1
00:00:00,000 --> 00:00:03,520
<i>Detta är en operation mot ledaren</i>
<i>Rysk underrättelsetjänst,</i>

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,480
<i>medan han är på semester, vad hon</i>
<i>Jag skulle tycka att det är extremt provocerande.</i>

3
00:00:07,040 --> 00:00:09,160
<i>Om en sådan operation</i>
<i>för att motivera</i>

4
00:00:09,240 --> 00:00:12,560
<i>Igor skulle behöva med sin son</i>
<i>byta mycket explosiv information.</i>

5
00:00:12,640 --> 00:00:13,920
<i>Vem är din lokala agent?</i>

6
00:00:14,000 --> 00:00:15,960
<i>Hon är Mikhail Borodins ryska barnflicka.</i>

7
00:00:16,040 --> 00:00:17,800
200 timmars batteritid.

8
00:00:19,800 --> 00:00:22,560
-Dina cigarrer, Igor Victorovich.
-Tack, vackra Lena.

9
00:00:22,640 --> 00:00:24,120
Han kommer inte att vara misstänksam.

10
00:00:28,880 --> 00:00:31,920
Jag tror att det här är Kyril Markov.
Han är en hänsynslös skitstövel.

11
00:00:32,000 --> 00:00:34,880
<i>Bukspottkörteln.</i>
<i>Han har inte länge kvar att leva.</i>

12
00:00:34,960 --> 00:00:37,160
<i>Vi tror att han är det</i>
<i>avgår denna vecka.</i>

13
00:00:37,640 --> 00:00:39,560
<i>Vår kontakt</i>
<i>är redan i startblocken.</i>

14
00:00:39,640 --> 00:00:41,320
Vem är stackaren?
i vårt skåp,

15
00:00:41,400 --> 00:00:42,760
med cancer i bukspottkörteln?

16
00:00:42,840 --> 00:00:45,680
Igor och Kyril Markov lockar dig

17
00:00:45,760 --> 00:00:48,800
och vi spenderar nästa
tio år av att jaga ett spöke.

18
00:00:48,880 --> 00:00:51,000
Eller det är sant och
vi fick nys om det av en slump.

19
00:00:51,080 --> 00:00:53,240
Statsministern
utfärdar en brådskande förklaring.

20
00:00:53,320 --> 00:00:56,240
Med tanke på mitt hälsotillstånd,
Jag känner mig tvungen att

21
00:00:56,320 --> 00:00:57,680
<i>för att meddela min avgång.</i>

22
00:00:57,760 --> 00:01:00,880
Jag kommer att sitta kvar på kontoret,
tills ny partiordförande väljs.

23
00:01:00,960 --> 00:01:03,120
<i>Blir minister,</i>
<i>vem kandiderar till presidentposten,</i>

24
00:01:03,200 --> 00:01:06,440
offer för utpressning eller mutad,
vi är utsatta på värsta möjliga sätt.

25
00:01:06,520 --> 00:01:09,240
Innan jag undersöker
godkänna en ledande politiker,

26
00:01:09,320 --> 00:01:11,040
<i>Jag behöver konkreta bevis.</i>

27
00:01:11,120 --> 00:01:12,480
<i>Mikrofonbatteriet är tomt.</i>

28
00:01:12,560 --> 00:01:13,800
Lena.

29
00:01:14,400 --> 00:01:15,920
Söta drömmar.

30
00:02:10,520 --> 00:02:12,160
Vad fan ska det här vara?

31
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Är du galen? Vad gör du där?

32
00:02:16,320 --> 00:02:19,280
Din lilla Lenochka
spionerade på oss.

33
00:02:20,160 --> 00:02:23,120
Och nu
hon berättar alla sina hemligheter för mig.

34
00:02:23,920 --> 00:02:25,600
Gå tillbaka till sängen.

35
00:02:25,680 --> 00:02:27,600
Jag är hennes chef nu.

36
00:02:28,720 --> 00:02:30,080
Gör som jag säger till dig.

37
00:03:40,320 --> 00:03:41,440
Tack.

38
00:03:42,680 --> 00:03:43,800
Ville du prata med mig?

39
00:03:48,000 --> 00:03:50,760
antar jag
källan till informationen

40
00:03:50,840 --> 00:03:54,320
för Malta-operationen kom från Cyclops.

41
00:03:54,400 --> 00:03:58,200
Ja, han berättade om Igors
årliga resor till Valletta.

42
00:03:58,280 --> 00:04:01,880
Då är denna information bara
en finte och allt annat också.

43
00:04:01,960 --> 00:04:05,440
Det är inte sant. Hans resonemang
gällde på alla sätt.

44
00:04:05,520 --> 00:04:08,280
Du är medveten om informationen
så säker. Vad är det för fel på honom?

45
00:04:08,360 --> 00:04:09,560
Allt finns i filen.

46
00:04:09,640 --> 00:04:12,080
Jag har känt honom sedan min studenttid
i St Petersburg.

47
00:04:12,160 --> 00:04:14,760
Och 18 år senare
han dyker upp i London

48
00:04:14,840 --> 00:04:17,880
och arbetar undercover
i ryska ambassaden.

49
00:04:17,960 --> 00:04:20,440
En högt uppsatt moskovit
underrättelseofficer,

50
00:04:20,520 --> 00:04:22,280
som förmodligen vill byta sida.

51
00:04:22,360 --> 00:04:25,120
Han var redan desillusionerad,
Ukraina var droppen.

52
00:04:25,200 --> 00:04:28,240
-Så de höll kontakten.
-Vi förblev vänner.

53
00:04:29,760 --> 00:04:32,520
- Har ni någonsin varit älskare?
-Inga.

54
00:04:33,200 --> 00:04:36,440
-Villde du det?
-Inte relevant.

55
00:04:36,520 --> 00:04:37,920
Och han?

56
00:04:41,600 --> 00:04:43,480
Kanske, tillfälligt.

57
00:04:43,560 --> 00:04:46,200
Men jag var redan förlovad med Stuart.

58
00:04:46,280 --> 00:04:48,080
Även om vi hade velat...

59
00:04:49,400 --> 00:04:51,080
Jag förstår.

60
00:04:51,840 --> 00:04:54,600
Så det är det,
vad han kunde ha gjort men inte gjorde,

61
00:04:54,680 --> 00:04:57,280
vad som så övertygar dig om hans lojalitet.

62
00:04:57,360 --> 00:05:03,640
Ett ögonblick av svaghet kanske,
som han bestämde sig för att inte utnyttja?

63
00:05:05,000 --> 00:05:06,600
Är inte det en förtroendeomröstning?

64
00:05:07,280 --> 00:05:10,200
Vi kan alla ljuga för någon,
som vi älskar.

65
00:05:10,760 --> 00:05:13,680
Jag trodde du var en
hopplös romantisk.

66
00:05:14,920 --> 00:05:17,400
Jag är rädd
Tyvärr tar det här jobbet ur dig det.

67
00:05:19,760 --> 00:05:21,760
Du är en
av våra bästa ledningsofficerare.

68
00:05:21,840 --> 00:05:24,120
Men en avdelningschef
behöver många egenskaper.

69
00:05:24,200 --> 00:05:25,520
Visshet är inte en av dem.

70
00:05:25,600 --> 00:05:27,240
Så du ligger bakom Zak?

71
00:05:27,320 --> 00:05:29,840
Du måste ta reda på det
om din vän Cyclops

72
00:05:29,920 --> 00:05:32,480
Hon manipulerade
oavsiktligt eller inte.

73
00:05:32,560 --> 00:05:35,760
Annars blir du inte bara yngst
vara chef för Rysslandsdepartementet,

74
00:05:35,840 --> 00:05:38,000
men också de
med kortast sikt.

75
00:05:39,720 --> 00:05:42,200
<i>Köp till partiledarskap,</i>
<i>Herr utrikesminister?</i>

76
00:05:42,280 --> 00:05:44,840
<i>För närvarande gäller mina tankar</i>
<i>särskilt Anthony och Jane.</i>

77
00:05:44,920 --> 00:05:48,240
<i>Herr utrikesminister,</i>
<i>Det är bara fem dagar kvar till valet.</i>

78
00:05:48,320 --> 00:05:49,640
<i>Var inte så blyg,</i>

79
00:05:49,720 --> 00:05:51,640
<i>Du måste hålla fast vid det,</i>
<i>Tror du inte det?</i>

80
00:05:51,720 --> 00:05:54,480
<i>I en sådan situation</i>
<i>Det är särskilt viktigt som parti,</i>

81
00:05:54,560 --> 00:05:55,840
<i>för att behålla lugnet.</i>

82
00:05:57,760 --> 00:05:59,480
Vad hade C att erbjuda?

83
00:05:59,560 --> 00:06:01,200
Strategisk tvetydighet.

84
00:06:03,040 --> 00:06:05,560
Hans specialitet.
Det betyder att vi måste bevisa

85
00:06:05,640 --> 00:06:07,840
att vi hade rätt,
eller så är vi klara.

86
00:06:07,920 --> 00:06:09,480
Och kanske Echo också.

87
00:06:10,400 --> 00:06:12,480
Jag kommer i morgon bitti
ett möte med Cyclops

88
00:06:12,560 --> 00:06:14,480
-organisera i London Safehouse.
-OK.

89
00:06:15,480 --> 00:06:18,120
Du måste stänga av detta.
Zac är i byggnaden.

90
00:06:18,200 --> 00:06:21,240
Det är sant, men tyvärr
vi kan inte visa dig detta här.

91
00:06:22,680 --> 00:06:23,880
Kolla in det.

92
00:06:23,960 --> 00:06:26,040
Det här är Ryan Walker som han var i går kväll

93
00:06:26,120 --> 00:06:29,520
efter statsministerns besked
lämnar Natokonferensen,

94
00:06:29,600 --> 00:06:31,000
genom bakdörren.

95
00:06:31,960 --> 00:06:34,160
Ingen tjänstebil, inget personligt skydd,

96
00:06:34,240 --> 00:06:36,640
och ingen speciell rådgivare Melissa Morris.

97
00:06:36,720 --> 00:06:37,760
Nej, inget av det.

98
00:06:37,840 --> 00:06:40,920
Så vår triangulerades
Portugisiska kollegor lite.

99
00:06:41,000 --> 00:06:43,040
Och här släpptes han av.

100
00:06:43,120 --> 00:06:45,760
En liten villa mitt bland kullar.

101
00:06:45,840 --> 00:06:47,560
Gissa vem som äger den?

102
00:06:47,640 --> 00:06:50,120
Putins hemliga älskare?

103
00:06:50,200 --> 00:06:51,520
Nästan.

104
00:06:51,600 --> 00:06:53,280
Mer som Dmitri Krimsovs svåger.

105
00:06:54,560 --> 00:06:55,800
Är du seriös?

106
00:06:55,880 --> 00:06:58,120
Åh ja.
Mr Walkers första reaktion

107
00:06:58,200 --> 00:07:00,600
om vår premiärministers avgång

108
00:07:00,680 --> 00:07:03,560
var ett hemligt möte
med den ryske utrikesministern.

109
00:07:04,720 --> 00:07:07,320
Är du säker
att Krimsov var i villan?

110
00:07:08,360 --> 00:07:11,440
Nåväl, han har redan kommit dit
en halvtimme innan Ryan.

111
00:07:13,400 --> 00:07:16,680
En annan gäst kom också
Ta dig dit med taxi från Lisbon Royale.

112
00:07:16,760 --> 00:07:18,920
Jag kunde inte identifiera honom ännu,

113
00:07:19,000 --> 00:07:21,560
men är du redo
för grädden på moset?

114
00:07:21,960 --> 00:07:23,000
Ja.

115
00:07:23,080 --> 00:07:27,000
Mannen i Mercedesen var Lev Amatov,

116
00:07:27,080 --> 00:07:29,880
vår gosiga brittiska oligark.

117
00:07:30,480 --> 00:07:33,240
Så, Ryan gör mål
den ryske utrikesministern,

118
00:07:33,320 --> 00:07:34,840
i hemlighet, vid en...

119
00:07:34,920 --> 00:07:36,200
Hej!

120
00:07:36,280 --> 00:07:39,200
...hemligt möte,
initierade och organiserade

121
00:07:39,280 --> 00:07:43,480
från en miljardär med många års erfarenhet
Länkar till Kreml.

122
00:07:43,560 --> 00:07:46,440
Det kallar jag politiskt misstänkt.

123
00:07:47,520 --> 00:07:51,520
Eller för att uttrycka det på ett annat sätt,
jävla skumt.

124
00:07:54,320 --> 00:07:57,720
Stuart var med Melissa häromdagen
på en festkväll.

125
00:07:57,800 --> 00:08:00,400
Han sa att det var hennes
Samarbete med Ryan besviken.

126
00:08:00,480 --> 00:08:01,920
Jag borde prata med henne.

127
00:08:02,320 --> 00:08:04,520
Vi måste fördjupa detta ytterligare,
men inte här.

128
00:08:04,600 --> 00:08:06,200
Rensa. Vill du ha en kopp te?

129
00:08:06,280 --> 00:08:07,520
Ja.

130
00:08:12,440 --> 00:08:14,760
Om det här läcker ut är Ryan klar.

131
00:08:15,400 --> 00:08:17,640
Varför ta risken
gå personligen?

132
00:08:17,720 --> 00:08:19,640
Ett erbjudande,
att han inte kunde vägra,

133
00:08:19,720 --> 00:08:23,480
eller kanske Ryan var det
den med kraven.

134
00:08:23,560 --> 00:08:27,400
Medan vi håller på,
varför ska Imogen göra en donation

135
00:08:27,480 --> 00:08:30,720
till ett belopp av 200 000 USD
från en man som Lev Amatov?

136
00:08:30,800 --> 00:08:33,960
Tja, på papper
Han verkar ganska seriös, eller hur?

137
00:08:34,040 --> 00:08:37,800
Jag menar, Eton, Cambridge,
Ordförande i Gold Scope Media.

138
00:08:37,880 --> 00:08:39,520
Mannen är en teknisk tycoon.

139
00:08:39,600 --> 00:08:41,520
Han sitter för detta
i British Museums styrelse.

140
00:08:41,600 --> 00:08:44,320
Och Courtauld Institute,
tillsammans med Ryans fru.

141
00:08:45,600 --> 00:08:49,360
Imogen var på denna konferens
i Portonovi, för två år sedan.

142
00:08:49,920 --> 00:08:51,280
Stuart var också där.

143
00:08:51,760 --> 00:08:55,120
Och jag tror att han nämnde
att Lev Amatov också var där.

144
00:08:55,200 --> 00:08:58,360
Jo, det finns mycket i Montenegro
smutsiga pengar i omlopp.

145
00:08:58,760 --> 00:09:00,920
Det är bara för dåligt
som vi inte kan avgöra.

146
00:09:01,440 --> 00:09:03,560
Förutsatt
vi följer order.

147
00:09:05,520 --> 00:09:08,160
Om Zak får reda på det
att vi jobbar på det inofficiellt...

148
00:09:08,240 --> 00:09:09,560
Det gör han inte, okej?

149
00:09:09,640 --> 00:09:11,920
Inte om vi
försvinna från hans synfält.

150
00:09:12,000 --> 00:09:14,240
Så länge du arbetar med hans rapport,

151
00:09:14,320 --> 00:09:16,480
han bryr sig inte ett dugg
vad jag gör.

152
00:09:18,560 --> 00:09:20,080
Har du redan en plats i åtanke?

153
00:09:21,280 --> 00:09:22,560
Ja, kom med mig.

154
00:09:24,440 --> 00:09:25,760
Det är precis här.

155
00:09:29,480 --> 00:09:30,840
Du bor nära.

156
00:09:30,920 --> 00:09:34,240
Ja, det är därför jag kan gå upp,
när jag vill.

157
00:09:34,960 --> 00:09:36,240
Okej.

158
00:09:37,360 --> 00:09:38,440
Kom in.

159
00:09:43,080 --> 00:09:46,680
Det är inte långt från huvudkontoret
och under Zaks radar.

160
00:09:46,760 --> 00:09:48,120
Det är perfekt.

161
00:09:48,200 --> 00:09:50,160
-Här är en reservnyckel.
-Tack.

162
00:09:50,240 --> 00:09:51,720
Den tillhör min partner Sandy,

163
00:09:51,800 --> 00:09:55,160
men det är aldrig där ändå.
Så det är ditt nu.

164
00:09:56,160 --> 00:09:59,320
Jag gissar att
att Ryan springer först.

165
00:09:59,400 --> 00:10:02,240
Om Imogen går emot honom,
Stuart antar

166
00:10:02,320 --> 00:10:04,240
att majoriteten kommer att stödja dem.

167
00:10:04,320 --> 00:10:07,360
Okej, låt oss då
börja med båda.

168
00:10:07,440 --> 00:10:10,120
Och någon annan borde
gå in i loppet, jag gräver djupare.

169
00:10:10,200 --> 00:10:11,800
-OK?
-Ja.

170
00:10:12,680 --> 00:10:13,920
Fem dagar.

171
00:10:14,440 --> 00:10:15,880
Det är bäst att vi sätter igång.

172
00:10:19,640 --> 00:10:21,000
Det kommer att bli en lång natt.

173
00:10:28,440 --> 00:10:30,360
<i>Han försäkrade mig,</i>
<i>att det var säkert.</i>

174
00:10:30,880 --> 00:10:32,160
Det lovade han.

175
00:10:36,320 --> 00:10:38,200
Han försäkrade mig att det var säkert.

176
00:10:38,920 --> 00:10:41,240
Hur kunde du missa det? Hur?

177
00:10:41,920 --> 00:10:43,480
Vad fan är det för fel på dig?

178
00:10:45,360 --> 00:10:49,640
Dessa dumma idioter
ta mig till graven.

179
00:12:44,760 --> 00:12:46,840
Kör du en operation?
i Valletta?

180
00:12:48,480 --> 00:12:51,320
Malta var i går kväll
placeras på varningslistan.

181
00:12:51,400 --> 00:12:53,160
Anmälan kom in via ambassaden.

182
00:12:53,520 --> 00:12:54,880
Vad handlade varningen om?

183
00:12:54,960 --> 00:12:56,080
Jag vet det inte.

184
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
Har du en agent i villan?

185
00:13:00,480 --> 00:13:04,560
Jag måste kolla din anteckning,
angående Igors vistelse i Valletta.

186
00:13:05,560 --> 00:13:08,400
Är det möjligt
att det är en finte?

187
00:13:09,240 --> 00:13:10,880
Är det därför vi är här?

188
00:13:10,960 --> 00:13:12,640
Tror du att jag lurade dig?

189
00:13:15,240 --> 00:13:16,800
Det gör dina överordnade.

190
00:13:17,680 --> 00:13:19,640
Min operation
har avslöjat mer

191
00:13:19,720 --> 00:13:20,920
än vi trodde.

192
00:13:21,000 --> 00:13:23,080
Och chefen fruktar nu
ett bakslag.

193
00:13:23,160 --> 00:13:24,720
Vad fick du reda på?

194
00:13:25,880 --> 00:13:27,600
Kan någon ha satt en fälla för dig?

195
00:13:27,680 --> 00:13:30,480
Kan någon veta
att vi buggar villan?

196
00:13:30,560 --> 00:13:32,000
Inte från mig.

197
00:13:34,400 --> 00:13:37,560
Kate, du måste berätta för mig
lita på denna fråga.

198
00:13:38,920 --> 00:13:41,520
-Eller tror du att jag skulle ljuga för dig?
-Självklart inte.

199
00:13:44,320 --> 00:13:47,720
Du behöver definitivt veta mer om
Ta reda på varningsmeddelandet på Malta.

200
00:13:47,800 --> 00:13:49,680
-Det här är viktigt.
-OK.

201
00:13:50,440 --> 00:13:52,160
Jag hör av mig på vanligt sätt.

202
00:14:06,280 --> 00:14:08,760
<i>-God morgon.</i>
-När hörde du senast från Echo?

203
00:14:08,840 --> 00:14:11,160
I går kväll.
Hon skrev att hon inte klarade det,

204
00:14:11,240 --> 00:14:12,880
byt batteri i mikrofonen.

205
00:14:12,960 --> 00:14:15,680
Det kan vara så att Moskva vet
att vi skuggar Igor.

206
00:14:15,760 --> 00:14:17,080
Knulla. Sådär?

207
00:14:17,160 --> 00:14:20,240
Jag vet inte än, men det har de
Malta placeras på varningslistan.

208
00:14:20,320 --> 00:14:22,920
<i>Det var en igår kväll</i>
<i>stor polisrazzia på Gozo.</i>

209
00:14:23,000 --> 00:14:24,800
<i>-Kanske är det därför.</i>
-Vad hände?

210
00:14:24,880 --> 00:14:28,040
Ett företag har emot
brutit mot ryska sanktioner.

211
00:14:28,120 --> 00:14:29,840
Nog,
för att irritera Moskva.

212
00:14:29,920 --> 00:14:32,320
Du vet hur mycket hon gillar det
göra anspråk på denna ö för sig själva.

213
00:14:32,400 --> 00:14:36,040
Möjligt, men först måste vi
se till att Echo är säkert.

214
00:14:36,120 --> 00:14:37,800
Hur nära kan du komma villan?

215
00:14:37,880 --> 00:14:41,120
Inte särskilt nära, men från klipporna
du har bra utsikt.

216
00:14:41,200 --> 00:14:42,360
Gå dit.

217
00:14:42,440 --> 00:14:44,720
Och jag frågar Rose
efter den Gozo-razzian.

218
00:14:44,800 --> 00:14:46,920
Skicka Echo
inga fler meddelanden,

219
00:14:47,000 --> 00:14:48,520
tills vi ser dem.

220
00:14:49,080 --> 00:14:50,400
Ja, okej.

221
00:14:51,880 --> 00:14:54,440
Jag vet det ensam
frågan om invandring

222
00:14:54,520 --> 00:14:56,440
Deras storstadsattityder upprörde.

223
00:14:56,520 --> 00:14:59,720
Jag skulle vara tacksam om du
gjorde inga sådana anklagelser.

224
00:14:59,800 --> 00:15:02,320
vill jag säga
det är inte en fråga om vänster eller höger.

225
00:15:02,840 --> 00:15:07,440
Jag är en passionerad förespråkare
vårt mångkulturella samhälle,

226
00:15:08,200 --> 00:15:09,880
men det måste skyddas.

227
00:15:09,960 --> 00:15:11,080
Skyddad från vad?

228
00:15:11,160 --> 00:15:13,360
Innan en flodvåg av okontrollerad,

229
00:15:13,440 --> 00:15:15,520
dåligt reglerad
och illegal migration.

230
00:15:15,600 --> 00:15:18,640
Men bara förra veckan sa hon
Inrikesminister, vi behöver migranter,

231
00:15:18,720 --> 00:15:21,520
för att få jobbet gjort,
som andra inte vill göra.

232
00:15:21,600 --> 00:15:23,440
Ändå
vi åker varje år

233
00:15:23,520 --> 00:15:26,080
hundratusentals människor in i landet,
i över ett decennium,

234
00:15:26,160 --> 00:15:27,480
utan nya bostäder,

235
00:15:27,560 --> 00:15:29,840
sjukhus eller andra
att skapa anläggningar.

236
00:15:29,920 --> 00:15:31,760
Tycker ni båda att det är vettigt?

237
00:15:31,840 --> 00:15:35,880
Du kan omöjligt kontrollera ekonomin
Fortsätt springa, utan immigration.

238
00:15:35,960 --> 00:15:38,760
Och högsta skattesatsen
skulle stiga till 70 procent,

239
00:15:38,840 --> 00:15:40,160
precis som du föreslår.

240
00:15:40,240 --> 00:15:43,400
Ja, på lönerna
på över en kvarts miljon pund.

241
00:15:44,800 --> 00:15:47,280
Så det vore en stor skam
Att förlora dem båda.

242
00:15:47,360 --> 00:15:50,200
Sinn Fein krävde i morse
en folkomröstning om det,

243
00:15:50,280 --> 00:15:54,120
om Nordirland från
Storbritannien borde lämna.

244
00:15:54,200 --> 00:15:57,720
Godkänner du denna begäran,
skulle du bli statsminister?

245
00:15:59,640 --> 00:16:03,520
Kanske är det dags
att fråga engelsmännen.

246
00:16:04,640 --> 00:16:06,680
De finansierar i slutändan unionen.

247
00:16:07,680 --> 00:16:09,400
Storbritannien, ja eller nej?

248
00:16:09,480 --> 00:16:14,040
Herr utrikesminister, vill du verkligen det?
hur kan du boosta din kampanj?

249
00:16:14,120 --> 00:16:16,840
Med en hundvisslingspolicy
Mot nationalister?

250
00:16:19,960 --> 00:16:21,480
Vad fan handlade det om?

251
00:16:21,560 --> 00:16:23,560
Högermedia
kommer bli helt galen.

252
00:16:23,640 --> 00:16:25,560
Tja, det sätter rörelse i spel.

253
00:16:25,640 --> 00:16:27,520
Gå ur mitten
och surfa på vågen.

254
00:16:27,600 --> 00:16:29,880
-Eller förgås, Ryan.
-Vi har bara fyra dagar på oss.

255
00:16:29,960 --> 00:16:32,160
Du ville trots allt ha kampanjen
börja med en smäll.

256
00:16:32,240 --> 00:16:34,920
Vad som menades var en vädjan
för en striktare invandringspolitik,

257
00:16:35,000 --> 00:16:36,960
inte bensin
tända nationalistisk eld.

258
00:16:37,040 --> 00:16:39,240
Det här är en valkampanj
Jag måste erbjuda förändring.

259
00:16:39,320 --> 00:16:41,480
-Våra parlamentsledamöter kommer att hata det.
- Vissa gör det.

260
00:16:41,560 --> 00:16:44,480
Men partibasen håller med mig,
mer än de vill erkänna.

261
00:16:45,400 --> 00:16:46,920
Och det förstår jag förstås.

262
00:16:47,000 --> 00:16:49,520
Men nästa gång du
håll dig borta hela natten,

263
00:16:49,600 --> 00:16:52,200
Det skulle vara bra om du kunde berätta kortfattat
kunde skicka ett meddelande.

264
00:16:52,280 --> 00:16:54,200
Jag är ledsen,
Något dök upp för mig.

265
00:16:54,280 --> 00:16:56,280
<i>Då hoppas jag att det var värt det.</i>

266
00:16:56,360 --> 00:16:57,880
<i>Här brakar helvetet löst.</i>

267
00:16:57,960 --> 00:17:00,080
Hade du spinnern i morse?
sett på GMB?

268
00:17:00,160 --> 00:17:02,160
Nu menar han allvar
en folkomröstning

269
00:17:02,240 --> 00:17:05,400
för britterna att lämna
från Storbritannien.

270
00:17:05,480 --> 00:17:06,960
<i>Ren populistisk strategi.</i>

271
00:17:07,040 --> 00:17:08,640
Han är väl inte seriös?

272
00:17:08,720 --> 00:17:10,520
<i>Tja, vem vet.</i>

273
00:17:10,600 --> 00:17:13,600
Det har han ju genom sina uttalanden
Imogen fick sin röv sparkad.

274
00:17:13,680 --> 00:17:15,120
Men hon är fortfarande obestämd.

275
00:17:15,200 --> 00:17:17,320
<i>Tror du?</i>
<i>någon annan kommer att köra?</i>

276
00:17:17,400 --> 00:17:20,480
Nej, inte när de äntligen
kommer från kvarken.

277
00:17:20,560 --> 00:17:23,080
Åh, älskling, innan jag glömmer,
minns du?

278
00:17:23,160 --> 00:17:26,320
denna konferens i Montenegro,
som du inte ville gå till?

279
00:17:26,400 --> 00:17:29,840
Det var bara en PR-resa
för turistnäringen, eller hur?

280
00:17:29,920 --> 00:17:32,960
Ja, för hotell.
Vi bad om investeringar.

281
00:17:33,040 --> 00:17:34,280
<i>Varför?</i>

282
00:17:34,360 --> 00:17:35,960
Kommer du ihåg vem som organiserade detta?

283
00:17:36,040 --> 00:17:39,400
Utrikesdepartementet sitter med mig
på grund av säkerhetskontroller

284
00:17:39,480 --> 00:17:41,440
av ministrar utomlands som andas ner i nacken.

285
00:17:41,520 --> 00:17:43,480
Som om jag inte redan gjort det
hade tillräckligt med arbete.

286
00:17:43,560 --> 00:17:45,240
<i>Ja, jag vet vem som organiserade detta.</i>

287
00:17:45,320 --> 00:17:48,160
Herr Ober-Greaser
mest personligt, Lev Amatov.

288
00:17:48,240 --> 00:17:53,240
Han bjöd in oss då
och några backbenchers.

289
00:17:53,320 --> 00:17:55,960
Josh och jag hade berättat för Imogen
det borde hon rädda sig själv

290
00:17:56,040 --> 00:17:57,440
men hon ville gå.

291
00:17:57,520 --> 00:17:59,520
<i>-Fick du investeringen?</i>
-Nej.

292
00:17:59,600 --> 00:18:02,760
Men matförgiftning.
Kan du fortfarande komma ihåg det?

293
00:18:02,840 --> 00:18:05,000
Ja, den berömda bläckfisken.

294
00:18:05,080 --> 00:18:07,080
<i>Ja, bläckfisk, helt enkelt äckligt.</i>

295
00:18:07,160 --> 00:18:08,640
<i>-Bara sluta med det.</i>
-Jag måste lägga på.

296
00:18:08,720 --> 00:18:11,640
Och glöm inte,
att ikväll är det Fionas föräldrakväll.

297
00:18:11,720 --> 00:18:16,080
Vi har strikta instruktioner, ingenting
<i>Klädd på pinsamma saker, okej?</i>

298
00:18:16,160 --> 00:18:18,600
Vad enligt deras åsikt
är helt omöjligt.

299
00:18:18,680 --> 00:18:20,240
-Jag älskar dig.
<i>-Jag...</i>

300
00:18:20,320 --> 00:18:21,320
...kärlek...

301
00:18:21,400 --> 00:18:22,920
du också.

302
00:18:25,240 --> 00:18:27,600
<i>Jag kollar med underrättelsetjänsten</i>
<i>och CIA.</i>

303
00:18:27,680 --> 00:18:31,280
De slutade förutom frågan om Gozo
inga fler rykten från Malta.

304
00:18:31,360 --> 00:18:34,320
Så Moskva slog till
förmodligen på grund av detta larm.

305
00:18:35,040 --> 00:18:36,720
Men "förmodligen" räcker inte här.

306
00:18:36,800 --> 00:18:39,240
Vi omgrupperar,
så fort Julie kunde se Echo.

307
00:18:40,560 --> 00:18:41,920
Vad är nytt från hennes bror?

308
00:18:42,000 --> 00:18:44,120
Vi tog med honom
till ett vandrarhem i St Petersburg.

309
00:18:44,200 --> 00:18:47,800
När du väl får ut henne därifrån,
låt oss eskortera honom till gränsen.

310
00:19:16,680 --> 00:19:18,400
INTERNATIONELL HOTELLKONFERENS
MONTENEGRO

311
00:19:18,480 --> 00:19:20,400
INVESTERING. UPPFINNING.
INNOVATIV KRAFT.

312
00:19:20,480 --> 00:19:22,200
Vilken fin broschyr.

313
00:19:24,880 --> 00:19:26,160
Titta på datumet.

314
00:19:27,280 --> 00:19:28,600
Titta vem som var där.

315
00:19:29,760 --> 00:19:31,160
Det var två veckor före Lev

316
00:19:31,240 --> 00:19:34,240
hans första donation
till Harry Conrads stiftelse.

317
00:19:34,320 --> 00:19:36,480
Inte speciellt
subtil byteshandel, va?

318
00:19:36,560 --> 00:19:37,880
Dock.

319
00:19:37,960 --> 00:19:39,480
Varför inte deklarera det då?

320
00:19:39,560 --> 00:19:41,360
Så att pressen inte får reda på det

321
00:19:41,440 --> 00:19:43,400
att de har kopplingar
till en oligark.

322
00:19:43,480 --> 00:19:45,600
Inrikesministeriet låter det ske
se dåligt ut.

323
00:19:45,680 --> 00:19:47,680
Och kommer du att prata med henne om det?

324
00:19:48,120 --> 00:19:50,000
Jag tror att jag börjar med Angela White.

325
00:19:52,400 --> 00:19:53,400
Det här är Julie.

326
00:19:54,320 --> 00:19:55,560
Vad är nytt?

327
00:19:55,640 --> 00:19:57,280
<i>Jag ser dem inte.</i>

328
00:19:57,360 --> 00:19:59,480
Jag har bara begränsad sikt
på terrassen,

329
00:19:59,560 --> 00:20:01,800
men Matti har Sandro just nu
kom med sin frukost.

330
00:20:02,880 --> 00:20:04,600
Stanna där du är.

331
00:20:04,680 --> 00:20:07,000
ring mig,
så fort du ser något ovanligt.

332
00:20:16,920 --> 00:20:18,760
Nej, jag tycker att vi ska vänta.

333
00:20:18,840 --> 00:20:21,120
Klockan är nu
inte direkt idealiskt, men...

334
00:20:21,200 --> 00:20:23,560
Okej, okej. Tack, jag ringer tillbaka.

335
00:20:25,920 --> 00:20:27,240
Och?

336
00:20:27,320 --> 00:20:30,000
En video där en
viss politiker kan ses,

337
00:20:30,080 --> 00:20:31,760
förmedlades precis till mig.

338
00:20:31,840 --> 00:20:33,800
Okej, och vilken typ av video?

339
00:20:33,880 --> 00:20:36,000
Vi måste nog
låt vår fantasi flöda.

340
00:20:36,080 --> 00:20:38,560
Vad då,
ett sexband från Imogen Conrad?

341
00:20:38,640 --> 00:20:41,400
Låter otroligt
men jag har det från en pålitlig källa.

342
00:20:42,120 --> 00:20:44,280
-Hur vet du att det kommer att läcka.
-Inte alls.

343
00:20:44,360 --> 00:20:46,120
-Någon sa att det kunde hända.
-WHO?

344
00:20:46,200 --> 00:20:48,920
En journalist, vad vet jag.
Det spelar ingen roll, eller hur?

345
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
Vi behöver en strategi
om det händer.

346
00:20:51,560 --> 00:20:53,240
Jag hoppas såklart
att så inte är fallet.

347
00:20:53,320 --> 00:20:55,400
Men vi har fastnat här
ingår inte, eller hur?

348
00:21:03,840 --> 00:21:05,520
Ville du träffa mig?

349
00:21:05,600 --> 00:21:08,080
Mrs White, jag vet inte
om du fortfarande minns mig.

350
00:21:08,160 --> 00:21:11,080
Men självklart.
De visade kommittén ingen nåd,

351
00:21:11,160 --> 00:21:13,400
något inom ditt yrkesområde
är en bra kvalitet.

352
00:21:13,480 --> 00:21:14,840
Jag anmäler dig.

353
00:21:14,920 --> 00:21:17,600
En promenad vore bättre
om du vill.

354
00:21:19,800 --> 00:21:22,720
Jag var på Montenegro-konferensen,
för att Lev bad mig om det

355
00:21:22,800 --> 00:21:24,440
och det är ingen hemlighet.

356
00:21:24,520 --> 00:21:27,040
Kort sagt:
Han donerar till min lokala avdelning.

357
00:21:27,120 --> 00:21:29,160
Det verkade helt legitimt för mig.

358
00:21:29,240 --> 00:21:32,120
Inrikesministern sa till dig
dina avsikter för resan?

359
00:21:32,200 --> 00:21:34,080
Jag såg henne knappt.
antog jag

360
00:21:34,160 --> 00:21:35,760
att hon, som jag,
Lev gjorde en tjänst.

361
00:21:35,840 --> 00:21:38,160
Men hon verkade vara hela grejen
inte tas på särskilt allvar.

362
00:21:38,240 --> 00:21:41,440
-Vad menar du med det?
-Hon var inte närvarande vid diskussionerna.

363
00:21:41,520 --> 00:21:45,720
Hon verkade, ska vi säga,
att vara upptagen på annat sätt.

364
00:21:45,800 --> 00:21:47,200
Med vad?

365
00:21:47,280 --> 00:21:50,680
Hon tillbringade mycket tid
leker med sin assistent.

366
00:21:51,400 --> 00:21:52,960
Det var två av dem tror jag.

367
00:21:53,040 --> 00:21:54,920
En av dem
hade orolig mage.

368
00:21:55,000 --> 00:21:56,120
Jag menar den andra. John?

369
00:21:56,200 --> 00:21:59,440
-Josh? Joshua Long?
-Snygg kille.

370
00:21:59,520 --> 00:22:01,280
Kanske hände ingenting alls.

371
00:22:01,360 --> 00:22:03,920
Jag kan inte säga
att jag någonsin litade på henne fullt ut.

372
00:22:05,560 --> 00:22:08,360
Jag sa inte
att jag utesluter dem.

373
00:22:08,440 --> 00:22:11,240
Men det betyder inte heller
att du kan inkludera dem.

374
00:22:12,640 --> 00:22:15,320
Självklart ligger hon inte bakom det
Ryan Walkers folkomröstning nonsens.

375
00:22:15,400 --> 00:22:16,800
Dessa... X?

376
00:22:16,880 --> 00:22:18,760
Kom igen, det enda
vad X är bra för,

377
00:22:18,840 --> 00:22:22,120
är Elon Musks artificiellt uppblåsta
Dokumentera testosteron.

378
00:22:22,200 --> 00:22:23,240
Vi ses då.

379
00:22:23,320 --> 00:22:25,040
Kan jag infoga detta i mitt manifest?

380
00:22:25,120 --> 00:22:26,600
Vi kan inte vänta mycket längre.

381
00:22:26,680 --> 00:22:29,640
Vi måste gå före Ryan
och nu. OK?

382
00:22:29,720 --> 00:22:31,400
Jag behöver mer kaffe.

383
00:22:32,880 --> 00:22:35,000
Vad tycker du att jag ska göra, älskling?

384
00:22:35,080 --> 00:22:37,720
sa jag alltid
Ryan är smartare än han ser ut.

385
00:22:37,800 --> 00:22:39,160
Han är en förstöringsboll.

386
00:22:39,240 --> 00:22:41,720
Och det har han fortfarande
började egentligen inte alls.

387
00:22:42,760 --> 00:22:44,520
Då måste du stoppa honom.

388
00:22:46,640 --> 00:22:48,360
Simon, hej.

389
00:22:49,920 --> 00:22:52,800
Om utrikesministern
tar sinnesförändrande droger? Ja.

390
00:22:52,880 --> 00:22:56,880
Tyvärr är han det nu
missbrukare av crack, Simon.

391
00:23:03,280 --> 00:23:05,240
Melissa? Jag är Kate.

392
00:23:05,320 --> 00:23:07,440
Du brukade vara med min man
Stuart på Guardian.

393
00:23:07,520 --> 00:23:11,360
-Vi känner varandra från julfesten.
-Du är den officiella.

394
00:23:11,440 --> 00:23:13,640
Var det inomhus
eller försvarsministeriet?

395
00:23:13,720 --> 00:23:15,560
Nej, jag jobbar för SIS.

396
00:23:15,640 --> 00:23:17,360
Vi utreder för närvarande ett problem

397
00:23:17,440 --> 00:23:19,560
angående säkerhet
av utrikesministern.

398
00:23:20,080 --> 00:23:22,240
-När var det?
-I går.

399
00:23:22,320 --> 00:23:24,920
Vi hade en rutinoperation
i Lissabon och hittade

400
00:23:25,000 --> 00:23:27,680
att han toppmötet
lämnas utan säkerhetspersonal.

401
00:23:27,760 --> 00:23:29,280
-Det visste jag inte.
-Inga?

402
00:23:29,360 --> 00:23:33,080
Så det finns i allmänhet ingen anledning
oroa sig för sin säkerhet?

403
00:23:33,160 --> 00:23:34,640
Inte så vitt jag vet.

404
00:23:35,520 --> 00:23:38,320
Han träffade Lev Amatov,
eller hur?

405
00:23:38,400 --> 00:23:40,720
Vid en mottagning i en privat villa.

406
00:23:40,800 --> 00:23:44,360
Konstigt nog finns det inget sådant
Anteckningar i den officiella kalendern.

407
00:23:44,440 --> 00:23:46,800
Lev är en nära vän
utrikesministern,

408
00:23:46,880 --> 00:23:48,040
det är ingen hemlighet.

409
00:23:48,120 --> 00:23:50,760
Och faktum
att Dmitri Krimsov också var där?

410
00:23:53,400 --> 00:23:55,480
Det är en
allvarlig anklagelse.

411
00:23:57,520 --> 00:23:59,600
Det måste du göra
prata med utrikesministern.

412
00:23:59,680 --> 00:24:02,400
Visst vill han ha en
undvika diplomatisk skandal,

413
00:24:02,480 --> 00:24:05,040
speciellt eftersom han är just nu
meddelade sin kandidatur.

414
00:24:06,160 --> 00:24:08,040
Och vad ska jag göra nu?
Gör enligt din mening?

415
00:24:08,120 --> 00:24:10,000
Prata med mig, Melissa.

416
00:24:11,040 --> 00:24:14,160
Försvinner Ryan ofta bara så?
Håller han dig på avstånd?

417
00:24:15,400 --> 00:24:17,280
Han kunde snart styra landet.

418
00:24:18,520 --> 00:24:20,480
sa Stuart
Ska du prata med mig?

419
00:24:20,560 --> 00:24:23,360
Naturligtvis inte,
det är en fråga mellan oss.

420
00:24:25,160 --> 00:24:26,200
Jag måste gå.

421
00:24:26,280 --> 00:24:28,200
Du bör fortsätta
vill prata om det...

422
00:24:30,400 --> 00:24:32,160
Naturligtvis i full konfidentialitet.

423
00:24:45,960 --> 00:24:47,360
Ännu en vacker dag här.

424
00:24:47,440 --> 00:24:48,480
Gudskelov.

425
00:25:04,560 --> 00:25:05,880
<i>Jag kan se dem.</i>

426
00:25:05,960 --> 00:25:09,040
Hon spelar kort med Sandro och skrev,
att hon inte missar något.

427
00:25:09,120 --> 00:25:10,160
<i>Allt verkar helt normalt.</i>

428
00:25:10,240 --> 00:25:12,360
Jag sa till dig
du ska inte skicka fler sms till henne.

429
00:25:12,440 --> 00:25:13,440
<i>Det gjorde jag inte.</i>

430
00:25:13,520 --> 00:25:16,160
Varför svarar hon på en fråga
att du inte ens frågade?

431
00:25:17,440 --> 00:25:18,840
Kan du skicka bilderna till mig?

432
00:25:18,920 --> 00:25:20,760
Jag är på väg tillbaka
och titta på dem.

433
00:25:20,840 --> 00:25:21,880
<i>Redan där.</i>

434
00:25:24,080 --> 00:25:25,520
Stuart.

435
00:25:25,600 --> 00:25:28,000
Förlåt, är du okej?

436
00:25:28,360 --> 00:25:31,160
Har du din fru,
som jag fick reda på vem SIS arbetar för,

437
00:25:31,240 --> 00:25:33,880
berättar vad vi
diskuteras konfidentiellt i Manchester?

438
00:25:33,960 --> 00:25:36,720
Nej, jag kanske har nämnt
att du är olycklig, ja.

439
00:25:36,800 --> 00:25:39,160
Vad händer på en konferens
stannar på konferensen.

440
00:25:39,240 --> 00:25:41,200
Det kunde vem som helst ana.

441
00:25:41,280 --> 00:25:43,640
Ändå är jag ledsen.
Jag menar allvar.

442
00:25:43,720 --> 00:25:46,160
Vad,
Frågade Kate dig om det?

443
00:25:47,080 --> 00:25:49,280
Jag vill inte ha några smutsiga spel,
Stuart.

444
00:25:49,800 --> 00:25:51,720
Det är därför jag inte är med i politiken.

445
00:25:51,800 --> 00:25:53,600
Varför jobbar du då för Ryan Walker?

446
00:25:56,600 --> 00:25:58,440
Hur hänger det ihop?

447
00:25:59,600 --> 00:26:02,320
Den här mannen är på Downing Street
inte det minsta att leta efter,

448
00:26:02,400 --> 00:26:04,440
och det vet du.
Och jag vet att du vet det.

449
00:26:04,520 --> 00:26:09,840
Lyssna på mig, för någon som du
det finns alltid ett behov på vårt kontor,

450
00:26:09,920 --> 00:26:11,320
Det är jag övertygad om.

451
00:26:12,360 --> 00:26:14,800
Jag vet att Imogen älskar dig
skulle sluta omedelbart.

452
00:26:16,960 --> 00:26:18,640
Tänk på det.

453
00:26:20,600 --> 00:26:21,760
Tänk på det.

454
00:26:30,520 --> 00:26:31,720
Stopp. En tillbaka.

455
00:26:32,840 --> 00:26:34,920
Ser du det?
vid kanten av bildsektionen?

456
00:26:35,400 --> 00:26:38,520
De spelar kort.
Varför behöver du säkerhetsvakter?

457
00:26:43,600 --> 00:26:45,240
<i>Jag fick precis ett sms.</i>

458
00:26:45,320 --> 00:26:47,000
<i>Hon ber om ett möte.</i>

459
00:26:48,280 --> 00:26:49,760
"Jag hoppas att din mamma är okej.

460
00:26:49,840 --> 00:26:51,760
Det skulle vara trevligt att se henne snart."

461
00:26:51,840 --> 00:26:54,000
<i>I ett av dina foton</i>
<i>En säkerhetsvakt kan ses.</i>

462
00:26:55,080 --> 00:26:57,080
-Och?
-Jag tror att hon är avslöjad.

463
00:26:57,640 --> 00:27:01,000
Hon svarar på frågor vi har
tillhandahålls inte och övervakas.

464
00:27:01,080 --> 00:27:03,240
Och nu vill hon ha sig själv
träffa oss plötsligt.

465
00:27:06,000 --> 00:27:07,080
OK.

466
00:27:07,600 --> 00:27:08,880
Vad nu?

467
00:27:09,520 --> 00:27:10,880
Jag måste prata med Zak.

468
00:27:11,840 --> 00:27:14,000
Men jag tror
Jag måste åka dit igen.

469
00:27:19,440 --> 00:27:21,520
Du tror på hennes begäran
till ett möte är en fälla?

470
00:27:21,600 --> 00:27:24,120
Jag vet inte,
men något verkar konstigt för mig.

471
00:27:24,480 --> 00:27:27,760
Vi vet också sedan igår kväll
att Malta finns med på varningslistan.

472
00:27:27,840 --> 00:27:30,200
Kan du skicka ett team
för att få dem därifrån?

473
00:27:34,240 --> 00:27:36,000
Det här är för riskabelt, Kate.

474
00:27:36,920 --> 00:27:39,400
I bästa fall kan vi göra dig
skicka dit om två dagar.

475
00:27:39,480 --> 00:27:42,360
Men det måste utrikesministern göra
transport av vapen

476
00:27:42,440 --> 00:27:44,280
Godkänn med diplomatiskt bagage.

477
00:27:44,360 --> 00:27:47,120
Men jag har inte två dagar på mig.
Då gör jag det obeväpnad.

478
00:27:48,160 --> 00:27:50,960
Som din säkerhetstjänsteman
Jag avråder dig från det.

479
00:27:51,040 --> 00:27:53,280
Igors folk kommer att vara tungt beväpnade,

480
00:27:53,360 --> 00:27:55,560
och förmodligen
det är fler på väg.

481
00:27:56,280 --> 00:27:59,360
Jag är ledsen,
men svaret är nej.

482
00:28:00,800 --> 00:28:03,240
Vi har ingen aning
hur det kunde bli där ute.

483
00:28:03,320 --> 00:28:05,560
Och det är precis det,
vad Moskva alltid ville ha.

484
00:28:07,760 --> 00:28:12,920
Vi kan bara hoppas att du har fel
och Echo exponeras inte.

485
00:28:24,800 --> 00:28:26,120
Jag lämnar henne inte där.

486
00:28:26,200 --> 00:28:28,840
Han fattade rätt beslut.
Det är för många variabler.

487
00:28:28,920 --> 00:28:31,760
Jag gav henne ett löfte.
Och Alexei.

488
00:28:31,840 --> 00:28:33,800
Jag vet hur mycket du
dina agenter menar.

489
00:28:33,880 --> 00:28:35,360
Det var därför du fick jobbet.

490
00:28:35,440 --> 00:28:38,200
Men du måste inse
när en operation går över styr.

491
00:28:38,280 --> 00:28:40,240
Jag låter henne
gå inte tillbaka dit, Rose.

492
00:28:40,760 --> 00:28:43,200
Förutsatt att Zak har rätt,
då faller du i en fälla.

493
00:28:43,280 --> 00:28:44,600
Jag kan göra det.

494
00:28:44,680 --> 00:28:47,760
Din högsta prioritet
måste...

495
00:28:47,840 --> 00:28:49,120
Förlåt.

496
00:28:50,000 --> 00:28:52,480
... det måste vara,
för att skydda Rysslandsdepartementet.

497
00:28:52,880 --> 00:28:54,800
Om någon av er blev äventyrad,

498
00:28:54,880 --> 00:28:57,720
det skulle ta veckor att
att sätta upp ett nytt team.

499
00:28:57,800 --> 00:29:00,760
Och då skulle Moskva ha gjort det
någon i Downing Street under en lång tid.

500
00:29:00,840 --> 00:29:02,280
Jag måste ta risken.

501
00:29:05,520 --> 00:29:08,000
Du borde ta en paus, okej?

502
00:29:08,880 --> 00:29:11,080
Gå hem till dina barn.

503
00:29:11,640 --> 00:29:12,920
Shit, Fiona.

504
00:29:26,400 --> 00:29:28,800
Där är hon.
Jag sa att hon skulle komma.

505
00:29:28,880 --> 00:29:30,520
Kul att du också dyker upp.

506
00:29:30,600 --> 00:29:32,560
Jag är verkligen ledsen, älskling. Ledsen.

507
00:29:32,640 --> 00:29:34,760
-Vad har jag missat?
-Samma gamla historia.

508
00:29:34,840 --> 00:29:37,720
Hon är väldigt lyhörd,
om hon koncentrerar sig.

509
00:29:37,800 --> 00:29:39,640
Hon bara tillåter sig själv
alldeles för lätt distraherad.

510
00:29:39,720 --> 00:29:40,800
Wow. OK.

511
00:29:41,520 --> 00:29:43,400
Det här är Imogen. Hon springer.

512
00:29:43,480 --> 00:29:45,880
-OK.
-Då går jag.

513
00:29:45,960 --> 00:29:48,840
Så vi har redan gjort allt,
förutom historia och politik.

514
00:29:48,920 --> 00:29:50,680
Det är ormen
för ämnen på A-nivå.

515
00:29:50,760 --> 00:29:53,920
-Jag jobbar längre idag också.
-Älskar dig älskling, vi hörs senare.

516
00:29:56,680 --> 00:29:57,880
Nästa.

517
00:29:58,240 --> 00:29:59,440
Mamma!

518
00:29:59,520 --> 00:30:00,720
Ledsen.

519
00:30:00,800 --> 00:30:02,320
Jag är helt i öronen. Hej.

520
00:30:05,160 --> 00:30:07,680
Så, hör jag 8 000 pund, 8 000?

521
00:30:07,760 --> 00:30:10,680
Tack. 8 500? 9 000.

522
00:30:10,760 --> 00:30:12,240
10 000...

523
00:30:13,040 --> 00:30:15,760
Jag har 10 000 pund här
för denna vackra

524
00:30:15,840 --> 00:30:18,200
Matisse litografi, jag hör...

525
00:30:18,280 --> 00:30:20,440
11 000, tack, sir.

526
00:30:20,520 --> 00:30:22,280
12 000.

527
00:30:22,360 --> 00:30:25,520
Lyssnar jag på 13 000? 14 000.

528
00:30:26,200 --> 00:30:28,040
Borde vi inte avrunda det?
Herr Amatov?

529
00:30:28,120 --> 00:30:30,520
15 000 för ett så gott ändamål?

530
00:30:35,080 --> 00:30:38,040
Såld. 15 000 pund
till den vänlige gentlemannen här.

531
00:30:41,320 --> 00:30:43,640
Jag är verkligen ledsen, James,
han stoppades.

532
00:30:43,720 --> 00:30:46,040
Vi kanske kan
skjuta upp med 20 minuter?

533
00:30:46,880 --> 00:30:50,160
För närvarande är han den enda kandidaten,
så klart han vinner.

534
00:30:50,240 --> 00:30:54,120
Melissa tror på det som ett uttryck
giftig maskulinitet uppfattas.

535
00:30:54,600 --> 00:30:56,640
Melissa är en tusenårig puritan.

536
00:30:56,720 --> 00:30:59,960
Tro mig, varje person med äggstockar
skulle håna Imogens karaktär.

537
00:31:00,040 --> 00:31:02,040
Hur som helst skulle hon vara det
tvingas retirera,

538
00:31:02,120 --> 00:31:04,000
om hon har modet
att utmana dig.

539
00:31:04,080 --> 00:31:05,520
Det skulle vara ett högt pris för dem.

540
00:31:05,600 --> 00:31:07,480
Jag vet inte
hur dålig den här videon är.

541
00:31:07,560 --> 00:31:10,800
Om du vill vinna måste du
lägg alla trumfkort på bordet.

542
00:31:10,880 --> 00:31:14,480
Ursäkta avbrottet,
men vi har nu intervjun med Times.

543
00:31:14,560 --> 00:31:16,120
-Bilen väntar.
-Rätta.

544
00:31:16,200 --> 00:31:17,400
Vi ses senare.

545
00:31:18,280 --> 00:31:19,400
Efter dig.

546
00:31:31,360 --> 00:31:33,320
Snälla berätta för mig
att du har tipset till videon

547
00:31:33,400 --> 00:31:34,840
inte från Lissabonpartiet.

548
00:31:34,920 --> 00:31:36,040
Nej, självklart inte.

549
00:31:36,640 --> 00:31:37,880
Finns den då?

550
00:31:38,800 --> 00:31:40,720
Filmades det av ryssarna?

551
00:31:40,800 --> 00:31:42,400
Ja, det finns, och jag vet inte

552
00:31:42,480 --> 00:31:44,880
vem filmade den där skiten
eller vem som kan ses i den med henne.

553
00:31:44,960 --> 00:31:46,760
Om det är sant och visar sig,

554
00:31:46,840 --> 00:31:49,000
att du ligger bakom,
det skulle förstöra oss.

555
00:31:49,080 --> 00:31:51,280
-Det skulle förstöra dem först.
-Inte nödvändigtvis.

556
00:31:51,360 --> 00:31:53,920
En sådan smutskastningskampanj
kunde göra henne till en hjälte.

557
00:31:54,000 --> 00:31:55,680
Särskilt om Kreml står bakom.

558
00:31:55,760 --> 00:31:57,760
-Det finns inga bevis för detta.
- Spelar ingen roll.

559
00:31:57,840 --> 00:31:59,640
För högerpressen
det skulle vara en fest.

560
00:31:59,720 --> 00:32:02,160
De kommer att säga
du är en av Moskvas anhängare,

561
00:32:02,240 --> 00:32:03,400
som den gamla vänstern.

562
00:32:03,480 --> 00:32:06,520
Var Lev Amatov på festen i Lissabon?

563
00:32:07,000 --> 00:32:08,600
Han är Amandas pojkvän, inte min.

564
00:32:08,680 --> 00:32:11,360
Han har också ett ryskt pass
och band till Putin.

565
00:32:11,440 --> 00:32:13,440
Och det är han också
brittisk medborgare,

566
00:32:13,520 --> 00:32:15,360
vem hans pengar
förtjänat ärligt.

567
00:32:15,440 --> 00:32:18,160
Hans pengar för att främja allmänheten
Vi tar tacksamt emot utgifter.

568
00:32:18,240 --> 00:32:21,040
Han har bara 50 000 pund
skänkt till studentstipendier.

569
00:32:22,040 --> 00:32:24,040
Var det någon mer där?
som jag borde veta om?

570
00:32:25,120 --> 00:32:27,480
Tro mig, det gör du
en elefant från en mygga.

571
00:32:27,560 --> 00:32:29,280
Okej, du riskerade mycket.

572
00:32:29,360 --> 00:32:31,520
Folk vet att du
du lämnade utan personligt skydd.

573
00:32:31,600 --> 00:32:33,560
-Vem då?
-Det var 50 EU-ministrar

574
00:32:33,640 --> 00:32:35,240
Stannade på samma hotell, Ryan.

575
00:32:35,320 --> 00:32:38,480
Kan vi korsförhöra
Lämna det till journalisterna, tack?

576
00:32:38,920 --> 00:32:40,560
Jag måste verkligen ta tag i det nu.

577
00:32:42,000 --> 00:32:44,480
John, hej, förlåt,
Jag har mycket i tankarna.

578
00:32:45,040 --> 00:32:47,280
Nu? Säger du mig det nu?

579
00:32:47,920 --> 00:32:50,920
Jag är en person
av det offentliga livet, för guds skull.

580
00:32:52,560 --> 00:32:54,400
John, John, nej, nej, nej.

581
00:32:54,480 --> 00:32:59,360
Bygg är din expertis
och finansieringen är min.

582
00:32:59,440 --> 00:33:01,880
Gå inte in i bilen,
innan jag berättar.

583
00:33:02,360 --> 00:33:05,400
Om Mylar går ner nu,
Jag är riktigt förbannad.

584
00:33:05,480 --> 00:33:06,720
Lyssna på mig, John.

585
00:33:06,800 --> 00:33:09,760
Om du får sparken är det bättre att stanna kvar
din jäkla mun.

586
00:33:14,520 --> 00:33:17,640
Sulka allt du vill i helgen
spendera inte med Jay.

587
00:33:17,720 --> 00:33:19,920
Inte efter det
vad dina lärare sa idag.

588
00:33:20,000 --> 00:33:22,280
Varför kan jag inte efter skolan?
besöka min vän?

589
00:33:22,360 --> 00:33:24,320
Om du gör ett misstag,
Fiona då...

590
00:33:24,400 --> 00:33:25,760
Jag är inte dum.

591
00:33:25,840 --> 00:33:28,320
Du har känt den här killen i fem minuter.

592
00:33:28,760 --> 00:33:30,960
Prata med din pappa om det
och se vad han säger.

593
00:33:31,040 --> 00:33:33,160
Pappa är inte här
den paranoida arbetsnarkoman.

594
00:33:33,880 --> 00:33:36,040
Jag vet att jag har varit på sistone
reser mycket.

595
00:33:36,120 --> 00:33:38,280
Jag tror
du gillar inte att vara med oss.

596
00:33:38,760 --> 00:33:42,000
Timingen är väldigt dålig nu,
men jag måste iväg igen imorgon.

597
00:33:43,000 --> 00:33:44,760
Det kan inte vara sant.

598
00:33:44,840 --> 00:33:46,280
Jag tar bussen hem.

599
00:33:52,760 --> 00:33:55,200
Jag har vår identitet
mystisk man från Lissabon.

600
00:33:57,760 --> 00:33:59,560
Jag har ingen aning om vad du pratar om.

601
00:33:59,640 --> 00:34:02,200
Du kan inte förvänta dig
att jag bara gillar det en miljon pund

602
00:34:02,280 --> 00:34:03,560
ur min ärm.

603
00:34:03,640 --> 00:34:05,120
Hur ska jag göra det?

604
00:34:05,600 --> 00:34:06,800
<i>Robert Peston.</i>

605
00:34:07,400 --> 00:34:08,680
Är du ensam?

606
00:34:08,760 --> 00:34:10,080
<i>Ja, det är jag.</i>

607
00:34:10,960 --> 00:34:13,320
Det här måste stanna mellan oss.

608
00:34:17,360 --> 00:34:21,080
Där är han, monsieur Laurent Sauverre,
schweizisk medborgare.

609
00:34:21,160 --> 00:34:23,640
Jag kunde honom
från Krimsovs villa i Lissabon

610
00:34:23,720 --> 00:34:25,080
följ honom till hans hotell.

611
00:34:25,160 --> 00:34:27,120
-Vem är han?
-Det vet jag inte än.

612
00:34:27,200 --> 00:34:31,480
Men han syns inte på vår radar
någon annanstans.

613
00:34:31,560 --> 00:34:33,120
Vilket säger oss mycket.

614
00:34:36,360 --> 00:34:40,560
Och... har du några funderingar?
gjort till Malta?

615
00:34:40,640 --> 00:34:42,360
-Ett par.
-Åh ja?

616
00:34:43,720 --> 00:34:46,680
Vi har vägen till kyrkan
avsiktligt lång.

617
00:34:46,760 --> 00:34:49,480
Så även om detta möte
är en fälla,

618
00:34:49,560 --> 00:34:52,320
ryssarna vill inte
att det avviker från vår plan.

619
00:34:52,400 --> 00:34:54,080
Detta kommer att hålla dem på tårna.

620
00:34:54,160 --> 00:34:55,560
Och det här är min chans.

621
00:34:55,640 --> 00:34:57,720
Vad, vill du fånga upp dem på vägen?

622
00:34:58,360 --> 00:35:00,000
Jag har några idéer om det också.

623
00:35:00,640 --> 00:35:02,160
Knulla.

624
00:35:02,240 --> 00:35:04,840
Okej, ja, jag behöver en drink.

625
00:35:06,360 --> 00:35:09,000
Jag tycker att den här fortfarande borde vara bra.

626
00:35:10,200 --> 00:35:11,720
Ja. Vill du också ha något?

627
00:35:11,800 --> 00:35:13,160
Nej tack.

628
00:35:15,040 --> 00:35:19,040
Ska du berätta för Julie att du planerar att göra det
att agera på egen hand?

629
00:35:19,520 --> 00:35:21,640
Det är fullt möjligt
att de sparkar mig, Rav.

630
00:35:21,720 --> 00:35:23,480
Jag kan inte göra det mot er två.

631
00:35:23,560 --> 00:35:25,920
Glöm kostymerna.

632
00:35:26,000 --> 00:35:28,480
Du kommer inte att kunna göra detta ensam.

633
00:35:31,040 --> 00:35:33,560
Du borde komma tillbaka
mysa i din säng,

634
00:35:33,640 --> 00:35:35,480
vila och bestäm dig sedan

635
00:35:35,560 --> 00:35:38,080
oavsett om du spenderar hela din karriär
vill slänga.

636
00:35:38,720 --> 00:35:40,800
Och sluta dricka den där skiten.

637
00:35:42,160 --> 00:35:44,040
Jag meddelar dig i morgon, okej?

638
00:35:53,120 --> 00:35:55,880
<i>Vad vi vet</i>
<i>blir inrikesminister Imogen Conrad</i>

639
00:35:55,960 --> 00:35:57,640
<i>fyra dagar före deadline i kväll</i>

640
00:35:57,720 --> 00:35:59,840
<i>in i valkampanjen</i>
<i>kämpa för partiledningen.</i>

641
00:35:59,920 --> 00:36:02,040
<i>Vi förväntar oss varje ögonblick</i>
<i>ditt meddelande...</i>

642
00:36:02,120 --> 00:36:03,120
Är du redo?

643
00:36:03,200 --> 00:36:05,080
-Vem är där ute?
-Bara alla.

644
00:36:05,160 --> 00:36:06,560
Harry?

645
00:36:08,960 --> 00:36:11,040
Du klarar det, älskling.

646
00:36:14,280 --> 00:36:15,560
Önska mig lycka till.

647
00:36:18,640 --> 00:36:19,760
Lycka till.

648
00:36:27,840 --> 00:36:30,560
Det är en stor för mig
och lämplig glädje,

649
00:36:30,640 --> 00:36:34,080
min kandidatur
för vårt partis ledning

650
00:36:34,160 --> 00:36:36,320
och vårt land.

651
00:36:41,560 --> 00:36:44,160
SLÅ PÅ NYHETER!

652
00:36:50,920 --> 00:36:53,320
<i>...för att delta i presskonferensen</i>
<i>deltag.</i>

653
00:36:53,400 --> 00:36:57,640
<i>Vi måste byta därifrån nu,</i>
<i>för att ge dig sensationella nyheter</i>

654
00:36:57,720 --> 00:37:00,080
<i>för att presentera om motkandidaten.</i>

655
00:37:00,160 --> 00:37:03,120
<i>För några minuter sedan vår</i>
<i>Politikredaktör Robert Peston</i>

656
00:37:03,200 --> 00:37:06,240
<i>ett minst sagt explosivt meddelande</i>

657
00:37:06,320 --> 00:37:09,520
<i>via utrikesminister</i>
<i>Ryan Walker släpptes.</i>

658
00:37:09,600 --> 00:37:11,680
<i>Anklagelserna är att Mr Walker</i>

659
00:37:11,760 --> 00:37:14,520
<i>hemligt häktad</i>
<i>hans personliga skydd</i>

660
00:37:14,600 --> 00:37:17,240
<i>dragit sig tillbaka vid NATO-toppmötet i Lissabon</i>

661
00:37:17,320 --> 00:37:21,800
<i>och till en fest med ryssen</i>
<i>Utrikesminister Dmitri Krimsov lämnade,</i>

662
00:37:21,880 --> 00:37:24,520
<i>som var värd av Lev Amatov,</i>

663
00:37:24,600 --> 00:37:28,400
<i>som regelbundet går till olika</i>
<i>Brittiska partier donerar.</i>

664
00:37:28,480 --> 00:37:30,920
<i>Det är vår utrikesminister</i>
<i>Ryan Walker ett privat möte</i>

665
00:37:31,000 --> 00:37:34,480
<i>hade med sin ryska motsvarighet,</i>
<i>är en verkligt otrolig...</i>

666
00:37:34,560 --> 00:37:37,240
Vi har en timme på oss att få platsen
att lugna ner sig, annars är det över.

667
00:37:37,320 --> 00:37:38,840
Jag tycker att du ska hålla tyst.

668
00:37:38,920 --> 00:37:40,960
Nej, då kommer de att korsfästa dig.

669
00:37:41,040 --> 00:37:43,120
Vi säger bara,
det var inofficiell diplomati.

670
00:37:43,200 --> 00:37:45,600
Före Ukrainakrisen
det hade varit möjligt, men nu...

671
00:37:45,680 --> 00:37:48,560
-Har du en bättre idé?
-Det verkar bara väldigt suspekt.

672
00:37:48,640 --> 00:37:51,400
Jag kanske inte hade något val
än att gå på den här festen.

673
00:37:51,480 --> 00:37:53,560
Vem som har läckt detta
måste betala för det.

674
00:37:53,640 --> 00:37:55,200
Oroa dig inte, jag tar hand om det.

675
00:37:55,280 --> 00:37:57,720
Okej, News at Ten vill prata med dig.

676
00:37:57,800 --> 00:38:00,400
Om du rensar luften nu,
kan vi fortfarande spara detta?

677
00:38:00,480 --> 00:38:02,720
Okej, ring Robert Peston,
han borde komma hit omedelbart.

678
00:38:02,800 --> 00:38:05,200
För sent,
Då är föreställningen över.

679
00:38:05,280 --> 00:38:07,280
Berätta sedan för dem
de borde förlänga den.

680
00:38:08,800 --> 00:38:10,080
OK.

681
00:38:15,040 --> 00:38:17,320
<i>Vi har showen</i>
<i>förlängt i kväll,</i>

682
00:38:17,400 --> 00:38:20,000
<i>efter att vi har blivit informerade</i>
<i>att utrikesministern</i>

683
00:38:20,080 --> 00:38:22,600
<i>ge oss lite bakgrundsinformation</i>

684
00:38:22,680 --> 00:38:24,800
<i>till våra explosiva</i>
<i>skulle vilja ge uppenbarelser.</i>

685
00:38:24,880 --> 00:38:28,080
<i>Och jag är glad att kunna säga,</i>
<i>att Robert är med honom just nu.</i>

686
00:38:28,160 --> 00:38:29,240
Tack, Tom.

687
00:38:29,320 --> 00:38:30,520
Herr utrikesminister,

688
00:38:30,600 --> 00:38:35,000
De hade räknat
på en fest i Lissabon

689
00:38:35,080 --> 00:38:38,680
ett privat möte
med Rysslands utrikesminister,

690
00:38:38,760 --> 00:38:40,480
en fiendestat.

691
00:38:40,560 --> 00:38:42,600
De var inte heller officiellt åtföljda,

692
00:38:42,680 --> 00:38:44,960
det finns fortfarande rekord
från mötet.

693
00:38:45,040 --> 00:38:46,800
Ett tydligt brott mot protokollet,

694
00:38:46,880 --> 00:38:49,280
nationell säkerhet
var därigenom hotad.

695
00:38:49,360 --> 00:38:53,000
Dina kollegor berättar för mig
att du säger upp dig omedelbart

696
00:38:53,080 --> 00:38:55,760
och dina ambitioner,
borde ge upp att bli ordförande.

697
00:38:55,840 --> 00:38:58,520
Jag kommer inte säga upp mig så snabbt,
Robert.

698
00:38:58,600 --> 00:39:00,040
Och varför inte?

699
00:39:00,120 --> 00:39:02,240
I diplomatin
ibland är det värt det

700
00:39:02,320 --> 00:39:04,440
att ta en risk,
också en personlig sådan.

701
00:39:04,520 --> 00:39:06,840
Vad förväntade du dig av det?

702
00:39:06,920 --> 00:39:09,120
Det var privat,
en fest,

703
00:39:09,200 --> 00:39:11,920
en väns
organiserades av partigivare

704
00:39:12,000 --> 00:39:13,760
och dit Dmitri Krimsov var inbjuden.

705
00:39:13,840 --> 00:39:16,160
Förväntade du dig
att Krimsov skulle vara där?

706
00:39:16,240 --> 00:39:18,920
-Jag räknade med Krimsov.
-Varför var du där ensam då?

707
00:39:19,000 --> 00:39:22,080
Det är inte stort
offentliggörs,

708
00:39:22,160 --> 00:39:25,280
att Dimitri Krimsov förra året
förlorat sin son.

709
00:39:25,360 --> 00:39:27,880
Medan det är allmänt känt

710
00:39:27,960 --> 00:39:30,400
att min fru och jag...

711
00:39:34,640 --> 00:39:35,840
Ursäkta mig.

712
00:39:40,040 --> 00:39:41,880
...förlorade vårt enda barn.

713
00:39:42,640 --> 00:39:44,080
Också en pojke.

714
00:39:44,920 --> 00:39:46,560
För tre år sedan.

715
00:39:52,960 --> 00:39:54,880
Förlåt mig. Och jag...

716
00:39:55,280 --> 00:39:58,200
Jag ville ha honom där
uttrycka mina personliga kondoleanser,

717
00:39:58,280 --> 00:40:01,720
hoppas att vi kan
kunde hitta en gemensam grund,

718
00:40:01,800 --> 00:40:05,280
från man till man,
Om man kan säga det än idag.

719
00:40:05,360 --> 00:40:07,560
tror jag
Jag talar nu för alla tittare.

720
00:40:07,640 --> 00:40:12,320
Lyssna såklart
Jag har stor sympati för dig

721
00:40:12,400 --> 00:40:14,800
inför tragedin,

722
00:40:14,880 --> 00:40:16,800
-som du har upplevt.
-Tack.

723
00:40:16,880 --> 00:40:19,920
Men vad tror du egentligen?
att ha uppnått detta?

724
00:40:20,000 --> 00:40:22,120
Hur många människor känner du
som hade modet

725
00:40:22,200 --> 00:40:24,320
med Dimitri Krimsov
att sitta vid ett bord?

726
00:40:24,400 --> 00:40:26,600
Hur många människor känner du
vem skulle försöka

727
00:40:26,680 --> 00:40:28,600
diplomatiska förbindelser
att förbättra,

728
00:40:28,680 --> 00:40:29,840
mellan Europa och Ryssland?

729
00:40:29,920 --> 00:40:31,880
Berätta för mig
en person från kabinettet,

730
00:40:31,960 --> 00:40:33,200
vem du skulle lita på att göra det.

731
00:40:33,280 --> 00:40:34,600
<i>Tack, Robert.</i>

732
00:40:34,680 --> 00:40:36,680
<i>Det var Robert Peston</i>
<i>med utrikesministern.</i>

733
00:40:36,760 --> 00:40:38,520
<i>Vilken spännande intervju.</i>

734
00:40:38,600 --> 00:40:40,960
<i>Kampen om presidentskapet</i>
<i>kommer definitivt på väg.</i>

735
00:40:41,040 --> 00:40:42,480
Brådskande möte på C:s kansli.

736
00:40:42,560 --> 00:40:44,800
<i>Låt oss nu komma till dem</i>
<i>andra nyheter för dagen,</i>

737
00:40:44,880 --> 00:40:46,960
<i>efter att vi upprepat</i>
<i>lovade...</i>

738
00:41:00,240 --> 00:41:01,680
Kate.

739
00:41:03,840 --> 00:41:06,520
Ursäkta att jag är du
Jag beställde det så sent.

740
00:41:06,600 --> 00:41:09,360
Jag var tvungen att vara på tv
kämpa för min politiska karriär.

741
00:41:09,440 --> 00:41:10,560
Jag har sett det.

742
00:41:10,640 --> 00:41:11,920
Jag är ledsen för det.

743
00:41:12,400 --> 00:41:15,280
Så du har inget emot,
om jag frågar dig några frågor?

744
00:41:16,360 --> 00:41:17,640
Varsågod.

745
00:41:18,040 --> 00:41:20,520
Visste du om mitt möte?
med Dimitri Krimsov?

746
00:41:20,600 --> 00:41:22,120
-Ja.
-Varifrån?

747
00:41:22,640 --> 00:41:24,320
Enkelt utredningsarbete.

748
00:41:26,600 --> 00:41:29,600
Jag är den jävla utrikesministern.
Din chef.

749
00:41:29,680 --> 00:41:31,760
Jag behöver ingen hemlig övervakning.

750
00:41:31,840 --> 00:41:36,760
Såvitt jag vet var Kate det
bekymrad över din personliga säkerhet.

751
00:41:39,280 --> 00:41:41,000
sa du
pressen om mötet?

752
00:41:41,080 --> 00:41:42,760
-Inga.
-Är du säker på det också?

753
00:41:42,840 --> 00:41:44,280
Fullt.

754
00:41:44,360 --> 00:41:47,120
Tror du att jag inte vet
Vem jobbar din man för?

755
00:41:47,200 --> 00:41:49,040
Om du har ett problem
med min man,

756
00:41:49,120 --> 00:41:52,520
du borde klargöra detta med honom,
eller med Imogen själv.

757
00:41:54,280 --> 00:41:56,560
Men du erkänner
att du inte gillar min politik?

758
00:41:56,640 --> 00:41:59,280
Jag är en offentlig tjänsteman.
Din politik är inte min sak.

759
00:42:01,520 --> 00:42:03,680
Vill du ha oss?
Har du något mer att säga, Kate?

760
00:42:06,840 --> 00:42:08,160
Nej.

761
00:42:08,240 --> 00:42:10,160
Om inte Mr Walker vill det.

762
00:42:11,080 --> 00:42:12,920
Tror du
Jag skulle anstränga mig

763
00:42:13,000 --> 00:42:15,320
att komma hit,
Tänk om jag hade gjort något orättvist?

764
00:42:15,400 --> 00:42:17,200
Det är inte min plats att döma.

765
00:42:18,000 --> 00:42:20,640
Mitt jobb är att
för att garantera din säkerhet.

766
00:42:20,720 --> 00:42:23,160
När vi är här på SIS
har misslyckats i detta avseende,

767
00:42:23,240 --> 00:42:25,680
då talar jag för alla,
när jag säger

768
00:42:25,760 --> 00:42:27,560
att detta är djupt beklagligt.

769
00:42:30,040 --> 00:42:33,120
Om du
har inga fler frågor,

770
00:42:33,200 --> 00:42:34,600
Herr utrikesminister...

771
00:42:37,200 --> 00:42:40,160
Se detta som en officiell varning.

772
00:42:42,240 --> 00:42:44,880
Blanda inte
in i den demokratiska processen.

773
00:43:03,680 --> 00:43:06,080
-Hej.
-Hej.

774
00:43:06,160 --> 00:43:08,600
Har du sett den? Vilken natt.

775
00:43:08,680 --> 00:43:10,200
Levande och i färg.

776
00:43:10,280 --> 00:43:13,440
Meg krävde redan sin avgång.
Han är klar. Till slut.

777
00:43:13,520 --> 00:43:15,440
Det krävs mer än så,
att såga av det.

778
00:43:15,520 --> 00:43:16,880
Kanske, men det betyder också

779
00:43:16,960 --> 00:43:19,240
att Imogen nu är officiellt
är med i det jäkla loppet.

780
00:43:21,760 --> 00:43:24,320
-Får jag fråga dig något?
-Ja.

781
00:43:24,840 --> 00:43:27,040
Tycker du
Har Imogen någonsin varit otrogen?

782
00:43:27,880 --> 00:43:28,920
mot Harry?

783
00:43:30,520 --> 00:43:34,280
Jag menar, inte för att jag vet varför?

784
00:43:35,160 --> 00:43:36,320
Bara på det här sättet.

785
00:43:36,840 --> 00:43:39,200
Katie, om du har något
du hörde talas om det,

786
00:43:39,280 --> 00:43:42,280
Jag skulle verkligen vilja veta.
Speciellt nu när hon springer.

787
00:43:42,360 --> 00:43:44,600
Nej, glöm det,
Jag ville bara höra din åsikt.

788
00:43:44,680 --> 00:43:45,720
Okej.

789
00:43:46,880 --> 00:43:49,400
Allt okej?
Hade du en hektisk kväll?

790
00:43:49,480 --> 00:43:50,720
Det har funnits bättre.

791
00:43:53,120 --> 00:43:55,160
Något du kan prata om eller...

792
00:43:58,160 --> 00:44:00,440
Jag blev anklagad
Information om Krimsov-mötet

793
00:44:00,520 --> 00:44:01,920
att ha gått vidare till dig.

794
00:44:03,160 --> 00:44:04,320
För mig?

795
00:44:05,440 --> 00:44:07,240
Vem anklagade dig? Zack?

796
00:44:08,200 --> 00:44:10,520
Timmens man. Ryan Walker.

797
00:44:11,160 --> 00:44:13,680
Ärligt talat, tycker de
Skulle vi vara så dumma?

798
00:44:13,760 --> 00:44:14,760
Ser ganska ut som det.

799
00:44:19,400 --> 00:44:23,160
Visste du
att Ryan träffade Krimsov?

800
00:44:23,240 --> 00:44:25,120
Var det anledningen till din senaste resa?

801
00:44:25,200 --> 00:44:27,880
-Jag kan inte prata om det.
-Men du utreder honom.

802
00:44:27,960 --> 00:44:30,600
Det gör vi inte, och det räcker.
Jag kan inte prata om det.

803
00:44:30,680 --> 00:44:31,720
Det är ingenting.

804
00:44:33,280 --> 00:44:34,440
Ursäkta mig.

805
00:44:37,720 --> 00:44:40,560
Tja, fan.

806
00:44:41,640 --> 00:44:43,360
Då måste vi vinna.

807
00:44:43,440 --> 00:44:45,440
Jag är tjänsteman.
Jag får inte kommentera detta.

808
00:44:45,520 --> 00:44:48,200
Ja, din neutrala hållning
noteras som alltid.

809
00:44:48,280 --> 00:44:50,040
Jag skojar inte, Stuart.

810
00:44:50,120 --> 00:44:51,360
Men inte jag heller.

811
00:44:56,160 --> 00:44:59,040
Jag är verkligen ledsen,
men jag måste iväg igen imorgon.

812
00:44:59,680 --> 00:45:01,480
Jag är redan borta,
innan du går upp.

813
00:45:02,040 --> 00:45:03,280
OK.

814
00:45:03,360 --> 00:45:04,560
Vad...

815
00:45:05,480 --> 00:45:07,160
Är det något allvarligt eller...

816
00:45:08,880 --> 00:45:11,560
Det är en potential
fientlig miljö.

817
00:45:18,840 --> 00:45:21,840
VALETTA FLYGPLATS, MALTA

818
00:45:41,040 --> 00:45:42,440
<i>Allt är förberett.</i>

819
00:45:44,320 --> 00:45:47,800
<i>Nu kommer du att få reda på det</i>
<i>vad Henderson vet.</i>

820
00:45:50,400 --> 00:45:52,440
Malta är inte det bästa stället
att dö.

821
00:45:54,120 --> 00:45:55,560
Var inte dum.

822
00:45:58,640 --> 00:46:01,520
Bekräfta mötet
för i morse i kyrkan.

823
00:46:03,320 --> 00:46:04,560
Nu.


