنا، لقد حاولت ولكن
يبدو أن لا أحد من الأطفال
22
00:01:44,704 --> 00:01:47,605
مهتمون بالتعلم
كيفية رسم الجمل.
23
00:01:47,608 --> 00:01:53,245
أنا حقا لا أفهم ذلك. هل أنا الوحيد
من يعتقد أن رسم الجمل هو أمر ممتع؟
24
00:01:53,246 --> 00:01:56,246
أنت تتحدث هكذا
في التواريخ، أليس كذلك؟
25
00:01:58,216 --> 00:02:00,418
دوروثي، أنت بديل.
26
00:02:00,420 --> 00:02:02,587
عملك ليس كذلك
في الواقع للتدريس.
27
00:02:02,588 --> 00:02:03,822
ثم ما هو؟
28
00:02:03,823 --> 00:02:05,790
للحفاظ على الاطفال من
حرق المدرسة
29
00:02:05,792 --> 00:02:08,526
قبل المعلم الآخر
يعود.
30
00:02:08,528 --> 00:02:10,561
لا، عادةً، ستكون على حق.
31
00:02:10,562 --> 00:02:13,264
لكن هذا الفصل يعرف أنني كذلك
ملء الفصل الدراسي بأكمله.
32
00:02:13,266 --> 00:02:16,033
ويجب أن أقول أنه لطيف حقا
الحصول على نفس الفصل كل يوم
33
00:02:16,036 --> 00:02:18,502
ومشاهدتهم
تنمو وتتعلم.
34
00:02:18,504 --> 00:02:22,507
وبطبيعة الحال، فإنهم لا يحاولون أي شيء
من تلك الخدع البديلة المعتادة.
35
00:02:34,319 --> 00:02:38,622
هل هذه علامة "اركلني بقوة"؟
بيان الموضة؟
36
00:02:39,591 --> 00:02:41,859
واحد آخر؟
37
00:02:41,860 --> 00:02:45,329
أوه، لا، هذا ليس كذلك
ما رأيك.
38
00:02:45,331 --> 00:02:47,730
لا، هذا ليس كذلك
لأنني بديل.
39
00:02:47,733 --> 00:02:51,368
هذا لأنني أفشل
نجم فريق كرة القدم,
40
00:02:51,371 --> 00:02:53,837
ولن يكون كذلك
قادر على اللعب يوم السبت.
41
00:02:53,840 --> 00:02:57,275
أوه، يا لها من راحة.
اعتقدت أنك كنت وطأة مزحة.
42
00:02:57,276 --> 00:02:59,543
اتضح أنهم يكرهونك حقًا.
43
00:03:01,413 --> 00:03:04,114
دوروثي، لماذا لا تمر
الطفل حتى يتمكن من اللعب؟
44
00:03:04,115 --> 00:03:08,719
أشك في أن حكايات كانتربري
سيظهر في مراسلة.
45
00:03:08,722 --> 00:03:11,156
أنا أوافق، دوروثي.
مباراة السبت هي مباراة كبيرة.
46
00:03:11,157 --> 00:03:16,193
ويتحدث كمشجع سابق
والفتاة السيئة السابقة في فيلم عن الصحة،
47
00:03:18,997 --> 00:03:23,235
أستطيع أن أقول لك أهمية
الأنشطة اللامنهجية المعتمدة من المدرسة.
48
00:03:23,236 --> 00:03:27,504
الآن، انظر، أريد منكما أن تعرفا
أنني لا أستمتع بفشل أي شخص.
49
00:03:27,507 --> 00:03:30,641
خصوصا هذا الطفل.
لكنه كسول.
50
00:03:30,644 --> 00:03:34,378
في تقرير كتابه عن قصة
TwoCities، قال إنه أحبهما معًا،
51
00:03:34,381 --> 00:03:39,651
لكنه يفضل مينيابوليس حقًا،
لأن هذا هو المكان الذي ينتمي إليه الأمير.
52
00:03:41,554 --> 00:03:44,087
مرحبًا روز.
أوه، مرحبا، العسل.
53
00:03:44,090 --> 00:03:45,924
وَردَة؟ عسل؟
54
00:03:45,925 --> 00:03:47,292
هل هناك شيء في الأمر؟
55
00:03:47,293 --> 00:03:50,527
لقد عدت للتو من
بعد أن عملت أسناني.
56
00:03:50,530 --> 00:03:51,795
أوه، ماذا كان،
ضرس العقل؟
57
00:03:51,798 --> 00:03:55,900
(يضحك الجميع)
58
00:03:59,237 --> 00:04:03,641
لقد لمسني طبيب أسناني.
أعتقد أنه شعر بثديي.
59
00:04:03,644 --> 00:04:06,510
أوه، روز، هذا فظيع.
ماذا حدث؟
60
00:04:06,513 --> 00:04:09,847
حسنًا، عندما ارتدى أكسيد النيتروز
قبالة، وبدأ رأسي واضح،
61
00:04:09,848 --> 00:04:14,519
قال لو، هذا طبيب أسناني
كان يفحص نبضات قلبي
62
00:04:14,521 --> 00:04:17,254
ولكن أعتقد أنه كان
حتى أكثر من ذلك.
63
00:04:17,257 --> 00:04:20,425
حسناً، لماذا يا روز؟
أعني، ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟
64
00:04:20,427 --> 00:04:24,663
لا أعتقد "واو واو واو"
هو مصطلح طبي.
65
00:04:29,600 --> 00:04:31,302
كيف يمكن أن يفعل
شيء من هذا القبيل؟
66
00:04:31,303 --> 00:04:35,105
صدقني, فقط لأن الرجال في
مهنة الطب ترتدي اللون الأبيض,
67
00:04:35,108 --> 00:04:36,908
لا يعني
أنهم ملائكة.
68
00:04:36,909 --> 00:04:41,177
لقد فعل شيئًا فظيعًا وغير أخلاقي،
وعليه أن يجيب عليه.
69
00:04:41,180 --> 00:04:43,380
سوف نكتشف ذلك
ومن هي السلطات المختصة،
70
00:04:43,382 --> 00:04:45,417
وسوف تقوم بتقديم
شكوى رسمية.
71
00:04:45,418 --> 00:04:49,353
أتمنى أن يكون لدى الرجال ثديين
ليوم واحد فقط.
72
00:04:49,355 --> 00:04:53,790
ثم سيعرفون ما يعنيه الأمر
يتم الحكم على بعض السمات الجسدية.
73
00:04:53,793 --> 00:04:55,793
أعني، فقط لأنه
أنا بنيت مثل هذا،
74
00:04:55,795 --> 00:05:00,764
لن تصدق
كم من الناس يعتقدون أنني غبية.
75
00:05:04,136 --> 00:05:05,637
روز، أنت
من الصعب جدا على نفسك.
76
00:05:05,639 --> 00:05:09,339
أنا أعرف الناس الذين يفكرون
أنت غبي على الهاتف.
77
00:05:13,911 --> 00:05:15,745
(يرن جرس الباب)
78
00:05:15,747 --> 00:05:17,947
جرس الباب!
79
00:05:19,951 --> 00:05:21,718
(يرن جرس الباب)
80
00:05:21,721 --> 00:05:24,189
جرس الباب!
81
00:05:24,190 --> 00:05:28,560
أماه، ما هو الأمر معك؟
ألا يمكنك الرد على الباب؟
82
00:05:28,562 --> 00:05:32,329
مؤخرتي نائمة، وأنت تعرف،
أنا نوعا ما أدخل في ذلك.
83
00:05:36,302 --> 00:05:39,603
مرحبًا زبورناك. نحن بحاجة للحديث.
نعم ادخل ايها المدرب
84
00:05:39,605 --> 00:05:42,473
أمي، هذا نيك أودليفاك،
مدرب كرة القدم.
85
00:05:42,475 --> 00:05:46,644
لم أظن قط أنني سأقول هذا، دوروثي،
ولكن أعتقد أنه يمكنك القيام بعمل أفضل.
86
00:05:48,314 --> 00:05:50,613
أيها المدرب، اسمح لي
احفظ لك الكلام
87
00:05:50,615 --> 00:05:54,284
كيفن يستحق F،
وهذا ما يحصل عليه.
88
00:05:54,286 --> 00:05:56,187
في كل السنوات
لقد كنت في سانت سيباستيان
89
00:05:56,189 --> 00:05:58,156
كيفن كيلي هو أفضل رياضي
لقد دربت من أي وقت مضى.
90
00:05:58,158 --> 00:06:01,526
لأول مرة حصلنا على
فرصة حقيقية للاستيلاء على الدولة.
91
00:06:01,528 --> 00:06:04,461
مع لعب كيفن، يمكننا ذلك
الفوز بهذه اللعبة في نومنا.
92
00:06:04,463 --> 00:06:06,831
مؤخرتي نائمة.
93
00:06:06,833 --> 00:06:10,268
نحن لا نحصل على الكثير من الشركة.
94
00:06:10,269 --> 00:06:12,536
انظروا، هذا هو قراري.
95
00:06:12,538 --> 00:06:14,271
وداعا أيها المدرب.
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
96
00:06:14,274 --> 00:06:17,274
سأخبرك ماذا.
سوف أقوم بتحلية الوعاء.
97
00:06:17,276 --> 00:06:19,310
لقد تركت كيفن يلعب
في نهاية هذا الأسبوع،
98
00:06:19,312 --> 00:06:22,879
وسوف أخرجك
ليلة السبت.
99
00:06:26,285 --> 00:06:29,620
أنت لم تقرأ فن
الصفقة، هل لديك أيها المدرب؟
100
00:06:31,524 --> 00:06:34,725
هل أشم رائحة ما بعد الحلاقة؟
101
00:06:36,428 --> 00:06:40,165
وكان المدرب هنا، في محاولة للحصول على
مني أن أتنازل عن مبادئي
102
00:06:40,167 --> 00:06:43,266
لا أرى ما هي الصفقة الكبيرة
حول مرور هذا الصبي.
103
00:06:43,269 --> 00:06:44,401
لماذا، في رقبتي من الغابة،
104
00:06:44,403 --> 00:06:46,471
هم عمليا
أعطى الدرجات بعيدا.
105
00:06:46,473 --> 00:06:51,909
بلانش، في رقبتك من الغابة،
رجال يُدعى بوبا يلتحقون بكلية الحقوق.
106
00:06:51,911 --> 00:06:55,012
انظري، بلانش، حان الوقت
أن شخصا ما اتخذ موقفا.
107
00:06:55,014 --> 00:06:58,917
أعني أنه حان الوقت لشخص ما
أحدثت فرقًا في حياة كيفن.
108
00:06:58,918 --> 00:07:01,386
أوه روز. عسل,
هل قمت بإجراء المكالمة؟
109
00:07:01,387 --> 00:07:05,557
بلانش، وأنا أقدر لك العطاء
لي رقم طبيب الأسنان
110
00:07:05,559 --> 00:07:08,225
ولكن عندما فكرت
وفعلا رفع تقرير...
111
00:07:08,228 --> 00:07:11,963
روز، الناس يحبون عدد طبيب الأسنان الخاص بك
على ضحاياهم التراجع.
112
00:07:11,964 --> 00:07:13,964
العسل، لديك
أن يكون لديك الشجاعة.
113
00:07:13,966 --> 00:07:18,369
روز، هذا ليس بالأمر غير المعتاد.
في معظم الحالات، عندما يتم التحرش بالشخص،
114
00:07:18,370 --> 00:07:22,173
إنه من صديق أو قريب.
شخص يعرفونه.
115
00:07:22,175 --> 00:07:26,377
ولكن هناك اعتبارات أخرى.
ماذا لو كنت مخطئا؟
116
00:07:26,379 --> 00:07:30,981
آخر مرة كان عندي الشجاعة
لقد واجهت لوكان أولفنونر،
117
00:07:30,983 --> 00:07:34,853
سانت أولاف
جراح التجميل الأكثر مزاجية.
118
00:07:34,855 --> 00:07:37,622
شكرا جزيلا لك يا روز.
لقد كانت تلك قصة عظيمة.
119
00:07:37,624 --> 00:07:39,456
محاولة جيدة، دوروثي.
120
00:07:41,726 --> 00:07:45,797
على أية حال، دكتور أولفنونر
فعلت بعض العمل على أمي.
121
00:07:45,798 --> 00:07:50,735
وهل تعرف من خرجت
تبدو وكأنها؟ ريمون ماسي.
122
00:07:50,737 --> 00:07:53,904
روز، هذا فظيع.
123
00:07:53,906 --> 00:07:58,742
هذا ما اعتقدته عندما اتهمته
بسوء التصرف وأفسدت تجارته.
124
00:07:58,745 --> 00:08:01,245
لسوء الحظ،
لم أكن أعلم إلا القليل...
125
00:08:01,247 --> 00:08:03,982
أتعرفين ماذا يا روز؟
126
00:08:03,983 --> 00:08:06,550
كان هذا هو المظهر
كانت ذاهبة ل.
127
00:08:10,456 --> 00:08:12,656
روز، فقط لأنك
كانت تجربة سيئة واحدة
128
00:08:12,658 --> 00:08:15,059
لا يعني أنه لا ينبغي عليك ذلك
مواجهة الدكتور نورغان.
129
00:08:15,060 --> 00:08:16,728
الآن، كنت
استفادت.
130
00:08:16,730 --> 00:08:18,362
بلانش، لقد كنت مترنحًا.
131
00:08:18,363 --> 00:08:21,199
ولست متأكدًا بنسبة 100٪
لقد فعل ذلك.
132
00:08:21,201 --> 00:08:26,004
وبقدر ما يتم اتخاذها
الاستفادة من، انظر من يتحدث.
133
00:08:26,005 --> 00:08:30,540
أستميحك عذرا.
لماذا، عندما أخضع لتقدمات الرجل،
134
00:08:30,543 --> 00:08:34,511
هذا بموافقتي.
135
00:08:34,514 --> 00:08:37,981
المرأة لديها خيار أن تقول لا.
عزيزتي، لم يُمنح لك هذا الخيار.
136
00:08:37,984 --> 00:08:41,118
لقد أعطيت أكسيد النيتروز!
137
00:08:42,321 --> 00:08:46,557
بالمناسبة، بلانش،
متى قلت لا من أي وقت مضى؟
138
00:08:48,659 --> 00:08:52,763
هل قلت أنه سيكون هناك
فترة الأسئلة والأجوبة بعد أن تحدثت؟
139
00:09:06,510 --> 00:09:11,515
أوه صوفيا. شكرا لك يا عزيزي.
كم هو جميل تماما.
140
00:09:11,518 --> 00:09:15,787
حسنًا، كنت أغلي الماء على أية حال
لتقليص الكيس على مؤخرتي.
141
00:09:21,726 --> 00:09:26,062
ففكرت: "ماذا بحق الجحيم؟
سأرمي كيس شاي وأجعل من نفسي بطلاً."
142
00:09:27,799 --> 00:09:30,701
(يرن جرس الباب)
143
00:09:34,239 --> 00:09:37,006
اه يا أبا عمرا
هذه مفاجأة.
144
00:09:37,009 --> 00:09:38,509
مرحبا دوروثي.
هل يمكنني الدخول؟
145
00:09:38,510 --> 00:09:40,445
حسنًا، بالطبع يمكنك ذلك.
من فضلك ادخل.
146
00:09:40,447 --> 00:09:45,115
أمي، بلانش، هذا هو الأب أومارا، سانت.
سيباستيان عميد الأولاد.
147
00:09:45,116 --> 00:09:49,019
أبي، هذه أمي، صوفيا
بيتريلو، زميلتي في السكن، بلانش ديفرو.
148
00:09:49,022 --> 00:09:53,591
مرحبًا. بلانش ديفرو؟
لقد سمعت الكثير عنك.
149
00:09:56,360 --> 00:09:58,363
كل شيء جيد، وآمل.
150
00:09:58,365 --> 00:10:02,131
أنا آسف، لا أستطيع الكشف
الأشياء المستفادة في الاعتراف.
151
00:10:03,969 --> 00:10:07,739
ولكن من الجميل أن تتناسب
الاسم مع الوجه.
152
00:10:07,740 --> 00:10:10,674
أبي، ألا تجلس؟
و هل تريد أن تشرب شيئا؟
153
00:10:10,677 --> 00:10:13,043
الشاي سيكون جميلاً،
إذا لم يكن هناك مشكلة.
154
00:10:13,046 --> 00:10:15,177
لا، على الاطلاق.
155
00:10:15,179 --> 00:10:18,216
لقد كان لدي بالفعل بعض الماء المغلي
حساب هذا الكيس على مؤخرتي.
156
00:10:18,217 --> 00:10:20,317
أماه!
157
00:10:22,421 --> 00:10:25,556
دوروثي، كما أنت
بالفعل على علم تام،
158
00:10:25,557 --> 00:10:29,894
سانت سيباستيان لديه كبير جدا
مباراة كرة القدم يوم السبت.
159
00:10:29,895 --> 00:10:33,798
أبي، أعتقد أنك من بين الجميع
الناس، سيكون لديهم المثل العليا.
160
00:10:33,799 --> 00:10:37,000
الأعلى. ما أحاول
لأقول لك، دوروثي،
161
00:10:37,003 --> 00:10:42,740
هو أنني أؤمن حقًا أنه سيفعل ذلك
أريد أن يلعب كيفن يوم السبت.
162
00:10:44,509 --> 00:10:46,610
حقًا؟
163
00:10:46,611 --> 00:10:50,782
لم يكن لدي أدنى فكرة أنه...
164
00:10:50,783 --> 00:10:55,086
استغرق مثل هذا الاهتمام
في كرة القدم في المدرسة الثانوية.
165
00:10:55,087 --> 00:10:59,322
أوه نعم. يحب جميع الألعاب الرياضية.
حتى الجمباز.
166
00:10:59,325 --> 00:11:03,594
وقد قيل لي
أنت لاعبة جمباز تمامًا.
167
00:11:06,965 --> 00:11:08,597
أُووبس.
168
00:11:10,269 --> 00:11:13,538
أبي، يمكنني حقًا الاستفادة من الدعم
من الإدارة بهذا الشأن.
169
00:11:13,539 --> 00:11:15,840
أنا أفكر في المدرسة
ككل، دوروثي.
170
00:11:15,841 --> 00:11:17,442
أنا أفكر في المجتمع.
171
00:11:17,443 --> 00:11:19,711
أنا أفكر في كيفن.
172
00:11:19,712 --> 00:11:22,312
حسنا، إذا لم يكن هناك شيء
أستطيع أن أقول لتغيير رأيك ...
173
00:11:22,315 --> 00:11:24,414
لكني أشعر أنني يجب أن أبلغك
174
00:11:24,417 --> 00:11:26,917
أن لدينا نشطة
والخريجين الصوتية
175
00:11:26,918 --> 00:11:29,386
وأنا لا أستطيع أن أكون مسؤولا
لأفعالهم.
176
00:11:29,389 --> 00:11:31,121
هل هذا تهديد؟
177
00:11:31,124 --> 00:11:33,758
أشبه بالقلق.
178
00:11:33,759 --> 00:11:39,029
أقدر اهتمامك يا أبي
لكنني متمسك بقراري.
179
00:11:40,832 --> 00:11:42,667
أماه، ما هو الآن؟
180
00:11:42,668 --> 00:11:46,504
لقد طردت كاهناً من المنزل.
أنت تثير اشمئزازي.
181
00:11:46,505 --> 00:11:48,572
سأذهب للجلوس في الشاي الخاص بي.
182
00:12:00,618 --> 00:12:02,452
أمي، ماذا تفعلين؟
183
00:12:02,455 --> 00:12:05,722
لا أستطيع أن أصدق أن لدي ابنة
الذي ألقى كاهنًا من الباب.
184
00:12:05,725 --> 00:12:11,528
أماه، لديك أقارب الذين
ألقى الكهنة من النوافذ.
185
00:12:11,530 --> 00:12:13,865
كان هذا عملاً.
186
00:12:13,866 --> 00:12:18,601
دوروثي، شخص ما ترك هذه الحزمة
بالنسبة لك في الخارج على الشرفة الأمامية.
187
00:12:18,604 --> 00:12:21,371
أوه؟ ما هذا؟
188
00:12:21,374 --> 00:12:23,774
سمكة ملفوفة في الجريدة.
189
00:12:23,777 --> 00:12:25,576
يا إلهي! دوروثي,
هل تعرف ماذا يعني هذا؟
190
00:12:25,577 --> 00:12:28,913
النبيذ الأبيض مع العشاء؟
191
00:12:28,914 --> 00:12:31,548
هل أبدو وكأنني أضحك؟
هنا، اقرأ هذه المذكرة.
192
00:12:31,551 --> 00:12:35,052
"إذا لم يفعل كيفن كيلي
اللعب في مباراة السبت،
193
00:12:35,053 --> 00:12:39,556
دوروثي ز.
ينام مع الأسماك."
194
00:12:39,557 --> 00:12:41,259
دوروثي، من فضلك،
أعط الطفل "د".
195
00:12:41,260 --> 00:12:43,628
أوه، هيا، أماه،
إنها مجرد مزحة.
196
00:12:43,629 --> 00:12:46,429
دوروثي، لا أعتقد أنك تدركين ذلك
أهمية كرة القدم في الجنوب.
197
00:12:46,432 --> 00:12:50,902
لقد كان لدي رجال يقطعون المواعيد معهم
لي أن أذهب إلى مباريات كرة القدم.
198
00:12:50,903 --> 00:12:55,572
أوه، هيا. لا أحد سوف يقتل
لي خلال مباراة كرة القدم في المدرسة الثانوية.
199
00:12:55,575 --> 00:12:58,942
لقد قتلوا هذه السمكة.
دوروثي، من فضلك. أنا خائف.
200
00:12:58,943 --> 00:13:03,846
حسنًا. حسنًا يا أماه.
لا شيء يدعو للخوف.
201
00:13:03,849 --> 00:13:07,350
سأغير درجة كيفن.
أعني أن هذا لا يستحق كل هذا العناء.
202
00:13:07,352 --> 00:13:09,653
لا أستطيع أن أضع عائلتي
من خلال هذا.
203
00:13:09,655 --> 00:13:11,956
اعتقدت أنني أستطيع
تحدث فرقا.
204
00:13:11,957 --> 00:13:13,924
لا أستطبع. لقد فازوا.
205
00:13:13,927 --> 00:13:16,259
شكرا لك، دوروثي.
وهذا يجعلني أشعر بتحسن.
206
00:13:16,261 --> 00:13:17,260
هذا جيد يا أماه.
207
00:13:17,263 --> 00:13:19,563
دوروثي، هل يمكننا ذلك؟
تلفزيون بشاشة كبيرة؟
208
00:13:19,566 --> 00:13:20,730
لا.
209
00:13:20,732 --> 00:13:23,900
دوروثي، من فضلك.
أنا خائف.
210
00:13:33,510 --> 00:13:36,780
ماذا يحدث هنا؟
أوه، بلانش تخبرني عن فرويد.
211
00:13:36,783 --> 00:13:40,551
لماذا تسألها؟
أنا الذي نمت معه.
212
00:13:45,123 --> 00:13:47,357
صوفيا، هذا أمر جدي، عزيزتي.
213
00:13:47,360 --> 00:13:50,394
وفقا لهذا الكتاب، إذا روز
لا يواجه الدكتور نورغان،
214
00:13:50,395 --> 00:13:52,730
يمكنها أن تأخذها
الأعمال العدائية علينا.
215
00:13:52,731 --> 00:13:55,231
الأنفاق. لقد أحب ذلك
القيادة عبر الأنفاق.
216
00:13:58,102 --> 00:14:04,073
تشيز كيك. فكرة جيدة.
الآن يمكننا أن نصبح كبارًا و سمينين.
217
00:14:04,076 --> 00:14:05,408
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.
218
00:14:05,410 --> 00:14:08,778
روز، من الواضح أنك فعلت ذلك
طفولة مؤلمة للغاية.
219
00:14:08,780 --> 00:14:11,014
أحتاج أن أسمع حياتك كلها.
220
00:14:11,015 --> 00:14:14,251
أريدك أن تبدأ من البداية
وأخبرني بذكرياتك الأولى.
221
00:14:14,254 --> 00:14:20,557
أماه، أنا آسف. لم أكن أريد
آخر أيامك لتكون هكذا.
222
00:14:20,559 --> 00:14:24,495
أغمض عينيك وفكر مرة أخرى.
ماذا ترى؟
223
00:14:24,496 --> 00:14:26,462
بقرة.
224
00:14:32,903 --> 00:14:40,344
دجاجة، عنزة، خروف، ديك..
لا، ديكان.
225
00:14:40,346 --> 00:14:44,615
خنزير. هناك رجل بمسدس.
226
00:14:44,616 --> 00:14:49,452
يرفع بندقيته إلى الهواء.
يطلق النار عليه وينطلقون.
227
00:14:49,455 --> 00:14:51,822
الخنزير يأخذ زمام المبادرة
الدجاج في المركز الثاني
228
00:14:51,823 --> 00:14:54,158
الديكة هي الرقبة والرقبة ،
مباشرة على ذيل الدجاجة.
229
00:14:54,159 --> 00:14:57,761
إنهم ينزلون إلى الخلف...
روز، روز، روز.
230
00:14:57,764 --> 00:15:00,798
قبل جولات الحيوانات
دور النادي,
231
00:15:00,799 --> 00:15:04,434
عليك أن تتخذ القرار
لمواجهة الدكتور نورغان.
232
00:15:04,437 --> 00:15:08,105
لا يمكنك الاحتفاظ بشيء مثل
هذه المعبأة في زجاجات في الداخل.
233
00:15:08,106 --> 00:15:10,206
أنت لست وحدك. لقد
صعوبة في مواجهة الناس.
234
00:15:10,208 --> 00:15:15,578
نعم صحيح يا أمي. مثل الآخر فقط
اليوم الذي جعلت فيه الجزار يبكي.
235
00:15:15,581 --> 00:15:19,450
الرجل لن يقطع الدهون.
ما هو الخيار الذي كان لدي؟
236
00:15:19,451 --> 00:15:24,288
عندما يفعل شخص ما شيئا خاطئا، وأنه
ينتهكك، يجب أن تخبرهم بذلك.
237
00:15:24,289 --> 00:15:26,289
إنها على حق. انها ليست سهلة
العيش مع نفسك
238
00:15:26,292 --> 00:15:29,293
عندما لم تقف
لما تؤمن به.
239
00:15:29,294 --> 00:15:32,929
أنا أعلم. لقد تراجعت
نفسي اليوم.
240
00:15:32,932 --> 00:15:36,167
أعتقد أنني يجب أن أذهب وأتحدث معه.
سوف تشعر بتحسن.
241
00:15:36,168 --> 00:15:38,903
سأذهب. شكرا لك بلانش.
لكم جميعا.
242
00:15:38,904 --> 00:15:44,807
أوه، بلانش، لقد قمت بعمل جيد جدًا
ركز هذا على روز. وبالنسبة لي.
243
00:15:44,809 --> 00:15:48,778
يجب أن أعترف، سيكون لديك
جعل طبيب نفساني جيد جدا.
244
00:15:48,780 --> 00:15:51,782
فكرة عظيمة، الهرة.
امنح بلانش مكتبًا به أريكة
245
00:15:51,783 --> 00:15:56,485
وترخيص ل
تهمة بالساعة.
246
00:16:07,130 --> 00:16:08,466
(يرن جرس الباب)
247
00:16:08,467 --> 00:16:10,234
جرس الباب.
248
00:16:18,743 --> 00:16:21,912
صباح الخير، سيدة زبورناك.
هل يمكننا الدخول؟
249
00:16:21,913 --> 00:16:25,249
حسنا، أنا لا أعرف، كيفن.
هل تستطيع؟
250
00:16:25,250 --> 00:16:28,184
اه، هل ندخل؟
نعم بالطبع.
251
00:16:28,187 --> 00:16:30,120
من فضلك ادخل مباشرة.
252
00:16:30,123 --> 00:16:35,091
أنا لا أعرف ما حدث هنا للتو، ولكن
لا يبدو أنه يستحق درجة F.
253
00:16:35,094 --> 00:16:37,761
ذلك لأن كيفن
ليس طالب F.
254
00:16:37,764 --> 00:16:42,264
انظري، ليس الأمر أنني كسول، سيدة زبورناك.
أنا فقط مشغول حقًا بالكرة.
255
00:16:42,267 --> 00:16:45,635
أردت أن أقرأحكاية اثنين
المدن، لكن لم يكن لدي الوقت.
256
00:16:45,638 --> 00:16:52,408
لقد كان هذا خطأي يا (كيفن) لمقاطعتك
تجربة المدرسة الثانوية مع كتاب.
257
00:16:53,745 --> 00:16:56,113
مهلا، أنت لم تعرف.
258
00:16:59,150 --> 00:17:01,585
كيفن، ماذا ستفعل
عندما تكون خارج العالم
259
00:17:01,586 --> 00:17:04,587
التنافس مع الشباب
الذين طبقوا أنفسهم؟
260
00:17:04,589 --> 00:17:06,523
مثل رالف زالدين.
261
00:17:06,526 --> 00:17:12,028
كما تعلمون، الصبي الذي ملابسه الداخلية
تحولت إلى قبعة أمس بعد المدرسة؟
262
00:17:12,030 --> 00:17:15,932
نعم، حسناً، أنا آسف يا سيدة.
زبورناك، لكن رالف زالدين مهووس.
263
00:17:15,934 --> 00:17:20,336
يا طالب انتبه
يعمل بجد ويحصل على درجات جيدة.
264
00:17:20,338 --> 00:17:22,239
هل هذا يجعله مهووسًا؟
265
00:17:22,240 --> 00:17:24,375
لا، هذا يجعله أحمق.
266
00:17:26,077 --> 00:17:29,011
المهوس هو أشبه، كما تعلمون،
شخص ليس لديه أصدقاء،
267
00:17:29,013 --> 00:17:31,882
يبقى في المنزل كل ليلة سبت،
الأنف مدفون دائمًا في كتاب.
268
00:17:31,884 --> 00:17:36,119
كلمة واحدة منك وأنا أقطعها
من العرض الخاص بك من Metamucil.
269
00:17:41,960 --> 00:17:44,060
انظر يا كيفن، السبب
أنت في هذه المشكلة
270
00:17:44,063 --> 00:17:47,730
لأنك لم تكن
العمل بما يصل إلى قدرتك.
271
00:17:47,732 --> 00:17:51,734
سأخبرك بماذا: إذا استطعت
وفّر لي ليلتين في الأسبوع،
272
00:17:51,737 --> 00:17:56,006
سأعطيك غير مكتملة
اللغة الإنجليزية وأعلمك بشكل خاص
273
00:17:56,008 --> 00:17:58,843
حتى تتمكن من المرور
الدورة بأكملها.
274
00:17:58,845 --> 00:18:01,178
بهذه الطريقة سوف تكون
مؤهل للعب غدا.
275
00:18:01,180 --> 00:18:04,214
بخير. بخير. حسنا، في أقرب وقت
مع انتهاء موسم كرة القدم.
276
00:18:04,217 --> 00:18:09,419
أيها الشاب، إنها تقدم لك معروفًا.
إنها تأخذ وقتاً من جدول أعمالها المزدحم...
277
00:18:09,421 --> 00:18:12,556
إنهم لا يعرفون
ليس لديك حياة.
278
00:18:15,192 --> 00:18:19,296
كيفن، لا يوجد النرد. أنت تأخذها
أو اتركه. هذه هي شروطي.
279
00:18:19,298 --> 00:18:21,597
انظر أيها المدرب، لقد أخبرتني إذا كنت كذلك
لطيفة معها، وقالت انها سوف تتدحرج.
280
00:18:21,599 --> 00:18:23,200
أنا خارج هنا.
281
00:18:23,201 --> 00:18:26,971
إذا كنت تريد الفوز غدا،
الأمر متروك لك. كيفن!
282
00:18:26,972 --> 00:18:31,775
الحياة تصبح أكثر صعوبة خارج برنامج تعليم القيادة.
السيارة، أليس كذلك أيها المدرب؟
283
00:18:31,777 --> 00:18:36,145
زبورناك، سأفعل كل ما يجب علي فعله
تأكد من أن كيفن يلعب في تلك اللعبة.
284
00:18:36,147 --> 00:18:38,448
إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك
سهل علينا، بخير.
285
00:18:38,450 --> 00:18:42,920
لكنك لن توقفنا.
أضمن لك أن هذا الصبي سوف يلعب.
286
00:18:45,990 --> 00:18:48,491
حسنا، على الأقل وقفت
من أجل مبادئي.
287
00:18:48,493 --> 00:18:51,194
هذا هو الفخر الذي كنت عليه
منك في حياتي كلها
288
00:18:51,197 --> 00:18:53,697
شكرا يا أماه.
هل يمكنك تصديق ذلك؟
289
00:18:53,699 --> 00:18:57,933
حياتي كلها وهذا
الأكثر فخرًا على الإطلاق.
290
00:19:01,472 --> 00:19:05,141
أنا مكتئب.
انا بحاجة الى ملف تعريف الارتباط.
291
00:19:12,249 --> 00:19:14,084
مرحبا روز.
مرحبًا.
292
00:19:14,086 --> 00:19:16,921
حسنًا، فلنبدأ العمل.
قفز على الكرسي.
293
00:19:16,923 --> 00:19:21,025
انظر يا دكتور نورجان ما هذا يا دكتور نورجان؟
نورغان"؟ ماذا حدث ل"لو"؟
294
00:19:21,027 --> 00:19:24,295
حسنًا. لو... هناك شيء
لا بد لي من التحدث معك حول.
295
00:19:24,297 --> 00:19:26,564
عظيم. سنتحدث بينما أعمل.
هيا، الجلوس.
296
00:19:26,566 --> 00:19:28,832
أنا، اه...
297
00:19:31,902 --> 00:19:35,672
ها نحن ذا.
سأفعل ذلك.
298
00:19:35,673 --> 00:19:38,907
الآن، روز، ما هو أنت
أردت التحدث معي عنه؟
299
00:19:38,910 --> 00:19:41,010
حسنا، أنا...
300
00:19:44,315 --> 00:19:47,817
(مكتومة وغير واضحة)
301
00:19:47,819 --> 00:19:49,685
الآن، روز، لا تكوني سخيفة.
302
00:19:49,688 --> 00:19:52,522
يمكنك أن تشعر بالحرية في ذلك
مناقشة أي موضوع معي.
303
00:19:52,525 --> 00:19:54,758
(مكتومة)
304
00:19:54,759 --> 00:19:56,893
بالتأكيد أتذكر
موعدنا الأخير.
305
00:19:56,894 --> 00:19:59,963
بيل بالفعل في البريد.
306
00:19:59,965 --> 00:20:02,732
(مكتومة)
307
00:20:02,734 --> 00:20:05,501
لا، لم يكن هناك شيء خارج
عادي بخصوص الإجراء
308
00:20:05,503 --> 00:20:09,006
لقد وضعت في درجة الحرارة، والآن
أنت جاهز للتاج.
309
00:20:09,008 --> 00:20:11,775
أنا لا أتحدث
حول هذا الإجراء.
310
00:20:11,777 --> 00:20:14,344
أنا آسف، لم أفهم ذلك.
311
00:20:15,346 --> 00:20:19,682
لقد لمستني.
لقد مداعبتني. أليس كذلك؟
312
00:20:19,684 --> 00:20:23,053
روز، هذا يحدث
لأطباء الأسنان في كل وقت.
313
00:20:23,055 --> 00:20:27,958
أحد الآثار الجانبية للتخدير
يمكن أن تكون الهلوسة والخيال.
314
00:20:27,960 --> 00:20:29,559
إنه مثل الحلم.
315
00:20:29,561 --> 00:20:33,329
ربما كنت أتعامل مع الأمر
أنت وفي حالتك المضطربة..
316
00:20:33,332 --> 00:20:35,132
أنا آسف جدا.
317
00:20:35,134 --> 00:20:36,567
كل شيء على ما يرام، روز.
318
00:20:36,568 --> 00:20:39,302
حسنا، استمع، ماذا تقول
نحن نلقي نظرة على هذا التاج.
319
00:20:39,305 --> 00:20:41,038
أوه، يجب أن تكرهني.
320
00:20:41,039 --> 00:20:42,705
روز، أنا لا أكرهك.
أنت صديق.
321
00:20:42,708 --> 00:20:45,675
شخص لطيف. إنني أتطلع
لأوقاتنا معًا.
322
00:20:45,677 --> 00:20:47,877
(يتمتم)
323
00:20:53,049 --> 00:20:57,653
أنت حقا محترم ،
عطوفة فهم المرأة.
324
00:20:57,655 --> 00:21:04,928
امرأة جميلة. حساس.
البريء. ساحر.
325
00:21:04,930 --> 00:21:07,830
واو واو واو واو.
326
00:21:07,833 --> 00:21:10,366
أوه!
327
00:21:10,368 --> 00:21:12,702
قف للخلف. أنا لست كذلك
خائف من استخدام هذا.
328
00:21:12,704 --> 00:21:14,404
روز ماذا تفعلين؟
329
00:21:14,406 --> 00:21:17,007
أوه، الرتق عليك! لقد صدقتك.
330
00:21:17,009 --> 00:21:19,175
حتى أنني اعتذرت لك.
331
00:21:19,178 --> 00:21:22,112
روز لقد نسيت نفسي
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.
332
00:21:22,114 --> 00:21:24,847
أنت محق، لن يحدث ذلك مرة أخرى.
ليس لي أو لأي شخص آخر.
333
00:21:24,849 --> 00:21:26,950
أنا أبلغك بذلك
مجلس طب الأسنان الحكومي.
334
00:21:26,951 --> 00:21:29,185
وَردَة!
شيء آخر قبل أن أذهب.
335
00:21:29,188 --> 00:21:31,320
ماذا؟
الرقص.
336
00:21:40,131 --> 00:21:42,365
ادخل.
337
00:21:44,435 --> 00:21:48,572
أوه لا. أنت لست أ
الممرضة البديلة أيضاً، أليس كذلك؟
338
00:21:51,608 --> 00:21:53,442
أنا آسف بشأن ركبتك.
339
00:21:53,444 --> 00:21:56,413
كما تعلمون، لم تكن لتكون
أعمى إذا كنت قد بقيت في الجيب.
340
00:21:56,414 --> 00:21:59,782
هل تعرف كرة القدم؟
أنا أعرف كل شيء.
341
00:22:01,752 --> 00:22:05,255
آه، أرى أن بعض الناس لديهم
وقعت بالفعل المدلى بها.
342
00:22:05,257 --> 00:22:08,791
اه نعم. بعض شباب الفريق .
اه هل تقوم بالتوقيع عليه؟
343
00:22:08,794 --> 00:22:11,327
تصحيحه.
344
00:22:14,198 --> 00:22:19,102
لا يوجد K في النصر.
345
00:22:19,104 --> 00:22:21,438
أوه، نعم، وسوف نفعل ذلك فقط
تغيير هذا إلى:
346
00:22:21,440 --> 00:22:27,510
"السيدة زبورناك
يأكل فطر شيتاكي."
347
00:22:30,480 --> 00:22:34,951
اسمع، إذا كنت تشعر بالذنب حيال ذلك
لا تؤثر على حياتي، لا تفعل ذلك.
348
00:22:34,953 --> 00:22:37,755
لقد كان الناس يحاولون الحصول على
لي أن أكون جادا لسنوات.
349
00:22:37,757 --> 00:22:41,391
لقد عقدنا صفقة.
لقد وعدتني بأنني أستطيع تدريسك
350
00:22:41,393 --> 00:22:45,061
بمجرد انتهاء موسم كرة القدم،
ويبدو أنه كذلك.
351
00:22:45,064 --> 00:22:47,297
نعم، ولكن هذا ليس كذلك
عادل تماما. .لا أستطيع التحرك
352
00:22:47,298 --> 00:22:52,434
أنا أعرف. أنا أعرف. سوف يكون مثل
تعليم السمك في البرميل.
353
00:22:52,436 --> 00:22:54,904
هل يجب أن أبدأ؟
هل لدي خيار؟
354
00:22:54,906 --> 00:22:56,640
حسنًا، يمكنك الدفع
زر الاتصال,
355
00:22:56,642 --> 00:23:00,676
لكنني سأنتهي من الكتاب
بحلول الوقت الذي تصل فيه الممرضة إلى هنا.
356
00:23:02,946 --> 00:23:09,152
لذلك، "لقد كان أفضل الأوقات،
لقد كانت أسوأ الأوقات."
357
00:23:09,153 --> 00:23:11,387
أشياء جيدة، هاه؟
358
00:23:11,390 --> 00:23:15,392
"لقد كان عصر الحكمة،
لقد كان عصر الحماقة.
359
00:23:15,394 --> 00:23:21,030
"لقد كان عصر الإيمان،
لقد كان عصر الشك.
360
00:23:21,032 --> 00:23:22,865
لقد كان موسم النور..."