1
00:00:00,569 --> 00:00:07,569
ترجمة: بلوداليا

2
00:01:11,070 --> 00:01:12,400
هذا ما كنت عليه...

3
00:01:13,201 --> 00:01:16,401
لقد فعلت الخدع. الخدع القذرة.

4
00:01:16,402 --> 00:01:18,402
خدع قبيحة.

5
00:01:19,303 --> 00:01:24,203
ولم يكن منافقاً. كنت أعرف ماذا
فعلت، وكان الزاحف والرهيبة.

6
00:01:24,204 --> 00:01:26,004
كنت أعرف ما يعتقده الناس عني.

7
00:01:26,805 --> 00:01:28,205
ماذا يهم؟

8
00:01:29,551 --> 00:01:30,706
ماذا يهمني؟

9
00:01:31,607 --> 00:01:33,907
كان لديه ندوب، بطبيعة الحال.

10
00:01:34,700 --> 00:01:36,808
يمكنك أن تؤذي نفسك أثناء القتال
للخروج من الحضيض.

11
00:01:41,189 --> 00:01:43,009
شاطئ نبتون.

12
00:01:43,610 --> 00:01:45,600
تجار رخيصون

13
00:01:45,901 --> 00:01:47,701
أصحاب المتاجر الصغيرة القذرة.

14
00:01:49,102 --> 00:01:51,772
تخلى المستيزوس عن الحياة
على أفواه مترو الأنفاق ...

15
00:01:51,773 --> 00:01:55,173
الذي جاء يركض على الشاطئ،
وكأن الطقس دافئ

16
00:01:55,846 --> 00:01:57,374
وأخذ منهم المال.

17
00:01:57,375 --> 00:01:59,175
ولم لا؟

18
00:01:59,535 --> 00:02:00,976
لقد احتقرتهم.

19
00:02:00,977 --> 00:02:02,477
لم تثق بأحد.

20
00:02:02,478 --> 00:02:07,178
لقد خرجت من هناك. لقد قمت بعمل جيد
والضمير لم يزعجني أبدًا

21
00:02:08,242 --> 00:02:11,079
لم يكن لدي ما أخجل منه
لم يبق شيء للخوف.

22
00:02:21,218 --> 00:02:24,680
- قليل ...
- نعم يا سيد جامي؟

23
00:02:27,081 --> 00:02:30,381
- هل اتصل Shubunka؟ هل جاء؟
- لا، شوبونكا، لا.

24
00:02:31,582 --> 00:02:33,382
هل حدث شيء في حين
لقد كنت بعيدا؟

25
00:02:33,705 --> 00:02:37,083
- ماذا تقصد بالمرور؟
- جاء أشخاص غريبون، هل اتصل أحد؟

26
00:02:37,084 --> 00:02:40,684
- كما تعلمون، شيء غريب.
- لا، زوجته فقط.

27
00:02:40,785 --> 00:02:44,585
أنا أتصل كنت أذهب إلى الطبيب مرة أخرى.
لديه واحدة جديدة للضغط.

28
00:02:44,586 --> 00:02:48,686
حسنًا حسنًا. اسكت.
أطباء، أطباء...

29
00:02:49,487 --> 00:02:51,687
أعطني عملات معدنية.

30
00:02:51,688 --> 00:02:53,888
تمطر، لا يوجد أشخاص، لا يوجد زبائن.

31
00:02:54,780 --> 00:02:56,589
وكل الأموال التي أملكها
يذهب إلى الأطباء..

32
00:02:57,290 --> 00:03:00,090
لقد تركتني. كل شيء ينهار...

33
00:03:00,091 --> 00:03:02,491
وشوبونكا، ولا حتى
يمكنني أن أجعلها تظهر!

34
00:03:14,916 --> 00:03:15,592
نعم؟ شوبونكا؟

35
00:03:15,693 --> 00:03:17,193
شوبونكا، هل تسمعني؟

36
00:03:17,194 --> 00:03:18,394
مرحبا مرحبا!

37
00:03:18,695 --> 00:03:20,295
نعم شوبونكا؟

38
00:03:20,296 --> 00:03:21,996
شوبونكا!

39
00:03:22,197 --> 00:03:23,597
هل تسمعني يا شوبونكا؟

40
00:03:26,098 --> 00:06:53,778
نعم...

41
00:03:27,172 --> 00:03:29,909
شوبونكا، لقد كنت أبحث عنك
كل صباح.

42
00:03:29,910 --> 00:03:30,910
هناك مشاكل، شوبونكا.

43
00:03:31,156 --> 00:03:33,611
حسنا، هذا يحدث عادة. يمكن توقعه
درجة معينة من الصعوبة.

44
00:03:33,912 --> 00:03:36,612
ولكنهم دخلوا
موقع باث أفينيو. لقد دمروا ذلك.

45
00:03:37,034 --> 00:03:38,913
بالتأكيد، ضرر 120 دولارًا.

46
00:03:39,114 --> 00:03:40,504
يريدون رؤيتنا.

47
00:03:40,605 --> 00:03:42,805
إنهم يريدون أن نلتقي يا شوبونكا.
يريدون الأعمال.

48
00:03:42,906 --> 00:03:44,215
حسنا، انتظر قليلا.

49
00:03:44,658 --> 00:03:47,356
أنت تعرف كيف تسير الأمور.
أنت أيضا تأتي من مدينة كبيرة.

50
00:03:47,617 --> 00:03:50,120
الرجل يرى تركيا وبالطبع
يريد جزءا.

51
00:03:50,218 --> 00:03:51,718
الأمر هكذا في كل مكان، أليس كذلك؟

52
00:03:52,530 --> 00:03:55,219
مجرد حفنة من البلطجية مع
المطالبات. يريدون أن يصبحوا أقوياء.

53
00:03:55,943 --> 00:03:58,660
إنهم جشعون، بالتأكيد.
كما الجميع.

54
00:03:58,721 --> 00:04:02,021
لكنهم لا يستطيعون فعل أي شيء. ننسى لهم.
ابق بعيدا.

55
00:04:02,122 --> 00:04:05,702
والآن حان الوقت لإيقافهم
قبل فوات الاوان...

56
00:04:06,531 --> 00:04:09,103
- انظر، دعونا نذهب معا، دعونا نتحدث.
- لا، لا تقلق.

57
00:04:09,487 --> 00:04:11,804
ليس من الجيد التحدث على الهاتف
يجب أن أراك.

58
00:04:12,605 --> 00:04:15,805
- لا أستطيع يا جامي.
- لماذا؟ لأنك لا تستطيع؟

59
00:04:16,187 --> 00:04:17,906
أنا مشغول. موعد.

60
00:04:17,907 --> 00:04:20,607
يقتبس؟ معها؟
هذه هي المشكلة.

61
00:04:20,608 --> 00:04:23,608
أنت مهووس. لا أعرف ماذا أعطاك.

62
00:04:23,941 --> 00:04:26,909
لقد ألقيت المال في تلك الشقة.
لقد ارتبطت بفتاة إستعراض.

63
00:04:26,910 --> 00:04:28,710
ماذا تريد أن تثبت يا شوبونكا؟

64
00:04:28,711 --> 00:04:31,072
توقف، شاهد ما تقوله.
لم أهتم بذلك قط

65
00:04:31,939 --> 00:04:36,012
أنا أتحمل المسؤولية أليس كذلك؟
إذا كان هناك أضرار، وأنا أدفع.

66
00:04:36,113 --> 00:04:37,705
سيكون لديك 120 دولارات.

67
00:04:38,513 --> 00:04:41,014
ابتعد عنهم وادخل
في شؤونك.

68
00:04:41,658 --> 00:04:42,715
شوبونكا ...

69
00:05:08,116 --> 00:05:09,999
هذه الحرارة اللزجة...

70
00:05:10,900 --> 00:05:12,026
لقد تحدثت للتو إلى Shubunka.

71
00:05:12,614 --> 00:05:14,486
لا تتسكع
هنا، فران كارتي، من فضلك.

72
00:05:14,721 --> 00:05:16,534
-ولكن يجب أن أراه. متى سيأتي؟
- لا أعلم!

73
00:05:16,964 --> 00:05:20,402
العودة إلى المنزل! لدي ما يكفي
مشكلة دون الغريبة.

74
00:05:20,903 --> 00:05:22,503
جامي ومشاكله

75
00:05:22,804 --> 00:05:24,640
لديه خصائص في
كل حي في نبتون...

76
00:05:24,841 --> 00:05:26,727
وهي مشهورة في جميع أنحاء المدينة
من أجل أنينهم.

77
00:05:27,047 --> 00:05:28,450
لقد فقدت المال الذي الوسطاء
لقد أخرجوني من الرهانات.

78
00:05:28,618 --> 00:05:30,651
- قليل!
- نعم نعم.

79
00:05:30,652 --> 00:05:32,552
تنظيف ماكينة الآيس كريم
بينما أنا بعيدا.

80
00:05:33,951 --> 00:05:35,953
يجب أن أذهب إلى المكان الموجود في جادة باث.

81
00:05:35,954 --> 00:05:38,554
إذا اتصلت زوجتك مرة أخرى ماذا أقول؟

82
00:05:39,254 --> 00:05:40,755
أخبره أنني ميت.

83
00:05:42,356 --> 00:05:46,156
وكن حذرًا عند تنظيف الجهاز.
كلفني 2000 دولار.

84
00:05:46,257 --> 00:05:49,157
ثق بي يا سيد جامي، ثق بي.

85
00:05:50,758 --> 00:05:52,858
كما تعلمون، لا يبدو الأمر كذلك عندما تراه...

86
00:05:53,059 --> 00:05:56,159
ولكن هذا الرجل في الحب
حقا عن زوجته ...

87
00:05:56,576 --> 00:05:59,460
من زوجته والآلة
من الآيس كريم، على ما أعتقد.

88
00:05:59,461 --> 00:06:01,961
ما علاقة جامي بشوبونكا؟

89
00:06:02,062 --> 00:06:04,772
- ماذا يفعلون؟
- سأخبرك شيئًا واحدًا عني يا كارتي.

90
00:06:04,873 --> 00:06:08,197
أنا لا ألصق أنفي أبدًا في ماذا
لا يهمني. لا يعوض.

91
00:06:08,204 --> 00:06:09,753
لقد سألتك عما يفعلونه
عالقة هل تعلم؟

92
00:06:10,272 --> 00:06:10,913
لا...

93
00:06:10,948 --> 00:06:12,205
حسنًا، ثم اصمت!

94
00:06:12,899 --> 00:06:14,291
لا يوجد سوى النساء في رأسك.

95
00:06:14,326 --> 00:06:17,607
تذهب للبحث عن النساء في ذلك
بائع الزهور لذا لا تحاضرني

96
00:06:21,708 --> 00:06:23,708
لا تعليق.

97
00:06:26,609 --> 00:06:30,009
هل تريد أن تصدق أن ذلك الرجل
هل كان محاسبًا محترمًا؟

98
00:06:30,310 --> 00:06:33,710
لكن السباقات قبضت عليه.
لقد ضاع، إنه مرض.

99
00:06:33,811 --> 00:06:36,111
لهذا السبب سمحت له بتمرير ما سمعته.

100
00:06:36,112 --> 00:06:37,612
لم أسمع أي شيء، شورتي.

101
00:06:37,651 --> 00:06:40,803
إنه يقودني إلى الجنون لدرجة أنه يلمح
أنا ألاحق النساء

102
00:06:40,804 --> 00:06:43,754
أنا! اسمع، سأبلغ 38 عامًا في نوفمبر.

103
00:06:43,755 --> 00:06:46,155
لقد سافرت حول العالم،
جميع أنواع الفتيات.

104
00:06:46,499 --> 00:06:49,015
ولم أكن بحاجة لملاحقتهم أبدًا.

105
00:06:49,458 --> 00:06:51,357
لقد جاؤوا إلي، نعم يا سيدي.

106
00:06:51,846 --> 00:06:55,158
أنا لست نوع الرجل الذي تحتاجه
اذهب إلى تلك الرقصات الدايم.

107
00:06:55,541 --> 00:06:58,709
أنت تعرف "الفتيات، الفتيات، الفتيات".
أنا لا أفعل ذلك. أنا لا أحتاج إليها.

108
00:07:00,178 --> 00:07:01,410
- دوروثي ...
- ماذا؟

109
00:07:01,826 --> 00:07:05,011
والآن بعد أن أفكر في ذلك..
ما علاقة جامي بشوبونكا؟

110
00:07:05,524 --> 00:07:08,612
- لماذا تسألني؟
- حسنا، لقد كنت هنا لفترة طويلة.

111
00:07:08,613 --> 00:07:11,103
أنت أمين الصندوق، أنت تقود
كتب المحاسبة.

112
00:07:11,934 --> 00:07:13,404
لا أعرف شيئا عن ذلك.

113
00:07:33,705 --> 00:07:35,305
- ما هذا؟
- خذها.

114
00:07:35,664 --> 00:07:38,556
هل تبحث عن عنوان؟ في أي شارع؟

115
00:07:38,657 --> 00:07:41,157
لا شوارع. خذها، اقرأها
احتفظ بها.

116
00:07:41,358 --> 00:07:43,958
ابحث عن شرطي أو اذهب إلى المتجر
إذا كنت تريد أن تسأل عن عنوان.

117
00:07:43,959 --> 00:07:47,559
ليس لدي وقت، ليس لدي وقت.

118
00:07:51,497 --> 00:07:53,560
اسمع يا جامي، اقرأها!

119
00:07:54,277 --> 00:07:55,461
لا رميها بعيدا.

120
00:08:57,962 --> 00:09:00,202
- أين الآنسة ستار؟
- آنسة ستار؟

121
00:09:01,199 --> 00:09:02,803
-أوه، لقد ذهبت
- لقد ذهب؟

122
00:09:03,119 --> 00:09:03,804
بالفعل؟

123
00:09:05,124 --> 00:09:08,171
- عندما غادرت؟
- منذ دقيقة، ربما لا يزال بإمكاني اللحاق بها

124
00:09:17,451 --> 00:09:18,146
مرحبا...

125
00:09:20,202 --> 00:09:21,602
مرحبا نانسي...

126
00:09:22,465 --> 00:09:23,882
لقد وصلت مبكرا جدا أليس كذلك؟

127
00:09:24,758 --> 00:09:28,204
حسنا لقد كنت مارة
واعتقدت أن هذا يمكن أن يحدث لي

128
00:09:29,779 --> 00:09:31,605
لم أكن أعرف إذا كان ذلك سيزعجك.

129
00:09:32,437 --> 00:09:34,555
هل تزعجني؟ لماذا؟

130
00:09:35,546 --> 00:09:36,607
لا تكن سخيفا.

131
00:09:37,508 --> 00:09:40,708
- الكثير من التدريب؟
- ليس حقيقيًا.

132
00:09:40,909 --> 00:09:44,909
جاءت فساتين جديدة، جربتها.
لقد أرادوا أن يروا كيف يناسبونني.

133
00:09:47,310 --> 00:09:49,110
حسناً، كنت أتساءل...

134
00:09:50,451 --> 00:09:52,011
اذا كنت حرا...

135
00:09:52,950 --> 00:09:54,112
اعتقدت أننا يمكن أن نذهب إلى وسط المدينة معا.

136
00:09:55,480 --> 00:09:57,884
كما تعلمون، خذ جولة
أسفل الجادة الخامسة وذلك...

137
00:09:59,371 --> 00:10:01,494
فقط إذا كنت حرا، بطبيعة الحال.

138
00:10:04,095 --> 00:10:05,895
أوه، كنت سأحب ذلك.

139
00:10:05,896 --> 00:10:09,296
- نعم؟
- لكن أختي من كوينز اتصلت...

140
00:10:09,497 --> 00:10:10,897
الطفل مريض.

141
00:10:13,098 --> 00:10:16,798
- يا للأسف!
- لقد تأخرت، يجب أن أذهب.

142
00:10:16,899 --> 00:10:20,099
- نعم
- ولكننا سنراك بعد العرض.

143
00:10:20,100 --> 00:10:22,100
- هذا جيد أليس كذلك؟
- واضح.

144
00:10:23,301 --> 00:10:25,001
يا لها من شفقة على الطفل!

145
00:10:26,002 --> 00:10:28,802
- ما هذا؟
- الفواتير من متجر متعدد الأقسام.

146
00:10:28,803 --> 00:10:30,303
سأدفع لهم، نانسي.

147
00:10:30,601 --> 00:10:33,004
- أوه لا، إنه كثير حقًا.
- ليس على ما يرام.

148
00:10:33,705 --> 00:10:35,205
أنت سماء.

149
00:10:35,206 --> 00:10:36,306
شكرًا لك.

150
00:10:36,883 --> 00:10:37,907
أنا متأخر.

151
00:10:38,808 --> 00:10:40,908
سنراك الليلة، أليس كذلك؟

152
00:10:40,909 --> 00:10:42,209
نعم هذه الليلة.

153
00:12:47,610 --> 00:12:48,910
هل أنت السيد بومونت؟

154
00:12:49,111 --> 00:12:50,211
سيد بومونت؟

155
00:12:53,212 --> 00:12:55,412
- لا سيدة
- سأكون في الحانة.

156
00:12:55,413 --> 00:12:56,413
جيد.

157
00:12:57,214 --> 00:12:59,368
انتظر. لا تفعل أي شيء.

158
00:13:00,610 --> 00:13:01,517
هناك الناس يشاهدون.

159
00:13:04,151 --> 00:13:04,893
اجلس...

160
00:13:05,613 --> 00:13:06,817
يستمع.

161
00:13:08,618 --> 00:13:10,918
عليك أن تفهم. هذا ليس خطأي.

162
00:13:11,019 --> 00:13:13,609
لقد كذبت عليك، لقد كان الأمر سخيفًا،
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

163
00:13:13,710 --> 00:13:16,410
- ولكن لا ألومني.
- ذلك الزميل بومونت...

164
00:13:16,411 --> 00:13:18,811
وكيل، من برودواي، لا أكثر

165
00:13:18,812 --> 00:13:21,652
سوف يضعني في عرض الخريف الخاص به
ولهذا السبب فقط أراه، لا أكثر.

166
00:13:21,653 --> 00:13:23,480
لماذا لم تقل ذلك
هل أتيت لرؤية وكيل؟

167
00:13:23,581 --> 00:13:25,332
لم أستطع، هل كنت ستصدقني؟

168
00:13:26,054 --> 00:13:27,254
هل كنت ستفكر...

169
00:13:27,455 --> 00:13:30,855
لا أعرف ما الذي كنت ستفكر به.
لا أعرف أبدًا ما الذي يدور في رأسك.

170
00:13:32,756 --> 00:13:34,999
لماذا تبدو كذلك
مذنب عندما رأيتني؟

171
00:13:35,142 --> 00:13:37,900
لأنني كنت أعرف ما سوف تفكر فيه
بشكل طبيعي.

172
00:13:39,701 --> 00:13:43,001
اسمع، عليك أن تذهب، ثق بي.

173
00:13:43,102 --> 00:13:47,202
لقد استخدمت طفلاً. لقد صنعت واحدة
قصة طفل مريض .

174
00:13:49,003 --> 00:13:50,803
شاهد الأمر على طريقتك.

175
00:13:51,004 --> 00:13:52,704
نعتقد الأسوأ في الجميع.

176
00:13:53,346 --> 00:13:56,205
دعنا نقول أنني لا أحبك
أن كل شيء كذب..

177
00:13:56,206 --> 00:14:00,306
ما هي خياراتي؟ لقد أعطيتني كل شيء.

178
00:14:00,307 --> 00:14:04,307
شقة , خادمة ,
ملابسي، الفواتير...

179
00:14:05,908 --> 00:14:07,408
شاهد الأمر على طريقتك.

180
00:14:08,109 --> 00:14:10,209
الناس سيئون، لا أحد لائق.

181
00:14:10,310 --> 00:14:13,010
هل سأرمي كل شيء بعيدا
في البحر فقط من أجل...

182
00:14:13,611 --> 00:14:15,411
مغامرة عابرة؟

183
00:14:15,712 --> 00:14:17,612
هل ستكون غبية جدًا؟

184
00:14:17,613 --> 00:14:19,513
مرحبا نانسي كيف حالك؟

185
00:14:20,122 --> 00:14:22,314
لقد أحضرت صديقتي
آمل أنك لا تمانع.

186
00:14:22,315 --> 00:14:25,515
- مرحبًا.
- مرحبًا.

187
00:14:26,654 --> 00:14:28,416
هذا صديقي السيد شوبونكا.

188
00:14:28,417 --> 00:14:31,717
كيف حاله؟
خطيبتي، الآنسة كاليستر

189
00:14:31,818 --> 00:14:33,118
كيف حالك؟

190
00:14:33,119 --> 00:14:35,219
هل ستنضم إلينا لتناول طعام الغداء؟

191
00:14:35,406 --> 00:14:36,406
ًلا شكرا.

192
00:14:37,046 --> 00:14:40,462
التقيت نانسي
وتوقفت لألقي التحية. يجب على  أن أذهب.

193
00:14:44,002 --> 00:14:45,102
وداعا نانسي.

194
00:14:46,503 --> 00:14:48,503
- الآنسة كاليستر.
- مع السلامة.

195
00:14:48,904 --> 00:14:50,104
مع السلامة.

196
00:14:52,205 --> 00:14:55,205
نانسي، ما رأيك أن نتناول الغداء؟

197
00:15:52,806 --> 00:15:58,006
إذا أخذت بيدي ... /

198
00:16:03,307 --> 00:16:08,307
سوف أفهم.../

199
00:16:14,208 --> 00:16:23,208
بعيون محترقة سأرى رغبتك ... /

200
00:16:24,309 --> 00:16:29,409
في قبلة سماوية ... /

201
00:16:29,810 --> 00:16:35,110
هل سأتمكن من المقاومة؟ /

202
00:16:35,816 --> 00:16:41,111
سيكون الضوء خافتًا ... /

203
00:16:47,112 --> 00:16:52,312
وسوف تحتضنني بقوة /

204
00:16:58,413 --> 00:17:01,013
وهكذا.../

205
00:17:12,114 --> 00:17:15,814
سوف آخذك.../

206
00:17:16,824 --> 00:17:24,215
...إلى الجنة.../

207
00:17:48,616 --> 00:17:51,416
اتصل بجامي. لقد كان
الاتصال طوال اليوم.

208
00:17:51,717 --> 00:17:54,017
أعتقد بالفعل. انتظر.

209
00:17:54,318 --> 00:17:56,018
إنها تتصل كل 5 دقائق

210
00:17:56,019 --> 00:17:59,019
أعطاني موظف الاستقبال حفنة
من الرسائل عندما وصلت.

211
00:17:59,120 --> 00:18:00,420
هل يزعجك ذلك؟

212
00:18:00,738 --> 00:18:02,940
هل تزعجني؟ لا!

213
00:18:03,322 --> 00:18:04,622
لا يهمني.

214
00:18:04,623 --> 00:18:06,423
سأوقفه، وأتحدث مع جيمي.

215
00:18:06,724 --> 00:18:08,724
ولكن لا يهم، أنا لا أهتم.

216
00:18:09,425 --> 00:18:11,225
تريد شيئا؟

217
00:18:11,746 --> 00:18:13,809
أعني، هل أتيت من أجل
شيء محدد؟

218
00:18:14,825 --> 00:18:17,627
- لا، فقط ما قلته...
- ماذا؟

219
00:18:18,524 --> 00:18:19,828
اه الليلة

220
00:18:20,264 --> 00:18:22,629
آسف، لقد نسيت.

221
00:18:25,530 --> 00:18:29,930
- إذا غيرت رأيك..
- لا، لا يهم، لا بأس.

222
00:18:32,984 --> 00:18:35,031
- عن ذلك الرجل، نانسي.
- من؟

223
00:18:35,632 --> 00:18:36,632
بومونت.

224
00:18:37,764 --> 00:18:39,833
هل علينا أن نتحدث عن ذلك؟

225
00:18:40,034 --> 00:18:42,034
ألا يمكننا أن ننسى ذلك فحسب؟

226
00:18:42,035 --> 00:18:44,135
- فعلت الشيكات.
- الشيكات؟

227
00:18:44,136 --> 00:18:46,806
- هذا لأنك مازلت لا تصدقني.
- ليس صحيحا.

228
00:18:48,774 --> 00:18:50,914
أي نوع من العقل لديك؟

229
00:18:51,240 --> 00:18:53,208
لقد رأيته، رأيت خطيبته.

230
00:18:53,209 --> 00:18:55,809
- ماذا تريد أيضًا؟
- ليس هذا ما كنت سأقوله.

231
00:18:55,810 --> 00:18:57,310
وماذا في ذلك؟ ماذا؟

232
00:18:57,619 --> 00:18:59,011
لقد رأيت عرض الناس.

233
00:18:59,402 --> 00:19:01,312
إنه لا أحد، منتج صغير.

234
00:19:01,829 --> 00:19:03,413
لا أستطيع توظيفك
للعرض، نانسي.

235
00:19:03,614 --> 00:19:05,214
هذا ما كنت سأقوله.

236
00:19:05,645 --> 00:19:08,015
ليس الأمر كذلك، ولا علاقة له به.

237
00:19:08,565 --> 00:19:10,116
أنت لا تزال غير مقتنع.

238
00:19:10,117 --> 00:19:12,802
ليس الأمر كذلك، أردت فقط التأكد
أنهم لم يخدعوك.

239
00:19:13,108 --> 00:19:14,618
لا، أنت غير راض أبدا.

240
00:19:14,919 --> 00:19:16,875
تريد تعذيبي، يعجبك ذلك.

241
00:19:17,944 --> 00:19:19,898
لا أعرف ماذا أفعل وماذا أقول...

242
00:19:20,346 --> 00:19:22,821
- نانسي...
- كل ما أفعله خطأ.

243
00:19:24,408 --> 00:19:26,552
أنا متعب.
لدي صداع رهيب.

244
00:19:27,142 --> 00:19:29,540
آخر شيء أريده
الليلة هو الخروج.

245
00:19:30,228 --> 00:19:31,465
لكني أخشى أن أقول ذلك.

246
00:19:32,321 --> 00:19:34,694
سوف تشك و
ستقول أنني لا أحبك.

247
00:19:38,598 --> 00:19:40,034
لم أكن أريد أن أؤذيك، آسف.

248
00:19:40,875 --> 00:19:43,349
لا أعرف ماذا يحدث، يبدو أن شيئًا ما يسيطر عليك.

249
00:19:44,192 --> 00:19:45,482
أنت لا تصدقني.

250
00:19:47,028 --> 00:19:49,022
عليك دائما أن تفسد كل شيء.

251
00:19:59,010 --> 00:20:00,810
ليس عليك الخروج معي الليلة.

252
00:20:05,611 --> 00:20:06,911
نانسي

253
00:20:30,732 --> 00:20:32,912
سيدة أوسترولنغ، أريد أن أخبرك بشيء واحد.

254
00:20:33,013 --> 00:20:35,713
لم تقفني أي امرأة من قبل.

255
00:20:35,714 --> 00:20:38,314
لا حقيقة ولا اعتصام.

256
00:20:38,712 --> 00:20:41,515
- لا أفهم.
- لقد فهمت تماما.

257
00:20:41,716 --> 00:20:44,316
لقد ضللت طريقي
تتسكع حول متجر الزهور الخاص بك ...

258
00:20:44,617 --> 00:20:46,417
اعمله لمدة 3 اسابيع ...

259
00:20:46,518 --> 00:20:47,818
ثم تخونني

260
00:20:48,549 --> 00:20:51,319
حسنًا، من الواضح أنه لا يتوافق معي.

261
00:20:51,830 --> 00:20:54,580
أنت مخطئ يا عزيزي، أنت مخطئ.

262
00:20:54,690 --> 00:20:57,910
أنا لست مقتنعا، مرة واحدة
أنا أتخذ القرار، فهو نهائي.

263
00:20:58,334 --> 00:21:01,694
لكنني لا أريد أن أؤذيهم
المشاعر وليس انا

264
00:21:02,156 --> 00:21:04,683
أنا آسف مرة واحدة أحرقت
مائة مرة خجولة.

265
00:21:05,741 --> 00:21:09,484
يا قليل كيف يمكن لي
يؤذيك؟

266
00:21:09,680 --> 00:21:12,885
- كيف كنت سيئة؟
- آسف، هذا نهائي.

267
00:21:13,186 --> 00:21:15,986
أوه، قليل، أنت حقا فظيع.

268
00:21:16,522 --> 00:21:17,887
أنت قاسي.

269
00:21:18,703 --> 00:21:20,098
أنت لئيم بالنسبة لي

270
00:21:45,299 --> 00:21:48,299
انظر، التلميح. انا ذاهب لمطاردتها.

271
00:21:48,745 --> 00:21:51,400
أتركني وحدي، أيها القصير، ولا حتى
أنا أعرف ما الذي تتحدث عنه ...

272
00:21:51,401 --> 00:21:52,948
كارتي، هذا الصباح...

273
00:21:53,082 --> 00:21:54,902
اسمع، إذا أردت التحدث...

274
00:21:55,058 --> 00:21:57,703
انظر، كل ما علي فعله
القيام به هو القيام بذلك.

275
00:21:57,704 --> 00:22:00,054
لكن لا تقلق،
أنا لست ذلك النوع من الرجل...

276
00:22:00,255 --> 00:22:02,605
الذي يدور حول الحديث عن النساء.

277
00:22:02,806 --> 00:22:04,106
لا يكاد يذكر...

278
00:22:04,731 --> 00:22:06,407
- لا تنظر، هذا هو المكان الذي يأتي فيه.
- من؟

279
00:22:06,408 --> 00:22:08,108
ملك صيام. لا تنظر.

280
00:22:08,461 --> 00:22:10,809
إذا كان الأمر مهمًا جدًا فلماذا يتسكع
لتفريغ مثل هذا؟

281
00:22:11,330 --> 00:22:12,938
لماذا ينزل؟

282
00:22:13,073 --> 00:22:16,201
ماذا يحدث؟ لا يمكنك أن تأخذ ذلك أمرا مفروغا منه؟
هل يجب عليك التباهي؟

283
00:22:20,102 --> 00:22:23,902
كان السيد جامي قلقًا للغاية
لرؤيته. إنه وراء عد الصندوق.

284
00:22:24,256 --> 00:22:25,949
- ماذا كنت تقول الآن؟
- متى؟

285
00:22:26,431 --> 00:22:28,906
لا شيء على الإطلاق. تمر دون المزيد.

286
00:22:29,338 --> 00:22:30,405
اعلم أننا لا ننزعج أبدًا
السيد جامي...

287
00:22:30,706 --> 00:22:33,706
... بينما يقوم بحساب المال
البنك، ولكن لا بأس.

288
00:22:33,707 --> 00:22:35,807
-قال لنا صراحة..
- شكرا لك.

289
00:22:52,208 --> 00:22:53,682
أريد أن أتحدث معك،
لدي اقتراح.

290
00:22:53,930 --> 00:22:55,464
أنا لست مهتما بأي اقتراح.

291
00:22:55,394 --> 00:22:56,806
هل تريد مني أن أقول لك
السيد جامي من هنا؟

292
00:22:57,007 --> 00:22:57,907
لا، أحضر لي القهوة.

293
00:22:58,222 --> 00:23:00,933
لقد كنت أنتظر طوال اليوم كما تعلم
ما هو النظام التقدمي؟

294
00:23:01,975 --> 00:23:04,501
كنت تلعب المفضلة، إذا كان الأول
ينفد الزوجي في الثانية.

295
00:23:04,702 --> 00:23:06,802
إذا نفذ، يمكنك مضاعفة الثالثة.

296
00:23:06,803 --> 00:23:08,803
- لا تهتم.
- أنت تمسح خسائرك ...

297
00:23:09,283 --> 00:23:10,404
أنت دائما تمضي قدما.

298
00:23:10,858 --> 00:23:13,005
أنا محاسب محترف، إذا كنت أعرف شيئا عن ذلك،
إنها أرقام.

299
00:23:13,106 --> 00:23:15,606
- إنه أمر مؤكد، أنا فقط بحاجة إلى رأس المال.
- لا.

300
00:23:15,707 --> 00:23:17,607
اليوم، على سبيل المثال، كان لدي اثنين
الخاسرون قبل الحصول على الحق ...

301
00:23:17,908 --> 00:23:20,105
ولكن لم يكن لدي المال ل
الانحناء والتعافي.

302
00:23:20,581 --> 00:23:22,009
برأس المال يمكنه لعب النسبة المئوية.

303
00:23:22,921 --> 00:23:24,622
إنه مثل المال في البنك.

304
00:23:24,857 --> 00:23:25,811
لا، ليس بالنسبة لي.

305
00:23:27,599 --> 00:23:30,035
شوبونكا، أنا في حفرة
انا بحاجة للمال...

306
00:23:30,430 --> 00:23:31,182
يا له من مؤسف.

307
00:23:31,715 --> 00:23:32,499
ماذا يقول؟

308
00:23:36,302 --> 00:23:38,802
وهو محاسب، لديه
راتب ثابت جيد.

309
00:23:38,903 --> 00:23:40,903
أطلب قرضا
بضع مئات من الدولارات.

310
00:23:40,904 --> 00:23:43,104
لماذا لا تسأل الإخوة
من زوجتك؟ إنهم أغنياء.

311
00:23:43,105 --> 00:23:45,205
إخوة زوجتي
يغيرون الموضوع، الفترة.

312
00:23:45,206 --> 00:23:49,106
- لديهم جراج كبير في شارع الخليج.
- سأعيد المبلغ، أقرضني المال.

313
00:23:51,207 --> 00:23:53,007
ماذا تقول، شوبونكا، ساعدني؟

314
00:23:54,051 --> 00:23:56,208
أنا لست في العمل
من القروض، اتركها.

315
00:23:56,478 --> 00:23:57,254
دوروثي، تعال.

316
00:23:57,510 --> 00:23:59,310
أريد أن أراك، لدي شيء لك.

317
00:24:00,463 --> 00:24:03,111
- قذرة وحقيرة..
- قلت لك أن تخرج.

318
00:24:07,412 --> 00:24:08,612
دقيقة واحدة.

319
00:24:12,913 --> 00:24:14,613
أعتقد أنك ستترك آن...

320
00:24:14,970 --> 00:24:16,819
ليلة الغد، كما
وصول الفتاة الجديدة.

321
00:24:16,819 --> 00:24:18,398
أنت لم تصمد طويلا
ألم تكن سعيدا؟

322
00:24:18,599 --> 00:24:19,499
أليس هذا...

323
00:24:20,016 --> 00:24:22,796
لقد كان والدي مريضا
خرجت للتو من المستشفى..

324
00:24:22,897 --> 00:24:24,497
انا ذاهب للاعتناء به.

325
00:24:25,798 --> 00:24:28,198
- ما هذا؟
- لك هدية فراق.

326
00:24:28,522 --> 00:24:29,148
لا.

327
00:24:30,263 --> 00:24:31,300
لماذا ماذا حدث؟

328
00:24:32,136 --> 00:24:34,899
لا أعلم، إنه المال، هدية
المال هو ...

329
00:24:35,000 --> 00:24:36,600
عفوا.

330
00:24:37,228 --> 00:24:38,157
سأشتري لك شيئا.

331
00:24:39,002 --> 00:24:40,402
سأرسلها لك.

332
00:24:41,222 --> 00:24:44,525
- إذا أعطيتني عنوانك.
- لا تقلق، لا بأس.

333
00:24:44,560 --> 00:24:47,004
العنوان من فضلك
أم لا تريدني أن أحصل عليه؟

334
00:24:49,205 --> 00:24:51,005
الشاطئ، شارع 33.

335
00:24:52,606 --> 00:24:54,406
شاطئ 12، شارع 33

336
00:24:54,407 --> 00:24:56,107
- مغادرة برودووك أليس كذلك؟
-نعم.

337
00:24:56,108 --> 00:24:57,308
لحظة واحدة.

338
00:25:01,109 --> 00:25:02,609
لماذا الاندفاع؟

339
00:25:03,051 --> 00:25:04,669
الوقت متأخر، لقد انتهيت لهذا اليوم.

340
00:25:05,129 --> 00:25:06,365
لماذا تراجعت في وقت سابق؟

341
00:25:06,747 --> 00:25:08,512
- متى؟ لا...
- لما دخلت وشفتني.

342
00:25:08,513 --> 00:25:10,813
هل هناك شيء مثير للاشمئزاز بي، كم أنا قبيح؟

343
00:25:10,814 --> 00:25:12,914
- لا أليس هذا...
- فماذا عني؟

344
00:25:12,915 --> 00:25:16,015
أنت تتحدث إلى شورتي، إلى كارتي، مع كل شيء
العالم هل أنا لست جيدة بما فيه الكفاية؟

345
00:25:17,258 --> 00:25:18,816
لا أعرف ماذا يريد...

346
00:25:19,902 --> 00:25:23,017
اتركوني، لا أريد الهدايا، لا أحبها.

347
00:25:24,556 --> 00:25:26,318
إنها لا تريد أن تفعل شيئًا معك.

348
00:25:34,119 --> 00:25:35,719
ماذا يحدث؟ أين النار؟

349
00:25:36,935 --> 00:25:38,030
يمكنك العودة إلى المنزل.

350
00:25:38,950 --> 00:25:40,421
لن يعودوا الليلة.

351
00:25:40,422 --> 00:25:43,422
- ومن لن يعود؟
- أنت تعرف من ...

352
00:25:43,801 --> 00:25:46,723
أنت تعرف لماذا تحمل
كل يوم يختبئ هنا.

353
00:25:47,133 --> 00:25:49,157
إخواني، منهم.

354
00:25:49,292 --> 00:25:50,725
ما الذي تتحدث عنه؟

355
00:25:51,459 --> 00:25:54,126
أوه، إنه أمر سيء للغاية، ليس لديك أي فكرة.

356
00:25:55,027 --> 00:25:57,127
لقد أخذت المال من المرآب.

357
00:25:57,128 --> 00:25:59,128
كذبة!
ومن قال لك يا إخوانك؟

358
00:25:59,129 --> 00:26:01,029
- إنه فخ.
- نعم بالتأكيد.

359
00:26:01,472 --> 00:26:04,430
لقد أحضروا محاسبًا جديدًا
وقد راجعوا الكتب.

360
00:26:04,431 --> 00:26:07,531
لقد أخذت 1300 دولار.

361
00:26:07,876 --> 00:26:09,532
إنها كذبة، كذبة قذرة.

362
00:26:09,633 --> 00:26:12,133
أنا أعرف ذلك، وأنت تعرف ذلك و
إخوتك القذرون يعرفون.

363
00:26:12,234 --> 00:26:15,434
لقد كنت أعمل معهم لسنوات وهذا
هو ما أحصل عليه: فخ قذر.

364
00:26:15,813 --> 00:26:18,649
- مهلا مهلا.
- اصرخ بكل ما تريد، فلن يفيدك ذلك.

365
00:26:18,849 --> 00:26:21,236
من فضلك، لا فضائح
هذا عمل ...

366
00:26:21,443 --> 00:26:24,437
من فضلك لا تدخل في هذا
لدي ما يكفي.

367
00:26:24,438 --> 00:26:26,438
مهلا، مهلا، مهلا، ما الأمر؟

368
00:26:26,776 --> 00:26:28,339
لا أريد قتالاً في مكاني

369
00:26:28,576 --> 00:26:30,799
العودة إلى المنزل كارتي
وخذ زوجتك.

370
00:26:30,999 --> 00:26:32,741
حسنًا، حسنًا، إنها تتوقف عن البكاء.

371
00:26:33,961 --> 00:26:35,296
هيا للخارج، انتهى العرض.

372
00:26:35,480 --> 00:26:37,473
ابحث عن شيء آخر للنظر إليه
حادث جميل...

373
00:26:37,644 --> 00:26:39,244
طفل سحقته شاحنة.

374
00:26:39,597 --> 00:26:41,046
هناك أناس غير سارة هنا.

375
00:26:41,455 --> 00:26:42,546
شوبونكا، استمع.

376
00:26:43,404 --> 00:26:44,637
لا تدع الناس مثل هذا يزعجونك
إنهم لا شيء.

377
00:26:44,969 --> 00:26:47,217
إنهم عاديون، ليس لديهم فلس واحد.

378
00:26:52,649 --> 00:26:54,249
أنت لا تعرف ما يحدث.

379
00:26:54,292 --> 00:26:56,094
اتصلت وتحدثت معهم.

380
00:26:57,051 --> 00:26:59,651
- قلت لك أن تبتعد، أليس كذلك؟
- أنا خائف.

381
00:26:59,838 --> 00:27:02,452
أرسلوا رجلاً لمقابلتي
سأتوقف في الشارع تحت المطر.

382
00:27:02,911 --> 00:27:05,353
ولهذا السبب أرسلوها،
لتخويفك، ألا تستطيع أن ترى

383
00:27:05,354 --> 00:27:07,154
- شوبونكا، لدينا مشاكل.
- نعم؟

384
00:27:12,355 --> 00:27:16,155
إنهم مستعدون، وسوف يبدأون
للتصرف، حذروني.

385
00:27:16,156 --> 00:27:18,556
- التفاخر
- يطالبون بالاستقلال..

386
00:27:18,557 --> 00:27:20,557
بدءًا من نبتون، من أجلك.

387
00:27:20,785 --> 00:27:22,758
إنه اتحاد على مستوى المدينة.

388
00:27:22,859 --> 00:27:24,859
ليس من الممكن، ليس في هذه المدينة،
لقد ولت تلك الأيام.

389
00:27:25,005 --> 00:27:26,900
لقد جاءوا مع الفريق القوي،
في أي يوم، شوبونكا!

390
00:27:27,174 --> 00:27:29,551
عندما تريد، لدي الكثير
يا شباب في شارع مابل.

391
00:27:29,552 --> 00:27:32,152
حسنًا، اضربهم أولاً، اسحقهم
قبل فوات الاوان.

392
00:27:32,153 --> 00:27:34,453
أنت تهمل كل شيء
هذه هي المشكلة.

393
00:27:34,820 --> 00:27:37,054
أنت لا تحب العمل القذر
ليس لديك معدة.

394
00:27:37,055 --> 00:27:39,805
- إنه رجل عصبي، السيد جامي.
- دعني أخبرك يا شوبونكا.

395
00:27:40,296 --> 00:27:43,206
أنت تتجول في اللعب بقوة
لكنك لا تخدعني

396
00:27:43,762 --> 00:27:44,907
أرى بداخلك.

397
00:27:45,164 --> 00:27:47,808
أنت لست رجلا من الفولاذ
أنت لست لقطة كبيرة.

398
00:27:47,809 --> 00:27:50,109
- جامي، اهدأ.
- أنا أقول لك لمصلحتك.

399
00:27:50,507 --> 00:27:53,000
كما كنت الإهمال، وسوف
طرد من العمل.

400
00:27:53,001 --> 00:27:54,801
لن يطردني أحد
من العمل، ننسى ذلك.

401
00:27:55,389 --> 00:27:56,602
أنا لست الأحمق.

402
00:27:56,603 --> 00:27:59,103
أنا لست واحدة من تلك الدمى
المكسورة التي تدخل المبنى الخاص بك.

403
00:27:59,860 --> 00:28:01,204
سأتولى كل شيء، لا تقلق.

404
00:28:03,734 --> 00:28:06,005
لقد عملت ست سنوات للركوب
هذا وسأحتفظ به.

405
00:28:07,006 --> 00:28:09,006
لن يأخذها أحد مني.

406
00:28:10,007 --> 00:28:12,307
موقع باث أفينيو 120 دولارًا.

407
00:28:14,757 --> 00:28:17,508
- بسيط جدا.
-بسيط؟

408
00:28:17,509 --> 00:28:19,609
إنهم يخيفونك، وأنا أزيل خوفك.

409
00:28:20,702 --> 00:28:22,510
سأخرج هؤلاء الرجال بنفس السرعة.

410
00:28:22,511 --> 00:28:25,011
أوه حسنا، لقد شعرت بالتوتر.

411
00:28:25,711 --> 00:28:28,812
أنا رجل أعمال،
متجر الصودا هذا هو رأسمالي.

412
00:28:28,813 --> 00:28:30,113
لا أستطيع مساعدته.

413
00:28:31,014 --> 00:28:34,214
أعرف كل شيء عن كورنيل و
ناديه أتلتيكو سوشيال واي أوربانو.

414
00:28:35,418 --> 00:28:38,215
لا أعرف ما هي فئتك،
يبدو وكأنه شيء صغير.

415
00:28:38,716 --> 00:28:40,616
لا رأس مال ولا اتصالات ولا شيء.

416
00:28:41,017 --> 00:28:42,417
فقط ابتعد عنه.

417
00:28:44,418 --> 00:28:45,618
وشيء آخر...

418
00:28:46,319 --> 00:28:49,119
من الآن فصاعدا، لا ترسل لي رسائل
من خلال السيدة ستار.

419
00:28:51,723 --> 00:28:52,820
وهذا يحرجها.

420
00:28:53,593 --> 00:28:56,221
كنت قلقة، فقدت أعصابي.

421
00:29:00,022 --> 00:29:01,222
قليل، اصمت.

422
00:29:01,223 --> 00:29:04,023
(فرانك)، لقد أخذت المال
وعليك إعادته.

423
00:29:04,024 --> 00:29:05,924
كيف وأين سأجده؟

424
00:29:05,925 --> 00:29:07,260
أين يمكنني الحصول عليه؟
هل بقي شيء للرهن؟

425
00:29:07,361 --> 00:29:08,361
من سيعطيها لي؟

426
00:29:09,938 --> 00:29:11,726
هيا، اترك الأمر، أنا لا أعرفك.

427
00:29:12,042 --> 00:29:14,255
لم يكن لدي يوم جيد
بجانبك، منذ البداية.

428
00:29:23,228 --> 00:29:24,628
تعال إلى المنزل.

429
00:29:26,416 --> 00:29:28,129
أنت لم تأكل طوال اليوم.

430
00:29:29,630 --> 00:29:30,930
أنظر إليك.

431
00:29:32,718 --> 00:29:37,131
أنت نحيف، شاحب، مريض.

432
00:29:40,332 --> 00:29:42,432
رجل مهنة...

433
00:29:44,433 --> 00:29:45,533
محترف...

434
00:29:51,368 --> 00:29:52,904
من سيدة محل الزهور.

435
00:30:00,994 --> 00:30:03,228
"عزيزي الولد... موقفك
يسبب ضررا كبيرا..."

436
00:30:03,829 --> 00:30:05,458
"ألم تفهم القوة
ماذا لديك علي...؟

437
00:30:05,956 --> 00:30:08,305
"لقد اتهمتني بعدم الصدق ...

438
00:30:08,661 --> 00:30:10,906
"حسنا، أنت مخطئ،
عزيزي فتى الصودا ... "

439
00:30:11,542 --> 00:30:13,407
"هذا كل شيء
أستطيع أن أفعل على الورق ... "

440
00:30:14,898 --> 00:30:16,644
"هل أنت متفرغ ليلة الغد؟"

441
00:30:17,094 --> 00:30:20,109
"إذا اتصلت بي ليلة الغد سوف ترى،
أفضل من الكلمات..

442
00:30:20,410 --> 00:30:22,510
...كم حكمت عليّ بقسوة. "

443
00:30:22,711 --> 00:30:24,611
لك دائمًا يا أولغا "

444
00:30:25,510 --> 00:30:26,512
... أوسترولنج ...

445
00:30:39,713 --> 00:30:42,713
سأنتظر، لن أذهب للمنزل.

446
00:30:43,176 --> 00:30:44,573
زوجتي ليست هناك.

447
00:30:45,101 --> 00:30:46,509
هو في المستشفى.

448
00:30:47,734 --> 00:30:49,438
مراجعة متعمقة أخرى

449
00:30:51,117 --> 00:30:54,473
إلى زوجتي سوزان
سيحبه الأطباء..

450
00:30:55,334 --> 00:30:59,100
لقد كانت تحاول لمدة 15 عاما
قل له ما بك...

451
00:30:59,135 --> 00:31:00,819
.. هم فقط لا يستطيعون ...

452
00:31:02,320 --> 00:31:03,900
أنا أقبل ذلك.

453
00:31:05,101 --> 00:31:07,201
زوجتي، إنها مختلفة.

454
00:31:07,202 --> 00:31:08,902
هي استمع لي.

455
00:31:09,291 --> 00:31:11,646
إنها بجانبي، وأنا أفتقدها.

456
00:31:13,004 --> 00:31:16,194
حسنا الجميع
مهما كان...

457
00:31:16,637 --> 00:31:20,895
يجب أن يكون لديها شخص ما
عزيزي وقريب.

458
00:31:21,904 --> 00:31:24,696
بعد كل شيء،
إنها الطبيعة البشرية، أليس كذلك؟

459
00:32:11,197 --> 00:32:12,272
لقد سمحت بحدوث ذلك.

460
00:32:13,014 --> 00:32:14,198
لقد أحضرت لك شيئا.

461
00:32:14,418 --> 00:32:16,499
نعم؟ ما هذا؟

462
00:32:17,106 --> 00:32:18,400
هي تذهب لترى بنفسك، لقد خرجت.

463
00:32:35,801 --> 00:32:38,401
ماذا فعلت لقد كان
وسط المدينة لشرائه؟

464
00:32:39,066 --> 00:32:41,402
في أي وقت غادرت هذا الصباح؟

465
00:32:47,103 --> 00:32:48,403
إيسي!

466
00:32:49,391 --> 00:32:50,504
انظري يا إيسي!

467
00:32:50,706 --> 00:32:52,405
واو، إنه مذهل!

468
00:32:52,489 --> 00:32:53,636
أوه انها جميلة!

469
00:32:55,607 --> 00:32:58,907
أوه أنا أكرهك، أريد أن أقتلك!

470
00:32:59,810 --> 00:33:02,908
دقيقة واحدة أنت فظيع و
التالي أنت ملاك.

471
00:33:03,570 --> 00:33:04,573
أنت سيء.

472
00:33:05,110 --> 00:33:08,110
أعتقد أنك تفعل ذلك عن قصد.
الساخنة والباردة.

473
00:33:09,172 --> 00:33:11,811
هل تعرف ماذا سأفعل؟
سأتخلص من بومونت.

474
00:33:12,370 --> 00:33:14,466
سأتصل به الآن.

475
00:33:15,675 --> 00:33:19,713
لا أريد أي عرض في برودواي.
لا أريد أن أعطيك أعذارًا أو أعذارًا.

476
00:33:19,884 --> 00:33:21,914
أريد فقط أن نكون سعداء معًا.

477
00:33:23,122 --> 00:33:24,215
من الآن...

478
00:33:24,316 --> 00:33:27,206
دعونا نتناول الإفطار، إلى الشاطئ
وسنقضي اليوم معًا

479
00:33:27,459 --> 00:33:30,607
- الشاطئ، لا أعرف...
- لا يهمني مدى انشغالك.

480
00:33:30,977 --> 00:33:33,408
سوف نذهب إلى بلوم بوينت، بعيداً عن الناس،
الولايات المتحدة فقط...

481
00:33:34,736 --> 00:33:37,209
تعال وقبلني. يجب أن أرتدي ملابسي الآن.

482
00:33:39,710 --> 00:33:42,310
ما هو الخطأ؟ أنت لا تريد تقبيلي؟

483
00:33:43,760 --> 00:33:45,011
تعال أنت.

484
00:33:45,512 --> 00:33:46,712
ماذا؟

485
00:33:47,246 --> 00:33:49,013
تعالي يا نانسي، احتضنيني.

486
00:33:50,258 --> 00:33:52,856
حبيبتي ما بك

487
00:33:53,834 --> 00:33:55,115
أحتاجك، أنت لا تعرف كم.

488
00:33:56,416 --> 00:33:59,116
أنت الشيء الوحيد الذي عدا عني
الشيء الوحيد...

489
00:33:59,717 --> 00:34:01,217
ألا يمكنك رؤيته؟ عندما أنا...

490
00:34:01,865 --> 00:34:04,608
عندما أؤذيك، عندما أشك
كل هؤلاء...

491
00:34:05,350 --> 00:34:06,909
نانسي، هذا ليس أنت، إنه أنا.

492
00:34:08,210 --> 00:34:11,110
لأنني حقا لا
أستطيع أن أصدق أنك معي

493
00:34:15,405 --> 00:34:17,072
"عزيزي الولد، رسالتك في الليل
منقول و أشكرك...

494
00:34:17,224 --> 00:34:20,408
"لم تكن الفتى القصير الضحل هناك
من الآيس كريم الذي يراه الآخرون...

495
00:34:20,608 --> 00:34:22,628
"... لكن روحك الحقيقية. طوال الليل
كنت أفكر دون أن أتمكن من النوم..."

496
00:34:26,595 --> 00:34:27,297
مهلا، رئيس تشورليتو.

497
00:34:28,112 --> 00:34:29,912
لحظة واحدة.
انتظر، لا تسلك هذا الطريق.

498
00:34:30,113 --> 00:34:30,883
انا اسف...

499
00:34:31,176 --> 00:34:32,661
لا أستطيع تحمل ذلك لأي شخص
كبيرة أو صغيرة.

500
00:34:32,785 --> 00:34:34,504
- خطأي.
- وهذا مختلف.

501
00:34:34,505 --> 00:34:36,605
- كيف يمكنني مساعدك؟
- الرئيس.

502
00:34:37,152 --> 00:34:37,999
السيد جامي؟

503
00:34:39,600 --> 00:34:41,500
من أنت، ماذا تريد؟

504
00:34:41,601 --> 00:34:43,501
الفني. ماكينة الايس كريم .

505
00:34:44,702 --> 00:34:46,702
لم أتصل بفني.

506
00:34:46,703 --> 00:34:50,031
تفتيش المصنع. روتين.
يرسلون لنا مرة واحدة في السنة.

507
00:34:50,066 --> 01:09:41,286
نعم؟

508
00:34:51,256 --> 00:34:53,746
ولد جيد، حصلت على عامل
الدرجة الأولى.

509
00:34:58,501 --> 00:35:00,601
- ما هذا؟
- سبق أن قلت لك: الروتين.

510
00:35:03,202 --> 00:35:04,502
ماذا يفعلون؟

511
00:35:07,672 --> 00:35:10,304
- هل كسرت شيئا؟
- لديك الرغبة المدمرة.

512
00:35:10,305 --> 00:35:11,332
وخاصة المرايا .

513
00:35:11,433 --> 00:35:14,042
أنا لا أعرف لماذا ولكن لدي دائما
حريصة على تحطيم المرايا.

514
00:35:14,156 --> 00:35:15,656
هذا حظ سيء، أنت تعرف ذلك أليس كذلك؟

515
00:35:18,757 --> 00:35:21,057
هل تؤمن بتلك الخرافات؟

516
00:35:23,458 --> 00:35:25,058
ماذا يريدون؟

517
00:35:25,634 --> 00:35:28,659
هذا هو الحال يا سيد جامي.
فقلنا له أن يأتي لرؤيتنا..

518
00:35:29,056 --> 00:35:30,856
نسألك بلطف،
لكنه لم يحضر.

519
00:35:31,680 --> 00:35:33,361
الآن نحن هنا ل
ادعوه لتناول الطعام.

520
00:35:35,262 --> 00:35:37,062
لن أذهب، إنهم لا يخيفونني.

521
00:35:38,163 --> 00:35:39,163
قف!

522
00:35:39,307 --> 00:35:40,708
هل أنت قادم لتناول الطعام، السيد جامي؟

523
00:35:57,734 --> 00:35:59,965
- شيء للشرب؟
- حسنا أنا...

524
00:36:00,066 --> 00:36:01,366
لا شيء للشرب.

525
00:36:02,967 --> 00:36:05,267
- هل تريد أن تأمر؟
- ماذا ماذا...؟

526
00:36:05,301 --> 00:36:08,758
- كل، كل، نحن ندعوك.
- لا شكرا، لست جائعة.

527
00:36:09,069 --> 00:36:10,069
طويل.

528
00:36:14,770 --> 00:36:16,800
- مايو ل؟
- لا، سأفعل.

529
00:36:16,912 --> 00:36:17,574
جيد جداً يا سيدي.

530
00:36:18,801 --> 00:36:19,797
لماذا لم يأتي من قبل؟

531
00:36:20,900 --> 00:36:22,400
اوه حسنا انا...

532
00:36:22,990 --> 00:36:26,381
- لا أعرف، أفهم، شوبونكا ...
- ممر شوبونكا.

533
00:36:26,382 --> 00:36:30,882
لا ... إنه شوبونكا، وليس أنا.
أنا مجرد رجل أعمال.

534
00:36:31,226 --> 00:36:32,183
من الأفضل التحدث إلى Shubunka.

535
00:36:32,384 --> 00:36:33,131
لا أريد شوبونكا.

536
00:36:34,185 --> 00:36:34,999
ماذا؟

537
00:36:35,337 --> 00:36:36,323
أنا فقط أريدك.

538
00:36:36,996 --> 00:36:39,001
- انتظر، أنا فقط؟
-نعم.

539
00:36:39,656 --> 00:36:42,402
لك. وهو الرجل الرئيسي ل
الولايات المتحدة لديه خصائص محلية

540
00:36:45,519 --> 00:36:47,938
يأتي معنا، والباقي سهل.
نحن موحدون.

541
00:36:48,084 --> 00:36:49,705
سوف يقع الآخرون في الطابور.

542
00:36:50,138 --> 00:36:53,006
نعم ولكن ماذا
تريد مني أن أفعل مع Shubunka؟

543
00:36:53,618 --> 00:36:55,507
أنساه، أفقده..

544
00:36:55,508 --> 00:36:57,308
ماذا يهمني ماذا
تفعل مع Shubunka؟

545
00:36:59,509 --> 00:37:02,609
حسنًا ... إنه يسألني
لخيانة له.

546
00:37:03,510 --> 00:37:06,210
بالضبط، خونه.

547
00:37:08,011 --> 00:37:10,511
أريد قائمة بأسماء الجميع
السكان المحليين ، الناس ...

548
00:37:10,612 --> 00:37:12,312
اكتب جميع الأسماء والعناوين.

549
00:37:13,013 --> 00:37:16,113
إذا خدعتني، غرامة قدرها 200 دولار
كل موقع نسيته.

550
00:37:17,714 --> 00:37:19,114
لن أعطيك القائمة.

551
00:37:20,015 --> 00:37:22,315
لقد سئمت من كل شيء، سأرحل.

552
00:37:23,401 --> 00:37:26,916
أنت جامي فأر.
لن أفقد النوم بسببك.

553
00:37:28,617 --> 00:37:32,217
ماذا لديك لتخسره؟ لا تحتاج إلى ذلك
شوبونكا، فهو يحتاج إليك.

554
00:37:34,018 --> 00:37:37,718
لا أريد. أنا لا أريدك
لا أريد شوبونكا

555
00:37:37,719 --> 00:37:39,919
أنا لست خائنا.

556
00:37:41,000 --> 00:37:43,220
- أنا خائف.
- ماذا؟

557
00:37:43,221 --> 00:37:45,721
شوبونكا؟ لا تقلق.

558
00:37:46,022 --> 00:37:48,122
نحن لا نتعامل
منه الآن.

559
00:37:50,223 --> 00:37:52,623
- سوف يقتلني.
- من يا شوبونكا؟

560
00:37:53,424 --> 00:37:56,024
لن يقتل ذبابة.
ليس لديه عدو.

561
00:37:57,000 --> 00:37:59,825
لكننا مختلفون.
أنت تعرف.

562
00:38:01,274 --> 00:38:04,051
اليوم يا جامي هو اليوم الذي
نحن مستعدون ومتداولون.

563
00:38:05,127 --> 00:38:06,907
أحضر لنا تلك القوائم.

564
00:38:09,008 --> 00:38:10,508
لن أفعل ذلك.

565
00:38:12,309 --> 00:38:13,609
سوف تفعل ذلك.

566
00:38:14,710 --> 00:38:16,410
ماذا ستفعل هل ستذهب إلى الشرطة؟

567
00:38:17,011 --> 00:38:19,811
جرب شيئًا غريبًا و
سأطردك من المدينة

568
00:38:20,112 --> 00:38:24,512
خذني وسأحضر لك و
سوف ركلة بطنك الدهون

569
00:38:35,372 --> 00:38:38,213
قطع دائما بشفرة مستقيمة،
هي الطريقة لتقطيع شريحة لحم بشكل جيد.

570
00:38:51,694 --> 00:38:52,763
لن تذهب للسباحة؟

571
00:38:53,671 --> 00:38:55,315
لا، لقد غيرت رأيي.

572
00:38:55,629 --> 00:38:57,406
لماذا لا ترتدي ملابس السباحة؟

573
00:38:58,904 --> 00:39:00,607
لا أشعر بالرغبة في الماء.

574
00:39:02,008 --> 00:39:03,308
ما هو الخطأ؟

575
00:39:03,880 --> 00:39:04,509
ماذا؟

576
00:39:05,188 --> 00:39:07,212
هل تخافين من الظهور بملابس السباحة؟

577
00:39:07,611 --> 00:39:08,711
ليس بسبب؟

578
00:39:09,658 --> 00:39:12,012
لا يوجد شيء غريب في ذلك.

579
00:39:12,648 --> 00:39:15,100
أنت حقا الرجل
أكثر حساسية ووعياً بالذات..

580
00:39:15,442 --> 00:39:16,714
لا تكن سخيفا، ننسى ذلك.

581
00:39:17,915 --> 00:39:19,415
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

582
00:39:20,816 --> 00:39:21,999
أوه، هيا...

583
00:39:22,613 --> 00:39:24,900
إذا كنت لا تريد أن تأتي إلى الشاطئ
لماذا لم تقل شيئا؟

584
00:39:25,270 --> 00:39:26,388
لماذا لم تخبرني؟

585
00:40:26,502 --> 00:40:28,102
الأشياء التي تبقى في الذاكرة...

586
00:40:28,702 --> 00:40:31,703
عندما كنت طفلاً، في الحي،
كنت أمشي وحدي لساعات.

587
00:40:33,204 --> 00:40:35,004
الجادة الخامسة، سنترال بارك...

588
00:40:36,205 --> 00:40:38,305
شوارع جميلة وفنادق جيدة ...

589
00:40:41,157 --> 00:40:44,806
يوم صيفي حار جداً
نظرت للأعلى وعلى الشرفة..

590
00:40:45,376 --> 00:40:47,505
من الطابق العاشر لا أعلم كم سيكون ارتفاعه...

591
00:40:49,108 --> 00:40:51,108
رأيت رجلاً وفتاة...

592
00:40:52,212 --> 00:40:53,074
التقبيل ...

593
00:40:54,378 --> 00:40:55,410
معانقة ...

594
00:40:56,911 --> 00:40:58,111
كان الأمر غريبًا، لا أعرف..

595
00:40:59,212 --> 00:41:01,912
لم يكن شيئًا، شيئًا غير مهم.

596
00:41:04,304 --> 00:41:06,013
في ذلك الوقت لا
اعتقدت أنني لن أنسى ذلك أبدًا.

597
00:41:12,314 --> 00:41:16,614
عندما تتحدث، عندما تكون لطيفًا
أنت شخص مختلف.

598
00:41:17,068 --> 00:41:18,715
من الرائع أن أكون معك.

599
00:41:20,399 --> 00:41:21,616
ما الذي تحدق فيه؟

600
00:41:21,917 --> 00:41:25,017
كيف تعمل على هذا الشيء.
كما لو كانت مسألة حياة أو موت.

601
00:41:26,318 --> 00:41:28,347
أعود، وأنا ذاهب لقياس ذلك.

602
00:41:29,692 --> 00:41:32,219
استلقي، لا تبقى
تنظر إلي، الاستلقاء.

603
00:41:34,183 --> 00:41:35,096
أنت شوبونكا.

604
00:41:35,721 --> 00:41:37,621
- ماذا يحدث؟
- ابقي جالسة، سيدتي.

605
00:41:37,622 --> 00:41:38,992
أنا لست خائفا.

606
00:41:38,993 --> 00:41:41,893
لقد قلت البقاء جالسا.
ابق هناك واصمت!

607
00:41:41,894 --> 00:41:43,194
هل هذه النغمة ضرورية؟

608
00:41:43,095 --> 00:41:44,295
ماذا؟

609
00:41:44,291 --> 00:41:45,696
سامحني نانسي عندما تهدي نفسك
الى العمل...

610
00:41:45,797 --> 00:41:48,197
أنت لا تعرف أبدا مع ماذا
نوع من الناس سوف تختلط بهم ...

611
00:41:48,198 --> 00:41:50,598
- أنا سأهزك.
- اترك ذلك.

612
00:41:51,824 --> 00:41:54,300
ألا يمكننا تأجيل هذا؟
ليس هذا هو الوقت أو المكان.

613
00:41:54,500 --> 00:41:56,526
هناك سكين في أمعائك
نحن لا تمزح.

614
00:41:57,207 --> 00:41:59,143
- أستطيع أن أتخيل ذلك.
- أنت لم تأتي إلى النادي.

615
00:41:59,327 --> 00:42:02,304
أنت لم تتعاون، لذا كورنيل
أرسل لنا رسالة.

616
00:42:02,384 --> 00:42:03,808
- رسالة؟
- هذه هي القصة.

617
00:42:03,885 --> 00:42:04,418
لقد انتهيت...

618
00:42:04,719 --> 00:42:08,008
من اليوم يتولى الأعمال.
لقد خرجت، ما رأيك؟

619
00:42:08,286 --> 00:42:10,886
حسنًا، إنها ليست أخبارًا جيدة، أليس كذلك؟

620
00:42:10,975 --> 00:42:13,187
سأقوم بضربه الآن.

621
00:42:13,209 --> 00:42:17,188
- اترك هذا أيها الأحمق.
- سأضربه على وجهه.

622
00:42:17,189 --> 00:42:19,189
لا أستطيع حتى رؤيته.

623
00:42:19,190 --> 00:42:22,090
احفظه، يمكنك القيام بذلك
فنعم يكسبها.

624
00:42:22,578 --> 00:42:25,091
ماذا تقول؟ هل هو بخير أم
هل ستعطي مشاكل؟

625
00:42:25,436 --> 00:42:28,292
- هل ستكون صعبا؟
- دعونا نرى، دعونا نتحدث بهدوء.

626
00:42:28,554 --> 00:42:29,646
لا يوجد شيء للحديث عنه.

627
00:42:30,140 --> 00:42:33,878
لقد أرسل لنا كورنيل مع أ
إشعار ودي. لا يريد المتاعب.

628
00:42:34,095 --> 00:42:35,795
كل شيء على نحو سلس وسهل.

629
00:42:35,900 --> 00:42:38,767
الأمر متروك لك، فكر في الأمر.

630
00:42:38,867 --> 00:42:42,497
لا تنتظر، دعونا نتحدث
من رجل إلى رجل.

631
00:42:42,776 --> 00:42:44,020
لا يوجد شيء ليقوله.

632
00:42:45,299 --> 00:42:48,199
هل أنت مع كورنيل أو
هل تعملين من أجله فقط؟

633
00:42:48,200 --> 00:42:49,899
ما علاقة ذلك؟

634
00:42:50,030 --> 00:42:53,000
أنا فضولي من أنت
مع أي فرقة أنت؟

635
00:42:54,179 --> 00:42:56,301
ربما يمكننا إصلاح
هذا بيننا.

636
00:42:58,587 --> 00:43:01,362
دعونا نعقد هدنة. لا شيء
بالنسبة لنا على أي حال.

637
00:43:01,703 --> 00:43:05,429
أعطونا 3000 دولار وسنفعل بالآخر
اكتب ما كنا سنفعله لك.

638
00:43:05,464 --> 00:43:07,604
- 3000 دولار ...
- 3000.

639
00:43:07,605 --> 00:43:10,205
- ليس لدي الكثير من المال علي.
- هل يمكنك الحصول عليه اليوم؟

640
00:43:10,427 --> 00:43:13,606
انظر، أعطنا 3000 دولار وسنجعلك
الرجل الأكثر أهمية في المدينة.

641
00:43:13,709 --> 00:43:16,907
أنا بخير كما أنا
لا أريد أن أكون الأهم.

642
00:43:17,638 --> 00:43:20,765
القمامة، البلطجية ثلاثة إلى ربع.

643
00:43:20,800 --> 00:43:22,215
اذهب إلى كورنيل وأخبره بماذا
انفخ أنفك.

644
00:43:22,334 --> 00:43:24,310
اخرج من هنا وأخبره أن يكبر.

645
00:43:25,767 --> 00:43:27,601
كيف تجرؤ على وضعي
يديك مثير للاشمئزاز على؟

646
00:43:27,702 --> 00:43:29,102
نأمل أن يعطيك لك!

647
00:43:33,603 --> 00:43:36,203
هيا، أشعر بالأسف من أجلك!

648
00:43:50,923 --> 00:43:52,404
لقد كان هذا أمري الشخصي.

649
00:43:52,980 --> 00:43:54,205
المزيد في الطريق.

650
00:43:54,549 --> 00:43:57,206
سوف تتلقى ذلك بمجرد القيام بذلك
خطوة واحدة خاطئة.

651
00:43:57,539 --> 00:44:00,416
صدقني الأمر متروك لك
كما تريد.

652
00:44:02,095 --> 00:44:04,408
من أجل الله، أعطني البندقية!

653
00:44:04,607 --> 00:44:06,909
هيا، لقد أعطيناك الرسالة، أليس كذلك؟

654
00:44:07,834 --> 00:44:09,610
وهذا ما جئنا من أجله... في الوقت الحالي.

655
00:44:15,338 --> 00:44:16,611
أنت جيدة أو أنت طيب؟

656
00:44:17,283 --> 00:44:18,512
هل وضعتهم على طريقي؟

657
00:44:20,128 --> 00:44:20,800
كيف؟

658
00:44:21,617 --> 00:44:22,490
نقطة البرقوق.

659
00:44:24,096 --> 00:44:25,251
لقد أحضرتني إلى هنا.

660
00:44:26,736 --> 00:44:27,614
هل تم إصلاحه؟

661
00:44:29,103 --> 00:44:30,041
هل شاركت؟

662
00:44:31,435 --> 00:44:34,056
ما هو الخطأ؟ أي نوع من العقل لديك؟

663
00:44:34,218 --> 00:44:36,118
انسى الأمر، آسف، لا أعرف ما أقوله.

664
00:44:36,188 --> 00:44:37,812
أنا لا أعرف حتى ما هو هذا الموضوع.

665
00:44:38,393 --> 00:44:41,170
أنت لا تخبرني أبدًا بأي شيء عن عملك.
وأنا لا أريد أن أعرف.

666
00:44:41,171 --> 00:44:42,771
انسى الأمر، لقد ابتعد عني.

667
00:44:43,072 --> 00:44:44,172
سامحيني يا نانسي.

668
00:44:49,273 --> 00:44:52,073
حسنا، لقد نسي.

669
00:44:54,756 --> 00:44:56,074
ما هو شعورك؟

670
00:44:56,570 --> 00:44:57,675
جيد.

671
00:45:01,976 --> 00:45:03,876
هل أنت في ورطة؟

672
00:45:04,756 --> 00:45:06,117
ماذا سيفعلون بك؟

673
00:45:07,155 --> 00:45:08,378
لا شئ.

674
00:45:08,979 --> 00:45:10,879
لا شيء، الشيء القليل.

675
00:45:11,644 --> 00:45:14,180
سأحتاج إلى يوم أو يومين
لتنظيف الأعمال.

676
00:45:17,470 --> 00:45:19,581
ما الأمر جوني، ماذا كان
من اتصالاتك السياسية؟

677
00:45:19,687 --> 00:45:21,582
لا أستطيع البقاء هنا
مضغ العلكة في الزاوية.

678
00:45:21,583 --> 00:45:23,483
- لدي الكثير لأقوم به.
- انتظر دقيقة.

679
00:45:23,949 --> 00:45:24,601
أنت تعلم أنه ليس من الصواب...

680
00:45:24,702 --> 00:45:26,116
أنا لا أحصل على الكثير
النظر في الآونة الأخيرة.

681
00:45:26,764 --> 00:45:30,185
لم أعد بشيء. لم أقل
أن مجلس المدينة كان لي.

682
00:45:30,310 --> 00:45:32,386
ليس من المنطقي أن تنتشر
إذا لم تحصل على أي شيء في المقابل.

683
00:45:33,669 --> 00:45:36,487
لم أبحث عنك أبدًا، لقد أتيت إليّ.

684
00:45:37,587 --> 00:45:39,388
أنت لا تعتقد أنني أكون
حق غير معقول؟

685
00:45:39,994 --> 00:45:43,489
آسف، أنا مشغول.
لا أستطيع أن أكون هنا للدردشة.

686
00:45:54,090 --> 00:45:56,190
لقد أعطيتك الكثير
العمل ما الأمر

687
00:45:56,391 --> 00:45:57,999
سوف تجعلني أحضر الناس من الخارج.

688
00:45:58,466 --> 00:45:59,700
أحضرهم.

689
00:46:00,600 --> 00:46:01,530
ماذا يحدث؟

690
00:46:01,933 --> 00:46:05,002
- علامتك التجارية ليست جيدة، شوبونكا
- ماذا يعني ذلك؟

691
00:46:05,229 --> 00:46:06,020
معدي

692
00:46:07,112 --> 00:46:08,204
ما الذي تتحدث عنه جميعًا؟

693
00:46:08,205 --> 00:46:11,205
أنت لست من النوع الذي يفعله
رؤيتنا نتحدث معك.

694
00:46:12,620 --> 00:46:15,306
الرجل يريد الأفضل و
تهدف مباشرة ...

695
00:46:15,407 --> 00:46:17,207
لكن لا أحد مثالي.

696
00:46:17,464 --> 00:46:20,408
الرصاصة تطير وتفتقدك..

697
00:46:20,905 --> 00:46:23,109
... لكن البريء الذي كان معك .

698
00:46:23,458 --> 00:46:25,110
(بونك)، أي نوع من الحديث هذا؟

699
00:46:25,604 --> 00:46:27,324
لا يسعني إلا أن أكون متشككا.

700
00:46:42,000 --> 00:46:44,602
- أين دوق؟
- أعتقد أنه ذهب لصيد الأسماك.

701
00:46:44,603 --> 00:46:46,703
- موشي؟
- التخييم.

702
00:46:47,525 --> 00:46:50,310
- ما هي الصفقة؟
- لا يوجد علاج، إنه وقت الإجازة.

703
00:46:51,610 --> 00:46:52,383
ما خطبك؟

704
00:46:54,991 --> 00:46:56,608
- مريض.
- أنت لست مريضا.

705
00:46:57,702 --> 00:47:00,107
نعم نعم. رجالك هم
في تشيرونا هذه الأيام.

706
00:47:00,763 --> 00:47:02,708
لديك 5 أو 6 رجال متقاعدين الآن.

707
00:47:03,596 --> 00:47:04,800
إنها ليست علامة جيدة.

708
00:47:05,094 --> 00:47:07,001
يحدث ذلك، كما تعلمون، لا يمكنك ذلك
حررك دائما.

709
00:47:07,289 --> 00:47:08,300
نعم نعم بالطبع.

710
00:47:08,784 --> 00:47:11,403
لكنني لا أريد أن أقضي وقتي
عطلة في ترولو.

711
00:47:41,304 --> 00:47:44,304
ما هو الطبخ؟ ماذا تفعل
يختبئ في الغرفة الخلفية وحدها؟

712
00:47:44,305 --> 00:47:48,275
لا لا... قلت لهم و
أقول لك، لقد سئمت.

713
00:47:48,462 --> 00:47:50,113
- لقد سئمت، سأذهب...
- لماذا ذهبت لرؤيتهم؟

714
00:47:50,322 --> 00:47:53,107
لأنه كان يحمل مسدسا
في الرأس هم قتلة.

715
00:47:53,608 --> 00:47:56,008
لقد انتهينا يا شوبونكا،
لديهم كل شيء جاهز.

716
00:47:56,406 --> 00:47:58,159
لقد فكروا في كل شيء
أصغر التفاصيل.

717
00:47:58,160 --> 00:48:00,750
- إنه خيالك!
- حقًا؟ لديهم رجال الشرطة.

718
00:48:00,751 --> 00:48:02,551
لا أحد لديه رجال الشرطة.
لماذا تتحدث هكذا؟

719
00:48:02,680 --> 00:48:05,740
لقد وضعوا ثمناً على الجميع،
لديهم كل شيء مرتبط بإحكام.

720
00:48:05,941 --> 00:48:08,364
وهذا؟ سأخرج من المدينة
وسأحضر الآخرين.

721
00:48:08,364 --> 00:48:12,154
الخارج؟ وهذا يكلف الكثير من المال
وأنت مفلس، وأنا أعلم

722
00:48:12,360 --> 00:48:15,655
لقد أهدرت المال، مهووس
لفتاة.

723
00:48:16,549 --> 00:48:17,388
اسمع يا جامي...

724
00:48:20,257 --> 00:48:22,707
هل ترى السبب؟ كل ما لدينا
ما يجب فعله هو الصمود والقتال

725
00:48:22,838 --> 00:48:25,832
لا أريد القتال، أريد الاستسلام.
سوف يقتلوننا.

726
00:48:25,932 --> 00:48:27,509
لن يقتلوا أحدا. لم يعد بإمكانك القيام به
ذلك اليوم.

727
00:48:27,510 --> 00:48:29,999
سيقتلونك إنهم غدرون
أنت تعرفهم بالفعل ...

728
00:48:30,553 --> 00:48:32,204
أنصحك بالخروج من المدينة.

729
00:48:32,532 --> 00:48:34,753
سوف يقفزون عليك عندما
على الأقل توقع ذلك.

730
00:48:34,853 --> 00:48:36,232
اخرج من المدينة يا شوبونكا، سوف يقتلوننا.

731
00:48:37,145 --> 00:48:38,233
جيمي ماذا فعلت؟

732
00:48:38,494 --> 00:48:39,999
- ماذا تقول؟
-هل بعتني؟

733
00:48:40,308 --> 00:48:42,000
- من أنا؟
- هل خرجت عن لسانك؟

734
00:48:42,001 --> 00:48:43,701
أملاً. أتمنى أن يكون لدي.

735
00:48:44,126 --> 00:48:46,302
المشكلة هي أن لدي ضمير.

736
00:48:46,655 --> 00:48:48,403
طيب استخدم راسك لا
أنت ذعر.

737
00:48:49,349 --> 00:48:50,698
أنظر، أنا ذاهب غرباً من أجل رجال جدد.

738
00:48:51,466 --> 00:48:53,175
جامي، أعطني 15000...
10,000 ...

739
00:48:53,533 --> 00:48:54,406
الطالب الذي يذاكر كثيرا.

740
00:48:54,407 --> 00:48:56,907
استخدم راسك مش قادرين يلمسونا ايه
يمكنهم أن يفعلوا؟ إنهم لا يعرفون أين نحن.

741
00:48:57,199 --> 00:49:00,108
لنفترض أنهم أغلقوا متجرًا لنا.
لدينا العشرات.

742
00:49:00,611 --> 00:49:02,464
ألا ترى أيها الغبي؟
ليس لديهم المواقع.

743
00:49:02,564 --> 00:49:05,210
لا يمكنهم فعل أي شيء بدون القائمة
جامي. أعطني 15000!

744
00:49:05,266 --> 00:49:07,701
لا أريد القتال، القتال وحدي
أنا خارج.

745
00:49:08,038 --> 00:49:09,178
لقد ذهبت إلى الأبد.

746
00:49:09,921 --> 00:49:10,748
انا خارج...

747
00:49:10,983 --> 00:49:12,204
جيمي، انتظر!

748
00:49:13,805 --> 00:49:14,999
جيمي، ارجع!

749
00:49:16,553 --> 00:49:18,100
وهنا الزي. نظيفة والحديد.

750
00:49:18,458 --> 00:49:21,501
قل له أن يزيل البقع.
أريد ذلك في ساعة لا تشوبها شائبة.

751
00:49:25,602 --> 00:49:29,502
عادتي. عندما أذهب في موعد
أنا دائما طاهر.

752
00:49:29,649 --> 00:49:33,403
لدي أسلوب، أعاملهم كالملكات..

753
00:49:34,142 --> 00:49:36,040
تشوب سوي لتناول العشاء، عرض

754
00:49:36,296 --> 00:49:38,007
أوه نعم، علم النفس.

755
00:49:38,597 --> 00:49:42,006
ضعهم في حالة ذهنية معينة
وسوف يشعرون بالالتزام.

756
00:49:43,952 --> 00:49:48,007
أنا أتسكع مع السيدة أوستريلنغ اليوم.
ناضجة ومتطورة ...

757
00:49:48,308 --> 00:49:50,108
نوع المرأة التي أحبها.

758
00:49:50,109 --> 00:49:52,000
- قليل؟
- نعم؟

759
00:49:52,335 --> 00:49:53,601
أين دوروثي أمين الصندوق؟

760
00:49:53,880 --> 00:49:56,202
لقد غادرت من أجل التغيير، وسوف تعود في دقيقة واحدة.

761
00:50:07,126 --> 00:50:08,503
- انتظر، أريد أن أتحدث معك.
-اتركني.

762
00:50:08,809 --> 00:50:10,204
لا تخافوا، لا أريد أن أقلق.

763
00:50:10,205 --> 00:50:12,595
لا بد لي من العودة. أريد أن أترك كل شيء
جاهزين للجديد...

764
00:50:12,708 --> 00:50:14,696
أنت تتعامل مع أوراق السيد جامي،
أنت محاسبه، أخبرني، هل تعلم...؟

765
00:50:14,796 --> 00:50:16,727
انظر إلى نفسك واسأله.

766
00:50:16,838 --> 00:50:18,628
لا هذا. أنت الوحيد
يمكنك أن تقول لي.

767
00:50:19,373 --> 00:50:21,929
إنه يومي الأخير، سأغادر
الليلة، أنا لا أعرف أي شيء.

768
00:50:22,400 --> 00:50:24,008
هل سأل عن الكتب؟
هل عمل عليهم؟

769
00:50:24,306 --> 00:50:25,211
هل قمت بعمل نسخة من القوائم؟

770
00:50:27,746 --> 00:50:29,158
يجب أن أعرف، هذا مهم.

771
00:50:29,480 --> 00:50:31,513
ربما يقتلونني، من فضلك
عليك أن تساعدني.

772
00:50:31,636 --> 00:50:34,283
لماذا يجب أن أهتم بما أنت
تمرير؟ لماذا يهتم أي شخص؟

773
00:50:34,428 --> 00:50:36,001
ما هو الحق الذي لديك لطلب المساعدة؟

774
00:50:36,585 --> 00:50:38,402
أنت، الأشياء التي فعلتها...

775
00:50:38,858 --> 00:50:41,256
جيمي أخذ القائمة
الأسماء، كل شيء...

776
00:50:41,971 --> 00:50:45,254
لقد عادت، وبقيت طوال فترة ما بعد الظهر.
هو معهم.

777
00:50:45,926 --> 00:50:47,005
اتركني وحدي!

778
00:51:07,506 --> 00:51:09,306
إيسي، أين الآنسة ستار؟

779
00:51:09,945 --> 00:51:11,407
لا، لا تتصل بها، أعطها رسالة.

780
00:51:11,536 --> 00:51:13,456
أخبره أن يحزم حقائبه
نعم الآن.

781
00:51:14,644 --> 00:51:17,259
لا أعرف أين، أخبره أنها حالة طارئة.
سأشرح لاحقا.

782
00:51:17,433 --> 00:51:19,260
أخبره أنني يجب أن أخرج
المدينة الآن.

783
00:52:36,161 --> 00:52:37,401
أنت جيدة أو أنت طيب؟

784
00:52:38,089 --> 00:52:39,502
متأكد ما الأمر؟

785
00:52:39,693 --> 00:52:42,703
قالت إيسي... لقد أخبرتني بذلك
كنا نغادر المدينة.

786
00:52:42,860 --> 00:52:43,970
قالت إنها حالة طارئة.

787
00:52:45,582 --> 00:52:46,405
هذا ما قالته؟

788
00:52:47,430 --> 00:52:48,519
لا بد أنه أساء فهمي.

789
00:52:49,081 --> 00:52:50,332
ربما خطأي.

790
00:52:51,173 --> 00:52:52,273
مجرد رحلة عمل.

791
00:52:55,106 --> 00:52:56,844
الأشياء التي لدي
مرت عبر الرأس..

792
00:52:58,828 --> 00:53:00,703
لم أستطع الانتظار،
لقد تركت لها التعبئة.

793
00:53:01,424 --> 00:53:02,724
كان عليه أن يأتي على الفور.

794
00:53:04,891 --> 00:53:05,491
نانسي ...

795
00:53:07,237 --> 00:53:08,394
ما الذي مر برأسك؟

796
00:53:10,448 --> 00:53:11,229
ماذا تقول يا عزيزي

797
00:53:17,199 --> 00:53:17,966
هذا كنت أعتقد؟

798
00:53:19,741 --> 00:53:21,699
أنها كانت تهرب، أنني
هل تم القضاء عليهم بضربة واحدة؟

799
00:53:23,907 --> 00:53:25,208
هل هذا مهم جدا؟

800
00:53:28,704 --> 00:53:29,563
عزيزي...

801
00:53:30,587 --> 00:53:31,669
أنظر يا عزيزي...

802
00:53:32,453 --> 00:53:34,412
كل ما تريد،
كل ما تقوله...

803
00:53:35,439 --> 00:53:37,115
أنا أصيل، أنا لك.

804
00:53:38,629 --> 00:53:40,522
أتمنى أن أعرض لك.

805
00:53:41,190 --> 00:53:43,726
البروشات والأساور،
كل ما قدمتموه لي...

806
00:53:44,301 --> 00:53:46,033
سوف أرهنهم، إنهم لك.

807
00:53:46,864 --> 00:53:48,033
كل ما لدي.

808
00:53:51,645 --> 00:53:52,446
نانسي ...

809
00:53:53,906 --> 00:53:55,101
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

810
00:53:56,581 --> 00:53:58,842
إنه مهم جدًا بالنسبة لي، أنا سعيد،
لن أنسى أبدا.

811
00:54:00,134 --> 00:54:03,330
يمكنني المساعدة؟ هل تحتاج المال؟

812
00:54:04,231 --> 00:54:05,531
نعم.

813
00:54:07,056 --> 00:54:08,248
احصل على ما تستطيع.

814
00:54:09,729 --> 00:54:12,533
سوف نذهب الليلة ونحضر
الناس. سترى.

815
00:54:13,934 --> 00:54:15,589
انتظرني في منزلك كن مستعدا.

816
00:54:15,759 --> 00:54:17,635
لا بد لي من إلقاء بعض المحاضرات.

817
00:54:19,536 --> 00:54:21,906
سيكون لدي كلمة مع جامي.

818
00:54:25,065 --> 00:54:28,007
يأتي مايرز وكيلي في الساعة 8.30 صباحًا
ساعة الذروة ليلة السبت.

819
00:54:28,808 --> 00:54:30,908
عندما يظهر جيمي أخبره
ليتصل بزوجته.

820
00:54:31,211 --> 00:54:34,322
إنه في المنزل، والشيك سلبي،
لقد انتهى بالفعل مع الأطباء.

821
00:54:34,670 --> 00:54:37,810
أخبره أنه قرر الإنفاق
المال في الكماليات الأخرى.

822
00:54:38,035 --> 00:54:39,511
وهذا سيعطي النسر العجوز فرحة عظيمة.

823
00:54:41,112 --> 00:54:42,702
- أهلاً يا شورتي..
- ماذا؟

824
00:54:42,703 --> 00:54:45,003
كيف تفعل ذلك؟
يعني ما هو سرك؟

825
00:54:45,268 --> 00:54:46,769
أوه انظر، لا شيء أستطيع أن أقول لك.

826
00:54:46,969 --> 00:54:48,425
هناك أشياء معينة لا تفعل ذلك
يمكن مشاركتها.

827
00:54:48,626 --> 00:54:50,287
ألا تستطيع أن ترى؟

828
00:54:51,795 --> 00:54:53,409
من فضلك، حذائي الأبيض!

829
00:54:53,729 --> 00:54:56,328
- قليل، هل رأيت زوجي؟
- لا، لم أره.

830
00:54:56,790 --> 00:54:58,607
أنت لم تكن هنا طوال اليوم، سيدة كارتي.

831
00:55:00,741 --> 00:55:04,411
لم تكن في المنزل.
لم تأكل ساخنة منذ يومين.

832
00:55:05,128 --> 00:55:08,276
بقدر ما أعرف، لديهم له
بين يديك بالفعل.

833
00:55:11,732 --> 00:55:13,332
ما فائدة الكلام؟

834
00:55:14,199 --> 00:55:16,367
هل يستمع إليك أحد أو يهتم أحد؟

835
00:55:17,431 --> 00:55:20,234
لم يحدث لهم.
هل سيقلقون عليك؟

836
00:55:23,101 --> 00:55:24,805
- أخبر السيد جامي أنني أريد رؤيته.
- لا هذا.

837
00:55:24,806 --> 00:55:26,906
هل هذا ما قال لك أن تقوله؟
أين تختبئ، في الغرفة الخلفية؟

838
00:55:27,029 --> 00:55:28,207
لا، ليس كذلك.

839
00:55:28,821 --> 00:55:30,508
انظر إلي، لقد قبضوا علي في الشارع
هذا الصباح.

840
00:55:30,609 --> 00:55:31,606
هل جامي هناك؟

841
00:55:31,748 --> 00:55:34,810
سوف يقبضون علي مرة أخرى. شوبونكا،
لقد كنت أنتظرك، هذا هو ملجأي الأخير.

842
00:55:35,362 --> 00:55:37,307
أنا لا أخجل، لقد سرقت
لا أعلم ماذا حدث لي...

843
00:55:37,507 --> 00:55:39,612
لقد كنت محاصرا. فجأة،
كان 1300 دولار ...

844
00:55:40,283 --> 00:55:43,213
ماذا عن؟ يظهر كارتي
من الباب الخلفي!

845
00:55:45,314 --> 00:55:48,614
أعطني شيئاً، 300، 200،
يكفي أن نتخلص منهم..

846
00:55:48,715 --> 00:55:51,715
- ... للتعافي قليلا.
- أنا لا أعطيك فلسا واحدا.

847
00:55:52,273 --> 00:55:54,876
شوبونكا، أتوسل إليك،
أنا إنسان.

848
00:55:54,877 --> 00:55:57,377
أنت لا شيء، في الخارج، ابتعد عني.

849
00:55:58,068 --> 00:56:01,578
كارتي، زوجته تبحث عنه،
إنها قلقة.

850
00:56:03,227 --> 00:56:06,573
حسنًا ، إنه يساعد كثيرًا
وأنا أقدر ذلك كثيرا.

851
00:56:06,780 --> 00:56:08,380
لماذا لا يذهب معها؟

852
00:56:08,922 --> 00:56:09,715
أوه، اتركني وشأني.

853
00:56:10,699 --> 00:56:12,489
دعهم يمسكون بي، دعهم يفعلون
كل ما يريدون.

854
00:56:12,689 --> 00:56:14,101
إنها لا تهتم بما يفعلونه.

855
00:56:14,637 --> 00:56:16,347
لا يهمني إذا كنت أعيش أو أموت.

856
00:56:35,085 --> 00:56:36,685
القوائم والأوراق...
هل تعرف ماذا أفعل

857
00:56:37,214 --> 00:56:39,186
اللحظة التي عرفتها
أردت الخروج من هنا.

858
00:56:39,273 --> 00:56:41,081
خدع بائسة ومثيرة للاشمئزاز.

859
00:56:41,471 --> 00:56:44,388
العيش على حساب الناس، والأرقام، وأوكار القمار
سرًا شيئًا أو شيئين آخرين.

860
00:56:44,489 --> 00:56:48,489
نعم أسوأ الأمور، كل نوع من
الاحتيال يمكنك أن تتخيل وماذا في ذلك؟

861
00:56:48,790 --> 00:56:50,485
هذا أنا، هذا ما أفعله فماذا؟

862
00:56:51,711 --> 00:56:54,919
لم أعتقد قط أن هناك أشخاصًا
مثلك بلا ضمير

863
00:56:55,019 --> 00:56:57,392
الوعي والشعارات على الحائط.
ماذا ستعرف!

864
00:56:57,565 --> 00:56:59,999
أنت طفل، تلميذة غبية.
لماذا لا تنظر حولك

865
00:57:00,000 --> 00:57:01,450
اقرأ الجريدة، وتعلم شيئًا ما
دعني أخبرك...

866
00:57:01,551 --> 00:57:03,251
- لا أريد أن أتعلم أي شيء منك.
- سوف تستمع لي.

867
00:57:03,352 --> 00:57:06,252
لقد جئت من المجاري، من الطين.
لكنني خرجت وحدي.

868
00:57:06,740 --> 00:57:08,449
بدأت العمل عندما كان عمري 6 سنوات، 6 سنوات!

869
00:57:08,749 --> 00:57:10,349
لقد قمت بوظائف من أجل
رجال العصابات في 9.

870
00:57:10,449 --> 00:57:12,005
قام بالتهريب من أجل
حسابي في 14.

871
00:57:12,243 --> 00:57:13,801
هل اهتم بي أحد؟
هل كان هناك من يبكي؟

872
00:57:14,407 --> 00:57:16,507
ماذا تريد مني أن أفعل؟
تقلق بشأن العالم؟

873
00:57:16,805 --> 00:57:18,793
دعهم يتعفنوا، كلهم!
أنا لا أهتم بهم على الإطلاق.

874
00:57:19,896 --> 00:57:22,141
لا ترتعش معي
لا تنظر فوق كتفك في وجهي.

875
00:57:22,176 --> 00:57:24,703
أنا لست مضيعة مثل كارتي
لقد فعلت شيئا.

876
00:57:24,867 --> 00:57:26,381
لقد فعلت ذلك وأنا فخور.

877
00:57:27,472 --> 00:57:28,972
إنه أمر مقزز.

878
00:57:30,051 --> 00:57:31,134
إنه ملتوي.

879
00:57:33,674 --> 00:57:35,474
أنا سعيد لأنهم أوقفوه.

880
00:57:36,673 --> 00:57:37,657
لم يمنعوني.

881
00:57:39,492 --> 00:57:40,676
لا تقلق.

882
00:57:42,170 --> 00:57:45,633
سأرى جامي، أعرف أين أجده.

883
00:58:07,578 --> 00:58:10,278
مرحبا، لذلك يريد
ترى السيد كورنيل؟

884
00:58:10,779 --> 00:58:12,979
حسنًا، من المؤكد أنه يمكن إصلاحه.

885
00:58:13,181 --> 00:58:15,480
سيكون سعيدًا برؤيتك. يمر.

886
00:58:25,681 --> 00:58:26,981
دقيقة واحدة يا صديقي

887
00:58:27,272 --> 00:58:28,763
حسنًا، دقيقة واحدة فقط.

888
00:58:28,723 --> 00:58:30,803
لماذا تشمني؟
أنا لا أحمل سلاحا.

889
00:58:30,804 --> 00:58:31,964
حسنًا، ادخل.

890
00:58:47,831 --> 00:58:49,491
كان يجب أن تأتي في البداية
عندما قلنا لك.

891
00:58:49,826 --> 00:58:51,906
لقد انتهى وقت التعاون.

892
00:58:52,229 --> 00:58:56,103
أردت الخروج، لم يسمحوا لي.
أنا هنا ضد إرادتي، شوبونكا.

893
00:58:56,203 --> 00:58:58,208
لا بأس يا (جيمي)، مازلت تعمل عندي.

894
00:59:01,575 --> 00:59:03,209
لدينا السكان المحليين، لدينا
وضع شعبنا هناك.

895
00:59:03,210 --> 00:59:05,910
- ماذا ستفعل، طردهم؟
- أنا بنيت هذا.

896
00:59:06,011 --> 00:59:07,911
ما هو الحق الذي لديك لأخذها بعيدا؟

897
00:59:08,301 --> 00:59:09,801
نحن لا ندخل في أخلاقيات الأمر.

898
00:59:10,462 --> 00:59:14,213
ما الذي تتحدث عنه، شوبونكا، الخير
والشر؟ كن عمليًا.

899
00:59:14,744 --> 00:59:15,679
قبول وظيفة.

900
00:59:15,857 --> 00:59:17,905
نعم، حسنًا، احصل على وظيفة.

901
00:59:18,465 --> 00:59:20,106
جامع، 80 دولارا في الأسبوع.

902
00:59:23,897 --> 00:59:26,007
خذها يا شوبونكا، لا تكن عنيدًا، خذها.

903
00:59:26,560 --> 00:59:27,255
إنه خائف.

904
00:59:28,232 --> 00:59:31,009
يأتون، يتفاخرون، يصبحون أقوياء
وهم يهربون...

905
00:59:33,592 --> 00:59:36,700
ألا تدركون أنهم ليسوا إلا
حفنة من المخادعين على مستوى منخفض؟

906
00:59:36,701 --> 00:59:39,551
- هل تصدق ذلك حقا؟
- بالتأكيد، وإلا لن أكون هنا.

907
00:59:40,881 --> 00:59:43,354
حسنا، لقد تم تشغيله بشكل رائع
خطر قادم.

908
00:59:43,455 --> 00:59:45,395
لم أقم بتشغيل أي،
لا يمكنهم فعل أي شيء لي.

909
00:59:46,355 --> 00:59:48,886
حسنًا ، أعترف بذلك
لسبب ما.

910
00:59:50,102 --> 00:59:52,804
- في الوقت الحالي لا نريد أي ضجة.
- لا يستطيعون تحمله.

911
00:59:53,157 --> 00:59:55,917
لديهم الباسما في الأعلى، أين تعتقدون
ماذا نحن في عام 1929؟

912
00:59:56,082 --> 00:59:59,106
انظروا، نحن ننظم الأمور.
لدي استثمار كبير.

913
00:59:59,107 --> 01:00:00,869
هناك الكثير من الناس للوقوف على الطريق.

914
01:00:01,108 --> 01:00:04,408
سأكون واضحا الآن
لا أريد ضجة.

915
01:00:05,350 --> 01:00:06,809
دعونا نضع الأمر على هذا النحو، شوبونكا.

916
01:00:07,455 --> 01:00:10,521
ربما هو السبب وراء استقالتي
في سلام لأنه لا يستحق كل هذا العناء.

917
01:00:10,611 --> 01:00:13,422
- هراء.
- لا، لقد استبعدناه منذ وقت طويل.

918
01:00:15,212 --> 01:00:17,412
- إنها الحقيقة الواضحة.
- إنه يكذب وهو يعلم ذلك.

919
01:00:17,413 --> 01:00:19,219
حاولت فقط أن تشتري لي
للحصول على وظيفة 90 دولارات.

920
01:00:19,320 --> 01:00:20,320
سيكون جامعًا جيدًا.

921
01:00:21,227 --> 01:00:23,602
ما رأيك يا جامي؟ إنهم يبحثون عن محصلي الديون.
هل هذا يصل إلى مستواك؟

922
01:00:23,737 --> 01:00:25,215
- أراهن ذلك.
- ماذا تريد مني أن أفعل؟

923
01:00:25,425 --> 01:00:27,322
- لا شئ.
- ماذا تعرف يا شوبونكا؟

924
01:00:27,517 --> 01:00:29,017
- لا شئ.
- ماذا لديه ومن هم رجاله؟

925
01:00:29,306 --> 01:00:30,418
- لا أحد
- هل أنت ذاهب إلى الغرب؟

926
01:00:30,419 --> 01:00:32,419
- هل أخبرك؟
- أنا لم أقل أي شيء!

927
01:00:32,595 --> 01:00:34,800
لا يمكنك جلب الناس، إنه مكلف
وقد دمر.

928
01:00:34,801 --> 01:00:36,101
لديك بالفعل له للإجابة.

929
01:00:36,195 --> 01:00:38,002
شوبونكا، لم أخبرك بأي شيء، لا شيء.

930
01:00:38,077 --> 01:00:41,403
- ليس لديه فلسا واحدا.
- سيكون صحيحا إذا قال ذلك.

931
01:00:42,223 --> 01:00:43,436
إنه أعزل.

932
01:00:44,289 --> 01:00:46,472
أخرجه من هنا، إنه كذلك
تخريب وحده.

933
01:00:46,606 --> 01:00:49,206
انتظر، ماذا عني؟

934
01:00:50,271 --> 01:00:52,701
أنا في المنتصف، من يعتني بي؟

935
01:00:53,318 --> 01:00:55,908
أنت على حق، جامي.
هذا ما جئت لأخبرك به.

936
01:00:56,709 --> 01:00:58,409
أنت لا تزال تعمل بالنسبة لي.

937
01:00:59,960 --> 01:01:02,935
كورنيل، إنه يخطط لقتلي.

938
01:01:03,193 --> 01:01:04,901
لا، لن يقتلك.

939
01:01:04,960 --> 01:01:08,357
إنه أكثر ذكاءً، ويعرف الوضع
الذي أنا فيه.

940
01:01:09,087 --> 01:01:09,874
أنا في المنتصف!

941
01:01:10,078 --> 01:01:11,372
إنه يعلم أنني لا أريد المشاكل
الذي لا أستطيع تحمله...

942
01:01:11,573 --> 01:01:14,373
يحدث لك شيء ما. أنت رجل
مفتاح بالنسبة لي، جامي.

943
01:01:14,750 --> 01:01:17,174
كثير من الناس هم
في انتظار رؤية ما سيحدث.

944
01:01:17,660 --> 01:01:19,210
لا أستطيع أن أترك أي شيء يحدث لك.

945
01:01:19,376 --> 01:01:21,876
- أنا خائف.
- أنت تعمل معي، جيمي.

946
01:01:22,598 --> 01:01:23,921
تذكر هذا، شوبونكا.

947
01:01:24,949 --> 01:01:27,600
إذا حدث شيء لجامي،
كلامي عندك...

948
01:01:28,070 --> 01:01:29,689
سأجدك!

949
01:01:30,156 --> 01:01:32,385
ستكون رجلاً ميتاً بعد 20 دقيقة.

950
01:01:37,343 --> 01:01:38,479
تلك هي مقراتي.

951
01:01:39,092 --> 01:01:40,692
سأحتفظ بهم.

952
01:01:41,266 --> 01:01:44,493
لم ترَ اليوم الذي تستطيع فيه ذلك
إزالة حتى كومة من القمامة.

953
01:01:45,542 --> 01:01:47,094
سأعود يا كورنيل.

954
01:01:48,095 --> 01:01:50,905
لقد كنت هنا لفترة طويلة
أنا أعرف كل الزوايا.

955
01:01:51,506 --> 01:01:53,306
من يعتقد نفسه؟

956
01:01:54,307 --> 01:01:56,407
لا يستطيع أن يمنعني.

957
01:01:58,008 --> 01:01:59,908
لا شيء يمكن.

958
01:02:02,932 --> 01:02:04,609
قف، انهض.

959
01:02:04,710 --> 01:02:06,510
انتظر، أعطني الوقت.

960
01:02:06,511 --> 01:02:08,711
لماذا لم تحضر
المال كما قلت

961
01:02:09,154 --> 01:02:10,766
لم افهم، أعطني المزيد من الوقت.

962
01:02:11,096 --> 01:02:14,613
الرهان على الخيول. الولايات المتحدة
نحن نعمل بجد ما رأيك؟

963
01:02:15,045 --> 01:02:17,470
نحن نتعرق، ولا يوجد عمل مكتبي.

964
01:02:17,605 --> 01:02:19,415
نعم أنا أعلم. رجائاً أعطني.

965
01:02:19,416 --> 01:02:22,116
لم أكن أريد أن تأخذ الخاص بك
المال، لقد حدث ذلك للتو.

966
01:02:22,267 --> 01:02:23,217
حصل؟

967
01:02:25,618 --> 01:02:27,318
لا من فضلك!

968
01:02:37,639 --> 01:02:38,614
أعطني المزيد من الوقت!

969
01:02:40,222 --> 01:02:41,910
سأحصل على المال، أعدك.

970
01:02:42,879 --> 01:02:44,097
سأحصل عليه، أقسم.

971
01:02:44,787 --> 01:02:46,612
لا تستمع إليه يا ديك، إنها خدعة.

972
01:02:47,177 --> 01:02:49,513
مثل كل كلمة سخيفة
الذي يأتي منه.

973
01:02:50,764 --> 01:02:52,154
-من كان؟
- مريم.

974
01:02:52,618 --> 01:02:55,815
ماذا عن؟ انها لا تزال تهتم
هذا المجرم البغيض

975
01:02:56,603 --> 01:02:58,816
سأعيد المال. أنا أعرف أ
الرجل الذي سوف يعطيها لي.

976
01:02:58,817 --> 01:03:01,517
أرى أين هو ذاهب. بالتأكيد لا
سوف نرى المال مرة أخرى.

977
01:03:02,244 --> 01:03:03,929
قبله وداعا و
أرسله إلى المستشفى.

978
01:03:04,314 --> 01:03:07,019
- لا، أول شيء هو استرداد المال.
- نعم ...

979
01:03:07,020 --> 01:03:09,120
إذا كذبت، يمكننا العثور عليك مرة أخرى.

980
01:03:09,121 --> 01:03:10,921
- هذا.
- انسى هذا.

981
01:03:11,707 --> 01:03:13,054
أحصل عليه. سأحضرها الليلة.

982
01:03:13,544 --> 01:03:15,023
من سيعطيك المال؟

983
01:03:15,206 --> 01:03:16,804
رجل أعرفه. لديه الكثير.

984
01:03:17,176 --> 01:03:17,805
من؟

985
01:03:22,206 --> 01:03:25,006
جيمي، الرجل من متجر الآيس كريم.

986
01:03:26,674 --> 01:03:28,999
أغلق الليلة، عندما تصدق
أن الوقت قد حان.

987
01:03:29,385 --> 01:03:31,100
- أعلم أنني أستطيع أن أثق بك.
- واضح.

988
01:03:31,432 --> 01:03:34,032
شكرا إيدي، أنت فتى جيد.

989
01:03:34,710 --> 01:03:36,687
ليلة سعيدة شكرا لك.

990
01:03:37,486 --> 01:03:39,303
هل الوديعة جاهزة
البنك يا هازل؟

991
01:03:39,304 --> 01:03:41,104
- ها هو.
- شكرا، هازل.

992
01:03:42,397 --> 01:03:45,605
سأغادر مبكرا اليوم.
لدينا حفلة.

993
01:03:46,031 --> 01:03:47,108
فقط أنا وزوجتي.

994
01:03:47,798 --> 01:03:50,507
نوع من الاحتفال.
هراء، أليس كذلك؟

995
01:03:50,508 --> 01:03:53,008
- مُطْلَقاً.
- يعني في عمري...

996
01:03:53,746 --> 01:03:56,131
زوجتي لطيفة جدا ومتفهمة.

997
01:03:56,723 --> 01:03:59,009
انظر، هذه صورتها.

998
01:04:00,308 --> 01:04:02,208
لقد سميت المكان لها.

999
01:04:02,711 --> 01:04:03,511
آن ...

1000
01:04:03,829 --> 01:04:07,032
- أعتقد أنها فكرة حلوة جداً.
- حقًا؟ جيد.

1001
01:04:07,910 --> 01:04:10,913
ستكونين بخير هنا يا هازل.
سعيد بوجودك معنا.

1002
01:04:10,914 --> 01:04:12,314
- شكرا لك
- همم؟

1003
01:04:12,515 --> 01:04:13,905
أوه، لا بأس.

1004
01:04:17,432 --> 01:04:20,306
مرحباً سيدة روبنسون. كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
سعيد لرؤيتك.

1005
01:04:20,989 --> 01:04:21,846
كيف هو كل شيء؟

1006
01:04:25,740 --> 01:04:28,090
ليلة سعيدة، هل تقضي وقتًا ممتعًا؟

1007
01:04:31,609 --> 01:04:33,609
مرحباً مريم، كيف حال والدتك؟

1008
01:04:34,410 --> 01:04:36,010
أبلغ تحياتي من فضلك.

1009
01:04:36,348 --> 01:04:37,511
شكرًا لك.

1010
01:04:38,020 --> 01:04:38,712
طاب مساؤك.

1011
01:04:42,813 --> 01:04:44,613
موسيقى جميلة هاه؟

1012
01:04:54,047 --> 01:04:56,814
إستمتع، إستمتع.

1013
01:05:12,115 --> 01:05:13,515
ما هذا؟

1014
01:05:14,816 --> 01:05:16,016
ما الذي تفعله هنا؟

1015
01:05:16,495 --> 01:05:20,217
- لا تنزعجي. تحدث بصوت منخفض.
- ماذا تقصد بالتحدث بصوت منخفض؟

1016
01:05:20,547 --> 01:05:23,018
من فضلك يا جيمي، لقد كنت أزحف.

1017
01:05:23,358 --> 01:05:27,019
- ماذا يريد؟
- أنا بحاجة إلى المال. 200 أو 300 دولار.

1018
01:05:29,186 --> 01:05:30,620
لقد فقدت عقلك.

1019
01:05:30,708 --> 01:05:32,901
أعرف أنه كثير، لكن ماذا
أحتاج هذه الليلة

1020
01:05:33,172 --> 01:05:35,502
يرجى إقراضهم لي.
سأعيدها، أقسم.

1021
01:05:35,616 --> 01:05:38,403
اسمع يا كارتي، أعرف متى أ
الرجل لديه مشاكل.

1022
01:05:39,154 --> 01:05:40,804
أتمنى أن أساعدك، لكني لا أستطيع.

1023
01:05:41,210 --> 01:05:43,505
- يبتعد.
- لماذا لا يمكنك مساعدتي؟

1024
01:05:43,690 --> 01:05:45,374
ولم لا. لأنني لا أملك ذلك.

1025
01:05:45,968 --> 01:05:47,607
وهو في يده الحق.

1026
01:05:54,501 --> 01:05:55,480
دعني أذهب.

1027
01:05:55,936 --> 01:05:58,309
- لا، حتى تقرضني المال.
- ابتعد عن طريقي.

1028
01:05:58,468 --> 01:06:00,999
- لا تصرخ.
- لن تقوم بالأعمال التجارية عن طريق الاقتحام.

1029
01:06:01,000 --> 01:06:05,000
- اسمح لي بالخروج، اسمح لي بالمرور!
- لا تصرخ!

1030
01:06:16,692 --> 01:06:17,422
جامي.

1031
01:06:18,602 --> 01:06:20,302
السيد جامي!

1032
01:06:36,704 --> 01:06:40,203
يا قصيري...
أنت رجل حقيقي، بالتأكيد.

1033
01:06:40,699 --> 01:06:44,262
أفكار مرتفعة
بلا كذب ولا خداع.

1034
01:06:44,554 --> 01:06:47,905
بالله عليك يا سيدة أوسترولنغ،
أنا لا أستحق الثناء.

1035
01:06:48,234 --> 01:06:51,006
لماذا؟ لأخذها لتناول العشاء، إلى السينما؟

1036
01:06:51,158 --> 01:06:52,308
اوه لا...

1037
01:06:53,064 --> 01:06:57,508
لا تجد دائمًا رجلاً نبيلًا
فهم طبيعة المرأة.

1038
01:06:58,534 --> 01:07:01,709
- المزيد من الشاي؟
- لا، حقا، شكرا لك.

1039
01:07:02,474 --> 01:07:06,010
أنا أعرف ماذا تعني.
أنا لا أتسامح مع هذا النوع من الرجال.

1040
01:07:06,122 --> 01:07:10,211
شقة عادية. أنا أعرف مبتذلة
هذا يبدو ولكن ...

1041
01:07:11,136 --> 01:07:14,412
عندما خلقوا المرأة
لقد خلقوا شيئا رائعا.

1042
01:07:14,724 --> 01:07:17,013
شيء رائع وحساس.

1043
01:07:17,901 --> 01:07:19,214
يختلف كثيرا عن الرجل.

1044
01:07:19,636 --> 01:07:22,115
أوه، قليل، أنت لطيف.

1045
01:07:22,463 --> 01:07:24,016
من فضلك تناول المزيد من الشاي.

1046
01:07:24,298 --> 01:07:26,439
- يا إلهي، ما المشكلة؟
- السيدة أو.

1047
01:07:26,439 --> 01:07:29,001
لقد قمت بجولة في العالم القديم
مرة أو أخرى ...

1048
01:07:29,204 --> 01:07:31,978
لقد رأيت كل شيء وأستطيع ذلك
قل حقا ...

1049
01:07:32,313 --> 01:07:36,303
أنني لم أر مثل هذه المرأة الجميلة من قبل
مثلك الآن.

1050
01:07:36,396 --> 01:07:38,704
لحظة واحدة، سؤال واحد، من فضلك.

1051
01:07:39,471 --> 01:07:39,967
نعم؟

1052
01:07:40,106 --> 01:07:43,706
- هل تؤمن بالحب الأفلاطوني؟
- واضح.

1053
01:07:44,034 --> 01:07:48,007
وهذا يعني علاقة لطيفة
بين الرجل والمرأة.

1054
01:07:48,108 --> 01:07:49,108
بالطبع!

1055
01:07:49,309 --> 01:07:54,709
يعني قراءة الكتب، والتحدث عن الشعر،
الفن والباليه والموسيقى ...

1056
01:07:55,072 --> 01:07:55,918
قليل!

1057
01:07:58,460 --> 01:07:59,540
إنه نسيج ممتاز.

1058
01:08:00,560 --> 01:08:03,012
- ماذا؟
- نوعية جيدة، وأنا ألاحظ ذلك دائما.

1059
01:08:04,007 --> 01:08:05,064
أولغا، لا أستطيع المقاومة.

1060
01:08:05,423 --> 01:08:07,614
إنه أمر رائع، يجب أن أعتبره
في ذراعي قبلة.

1061
01:08:07,615 --> 01:08:09,999
أوه، شورتي، إنها ليست جميلة، لا.

1062
01:08:10,406 --> 01:08:11,910
لا بد لي من ذلك، أولغا، أنا أحبها.

1063
01:08:12,609 --> 01:08:16,801
انها ليست جميلة. في موعدنا الأول
ما الذي تم تصديقه؟

1064
01:08:17,058 --> 01:08:19,514
إنه مقدس بالنسبة لي، لا تخف
مجرد قبلة.

1065
01:08:19,616 --> 01:08:23,303
توقف قليلًا من فضلك
إنه يغرقني

1066
01:08:23,879 --> 01:08:25,243
إنها تمزق الشيفون!

1067
01:08:25,727 --> 01:08:28,505
لقد تمزق فستاني الذي تبلغ قيمته 28 دولارًا!

1068
01:08:28,975 --> 01:08:31,506
أوه توقف أيها الغبي اذهب للمنزل
خذ قبعتك...

1069
01:08:31,507 --> 01:08:33,907
- خارج!
- أولغا، أنت لا تفهمين.

1070
01:08:34,219 --> 01:08:35,565
أنا أفهم ذلك جيدًا حقًا.

1071
01:08:35,939 --> 01:08:37,499
الأفعال تتحدث أكثر
أعلى من الكلمات.

1072
01:08:37,865 --> 01:08:39,536
أعتقد أن الأفضل منك، الأفضل.

1073
01:08:39,946 --> 01:08:42,911
يبتعد. أنا لست من النوع الخاص بك وبالتأكيد
أنت لست لي.

1074
01:08:44,475 --> 01:08:46,402
- أوه، هذا يؤلم.
- الخارج!

1075
01:08:46,403 --> 01:08:47,403
الخارج!

1076
01:08:49,934 --> 01:08:50,884
الوغد!

1077
01:08:51,629 --> 01:08:55,285
انتظر، دعني أخرج.
كيف سأصل إلى الشارع؟

1078
01:08:55,912 --> 01:08:59,586
إلى الجحيم، تسلق السياج
اذهب إلى صالة الآيس كريم الخاصة بك.

1079
01:09:03,487 --> 01:09:06,087
7 دولارات و80 سنتا.

1080
01:09:06,489 --> 01:09:09,488
مطعم صيني وسينما ...

1081
01:09:10,163 --> 01:09:12,989
7 دولارات و80 سنتا.

1082
01:09:50,878 --> 01:09:53,290
هل تنتظر التاكسي؟
لدي التذاكر، فلنذهب.

1083
01:09:55,081 --> 01:09:56,091
ما يحدث؟

1084
01:10:01,392 --> 01:10:03,692
ما الذي تحاول؟ هل جاء ليخيفها؟

1085
01:10:04,174 --> 01:10:05,102
هل تتذكرني؟

1086
01:10:06,755 --> 01:10:07,385
بومونت.

1087
01:10:08,095 --> 01:10:09,095
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

1088
01:10:16,969 --> 01:10:18,496
أنت معهم.

1089
01:10:18,766 --> 01:10:19,850
أنت في الثوم.

1090
01:10:21,864 --> 01:10:24,398
كنت تعرف ماذا تعني بالنسبة لي
كم كنت بحاجة إليك

1091
01:10:24,841 --> 01:10:26,500
ماذا تنوي، كسر قلبها؟

1092
01:10:26,501 --> 01:10:27,601
نانسي!

1093
01:10:28,456 --> 01:10:30,128
لا تلمسني، لا أستطيع أن أتحمل ذلك.

1094
01:10:30,964 --> 01:10:33,403
قلت لك أنني لا أريد
يكون عندما أعود.

1095
01:10:33,404 --> 01:10:34,604
دعنا نذهب.

1096
01:10:37,176 --> 01:10:39,405
ماذا قدموا لك؟ وعود كبيرة؟

1097
01:10:41,173 --> 01:10:43,106
هل قالوا لك أنك سوف تتصرف؟
في عرض في برودواي؟

1098
01:10:43,874 --> 01:10:46,607
لم يكن الأمر هكذا، على الإطلاق.

1099
01:10:46,708 --> 01:10:49,208
ثم كيف؟
لقد أعطيتك كل شيء...

1100
01:10:50,167 --> 01:10:51,809
لقد جعلتني أكرهك.

1101
01:10:51,910 --> 01:10:55,400
- كنت أريد أن أحبك، لكنك لم تتركني.
- لماذا، ماذا حدث؟

1102
01:10:55,401 --> 01:10:58,501
لقد كان خطأك، وليس خطأي. هل كنت أنت.

1103
01:10:59,602 --> 01:11:02,002
كيف تعتقد أنني شعرت
عندما التقيت بك

1104
01:11:02,708 --> 01:11:06,103
اعتقدت أنه أخيرًا، أخيرًا،
كانت في حالة حب.

1105
01:11:07,315 --> 01:11:10,104
وما فعلته هو انتقادي
طاردني ...

1106
01:11:10,741 --> 01:11:12,505
لقد عذبتني واستمتعت بذلك.

1107
01:11:13,353 --> 01:11:17,306
كان علي دائمًا أن أطاردك وأقبلك
اصنع حفلات ...

1108
01:11:18,199 --> 01:11:20,207
تلك السترة التي حاكتها لك..

1109
01:11:20,540 --> 01:11:22,208
أتمنى لو كان لدي الآن...

1110
01:11:22,699 --> 01:11:24,709
لترميها في وجهك القبيح..

1111
01:11:25,331 --> 01:11:28,707
لقد كان أنت، بسببك
لقد جعلتني أكرهك!

1112
01:11:32,153 --> 01:11:34,200
لقد طلبت مني رهن الأشياء
التي أعطيتني.

1113
01:11:34,894 --> 01:11:36,301
لقد رهنتهم.

1114
01:11:37,004 --> 01:11:38,302
وهنا صناديق الاقتراع.

1115
01:11:46,903 --> 01:11:49,303
لماذا تحصل على ذلك؟ احفظه.

1116
01:12:05,092 --> 01:12:06,704
أعطها لها، سوف تحتاج إليها.

1117
01:12:07,148 --> 01:12:09,217
ماذا تقصد؟
ماذا عن العرض؟

1118
01:12:09,615 --> 01:12:10,806
ما المعرض؟

1119
01:12:15,830 --> 01:12:17,007
إنه الحمال مع الحقائب.

1120
01:12:17,484 --> 01:12:19,508
أخبره أن سيارة الأجرة تنتظر في الطابق السفلي.

1121
01:12:24,309 --> 01:12:26,209
ماذا تعرف يا شوبونكا؟

1122
01:12:26,633 --> 01:12:29,610
من لديه، من
هم رجالك؟

1123
01:12:30,777 --> 01:12:32,711
لا تستطيع القيام برحلة صغيرة إلى الغرب؟

1124
01:13:13,903 --> 01:13:16,512
آسف، اعتقدت أنك ذهبت بالفعل.

1125
01:13:17,038 --> 01:13:19,013
وطلب منا أن نحتفظ به
بعض الأشياء.

1126
01:13:30,681 --> 01:13:31,814
القبعة تركت.

1127
01:13:36,415 --> 01:13:40,705
المحفظة أيضا فارغة.

1128
01:13:41,323 --> 01:13:44,306
اتركه في الاستقبال، وسوف يعود لذلك.
يفعلون ذلك دائما.

1129
01:13:54,507 --> 01:13:56,967
دعنا نخرج إلى برودووك
أريد أن أستمتع.

1130
01:13:57,157 --> 01:13:59,968
لا، دعونا نذهب للرقص على ما يبدو
سوف تمطر.

1131
01:13:59,969 --> 01:14:01,369
ماذا عن الهامبرغر؟

1132
01:14:01,370 --> 01:14:05,270
- ماذا حدث؟
- هؤلاء الرجال قد رأوا ذلك، اتركهم.

1133
01:14:05,551 --> 01:14:09,071
لقد كنت على الأرض طبيعيًا جدًا
بدون دم.

1134
01:14:09,072 --> 01:14:11,163
وبدون علامات، بدا نائما.

1135
01:14:11,163 --> 01:14:14,673
لقد كان هناك عندما عثروا عليه.
لقد رأيت ذلك بنفسي في صالة الآيس كريم.

1136
01:14:14,774 --> 01:14:15,974
كان الباب مغلقا.

1137
01:14:16,139 --> 01:14:17,044
إذا لم يكن الكاتب قد
دخلت من الخلف...

1138
01:14:17,545 --> 01:14:19,174
لم يكونوا ليشاهدوه خلال ساعات..

1139
01:14:19,333 --> 01:14:21,276
من؟ ماذا؟ قتل؟ لمن؟

1140
01:14:21,245 --> 01:14:23,967
الرجل من متجر الآيس كريم.
لقد مات. نيك جامي.

1141
01:14:24,207 --> 01:14:25,368
- جامي!
- لقد قتلوه.

1142
01:14:25,369 --> 01:14:28,159
"إذا حدث شيء لجامي،
أعدك...

1143
01:14:28,560 --> 01:14:30,960
... سيكون رجلاً ميتاً
بعد 20 دقيقة"

1144
01:14:30,961 --> 01:14:32,061
لم أفعل ذلك!

1145
01:15:18,255 --> 01:15:20,962
"لقد ألقى المال في تلك الشقة،
هو يتواصل مع فتاة إستعراض...

1146
01:15:21,178 --> 01:15:22,863
"ماذا تريد أن تثبت يا شوبونكا؟"

1147
01:15:23,727 --> 01:15:26,954
"هل تريد وظيفة؟
80 دولارًا في الأسبوع. "

1148
01:15:26,955 --> 01:15:29,755
"عزيزي أنا أحبك."

1149
01:15:29,756 --> 01:15:31,256
"شوبونكا، هل ستساعدني؟"

1150
01:15:31,520 --> 01:15:34,857
"سنذهب إلى بلوم بوينت، بعيدًا عن الناس،
الولايات المتحدة فقط."

1151
01:15:35,272 --> 01:15:37,558
"أنت لا تحب العمل القذر،
ليس لديه معدة. "

1152
01:15:37,807 --> 01:15:40,359
"لقد تجاهلناه منذ فترة طويلة ..."

1153
01:15:40,844 --> 01:15:41,660
"سوف يقتلونه."

1154
01:15:42,236 --> 01:15:44,461
- "ماذا تعرف يا شوبونكا؟"
- "سوف يقتلونه ..."

1155
01:15:45,101 --> 01:15:47,062
"شوبونكا، أتوسل إليك."

1156
01:15:47,063 --> 01:15:49,563
- "إنه عاجز".
- "سوف يقتلونه".

1157
01:15:49,673 --> 01:15:51,464
"ألا تستطيع أن تصنع
رحلة صغيرة إلى الغرب؟ "

1158
01:15:51,757 --> 01:15:54,464
"الدجال. أرى بداخلك ..."

1159
01:15:55,531 --> 01:15:59,006
"أنت لست رجلاً من الفولاذ،
أنت لست لقطة كبيرة ... "

1160
01:16:00,788 --> 01:16:02,307
"شوبونكا، هل ستساعدني؟"

1161
01:16:02,578 --> 01:16:04,508
"نصيحتي هي الخروج
من مدينة شوبونكا ... "

1162
01:16:05,012 --> 01:16:07,645
"سوف يتم القبض عليك عندما لا تتوقع ذلك،
اخرج من المدينة!"

1163
01:16:07,899 --> 01:16:10,000
"عزيزتي أحبك..."

1164
01:16:10,229 --> 01:16:11,999
"نصيحتي هي الخروج
من مدينة شوبونكا ... "

1165
01:16:12,140 --> 01:16:15,166
"سوف يتم القبض عليك عندما لا تتوقع ذلك،
اخرج من المدينة!"

1166
01:16:15,571 --> 01:16:16,101
"سوف يقتلونه ..."

1167
01:16:16,835 --> 01:16:20,001
"سوف نجده. سيكون رجلاً ميتاً
بعد 20 دقيقة .... "

1168
01:17:17,002 --> 01:17:18,302
"إنه مريض ..."

1169
01:17:19,941 --> 01:17:21,103
"إنه ملتوي"

1170
01:17:28,904 --> 01:17:30,404
"الشاطئ، شارع 33 ..."

1171
01:17:31,061 --> 01:17:32,605
"الشاطئ 12، الشارع 33..."

1172
01:17:32,606 --> 01:17:35,806
"الشاطئ 12، الشارع 33."

1173
01:18:05,207 --> 01:18:06,307
لا بد لي من البقاء هنا.

1174
01:18:08,123 --> 01:18:09,708
لا أستطيع العودة إلى المنزل.

1175
01:18:10,692 --> 01:18:11,809
لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان.

1176
01:18:22,210 --> 01:18:24,895
ليس لدي مكان للاختباء.
ساعدني.

1177
01:18:25,389 --> 01:18:26,312
الخارج.

1178
01:18:27,029 --> 01:18:27,713
من؟

1179
01:18:29,814 --> 01:18:32,204
هناك قتلة في الشارع يبحثون عني.

1180
01:18:32,993 --> 01:18:34,305
سوف يقبضون علي.

1181
01:18:35,606 --> 01:18:37,006
انا بحاجة للبقاء.

1182
01:18:38,414 --> 01:18:40,607
- يعتقدون أنني قتلت جامي.
- فعل.

1183
01:18:41,523 --> 01:18:43,808
- لا، لم يكن لي علاقة بالأمر.
- قتله كارتي.

1184
01:18:44,419 --> 01:18:45,739
- كارتي.
- لقد دفعتها إلى ذلك.

1185
01:18:47,410 --> 01:18:48,610
كارتي.

1186
01:18:50,122 --> 01:18:52,411
لا تقلق، أنت آمن.

1187
01:18:53,335 --> 01:18:54,612
يمكنك العودة إلى المنزل.

1188
01:18:55,999 --> 01:18:58,413
كان على الراديو.
ذهب كارتي مباشرة إلى الشرطة.

1189
01:18:59,182 --> 01:19:00,814
لقد كان في حالة هستيرية، واعترف ...

1190
01:19:01,750 --> 01:19:04,815
لقد أمسكوا بها، لا أحد يفكر
أنه أنت.

1191
01:19:06,219 --> 01:19:08,516
- الآن اخرج.
- أعطها الوقت، دوروثي.

1192
01:19:08,517 --> 01:19:12,217
لقد قالوا ذلك للتو على الراديو.
ربما ما زالوا يبحثون عنه.

1193
01:19:12,218 --> 01:19:14,818
- سوف يقتلونه.
- أتمنى ذلك.

1194
01:19:15,819 --> 01:19:17,019
آمل أن يقتلوه.

1195
01:19:17,020 --> 01:19:18,420
دوروثي!

1196
01:19:19,224 --> 01:19:20,684
هذا الرجل لديه مشاكل.
يجب علينا مساعدتك.

1197
01:19:20,884 --> 01:19:23,222
لا، دعه يدفع ثمن خطاياه.

1198
01:19:24,292 --> 01:19:25,602
أنت لا تعرفه.

1199
01:19:26,018 --> 01:19:28,203
كيف يعيش، والأشياء التي قام بها.

1200
01:19:29,970 --> 01:19:31,504
إنه فاسد، إنه ليس جيدًا.

1201
01:19:33,334 --> 01:19:36,105
للحظة في المتجر
شعرت بالأسف عليه.

1202
01:19:36,806 --> 01:19:38,806
اعتقدت أنني فهمت.

1203
01:19:48,032 --> 01:19:49,707
أنت لم تفهم شيئا.

1204
01:19:51,008 --> 01:19:53,308
أنت لطيف وجيد وساحر.

1205
01:19:54,609 --> 01:19:56,309
وأيضا صغار جدا.

1206
01:19:57,908 --> 01:19:59,810
دفع ثمن خطاياي.

1207
01:20:00,562 --> 01:20:02,111
هل تعرف ماذا كانوا؟

1208
01:20:02,670 --> 01:20:05,512
سأقول لك: لا تكن سيئًا بما فيه الكفاية.

1209
01:20:05,978 --> 01:20:08,213
لم أكن شريرا بما فيه الكفاية
منخفضة وقذرة.

1210
01:20:08,574 --> 01:20:09,174
هذا.

1211
01:20:09,615 --> 01:20:11,715
كان علي أن أسحق
إلى كورنيل من قبل.

1212
01:20:11,898 --> 01:20:14,374
كان عليه أن يطارد جامي
بعد أن قتلته بنفسي.

1213
01:20:15,158 --> 01:20:17,217
لا ينبغي لي أن أثق بأي شخص
وليس لديك صديق.

1214
01:20:17,554 --> 01:20:18,918
لا ينبغي له أن يحب امرأة.

1215
01:20:19,545 --> 01:20:22,519
إنه العالم. انتظر، عش
وسوف تجد.

1216
01:20:23,038 --> 01:20:25,020
هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون عليها، إنها الطريقة الوحيدة.

1217
01:20:27,492 --> 01:20:29,571
جئت إلى هنا...لا أعرف لماذا أتيت إلى هنا...

1218
01:20:29,672 --> 01:20:31,772
ما فائدة الحديث معك
ماذا تعرف؟

1219
01:20:32,544 --> 01:20:34,473
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟ احرص!

1220
01:20:34,574 --> 01:20:35,974
اتركني وحدي.

1221
01:21:17,889 --> 01:21:19,075
هل أنت يا كورنيل؟

1222
01:21:20,167 --> 01:21:22,176
ماذا يحدث؟ هل ستعتني
من العمل بنفسك؟

1223
01:21:23,518 --> 01:21:25,277
هل أنت قلق بشأن وفاة جامي؟

1224
01:21:26,478 --> 01:21:30,078
هل أنت خائف من الأولاد البلياردو
ويتخلى عنك الساسة؟

1225
01:21:30,879 --> 01:21:32,479
أطلق النار، كورنيل.

1226
01:21:34,172 --> 01:21:38,080
خذ السكان المحليين، الخدع،
الفوائد، كل المتعة.

1227
01:21:38,993 --> 01:21:41,081
سيكون لديك قرحة.

1228
01:21:41,674 --> 01:21:44,082
وسوف تبدأ في معرفة ما
الذي يكره نفسك.

1229
01:21:44,830 --> 01:21:46,783
سوف تنظر في المرآة في الصباح..

1230
01:21:46,784 --> 01:21:49,999
... وسوف ترى القبح يوما بعد يوم
يخرج من قلبك..

1231
01:21:50,000 --> 01:21:51,600
في وجهك...

1232
01:21:55,301 --> 01:21:56,601
خذها يا كورنيل...

1233
01:21:59,702 --> 01:22:00,992
كل ما لك!

1234
01:22:16,000 --> 01:22:18,893
اخر اصدارات الصباح
بعد ذلك أحضروا القصة.

1235
01:22:19,438 --> 01:22:21,594
وفاة جامي و
اعتقال كارتي...

1236
01:22:22,078 --> 01:22:24,395
البحث عن كورنيل ورجاله...

1237
01:22:25,296 --> 01:22:27,596
... ورجل العصابات
مليئة بالمطر.

1238
01:22:31,297 --> 01:22:33,697
بزغ فجر اليوم الجديد
دافئة ورطبة.

1239
01:22:35,098 --> 01:22:37,458
قريبا جدا، من كل شيء
اجزاء المدينة...

1240
01:22:37,759 --> 01:22:39,459
.... سيزدحم الملايين
في مترو الانفاق...

1241
01:22:39,460 --> 01:22:40,999
للوصول إلى الشواطئ.

1242
01:22:42,519 --> 01:22:45,800
ستكون الشمس حارقة
فرن حقيقي...

1243
01:22:47,201 --> 01:22:50,301
الجيران وأصحاب المتاجر في نبتون ...

1244
01:22:50,302 --> 01:22:53,402
وضعوا صحفهم جانباً واستعدوا
لحشود يوم الأحد..

1245
01:22:54,703 --> 01:22:57,203
قالوا جميعا أنه من العار

1246
01:22:57,607 --> 01:22:59,504
بعد أيام طويلة من المطر

1247
01:23:00,126 --> 01:23:04,205
أن جيمي، رجل الآيس كريم، لم يكن كذلك
أنا أعيش للاستمتاع بالطقس الجيد.

1248
01:23:13,207 --> 01:23:21,607
ترجمة: لويس فيليبي بيرنارديس.
ترجمة: بلوداليا