1
00:00:00,120 --> 00:00:02,240
මෙතෙක් සිදු වූ දේ
2
00:00:03,040 --> 00:00:04,360
බලන්න,
ඔබ යුද්ධයේ සිටියාක් මෙන්.
3
00:00:04,440 --> 00:00:06,040
මමත් හිටියා.
කෙනෙක් නැති වුනා.
4
00:00:06,840 --> 00:00:09,120
එය නොවේ
හරියටම ඔවුන්ගේ ප්‍රවේශය?
5
00:00:09,200 --> 00:00:12,000
යන්තම් මග හැරේ, එබැවින් ඔබ විශ්වාස කරයි
ඔවුන් ඔබව මරන්න උත්සාහ කළාද?
6
00:00:12,080 --> 00:00:15,040
නැත්නම් එයාලට ඕන උනේ මාව එලියට ගන්න.
මගේ මෙහෙයුම නතර කිරීමට
7
00:00:15,120 --> 00:00:17,120
සහ ඔවුන්ගේ නියෝජිතයන්
ඩව්නිං වීදියේ ස්ථාපිත වීමට.
8
00:00:17,200 --> 00:00:18,400
එය පිළිගත හැකි ය.
9
00:00:18,480 --> 00:00:19,400
මෙහේ එන්න.
10
00:00:20,960 --> 00:00:22,480
ඒක මගේ ලොකු සතුටක්,
11
00:00:22,560 --> 00:00:26,560
මගේ ජනාධිපති අපේක්ෂකත්වය
අපේ පක්ෂයට දැනුම් දෙන්න කියලා.
12
00:00:26,640 --> 00:00:28,880
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
රයන් ප්රතිරෝධක චලනය.
13
00:00:28,960 --> 00:00:32,920
රයන් පවසන්නේ ඔහු සතුව පටිගත කිරීම් ඇති බවයි,
එය ඔබව සම්මුතියකට පත් කළ හැකිය.
14
00:00:33,000 --> 00:00:35,200
ඔවුන් විය
හෝටල් කාමරයක ගෙන ඇත.
15
00:00:35,280 --> 00:00:37,920
ඔන්න එයා ඉන්නවා, Monsieur Laurent Sauverre.
16
00:00:38,000 --> 00:00:39,160
ස්විට්සර්ලන්ත පුරවැසියෙක්.
17
00:00:39,240 --> 00:00:41,600
ඔහු අපේ රේඩාර් මත දිස් නොවේ
වෙනත් ඕනෑම තැනක.
18
00:00:41,680 --> 00:00:42,800
එය අපට බොහෝ දේ කියයි.
19
00:00:42,880 --> 00:00:45,240
- උත්සවයට එන්න.
- මම මැතිවරණ ව්‍යාපාරයේ මැද ඉන්නේ.
20
00:00:45,320 --> 00:00:48,760
මම ඔයාට ජරාවෙන් උදව් කරන්නද,
ඔබ සවල ද ගත යුතුය.
21
00:00:48,840 --> 00:00:50,600
දින දෙකකින්
අපට තිබිය හැක
22
00:00:50,680 --> 00:00:52,680
රුසියානු නියෝජිතයෙක්
ඩව්නිං වීදියේ.
23
00:00:52,760 --> 00:00:54,760
විදේශ ඇමැතිවරයා ඔබව නිදහස් කර තිබෙනවා.
24
00:00:54,840 --> 00:00:56,600
ඔවුන් වැඩ තහනම් කළා.
25
00:00:57,440 --> 00:00:59,720
එය න්‍යායාත්මකව විය හැකිය
රයන් නොව ඉමොජන් වන්න,
26
00:00:59,800 --> 00:01:02,280
-මොස්කව් එහි අතේ ඇත.
-සැක් ඇයට උදව් කිරීමත් සමඟ.
27
00:01:02,360 --> 00:01:05,200
අපගේ මෙහෙයුමේ මිනිසා
එකෝගේ කවරය පිපිරුණු විට ඉගෙන ගත්තා.
28
00:01:05,280 --> 00:01:07,600
ප්‍රවේශය අවහිර කර ඇත
29
00:01:07,680 --> 00:01:09,320
අපි අපේම මතයි.
30
00:01:26,520 --> 00:01:30,120
මොහොතකට පිටව යාමට සිදු විය.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
31
00:02:04,120 --> 00:02:05,600
- උදෑසන.
-සුබ උදෑසනක්.
32
00:02:06,760 --> 00:02:10,400
- ඔබ සාර්ථකද?
- මට Zak ගේ කුලී කාර් ප්‍රකාශ හමු විය.
33
00:02:10,480 --> 00:02:11,280
සහ?
34
00:02:11,360 --> 00:02:13,160
ඔහු ඔහුගේ සමාගමේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතෙන් ගෙවා ඇත
35
00:02:13,240 --> 00:02:15,840
සහ ඒවා භාවිතා කළා
එවිට තවත් දින තුනක් නැත.
36
00:02:16,520 --> 00:02:17,920
බොහෝ දුරට රහසිගතව පැවතිය යුතුය.
37
00:02:18,000 --> 00:02:19,560
අපට එය බොහෝ විට උපකල්පනය කළ හැක
38
00:02:19,640 --> 00:02:22,200
ඔහු එකක් සඳහා නොවන බව
Portonovi හි සුව චාරිකාව විය.
39
00:02:22,280 --> 00:02:23,400
එය ඔබව සොයන්නේ කෙසේද?
40
00:02:23,480 --> 00:02:26,120
පෙනෙන විදිහට අයිතියි
ස්විට්සර්ලන්ත නීතීඥ Sauverre බව
41
00:02:26,200 --> 00:02:29,080
අක්වෙරළ සමාගමක්
Global Systems Holdings නමින්.
42
00:02:29,160 --> 00:02:30,840
රයන් සඳහා යම් ආකාරයක අතරමැදියෙක්?
43
00:02:30,920 --> 00:02:32,000
ඔව්, හැකි.
44
00:02:32,080 --> 00:02:35,400
අපට තවත් සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
මට තව හාරන්න වෙනවා, ජිනීවාවල.
45
00:02:36,640 --> 00:02:37,720
හරි.
46
00:02:37,800 --> 00:02:39,680
- ඔබ ගොඩ බැස්ස විට අමතන්න.
-ඒක පැහැදිලියි.
47
00:02:40,240 --> 00:02:42,680
හා හේයි, නෝර්ටෝල්ට් හි වාසනාව, ඔව්?
48
00:03:37,600 --> 00:03:38,960
මට සමාවෙන්න.
49
00:03:39,040 --> 00:03:40,200
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද නෝනා?
50
00:03:40,280 --> 00:03:41,880
මම Rose Trumanට කතා කරන්න කැමතියි.
51
00:03:43,040 --> 00:03:44,640
- හරහා යන්න.
- ස්තූතියි.
52
00:03:48,800 --> 00:03:50,000
මට තවමත් යමක් පැහැදිලි කිරීමට සිදුවේ.
53
00:03:50,080 --> 00:03:51,920
ඔබ ඔබේ ගිවිසුම කියවා නැද්ද?
54
00:03:52,000 --> 00:03:54,680
ඔබ හැමෝගෙම ආදරය ලැබුවා
නිල කටයුතුවලින් අත්හිටුවා ඇත
55
00:03:54,760 --> 00:03:57,080
සහ ඔබට කිසිදු සම්බන්ධයක් පැවැත්වීමට අවසර නැත
කාර්ය මණ්ඩලය මත ඇත.
56
00:03:57,160 --> 00:03:59,800
මෙය නිල නොවේ.
ඒක පුද්ගලිකයි.
57
00:04:10,720 --> 00:04:12,240
මට ඇයව දැකිය හැකිද?
58
00:04:38,920 --> 00:04:40,320
ඔබට විනාඩි දෙකක් තිබේ.
59
00:04:40,400 --> 00:04:41,440
හරි.
60
00:04:48,840 --> 00:04:50,680
පෙනෙන විදිහට මම බෝවෙන කෙනෙක්.
61
00:04:51,000 --> 00:04:52,200
මා වෙනුවෙන් නොවේ.
62
00:04:54,240 --> 00:04:55,680
මාව මෙතනට ගෙනාවට ස්තුතියි.
63
00:04:56,600 --> 00:04:58,800
මට සමාවෙන්න,
ඔයාටයි Ravටයි ඒක දරාගන්න වෙනවා කියලා.
64
00:04:58,880 --> 00:05:02,560
බැරි බව සක් පවා දන්නවා
මුළු දෙපාර්තමේන්තුවම වසා දමන්න.
65
00:05:03,040 --> 00:05:05,000
ඔබ කියන දේ කරනවා යැයි උපකල්පනය කරනවාද?
66
00:05:07,520 --> 00:05:08,680
එය කාලය ආසන්නයි.
67
00:05:08,760 --> 00:05:11,760
දැන් කාර් එකට නගින්න,
එවිට මම ඔබව නැවත නගරයට ගෙන යන්නෙමි.
68
00:05:11,840 --> 00:05:14,600
- එයට අවසර නැත.
- මම ඇයව පැහැර ගන්නේ නැහැ.
69
00:05:15,360 --> 00:05:19,200
ජුලී, කවුරුහරි ඇහුවොත්,
ඔබ මා සමඟ ආපසු ගියා.
70
00:05:20,120 --> 00:05:21,320
ස්තූතියි, රෝස්.
71
00:05:24,320 --> 00:05:27,040
සක් දැනගත්තම
ඔබ මෙහි සිටි බව, ඔහු ඔබව නෙරපා හරියි.
72
00:05:27,120 --> 00:05:29,640
අපි සැකයකින් තොරව දන්නවා
අවුරුදු දෙකකට කලින් සක් බව
73
00:05:29,720 --> 00:05:32,920
ඒ සමගම Imogen Conrad
සහ කිරිල් මාර්කොව් පෝටෝනොවි හි සිටියේය.
74
00:05:33,000 --> 00:05:34,600
ඔහු රුසියානු මන්දිරයේ ප්රධානියා විය.
75
00:05:34,680 --> 00:05:36,640
ඔහු එහි රැඳී සිටීම සඳහා
ගණන් කළ නොහැකි හේතු තිබේ.
76
00:05:36,720 --> 00:05:39,080
එහෙනම් ඇයි කිව්වේ නැත්තේ
ඔහු එහි සිටි බව?
77
00:05:39,160 --> 00:05:41,240
අපි දන්නවා
මෝල්ටාවේ එකෝගේ කවරය පිපිරුණා කියලා.
78
00:05:41,320 --> 00:05:43,880
සක් රහස් ඔත්තු සේවයක් නම්
ඉදිරි තොරතුරු,
79
00:05:43,960 --> 00:05:47,560
කිරිල් සහ ඊගෝර් වෙත? ඇගේ නියෝජිතයා ගැන
එයාව මෙතන කැබිනට් එකට ගන්නද?
80
00:05:47,640 --> 00:05:50,120
ඒ අ
නිර්භීත සිතුවිල්ලක්, කේට්.
81
00:05:50,200 --> 00:05:52,160
ඔබට මට ප්‍රවේශය ලබා දිය හැකිද?
පද්ධතියට?
82
00:05:52,240 --> 00:05:55,080
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔහු මේ පිළිබඳව වාර්තා ඉදිරිපත් කර තිබේද යන්නයි.
83
00:05:55,160 --> 00:05:56,840
ස්වර්ගය වෙනුවෙන්,
84
00:05:56,920 --> 00:06:00,000
ඇත්තටම අපි කළ යුතුයි
මේ සංවාදයවත් කරන්න එපා.
85
00:06:01,520 --> 00:06:02,560
මට දැන් යන්න ඕන.
86
00:06:16,720 --> 00:06:20,480
මෙය කේට් හෙන්ඩර්සන්ගේ තැපැල් පෙට්ටියයි,
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.
87
00:06:24,640 --> 00:06:27,120
ඔබට කේන්ති ගියාද?
ඔබ මෙහි පැමිණි නිසාද?
88
00:06:27,200 --> 00:06:28,920
එයාට ඕන මාව ආරක්ෂා කරන්න විතරයි.
89
00:06:29,000 --> 00:06:30,440
ඒ වගේම ඔබත්.
90
00:06:34,160 --> 00:06:35,880
ඔබ අත්හරින්නේ නැහැ නේද?
91
00:06:37,480 --> 00:06:41,200
මම දැනටමත් ඉතා ගැඹුරු ජරාවක සිටිමි,
දැන් අත්හැරීමට.
92
00:06:43,960 --> 00:06:45,400
ඒ වගේම මම ලීනාට ණයගැතියි.
93
00:06:46,760 --> 00:06:48,200
මම වැනි.
94
00:06:49,120 --> 00:06:51,120
මම විශේෂ නිවාඩුවක් ගත්තා.
95
00:06:51,200 --> 00:06:52,960
මට ඕන දෙයක් එතන කරන්න පුළුවන්.
96
00:06:55,600 --> 00:06:58,200
මට මගක් සෙවිය යුතුයි
ඊගෝර්ගේ ඒකකය බිඳ දැමීමට,
97
00:06:58,280 --> 00:06:59,480
සහ ඇතුළත සිට.
98
00:07:00,160 --> 00:07:01,320
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
99
00:07:02,200 --> 00:07:03,520
මිහායිල් සොයා ගන්න.
100
00:07:04,120 --> 00:07:05,600
ඔහු තම පියාට බිය වේ
101
00:07:05,680 --> 00:07:08,000
ඒ වගේම රහස් සම්බන්ධයක් තියෙනවා
ඔහුගේ සහායකයාට.
102
00:07:08,080 --> 00:07:10,880
-එය ඔහුව අවදානමට ලක් කරයි.
- ඒ වගේම ඔහු මගක් සොයනවා ඇති.
103
00:07:10,960 --> 00:07:12,120
එය උත්සාහ කිරීම වටී.
104
00:07:12,600 --> 00:07:15,280
අවංකවම,
අපට ක්‍රමක්‍රමයෙන් විකල්ප නැතිවෙමින් පවතී.
105
00:07:35,800 --> 00:07:37,640
මම පැහැදුනා
ඔබ තවමත් ඒ සඳහා කාලය සොයා ගන්නා බව.
106
00:07:37,720 --> 00:07:40,200
ස්ථානය පිළිබඳ සිත්ගන්නා තේරීම,
මට විශ්වාසභංගයකට සේවය කරන්න.
107
00:07:40,280 --> 00:07:41,880
මට ඔයා එක්ක ගෙදර යන්න ඕන වුනේ නෑ.
108
00:07:41,960 --> 00:07:43,920
අපට අවශ්‍ය නැහැ
ඊටත් වඩා අවධානය ආකර්ෂණය කර ගන්න.
109
00:07:44,840 --> 00:07:46,040
සහ...
110
00:07:47,000 --> 00:07:49,840
...සමහරවිට මම ඉක්මන් වැඩියි
පෙත්සම සමඟ.
111
00:07:50,720 --> 00:07:51,800
ඔහ්?
112
00:07:51,880 --> 00:07:55,000
අහන්න, මම දන්නවා
අපේ වෙනස්කම් තිබුණා කියලා.
113
00:07:55,480 --> 00:07:58,320
නමුත් මම ඔබ බව ද දනිමි
ඔබ හදවතින් විනීත පුද්ගලයෙක්.
114
00:07:59,080 --> 00:08:01,280
ඔබ ඉතා ඒත්තු ගැන්වෙන හඬක්
ඔයා එහෙම කිව්වොත්.
115
00:08:02,400 --> 00:08:04,200
අපි දෙන්නටම ඕන දිනන්න.
116
00:08:04,280 --> 00:08:06,280
නමුත් රයන්,
මෙය සාධාරණ සටනක් ලෙස පැවතිය යුතුය.
117
00:08:06,360 --> 00:08:07,960
ඒකට ටිකක් පරක්කුයි නේද?
118
00:08:08,360 --> 00:08:11,400
මට මගේ මැරුණු පුතා ආපහු දෙන්න සිද්ධ වුණා
චෝදනාවලට එරෙහිව නිදහස ලබා දෙන්න.
119
00:08:11,480 --> 00:08:13,600
ඔබ නිසා
Krimsov නිල නොවන ලෙස හමුවිය.
120
00:08:13,680 --> 00:08:15,440
ඔව්, එයාටත් මම වගේ දරුවෙක් නැති වුණා.
121
00:08:15,520 --> 00:08:17,880
-සහෝදර මිනිසෙක්, දේශපාලනය හෝ නැත.
- හරියටම.
122
00:08:18,840 --> 00:08:21,200
අපි රජයේ සේවකයන් නිසා
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
123
00:08:21,280 --> 00:08:23,160
අපිට අයිතියක් නැහැ කියලා
පෞද්ගලිකත්වය ඇත.
124
00:08:23,520 --> 00:08:24,960
නිවැරදිද?
125
00:08:25,040 --> 00:08:26,960
ඔව්, නමුත් මම දන්නේ නැහැ
ඔබ ලබා ගන්නා දේ.
126
00:08:27,040 --> 00:08:28,840
ඔව් ඔයා කරනවා, රයන්.
127
00:08:30,080 --> 00:08:33,920
සවන් දෙන්න. අපේ එකෙක්
අගමැති වෙයි.
128
00:08:35,520 --> 00:08:38,080
මම සටන් විරාමයක් යෝජනා කරනවා,
පක්ෂයේ යහපත වෙනුවෙන්.
129
00:08:39,920 --> 00:08:42,800
- මට ඇහෙනවා ...
- මම පෙත්සම ඉල්ලා අස්කර ගන්නවා.
130
00:08:43,240 --> 00:08:46,560
ඔබ මගේ පෞද්ගලික ජීවිතයට ගරු කරනවා නම්.
131
00:08:46,640 --> 00:08:49,880
සවන් දෙන්න, ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය
එය කිසිසේත් මගේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.
132
00:08:52,360 --> 00:08:53,560
ස්තුතියි.
133
00:08:54,120 --> 00:08:56,160
නමුත් මම හිතන්නේ
ඔබ මගේ බලපෑම අධිතක්සේරු කරයි.
134
00:08:56,240 --> 00:08:59,480
මටත් පාලනය කරන්න බෑ
මහජනතාව වෙත ළඟා වන දේ.
135
00:09:00,240 --> 00:09:01,680
ඉතින් ඒ කියන්නේ නැහැ කියන එකද?
136
00:09:01,760 --> 00:09:04,400
මම ඔබට හිස් කිසිවක් නොදෙමි
පොරොන්දු දෙන්න, Imogen.
137
00:09:08,080 --> 00:09:11,240
ඔබ නිසැකවම කරනු ඇත
සියලු පසුබෑම් සමඟ කටයුතු කරන්න.
138
00:09:12,360 --> 00:09:13,520
මටත් හරියට.
139
00:09:20,480 --> 00:09:23,920
-ඔබ කොහෙද?
- මට තවමත් පැහැදිලි කිරීමට කරුණු කිහිපයක් තිබුණි.
140
00:09:24,360 --> 00:09:25,960
ඔබ කිසිසේත්ම වැඩ නොකළ යුතුයි.
141
00:09:26,040 --> 00:09:27,680
මට මගේ කණ්ඩායම පහත් කරන්න බැහැ.
142
00:09:27,760 --> 00:09:30,680
මමත් නැහැ, මට ඉමෝට උදව් කරන්න වෙනවා,
මේ අමන රට බේරා ගැනීමට.
143
00:09:30,760 --> 00:09:32,200
මම පෑන්කේක් හදන්නම්, පැටියෝ, හරිද?
144
00:09:32,280 --> 00:09:34,280
- ග්ලූටන් නැත. මම ටෝස්ට් කරන්න කැමතියි.
- පැහැදිලි.
145
00:09:35,040 --> 00:09:36,480
මට තව පැයක් අවශ්‍යයි,
146
00:09:36,560 --> 00:09:38,520
එවිට මම නැවත එන්නෙමි
සහ එය ඔබට භාර දෙන්න.
147
00:09:38,600 --> 00:09:40,600
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. ආකාරයේ.
148
00:09:41,800 --> 00:09:42,920
එහෙනම් හමුවෙමු.
149
00:10:22,800 --> 00:10:23,800
සිදුවුයේ කුමක් ද?
150
00:10:29,000 --> 00:10:30,800
මාව තාවකාලිකව වැඩ තහනම් කළා.
151
00:10:30,880 --> 00:10:33,080
මෝල්ටාවේ ඔබේ මෙහෙයුම හෙළිදරව් වූ නිසා?
152
00:10:34,520 --> 00:10:37,760
මොස්කව්හි මගේ සගයන් පවසන්නේ
ඒ MI-6 එකේ කෙනෙක්.
153
00:10:39,600 --> 00:10:40,960
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
154
00:10:41,040 --> 00:10:43,120
-WHO?
- අදහසක් නැහැ.
155
00:10:43,200 --> 00:10:46,400
ඊගෝර් එහි සිටින බව මට ආරංචි විය
අටවන මහලේ රහස් ඒකකයක් මෙහෙයවයි.
156
00:10:46,480 --> 00:10:49,840
මෝල්ටා අනතුරු ඇඟවීම එළියට ආවේ ඔවුන් විටය
ඔබේ නියෝජිතයා පිළිබඳ ඔත්තුව ලැබුණි.
157
00:10:50,360 --> 00:10:52,840
උන් දන්නව ඇති
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන බව?
158
00:10:52,920 --> 00:10:55,160
තවමත් නෑ.
නමුත් එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.
159
00:10:55,720 --> 00:10:57,800
මාර්ගයක් තිබේද
ඊගෝර්ගේ ඒකකයට තට්ටු කරනවාද?
160
00:10:57,880 --> 00:10:59,120
නැත.
161
00:10:59,600 --> 00:11:02,120
ඔහුගේ පරම්පරාවෙන් කිසිවෙක් නැත
ඩිජිටල් ගොනු විශ්වාස කරයි.
162
00:11:02,200 --> 00:11:04,080
කඩදාසි අනුවාද ගැන කුමක් කිව හැකිද?
163
00:11:04,160 --> 00:11:08,120
ඒකකය සම්පූර්ණයෙන්ම වසා ඇත.
පිරිස්, වාර්තා රේඛා...
164
00:11:08,200 --> 00:11:10,040
මම කවදාවත් මමම වෙලා නැහැ
අටවන මහලේ.
165
00:11:10,120 --> 00:11:11,680
සෑම විටම ඇතුල් වීමට මාර්ගයක් තිබේ.
166
00:11:11,760 --> 00:11:13,920
මුදල්? සංචාරය කරන්නද?
167
00:11:15,200 --> 00:11:18,120
ඔව්, නමුත් එයද ක්රියා කරයි
අටවන මහලේ.
168
00:11:18,760 --> 00:11:22,120
හරි, අපි ඊගෝර් නම්
සහ ඕනෑම කැබිනට් සාමාජිකයෙක්
169
00:11:22,200 --> 00:11:25,240
හෝ SIS කාර්ය මණ්ඩලය එකම අවස්ථාවේදීම
එකම තැන ඔප්පු කරන්න පුළුවන්
170
00:11:25,320 --> 00:11:26,520
සමහර විට අපට යමක් තිබේ.
171
00:11:28,800 --> 00:11:29,800
සමහරවිට.
172
00:11:30,640 --> 00:11:32,480
ඒත් මට කරන්න වෙනවා
නැවත මොස්කව් වෙත.
173
00:11:37,560 --> 00:11:39,600
Hashtag: අතිශයින්ම මෝඩයි.
174
00:11:39,680 --> 00:11:42,920
රුසියාවට යුරෝපයෙන් අඩක් සහ මුළු ඇමරිකාවම ඇත
එවැනි විකාර වලින් ආසාදනය වී ඇත.
175
00:11:50,080 --> 00:11:51,440
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
176
00:11:52,520 --> 00:11:58,440
කිසිසේත්ම නැත, සහතික ශුන්‍ය,
කිසියම් දැනුමක් සම්පූර්ණයෙන් ප්රතික්ෂේප කිරීම පමණි.
177
00:11:58,520 --> 00:12:00,200
අවජාතකයා මාළුවෙකු මෙන් සීතලයි.
178
00:12:01,400 --> 00:12:02,760
අපිට අලුත් ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
179
00:12:03,280 --> 00:12:04,480
ඔබ එය දැක තිබේද?
180
00:12:09,000 --> 00:12:11,720
සරණාගතයෝ තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා
ස්කැම්ප්ටන් බැරැක්කයෙන් කැඩී ගියේය.
181
00:12:11,800 --> 00:12:15,000
ඔවුන්ට තරුණ ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක් සිටී
පඳුරුවලට ඇදගෙන ගිහින් දූෂණය කළා.
182
00:12:15,080 --> 00:12:18,320
ඇත්තේ ලින්කන්ෂයර් පොලිසියට පමණි
ඒ ගැන කිසිම වාර්තාවක් නැහැ.
183
00:12:18,400 --> 00:12:19,520
ඉතින් එය ව්යාජද?
184
00:12:19,600 --> 00:12:21,960
මම රහස් ඔත්තු සේවයෙන් ඇහුවා
එය පරීක්ෂා කිරීමට.
185
00:12:22,040 --> 00:12:23,040
නමුත් එය නිසැකවම පෙනේ.
186
00:12:23,120 --> 00:12:25,520
රයන් එය ඔවුන් මත එල්ලා තැබුවේය
ඇත්ත කෙසේ වෙතත්.
187
00:12:25,600 --> 00:12:28,920
“මම අගමැති වුණොත්.
මම වහාම නැවත තක්සේරුවක් ඉල්ලා සිටිමි
188
00:12:29,000 --> 00:12:30,880
අපගේ ලිහිල් ආගමන ප්‍රතිපත්තිය."
189
00:12:30,960 --> 00:12:33,560
ඔව්, පිළිගැනීමේ බාධාවක්
ක්‍රිම්සොව් සෝලියෙන්.
190
00:12:33,640 --> 00:12:35,960
ඔහු මට අවවාද කළා පමණි
කඩා වැටෙනවා කියලා.
191
00:12:37,640 --> 00:12:38,800
හරි.
192
00:12:39,920 --> 00:12:41,200
එහෙනම් සටන් කරන්න වෙනවා.
193
00:12:52,200 --> 00:12:55,480
ඒයි, මට මිහායිල්ව හම්බුනා.
ඔහු ඉන්නේ හෙල්සින්කි වල.
194
00:12:55,840 --> 00:12:58,840
ඔබට ඉහළින් පියාසර කළ හැකිද?
සහ ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්නද? අදටත්?
195
00:12:59,520 --> 00:13:01,280
ඔව්, මම මෙහි අවසන් වූ වහාම.
196
00:13:01,960 --> 00:13:04,040
ඔබ ඉවත් වීමට පෙර,
කරුණාකර නැවත අමතන්න
197
00:13:04,120 --> 00:13:06,320
නියෝජිත වාර්තාවක්
පසුගිය වසරේ සිට?
198
00:13:06,400 --> 00:13:08,720
එය සැලකිලිමත් වේ
මොස්කව්හි SVR මූලස්ථානය.
199
00:13:09,200 --> 00:13:11,760
-මා සෙවිය යුත්තේ කුමක්ද?
- පැති තටුවෙහි නව ඉදිකිරීම.
200
00:13:11,840 --> 00:13:13,640
මේ සඳහා ඉදිකිරීම් සැලසුම් ගොනුව විය.
201
00:13:14,000 --> 00:13:15,200
තේරුණා.
202
00:13:15,280 --> 00:13:16,400
ස්තූතියි, ජූලි.
203
00:13:21,520 --> 00:13:22,800
සන්නිවේදන මධ්‍යස්ථානය
204
00:13:22,880 --> 00:13:25,160
එය හඹා ගියා
ආපසු කරච්චියේ වෙබ් අඩවියකට.
205
00:13:25,240 --> 00:13:28,400
ඉන්පසු ලෙව් අමාටොව්ගේ මුරපොලට පහර දුන්නේය
එය විවෘත කර වහාම ආරම්භ විය.
206
00:13:28,480 --> 00:13:32,440
හරි. ඔබටත් විශ්වාසද?
ඔබට ඇත්තටම මෙය හරහා යාමට අවශ්‍යද?
207
00:13:32,520 --> 00:13:34,200
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.
208
00:13:34,280 --> 00:13:36,000
අපි එහි සත්‍යතාව සැක කරන්නෙමු
209
00:13:36,080 --> 00:13:37,720
සහ පෙන්වන්න
ඔහු කෙතරම් කුරිරු සහ මෝඩද.
210
00:13:37,800 --> 00:13:40,360
එහෙනම් අපි ඒක කරන්නම්
විශ්වාසභංගයකින් අවසන් විය.
211
00:13:40,440 --> 00:13:43,640
නමුත් එය ඔහුව අවසන් නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
නමුත් හේතු පමණි
212
00:13:43,720 --> 00:13:46,840
-වීඩියෝව ප්‍රකාශ කරන්නද?
-ඔහු එය කරනු ඇතැයි මට සැකයි,
213
00:13:46,920 --> 00:13:49,280
ඊට වඩා වැඩි දෙයක් සඳහා මම සූදානම්
මෙම අවදානම ගැනීම.
214
00:13:49,360 --> 00:13:51,080
මම දන්නේ නැහැ
අපිට වෙන මොනවද කරන්න පුළුවන්.
215
00:13:51,160 --> 00:13:52,640
හරි. මොහොත.
216
00:13:52,720 --> 00:13:55,080
- මම එළියට යනවා.
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ, හරිද?
217
00:13:55,160 --> 00:13:58,200
අපි ළඟදීම පවුලේ කෑම වේලක් ගන්නවා...
ඉතින් දිවා ආහාරය.
218
00:13:58,280 --> 00:14:00,800
ඒත් අම්මා මෙහෙ නෑ.
මට ජේ එක්ක දිනයක් තියෙනවා.
219
00:14:00,880 --> 00:14:03,480
හෙටත් මේ ජේව බලන්න පුළුවන්.
220
00:14:03,560 --> 00:14:05,280
ෂිට්, මම දැන් පදනම් වෙලාද?
221
00:14:05,360 --> 00:14:07,920
දිගටම ඔහොම කතා කරොත්..
ඔබ පදනම් වනු ඇත.
222
00:14:08,000 --> 00:14:09,120
ස්තුතියි.
223
00:14:11,320 --> 00:14:12,280
සියල්ල හරිද?
224
00:14:12,360 --> 00:14:15,240
ඔව්, සමාවෙන්න, අපි කොහෙද හිටියේ?
225
00:14:16,760 --> 00:14:18,560
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?
226
00:14:18,640 --> 00:14:19,680
ඔව්.
227
00:14:19,760 --> 00:14:23,120
පහට මාධ්‍ය හමුවක් සකසන්න
ඔන්න අපි එයාව ඉවර කරමු.
228
00:14:23,200 --> 00:14:24,960
හරි. හරි.
229
00:14:25,040 --> 00:14:26,200
හොඳයි.
230
00:14:42,760 --> 00:14:44,600
වෝකර් මහතා, අවසාන වශයෙන් ඔබේ ස්ථාවරය ගන්න!
231
00:14:48,800 --> 00:14:50,760
මෙම වීඩියෝව AI පමණක්ද,
විදේශ ඇමැතිතුමා?
232
00:14:51,480 --> 00:14:53,840
මේ ස්ත්‍රී දූෂණ තිබුණා
ඇත්තටම වෝකර් මහත්මයා?
233
00:14:54,720 --> 00:14:56,520
ඔන්න ඔළුවත් එනවා.
234
00:14:57,000 --> 00:15:00,040
ඔබ කලබල විය.
ඔබ වගකිව යුතු නිසා.
235
00:15:00,120 --> 00:15:02,280
ලෝකය අයිති නිර්භීත අයට,
ඒ නිසා ඒකෙන් ඉන්න.
236
00:15:02,360 --> 00:15:04,840
හොඳයි, නමුත් දැන් එය පෙනේ
එයින් ප්‍රයෝජන ගත හැක්කේ Imogen පමණි.
237
00:15:04,920 --> 00:15:06,240
මේ බලන්න.
238
00:15:06,320 --> 00:15:09,240
දේශසීමා ආරක්ෂාව කරුණු මත පදනම් විය යුතුය
සහ ප්රබන්ධ මත පදනම් නොවේ.
239
00:15:09,560 --> 00:15:11,200
ඉමොජන් අමතක කරන්න. සැලැස්මට ඇලී සිටින්න.
240
00:15:13,520 --> 00:15:15,600
මම හිතුවේ ලෙව් අපිට උදව් කරන්න ඕන කියලා.
241
00:15:15,680 --> 00:15:18,240
මිලියන භාගයකට ආසන්න ජනතාවක්
ඔබගේ පෝස්ටයට කැමති විය.
242
00:15:18,320 --> 00:15:20,320
ගැටලුව සැබෑ ය,
පටිගත කිරීම් පමණක් නොවේ.
243
00:15:20,400 --> 00:15:21,600
ලෙව් ඔබේ පැත්තේ.
244
00:15:21,680 --> 00:15:22,960
මගේද ඔබේද?
245
00:15:23,560 --> 00:15:26,480
මට ක්‍රිම්සොව් ගැන අහන්න පුළුවන්
මා ගැන එවැනි උපකල්පන
246
00:15:26,560 --> 00:15:27,880
සරලව තවදුරටත් එය දැරිය නොහැක.
247
00:15:27,960 --> 00:15:29,440
කරුණාව.
248
00:15:29,840 --> 00:15:33,400
ඇයි හැමෝම නිතරම උත්සාහ කරන්නේ
ලෙව් ක්‍රෙම්ලින් රූකඩයක් ලෙස නිරූපණය කිරීමට?
249
00:15:33,480 --> 00:15:35,400
මොකද මේ රට
වීරයන්ට හා දුෂ්ටයන්ට ආදරය කරයි.
250
00:15:35,480 --> 00:15:36,680
හැමදාම එහෙමයි.
251
00:15:36,760 --> 00:15:38,800
හොඳයි, එය මනසේ තබාගෙන ...
252
00:15:39,800 --> 00:15:41,200
ඔබ තාත්තා වෙනුවෙන් සූදානම්ද?
253
00:15:42,680 --> 00:15:43,880
ඔව්.
254
00:15:44,600 --> 00:15:45,800
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.
255
00:15:46,920 --> 00:15:49,360
අංක එක රීතිය මතක තබා ගන්න:
එය සෑම විටම ඔහු ගැන ය.
256
00:15:49,800 --> 00:15:52,200
රීති අංක දෙක: එය සැමවිටම ඔහු ගැන ය.
257
00:15:52,280 --> 00:15:53,600
ඔව්.
258
00:15:58,440 --> 00:15:59,600
ස්තුතියි.
259
00:16:46,000 --> 00:16:49,360
ජිනීවා
260
00:17:43,080 --> 00:17:44,560
ඔන්න ඔහේ අන්තිමට.
261
00:17:44,640 --> 00:17:46,000
මට කණගාටුයි.
262
00:17:46,080 --> 00:17:47,520
ළමයි කොහොමද?
263
00:17:48,440 --> 00:17:49,960
ෆියෝනා මට උත්තර දෙන්නේ නැහැ.
264
00:17:50,040 --> 00:17:51,240
ඇය උඩුමහලේ හිරිවැටෙනවා,
265
00:17:51,320 --> 00:17:53,560
මම කිව්ව නිසා
ඇයට ජේ වෙත යාමට අවසර නැත.
266
00:17:53,640 --> 00:17:56,560
සහ ඔබට දැන් ඇසෙන දේ
විරෝධතා සංගීතය වේ.
267
00:17:56,640 --> 00:17:57,800
ඔයා කොහේද යන්නේ?
268
00:17:57,880 --> 00:18:01,680
මට දැන් කෝල් එකක් ආවා
හදිසි ඉහල රැස්වීමක් නිසා.
269
00:18:01,760 --> 00:18:03,960
මට පුළුවන් එකකට
මම ටික වෙලාවකින් යන්නම්, සමාවෙන්න.
270
00:18:04,040 --> 00:18:05,240
එහි දෙයක් නැත. යන්තම් යන්න.
271
00:18:05,920 --> 00:18:08,880
ගුස්ට දැන් දැනෙනවා
ටිකක් නොසලකා හැරිය,
272
00:18:08,960 --> 00:18:10,920
- ඉතින් එයාට ටිකක් කතා කරන්න.
- ඔව්.
273
00:18:11,000 --> 00:18:12,080
- ඔයාට ආදරෙයි.
- හොඳයි.
274
00:18:15,720 --> 00:18:16,640
ජූලි?
275
00:18:17,040 --> 00:18:19,880
මම ඔබට SVR ඉදිකිරීම් සැලසුම් ඊමේල් කළා,
නමුත් එහි බොහෝ දේ නොමැත.
276
00:18:20,360 --> 00:18:23,120
නියමයි. ඔබ අනර්ඝයි.
මම ඒක වහාම බලන්නම්.
277
00:18:23,200 --> 00:18:24,880
ඔව්, මට කොහොම හරි යන්න වෙනවා.
මම හෙල්සින්කි වෙතින් වාර්තා කරමි.
278
00:18:24,960 --> 00:18:26,120
ඔව්, ආයුබෝවන්.
279
00:18:36,960 --> 00:18:38,080
ඔයා හොඳින්ද පැටියෝ?
280
00:18:39,360 --> 00:18:41,640
අපි පීසා ඇණවුම් කළ යුතුද?
සහ යමක් බලන්න?
281
00:18:42,000 --> 00:18:44,760
අනික ඒකේ තේරුම මොකක්ද?
ඔයා කොහොමත් ලැප්ටොප් එකේ හිරවෙලා.
282
00:18:45,720 --> 00:18:48,280
සහ ඔබ කෙසේ හෝ නොවනු ඇත
අවධානය යොමු කළ හැකිය.
283
00:18:54,320 --> 00:18:55,480
Fi...
284
00:19:02,280 --> 00:19:03,480
Fi.
285
00:19:04,280 --> 00:19:05,880
මුළු වීදියම සවන් දෙයි.
286
00:19:22,080 --> 00:19:23,120
Fi?
287
00:19:37,360 --> 00:19:39,920
හායි, මේක Fi,
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.
288
00:19:46,520 --> 00:19:48,280
-මම රෝදය පිටුපස සිටිමි.
- ෆියෝනා මෙහි නැත.
289
00:19:48,360 --> 00:19:49,720
-ඇය කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.
290
00:19:49,800 --> 00:19:51,080
ඇය දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
291
00:19:51,160 --> 00:19:52,840
ෂිට්, ඇය ජේ සමඟ ආරක්ෂිතයි.
292
00:19:52,920 --> 00:19:54,560
ඔබට ඔහුගේ ලිපිනය තිබේද?
293
00:19:54,640 --> 00:19:55,720
නෑ, මට නැහැ.
294
00:19:56,240 --> 00:19:59,840
හොඳයි, මම ඇයට පැය භාගයක් දෙන්නම්,
ඒ වන විට ඇය මෙහි නොමැති නම්,
295
00:19:59,920 --> 00:20:02,960
මම ඇගේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙකුට කතා කරමි
සහ ඔහුගේ අංකය ඔවුන් සතුව තිබේදැයි විමසන්න.
296
00:20:03,600 --> 00:20:06,440
ඔහ්, ඒක හරි යාවි.
ඇය මුරණ්ඩු විය හැක, නමුත් මෝඩ නොවේ.
297
00:20:06,520 --> 00:20:07,680
ටිකක් එයාගේ අම්මා වගේ.
298
00:21:01,720 --> 00:21:04,160
මට හැමෝම ඕන
ඔබේ පෙනුමට ස්තූතියි,
299
00:21:04,240 --> 00:21:06,920
සහ ඔබ බව
කටුක යෝක්ෂයර් කාලගුණයට නිර්භීත විය.
300
00:21:07,000 --> 00:21:08,640
නමුත් දැන් අපි මගේ පියා ගැන කතා කරමු.
301
00:21:09,000 --> 00:21:12,040
මගේ තාත්තා තමයි ප්‍රතිමූර්තිය
302
00:21:12,120 --> 00:21:16,760
අපේ පක්ෂයේ කැපවීම
සමානාත්මතාවය සහ දියුණුව සඳහා ඇති අවස්ථා සඳහා.
303
00:21:16,840 --> 00:21:20,400
සහ ඔහුගේ පියා, මගේ සීයා,
ගල් අඟුරු සේවකයෙක් විය
304
00:21:20,480 --> 00:21:22,800
කලාපයක,
මෙතැනින් වැඩි ඈතක නොවේ.
305
00:21:24,480 --> 00:21:27,640
ඒ වගේම තාත්තා සංගමයට බැඳුණා
විශ්වාසවන්තයෙකු ලෙස.
306
00:21:28,520 --> 00:21:31,160
ඊට පස්සේ මගේ තාත්තා පිහිටෙව්වා
සමාගම් ගණනාවක්,
307
00:21:31,240 --> 00:21:35,240
බ්‍රිතාන්‍යයන් දහස් ගණනක් වන
අද සාධාරණ වැටුප් ගෙවන්න.
308
00:21:35,320 --> 00:21:38,360
සමාජය බව ඔහු දනී
හැම දෙයක්ම ගැන.
309
00:21:38,440 --> 00:21:41,120
සහ එහි අභිලාෂකාමී අලුත්වැඩියාව
මෙම බේරුම්කරණය
310
00:21:42,160 --> 00:21:44,000
දැරිය හැකි නිවාස සමඟ වනු ඇත
311
00:21:44,080 --> 00:21:46,840
වැදගත් ඒවා ද
පොදු පහසුකම් ඇති කරනවා.
312
00:21:46,920 --> 00:21:51,400
තවද මෙය මෑතම උදාහරණය පමණි
උදව් කිරීමට ඔහුගේ පරාර්ථකාමී කැමැත්ත සඳහා.
313
00:21:52,000 --> 00:21:55,840
ඒ වගේම මට අවස්ථාව ලැබුණු නිසා
බදු අනුපාතය වැඩි කිරීම
314
00:21:56,720 --> 00:21:58,800
ධනවත්ම මිනිසුන් සඳහා
රටේ සඳහන්,
315
00:21:58,880 --> 00:22:01,440
දක්ෂිණාංශික මුද්‍රණාලය එහි රෝද සම්පූර්ණයෙන්ම කැරකෙමින් තිබේ.
316
00:22:01,520 --> 00:22:04,240
මම කොමියුනිස්ට්වාදියෙක්. කෝබිනිස්ට්වාදියෙකි.
317
00:22:05,040 --> 00:22:08,600
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
අඩුම තරමින් ටිකක් හොඳ ඇඳගෙන.
318
00:22:09,160 --> 00:22:13,440
නමුත් මගේ තාත්තා වගේම ලොකුම පරිත්‍යාගශීලියා
කම්කරුවන් සඳහා වූ පක්ෂය,
319
00:22:14,040 --> 00:22:17,040
මට ඕනේ
වඩාත්ම වරප්රසාද ලත් බවය
320
00:22:17,120 --> 00:22:18,600
වඩාත්ම අවදානමට ලක්විය හැකි අයට උදව් කරන්න.
321
00:22:19,800 --> 00:22:21,560
මම කැමතියි මේ වගේ රටක ජීවත් වෙන්න.
322
00:22:22,400 --> 00:22:24,560
සහ එවැනි රජයක්
මට නායකත්වය දෙන්න ඕන.
323
00:22:26,880 --> 00:22:28,760
ඔබේ අත් පෙරළීමට කාලයයි.
324
00:22:29,200 --> 00:22:30,400
ස්තුතියි.
325
00:22:49,520 --> 00:22:51,360
- නියම කථාව!
-ඔයාට ස්තූතියි.
326
00:22:51,440 --> 00:22:52,480
ස්තුතියි.
327
00:22:52,560 --> 00:22:53,520
හොඳින් කළා.
328
00:22:53,600 --> 00:22:57,000
විදේශ ඇමතිතුමනි, ඔබ දන්නා පරිදි,
එය ලින්කන්ෂයර් සහ හාට්ල්පූල් හි සිදු විය
329
00:22:57,080 --> 00:23:00,440
කැරලි වලට. අඳින්න
ඒ සඳහා යම් වගකීමක්?
330
00:23:00,520 --> 00:23:03,560
මේ වෙලාවේ අපි ආවේ මගේ තාත්තා බලන්න
සහ එහි ප්‍රතිසංස්කරණ අගය කිරීමට.
331
00:23:03,640 --> 00:23:05,920
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවද?
පැන්නද?
332
00:23:06,000 --> 00:23:08,760
අන්තරාය වන්නේ තත්වයයි
සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනයෙන් තොරයි.
333
00:23:08,840 --> 00:23:09,960
දැන් නොවේ.
334
00:23:14,680 --> 00:23:16,520
මෝඩ මෝඩයා.
335
00:23:17,160 --> 00:23:19,000
ඔබේ නිසි කඩිසරකමට මොකද වුණේ?
336
00:23:19,080 --> 00:23:21,080
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
ණයට කළාද?
337
00:23:21,160 --> 00:23:22,640
මට වෙලාව ඉවරයි.
338
00:23:23,160 --> 00:23:25,200
ඔබේ සගයන් ඔබ වෙත එයි
සමහර විට උදව් කිරීමට නොවේද?
339
00:23:25,280 --> 00:23:27,760
ඔයාට ඕන උනේ මම එනවට.
තව මොනවද ඕනේ?
340
00:23:27,840 --> 00:23:30,360
මට ඕන ඔයා මේක විශ්වාස කරන්න
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ.
341
00:23:30,440 --> 00:23:31,880
මගේ පස්ස සිපගන්න නෙවෙයි.
342
00:23:31,960 --> 00:23:34,840
ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ නම්, අපට එකිනෙකාට හැකිය
ඩව්නිං වීදියට සමුගන්න.
343
00:23:34,920 --> 00:23:36,000
අපි?
344
00:23:36,680 --> 00:23:39,760
ඔබ එකිනෙකාට සෑහෙන කාලයක් ගත වී ඇත
ඔබේ බිරිඳට ඔබට කන්න දෙන්න.
345
00:23:39,840 --> 00:23:42,680
ඔබ ඉගෙන ගැනීමට කාලයයි
ඔබේ දෙපයින් නැගී සිටීමට.
346
00:23:43,520 --> 00:23:45,240
කවදාහරි දවසක ඔයා ඒකට මට ස්තුති කරයි.
347
00:23:56,000 --> 00:23:57,240
-නැවත හමුවෙන්නම්.
- එහෙනම් හමුවෙමු.
348
00:24:08,560 --> 00:24:09,440
ඔයා කොහේ ද?
349
00:24:09,520 --> 00:24:11,400
මම ජේ එක්ක හිටියා
හා දැන් ගෙදර එන්න.
350
00:24:11,480 --> 00:24:14,280
මට ඇත්තටම ඔයාගේ තාත්තා ගැන දුකයි
සහ මට අද වැඩ කිරීමට සිදු විය.
351
00:24:14,360 --> 00:24:17,080
නමුත් කරුණාකර
වචනයක්වත් නොකියා නිකම්ම අතුරුදහන් වෙන්න එපා.
352
00:24:17,960 --> 00:24:19,800
මම දැන් පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි අම්මේ.
353
00:24:19,880 --> 00:24:20,920
මම ඒක දන්නවා.
354
00:24:21,000 --> 00:24:22,440
එතකොට මට එක වගේ සලකන්න එපා.
355
00:24:22,520 --> 00:24:24,760
මගේ යාළුවෝ කවුරුත් නැහැ
සති අන්තයේ ඇඳිරි නීතිය ඇත.
356
00:24:24,840 --> 00:24:26,440
මෙය ඇඳිරි නීතිය නොවේ.
357
00:24:26,520 --> 00:24:29,280
මට ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.
ඒක එච්චර නරකද?
358
00:24:31,040 --> 00:24:32,080
Fi?
359
00:24:33,120 --> 00:24:34,200
Fi?
360
00:24:34,600 --> 00:24:36,520
මම හිතන්නේ ඒ වගේ කොල්ලෙක් මගේ පස්සෙන් එනවා.
361
00:24:36,920 --> 00:24:37,960
මොන වගේ මිනිහෙක්ද?
362
00:24:38,040 --> 00:24:40,920
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ එය දැනටමත් තිබුණා
මම යනකොට අපේ පාරේ.
363
00:24:42,440 --> 00:24:43,400
ඔයා දැන් කොහේ ද?
364
00:24:45,040 --> 00:24:46,040
ළිං වීදිය.
365
00:24:46,120 --> 00:24:48,040
කෙළවරේ ගබඩාවට යන්න
සහ අයිතිකරුට කියන්න
366
00:24:48,120 --> 00:24:49,680
ඔබට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැති බව, ඔව්?
367
00:24:49,760 --> 00:24:51,520
එතන ඉන්න. මම වහාම එන්නම්.
368
00:24:52,000 --> 00:24:53,000
හරි.
369
00:24:56,240 --> 00:24:58,240
- ඔහු තවමත් ඔබ පසුපස හඹා යනවාද?
-ඔව්.
370
00:24:58,600 --> 00:25:01,240
කලබල නොවන්න, ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි
සමහර විට ඔබව බිය ගන්වයි.
371
00:25:01,320 --> 00:25:02,320
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?
372
00:25:02,400 --> 00:25:04,600
මාව විශ්වාස කරන්න, සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.
373
00:25:24,960 --> 00:25:26,280
- අපි යා යුතුයි.
- කොහෙටද?
374
00:25:26,360 --> 00:25:28,160
ඔබට පසුව ප්රශ්න ඇසීමට හැකිය. දැන්, ගුස්.
375
00:25:33,080 --> 00:25:34,200
එන්න එන්න.
376
00:25:39,520 --> 00:25:40,560
ආයුබෝවන්?
377
00:25:41,320 --> 00:25:43,760
-ඔබ ඇතුලට ගියාද?
- ඔව්, නමුත් මෙහි කිසිවෙකු නැත.
378
00:25:43,840 --> 00:25:44,920
හරි, මම මගේ ගමන යනවා.
379
00:25:49,200 --> 00:25:50,320
හලෝ?
380
00:26:03,360 --> 00:26:04,240
ආයුබෝවන්?
381
00:26:06,160 --> 00:26:07,440
ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද, Fi?
382
00:26:08,080 --> 00:26:09,480
-ඔව්.
- හරි.
383
00:26:16,000 --> 00:26:16,920
එයා දැන් ඇතුලට එනවා.
384
00:26:17,560 --> 00:26:18,640
හරි, මම වහාම එහි එන්නම්.
385
00:27:02,760 --> 00:27:04,040
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.
386
00:27:04,120 --> 00:27:05,280
කාර් එකේ ඉන්න.
387
00:27:09,320 --> 00:27:10,760
ඔක්කොම මගුල්.
388
00:27:19,440 --> 00:27:21,040
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
389
00:27:21,880 --> 00:27:24,240
ඔබේ ලොක්කන්ට කියන්න
ඔබගෙන් කවුරුන් හෝ නැවත වරක් කළ යුතුද?
390
00:27:24,320 --> 00:27:26,880
මගේ පවුලට ඕනෑවට වඩා සමීප වෙනවා
මම එයාගේ බෙල්ල කඩනවා.
391
00:27:26,960 --> 00:27:28,240
තේරුනාද?
392
00:27:46,360 --> 00:27:50,840
මෙම මිනිසා රුසියානු ජාතිකයෙකි.
එක්තරා ආකාරයක නිලධාරියෙක්.
393
00:27:51,240 --> 00:27:56,120
- පොලිස් නිලධාරියෙක්?
- නැහැ, ඔහු රහස් සේවා නියෝජිතයෙක්.
394
00:27:56,680 --> 00:27:59,240
ඔහු වැඩ කරයි
රුසියානු රහස් සේවය සඳහා.
395
00:27:59,320 --> 00:28:01,040
ඇයි එයා මාව එළෙව්වේ?
396
00:28:03,240 --> 00:28:06,760
මම ඔයාට කිව්වා
මම සිවිල් සේවකයෙක් බව, ඔව්?
397
00:28:06,840 --> 00:28:11,160
ඒ වගේම ඒකත් ඇත්ත. නමුත්
ඔබ නොදන්නා තවත් දෙයක් තිබේ.
398
00:28:15,720 --> 00:28:20,120
මම වැඩ කරන්නේ බ්‍රිතාන්‍ය රාජකීය කණ්ඩායමේ
විදේශ ඔත්තු සේවය.
399
00:28:21,520 --> 00:28:23,920
මම මිනිසුන් බඳවා ගන්නවා
400
00:28:24,000 --> 00:28:26,400
ඒවා වෙනස් සඳහා
සංවිධාන කටයුතු,
401
00:28:26,480 --> 00:28:30,880
ප්රධාන වශයෙන් රුසියානු. අපි එකතු කරන්නේ මෙහෙමයි
වැළැක්වීම සඳහා තොරතුරු ...
402
00:28:31,720 --> 00:28:33,920
මොකක්ද... මොන විහිලුවක්ද?
403
00:28:34,000 --> 00:28:37,680
ඔබ ඔත්තුකරුවෙක්ද? අම්මා.
ගොන් කතා කියන්න එපා.
404
00:28:39,080 --> 00:28:41,040
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට බොරු කියනවා කියලාද?
405
00:28:41,120 --> 00:28:43,360
- ඔත්තුකාරයෝ එහෙම කරන්නේ නෑ...
- මොකක්ද කරන්න එපා?
406
00:28:43,440 --> 00:28:45,320
ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර සුරක්ෂිතව තබා ගන්නද?
407
00:28:45,920 --> 00:28:49,160
එහෙමත් නැත්තම් අවුල්
පිටරට පියාසර කරනවාද?
408
00:28:49,600 --> 00:28:50,960
නැත්නම් රුසියානු කතා කරන්නද?
409
00:28:52,680 --> 00:28:55,080
සමහරවිට ඔයා මාව අල්ලගන්නවා ඇති
ඕනෑවට වඩා කම්මැලිකම සඳහා,
410
00:28:55,160 --> 00:28:57,240
එවැනි උද්යෝගිමත් රැකියාවක් කිරීමට.
411
00:29:00,840 --> 00:29:02,840
නමුත් ඔබ හරි,
මම ඔත්තුකාරයෙක් නෙවෙයි.
412
00:29:02,920 --> 00:29:04,640
මම ඔත්තුකරුවන් මෙහෙයවනවා.
413
00:29:05,400 --> 00:29:07,360
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් අවදානම දරයි
414
00:29:07,440 --> 00:29:10,720
නමුත් මම දැන් ඔවුන්ට නායකත්වය දෙන බැවින්,
මම සමහර විට හරස්කඩේ සිටිමි.
415
00:29:11,240 --> 00:29:12,880
ඔවුන් අප දෙස බලා සිටින්නේ ඇයි?
416
00:29:14,200 --> 00:29:18,320
ඒක මට පණිවිඩයක්,
ඔහුගේ ඉහළ නිලධාරීන්ගෙන්.
417
00:29:19,040 --> 00:29:21,360
මට පෙන්වීමට
මගේ දිහා ඇහැ ගහගෙන ඉන්නවා කියලා.
418
00:29:23,400 --> 00:29:26,160
ඔහු කවදාවත් ඔබට රිදවන්නේ නැත.
419
00:29:27,200 --> 00:29:30,600
නමුත් මම කරන්නම්
පූර්වාරක්ෂාව ලෙස, එය පොලිසියට වාර්තා කරන්න
420
00:29:30,680 --> 00:29:33,680
සහ මගේ සේවයේ. එසේම
මම ටික වේලාවකට එහි නොසිටියහොත්.
421
00:29:33,760 --> 00:29:36,200
-ඇයි නැත්තේ?
-එය සංකීර්ණයි.
422
00:29:36,280 --> 00:29:39,760
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
අපි ආරක්ෂිතයි කියලා, හරිද?
423
00:29:43,280 --> 00:29:44,280
හරි.
424
00:29:44,360 --> 00:29:45,960
ඔව්.
425
00:29:46,040 --> 00:29:48,240
ඔබට තවමත් මගෙන් ප්රශ්න තිබේද?
426
00:29:49,600 --> 00:29:52,280
- තාත්තා දන්නවද ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා?
- නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම.
427
00:29:52,720 --> 00:29:56,520
නමුත් මට හරියටම විස්තර අවශ්‍යයි
මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න.
428
00:29:56,600 --> 00:29:58,280
ඔබ කවදා හෝ කෙනෙකුට වෙඩි තබා තිබේද?
429
00:29:59,680 --> 00:30:02,640
මම පුහුණු කළා
හුදෙක් නඩුවේ.
430
00:30:04,040 --> 00:30:06,080
ඒක පේනවට වඩා ගොඩක් අමාරුයි.
431
00:30:09,720 --> 00:30:11,720
මම දන්නවා
ඒක එකපාරටම සෑහෙන ගානක්.
432
00:30:15,200 --> 00:30:16,760
මෙහේ එන්න.
433
00:30:27,000 --> 00:30:30,360
ජිනීවා
434
00:30:47,880 --> 00:30:49,160
මොන්සියර් සෝවර්.
435
00:30:49,240 --> 00:30:51,480
හැරිස් ඛාන්.
ඔබ හමුවීම ගැන ඉතා සතුටුයි.
436
00:30:51,560 --> 00:30:53,720
ලෝරන්ට්, කරුණාකර.
Enchanté.
437
00:30:53,800 --> 00:30:55,600
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
438
00:31:01,040 --> 00:31:02,760
ඔබ ජිනීවා ගිය පළමු අවස්ථාව මෙයද?
439
00:31:03,440 --> 00:31:06,560
නැහැ, මම මෙතන හිටියා
කවදාහරි බිස්නස් කරනවා.
440
00:31:07,120 --> 00:31:10,160
නමුත් ඔබේ පුද්ගලික බැංකු
ඉතා පරිස්සම් වී ඇත
441
00:31:10,240 --> 00:31:12,480
ඔවුන්ගේ අරමුදල්වල මූලාරම්භය ලෙස.
442
00:31:12,560 --> 00:31:14,840
සංවේදී ආයෝජන
මගේ විශේෂත්වය වේ.
443
00:31:15,840 --> 00:31:18,120
ඔබට මට උදව් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
444
00:31:18,200 --> 00:31:19,400
ඇත්ත වශයෙන්.
445
00:31:19,480 --> 00:31:22,200
අපිට තියෙනවා
අවශ්‍ය සියලුම ප්‍රොටෝකෝල සකසා ඇත.
446
00:31:22,280 --> 00:31:23,520
ඉතා කදිමයි.
447
00:31:34,120 --> 00:31:37,040
මම මට ඉඩ දුන්නා
පොඩි සූදානම් කිරීමේ කාර්යයක් කරන්න.
448
00:31:38,760 --> 00:31:40,840
හැකි උපාය මාර්ගයක්
ඔබේ ආයෝජනය සඳහා.
449
00:31:41,480 --> 00:31:42,600
පුදුමයි.
450
00:31:51,080 --> 00:31:54,400
අද සවස මගේ සගයන් හමු විය
සහ මම තීරණය කළා
451
00:31:54,480 --> 00:31:57,600
උසස් ඇමැතිවරයෙක් කියලා
දැන් සිය තනතුරෙන් ඉල්ලා අස්වෙයි
452
00:31:57,680 --> 00:32:00,440
සහ සටන
මොකද ජනාධිපති ධුර කාලය දැන් ඉවරයි.
453
00:32:01,520 --> 00:32:05,920
අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍යවරිය ලෙස ඇයට ආරක්ෂාව ඇත
මේ රට මගේ ප්‍රමුඛතාවයයි.
454
00:32:06,920 --> 00:32:08,640
විදේශ ඇමැතිවරයාගේ තීරණය
455
00:32:08,720 --> 00:32:11,520
ඔහු සමඟ රහසේ
රුසියානු විදේශ ඇමති හමුවීමට,
456
00:32:11,600 --> 00:32:14,600
යනු බොහෝ දෙනෙකුට එක් උදාහරණයක් පමණි
සැක සහිත තීරණ.
457
00:32:15,160 --> 00:32:17,000
අද ඔහු ඒ සඳහා ප්‍රසිද්ධියේ සහතික විය
458
00:32:17,080 --> 00:32:19,760
එකක් සඳහා නිසැකවම
බොරු වීඩියෝ,
459
00:32:19,840 --> 00:32:22,680
එය දැන් රට පුරා නොසන්සුන්තාවයක් ඇති කරයි.
460
00:32:23,680 --> 00:32:28,240
ලෝකය පවතින කාලයක
පෙරටත් වඩා අනාරක්ෂිතයි,
461
00:32:28,320 --> 00:32:30,560
අපි මතයයි
මෙම හැසිරීම ඔහු බවට පත් කරයි
462
00:32:30,640 --> 00:32:32,960
සෑම ඉහළ නිලයක් සඳහාම
නුසුදුස්සෙක්.
463
00:32:33,720 --> 00:32:35,560
ඇය එන සෑම දෙයකටම ඇය සුදුසුයි.
464
00:32:36,680 --> 00:32:37,760
අපොයි ඔව්.
465
00:33:49,520 --> 00:33:50,840
ඒයි, ඒක Rav.
466
00:33:50,920 --> 00:33:53,680
පණිවිඩයක් තබන්න
හෝ SMS යවන්න.
467
00:34:07,040 --> 00:34:11,120
ඔබට ජිම් මතකද?
මෙතැන් සිට ඔහු නිවස ඉදිරිපිට මුරකරුවෙකි.
468
00:34:11,200 --> 00:34:13,400
- රක්කා, මම කොහොමද ඔයාව අමතක කරන්නේ?
-කේට්.
469
00:34:13,480 --> 00:34:14,600
ඇතුලට එන්න.
470
00:34:18,160 --> 00:34:21,360
කරුණාකර කලබල නොවන්න.
ජිම් තමයි අපිට තියෙන හොඳම කෙනා.
471
00:34:25,040 --> 00:34:27,440
- ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද?
-නෑ, කමක් නෑ.
472
00:34:27,920 --> 00:34:32,160
- ෆියෝනාට කොහොමද?
- ඇය වෙහෙසට පත්ව ඇත, නමුත් ඇය හොඳින්.
473
00:34:32,600 --> 00:34:35,280
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මෙච්චර දුර අපි පස්සෙන් ආවා කියලා.
474
00:34:35,360 --> 00:34:39,000
මමත් නැහැ.
මම සක් හා අධ්‍යක්ෂවරයා දැනුවත් කළා.
475
00:34:39,080 --> 00:34:41,560
විදේශ අමාත්‍යාංශය
මෙයද අත්විඳිය යුතුය.
476
00:34:41,640 --> 00:34:45,040
අපි මෙහෙට යනවා
නොදන්නා භූමියක.
477
00:34:47,480 --> 00:34:49,360
තව දෙයක් තියෙනවා.
478
00:34:50,200 --> 00:34:53,760
මගේ එක තියෙනවා
2024 සිට Zak ගේ වාර්තා බැලුවා.
479
00:34:54,760 --> 00:34:56,920
ඔහු පටිගත කළේය
Dubrovnik වෙත සංචාරය.
480
00:34:57,000 --> 00:35:00,920
ලොක්කා සමඟ සාමාන්ය රැස්වීමක්
ක්රොඒෂියානු රහස් සේවය.
481
00:35:01,800 --> 00:35:05,520
සඳහනක් නැත
Portonovi හි ඕනෑම ක්‍රියාකාරකම්.
482
00:35:05,600 --> 00:35:07,680
ඔහු දින තුනක් එහි සැඟවී සිටියේය.
483
00:35:07,760 --> 00:35:09,840
Dubrovnik හැර යාමට පෙර
ආපසු පියාසර කළා.
484
00:35:09,920 --> 00:35:12,880
අපගේ කාර්යයේදී මෙය ඉතා වැදගත් දෙයකි
අතුරුදහන් වීමට බොහෝ කාලයක්.
485
00:35:12,960 --> 00:35:14,760
ඔව් ඒක තමයි.
486
00:35:14,840 --> 00:35:18,280
- ඔහු තවමත් කාර්යාලයේද?
- මම යනකොටත් එයා ලොග් වෙලා.
487
00:35:18,360 --> 00:35:21,560
එහෙනම් අපි ගින්නක් දල්වමු,
ඔහුව දුම් පානය කිරීමට.
488
00:35:22,360 --> 00:35:23,560
ආයුබෝවන්.
489
00:35:23,640 --> 00:35:26,520
මම ආපහු ගිහින් බලනවා,
එයා තාම ඉන්නවාද කියලා.
490
00:35:27,480 --> 00:35:28,520
ආයුබෝවන්.
491
00:35:28,600 --> 00:35:30,760
- හෙලෝ, රෝස්.
- ස්ටුවර්ට්.
492
00:35:31,160 --> 00:35:34,080
- දොර ළඟ සිටින පුද්ගලයා කවුද?
- විශේෂ බලකායෙන්.
493
00:35:34,160 --> 00:35:36,080
හරි. Fi කොහෙද? ඇයද...
494
00:35:36,160 --> 00:35:37,760
ඇය නිදි, නමුත් ඇය හොඳින්.
495
00:35:37,840 --> 00:35:40,000
- මම ඇයට කතා කරන්නම්.
- ඇයට නිදාගන්න දෙන්න.
496
00:35:40,080 --> 00:35:41,640
- ඇය හොඳින්.
- හොඳයි.
497
00:35:41,720 --> 00:35:44,520
මට මගුලක් බොන්න ඕන.
මට සමාවෙන්න, රෝස්.
498
00:35:44,600 --> 00:35:46,360
මම එහෙනම් යන්නම්.
499
00:35:54,440 --> 00:35:56,200
සහ එය කෙසේද?
500
00:35:57,440 --> 00:36:01,800
අගමැති තුෂ්නිම්භූත විය
නමුත් වෝකර් අපට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි කළේ නැත.
501
00:36:01,880 --> 00:36:04,720
දැන් ඉතින් පක්ෂයට බාරයි.
502
00:36:05,640 --> 00:36:07,480
-හියර් යූ ගෝ.
- නෑ, බොහොම ස්තුතියි.
503
00:36:07,560 --> 00:36:09,320
පෙනුම,
ඔබට එය භාවිතා කළ හැකි පරිදි.
504
00:36:09,400 --> 00:36:11,320
-හරි?
-හරි.
505
00:36:16,160 --> 00:36:19,080
ඔයාව එහෙම දකින්න ආසයි
ළමයින්ට කිව්වා ඔයා 007 කියලා.
506
00:36:19,160 --> 00:36:21,240
එයාලා හිතන්නේ නැහැ මම එච්චර හොඳ කෙනෙක් කියලා.
507
00:36:23,760 --> 00:36:26,280
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මේක වුණා කියලා.
508
00:36:27,480 --> 00:36:31,120
මමත් නැහැ. මම එයට වෛර කරනවා,
අපි හැමෝම මේ වගේ අනතුරකට පත් කරන්න.
509
00:36:33,080 --> 00:36:34,760
ඇයි ඔබ නතර නොකරන්නේ?
510
00:36:35,680 --> 00:36:38,480
- කුමක් කිරීමටද?
- වෙන දෙයක්.
511
00:36:38,560 --> 00:36:40,200
අඩු භයානක දෙයක්.
512
00:36:41,920 --> 00:36:42,960
සොඳුරිය...
513
00:37:00,920 --> 00:37:03,240
හෙලෝ, සක්. ඔබේ ගමන
2024 මාර්තු මාසයේදී ඩුබ්‍රොව්නික් වෙත...
514
00:37:09,280 --> 00:37:12,000
...අහඹු එකක් සඳහා විය
ආරක්ෂක පරීක්ෂාව තෝරා ඇත.
515
00:37:12,080 --> 00:37:13,800
කරුණාකර විනාඩි 30 කින් මගේ කාර්යාලයට එන්න.
516
00:37:25,680 --> 00:37:28,000
සාක් හුසේන්
ක්‍රියාකාරී
517
00:37:32,400 --> 00:37:33,560
අමතන්න
518
00:37:34,120 --> 00:37:35,720
මට ඔයා ඉන්නවා.
519
00:37:37,840 --> 00:37:40,400
ජූලි මිල
එන ඇමතුම
520
00:37:44,680 --> 00:37:47,440
ප්රතික්ෂේප කළා
අක්රිය
521
00:37:52,680 --> 00:37:57,840
අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍යවරයා වශයෙන් ආරක්ෂාව ක්‍රියාත්මක විය යුතුය.
මේ රට මගේ ප්‍රමුඛතාවයයි.
522
00:37:58,280 --> 00:38:00,400
විදේශ අමාත්‍යවරයාගේ තීරණය,
523
00:38:00,480 --> 00:38:02,720
ඔහු සමඟ රහසේ
රුසියානු විදේශ ඇමති හමුවීමට...
524
00:38:02,800 --> 00:38:07,800
- ඔහු මගේ පණිවිඩය කියවා ජූලිට කතා කළා.
-ඔයාට විශ්වාස ද?
525
00:38:10,520 --> 00:38:12,040
100%. අපි මේ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
526
00:38:13,400 --> 00:38:14,720
අපොයි.
527
00:38:15,480 --> 00:38:16,840
හැමදේම හරිද?
528
00:38:16,920 --> 00:38:20,160
ඔව්, මට තියෙන්නේ කෙටියෙන්
ව්යාපාරික ඇමතුම් ලබා ගන්න.
529
00:38:20,240 --> 00:38:21,400
හරි.
530
00:38:40,400 --> 00:38:41,560
හේයි.
531
00:38:42,280 --> 00:38:45,000
-ඔයා කොහේ ද?
- ගෙදර ආවා විතරයි.
532
00:38:45,640 --> 00:38:47,680
මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි.
533
00:38:47,760 --> 00:38:49,400
-මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න.
- ගැටලුවක් නැහැ.
534
00:38:49,480 --> 00:38:54,520
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා. මට ඒක තේරුණා
Sauverre ගේ ලැප්ටොප් එක හැක් කිරීමට සමත් විය.
535
00:38:54,840 --> 00:38:56,320
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
536
00:38:56,400 --> 00:38:59,160
මාව විශ්වාස කරන්න, කේට්,
ඒක තමයි මගුලක්.
537
00:38:59,600 --> 00:39:03,040
රයන් වෝකර්
Igor Borodin වෙතින් ගෙවීම් ලැබිණි.
538
00:39:03,120 --> 00:39:04,640
සහ Sauverre සතුව සම්පූර්ණ ගනුදෙනුව ඇත
539
00:39:04,720 --> 00:39:06,920
ඔහු ගැන
Ofshore company broker.
540
00:39:07,000 --> 00:39:08,240
- මගුලක්.
-ඔව්.
541
00:39:08,320 --> 00:39:11,160
- ඔබ ජුලීට කතා කළාද?
-තවමත් නෑ. මම ඇයට කියන්නද?
542
00:39:11,240 --> 00:39:13,960
නෑ ඒ ගැන කාටවත් කතා කරන්න එපා.
543
00:39:14,720 --> 00:39:18,600
-හරි. කේට්, ඔයා හොඳින්ද?
- මට විශ්වාස නැහැ.
544
00:39:19,120 --> 00:39:22,440
මට තව එක දෙයක් කරන්න තියෙනවා,
නමුත් සමහර විට අපට එවිට පුළුවන්
545
00:39:22,520 --> 00:39:24,600
- පැයකින් හමුවෙමුද?
-ඔව්. හොඳයි වගේ.
546
00:39:25,160 --> 00:39:27,400
මම ඔයාව යවනවා
දැනටමත් තිරපිටපත්.
547
00:39:27,480 --> 00:39:29,920
- හොඳයි.
- හරි, ඉක්මනින් හමුවෙමු.
548
00:39:39,960 --> 00:39:42,200
ගෙවීම සිදු කර ඇත
549
00:39:42,920 --> 00:39:44,680
තරගය ඉවරයි, රයන්.
550
00:40:09,280 --> 00:40:13,320
රෝස් Dubrovnik ගැන අසයි.
551
00:40:25,960 --> 00:40:29,440
අටවන මහලේ සෑම කාමරයක්ම
පුද්ගලික නාන කාමරයක් ඇත.
552
00:40:29,520 --> 00:40:32,040
-රුසියානු ලොක්කන්ට ආවේනිකයි.
- මෙය හැර.
553
00:40:32,120 --> 00:40:34,560
එය පෞද්ගලික කාර්යාලයක් නොවේ නම්,
එය ලේඛනාගාරයක් විය යුතුය.
554
00:40:37,320 --> 00:40:39,600
ඊගෝර්ගේ සංචාරක වාර්තාව සොයන්න.
555
00:40:39,680 --> 00:40:43,120
අපට යමෙකු සමඟ ගමන් කළ හැකිද?
රජයෙන් සම්බන්ධ...
556
00:40:43,200 --> 00:40:45,160
මට වෙලාවක් නැති වෙයි.
මට දත්ත අවශ්‍යයි.
557
00:40:45,240 --> 00:40:46,840
විශේෂ ඒකකය ආරම්භ කළේ කවදාද?
558
00:40:46,920 --> 00:40:49,000
ඔහු නියෝජිතයා බඳවා ගත් වහාම.
559
00:40:49,080 --> 00:40:50,400
මම ඒකට වැඩ කරනවා.
560
00:40:55,840 --> 00:40:57,520
අපි අවදානම ගැන කතා කළ යුතුයි.
561
00:40:59,600 --> 00:41:01,680
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම අවදානම දන්නවා.
562
00:41:03,760 --> 00:41:04,840
ඔව්.
563
00:41:07,160 --> 00:41:08,760
මම ආපහු එන්නම්.
564
00:41:28,800 --> 00:41:29,840
Rav?
565
00:41:33,240 --> 00:41:34,320
Rav.
566
00:41:41,280 --> 00:41:42,680
ඒයි, ඒක Rav.
567
00:41:42,760 --> 00:41:44,120
පණිවිඩයක් තබන්න...