1 00:00:00,810 --> 00:00:04,800 <ط> العقلية /'men-t3-list/ نون 2 00:00:04,810 --> 00:00:08,750 شخص يستخدم العقلية الحدة والتنويم المغناطيسي و/أو الاقتراح. 3 00:00:10,120 --> 00:00:13,520 <ط> مناور رئيسي ل الأفكار والسلوك. 4 00:00:19,700 --> 00:00:21,610 اذهب! اذهب! 5 00:00:24,620 --> 00:00:32,610 -=http://sfile.ydy.com=- يعرض بفخر 6 00:00:32,620 --> 00:00:42,610 -=http://sfile.ydy.com=- مزامنة: ������ 7 00:00:42,620 --> 00:00:47,860 The Mentalist Season01 الحلقة 11 أصدقاء ريد جون 8 00:01:08,870 --> 00:01:12,800 النزول على الأرض! النزول على الأرض الآن! 9 00:01:14,340 --> 00:01:17,300 بعد مرور عام 10 00:01:34,140 --> 00:01:35,540 شكرا لحضوركم. 11 00:01:35,570 --> 00:01:37,780 لقد قلت أن لديك معلومات عن جون الأحمر. 12 00:01:37,800 --> 00:01:40,160 نعم أفعل. 13 00:01:40,170 --> 00:01:42,550 لقد قتل زوجتك وابنتك، أليس كذلك؟ 14 00:01:43,980 --> 00:01:46,470 لقد سمعت الكثير عنك. 15 00:01:46,480 --> 00:01:49,890 يقولون أنه يمكنك معرفة ذلك عندما يكذب الناس. 16 00:01:49,900 --> 00:01:52,360 هل لديك معلومات عن ريد جون ؟ 17 00:01:52,390 --> 00:01:55,850 لدي الديناميت معلومات عن جون الأحمر. 18 00:01:55,870 --> 00:01:57,090 يكفي القبض عليه 19 00:01:57,110 --> 00:01:58,760 كيف تأتي بهذه المعلومات؟ 20 00:01:58,780 --> 00:02:01,020 ريد جون صديق من صديق لي. 21 00:02:01,040 --> 00:02:03,050 هل صديقك هذا في السجن أيضاً؟ 22 00:02:04,760 --> 00:02:07,000 لدي أصدقاء من جميع مناحي الحياة. 23 00:02:08,160 --> 00:02:09,800 أخبرني. 24 00:02:12,450 --> 00:02:16,160 أقوم حاليًا بـ 25 عامًا الحياة لجريمة لم أرتكبها. 25 00:02:16,190 --> 00:02:19,000 لقد فشل استئنافي الأخير للتو. 26 00:02:19,010 --> 00:02:23,100 أخرجوني من هنا، و سأعطيك جون الأحمر. 27 00:02:23,120 --> 00:02:26,990 لقد اغتصبت وقتلتك ابنة مدبرة منزل العائلة. 28 00:02:27,000 --> 00:02:30,220 إذا كنت تعرف الكثير عني، فأنت أعلم أنني لست ساحرًا حقيقيًا. 29 00:02:30,240 --> 00:02:31,410 لم أفعل ذلك. 30 00:02:31,430 --> 00:02:33,690 قرأت ملف القضية... 31 00:02:33,710 --> 00:02:36,340 الأدلة المادية، شهادات جميع الشهود, 32 00:02:36,370 --> 00:02:38,320 بما في ذلك عائلتك، يقول أنك فعلت ذلك. 33 00:02:38,330 --> 00:02:40,050 أنا لم أقتلها. 34 00:02:40,080 --> 00:02:41,410 ماذا حدث؟ 35 00:02:41,430 --> 00:02:43,670 لا أعرف. 36 00:02:44,360 --> 00:02:46,260 كنا نحتفل. 37 00:02:46,280 --> 00:02:50,180 لقد قمت ببعض الضربات، وبعض الميثامفيتامين. لقد مارسنا الجنس. غطت فى النوم. 38 00:02:51,440 --> 00:02:54,250 ثم إنه الصباح. أوندين ميت. 39 00:02:54,260 --> 00:02:56,140 رجال الشرطة يقتحمون... 40 00:02:56,160 --> 00:02:57,790 كان الباب مغلقا من الداخل. 41 00:02:57,800 --> 00:03:00,900 - كانت هناك قضبان على النوافذ. - نعم. 42 00:03:00,910 --> 00:03:04,610 كيف يكون ذلك ممكنا جسديا هل يمكن لأي شخص آخر أن يرتكب جريمة القتل؟ 43 00:03:04,650 --> 00:03:07,130 لا أعرف، لكنني لم أفعل. 44 00:03:07,170 --> 00:03:09,020 لذا، فعل شخص آخر. 45 00:03:09,040 --> 00:03:11,490 شخص يمكنك العثور عليه. 46 00:03:11,500 --> 00:03:15,530 تراني. هل أنا أكذب؟ 47 00:03:15,540 --> 00:03:18,010 يبدو أنك تقول الحقيقة، 48 00:03:18,040 --> 00:03:23,070 لكنك ذكي جداً، عديم المبادئ نرجسي في زاوية يائسة. 49 00:03:23,080 --> 00:03:27,650 حتى لو كنت بريئا، فإنه لا يعني أن لديك معلومات عن ريد جون. 50 00:03:28,720 --> 00:03:31,170 نعم، إنها دعوة صعبة. 51 00:03:36,580 --> 00:03:38,980 يجب أن أقول لا. 52 00:03:40,900 --> 00:03:44,750 زوجتك... ريد جون رسمت أظافر قدميها. نعم. 53 00:03:44,760 --> 00:03:47,720 ورسمتها بدمائها.. 54 00:03:47,730 --> 00:03:50,140 الشرطة لم تفعل هذا الجمهور، أليس كذلك؟ 55 00:03:50,150 --> 00:03:52,970 إنها الحالة الوحيدة التي فعل فيها ذلك، أليس كذلك؟ 56 00:03:53,470 --> 00:03:58,120 لمسة من الأناقة لك وحدك. 57 00:04:01,120 --> 00:04:02,230 كيف تعرف ذلك؟ 58 00:04:02,270 --> 00:04:06,920 قلت لك، ريد جون هو صديق صديق لي. 59 00:04:06,940 --> 00:04:08,660 ما اسم هذا الصديق؟ 60 00:04:08,690 --> 00:04:12,390 اسمه "أخرجني من هنا وسأخبرك." 61 00:04:12,410 --> 00:04:14,450 هذا وأكثر من ذلك بكثير. 62 00:04:14,470 --> 00:04:17,050 سأغني مثل الطيور. 63 00:04:20,820 --> 00:04:23,500 تمام. 64 00:04:32,490 --> 00:04:35,780 لا، لقد قلت لا، وأعني لا. 65 00:04:37,010 --> 00:04:39,640 ليس الأمر أنني لا أريد ذلك مساعدتك. أريد أن أساعدك. 66 00:04:39,650 --> 00:04:42,670 انها مجرد... انها ليست كذلك ممكن جسديا. 67 00:04:42,680 --> 00:04:45,840 تمت محاكمة جاريد رينفرو و مدان. إنها قضية مغلقة. 68 00:04:45,850 --> 00:04:49,020 ليس لدي أي سلطة ل إعادة فتحه دون سبب. 69 00:04:49,050 --> 00:04:51,100 - هناك سبب. - بالنسبة لك، هناك سبب. 70 00:04:51,110 --> 00:04:53,400 ليس لولاية كاليفورنيا. 71 00:04:53,420 --> 00:04:54,320 لا يمكننا لمسها. 72 00:04:54,350 --> 00:04:58,410 - آه، ولكن يمكننا لمسها إذا... - حالة مغلقة. أبطأ العمل. 73 00:04:58,420 --> 00:05:01,380 دائرة العدل لا يدور حول... 74 00:05:01,410 --> 00:05:04,070 التراجع عن العمل الخاص بها. 75 00:05:08,120 --> 00:05:11,820 أفهم. لا مشكلة. 76 00:05:11,830 --> 00:05:13,920 إذا لم نتمكن من لمسها، فلا يمكننا لمسها. 77 00:05:13,940 --> 00:05:16,340 - أنا آسف. - لا. 78 00:05:17,030 --> 00:05:19,300 القانون هو القانون. 79 00:05:20,370 --> 00:05:24,220 رغبتي في الانتقام لا تفوق القواعد. 80 00:05:24,780 --> 00:05:27,820 يجب أن أقبل ذلك. 81 00:05:28,900 --> 00:05:31,940 - أنا سعيد لأنك تفهم. - شكرا على وقتك. 82 00:05:36,340 --> 00:05:38,690 إنه يكذب من خلال أسنانه، أليس كذلك؟ 83 00:05:38,710 --> 00:05:40,540 نعم. 84 00:05:42,330 --> 00:05:43,810 جين. 85 00:05:43,820 --> 00:05:47,290 أنا أعرف أفضل من محاولة إيقافك من القيام بما تعتقد أنه عليك القيام به. 86 00:05:47,300 --> 00:05:49,350 لا، أنا بخير حيال ذلك. 87 00:05:49,370 --> 00:05:50,820 أستطيع أن أرى وجهة نظر مينيلي. 88 00:05:50,840 --> 00:05:53,520 لا أستطيع أن أطارد كل nutbag مع قصة جيدة، هل يمكنني؟ 89 00:05:53,530 --> 00:05:55,220 نعم. بالتأكيد، أنت بخير معها. 90 00:05:55,230 --> 00:05:59,590 فقط افعل لي معروفًا بالاستماع إليّ دقيقة واحدة، حتى أستطيع أن أقول "لقد أخبرتك بذلك" لاحقًا. 91 00:05:59,610 --> 00:06:00,820 بالتأكيد. 92 00:06:00,850 --> 00:06:05,740 تم العثور على جاريد رينفرو وهو يعانق جثة أونديني كوبيكي في غرفة مغلقة من الداخل، 93 00:06:05,760 --> 00:06:07,840 عقد جزار دموي سكين في يده. 94 00:06:07,860 --> 00:06:09,220 كان السائل المنوي بداخلها. 95 00:06:09,240 --> 00:06:11,380 لقد كان يلاحقها منذ أسابيع. 96 00:06:11,410 --> 00:06:14,000 لديه تاريخ أعمال عنف تعود إلى 15 عامًا. 97 00:06:14,020 --> 00:06:15,010 ما هي وجهة نظرك؟ 98 00:06:15,040 --> 00:06:18,230 إنه مذنب. لقد تم خداعك. 99 00:06:18,570 --> 00:06:20,470 ممكن، ولكن لا أعتقد ذلك. 100 00:06:20,500 --> 00:06:22,490 يجب أن أعرف بطريقة أو بأخرى. 101 00:06:22,520 --> 00:06:26,120 حتى لو كان يقول الحقيقة عن جريمة قتل، ربما لا يزال يكذب بشأن ريد جون. 102 00:06:26,140 --> 00:06:27,610 ممكن أيضا. 103 00:06:27,630 --> 00:06:30,140 لكن يجب أن آخذ فرصة. ماذا يمكنني أن أفعل؟ 104 00:06:30,150 --> 00:06:32,090 مينيلي يريد مني أن أراقبك. 105 00:06:32,110 --> 00:06:34,720 - ماذا ستفعل؟ - لن أتبعك. 106 00:06:34,730 --> 00:06:36,170 دعونا تسوية. 107 00:06:36,200 --> 00:06:39,400 عندما تقع في مشكلة، اتصل بي أولاً لذلك يمكنني محاولة تقليل الضرر. 108 00:06:39,410 --> 00:06:40,960 اتفاق. 109 00:06:40,970 --> 00:06:42,860 ولا تستخدم بطاقة CBI الخاصة بك. 110 00:06:42,890 --> 00:06:45,560 إذا اكتشف المكتب أنك استخدمته بدون إذن، لقد انتهيت. 111 00:06:45,590 --> 00:06:47,510 أنا أسمعك. 112 00:07:00,130 --> 00:07:01,770 مرحبًا؟ 113 00:07:01,790 --> 00:07:03,200 اسمي باتريك جين. 114 00:07:03,230 --> 00:07:06,940 أود التحدث إلى (جاردنر). رينفرو عن أخيه جاريد. 115 00:07:06,960 --> 00:07:09,590 لحظة واحدة من فضلك. 116 00:07:12,950 --> 00:07:15,530 يقول السيد رينفرو: "لا، شكرًا لك". 117 00:07:15,550 --> 00:07:17,960 أخبر السيد. رينفرو أستطيع أن أثبت أخيه بريء 118 00:07:17,990 --> 00:07:20,530 وأنا أعرف من حقا ارتكب جريمة القتل. 119 00:07:33,630 --> 00:07:36,040 شكراً جزيلاً. 120 00:07:40,440 --> 00:07:42,310 هل هذا والدك؟ 121 00:07:42,600 --> 00:07:44,690 نعم. 122 00:07:47,890 --> 00:07:50,010 ما كل هذا يا سيد. جين؟ 123 00:07:50,020 --> 00:07:53,190 من أنت وماذا هل تقصد بهذا؟ 124 00:07:56,030 --> 00:07:58,930 هل تعتقد أن أخيك بريء؟ 125 00:07:58,940 --> 00:08:02,460 لقد قلت أنه بإمكانك إثبات أنه بريء. قلت أنك تعرف من فعل ذلك حقًا. 126 00:08:02,470 --> 00:08:05,630 لا، فقط... كان ذلك مجرد للدخول إلى المنزل. 127 00:08:05,640 --> 00:08:07,690 ليس لدي أي فكرة عمن قد فعل ذلك. 128 00:08:07,720 --> 00:08:10,510 ربما كان جاريد. أم، وآمل لا. 129 00:08:10,520 --> 00:08:13,480 يبدو أنه يخبر الحقيقة. ماذا تعتقد؟ 130 00:08:13,490 --> 00:08:16,510 أعتقد أنه كان لديك أفضل غادر الآن يا سيد. جين. 131 00:08:16,530 --> 00:08:19,960 ليس لدي... الوقت أو الصبر على الحماقة. 132 00:08:19,970 --> 00:08:22,410 إذن تعتقدين أنه مذنب؟ أنا أضيع وقتي. 133 00:08:22,420 --> 00:08:23,800 لقد انتهينا من الحديث. 134 00:08:23,820 --> 00:08:25,860 لنفترض أنني أستطيع إثبات أنه كان كذلك بريء. ألا تريد ذلك؟ 135 00:08:25,870 --> 00:08:28,380 ألا تريد ذلك وصمة عار على اسمك محذوفا؟ 136 00:08:28,400 --> 00:08:29,380 بالطبع سيفعل. 137 00:08:29,400 --> 00:08:33,230 لا شيء سيجعلني أكثر سعادة، ولكن أخي مذنب. 138 00:08:33,250 --> 00:08:37,160 لقد اعتدى على تلك الفتاة المسكينة. لقد انتهك هذا المنزل. لقد انتهك هذه العائلة. 139 00:08:37,170 --> 00:08:38,870 هذا كل ما احتاج معرفته. 140 00:08:38,920 --> 00:08:40,720 شكرا لك على وقتك. 141 00:08:40,740 --> 00:08:44,200 أمك تعيش هنا بيت الضيافة، أليس كذلك؟ 142 00:08:44,220 --> 00:08:45,800 أنت تترك أمي وحدها. 143 00:08:45,820 --> 00:08:47,770 حسنًا، هذا ليس قرارك، أليس كذلك؟ 144 00:08:48,050 --> 00:08:50,080 بريك، اتصل بالشرطة. 145 00:08:50,090 --> 00:08:52,900 تأكد وأخبرهم أنني غير مسلح. 146 00:09:00,300 --> 00:09:03,230 اذهب إلى الداخل يا أمي! اذهب إلى الداخل! 147 00:09:04,650 --> 00:09:07,740 اسمي باتريك جين. أريد أن أتحدث إليك عن ابنك جاريد. 148 00:09:07,750 --> 00:09:10,520 سأتعامل معه يا أمي. الشرطة هم في طريقهم. فقط اذهب للداخل. 149 00:09:10,530 --> 00:09:14,650 لا تأمرني بشأن، و لا تكن هستيريًا جدًا. 150 00:09:15,400 --> 00:09:16,960 ما هو اهتمامك بجاريد؟ 151 00:09:16,980 --> 00:09:20,480 أنا صديق له، أحاول لإثبات براءته. 152 00:09:23,480 --> 00:09:25,560 - تعال واجلس. - شكرًا لك. 153 00:09:25,570 --> 00:09:27,090 أمي، أنت تتصرفين بطريقة طفولية. 154 00:09:27,100 --> 00:09:28,180 اذهب بعيدا يا جاردنر. 155 00:09:28,190 --> 00:09:30,790 - الأم! - يبتعد! 156 00:09:35,170 --> 00:09:37,610 قل لي لماذا ترغب في ذلك إثبات براءة ابني. 157 00:09:37,620 --> 00:09:41,090 أوه، أستطيع أن أعدك أنني لست كذلك يصل إلى أي شيء شرير، سيدتي. 158 00:09:41,120 --> 00:09:43,080 دوافعي نقية. 159 00:09:43,740 --> 00:09:45,600 أخبرني عن جاريد. 160 00:09:45,610 --> 00:09:51,000 لقد كان طفلاً مضطرباً، وساحراً ومشرق، ولكن الفتوة والكذاب. 161 00:09:51,030 --> 00:09:52,450 شيء من السادي. 162 00:09:52,470 --> 00:09:55,220 الصفات التي تفضلها أحب فيه، وأتوقع. 163 00:09:56,660 --> 00:09:58,170 نعم فعلت. 164 00:09:58,190 --> 00:10:01,350 لقد وجدته مسليًا نوعًا ما... في البداية. 165 00:10:01,360 --> 00:10:04,310 المرء لا يريد واهن لابن. 166 00:10:04,960 --> 00:10:08,990 ولكن يجب أن يكون هناك شعور من التناسب والاعتدال. 167 00:10:09,000 --> 00:10:10,940 ومع تقدمه في السن، أصبح حاله أسوأ. 168 00:10:10,950 --> 00:10:12,770 دخلت مع الناس السيئين. 169 00:10:12,780 --> 00:10:16,290 لقد كانت فضيحة تلو الأخرى. في والخروج من السجن. مجرم عادي. 170 00:10:16,300 --> 00:10:17,730 لكنه استدار بنفسه، أليس كذلك؟ 171 00:10:17,750 --> 00:10:21,770 تخلى عن الشراب و المخدرات والتهريج, 172 00:10:21,780 --> 00:10:25,350 تصالح مع أخيه وجاء المنزل للمساعدة في إدارة الشركات العائلية. 173 00:10:25,360 --> 00:10:28,130 - الابن الضال . - نعم. 174 00:10:28,670 --> 00:10:32,400 وكان جورج، والده، في سعادة غامرة. 175 00:10:32,700 --> 00:10:34,030 كنت متشككا. 176 00:10:34,040 --> 00:10:36,330 يسر، بالطبع، ولكن متشككا. 177 00:10:36,350 --> 00:10:38,790 كما أمي دائما قال: أنت ما أنت. 178 00:10:38,800 --> 00:10:41,300 - أعتقد أنها على حق. - نعم. 179 00:10:42,290 --> 00:10:45,300 لقد سقط جورج المسكين ميتاً بعد أسبوع من القتل. 180 00:10:45,320 --> 00:10:46,960 وقال الناس كسر قلبه. 181 00:10:46,970 --> 00:10:50,130 جورج لم يكن حقا القلب بهذا المعنى. 182 00:10:50,160 --> 00:10:52,000 مات من الحرج. 183 00:10:52,020 --> 00:10:55,920 رينفرو في بوكي بتهمة القتل. هذا رعب. 184 00:10:55,930 --> 00:10:58,330 هل يمكنك أن تريني أين حدث ذلك؟ 185 00:10:58,500 --> 00:10:59,930 من كان آخر في المنزل؟ 186 00:10:59,940 --> 00:11:04,430 كان عندي حفل عشاء صغير ربما أخبرنا عشرة أشخاص جميعًا. 187 00:11:04,440 --> 00:11:07,430 وبعد رحيلهم، أصبحوا مجرد عائلة... 188 00:11:07,440 --> 00:11:10,640 جاردنر وبريك، جورج وأنا وجاريد بالطبع. 189 00:11:10,650 --> 00:11:12,610 ليس ماريسكا مدبرة المنزل؟ 190 00:11:12,630 --> 00:11:15,540 لا، لقد عاشت. 191 00:11:17,310 --> 00:11:20,990 كان Undine هنا فقط للمساعدة الطباخ مع حفل العشاء. 192 00:11:24,330 --> 00:11:28,790 لقد كانت فتاة جميلة، مليئة بالحياة والوعد. 193 00:11:29,260 --> 00:11:32,280 كان والدتها وماريسكا معنا 20 سنة.. 194 00:11:32,300 --> 00:11:33,680 جزء من العائلة. 195 00:11:33,690 --> 00:11:36,920 أخبرني جاريد أنه و أوندين كان لديهما علاقة غرامية، 196 00:11:36,930 --> 00:11:38,470 أنه أحبها و لم يؤذيها أبدًا. 197 00:11:38,500 --> 00:11:42,470 وأخبرت والدتها أنه كان يلاحقها، لأنها كانت خائفة منه. 198 00:11:42,490 --> 00:11:45,320 ولم تذهب إلى الشرطة من باب احترام العائلة. 199 00:11:45,670 --> 00:11:47,180 أود التحدث معها. 200 00:11:47,190 --> 00:11:49,470 لقد تركت عملنا، على ما أخشى. 201 00:11:49,500 --> 00:11:52,320 لقد كان الأمر صعبًا للغاية بالنسبة لنا. 202 00:11:52,330 --> 00:11:53,480 أين هي الآن؟ 203 00:11:53,500 --> 00:11:55,840 لدي عنوان في مكان ما. 204 00:11:58,900 --> 00:12:01,510 هل يمكنك الحصول عليه بالنسبة لي الآن؟ 205 00:12:01,520 --> 00:12:03,900 - كما يحلو لك. - شكرًا لك. 206 00:12:34,310 --> 00:12:36,780 - سيدي، هل ستأتي معنا؟ - لماذا؟ 207 00:12:36,790 --> 00:12:38,570 - أنت التعدي على ممتلكات الغير هنا. - لا، لست كذلك. 208 00:12:38,580 --> 00:12:41,000 حسنًا يا سيدي، هذا الرجل هنا يقول إنه صاحب المنزل 209 00:12:41,020 --> 00:12:43,810 ويقول أنك تتعدى على ممتلكات الغير، لذلك دعنا نذهب، شريك. 210 00:12:43,830 --> 00:12:46,370 أيها الضابط، الأمر في الاتجاه الآخر حولها. أنا صاحب المنزل. 211 00:12:46,380 --> 00:12:50,320 - هذا الرجل هو الدخيل. - حسنًا، هذه كذبة! هو...إنه يكذب! 212 00:12:50,330 --> 00:12:51,880 استمع إلى الجنون في صوته. 213 00:12:51,900 --> 00:12:53,430 هل يمكنك أن تأخذه من فضلك في مكان ما يمكنه الحصول على بعض المساعدة؟ 214 00:12:53,440 --> 00:12:56,730 تفضل. أنا لا أعرف ذلك وقالت انها سوف لا تزال هناك، ولكن... 215 00:12:56,740 --> 00:12:57,750 شكرا جزيلا لك. 216 00:12:57,770 --> 00:13:01,340 بحق السماء يا جاردنر. رجال الشرطة؟ 217 00:13:01,350 --> 00:13:03,870 كم هو سخيف. أرسلهم بعيدا. 218 00:13:03,880 --> 00:13:07,320 - سيدتي، هذا الرجل هنا... - نعم، نعم، كل شيء على ما يرام، أيها الضابط. 219 00:13:07,330 --> 00:13:09,630 يمكنك الذهاب. 220 00:13:13,780 --> 00:13:15,590 شكرًا. 221 00:13:15,950 --> 00:13:17,390 حسنا، وداعا، السيدة. رينفرو. 222 00:13:17,400 --> 00:13:19,520 أتوقع أننا سنتحدث مرة أخرى قريبا. 223 00:13:19,530 --> 00:13:21,540 يوم جيد لك. 224 00:13:22,200 --> 00:13:23,850 جاردنر رينفرو هو لاعب في هذه المدينة 225 00:13:23,870 --> 00:13:25,770 لا يمكنك الذهاب إلى منزله وتدور معه. 226 00:13:25,800 --> 00:13:28,250 ولم لا؟ إنها دولة حرة. 227 00:13:28,260 --> 00:13:30,970 لم أستخدم هويتي أنا لم يذكر حتى البنك المركزي العراقي. 228 00:13:30,980 --> 00:13:32,610 - لقد أعطيت اسمك الحقيقي. - إنه اسمي. 229 00:13:32,620 --> 00:13:35,160 نعم، حسنًا، كان ينبغي عليك فعل ذلك كذبت كما تفعل في كثير من الأحيان، 230 00:13:35,170 --> 00:13:37,250 لأنه الآن يجب أن أعطي لك توبيخ رسمي 231 00:13:37,270 --> 00:13:40,580 ويأمرك بأقوى ما يمكن شروط ترك عائلة رينفرو وشأنها 232 00:13:40,590 --> 00:13:43,220 - و... وأترك الأمر. - آسف، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 233 00:13:43,230 --> 00:13:45,790 عليك أن. هذا مستقيم من مكتب a.g. 234 00:13:45,800 --> 00:13:47,650 جاريد رينفرو لم يفعل ذلك اقتل أوندين كوبيكي. 235 00:13:47,660 --> 00:13:49,260 - هل لديك دليل على ذلك؟ - ليس بعد. 236 00:13:49,270 --> 00:13:51,940 لدي قطع... ذلك أنا أجمع معًا. 237 00:13:51,950 --> 00:13:54,160 انه بريء. 238 00:13:54,170 --> 00:13:56,610 استيقظي يا دوروثي. أنت ليس في كانساس بعد الآن. 239 00:13:56,620 --> 00:13:59,520 هناك رجال أبرياء في السجن. يحدث ذلك. 240 00:13:59,530 --> 00:14:01,550 هل هو واحد منهم؟ أنا لا أعرف. أنا أشك في ذلك. 241 00:14:01,560 --> 00:14:04,710 على أية حال، لا يمكننا إعادة فتح قضيته. 242 00:14:04,720 --> 00:14:08,020 إذا كنت دوروثي، فمن أنت؟ 243 00:14:08,360 --> 00:14:10,310 لا يهم من أنا. 244 00:14:10,330 --> 00:14:13,440 سوف نجد طرقا أخرى جعل رينفرو يتحدث معك. 245 00:14:13,460 --> 00:14:18,620 هناك الكثير مما يمكن القيام به لتصنيعه حياة السجين أسهل إذا تعاون. 246 00:14:18,640 --> 00:14:20,090 لن ينجح الأمر. انه بريء. 247 00:14:20,100 --> 00:14:22,760 حسنا، هنا هو. 248 00:14:23,270 --> 00:14:27,190 إذا تابعت هذا أبعد من ذلك، فأنا كذلك سيتعين علي أن أطردك من CBI. 249 00:14:27,200 --> 00:14:30,070 لا يمكننا تحمل المسؤولية. 250 00:14:30,080 --> 00:14:33,400 أنا لا أفعل ذلك كثيرًا تريد أن تفعل ذلك. 251 00:14:41,350 --> 00:14:43,660 أعلم أنك لا تفعل ذلك. 252 00:14:43,670 --> 00:14:49,710 لذا، اه... حسنًا، سأوفر لك المتاعب. لقد استقلت. 253 00:14:49,720 --> 00:14:52,910 - لا تفعل ذلك. - أوه، لا بأس. من الأفضل بهذه الطريقة. 254 00:14:52,920 --> 00:14:56,510 من الواضح أنك الساحرة الطيبة غليندا. 255 00:14:58,600 --> 00:15:01,170 شكرًا لك. 256 00:15:01,880 --> 00:15:04,570 لقد تعلمت الكثير. 257 00:15:11,760 --> 00:15:14,310 المقر الرئيسي للبنك التجاري الدولي في سكرامنتو، كاليفورنيا 258 00:15:19,240 --> 00:15:22,370 لا تهتم، وأنا أعلم. أشعر بنفس الطريقة. أبطأ العمل. 259 00:15:22,380 --> 00:15:24,660 والآن عندما يحتاج حقًا إلينا مساعدة، نحن نخذله. 260 00:15:24,680 --> 00:15:26,710 أريد مساعدته بنفس القدر الذي تفعله أنت. 261 00:15:26,750 --> 00:15:30,550 أوامرنا تنص على أننا يجب الابتعاد عن هذه الحالة. 262 00:15:30,580 --> 00:15:32,720 لا يهمني ما لدينا تقول الأوامر. هذا ليس صحيحا. 263 00:15:32,730 --> 00:15:34,160 لقد أغلقنا القضايا قبل مجيئه. 264 00:15:34,180 --> 00:15:35,790 سنغلق القضايا بعد رحيله. 265 00:15:35,800 --> 00:15:36,700 نعم، فقط ليس كثيرا. 266 00:15:36,710 --> 00:15:39,220 الحالات ليست هي النقطة. إنه ليس أننا بحاجة إليه. إنه يحتاج إلينا. 267 00:15:39,230 --> 00:15:42,010 نعم، انه يحتاج لنا على أحمق مهمة. رينفرو رجل محتال. 268 00:15:42,020 --> 00:15:43,770 إنه لا يعرف شيئاً عن ريد جون 269 00:15:43,780 --> 00:15:46,800 لنفترض أننا وجدنا اتصالا بين رينفرو وريد جون. 270 00:15:46,820 --> 00:15:49,690 سيكون... انتظر. 271 00:15:49,970 --> 00:15:51,920 ماذا يوجد في الملف؟ دعني أخمن... 272 00:15:51,930 --> 00:15:54,780 اتصال بين رينفرو وجون الأحمر؟ 273 00:15:55,050 --> 00:15:58,850 قبل سبع سنوات، كان رينفرو يخدم الوقت على إدانة المخدرات. 274 00:15:58,870 --> 00:16:02,520 لقد تقاسم زنزانة في لومبوك مع رجل اسمه أورفال تانر. 275 00:16:02,550 --> 00:16:07,030 ادعى تانر في محاكمته عام 1998 بتهمة القتل الذي كان مجرد شريك، 276 00:16:07,050 --> 00:16:09,690 أن القاتل الحقيقي كان أ رجل اسمه ريد جون. 277 00:16:09,700 --> 00:16:11,090 لم يصدقه أحد. 278 00:16:11,120 --> 00:16:13,860 '98. هذه هي البداية من مهنة ريد جون. 279 00:16:14,020 --> 00:16:15,000 أين تانر الآن؟ 280 00:16:15,030 --> 00:16:17,010 توفي بمرض القلب في مستشفى السجن. 281 00:16:17,030 --> 00:16:19,320 - بالطبع حظنا. - إنه اتصال. 282 00:16:19,330 --> 00:16:22,390 نحيل. على الأرجح، لا أحد صدقته لسبب ما. 283 00:16:22,400 --> 00:16:24,630 لكنه اتصال. 284 00:16:26,800 --> 00:16:28,990 تمام. 285 00:16:29,240 --> 00:16:31,710 تحقق من خلفية تانر، والعثور على تقارير التشريح، 286 00:16:31,730 --> 00:16:35,120 معرفة ما إذا كان هناك أي مصداقية قصته 287 00:16:35,130 --> 00:16:37,420 أعني، من الواضح أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك، 288 00:16:37,430 --> 00:16:42,890 ولكن هذا ما أود أن أقول لك أن تفعله إذا فعلنا ذلك لم يأمروا بالابتعاد عن هذه القضية. 289 00:16:46,150 --> 00:16:50,290 حسنا، ثم اسمحوا لي أن أتحدث إلى مساعد نائب ضابط السجلات. 290 00:16:50,300 --> 00:16:52,940 لماذا يقول الناس "يوريكا" عندما يفعلون شيئا جيدا؟ 291 00:16:52,950 --> 00:16:55,730 إنها يونانية تعني "بنغو" 292 00:16:56,400 --> 00:16:58,660 حسنًا، إذن... يوريكا. 293 00:16:58,670 --> 00:17:02,910 لقد وجدت تقارير التشريح، و إنهم يدعمون قصة أورفال تانر. 294 00:17:02,920 --> 00:17:05,650 الجثة المزعومة الضحية... قطع، أسلوب جون الأحمر. 295 00:17:05,660 --> 00:17:09,010 مما يعني أن (رينفرو) يقول شيئاً ما الحقيقة حول علاقته بجون الأحمر. 296 00:17:09,020 --> 00:17:10,490 نعم. 297 00:17:17,150 --> 00:17:19,260 فان بيلت. ما الذي تعمل عليه؟ 298 00:17:19,270 --> 00:17:22,430 -سيدي لقد طلبت منها... - أنا أتحدث إلى فان بيلت. 299 00:17:25,590 --> 00:17:30,110 سيدي... أنا أقوم بالبحث لجين. لا أعذار يا سيدي. 300 00:17:31,490 --> 00:17:34,110 أنت أيضا، على ما أعتقد. 301 00:17:35,950 --> 00:17:36,700 مهلا، رئيسه. 302 00:17:36,730 --> 00:17:40,730 لقد أعطيت هذه الوحدة أمرًا كتابيًا مباشرًا، و لقد عصوا هذا الأمر بشكل صارخ. 303 00:17:40,740 --> 00:17:43,340 هل فعلوا ذلك بعلمك؟ 304 00:17:43,360 --> 00:17:44,950 لقد أمرتهم أن يفعلوا ذلك. 305 00:17:44,980 --> 00:17:47,580 قلت لهم إنك تراجعت طلبك السابق. 306 00:17:47,600 --> 00:17:51,100 ولم يكن لديهم أي علم على الإطلاق بذلك كانوا يفعلون أي شيء غير عادي. 307 00:17:51,110 --> 00:17:53,520 محاولة جيدة، الأم تيريزا. هم لقد استسلموا بالفعل. 308 00:17:53,530 --> 00:17:56,090 لم نقول كلمة واحدة... 309 00:17:57,240 --> 00:17:59,060 أنا أقف إلى جانب قصتي. 310 00:17:59,090 --> 00:18:01,330 لم يعلموا أنهم كانوا خارج الخط. 311 00:18:01,340 --> 00:18:04,290 سيدي، العكس هو الصحيح. أجبرنا الوكيل لشبونة للسماح لنا بذلك. 312 00:18:04,300 --> 00:18:06,500 مؤثر جدا. 313 00:18:06,520 --> 00:18:09,860 زوجتي السابقة ستحب هذا المشهد في الفيلم. 314 00:18:10,660 --> 00:18:12,280 أنا أعطيكم جميعا إشعارا رسميا. 315 00:18:12,300 --> 00:18:16,130 أي مخالفات أخرى سوف يؤدي إلى الإيقاف الفوري. 316 00:18:16,150 --> 00:18:21,570 سيدي، من الممكن أن تقوم بإيقافي عن العمل الآن لأنه سيكون هناك المزيد من المخالفات. 317 00:18:21,590 --> 00:18:23,590 جين بحاجة لمساعدتنا، و سوف يحصل عليه. 318 00:18:23,610 --> 00:18:26,650 لن أتوقف عن العمل لأن البعض القط السمين يضع الضغط. 319 00:18:26,670 --> 00:18:29,080 - أنا أيضاً. - وأنا. 320 00:18:31,230 --> 00:18:34,650 تتحرك، بليغة، واثنين من ممتاز. 321 00:18:36,910 --> 00:18:40,190 يجب أن يكون لديك أتمنى. أنتم جميعًا موقوفون، 322 00:18:40,600 --> 00:18:44,310 البدء الآن، ل العصيان الجسيم. 323 00:18:48,310 --> 00:18:50,190 أنا آسف. 324 00:18:57,050 --> 00:19:00,450 لشبونة. لا يزال هنا؟ 325 00:19:00,460 --> 00:19:04,790 اه، كان ذلك أكثر من مجرد الخطابة الوقوف كنا نعود إلى هناك. 326 00:19:04,800 --> 00:19:06,200 يمكنك أن تأخذ ذلك في ذلك الوقت. 327 00:19:06,210 --> 00:19:07,520 حسنًا، لا، لكني أردت التحدث مع... 328 00:19:07,550 --> 00:19:12,290 هذا... التعليق الأعمال الورقية هنا. 329 00:19:12,300 --> 00:19:13,320 انظر... 330 00:19:13,330 --> 00:19:17,340 يجب أن أذهب لزيارة أختي في هاواي لمدة أسبوع. إنها مريضة. 331 00:19:17,350 --> 00:19:23,570 وفي الوقت نفسه، هذه الأوراق ستعمل الجلوس على مكتبي لمدة أسبوع، هل هذا واضح؟ 332 00:19:24,390 --> 00:19:25,810 - أسبوع واحد. - نعم يا سيدي. 333 00:19:25,820 --> 00:19:27,350 - نعم... - شكرا لك. 334 00:19:27,360 --> 00:19:32,740 كن ممتنًا جدًا. لا تتصل أنا. لا أريد أن أعرف أي شيء. 335 00:19:32,750 --> 00:19:37,610 ومن فضلك لا تحفر الحفرة التي أنت عليها يقف في أي أعمق مما كنت قد حفرته بالفعل. 336 00:19:37,620 --> 00:19:38,420 لا يا سيدي. 337 00:19:38,430 --> 00:19:42,170 تلك الحفرة هي قبر حياتك المهنية الواعدة جدا. 338 00:19:43,070 --> 00:19:47,190 يجب عليك وضع مصباح يدوي تحتها ذقنك فقط لإكمال التأثير. 339 00:19:47,200 --> 00:19:50,090 - أنا لا أمزح. - أنا أعرف. 340 00:20:21,590 --> 00:20:23,830 مهلا، لشبونة. 341 00:20:24,470 --> 00:20:27,540 أوه، نعم، أنا بخير. اه فقط اه... 342 00:20:27,550 --> 00:20:30,780 خارج التحقيق في الأشياء. 343 00:20:33,820 --> 00:20:37,360 بالتأكيد. نعم اه... 344 00:20:37,650 --> 00:20:40,450 بيبروني ولا عادي؟ 345 00:20:41,160 --> 00:20:43,060 تمام. 346 00:20:43,770 --> 00:20:46,800 اه يا لشبونة... 347 00:20:47,990 --> 00:20:50,010 شكرا لك. 348 00:20:50,020 --> 00:20:53,350 رينفرو لا يستطيع الاعتراض الأدلة المادية. 349 00:20:53,400 --> 00:20:57,990 وكان جوهر دفاعه أنه أحب تراجع بعمق ولن يؤذيها أبدًا. 350 00:20:58,020 --> 00:21:00,360 والدة أوندين شهد أن ذلك كذب. 351 00:21:00,380 --> 00:21:04,960 ذهبت لأتحدث معها، لكنها انتقل، ولم يبق أي عنوان إعادة التوجيه. 352 00:21:04,980 --> 00:21:07,040 - ماريسكا كوبيكي، أليس كذلك؟ - نعم. 353 00:21:07,050 --> 00:21:08,520 كيف يبدو الأخ؟ 354 00:21:08,530 --> 00:21:12,080 كان لديه الدافع. هناك أخلاقية شرط الفساد في ثقة الأسرة. 355 00:21:12,090 --> 00:21:15,790 بمجرد إدانته، جميع أسهم جاريد في ذهبت الأعمال العائلية إلى جاردنر. 356 00:21:15,810 --> 00:21:18,170 لكنه كان سيحصل أيضًا الأسهم إذا مات جاريد. 357 00:21:18,180 --> 00:21:20,640 فلماذا لا تقتل فقط جاريد؟ لماذا تقتل أوندين؟ 358 00:21:21,020 --> 00:21:23,590 بالضبط. لماذا تقتل أوندين؟ 359 00:21:23,600 --> 00:21:26,960 أراد أن يرى جاريد يعاني ربما أو كان لديه شيء لundine نفسه. 360 00:21:28,400 --> 00:21:29,600 يوريكا. 361 00:21:29,620 --> 00:21:32,920 أقوم بإدخال mariska kopecki في محرك البحث الآمن. 362 00:21:32,940 --> 00:21:38,350 أحصل على رابط لقاعدة بيانات الرعاية الصحية هذا يوثق إخطار ماريسكا كوبيكي 363 00:21:38,390 --> 00:21:41,120 أنها تغيرها اسم لفانا كلوني. 364 00:21:41,150 --> 00:21:43,390 أقوم بإدخال الاسم الجديد وأحصل على نتيجة. 365 00:21:43,400 --> 00:21:47,830 منذ أربعة أشهر، شخص يُدعى ف.ك. اشترى كلوني شقة في مارين. 366 00:21:47,840 --> 00:21:49,090 عمل جميل. 367 00:21:49,110 --> 00:21:53,690 نعم، شيء غريب، رغم ذلك-- im.m.Came الأصلي من مدني. 368 00:21:53,720 --> 00:21:56,200 د. جو في نيو هامبشاير. 369 00:21:56,210 --> 00:21:58,930 لا يمكن أن يكون قد تم تسجيله إلى شبكة d.o.j.Secure. 370 00:21:58,960 --> 00:22:01,200 فكيف عرف ما الذي كنت أسأل عنه؟ 371 00:22:01,220 --> 00:22:04,150 وكيف وصل إلى الصحة قاعدة بيانات الرعاية؟ لا يسمح لأحد أن يفعل ذلك. 372 00:22:04,160 --> 00:22:10,530 عندما تقول "دكتور جو في الجديد هامبشاير،" هل تعني d-r-j-o-e-n-h... 373 00:22:10,810 --> 00:22:13,050 نعم. 374 00:22:13,840 --> 00:22:16,460 يا إلهي. 375 00:22:18,220 --> 00:22:20,190 يا إلهي. 376 00:22:20,200 --> 00:22:22,730 اسأل "من أنت؟" 377 00:22:24,380 --> 00:22:25,860 هل جين هناك؟ 378 00:22:25,870 --> 00:22:28,070 نعم. 379 00:22:28,680 --> 00:22:31,820 هذه جين. 380 00:22:34,990 --> 00:22:37,660 "واصلوا العمل الجيد." 381 00:22:38,570 --> 00:22:41,120 لماذا؟ 382 00:22:44,340 --> 00:22:45,740 آي إم. محدد المصدر 383 00:22:48,090 --> 00:22:49,610 لقد ذهب. 384 00:22:49,620 --> 00:22:51,860 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 385 00:22:51,870 --> 00:22:54,960 لقد استغل بطريقة أو بأخرى شبكة d.o.j.Secure. 386 00:22:54,970 --> 00:22:57,070 لقد كان يتجسس علينا. 387 00:22:57,080 --> 00:22:59,630 هل يمكننا العثور على مصدر im؟ 388 00:23:01,800 --> 00:23:04,430 هناك تدمير ذاتي رمز مدمج في الوصلة الصاعدة. 389 00:23:04,450 --> 00:23:06,310 ومن طريق مسدود في الخادم الثانوي. 390 00:23:06,330 --> 00:23:07,790 لا توجد طريقة لتتبعه مرة أخرى. 391 00:23:07,810 --> 00:23:10,010 يريد لنا أن ننجح. 392 00:23:10,030 --> 00:23:11,330 يريد الخروج من السجن. 393 00:23:11,340 --> 00:23:13,250 خارج حيث يمكن أن يحصل عليه - لإسكاته. 394 00:23:13,280 --> 00:23:16,130 نعم. وهو ما يعني تجدد يقول الحقيقة. 395 00:23:16,140 --> 00:23:17,880 مما يعني أنه لديه البضاعة على جون الأحمر. 396 00:23:17,890 --> 00:23:19,950 ابطئ. ليس لدينا أي شيء بعد. 397 00:23:19,960 --> 00:23:22,250 نعم، لا يزال يتعين علينا الحصول عليها رينفرو الخروج من السجن أولا. 398 00:23:22,270 --> 00:23:23,140 أوه، هذا كل شيء. 399 00:23:23,160 --> 00:23:26,210 وسوف نقوم بذلك، ثم الأحمر جون سوف يلاحقه 400 00:23:26,230 --> 00:23:29,280 عليه أن يكسر الغطاء. عليه أن يفعل ذلك. 401 00:23:29,730 --> 00:23:32,240 ****** 402 00:23:42,380 --> 00:23:44,120 اللعنة. 403 00:23:44,140 --> 00:23:46,560 كيف ستدخلنا هناك بدون شارتك السحرية؟ 404 00:23:46,580 --> 00:23:49,280 - أنت من يتكلم. - لا، حاول. 405 00:23:49,290 --> 00:23:51,460 لا تكن طفولية.أنا لست-- 406 00:23:51,470 --> 00:23:54,600 أوه، اعتقدت أنه كان هاري. من أنت؟ 407 00:23:54,610 --> 00:23:57,000 - فانا كلوني؟ - نعم. 408 00:23:57,010 --> 00:24:00,080 - أنا تيريزا، وهذا باتريك. - نعم. 409 00:24:00,810 --> 00:24:02,960 هل يمكننا أن نأتي في لحظة؟ 410 00:24:02,980 --> 00:24:05,080 ماذا تريد؟ 411 00:24:07,070 --> 00:24:09,880 - الأمر يتعلق هاري. - وماذا عنه؟ 412 00:24:09,890 --> 00:24:13,240 حسنًا، من الأفضل ألا تفعل ذلك التحدث هنا في الأماكن العامة. 413 00:24:17,020 --> 00:24:19,240 حسناً، لقد كذبت للتو. 414 00:24:19,260 --> 00:24:21,870 نحن هنا للحديث عن ابنتك undine. 415 00:24:21,880 --> 00:24:25,010 - اخرج. - اجلس. 416 00:24:30,340 --> 00:24:31,420 من أنت؟ 417 00:24:31,450 --> 00:24:35,460 استمع لي، أو ذنبك و الألم والعار لن يختفي أبدًا. 418 00:24:35,490 --> 00:24:37,660 لن يزول حتى أنت تقول الحقيقة. 419 00:24:37,690 --> 00:24:39,810 ما الحقيقة؟ ماذا، هل أنت مجنون؟ 420 00:24:39,820 --> 00:24:41,270 أنت لا تعرفني. أنت لا أعرف ما أشعر به. 421 00:24:41,280 --> 00:24:43,280 أنا أعرفك. 422 00:24:43,310 --> 00:24:48,330 عندما أتيت إلى هذا البلد لأول مرة ك أيتها الشابة، لقد حلمت بأشياء عظيمة كهذه، 423 00:24:48,360 --> 00:24:49,980 يا لها من حياة ستكون لديك. 424 00:24:50,000 --> 00:24:51,720 وماذا جاء بك القدر؟ 425 00:24:51,740 --> 00:24:54,450 25 عاماً من الكدح، حياة خادم. 426 00:24:54,490 --> 00:24:56,540 لقد كرهت كل يوم منه. 427 00:24:56,570 --> 00:24:59,310 من يريد أن يكون خادما؟ لا أحد. 428 00:24:59,320 --> 00:25:03,920 لقد فعلت ذلك من أجلها، من أجل أوندين، لذا أنها ستحظى بحياة أفضل. 429 00:25:04,420 --> 00:25:08,490 - نعم. - ثم ذهبت، وأخذت منك. 430 00:25:08,500 --> 00:25:11,800 في لمح البصر، الخاص بك الحياة كلها-- 431 00:25:11,810 --> 00:25:15,180 كل تلك الأيام من الكدح والذل - ضائع. 432 00:25:15,210 --> 00:25:17,230 يا لها من نكتة، هاه؟ 433 00:25:17,240 --> 00:25:21,230 نعم. مزحة. 434 00:25:23,380 --> 00:25:24,690 ماذا تريد مني 435 00:25:24,700 --> 00:25:26,260 أريد أن أعرف من قتلها. 436 00:25:26,280 --> 00:25:28,210 ما يهم من قتلتها؟ لقد ذهبت. 437 00:25:28,220 --> 00:25:30,240 حسنًا، أنت لم تقل جاريد. ذلك سيكون الجواب الواضح. 438 00:25:30,250 --> 00:25:33,100 تمام. قتلها جاريد. لا أهتم. 439 00:25:33,110 --> 00:25:34,380 هذا صحيح. 440 00:25:34,410 --> 00:25:36,880 لا يوجد شيء يمكنك القيام به من شأنها أن تعيدها. 441 00:25:36,900 --> 00:25:40,380 لذلك إذا كنت تحصل على أموال مقابل الكذب بشأن ماذا حدث إذن أه أين الضرر؟ 442 00:25:40,400 --> 00:25:43,420 ماذا دفعت؟ لم يدفع لي أحد أي شيء. 443 00:25:43,430 --> 00:25:46,190 لا تكذب علي. قل لي الحقيقة. 444 00:25:46,200 --> 00:25:49,870 لقد أخذت العشرين قطعة من الفضة و اشتريت الحياة التي طالما أردتها، أليس كذلك؟ 445 00:25:49,880 --> 00:25:53,920 - لا. - هذا ما أردته دائمًا. لا يعني شيئا. 446 00:25:53,930 --> 00:25:55,040 جين. 447 00:25:55,050 --> 00:25:58,140 أنظري إلي يا ماريسكا. انظر الى لي، وأخبرني أنني مخطئ. 448 00:25:58,150 --> 00:26:00,900 تعتقد أنك تعرف كل شيء! أنت لا تعرف شيئا! 449 00:26:00,920 --> 00:26:03,840 أنا أعلم أن جاريد وأوندين كانوا عشاق، أليس كذلك؟ 450 00:26:03,860 --> 00:26:06,820 وتم الدفع لك أقول أنهم لم يكونوا كذلك. 451 00:26:07,510 --> 00:26:09,910 قل ذلك بصوت عال. 452 00:26:11,620 --> 00:26:15,080 نعم. لقد كانوا عشاق. 453 00:26:15,090 --> 00:26:17,450 ومن دفع لك لتقول أنهم لم يفعلوا ذلك؟ 454 00:26:17,460 --> 00:26:19,920 لا أعرف. 455 00:26:20,550 --> 00:26:23,820 وهو ما تسميه ... محقق خاص. 456 00:26:23,830 --> 00:26:26,370 لقد جاء إلي وهو عرضت علي الكثير من المال. 457 00:26:26,380 --> 00:26:29,860 الكثير من المال! ولكن قلت لا. 458 00:26:32,620 --> 00:26:36,710 لقد عرض المزيد. 459 00:26:39,880 --> 00:26:42,450 - أخذته. - ماذا كان اسمه؟ 460 00:26:42,460 --> 00:26:46,170 سامسا. أوستن سامسا. 461 00:26:46,180 --> 00:26:48,840 حسنا، تشو، شكرا لك. 462 00:26:49,130 --> 00:26:51,570 - سامسا مات. - ماذا؟ 463 00:26:51,580 --> 00:26:53,380 - اصطدمت بالحافلة. - اللعنة. 464 00:26:53,390 --> 00:26:55,470 يمكننا الحصول على المحكمة أمر لسجلاته. 465 00:26:55,480 --> 00:26:57,480 تذكر أنك في حالة تعليق. 466 00:26:57,490 --> 00:27:00,940 إذا لم نغلق هذا قبل أن يعود مينيلي، لقد انتهينا. 467 00:27:03,390 --> 00:27:05,220 - الخطة "ب" إذن. - ما هي الخطة "ب"؟ 468 00:27:05,230 --> 00:27:07,550 حسنًا، لن يعجبك ذلك. 469 00:27:11,800 --> 00:27:14,410 نحن بحاجة للتحدث مع زوجك يا سيدتي. 470 00:27:14,420 --> 00:27:15,750 من هو الوكيل المسؤول هنا؟ 471 00:27:15,760 --> 00:27:18,090 أنا وكيل لشبونة. هذا هو العميل ريجسبي. 472 00:27:18,100 --> 00:27:20,550 وأعتقد أنك التقيت زميلي باتريك جين. 473 00:27:20,560 --> 00:27:21,860 مرحبًا. 474 00:27:21,880 --> 00:27:24,630 أتوقع أنك تتساءل لماذا جمعتكم جميعا هنا؟ 475 00:27:24,640 --> 00:27:27,920 - بريك، اذهب واتصل بالشرطة. - اه يا سيد. رينفرو، انتظر. 476 00:27:27,930 --> 00:27:31,580 إلا إذا كنت تريد تدمير عائلتك في طوفان من الفضائح الدنيئة، 477 00:27:31,590 --> 00:27:32,970 قد ترغب في الاستماع لي. 478 00:27:32,980 --> 00:27:33,980 ما الذي تتحدث عنه؟ 479 00:27:34,000 --> 00:27:40,450 شخص ما، لا أعرف من، دفع لماريسكا كوبيكي الكثير من المال للكذب بشأن جاريد وأوندين. 480 00:27:40,480 --> 00:27:43,040 لقد كانا عاشقين، كما قال أخوك. 481 00:27:43,060 --> 00:27:46,230 وماذا في ذلك؟ الحقيقة هي أنهم تم العثور عليها في غرفة مغلقة. 482 00:27:46,240 --> 00:27:50,860 ليس من الممكن جسديًا أن يفعل ذلك شخص ما لقد دخلوا الغرفة لارتكاب جريمة القتل. 483 00:27:50,890 --> 00:27:55,000 نعم، هناك فرك. وكان المفتاح في الباب. 484 00:27:55,010 --> 00:27:57,000 راقب عن كثب. 485 00:28:01,970 --> 00:28:03,590 ريجسبي. 486 00:28:03,600 --> 00:28:06,910 هل من الممكن أن تذهب داخل وقفل الباب؟ 487 00:28:10,330 --> 00:28:14,910 لنفترض جاريد وأوندين هم داخل النوم. 488 00:28:30,580 --> 00:28:34,030 كل شيء ذكي جدا، ولكن كيف يمكنك الخروج مرة أخرى؟ 489 00:29:09,380 --> 00:29:11,870 هل يمكنني استعارة ولاعتك، من فضلك؟ 490 00:29:12,560 --> 00:29:14,000 شكرًا لك. 491 00:29:16,830 --> 00:29:20,020 وهذه هي الطريقة جاريد تم تأطيرها. رائع، هاه؟ 492 00:29:20,030 --> 00:29:21,540 هذا لا يعني أن جاريد بريء. 493 00:29:21,570 --> 00:29:23,760 وبالتأكيد لا يحدث ذلك يعني شخص آخر مذنب. 494 00:29:23,780 --> 00:29:25,040 إنها خدعة الحفلة. 495 00:29:25,060 --> 00:29:27,560 خدعة الحفلة التي ستحبها هيئة المحلفين. 496 00:29:27,580 --> 00:29:30,390 ضع ذلك مع شهادة ماريسكا, 497 00:29:30,420 --> 00:29:34,010 وأعتقد أن لدينا جيدة جدا فرصة الفوز بتجربة جديدة. 498 00:29:34,020 --> 00:29:38,090 وبعد ذلك سوف تأتي الحقيقة خارج بطريقة أو بأخرى. إلا إذا... 499 00:29:38,100 --> 00:29:40,990 ما لم ماذا؟ 500 00:29:41,000 --> 00:29:44,240 ما لم نتمكن من صنع بعض نوع من الصفقة المالية هنا 501 00:29:44,250 --> 00:29:46,430 وهذا من شأنه أن يجعل الأمر يستحق بينما نسقط كل هذا. 502 00:29:46,440 --> 00:29:48,460 تريد المال؟ أنت تبتزنا. 503 00:29:48,470 --> 00:29:51,260 - إيه، نحن نسميها النفوذ. - لكنكم عملاء الدولة. 504 00:29:51,270 --> 00:29:53,360 عملاء الدولة السابقين.شكرًا لابنك هنا 505 00:29:53,370 --> 00:29:55,670 تم طرد جين و نحن نذهب معه. 506 00:29:55,680 --> 00:29:57,640 نحن بحاجة إلى الاعتناء بأنفسنا الآن. 507 00:29:57,650 --> 00:29:59,200 لن نكون غير معقولين. 508 00:29:59,210 --> 00:30:02,720 أنتم أيها الناس عار. اخرج. 509 00:30:02,730 --> 00:30:04,290 أوه، نحن ذاهبون. 510 00:30:04,310 --> 00:30:07,810 سنعطيك حتى الساعة 4:00 للاتصال بنا مع العرض. 511 00:30:07,820 --> 00:30:11,260 بعد ذلك، سنفعل إجراء بعض المكالمات الخاصة بنا. 512 00:30:11,730 --> 00:30:15,570 سأخبرك من أنا أتصل، أنا أتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي! 513 00:30:19,150 --> 00:30:22,410 هل أنا مخطئ، أم أن ذلك ذهب أسفل ليس تماما كما كنت تأمل؟ 514 00:30:22,430 --> 00:30:25,540 لقد حصلت على ردود أفضل، ولكن أعتقد أننا قمنا بعملية بيع. 515 00:30:25,560 --> 00:30:28,590 - لا يمكنك أن تقول ذلك أبداً. - نحن محكومون. 516 00:30:31,950 --> 00:30:34,270 الصبر. 517 00:30:36,200 --> 00:30:38,890 الصبر. 518 00:30:39,660 --> 00:30:42,050 الصبر. 519 00:30:42,570 --> 00:30:45,480 إذا قلت "الصبر" مرة أخرى... 520 00:31:02,810 --> 00:31:04,720 مرحبا؟ 521 00:31:06,620 --> 00:31:08,650 سأكون هناك على الفور. 522 00:31:08,660 --> 00:31:10,790 من كان؟ 523 00:31:17,640 --> 00:31:20,820 أنا أعترف، اعتقدت أنه سيكون كن جاردنر الذي اتصل بي. 524 00:31:20,830 --> 00:31:24,350 جاردنر؟ ليس لديه النباهه. 525 00:31:24,960 --> 00:31:28,210 لن أرى اسم عائلتنا تم جره عبر الوحل مرة أخرى. 526 00:31:28,230 --> 00:31:30,740 إلى أي مدى تريد الصمت؟ 527 00:31:31,940 --> 00:31:34,270 كم أعطيت ماريسكا؟ 528 00:31:34,280 --> 00:31:36,040 أنا لا أقول أنني دفعت لها أي شيء. 529 00:31:36,050 --> 00:31:37,480 ليس من الضروري أن تكون مراوغاً. 530 00:31:37,510 --> 00:31:41,720 لن يستجيب إلا شخص مذنب بهذه الطريقة لمثل هذا الابتزاز العاري. 531 00:31:41,760 --> 00:31:44,010 أعلم أنك مذنب. 532 00:31:44,020 --> 00:31:46,600 أنا لست متأكدا من السبب. 533 00:31:46,610 --> 00:31:48,930 شكوكك هي لا هنا ولا هناك. 534 00:31:48,940 --> 00:31:51,080 لقد طلبت منك السعر الخاص بك. 535 00:31:51,100 --> 00:31:53,450 زوجك الراحل كان رجلاً وسيمًا. 536 00:31:53,470 --> 00:31:55,980 نعم، كان. ما التي حصلت على القيام به حيال ذلك؟ 537 00:31:55,990 --> 00:31:58,930 الاستبداد، على الرغم من. كان أن يحصل على الأشياء على طريقته. 538 00:31:58,940 --> 00:32:00,890 مات بعد كم من القتل؟ 539 00:32:00,920 --> 00:32:03,140 اسبوع. تمدد الأوعية الدموية الأبهري. 540 00:32:05,730 --> 00:32:09,150 وماريسكا-- هي تركت عملك متى؟ 541 00:32:09,160 --> 00:32:10,680 في نفس الوقت. 542 00:32:10,690 --> 00:32:12,740 لكن بعد وفاته. 543 00:32:13,110 --> 00:32:14,820 نعم. 544 00:32:17,790 --> 00:32:20,490 ربما أنا؟ شكرًا لك. 545 00:32:22,930 --> 00:32:25,780 لذلك تخلصت منها في أقرب وقت قدر استطاعتك بعد وفاته، 546 00:32:25,810 --> 00:32:31,470 لأن أوندين كان الخاص بك طفلة الزوج، أليس كذلك؟ 547 00:32:38,320 --> 00:32:40,390 نعم. 548 00:32:41,700 --> 00:32:45,110 - ولم تواجهه أبدًا أو ماريسكا؟ - لا. 549 00:32:46,640 --> 00:32:50,160 قررت أنني أحببت حياتي كما كانت. 550 00:32:50,170 --> 00:32:53,720 لم أكن أريد الدراما، و لم أكن أريد أن أكذب عليه. 551 00:32:53,750 --> 00:32:55,570 لم يعرفوا أبدًا أنني أشك. 552 00:32:55,590 --> 00:32:58,620 18 عاما من الغضب السري. 553 00:32:58,630 --> 00:33:01,480 كيف تحملت ذلك؟ 554 00:33:01,490 --> 00:33:04,090 حياة لا أحد مثالية. 555 00:33:04,120 --> 00:33:08,720 وبعد ذلك عندما اكتشفت أمر أوندين وقضية جاريد، لا بد أنك كنت غاضبًا. 556 00:33:08,740 --> 00:33:10,330 إنه عمليا سفاح القربى. 557 00:33:10,350 --> 00:33:14,280 إنها. إنه سفاح القربى. 558 00:33:16,090 --> 00:33:20,470 عندما اكتشفت ذلك، أخبرت (جاريد) بذلك لم يكن لمواصلة هذه القضية. 559 00:33:20,480 --> 00:33:22,990 رفض... 560 00:33:23,310 --> 00:33:25,700 وقال أنه كان في الحب معها. 561 00:33:25,720 --> 00:33:27,370 رفض التوقف عن رؤيتها. 562 00:33:27,380 --> 00:33:29,310 ألم تخبره عن سبب اعتراضك؟ 563 00:33:29,330 --> 00:33:31,880 بالتأكيد لا. 564 00:33:32,190 --> 00:33:34,930 لم أستطع أن أقول له. 565 00:33:35,800 --> 00:33:39,000 لقد كان الأمر دنيئًا للغاية، ومهينًا للغاية. 566 00:33:39,030 --> 00:33:43,990 بدلاً من ذلك، قتلت أونديني، ودفعت لها المال الأم وأرسلت ابنك إلى السجن مدى الحياة. 567 00:33:44,600 --> 00:33:48,640 لا، لن أفعل ذلك. 568 00:33:57,450 --> 00:34:00,520 دم أوندين. 569 00:34:33,800 --> 00:34:36,450 إنه دليل... لقد فعلت ذلك. 570 00:34:37,650 --> 00:34:43,200 أخذته حتى أتمكن من الاعتراف وأطلق سراح جاريد عندما اخترت ذلك. 571 00:34:43,640 --> 00:34:47,080 - بمجرد أن تعلم الدرس. - أي درس؟ 572 00:34:48,200 --> 00:34:52,110 كل شيء باعتدال. و... 573 00:34:53,860 --> 00:34:57,460 - استمع إلى والدتك. - لا يمكن الجدال مع ذلك. 574 00:34:58,990 --> 00:35:01,290 بعد أسبوعين 575 00:35:04,810 --> 00:35:06,220 - جيد؟ - نعم. 576 00:35:06,990 --> 00:35:09,010 تمام. 577 00:35:10,560 --> 00:35:12,250 نحن على استعداد للذهاب للحصول على رينفرو. 578 00:35:12,260 --> 00:35:14,280 - هل المنزل الآمن جاهز؟ - نعم. 579 00:35:14,900 --> 00:35:18,560 جيد. أعتقد أنني سأرى أنت هناك في وقت لاحق. 580 00:35:18,570 --> 00:35:20,900 جين، يرجى توخي الحذر. 581 00:35:20,910 --> 00:35:23,600 تذكر أن هذا يحدث تمامًا كما يريد ريد جون ذلك. 582 00:35:23,610 --> 00:35:25,500 يتم تنفيذ هذا تمامًا كما يجب. 583 00:35:25,510 --> 00:35:27,860 ليس لديه خيار سوى ذلك حاول إسكات رينفرو. 584 00:35:27,870 --> 00:35:29,460 عليه أن يظهر نفسه. 585 00:35:29,470 --> 00:35:31,620 نحن نقترب. أستطيع أن أشعر به. 586 00:35:31,630 --> 00:35:35,500 - يمكنك أن تشعر به. مثل شيء نفسي؟ - لا. 587 00:35:35,510 --> 00:35:37,950 أنا واثق بهدوء أننا سوف نحصل على لدغة. 588 00:35:37,980 --> 00:35:41,320 تعتقد أنك تلعب معه، و يعتقد أنه يلعب معك. 589 00:35:41,350 --> 00:35:43,720 واحد منكم مخطئ. 590 00:35:47,000 --> 00:35:49,640 شكرًا لك. 591 00:35:51,650 --> 00:35:54,230 شكرًا لك. 592 00:35:56,460 --> 00:35:59,090 لقد احتفظت بجانبي من صفقة. الآن حان دورك. 593 00:35:59,100 --> 00:36:01,180 - قل ما تعرفه. - قطعاً. 594 00:36:01,190 --> 00:36:04,310 سيتم الكشف عن كل شيء. لكن هنا؟ 595 00:36:04,320 --> 00:36:07,380 أعطني فرصة للقبض نفسا من الهواء النقي ، 596 00:36:07,680 --> 00:36:09,600 وبعد ذلك سوف نجلس و تحدث طالما أردت. 597 00:36:09,620 --> 00:36:13,270 ولدي الكثير لأقوله. وأنا مدين لك... وقت كبير. 598 00:36:13,280 --> 00:36:15,520 أنا مدين لك بحياتي. 599 00:36:15,550 --> 00:36:19,730 وفي هذه الأثناء، اه، سأقتل لبرجر الجبن والبطاطا المقلية. 600 00:36:19,760 --> 00:36:23,270 - الشراء من السيارة. - ارتدي هذا. 601 00:36:23,280 --> 00:36:26,300 ألا تستطيع أن تقول "من فضلك"؟ أنا رجل حر الآن. 602 00:36:26,710 --> 00:36:30,120 - ارتدي هذا... من فضلك. - بالتأكيد. 603 00:36:41,180 --> 00:36:43,100 اللحوم قاتلة 604 00:36:43,110 --> 00:36:44,840 الفراء شر 605 00:36:52,500 --> 00:36:54,910 ما هذا؟ 606 00:36:56,510 --> 00:36:58,960 ****** 607 00:37:02,130 --> 00:37:04,060 *********** 608 00:37:19,810 --> 00:37:21,850 عليك اللعنة! 609 00:38:11,130 --> 00:38:14,690 لقد اختفى منذ خمس ساعات، و ولم نسمع منه شيئًا منذ ذلك الحين. 610 00:38:14,700 --> 00:38:16,030 كانت المدينة في حالة إغلاق جيدة جدًا، 611 00:38:16,050 --> 00:38:18,610 لذلك نحن نخمن أن لديه أصدقاء أخرجوه من المنطقة بسرعة. 612 00:38:18,630 --> 00:38:20,770 زرعت مقدما، على الأرجح. 613 00:38:22,170 --> 00:38:24,140 هل ستتوقف عن ذلك؟ هذا ليس خطأك. 614 00:38:24,150 --> 00:38:27,450 حسنًا، خطأ من إذن؟ انها لي. يجب أن أقبل ذلك. 615 00:38:27,460 --> 00:38:30,790 آه، في الواقع، إنه - إنه خطأي. 616 00:38:30,810 --> 00:38:32,260 حسنا، الجميع؟ خطأي. 617 00:38:32,270 --> 00:38:34,420 ما حدث قد حدث. التركيز على الآن. 618 00:38:34,430 --> 00:38:37,510 نحن بحاجة للوصول إلى رينفرو قبل أن يفعل ريد جون. 619 00:38:37,520 --> 00:38:41,500 أين هو الآن؟ من هم له أصدقاء؟ ما هي خياراته؟ 620 00:38:53,600 --> 00:38:54,780 - مرحبًا؟ - السيد. جين. 621 00:38:54,790 --> 00:38:58,400 أردت فقط الاتصال و أعتذر عن خذلانك. 622 00:38:58,410 --> 00:38:59,480 مرحبا جاريد. 623 00:38:59,490 --> 00:39:06,270 لقد كان الأمر غير مشرف، أعلم، لكن العبور ريد جون فقط... يبدو خطيرًا جدًا. 624 00:39:06,280 --> 00:39:09,790 لقد عبرته بالفعل. أنت بحاجة إلى حمايتنا. 625 00:39:09,800 --> 00:39:12,070 أنا لم أعطيك شيئا. 626 00:39:12,080 --> 00:39:16,050 - وكيف له أن يعرف ذلك؟ - أوه، سوف يعرف. سوف يعرف. 627 00:39:16,060 --> 00:39:19,430 كما قلت، لدي أصدقاء، و سوف يضعون كلمة طيبة بالنسبة لي. 628 00:39:19,440 --> 00:39:20,840 أصدقاء؟ ما الأصدقاء؟ من؟ 629 00:39:20,850 --> 00:39:24,180 اه، ألا تريد أن تعرف؟ 630 00:39:24,200 --> 00:39:27,740 جاريد، استمع لي. لا يمكنك الثقة لهم. إنهم ليسوا أصدقائك. 631 00:39:27,750 --> 00:39:30,640 فايا كون ديوس يا صديقي. 632 00:39:32,290 --> 00:39:34,640 جاريد. 633 00:39:36,820 --> 00:39:39,990 أحمق اللعنة. ربما جون الأحمر لديه بالفعل موقعه. 634 00:39:40,000 --> 00:39:42,940 - هل تتبعت الخط؟ - نعم، أنا أتتبع المكالمة الآن. 635 00:39:43,890 --> 00:39:47,890 إنه في تيخوانا,المكسيك,في غرفة فندق مع عاهرة. 636 00:39:48,880 --> 00:39:49,730 لأن؟ 637 00:39:49,750 --> 00:39:53,170 لن يتصل إذا لم يفعل أعتقد أنه كان بعيدا عن متناولنا. 638 00:39:53,180 --> 00:39:57,130 كنت أسمع الموسيقى اللاتينية وصفارات الإنذار والأبواق وحي كامل في الخلفية، 639 00:39:57,150 --> 00:39:59,960 مما يوحي بجدران رقيقة ومدينة. 640 00:39:59,970 --> 00:40:02,550 - ومن ثم غرفة موتيل تيخوانا. - والعاهرة؟ 641 00:40:02,560 --> 00:40:06,300 يحتاج إلى استخدام هاتف شخص ما، وقد فعل ذلك كان في السجن لمدة عام. ومن ثم العاهرة. 642 00:40:06,310 --> 00:40:08,640 الهاتف ينتمي إلى خوانا بورفيريا براغا... 643 00:40:08,650 --> 00:40:11,060 كالي روخاس 65، تيخوانا، المكسيك. 644 00:40:11,070 --> 00:40:13,780 القبض على خمسة أشخاص بتهم الدعارة. 645 00:40:13,790 --> 00:40:15,530 اسمحوا لي أن أحصل على موقع على المكالمة. 646 00:40:15,540 --> 00:40:18,870 سأذهب للتواصل مع الشرطة الفيدرالية في تيخوانا. 647 00:40:18,880 --> 00:40:21,600 - يا رفاق تعالوا معي. - نعم يا سيدي. 648 00:40:25,630 --> 00:40:26,680 تفضل. قلها. 649 00:40:26,690 --> 00:40:29,300 - يقول ما؟ - قلت لي. لقد حذرتني. 650 00:40:29,310 --> 00:40:31,560 تحصل على امتياز قائلاً: لقد قلت لك ذلك. 651 00:40:31,580 --> 00:40:34,920 هذا كل الحق. لا الآن. هذا لم ينته بعد. 652 00:40:34,930 --> 00:40:38,310 سوف نجد رينفرو، و سيخبرنا بما يعرفه. 653 00:40:38,320 --> 00:40:42,490 فهمتها. موتيل كارونا ديل نورتي. 654 00:41:39,890 --> 00:41:42,800 هو... 655 00:41:58,380 --> 00:42:00,540 حسنا، يمكنك أن تقول ذلك الآن. 656 00:42:00,550 --> 00:42:03,540 حسنًا، لا أشعر حقًا برغبة في قول ذلك. 657 00:42:03,550 --> 00:42:06,910 - اسمحوا لي أن أقوم بفحص المطر على ذلك. - بالتأكيد. 658 00:42:08,650 --> 00:42:11,470 ماذا تعتقد أنه يعني؟ 659 00:42:13,140 --> 00:42:17,020 وهذا يعني أن ريد جون أكثر من ذلك بكثير قوية مما اعتقدت من أي وقت مضى. 660 00:42:17,030 --> 00:42:20,620 لقد كان في الطريق إلى الأمام مني طوال هذا الوقت. 661 00:42:21,820 --> 00:42:24,940 أعني الكتابة على الحائط. 662 00:42:28,210 --> 00:42:30,120 ليس لدي أي فكرة. 663 00:42:30,130 --> 00:42:32,910 إنها فكرة جيدة، رغم ذلك، أليس كذلك؟ 664 00:42:32,920 --> 00:42:36,070 كان جاريد يحاول أن يقول لنا شيء مهم. 665 00:42:36,080 --> 00:42:38,350 ربما. 666 00:42:39,430 --> 00:42:42,420 في المرة القادمة، سوف نقبض عليه. 667 00:42:44,750 --> 00:42:46,780 المرة التالية. 668 00:43:12,050 --> 00:43:13,720 مرحبًا؟ 669 00:43:14,270 --> 00:43:19,680 -=http://sfile.ydy.com=- مزامنة: ������ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net