1
00:00:00,000 --> 00:00:03,520
මෙය නායකයාට එරෙහි මෙහෙයුමකි
රුසියානු රහස් සේවය,
2
00:00:03,600 --> 00:00:06,480
ඔහු නිවාඩුවක් ගත කරන අතරතුර, ඇය කුමක්ද
එය අතිශයින්ම ප්‍රකෝපකාරී බව මට පෙනේ.
3
00:00:07,040 --> 00:00:09,160
එවැනි මෙහෙයුමක් ගැන
සාධාරණීකරණය කිරීමට
4
00:00:09,240 --> 00:00:12,560
ඊගෝර්ට ඔහුගේ පුතා සමඟ කිරීමට සිදු වනු ඇත
ඉතා පුපුරන සුලු තොරතුරු හුවමාරු කර ගැනීම.
5
00:00:12,640 --> 00:00:13,920
ඔබේ ප්‍රාදේශීය නියෝජිතයා කවුද?
6
00:00:14,000 --> 00:00:15,960
ඇය මිහායිල් බොරෝඩින්ගේ රුසියානු නැනී ය.
7
00:00:16,040 --> 00:00:17,800
පැය 200 බැටරි ආයු කාලය.
8
00:00:19,800 --> 00:00:22,560
- ඔබේ සුරුට්ටු, ඊගෝර් වික්ටෝරොවිච්.
- ස්තූතියි, ලස්සන ලීනා.
9
00:00:22,640 --> 00:00:24,120
ඔහු සැක නොකරනු ඇත.
10
00:00:28,880 --> 00:00:31,920
මම හිතන්නේ මේ කිරිල් මාර්කොව්.
ඔහු අනුකම්පා විරහිත අපතයෙක්.
11
00:00:32,000 --> 00:00:34,880
අග්න්‍යාශය.
ඔහුට වැඩි කලක් ජීවත් වීමට නැත.
12
00:00:34,960 --> 00:00:37,160
අපි විශ්වාස කරනවා ඔහු
මේ සතියේ ඉල්ලා අස්වෙයි.
13
00:00:37,640 --> 00:00:39,560
අපගේ සම්බන්ධතාව
දැනටමත් ආරම්භක කොටස් වල ඇත.
14
00:00:39,640 --> 00:00:41,320
දුප්පත් මිනිහා කවුද?
අපේ කැබිනට් එකේ
15
00:00:41,400 --> 00:00:42,760
අග්න්‍යාශ පිළිකාවක් සමඟ?
16
00:00:42,840 --> 00:00:45,680
ඊගෝර් සහ කිරිල් මාර්කොව් ඔබට ඇමක් දෙනවා
17
00:00:45,760 --> 00:00:48,800
අපි ඊළඟ ඒවා වියදම් කරමු
වසර දහයක් අවතාරයක් පසුපස හඹා යාම.
18
00:00:48,880 --> 00:00:51,000
නැත්නම් ඒක ඇත්ත සහ
අපට එය අහම්බෙන් ලැබුණි.
19
00:00:51,080 --> 00:00:53,240
අගමැතිතුමා
හදිසි ප්රකාශයක් නිකුත් කරයි.
20
00:00:53,320 --> 00:00:56,240
මගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය අනුව,
මට වගකීමක් දැනෙනවා
21
00:00:56,320 --> 00:00:57,680
මගේ ඉල්ලා අස්වීම ප්‍රකාශ කිරීමට.
22
00:00:57,760 --> 00:01:00,880
මම තනතුරේ ඉන්නම්,
පක්ෂයේ නව සභාපතිවරයකු පත්කර ගන්නා තුරු.
23
00:01:00,960 --> 00:01:03,120
ඇමතිවරයෙක් වෙයි,
ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වන්නේ කවුද,
24
00:01:03,200 --> 00:01:06,440
බ්ලැක්මේල් හෝ අල්ලස් වලට ගොදුරු වූ,
අපි නිරාවරණය වන්නේ නරකම ආකාරයෙන් ය.
25
00:01:06,520 --> 00:01:09,240
මම විමර්ශනය කිරීමට පෙර
ප්‍රමුඛ දේශපාලනඥයෙකු අනුමත කරන්න,
26
00:01:09,320 --> 00:01:11,040
මට ස්ථිර සාක්ෂි අවශ්යයි.
27
00:01:11,120 --> 00:01:12,480
මයික්‍රොෆෝන බැටරිය හිස්ය.
28
00:01:12,560 --> 00:01:13,800
ලීනා.
29
00:01:14,400 --> 00:01:15,920
මිහිරි් හීන.
30
00:02:10,520 --> 00:02:12,160
මේ මොන මගුලක් වෙන්නද?
31
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
ඔයාට පිස්සු ද? ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
32
00:02:16,320 --> 00:02:19,280
ඔබේ කුඩා ලෙනොච්කා
අපි ගැන ඔත්තු බැලුවා.
33
00:02:20,160 --> 00:02:23,120
සහ දැන්
ඇය ඇගේ සියලු රහස් මට කියයි.
34
00:02:23,920 --> 00:02:25,600
නැවත ඇඳට යන්න.
35
00:02:25,680 --> 00:02:27,600
මම දැන් ඇගේ ලොක්කා.
36
00:02:28,720 --> 00:02:30,080
මම කියන දේ කරන්න.
37
00:03:40,320 --> 00:03:41,440
ස්තුතියි.
38
00:03:42,680 --> 00:03:43,800
ඔබට මට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
39
00:03:48,000 --> 00:03:50,760
මම උපකල්පනය කරනවා
තොරතුරු මූලාශ්රය
40
00:03:50,840 --> 00:03:54,320
මක්නිසාද යත් මෝල්ටා මෙහෙයුම පැමිණියේ සයික්ලොප්ස් වෙතින් ය.
41
00:03:54,400 --> 00:03:58,200
ඔව්, ඔහු මට ඊගෝර්ස් ගැන කිව්වා
Valletta වෙත වාර්ෂික චාරිකා.
42
00:03:58,280 --> 00:04:01,880
එවිට මෙම තොරතුරු සාධාරණයි
fint සහ අනෙකුත් සියල්ල මෙන්ම.
43
00:04:01,960 --> 00:04:05,440
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඔහුගේ තර්කනය
සෑම ආකාරයකින්ම වලංගු විය.
44
00:04:05,520 --> 00:04:08,280
ඔබ තොරතුරු දන්නවා
ඉතින් විශ්වාසයි. ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
45
00:04:08,360 --> 00:04:09,560
ඒ සියල්ල ගොනුවේ ඇත.
46
00:04:09,640 --> 00:04:12,080
මම ඔහුව මගේ ශිෂ්‍ය කාලයේ සිටම දන්නවා
ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හි.
47
00:04:12,160 --> 00:04:14,760
සහ වසර 18 කට පසුව
ඔහු ලන්ඩනයේ පෙනී සිටියි
48
00:04:14,840 --> 00:04:17,880
සහ රහසිගතව ක්රියා කරයි
රුසියානු තානාපති කාර්යාලයේ.
49
00:04:17,960 --> 00:04:20,440
ඉහළ පෙළේ මස්කොවිට් ජාතිකයෙකි
බුද්ධි නිලධාරියා,
50
00:04:20,520 --> 00:04:22,280
පැති මාරු කිරීමට අවශ්ය යැයි කියනු ලබන.
51
00:04:22,360 --> 00:04:25,120
ඔහු දැනටමත් කලකිරීමට පත්ව සිටියේය,
යුක්රේනය අවසන් පිදුරු විය.
52
00:04:25,200 --> 00:04:28,240
- ඒ නිසා ඔවුන් සම්බන්ධව සිටියා.
- අපි මිතුරන් ලෙස සිටියෙමු.
53
00:04:29,760 --> 00:04:32,520
- ඔබ කවදා හෝ පෙම්වතුන් වී තිබේද?
-නැහැ.
54
00:04:33,200 --> 00:04:36,440
- ඔබට එය අවශ්‍යද?
- අදාල නැත.
55
00:04:36,520 --> 00:04:37,920
සහ ඔහු?
56
00:04:41,600 --> 00:04:43,480
සමහර විට, තාවකාලිකව.
57
00:04:43,560 --> 00:04:46,200
නමුත් මම ඒ වන විටත් ස්ටුවර්ට් සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන සිටියා.
58
00:04:46,280 --> 00:04:48,080
අපිට උවමනාවක් තිබුනත්...
59
00:04:49,400 --> 00:04:51,080
මට තේරෙනවා.
60
00:04:51,840 --> 00:04:54,600
ඉතින් ඒක තමයි,
ඔහුට කළ හැකි නමුත් නොකළ දේ,
61
00:04:54,680 --> 00:04:57,280
ඔහුගේ පක්ෂපාතිත්වය ගැන ඔබට ඒත්තු ගන්වන්නේ කුමක්ද?
62
00:04:57,360 --> 00:05:03,640
දුර්වලකමේ මොහොතක්, සමහර විට,
ඔහු සූරාකෑමට තීරණය කළේ කුමක්ද?
63
00:05:05,000 --> 00:05:06,600
එය විශ්වාසභංගයක් නොවේද?
64
00:05:07,280 --> 00:05:10,200
අපි හැමෝටම කාට හරි බොරු කියන්න පුළුවන්
අපි ආදරෙයි කියලා.
65
00:05:10,760 --> 00:05:13,680
මම හිතුවේ ඔයා එකෙක් කියලා
බලාපොරොත්තු රහිත ආදර.
66
00:05:14,920 --> 00:05:17,400
මට බයයි
අවාසනාවකට, මෙම කාර්යය ඔබෙන් එය ඉවත් කරයි.
67
00:05:19,760 --> 00:05:21,760
ඔබ එක් කෙනෙක්
අපේ හොඳම අණ දෙන නිලධාරීන්.
68
00:05:21,840 --> 00:05:24,120
නමුත් දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානියෙක්
බොහෝ ගුණාංග අවශ්යයි.
69
00:05:24,200 --> 00:05:25,520
නිශ්චිතභාවය ඔවුන්ගෙන් එකක් නොවේ.
70
00:05:25,600 --> 00:05:27,240
එතකොට ඔයා සක් පිටිපස්සෙන් ඉන්නේ?
71
00:05:27,320 --> 00:05:29,840
ඔබ සොයා බැලිය යුතුයි
ඔබේ මිතුරා Cyclops වේවා
72
00:05:29,920 --> 00:05:32,480
ඇය හැසිරෙව්වා
නොදැනුවත්ව හෝ නැත.
73
00:05:32,560 --> 00:05:35,760
එසේ නොමැතිනම් ඔබ බාලයා නොවනු ඇත
රුසියානු දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්රධානියා වන්න,
74
00:05:35,840 --> 00:05:38,000
නමුත් ඒවත්
කෙටිම කාලය සමඟ.
75
00:05:39,720 --> 00:05:42,200
පක්ෂ නායකත්වය සඳහා තරඟ කරන්න,
විදේශ අමාත්‍යතුමනි?
76
00:05:42,280 --> 00:05:44,840
දැනට මගේ සිතුවිලි අදාළ වේ
විශේෂයෙන් ඇන්තනි සහ ජේන්.
77
00:05:44,920 --> 00:05:48,240
විදේශ අමාත්‍යතුමනි,
මැතිවරණයට තව ඇත්තේ දින පහක් පමණි.
78
00:05:48,320 --> 00:05:49,640
ඔච්චර ලැජ්ජා වෙන්න එපා,
79
00:05:49,720 --> 00:05:51,640
ඔබ එයට ඇලී සිටිය යුතුය,
ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද?
80
00:05:51,720 --> 00:05:54,480
එවැනි තත්වයක් තුළ
එය පක්ෂයක් ලෙස විශේෂයෙන් වැදගත් වේ,
81
00:05:54,560 --> 00:05:55,840
ඔබේ සන්සුන්ව තබා ගැනීමට.
82
00:05:57,760 --> 00:05:59,480
C ඉදිරිපත් කිරීමට තිබුණේ කුමක්ද?
83
00:05:59,560 --> 00:06:01,200
උපායමාර්ගික අපැහැදිලි බව.
84
00:06:03,040 --> 00:06:05,560
ඔහුගේ විශේෂත්වය.
ඒ කියන්නේ අපි ඔප්පු කරන්න ඕනේ
85
00:06:05,640 --> 00:06:07,840
අපි නිවැරදි බව,
නැත්නම් අපි ඉවරයි.
86
00:06:07,920 --> 00:06:09,480
සහ සමහර විට Echo ද විය හැකිය.
87
00:06:10,400 --> 00:06:12,480
මම හෙට උදේ එන්නම්
Cyclops සමඟ රැස්වීමක්
88
00:06:12,560 --> 00:06:14,480
ලන්ඩන් සේෆ්හවුස් හි සංවිධානය කරන්න.
-හරි.
89
00:06:15,480 --> 00:06:18,120
ඔබ මෙය අක්රිය කළ යුතුය.
සැක් ගොඩනැගිල්ලේ සිටී.
90
00:06:18,200 --> 00:06:21,240
ඒක ඇත්ත, නමුත් අවාසනාවකට
අපට මෙය ඔබට මෙහි පෙන්විය නොහැක.
91
00:06:22,680 --> 00:06:23,880
එය පරික්ෂා කරන්න.
92
00:06:23,960 --> 00:06:26,040
මේ රයන් වෝකර් ඊයේ රෑ හිටියා වගේ
93
00:06:26,120 --> 00:06:29,520
අගමැතිගේ නිවේදනයෙන් පසුවය
නේටෝ සමුළුව හැර යයි,
94
00:06:29,600 --> 00:06:31,000
පිටුපස දොර හරහා.
95
00:06:31,960 --> 00:06:34,160
සමාගම් කාර් නැත, පුද්ගලික ආරක්ෂාවක් නැත,
96
00:06:34,240 --> 00:06:36,640
සහ විශේෂ උපදේශක මෙලිසා මොරිස් නැත.
97
00:06:36,720 --> 00:06:37,760
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.
98
00:06:37,840 --> 00:06:40,920
ඉතින් අපේ එක ත්‍රිකෝණාකාරයි
පෘතුගීසි සගයන් ටිකක්.
99
00:06:41,000 --> 00:06:43,040
මෙන්න මෙයාව දාලා ගියා.
100
00:06:43,120 --> 00:06:45,760
කඳු මැද කුඩා විලා එකක්.
101
00:06:45,840 --> 00:06:47,560
එය අයිති කාටදැයි අනුමාන කරන්න?
102
00:06:47,640 --> 00:06:50,120
පුටින්ගේ රහස් පෙම්වතා?
103
00:06:50,200 --> 00:06:51,520
පාහේ.
104
00:06:51,600 --> 00:06:53,280
දිමිත්‍රි ක්‍රිම්සොව්ගේ මස්සිනා වගේ.
105
00:06:54,560 --> 00:06:55,800
ඔයා බැරැරුම් ද?
106
00:06:55,880 --> 00:06:58,120
අපොයි ඔව්.
වෝකර් මහතාගේ පළමු ප්‍රතිචාරය
107
00:06:58,200 --> 00:07:00,600
අපේ අගමැතිතුමාගේ ඉල්ලා අස්වීම ගැන
108
00:07:00,680 --> 00:07:03,560
රහසිගත හමුවක් විය
රුසියානු විදේශ ඇමති සමඟ.
109
00:07:04,720 --> 00:07:07,320
ඔබට විශ්වාසද
Krimsov විලා එකේ හිටියා කියලා?
110
00:07:08,360 --> 00:07:11,440
හොඳයි, ඔහු දැනටමත් එහි පැමිණ ඇත
රයන්ට පැය භාගයකට පෙර.
111
00:07:13,400 --> 00:07:16,680
තවත් අමුත්තෙක්ද පැමිණියේය
ලිස්බන් රෝයල් වෙතින් කුලී රථයකින් එහි යන්න.
112
00:07:16,760 --> 00:07:18,920
මට තාම එයාව අඳුනගන්න බැරි උනා..
113
00:07:19,000 --> 00:07:21,560
නමුත් ඔබ සූදානම්ද?
කේක් මත ඇති අයිසිං සඳහා?
114
00:07:21,960 --> 00:07:23,000
ඔව්.
115
00:07:23,080 --> 00:07:27,000
මර්සිඩීස් හි සිටි පුද්ගලයා ලෙව් අමාටොව් ය.
116
00:07:27,080 --> 00:07:29,880
අපේ හුරුබුහුටි බ්‍රිතාන්‍ය කතිපයාධිකාරය.
117
00:07:30,480 --> 00:07:33,240
ඉතින්, රයන් ලකුණු ලබා ගත්තා
රුසියානු විදේශ ඇමති,
118
00:07:33,320 --> 00:07:34,840
රහසිගතව...
119
00:07:34,920 --> 00:07:36,200
ආයුබෝවන්.
120
00:07:36,280 --> 00:07:39,200
... රහසිගත රැස්වීම,
ආරම්භ කර සංවිධානය කර ඇත
121
00:07:39,280 --> 00:07:43,480
වසර ගණනාවක පළපුරුද්ද ඇති බිලියනපතියෙකුගෙන්
ක්රෙම්ලිනය වෙත සබැඳි.
122
00:07:43,560 --> 00:07:46,440
එය දේශපාලනික වශයෙන් සැක සහිත දෙයක් ලෙසයි මා හඳුන්වන්නේ.
123
00:07:47,520 --> 00:07:51,520
එසේත් නැතිනම් වෙනත් ආකාරයකින් කිවහොත්,
මගුල සෙවනැලි.
124
00:07:54,320 --> 00:07:57,720
ස්ටුවර්ට් පහුගිය දවසක මෙලිසා එක්ක හිටියා
සාදයේ සවස උත්සවයකදී.
125
00:07:57,800 --> 00:08:00,400
එය ඇගේ බව ඔහු කීවේය
රයන් සමඟ සහයෝගීතාවය බලාපොරොත්තු සුන් විය.
126
00:08:00,480 --> 00:08:01,920
මම ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.
127
00:08:02,320 --> 00:08:04,520
අපි මෙය තවත් ගැඹුරු කළ යුතුයි,
නමුත් මෙහි නොවේ.
128
00:08:04,600 --> 00:08:06,200
පැහැදිලියි. ඔබ තේ කෝප්පයකට කැමතිද?
129
00:08:06,280 --> 00:08:07,520
ඔව්.
130
00:08:12,440 --> 00:08:14,760
මේක ලීක් උනොත් රයන් ඉවරයි.
131
00:08:15,400 --> 00:08:17,640
ඇයි අවදානමක් ගන්නේ
පෞද්ගලිකව යන්නද?
132
00:08:17,720 --> 00:08:19,640
පිරිනැමීමක්,
ඔහුට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි බව,
133
00:08:19,720 --> 00:08:23,480
නැත්නම් රයන් වෙන්න ඇති
ඉල්ලීම් ඇති තැනැත්තා.
134
00:08:23,560 --> 00:08:27,400
අපි එහි සිටින අතරතුර,
Imogen පරිත්‍යාගයක් කළ යුත්තේ ඇයි?
135
00:08:27,480 --> 00:08:30,720
ඩොලර් 200,000 ක මුදලකින්
ලෙව් අමාටොව් වැනි මිනිසෙකුගෙන්?
136
00:08:30,800 --> 00:08:33,960
හොඳයි, කඩදාසි මත
ඔහු තරමක් බරපතල බව පෙනේ, හරිද?
137
00:08:34,040 --> 00:08:37,800
මම කිව්වේ, ඊටන්, කේම්බ්‍රිජ්,
ගෝල්ඩ් ස්කෝප් මීඩියා සභාපති.
138
00:08:37,880 --> 00:08:39,520
මිනිසා තාක්‍ෂණික අධිපතියෙකි.
139
00:08:39,600 --> 00:08:41,520
ඔහු මේ සඳහා වාඩි වී සිටී
බ්‍රිතාන්‍ය කෞතුකාගාරයේ පුවරුවේ.
140
00:08:41,600 --> 00:08:44,320
සහ Courtauld ආයතනය,
රයන්ගෙ බිරිඳ එක්ක.
141
00:08:45,600 --> 00:08:49,360
Imogen මෙම සමුළුවේ සිටියේය
වසර දෙකකට පෙර Portonovi හි.
142
00:08:49,920 --> 00:08:51,280
ස්ටුවර්ට් ද එහි විය.
143
00:08:51,760 --> 00:08:55,120
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔහු සඳහන් කළා
ලෙව් අමාටොව්ත් හිටියා කියලා.
144
00:08:55,200 --> 00:08:58,360
හොඳයි, මොන්ටිනිග්‍රෝවේ ගොඩක් තියෙනවා
සංසරණයේ අපිරිසිදු මුදල්.
145
00:08:58,760 --> 00:09:00,920
ඒක හරිම නරකයි
අපට තීරණය කළ නොහැකි බව.
146
00:09:01,440 --> 00:09:03,560
සපයා ඇත
අපි නියෝග පිළිපදින්නෙමු.
147
00:09:05,520 --> 00:09:08,160
සක් දැනගත්තොත්
අපි ඒකට නිල නොවන විදියට වැඩ කරනවා කියලා...
148
00:09:08,240 --> 00:09:09,560
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත, හරිද?
149
00:09:09,640 --> 00:09:11,920
අපි නම් නැහැ
ඔහුගේ දෘෂ්ටි ක්ෂේත්රයෙන් අතුරුදහන් වේ.
150
00:09:12,000 --> 00:09:14,240
ඔබ ඔහුගේ වාර්තාවේ වැඩ කරන තාක් කල්,
151
00:09:14,320 --> 00:09:16,480
ඔහු කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
මම කරන දේ.
152
00:09:18,560 --> 00:09:20,080
දැනටමත් ස්ථානයක් මනසේ තිබේද?
153
00:09:21,280 --> 00:09:22,560
ඔව් මාත් එක්ක එන්න.
154
00:09:24,440 --> 00:09:25,760
ඒක මෙතන හරි.
155
00:09:29,480 --> 00:09:30,840
ඔබ සමීපව ජීවත් වේ.
156
00:09:30,920 --> 00:09:34,240
ඔව්, ඒකයි මට නැගිටින්න පුළුවන්.
මට අවශ්ය විටෙක.
157
00:09:34,960 --> 00:09:36,240
කමක් නැහැ.
158
00:09:37,360 --> 00:09:38,440
ඇතුලට එන්න.
159
00:09:43,080 --> 00:09:46,680
හොඳයි, එය මූලස්ථානයට වැඩි දුරක් නොවේ
සහ Zak ගේ රේඩාර් එකට පහළින්.
160
00:09:46,760 --> 00:09:48,120
එය පරිපූර්ණයි.
161
00:09:48,200 --> 00:09:50,160
- මෙන්න අමතර යතුරක්.
- ස්තූතියි.
162
00:09:50,240 --> 00:09:51,720
එය අයිති මගේ සහකරු සැන්ඩිට,
163
00:09:51,800 --> 00:09:55,160
නමුත් එය කිසි විටෙකත් එහි නැත.
එබැවින් එය දැන් ඔබගේ ය.
164
00:09:56,160 --> 00:09:59,320
මම එය අනුමාන කරමි,
රයන් මුලින්ම දුවනවා කියලා.
165
00:09:59,400 --> 00:10:02,240
Imogen ඔහුට එරෙහිව ගියහොත්,
ස්ටුවර්ට් උපකල්පනය කරයි
166
00:10:02,320 --> 00:10:04,240
බහුතරය ඔවුන්ට සහය දෙයි කියලා.
167
00:10:04,320 --> 00:10:07,360
හරි එහෙනම් අපි යමු
ඔවුන් දෙදෙනා සමඟ ආරම්භ කරන්න.
168
00:10:07,440 --> 00:10:10,120
ඒ වගේම තවත් කෙනෙක් කළ යුතුයි
තරඟයට පිවිසෙන්න, මම ගැඹුරට හාරමි.
169
00:10:10,200 --> 00:10:11,800
-හරි?
- ඔව්.
170
00:10:12,680 --> 00:10:13,920
දින පහක්.
171
00:10:14,440 --> 00:10:15,880
අපි පටන් ගත්තොත් හොඳයි.
172
00:10:19,640 --> 00:10:21,000
එය දිගු රාත්රියක් වනු ඇත.
173
00:10:28,440 --> 00:10:30,360
ඔහු මට සහතික විය,
එය ආරක්ෂිත බව.
174
00:10:30,880 --> 00:10:32,160
ඔහු එය පොරොන්දු විය.
175
00:10:36,320 --> 00:10:38,200
එය ආරක්ෂිත බව ඔහු මට සහතික විය.
176
00:10:38,920 --> 00:10:41,240
ඔබට එය මග හැරෙන්නේ කෙසේද? කෙසේද?
177
00:10:41,920 --> 00:10:43,480
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
178
00:10:45,360 --> 00:10:49,640
ඒ මෝඩ මෝඩයෝ
මාව මිනීවළට ගෙන යන්න.
179
00:12:44,760 --> 00:12:46,840
ඔබ මෙහෙයුමක් ක්‍රියාත්මක කරනවාද?
Valletta හි?
180
00:12:48,480 --> 00:12:51,320
මෝල්ටාව ඊයේ සවස විය
අනතුරු ඇඟවීමේ ලැයිස්තුවේ තබා ඇත.
181
00:12:51,400 --> 00:12:53,160
වාර්තාව ආවේ තානාපති කාර්යාලය හරහා.
182
00:12:53,520 --> 00:12:54,880
අනතුරු ඇඟවීම කළේ කුමක් ගැනද?
183
00:12:54,960 --> 00:12:56,080
මම ඒක දන්නේ නැහැ.
184
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
ඔබට විලා එකේ නියෝජිතයෙක් සිටීද?
185
00:13:00,480 --> 00:13:04,560
මට ඔබේ සටහන පරීක්ෂා කළ යුතුයි,
ඊගෝර් Valletta හි රැඳී සිටීම සම්බන්ධයෙන්.
186
00:13:05,560 --> 00:13:08,400
පුලුවන්ද
එය දඩබ්බරකමක් බව?
187
00:13:09,240 --> 00:13:10,880
ඒ නිසාද අපි මෙතන ඉන්නේ?
188
00:13:10,960 --> 00:13:12,640
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව රැවැට්ටුවා කියලද?
189
00:13:15,240 --> 00:13:16,800
ඔබේ උසස් අය කරන්නේ.
190
00:13:17,680 --> 00:13:19,640
මගේ මෙහෙයුම
තවත් හෙළි කර ඇත
191
00:13:19,720 --> 00:13:20,920
අපි හිතුවට වඩා.
192
00:13:21,000 --> 00:13:23,080
අනික ලොක්කා දැන් බයයි
පහරක්.
193
00:13:23,160 --> 00:13:24,720
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
194
00:13:25,880 --> 00:13:27,600
යමෙකුට ඔබ වෙනුවෙන් උගුලක් අටවා ගත හැකිද?
195
00:13:27,680 --> 00:13:30,480
දන්න කෙනෙක් ඉන්න පුළුවන්
අපි විලා එකට බග් කියලා?
196
00:13:30,560 --> 00:13:32,000
මගෙන් නොවේ.
197
00:13:34,400 --> 00:13:37,560
කේට්, ඔයා මට කියන්න ඕන
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් විශ්වාසය.
198
00:13:38,920 --> 00:13:41,520
- නැත්තම් මම ඔයාට බොරු කියයි කියලා ඔයා හිතනවද?
-ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
199
00:13:44,320 --> 00:13:47,720
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඒ ගැන වැඩි විස්තර දැන සිටිය යුතුය
මෝල්ටාවේ අනතුරු ඇඟවීමේ පණිවිඩය සොයා ගන්න.
200
00:13:47,800 --> 00:13:49,680
- මේක වැදගත්.
-හරි.
201
00:13:50,440 --> 00:13:52,160
මම සුපුරුදු විදිහට සම්බන්ධ වෙන්නම්.
202
00:14:06,280 --> 00:14:08,760
-සුබ උදෑසනක්.
- ඔබ අවසන් වරට Echo වෙතින් ඇසුවේ කවදාද?
203
00:14:08,840 --> 00:14:11,160
අවසන් රාත්රිය.
ඇය එය නොකළ බව ලිවීය,
204
00:14:11,240 --> 00:14:12,880
මයික්‍රෆෝනයේ බැටරිය වෙනස් කරන්න.
205
00:14:12,960 --> 00:14:15,680
එය මොස්කව් දන්නා බව විය හැකිය
අපි ඊගෝර්ට සෙවන දෙනවා කියලා.
206
00:14:15,760 --> 00:14:17,080
අපොයි. ඒ වගේ?
207
00:14:17,160 --> 00:14:20,240
මම තවම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔවුන්ට තියෙනවා
මෝල්ටාව අනතුරු ඇඟවීමේ ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කර ඇත.
208
00:14:20,320 --> 00:14:22,920
ඊයේ රෑ එකක් තිබුණා
ගොසෝ හි ප්‍රධාන පොලිස් වැටලීම.
209
00:14:23,000 --> 00:14:24,800
-සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති.
- මොකද වුණේ?
210
00:14:24,880 --> 00:14:28,040
සමාගමක් විරුද්ධයි
රුසියානු සම්බාධක උල්ලංඝනය කළේය.
211
00:14:28,120 --> 00:14:29,840
ප්රමාණවත්,
මොස්කව් හිරිහැර කිරීමට.
212
00:14:29,920 --> 00:14:32,320
ඔබ දන්නවා ඇය එයට කොතරම් කැමතිද කියා
මෙම දූපත තමන්ටම කියා ගන්න.
213
00:14:32,400 --> 00:14:36,040
හැකි, නමුත් මුලින්ම අපි කළ යුතුයි
Echo ආරක්ෂිත බව තහවුරු කර ගැනීම.
214
00:14:36,120 --> 00:14:37,800
ඔබට විලා වෙත කොපමණ සමීප විය හැකිද?
215
00:14:37,880 --> 00:14:41,120
ඉතා සමීප නොවේ, නමුත් කඳු මුදුන් වලින්
ඔබට හොඳ දර්ශනයක් තිබේ.
216
00:14:41,200 --> 00:14:42,360
එතනට යන්න.
217
00:14:42,440 --> 00:14:44,720
ඒ වගේම මම රෝසගෙන් අහනවා
Gozo වැටලීමෙන් පසුව.
218
00:14:44,800 --> 00:14:46,920
Echo යවන්න
තවත් පණිවිඩ නැත,
219
00:14:47,000 --> 00:14:48,520
අපි ඔවුන්ව දකින තුරු.
220
00:14:49,080 --> 00:14:50,400
ඔව්, හරි.
221
00:14:51,880 --> 00:14:54,440
ඒක මම තනියම දන්නවා
ආගමන ප්රශ්නය
222
00:14:54,520 --> 00:14:56,440
ඔවුන්ගේ අගනගර ආකල්ප අවුල් විය.
223
00:14:56,520 --> 00:14:59,720
ඔබ නම් මම කෘතඥ වෙනවා
එහෙම චෝදනා කළේ නැහැ.
224
00:14:59,800 --> 00:15:02,320
මට කියන්න ඕන
එය වම ද දකුණ ද යන ප්‍රශ්නයක් නොවේ.
225
00:15:02,840 --> 00:15:07,440
මම උද්යෝගිමත් නීතිඥයෙක්
අපගේ බහු සංස්කෘතික සමාජය,
226
00:15:08,200 --> 00:15:09,880
නමුත් එය ආරක්ෂා කළ යුතුය.
227
00:15:09,960 --> 00:15:11,080
කුමකින් ආරක්ෂා වී ද?
228
00:15:11,160 --> 00:15:13,360
පාලනය කළ නොහැකි වඩදිය බාදියකට පෙර,
229
00:15:13,440 --> 00:15:15,520
දුර්වල ලෙස නියාමනය කර ඇත
සහ නීති විරෝධී සංක්‍රමණය.
230
00:15:15,600 --> 00:15:18,640
නමුත් පසුගිය සතියේ ඇය පැවසුවාය
අභ්‍යන්තර කටයුතු ඇමතිතුමනි, අපට සංක්‍රමණිකයන් අවශ්යයි,
231
00:15:18,720 --> 00:15:21,520
කාර්යයන් ඉටු කිරීමට,
අනිත් අය කරන්න කැමති නැති බව.
232
00:15:21,600 --> 00:15:23,440
කෙසේ වෙතත්
අපි සෑම වසරකම පිටත් වෙනවා
233
00:15:23,520 --> 00:15:26,080
ලක්ෂ සංඛ්‍යාත ජනතාවක් රට තුළට
දශකයකට වැඩි කාලයක්,
234
00:15:26,160 --> 00:15:27,480
නව වාසස්ථාන නොමැතිව,
235
00:15:27,560 --> 00:15:29,840
රෝහල් හෝ වෙනත්
පහසුකම් ඇති කිරීමට.
236
00:15:29,920 --> 00:15:31,760
ඔබ දෙදෙනාම සිතන්නේ එය තේරුමක් ඇති බවයි?
237
00:15:31,840 --> 00:15:35,880
ආර්ථිකය පාලනය කරන්න බැහැ
සංක්‍රමණ නොමැතිව දිගටම ධාවනය කරන්න.
238
00:15:35,960 --> 00:15:38,760
සහ ඉහළම බදු අනුපාතය
සියයට 70 දක්වා ඉහළ යනු ඇත,
239
00:15:38,840 --> 00:15:40,160
ඔබ යෝජනා කරන ආකාරයටම.
240
00:15:40,240 --> 00:15:43,400
ඔව්, වැටුප් මත
පවුම් මිලියන හතරෙන් පංගුවකට වඩා.
241
00:15:44,800 --> 00:15:47,280
එබැවින් එය මහත් ලැජ්ජාවක් වනු ඇත
ඒ දෙකම නැති වෙනවා.
242
00:15:47,360 --> 00:15:50,200
සින් ෆෙයින් අද උදෑසන ඉල්ලා සිටියේය
ඒ පිළිබඳ ජනමත විචාරණයක්,
243
00:15:50,280 --> 00:15:54,120
උතුරු අයර්ලන්තයෙන් ද යන්න
එක්සත් රාජධානිය ඉවත් විය යුතුය.
244
00:15:54,200 --> 00:15:57,720
ඔබ මෙම ඉල්ලීමට එකඟද,
ඔබ අගමැති වෙනවාද?
245
00:15:59,640 --> 00:16:03,520
සමහර විට එය කාලයයි
ඉංග්‍රීසින්ගෙන් අහන්න කියලා.
246
00:16:04,640 --> 00:16:06,680
ඔවුන් අවසානයේ සංගමයට මුදල් සපයයි.
247
00:16:07,680 --> 00:16:09,400
මහා බ්‍රිතාන්‍යය, ඔව් හෝ නැත?
248
00:16:09,480 --> 00:16:14,040
විදේශ ඇමතිතුමනි, ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යද?
ඔබේ ව්‍යාපාරය වැඩි කරන්නේ කෙසේද?
249
00:16:14,120 --> 00:16:16,840
බලු විසිල් ප්‍රතිපත්තියක් සමඟ
ජාතිකවාදීන් දෙසටද?
250
00:16:19,960 --> 00:16:21,480
ඒ මොන මගුලකටද?
251
00:16:21,560 --> 00:16:23,560
දක්ෂිණාංශික මාධ්‍ය
සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු වැටෙනු ඇත.
252
00:16:23,640 --> 00:16:25,560
හොඳයි, එය චලනය ගෙන එයි.
253
00:16:25,640 --> 00:16:27,520
මැදින් ඉවත් වන්න
සහ තරංගයේ සැරිසරන්න.
254
00:16:27,600 --> 00:16:29,880
- නැත්නම් විනාශ වෙන්න, රයන්.
- අපට ඇත්තේ දින හතරක් පමණි.
255
00:16:29,960 --> 00:16:32,160
සියල්ලට පසු ඔබට උද්ඝෝෂනය අවශ්ය විය
පිපිරීමකින් ආරම්භ කරන්න.
256
00:16:32,240 --> 00:16:34,920
අදහස් කළේ ආයාචනයක්
දැඩි සංක්‍රමණ ප්‍රතිපත්ති සඳහා,
257
00:16:35,000 --> 00:16:36,960
පෙට්‍රල් නොවේ
ජාතිකවාදී ගින්න අවුස්සන්න.
258
00:16:37,040 --> 00:16:39,240
මේක මැතිවරණ ව්‍යාපාරයක්
මම වෙනසක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.
259
00:16:39,320 --> 00:16:41,480
- අපේ මන්ත්‍රීවරු ඒකට වෛර කරයි.
- සමහරු එහෙම කරනවා.
260
00:16:41,560 --> 00:16:44,480
නමුත් පක්ෂ පදනම මා සමඟ එකඟ වනු ඇත.
ඔවුන් පිළිගැනීමට අවශ්ය වඩා.
261
00:16:45,400 --> 00:16:46,920
ඒ වගේම මට ඒක තේරෙනවා, ඇත්තෙන්ම.
262
00:16:47,000 --> 00:16:49,520
නමුත් ඊළඟ වතාවේ ඔබ
මුළු රාත්රිය පුරාම ඉන්න,
263
00:16:49,600 --> 00:16:52,200
කෙටියෙන් කියන්න පුළුවන් නම් ගොඩක් හොඳයි
පණිවිඩයක් යැවිය හැක.
264
00:16:52,280 --> 00:16:54,200
මට සමාවෙන්න,
මට යමක් ආවා.
265
00:16:54,280 --> 00:16:56,280
එතකොට මම හිතනවා ඒක වටිනවා කියලා.
266
00:16:56,360 --> 00:16:57,880
සියලු අපාය මෙහි ගැලවී යයි.
267
00:16:57,960 --> 00:17:00,080
අද උදේ දඟ පන්දු යවන්නා ඔබ ළඟ තිබුණාද?
GMB එකේ දැක්කද?
268
00:17:00,160 --> 00:17:02,160
දැන් ඔහු ඒ ගැන බරපතලයි
ජනමත විචාරණයක්
269
00:17:02,240 --> 00:17:05,400
බ්‍රිතාන්‍යයන්ට ඉවත් වීමට
එක්සත් රාජධානියේ සිට.
270
00:17:05,480 --> 00:17:06,960
පිරිසිදු ජනතාවාදී උපාය.
271
00:17:07,040 --> 00:17:08,640
එයා සීරියස් නෑ නේද?
272
00:17:08,720 --> 00:17:10,520
හොඳයි, කවුද දන්නේ.
273
00:17:10,600 --> 00:17:13,600
සියල්ලට පසු, ඔහු ඔහුගේ ප්රකාශයන් හරහා ඇත
Imogen ඇගේ පස්සට පයින් ගැහුවා.
274
00:17:13,680 --> 00:17:15,120
නමුත් ඇය තවමත් තීරණය කර නැත.
275
00:17:15,200 --> 00:17:17,320
ඔබ සිතනවාද?
වෙනත් කවුරුහරි දුවයිද?
276
00:17:17,400 --> 00:17:20,480
නැහැ, ඔවුන් අවසානයේ දී නොවේ
ක්වාර්ක් වලින් පැමිණේ.
277
00:17:20,560 --> 00:17:23,080
ඔහ්, ආදරණීය, මට අමතක වීමට පෙර,
ඔබට මතකද?
278
00:17:23,160 --> 00:17:26,320
මොන්ටිනිග්රෝ හි මෙම සමුළුව,
ඔබට යාමට අවශ්ය නොවූ බව?
279
00:17:26,400 --> 00:17:29,840
ඒ PR ගමනක් පමණයි
සංචාරක කර්මාන්තයට නේද?
280
00:17:29,920 --> 00:17:32,960
ඔව්, හෝටල් සඳහා.
අපි ආයෝජන ඉල්ලා සිටියා.
281
00:17:33,040 --> 00:17:34,280
ඇයි?
282
00:17:34,360 --> 00:17:35,960
මෙය සංවිධානය කළේ කවුදැයි ඔබට මතකද?
283
00:17:36,040 --> 00:17:39,400
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව මාත් එක්ක ඉඳගෙන ඉන්නවා
ආරක්ෂක පරීක්ෂාවන් නිසා
284
00:17:39,480 --> 00:17:41,440
පිටරට ඉන්න ඇමැතිවරු හුස්ම ගන්නව.
285
00:17:41,520 --> 00:17:43,480
මම දැනටමත් නොකළාක් මෙන්
ප්රමාණවත් තරම් වැඩ තිබුණා.
286
00:17:43,560 --> 00:17:45,240
ඔව්, මම දන්නවා මේක සංවිධානය කළේ කවුද කියලා.
287
00:17:45,320 --> 00:17:48,160
Ober-Greaser මහතා
වඩාත්ම පෞද්ගලිකව, ලෙව් අමාටොව්.
288
00:17:48,240 --> 00:17:53,240
එදා ඔහු අපට ආරාධනා කළා
සහ සමහර පසුපෙළ මන්ත්‍රීවරු.
289
00:17:53,320 --> 00:17:55,960
ජෝෂ් සහ මම ඉමොජන්ට පවසා තිබුණි
ඇය එය බේරා ගත යුතුයි
290
00:17:56,040 --> 00:17:57,440
නමුත් ඇයට යාමට අවශ්ය විය.
291
00:17:57,520 --> 00:17:59,520
-ඔබට ආයෝජනය ලැබුණාද?
-නැහැ.
292
00:17:59,600 --> 00:18:02,760
නමුත් ආහාර විෂ වීම.
ඔබට එය තවමත් මතකද?
293
00:18:02,840 --> 00:18:05,000
ඔව්, සුප්රසිද්ධ බූවල්ලා.
294
00:18:05,080 --> 00:18:07,080
ඔව්, දැල්ලන්, සරලවම පිළිකුල් සහගතයි.
295
00:18:07,160 --> 00:18:08,640
-එය නවත්වන්න.
- මට එල්ලිය යුතුයි.
296
00:18:08,720 --> 00:18:11,640
හා අමතක කරන්න එපා,
අද රෑ ෆියෝනාගේ දෙමාපියන්ගේ සන්ධ්‍යාව බව.
297
00:18:11,720 --> 00:18:16,080
අපට දැඩි උපදෙස් තිබේ, කිසිවක් නැත
ලැජ්ජා හිතෙන දේවල් අඳිනවා, හරිද?
298
00:18:16,160 --> 00:18:18,600
ඔවුන්ගේ මතය අනුව කුමක්ද
සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැකි ය.
299
00:18:18,680 --> 00:18:20,240
-මම ඔයාට ආදරෙයි.
-මම...
300
00:18:20,320 --> 00:18:21,320
...ආදරය...
301
00:18:21,400 --> 00:18:22,920
ඔබත්.
302
00:18:25,240 --> 00:18:27,600
මම ඔත්තු සේවයෙන් පරීක්ෂා කරනවා
සහ CIA.
303
00:18:27,680 --> 00:18:31,280
Gozo කාරණය හැර ඔවුන් නතර විය
මෝල්ටාවෙන් තවත් කටකතා නැත.
304
00:18:31,360 --> 00:18:34,320
ඉතින් මොස්කව් පහර දුන්නා
මෙම අනතුරු ඇඟවීම නිසා විය හැකිය.
305
00:18:35,040 --> 00:18:36,720
නමුත් "සමහරවිට" මෙහි ප්රමාණවත් නොවේ.
306
00:18:36,800 --> 00:18:39,240
අපි නැවත කණ්ඩායම් කරනවා,
ජුලීට Echo දැකීමට හැකි වූ වහාම.
307
00:18:40,560 --> 00:18:41,920
ඇගේ සහෝදරයාගෙන් අලුත් මොනවාද?
308
00:18:42,000 --> 00:18:44,120
අපි ඔහුව ගෙනාවා
ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් හි නේවාසිකාගාරයකට.
309
00:18:44,200 --> 00:18:47,800
ඔබ ඇයව එතැනින් ඉවත් කළ පසු,
අපි ඔහුව දේශ සීමාවට ගෙන යමු.
310
00:19:16,680 --> 00:19:18,400
ජාත්‍යන්තර හෝටල් සම්මන්ත්‍රණය
මොන්ටිනිග්රෝ
311
00:19:18,480 --> 00:19:20,400
ආයෝජනය. නව නිපැයුම.
නවෝත්පාදන බලය.
312
00:19:20,480 --> 00:19:22,200
මොනතරම් ලස්සන විවරණිකාවක්ද?
313
00:19:24,880 --> 00:19:26,160
දිනය බලන්න.
314
00:19:27,280 --> 00:19:28,600
බලන්න කවුද හිටියේ කියලා.
315
00:19:29,760 --> 00:19:31,160
ඒ ලෙව්ට සති දෙකකට පෙරය
316
00:19:31,240 --> 00:19:34,240
ඔහුගේ පළමු පරිත්‍යාගය
හැරී කොන්රාඩ්ගේ පදනමට.
317
00:19:34,320 --> 00:19:36,480
විශේෂයෙන් නොවේ
සියුම් භාණ්ඩ හුවමාරුව, හාහ්?
318
00:19:36,560 --> 00:19:37,880
කෙසේ වෙතත්.
319
00:19:37,960 --> 00:19:39,480
එසේ නම් එය ප්‍රකාශ නොකරන්නේ මන්ද?
320
00:19:39,560 --> 00:19:41,360
ඒ නිසා පත්තරවලට දැනගන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
321
00:19:41,440 --> 00:19:43,400
සම්බන්ධකම් තියෙනවා කියලා
කතිපයාධිකාරියකට.
322
00:19:43,480 --> 00:19:45,600
අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍යාංශය ඒකට ඉඩ දෙනවා
නරක බලන්න.
323
00:19:45,680 --> 00:19:47,680
සහ ඔබ ඇය සමඟ ඒ ගැන කතා කරනවාද?
324
00:19:48,120 --> 00:19:50,000
මම හිතන්නේ මම ඇන්ජෙලා වයිට්ගෙන් පටන් ගන්නවා.
325
00:19:52,400 --> 00:19:53,400
මේ ජූලිය.
326
00:19:54,320 --> 00:19:55,560
මොනවද අළුත්?
327
00:19:55,640 --> 00:19:57,280
මට ඒවා පේන්නේ නැහැ.
328
00:19:57,360 --> 00:19:59,480
මට ඇත්තේ සීමිත දෘශ්‍යතාවක් පමණි
ටෙරස් මත,
329
00:19:59,560 --> 00:20:01,800
ඒත් මැට්ටිට දැන් සැන්ඩ්‍රෝ ඉන්නවා
ඔහුගේ උදේ ආහාරය ගෙනාවා.
330
00:20:02,880 --> 00:20:04,600
ඉන්න තැනම ඉන්න.
331
00:20:04,680 --> 00:20:07,000
මට කතා කරන්න,
ඔබ අසාමාන්ය දෙයක් දුටු වහාම.
332
00:20:16,920 --> 00:20:18,760
නැහැ, මම හිතන්නේ අපි බලා සිටිය යුතුයි.
333
00:20:18,840 --> 00:20:21,120
වෙලාව දැන්
හරියටම පරමාදර්ශී නොවේ, නමුත් ...
334
00:20:21,200 --> 00:20:23,560
හරි හරි. ස්තූතියි, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
335
00:20:25,920 --> 00:20:27,240
සහ?
336
00:20:27,320 --> 00:20:30,000
එහි වීඩියෝවක් අ
සමහර දේශපාලකයෙක් දකින්න පුළුවන්
337
00:20:30,080 --> 00:20:31,760
යන්තම් මා වෙත ලබා දෙන ලදී.
338
00:20:31,840 --> 00:20:33,800
හරි, සහ මොන වගේ වීඩියෝ එකක්ද?
339
00:20:33,880 --> 00:20:36,000
අපි බොහෝ විට කළ යුතුයි
අපේ පරිකල්පනයට ඉඩ දෙන්න.
340
00:20:36,080 --> 00:20:38,560
එතකොට මොකද,
Imogen Conrad වෙතින් ලිංගික පටයක්?
341
00:20:38,640 --> 00:20:41,400
ඇදහිය නොහැකි ශබ්දයක්
නමුත් මට එය විශ්වාසදායක මූලාශ්‍රයකින් ඇත.
342
00:20:42,120 --> 00:20:44,280
-එය කාන්දු වන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
-කොහෙත්ම නැහැ.
343
00:20:44,360 --> 00:20:46,120
- කවුරුහරි කිව්වා එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා.
-WHO?
344
00:20:46,200 --> 00:20:48,920
මාධ්‍යවේදියෙක්, මම මොනවද දන්නේ.
ඒකෙන් කමක් නෑ නේද?
345
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
අපට උපාය මාර්ගයක් අවශ්යයි
එහෙම උනොත්.
346
00:20:51,560 --> 00:20:53,240
ඇත්තෙන්ම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මේක එහෙම නෙවෙයි කියලා.
347
00:20:53,320 --> 00:20:55,400
ඒත් අපි මෙතන හිරවෙලා
ඇතුළත් නොවේ, හරිද?
348
00:21:03,840 --> 00:21:05,520
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද?
349
00:21:05,600 --> 00:21:08,080
සුදු නෝනා, මම දන්නේ නැහැ
ඔයාට තාම මාව මතකද කියලා.
350
00:21:08,160 --> 00:21:11,080
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඔවුන් කමිටුවට අනුකම්පාවක් දැක්වූයේ නැත.
351
00:21:11,160 --> 00:21:13,400
ඔබේ වෘත්තීය ක්ෂේත්රයේ යමක්
හොඳ ගුණාත්මක බවකි.
352
00:21:13,480 --> 00:21:14,840
මම ඔයාව අත්සන් කරනවා.
353
00:21:14,920 --> 00:21:17,600
ඇවිදීම වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබට අවශ්ය නම්.
354
00:21:19,800 --> 00:21:22,720
මම මොන්ටිනිග්රෝ සමුළුවේ හිටියා.
මොකද ලෙව් මගෙන් ඇහුවා
355
00:21:22,800 --> 00:21:24,440
එය රහසක් නොවේ.
356
00:21:24,520 --> 00:21:27,040
කෙටියෙන්:
ඔහු මගේ දේශීය පරිච්ඡේදයට පරිත්‍යාග කරයි.
357
00:21:27,120 --> 00:21:29,160
එය මට සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූල බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
358
00:21:29,240 --> 00:21:32,120
අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍යවරයා ඔබට කිව්වා
සංචාරය සඳහා ඔබේ අභිප්රාය?
359
00:21:32,200 --> 00:21:34,080
මම යන්තම් ඇයව දැක්කා.
මම උපකල්පනය කළා
360
00:21:34,160 --> 00:21:35,760
ඇය, මම වගේ
ලෙව් උදව්වක් කළා.
361
00:21:35,840 --> 00:21:38,160
නමුත් ඇය මුළු දේම පෙනුණා
විශේෂයෙන් බැරෑරුම් ලෙස සැලකිය යුතු නොවේ.
362
00:21:38,240 --> 00:21:41,440
- ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඇය සාකච්ඡාවලට පැමිණ සිටියේ නැත.
363
00:21:41,520 --> 00:21:45,720
ඇය පෙනුනේ, අපි කියමුද?
වෙනත් ආකාරයකින් වාඩිලාගෙන සිටීමයි.
364
00:21:45,800 --> 00:21:47,200
කුමක් සමඟද?
365
00:21:47,280 --> 00:21:50,680
ඇය බොහෝ කාලයක් ගත කළාය
ඇගේ සහායකයා සමඟ විහිළු කරමින්.
366
00:21:51,400 --> 00:21:52,960
මම හිතන්නේ ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු සිටියා.
367
00:21:53,040 --> 00:21:54,920
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
බඩේ අමාරුවක් තිබුණා.
368
00:21:55,000 --> 00:21:56,120
මම කිව්වේ අනිත් එක. ජෝන්?
369
00:21:56,200 --> 00:21:59,440
-ජෝෂ්? ජෝෂුවා ලෝන්ග්?
- කඩවසම් මිනිහා.
370
00:21:59,520 --> 00:22:01,280
සමහර විට කිසිවක් සිදු නොවීය.
371
00:22:01,360 --> 00:22:03,920
මට කියන්න බෑ
මම ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ බව.
372
00:22:05,560 --> 00:22:08,360
මම කිව්වේ නැහැ
මම ඔවුන්ව බැහැර කරනවා කියලා.
373
00:22:08,440 --> 00:22:11,240
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබට ඒවා ඇතුළත් කළ හැකි බව.
374
00:22:12,640 --> 00:22:15,320
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය පිටුපස නැත
රයන් වෝකර්ගේ ජනමත විචාරණ විකාරයක්.
375
00:22:15,400 --> 00:22:16,800
මේ... X?
376
00:22:16,880 --> 00:22:18,760
එන්න, එකම දෙය
X හොඳ කුමක්ද,
377
00:22:18,840 --> 00:22:22,120
යනු, Elon Musk ගේ කෘතිමව පුම්බා ඇත
ලේඛන ටෙස්ටොස්ටෙරෝන්.
378
00:22:22,200 --> 00:22:23,240
එහෙනම් හමුවෙමු.
379
00:22:23,320 --> 00:22:25,040
මට මෙය මගේ ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශනයට ඇතුළත් කළ හැකිද?
380
00:22:25,120 --> 00:22:26,600
අපිට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑ.
381
00:22:26,680 --> 00:22:29,640
අපි රයන්ට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුයි
සහ දැන්. හරි?
382
00:22:29,720 --> 00:22:31,400
මට තවත් කෝපි අවශ්යයි.
383
00:22:32,880 --> 00:22:35,000
ඔබ සිතන්නේ මා කුමක් කළ යුතුද, සොඳුරිය?
384
00:22:35,080 --> 00:22:37,720
මම නිතරම කිව්වා
රයන් පෙනුමට වඩා දක්ෂයි.
385
00:22:37,800 --> 00:22:39,160
ඔහු විනාශ කරන බෝලයකි.
386
00:22:39,240 --> 00:22:41,720
ඒ වගේම එයාට තාම තියෙනවා
ඇත්තටම පටන් ගත්තේ නැහැ.
387
00:22:42,760 --> 00:22:44,520
එවිට ඔබ ඔහුව නතර කළ යුතුය.
388
00:22:46,640 --> 00:22:48,360
සයිමන්, හලෝ.
389
00:22:49,920 --> 00:22:52,800
විදේශ ඇමති උනත්
මනස වෙනස් කරන ඖෂධ ගන්නවාද? ඔව්.
390
00:22:52,880 --> 00:22:56,880
අවාසනාවට, ඔහු දැන්
ඇබ්බැහි වූ ක්‍රැක් පරිශීලක, සයිමන්.
391
00:23:03,280 --> 00:23:05,240
මෙලිසා? මම කේට්.
392
00:23:05,320 --> 00:23:07,440
ඔයා ඉස්සර මගේ මහත්තයා එක්ක හිටියා
ගාඩියන් හි ස්ටුවර්ට්.
393
00:23:07,520 --> 00:23:11,360
- නත්තල් සාදයෙන් අපි එකිනෙකා හඳුනමු.
- ඔබ එම නිලධාරියා.
394
00:23:11,440 --> 00:23:13,640
එය ගෘහස්ථව විය
නැත්නම් ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශයද?
395
00:23:13,720 --> 00:23:15,560
නැහැ, මම SIS සඳහා වැඩ කරනවා.
396
00:23:15,640 --> 00:23:17,360
අපි දැනට ගැටලුවක් විමර්ශනය කරමින් සිටිමු
397
00:23:17,440 --> 00:23:19,560
ආරක්ෂාව සම්බන්ධයෙන්
විදේශ ඇමතිගේ.
398
00:23:20,080 --> 00:23:22,240
- ඒ කවදාද?
- ඊයේ.
399
00:23:22,320 --> 00:23:24,920
අපිට සාමාන්‍ය මෙහෙයුමක් තිබුණා
ලිස්බන් සහ සොයා ගන්නා ලදී
400
00:23:25,000 --> 00:23:27,680
ඔහු සමුළුව බව
ආරක්ෂක නිලධාරීන් නොමැතිව ඉතිරිව ඇත.
401
00:23:27,760 --> 00:23:29,280
- මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
-නෑ?
402
00:23:29,360 --> 00:23:33,080
එබැවින් සාමාන්යයෙන් හේතුවක් නැත
ඔහුගේ ආරක්ෂාව ගැන කරදර වීමට?
403
00:23:33,160 --> 00:23:34,640
මම දන්න තරමින් නම් නෑ.
404
00:23:35,520 --> 00:23:38,320
ඔහු ලෙව් අමාටොව් හමුවිය.
හරිද?
405
00:23:38,400 --> 00:23:40,720
පෞද්ගලික විලා එකක පිළිගැනීමේ උත්සවයකදී.
406
00:23:40,800 --> 00:23:44,360
පුදුමයට කරුණක් නම්, එවැනි දෙයක් නොමැත
නිල දින දර්ශනයේ සටහන්.
407
00:23:44,440 --> 00:23:46,800
හොඳයි, ලෙව් සමීප මිතුරෙකි
විදේශ ඇමති,
408
00:23:46,880 --> 00:23:48,040
එය රහසක් නොවේ.
409
00:23:48,120 --> 00:23:50,760
සහ කාරණය
දිමිත්‍රි ක්‍රිම්සොව්ත් එතන හිටියා කියලා?
410
00:23:53,400 --> 00:23:55,480
ඒ එකක්
බරපතල චෝදනාවක්.
411
00:23:57,520 --> 00:23:59,600
ඔබ එය කළ යුතුයි
විදේශ ඇමතිට කතා කරන්න.
412
00:23:59,680 --> 00:24:02,400
නිසැකවම ඔහුට එකක් අවශ්යයි
රාජ්ය තාන්ත්රික අපකීර්තියෙන් වළකින්න,
413
00:24:02,480 --> 00:24:05,040
විශේෂයෙන්ම ඔහු දැනට සිටින නිසා
ඔහුගේ අපේක්ෂකත්වය නිවේදනය කළේය.
414
00:24:06,160 --> 00:24:08,040
සහ මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබේ අදහස අනුව කරන්න?
415
00:24:08,120 --> 00:24:10,000
මට කතා කරන්න, මෙලිසා.
416
00:24:11,040 --> 00:24:14,160
රයන් බොහෝ විට එසේ අතුරුදහන් වෙනවාද?
ඔහු ඔබව දුරින් තබනවාද?
417
00:24:15,400 --> 00:24:17,280
ඔහුට ඉක්මනින්ම රට පාලනය කළ හැකිය.
418
00:24:18,520 --> 00:24:20,480
ස්ටුවර්ට් පැවසීය
ඔබ මට කතා කළ යුතුද?
419
00:24:20,560 --> 00:24:23,360
ඇත්තෙන්ම නැහැ,
ඒක අපි අතර ප්‍රශ්නයක්.
420
00:24:25,160 --> 00:24:26,200
මට යන්නට තියනෙවා.
421
00:24:26,280 --> 00:24:28,200
ඔබ දිගටම කරගෙන යා යුතුය
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන...
422
00:24:30,400 --> 00:24:32,160
ඇත්ත වශයෙන්ම සම්පූර්ණ රහස්‍යභාවයෙන්.
423
00:24:45,960 --> 00:24:47,360
මෙන්න තවත් ලස්සන දවසක්.
424
00:24:47,440 --> 00:24:48,480
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
425
00:25:04,560 --> 00:25:05,880
මට ඒවා පේනවා.
426
00:25:05,960 --> 00:25:09,040
ඇය සැන්ඩ්‍රෝ සමඟ කාඩ් සෙල්ලම් කරමින් මෙසේ ලිවීය.
ඇයට කිසිම දෙයක් මගහැරෙන්නේ නැහැ කියලා.
427
00:25:09,120 --> 00:25:10,160
සියල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය බව පෙනේ.
428
00:25:10,240 --> 00:25:12,360
මම ඔයාට කිව්වා
ඔබ ඇයට තවත් කෙටි පණිවිඩ යැවිය යුතු නැත.
429
00:25:12,440 --> 00:25:13,440
මම කළේ නැහැ.
430
00:25:13,520 --> 00:25:16,160
ඇය ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දෙන්නේ ඇයි?
ඔයා ඇහුවෙත් නෑ කියලා?
431
00:25:17,440 --> 00:25:18,840
ඔබට මට ඡායාරූප එවිය හැකිද?
432
00:25:18,920 --> 00:25:20,760
මම ආපහු එන ගමන්
සහ ඔවුන් දෙස බලන්න.
433
00:25:20,840 --> 00:25:21,880
දැනටමත් එහි.
434
00:25:24,080 --> 00:25:25,520
ස්ටුවර්ට්.
435
00:25:25,600 --> 00:25:28,000
සමාවෙන්න, ඔබ හොඳින්ද?
436
00:25:28,360 --> 00:25:31,160
ඔබට ඔබේ බිරිඳ සිටීද,
මම සොයා ගත් පරිදි, SIS වැඩ කරන්නේ කාටද,
437
00:25:31,240 --> 00:25:33,880
අපි කියන දේ කියයි
මැන්චෙස්ටර්හිදී රහසිගතව සාකච්ඡා කළාද?
438
00:25:33,960 --> 00:25:36,720
නැහැ, මම සඳහන් කරන්න ඇති
ඔබ අසතුටින් සිටින බව, ඔව්.
439
00:25:36,800 --> 00:25:39,160
සමුළුවකදී මොකද වෙන්නේ
සම්මේලනයේ රැඳී සිටියි.
440
00:25:39,240 --> 00:25:41,200
ඒක ඕන කෙනෙක්ට අනුමාන කරන්න තිබුණා.
441
00:25:41,280 --> 00:25:43,640
තවමත්, මට සමාවෙන්න.
මම බැරෑරුම්.
442
00:25:43,720 --> 00:25:46,160
මොකක්ද,
කේට් ඔබෙන් ඒ ගැන ඇහුවද?
443
00:25:47,080 --> 00:25:49,280
මට කිසිම ජරා ක්‍රීඩාවක් අවශ්ය නැහැ,
ස්ටුවර්ට්.
444
00:25:49,800 --> 00:25:51,720
ඒකයි මම දේශපාලනේ නැත්තේ.
445
00:25:51,800 --> 00:25:53,600
එහෙනම් ඇයි ඔබ රයන් වෝකර්ට වැඩ කරන්නේ?
446
00:25:56,600 --> 00:25:58,440
එය එකට ගැලපෙන්නේ කෙසේද?
447
00:25:59,600 --> 00:26:02,320
මේ මනුස්සයා ඉන්නේ ඩව්නිං වීදියේ
සොයන සුළු දෙයක් නොවේ,
448
00:26:02,400 --> 00:26:04,440
ඔබ එය දන්නවා.
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා ඒක දන්නවා කියලා.
449
00:26:04,520 --> 00:26:09,840
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඔබ වැනි කෙනෙකුට
අපගේ කාර්යාලයේ සෑම විටම අවශ්යතාවයක් ඇත,
450
00:26:09,920 --> 00:26:11,320
ඒ බව මට ඒත්තු ගොස් ඇත.
451
00:26:12,360 --> 00:26:14,800
Imogen ඔයාට ආදරෙයි කියලා මම දන්නවා
වහාම නතර වනු ඇත.
452
00:26:16,960 --> 00:26:18,640
ඒ ගැන සිතන්න.
453
00:26:20,600 --> 00:26:21,760
ඒ ගැන සිතන්න.
454
00:26:30,520 --> 00:26:31,720
නවත්වන්න. එකක් පිටුපස.
455
00:26:32,840 --> 00:26:34,920
ඔබට එය පෙනෙනවාද?
රූප කොටසේ කෙළවරේ?
456
00:26:35,400 --> 00:26:38,520
ඔවුන් කාඩ් සෙල්ලම් කරති.
ඔබට ආරක්ෂකයින් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
457
00:26:43,600 --> 00:26:45,240
මට මේ දැන් කෙටි පණිවිඩයක් ලැබුණා.
458
00:26:45,320 --> 00:26:47,000
ඇය රැස්වීමක් ඉල්ලයි.
459
00:26:48,280 --> 00:26:49,760
"මම හිතනවා ඔයාගේ අම්මා හොඳින් කියලා.
460
00:26:49,840 --> 00:26:51,760
ඉක්මනින් ඇයව දැකීම සතුටක්. ”
461
00:26:51,840 --> 00:26:54,000
ඔබගේ එක් ඡායාරූපයක
ආරක්ෂක නිලධාරියෙකු දැකිය හැක.
462
00:26:55,080 --> 00:26:57,080
- සහ?
- මම හිතන්නේ ඇය නිරාවරණය වී ඇත.
463
00:26:57,640 --> 00:27:01,000
ඇය අපට ඇති ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙයි
සපයා නොමැති අතර අධීක්ෂණය කරනු ලැබේ.
464
00:27:01,080 --> 00:27:03,240
දැන් ඇයට ඇයවම අවශ්යයි
හදිසියේම අපව මුණගැසෙනවා.
465
00:27:06,000 --> 00:27:07,080
හරි.
466
00:27:07,600 --> 00:27:08,880
දැන් මොකද?
467
00:27:09,520 --> 00:27:10,880
මට සක් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
468
00:27:11,840 --> 00:27:14,000
නමුත් මම හිතන්නේ
මට නැවත එහි යාමට සිදුවේ.
469
00:27:19,440 --> 00:27:21,520
ඔබ ඇයගේ ඉල්ලීම විශ්වාස කරයි
රැස්වීමකට උගුලක්ද?
470
00:27:21,600 --> 00:27:24,120
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මට අමුතු දෙයක් පෙනේ.
471
00:27:24,480 --> 00:27:27,760
අපිත් දන්නේ ඊයේ හවස ඉඳන්
මෝල්ටාව අනතුරු ඇඟවීමේ ලැයිස්තුවේ සිටින බව.
472
00:27:27,840 --> 00:27:30,200
ඔබට කණ්ඩායමක් යැවිය හැකිද?
ඔවුන්ව එතැනින් ඉවත් කිරීමට?
473
00:27:34,240 --> 00:27:36,000
මේක අවදානම් වැඩියි කේට්.
474
00:27:36,920 --> 00:27:39,400
හොඳම දේ අපට ඔබට කරන්න පුළුවන්
දින දෙකකින් එහි යවන්න.
475
00:27:39,480 --> 00:27:42,360
නමුත් විදේශ ඇමතිට ඒක කරන්න වෙනවා
ආයුධ ප්රවාහනය
476
00:27:42,440 --> 00:27:44,280
රාජ්යතාන්ත්රික ගමන් මලු හරහා අනුමත කරන්න.
477
00:27:44,360 --> 00:27:47,120
ඒත් මට දවස් දෙකක් නෑ.
එතකොට මම ඒක නිරායුධ කරන්නම්.
478
00:27:48,160 --> 00:27:50,960
ඔබේ ආරක්ෂක නිලධාරියා ලෙස
එයට එරෙහිව මම ඔබට උපදෙස් දෙමි.
479
00:27:51,040 --> 00:27:53,280
ඊගෝර්ගේ ජනතාව දැඩි ලෙස සන්නද්ධ වනු ඇත,
480
00:27:53,360 --> 00:27:55,560
සහ සමහරවිට
මාර්ගයේ තවත් ඇත.
481
00:27:56,280 --> 00:27:59,360
මට සමාවෙන්න,
නමුත් පිළිතුර නැත යන්නයි.
482
00:28:00,800 --> 00:28:03,240
අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ
එය එහි හැරවිය හැකි ආකාරය.
483
00:28:03,320 --> 00:28:05,560
ඒ වගේම ඒක තමයි,
මොස්කව්ට සැමවිටම අවශ්ය දේ.
484
00:28:07,760 --> 00:28:12,920
අපට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ ඔබ වැරදියි කියා පමණි
සහ Echo නිරාවරණය නොවේ.
485
00:28:24,800 --> 00:28:26,120
මම ඇයව එහි තබන්නේ නැහැ.
486
00:28:26,200 --> 00:28:28,840
ඔහු නිවැරදි තීරණය ගත්තා.
ඒක විචල්‍ය වැඩියි.
487
00:28:28,920 --> 00:28:31,760
මම ඇයට පොරොන්දුවක් දුන්නා.
සහ ඇලෙක්සි.
488
00:28:31,840 --> 00:28:33,800
මම දන්නවා ඔයාට කොච්චරද කියලා
ඔබේ නියෝජිතයන් අදහස් කරන්නේ.
489
00:28:33,880 --> 00:28:35,360
ඒකයි ඔයාට රස්සාව ලැබුණේ.
490
00:28:35,440 --> 00:28:38,200
නමුත් ඔබ අවබෝධ කර ගත යුතුයි
මෙහෙයුමක් අතපසු වූ විට.
491
00:28:38,280 --> 00:28:40,240
මම ඇයට ඉඩ දෙමි
ආපහු එහෙ යන්න එපා රෝස්.
492
00:28:40,760 --> 00:28:43,200
සක් නිවැරදි යැයි උපකල්පනය කර,
එවිට ඔබ උගුලකට වැටේ.
493
00:28:43,280 --> 00:28:44,600
මට එය කරන්න පුළුවන්.
494
00:28:44,680 --> 00:28:47,760
ඔබේ ප්‍රමුඛතාවය
අනිවාර්යයි...
495
00:28:47,840 --> 00:28:49,120
සමාවෙන්න.
496
00:28:50,000 --> 00:28:52,480
...එය විය යුතුයි,
රුසියානු දෙපාර්තමේන්තුව ආරක්ෂා කිරීමට.
497
00:28:52,880 --> 00:28:54,800
ඔබගෙන් කෙනෙකු සම්මුතියකට ලක් වූවා නම්,
498
00:28:54,880 --> 00:28:57,720
එය සති කිහිපයක් ගත වනු ඇත
නව කණ්ඩායමක් පිහිටුවීමට.
499
00:28:57,800 --> 00:29:00,760
ඒ වන විට මොස්කව් ඇති වනු ඇත
දිගු කලක් ඩව්නිං වීදියේ කෙනෙක්.
500
00:29:00,840 --> 00:29:02,280
මම අවදානම ගත යුතුයි.
501
00:29:05,520 --> 00:29:08,000
ඔබ විවේකයක් ගත යුතුයි, හරිද?
502
00:29:08,880 --> 00:29:11,080
ඔබේ දරුවන් වෙත ගෙදර යන්න.
503
00:29:11,640 --> 00:29:12,920
ෂිට්, ෆියෝනා.
504
00:29:26,400 --> 00:29:28,800
මෙන්න ඇය.
මම ඔයාට කිව්වා එයා එනවා කියලා.
505
00:29:28,880 --> 00:29:30,520
ඔබත් පෙනී සිටීම සතුටක්.
506
00:29:30,600 --> 00:29:32,560
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, ආදරණීය. සමාවෙන්න.
507
00:29:32,640 --> 00:29:34,760
- මට මග හැරුණේ කුමක්ද?
- පරණ කතාවම තමයි.
508
00:29:34,840 --> 00:29:37,720
ඇය ඉතා සංවේදියි,
ඇය අවධානය යොමු කරන්නේ නම්.
509
00:29:37,800 --> 00:29:39,640
ඇය තමාටම ඉඩ දෙයි
ඉතා පහසුවෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.
510
00:29:39,720 --> 00:29:40,800
වාව්. හරි.
511
00:29:41,520 --> 00:29:43,400
මෙය ඉමොජන් ය. ඇය දුවනවා.
512
00:29:43,480 --> 00:29:45,880
-හරි.
- මම එහෙනම් යන්නම්.
513
00:29:45,960 --> 00:29:48,840
ඉතින් අපි දැනටමත් සියල්ල කර ඇත,
ඉතිහාසය සහ දේශපාලනය හැර.
514
00:29:48,920 --> 00:29:50,680
ඒ සර්පයා
උසස් පෙළ විෂයයන් සඳහා.
515
00:29:50,760 --> 00:29:53,920
- මමත් අද වැඩිපුර වැඩ කරනවා.
-ආදරෙයි සොඳුරිය, පසුව හමුවෙමු.
516
00:29:56,680 --> 00:29:57,880
ඊළඟ.
517
00:29:58,240 --> 00:29:59,440
අම්මේ!
518
00:29:59,520 --> 00:30:00,720
සමාවෙන්න.
519
00:30:00,800 --> 00:30:02,320
මම ඔක්කොම කන්. ආයුබෝවන්.
520
00:30:05,160 --> 00:30:07,680
ඉතින්, මට පවුම් 8,000, 8,000 ඇහෙනවාද?
521
00:30:07,760 --> 00:30:10,680
ස්තුතියි. 8,500? 9,000 කි.
522
00:30:10,760 --> 00:30:12,240
10,000...
523
00:30:13,040 --> 00:30:15,760
මට මෙතන පවුම් 10,000ක් තියෙනවා
මෙම ලස්සන සඳහා
524
00:30:15,840 --> 00:30:18,200
Matisse lithograph, මට ඇහෙනවා ...
525
00:30:18,280 --> 00:30:20,440
11,000, ස්තුතියි සර්.
526
00:30:20,520 --> 00:30:22,280
12,000 කි.
527
00:30:22,360 --> 00:30:25,520
මම 13,000ට සවන් දෙනවාද? 14,000 කි.
528
00:30:26,200 --> 00:30:28,040
අපි එය වට කළ යුතු නොවේද?
අමාතොව් මහතා?
529
00:30:28,120 --> 00:30:30,520
එවැනි හොඳ කාර්යයක් සඳහා 15,000?
530
00:30:35,080 --> 00:30:38,040
විකුණුවා. පවුම් 15,000 කි
මෙතන ඉන්න හිතවත් මහත්තයට.
531
00:30:41,320 --> 00:30:43,640
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, ජේම්ස්,
ඔහු නතර විය.
532
00:30:43,720 --> 00:30:46,040
සමහරවිට අපිට පුළුවන්
විනාඩි 20කින් කල් දාන්නද?
533
00:30:46,880 --> 00:30:50,160
මේ වන විට එකම අපේක්ෂකයා ඔහුය.
ඒ නිසා ඇත්තෙන්ම ඔහු දිනනවා.
534
00:30:50,240 --> 00:30:54,120
Melissa එය ප්රකාශනයක් ලෙස විශ්වාස කරයි
විෂ සහිත පුරුෂභාවය දැනේ.
535
00:30:54,600 --> 00:30:56,640
මෙලිසා සහශ්‍ර පියුරිටන් ජාතිකයෙකි.
536
00:30:56,720 --> 00:30:59,960
මාව විශ්වාස කරන්න, ඩිම්බ කෝෂ ඇති සෑම පුද්ගලයෙක්ම
Imogen ගේ චරිතයට සමච්චල් කරයි.
537
00:31:00,040 --> 00:31:02,040
කෙසේ හෝ ඇය එසේ වනු ඇත
පසුබැසීමට බල කෙරුනි,
538
00:31:02,120 --> 00:31:04,000
ඇයට ධෛර්යයක් ඇත්නම්
ඔබට අභියෝග කිරීමට.
539
00:31:04,080 --> 00:31:05,520
එය ඔවුන්ට ඉහළ මිලක් වනු ඇත.
540
00:31:05,600 --> 00:31:07,480
මම දන්නේ නැහැ
මේ වීඩියෝ එක කොච්චර නරකද.
541
00:31:07,560 --> 00:31:10,800
දිනන්න නම් අනිවාර්යයි
සියලු තුරුම්පු මේසය මත තබන්න.
542
00:31:10,880 --> 00:31:14,480
කරුණාකර බාධා කිරීමට සමාවන්න,
නමුත් දැන් අපට ටයිම්ස් සම්මුඛ සාකච්ඡාව තිබේ.
543
00:31:14,560 --> 00:31:16,120
- කාර් එක බලාගෙන ඉන්නවා.
- නිවැරදි.
544
00:31:16,200 --> 00:31:17,400
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
545
00:31:18,280 --> 00:31:19,400
ඔබට පසුව.
546
00:31:31,360 --> 00:31:33,320
කරුණාකර මට කියන්න
වීඩියෝව සඳහා ඔත්තුව ඔබ සතුව ඇති බව
547
00:31:33,400 --> 00:31:34,840
ලිස්බන් පක්ෂයෙන් නොවේ.
548
00:31:34,920 --> 00:31:36,040
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
549
00:31:36,640 --> 00:31:37,880
එතකොට ඒක තියෙනවද?
550
00:31:38,800 --> 00:31:40,720
එය රුසියන් විසින් රූගත කරන ලද්දක්ද?
551
00:31:40,800 --> 00:31:42,400
ඔව්, එය පවතී, මම දන්නේ නැහැ
552
00:31:42,480 --> 00:31:44,880
කවුද ඔය ජරාව රූගත කළේ
නැතහොත් ඇය සමඟ එහි දැකිය හැක්කේ කවුරුන්ද යන්නයි.
553
00:31:44,960 --> 00:31:46,760
එය සැබෑවක් නම් සහ එය හැරෙනවා නම්,
554
00:31:46,840 --> 00:31:49,000
ඔබ පිටුපස සිටින බව,
එය අපව විනාශ කරනු ඇත.
555
00:31:49,080 --> 00:31:51,280
- එය මුලින්ම ඔවුන්ව විනාශ කරයි.
- අවශ්ය නොවේ.
556
00:31:51,360 --> 00:31:53,920
එවැනි මඩ ව්‍යාපාරයක්
ඇයව වීරයෙක් කරන්න පුළුවන්.
557
00:31:54,000 --> 00:31:55,680
විශේෂයෙන්ම ක්රෙම්ලිනය එය පිටුපස තිබේ නම්.
558
00:31:55,760 --> 00:31:57,760
- මේ සඳහා කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත.
- කමක් නෑ.
559
00:31:57,840 --> 00:31:59,640
දක්ෂිණාංශික මුද්‍රණාලය සඳහා
එය මංගල්යයක් වනු ඇත.
560
00:31:59,720 --> 00:32:02,160
කියාවි
ඔබ මොස්කව්හි අනුගාමිකයන්ගෙන් කෙනෙකි,
561
00:32:02,240 --> 00:32:03,400
පැරණි වම වගේ.
562
00:32:03,480 --> 00:32:06,520
ලෙව් අමාටොව් ලිස්බන් සාදයේ සිටියාද?
563
00:32:07,000 --> 00:32:08,600
එයා මගේ නෙවෙයි අමන්දාගේ පෙම්වතා.
564
00:32:08,680 --> 00:32:11,360
ඔහුට රුසියානු විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් ද තිබේ
සහ පුටින් සමඟ සබඳතා.
565
00:32:11,440 --> 00:32:13,440
ඒ වගේම ඔහුත් එහෙමයි
බ්‍රිතාන්‍ය පුරවැසියා,
566
00:32:13,520 --> 00:32:15,360
ඔහුගේ මුදල් කවුද
අවංකව උපයා ඇත.
567
00:32:15,440 --> 00:32:18,160
ඔහුගේ මුදල් මහජන ප්‍රවර්ධනයට
අපි කෘතඥපූර්වකව වියදම් භාර ගනිමු.
568
00:32:18,240 --> 00:32:21,040
ඔහුට ඇත්තේ පවුම් 50,000ක් පමණි
ශිෂ්‍යත්ව සඳහා පරිත්‍යාග කළා.
569
00:32:22,040 --> 00:32:24,040
එතන වෙන කවුරුහරි හිටියද?
මම දැනගත යුතු බව?
570
00:32:25,120 --> 00:32:27,480
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ කරන්න
මදුරුවෙකුගෙන් අලියෙක්.
571
00:32:27,560 --> 00:32:29,280
හරි, ඔයා ගොඩක් අවදානමක් ගත්තා.
572
00:32:29,360 --> 00:32:31,520
ඔබ බව ජනතාව දන්නවා
ඔබ පුද්ගලික ආරක්ෂාවක් නොමැතිව පිටව ගියා.
573
00:32:31,600 --> 00:32:33,560
- එතකොට කවුද?
- යුරෝපා සංගමයේ ඇමතිවරු 50 දෙනෙක් හිටියා
574
00:32:33,640 --> 00:32:35,240
එම හෝටලයේම නැවතී සිටියා, රයන්.
575
00:32:35,320 --> 00:32:38,480
අපිට හරස් ප්‍රශ්න කරන්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර එය මාධ්‍යවේදීන්ට දෙන්න?
576
00:32:38,920 --> 00:32:40,560
ඇත්තටම මට දැන් ඒකට එන්න වෙනවා.
577
00:32:42,000 --> 00:32:44,480
ජෝන්, හෙලෝ, සමාවෙන්න,
මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
578
00:32:45,040 --> 00:32:47,280
දැන්? ඔයා දැන් මට ඒක කියනවද?
579
00:32:47,920 --> 00:32:50,920
මම පුද්ගලයෙක්
පොදු ජීවිතයේ, දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා.
580
00:32:52,560 --> 00:32:54,400
ජෝන්, ජෝන්, නෑ, නෑ, නෑ.
581
00:32:54,480 --> 00:32:59,360
ඉදිකිරීම් ඔබේ විශේෂඥතාවයි
සහ මූල්‍යකරණය මගේ ය.
582
00:32:59,440 --> 00:33:01,880
කාර් එකට නගින්න එපා,
මම ඔබට කියන්නට පෙර.
583
00:33:02,360 --> 00:33:05,400
දැන් මයිලර් බැස ගියොත්,
මට ඇත්තටම කේන්ති ගිහින්.
584
00:33:05,480 --> 00:33:06,720
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ජෝන්.
585
00:33:06,800 --> 00:33:09,760
අයින් උනොත් ඉන්න එක හොඳයි
ඔයාගේ මගුල කට.
586
00:33:14,520 --> 00:33:17,640
සති අන්තයේ ඔබට අවශ්ය සියල්ල සුලබ කරන්න
ඔයා ජේ එක්ක වියදම් කරන්න එපා.
587
00:33:17,720 --> 00:33:19,920
ඊට පස්සේ නෙවෙයි
අද ඔබේ ගුරුවරුන් කී දේ.
588
00:33:20,000 --> 00:33:22,280
ඇයි මට ඉස්කෝලෙන් පස්සේ බැරි?
මගේ මිතුරා බලන්න?
589
00:33:22,360 --> 00:33:24,320
වරදක් කළොත්,
ෆියෝනා එහෙනම්...
590
00:33:24,400 --> 00:33:25,760
මම මෝඩ නැහැ.
591
00:33:25,840 --> 00:33:28,320
ඔබ විනාඩි පහක සිට මේ පුද්ගලයාව හඳුනනවා.
592
00:33:28,760 --> 00:33:30,960
ඒ ගැන ඔබේ පියා සමඟ කතා කරන්න
සහ ඔහු පවසන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.
593
00:33:31,040 --> 00:33:33,160
තාත්තා මෙහෙ නෑ
ව්‍යාකූල වැඩකාරයා.
594
00:33:33,880 --> 00:33:36,040
මම මෑතක සිට සිටි බව මම දනිමි
ගොඩක් ගමන් කරනවා.
595
00:33:36,120 --> 00:33:38,280
මම විශ්වාස කරනවා
ඔයා අපිත් එක්ක ඉන්න කැමති නෑ.
596
00:33:38,760 --> 00:33:42,000
දැන් වෙලාව හරිම නරකයි,
ඒත් මට ආයෙත් හෙට යන්න වෙනවා.
597
00:33:43,000 --> 00:33:44,760
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.
598
00:33:44,840 --> 00:33:46,280
මම බස් එකේ ගෙදර යනවා.
599
00:33:52,760 --> 00:33:55,200
මට අපේ අනන්‍යතාවය තියෙනවා
ලිස්බන් සිට අද්භූත මිනිසා.
600
00:33:57,760 --> 00:33:59,560
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට අදහසක් නැත.
601
00:33:59,640 --> 00:34:02,200
ඔබ බලාපොරොත්තු විය නොහැක
මම පවුම් මිලියනයකට කැමතියි කියලා
602
00:34:02,280 --> 00:34:03,560
මගේ අත්වලින්.
603
00:34:03,640 --> 00:34:05,120
මම එය කළ යුත්තේ කෙසේද?
604
00:34:05,600 --> 00:34:06,800
රොබට් පෙස්ටන්.
605
00:34:07,400 --> 00:34:08,680
ඔබ තනියමද?
606
00:34:08,760 --> 00:34:10,080
ඔව්, මම තමයි.
607
00:34:10,960 --> 00:34:13,320
හොඳයි, මෙය අප අතර පැවතිය යුතුය.
608
00:34:17,360 --> 00:34:21,080
මෙන්න ඔහු, Monsieur Laurent Sauverre,
ස්විට්සර්ලන්ත පුරවැසියෙක්.
609
00:34:21,160 --> 00:34:23,640
මට ඔහුව හැකි විය
ලිස්බන්හි ක්‍රිම්සොව්ගේ විලාවෙන්
610
00:34:23,720 --> 00:34:25,080
ඔහුගේ හෝටලයට ඔහු අනුගමනය කරන්න.
611
00:34:25,160 --> 00:34:27,120
-ඔහු කව්ද?
- මම තවම ඒක දන්නේ නැහැ.
612
00:34:27,200 --> 00:34:31,480
නමුත් ඔහු අපේ රේඩාර් මත දිස්වන්නේ නැත
වෙනත් ඕනෑම තැනක.
613
00:34:31,560 --> 00:34:33,120
එය අපට බොහෝ දේ කියයි.
614
00:34:36,360 --> 00:34:40,560
සහ... ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
මෝල්ටාවට හැදුවද?
615
00:34:40,640 --> 00:34:42,360
- යුවලක්.
- ඔහ් ඔව්?
616
00:34:43,720 --> 00:34:46,680
අපිට පල්ලියට යන්න පාර තියෙනවා
හිතාමතාම දිගු.
617
00:34:46,760 --> 00:34:49,480
ඉතින් මේ රැස්වීම උනත්
උගුලක් වේ,
618
00:34:49,560 --> 00:34:52,320
රුසියානුවන්ට අවශ්ය නොවනු ඇත
ඒක අපේ සැලැස්මෙන් බැහැර වෙනවා කියලා.
619
00:34:52,400 --> 00:34:54,080
මෙය ඔවුන්ගේ ඇඟිලි මත තබා ගනු ඇත.
620
00:34:54,160 --> 00:34:55,560
ඒ වගේම මේක මගේ අවස්ථාව.
621
00:34:55,640 --> 00:34:57,720
මොකක්ද, ඔබට ඔවුන්ව අතරමගදී බාධා කිරීමට අවශ්‍යද?
622
00:34:58,360 --> 00:35:00,000
මටත් ඒ ගැන අදහස් ටිකක් තියෙනවා.
623
00:35:00,640 --> 00:35:02,160
අපොයි.
624
00:35:02,240 --> 00:35:04,840
හරි, ඔව්, මට බොන්න ඕනේ.
625
00:35:06,360 --> 00:35:09,000
මම හිතන්නේ මෙය තවමත් හොඳ විය යුතුයි.
626
00:35:10,200 --> 00:35:11,720
ඔව්. ඔබටත් යමක් අවශ්‍යද?
627
00:35:11,800 --> 00:35:13,160
නැ ස්තුතියි.
628
00:35:15,040 --> 00:35:19,040
ඔබ ජුලීට කියන්න ඔබ සැලසුම් කරන බව
තනියම ක්රියා කරන්නද?
629
00:35:19,520 --> 00:35:21,640
එය බෙහෙවින් හැකි ය
මාව අයින් කරනවා කියලා, රව්.
630
00:35:21,720 --> 00:35:23,480
මට ඔය දෙන්නට එහෙම කරන්න බෑ.
631
00:35:23,560 --> 00:35:25,920
ඇඳුම් කට්ටල අමතක කරන්න.
632
00:35:26,000 --> 00:35:28,480
ඔබට මෙය තනිවම කළ නොහැකි වනු ඇත.
633
00:35:31,040 --> 00:35:33,560
ඔබ ආපසු ලබා ගත යුතුය
ඔබේ ඇඳේ හුරතල් වෙන්න,
634
00:35:33,640 --> 00:35:35,480
විවේක ගෙන පසුව තීරණය කරන්න
635
00:35:35,560 --> 00:35:38,080
ඔබ ඔබේ මුළු වෘත්තියම ගත කරන්නේද යන්න
ඉවතට විසි කිරීමට අවශ්යයි.
636
00:35:38,720 --> 00:35:40,800
හා ඔය ජරාව බොන එක නවත්තන්න.
637
00:35:42,160 --> 00:35:44,040
මම ඔයාට උදේට කියන්නම්, හරිද?
638
00:35:53,120 --> 00:35:55,880
අපගේ දැනුමට
අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍ය Imogen Conrad බවට පත් වනු ඇත
639
00:35:55,960 --> 00:35:57,640
අද සවස අවසන් දිනයට දින හතරකට පෙර
640
00:35:57,720 --> 00:35:59,840
මැතිවරණ ව්‍යාපාරයට
පක්ෂ නායකත්වය සඳහා සටන් කරන්න.
641
00:35:59,920 --> 00:36:02,040
අපි හැම මොහොතකම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබේ නිවේදනය...
642
00:36:02,120 --> 00:36:03,120
ඔබ සූදානම්ද?
643
00:36:03,200 --> 00:36:05,080
- කවුද එළියේ ඉන්නේ?
- හැමෝම විතරයි.
644
00:36:05,160 --> 00:36:06,560
හැරී?
645
00:36:08,960 --> 00:36:11,040
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිය, ආදරණීය.
646
00:36:14,280 --> 00:36:15,560
මට සුභ පතනවා.
647
00:36:18,640 --> 00:36:19,760
වාසනාව.
648
00:36:27,840 --> 00:36:30,560
ඒක මට ලොකු දෙයක්
සහ සුදුසු සතුට,
649
00:36:30,640 --> 00:36:34,080
මගේ අපේක්ෂකත්වය
අපේ පක්ෂයේ නායකත්වය වෙනුවෙන්
650
00:36:34,160 --> 00:36:36,320
සහ අපේ රට.
651
00:36:41,560 --> 00:36:44,160
ප්‍රවෘත්ති ක්‍රියාත්මක කරන්න!
652
00:36:50,920 --> 00:36:53,320
...ප්‍රවෘත්ති සාකච්ඡාවට සහභාගී වීමට
සහභාගී වන්න.
653
00:36:53,400 --> 00:36:57,640
අපි දැන් එතැනින් ඉවත් විය යුතුයි,
ඔබට සංවේදී පුවත් ලබා දීමට
654
00:36:57,720 --> 00:37:00,080
ප්‍රතිවිරුද්ධ අපේක්ෂකයා ගැන ඉදිරිපත් කිරීමට.
655
00:37:00,160 --> 00:37:03,120
විනාඩි කිහිපයකට පෙර අපේ
දේශපාලන සංස්කාරක රොබට් පෙස්ටන්
656
00:37:03,200 --> 00:37:06,240
අවම වශයෙන් පැවසීමට පුපුරන සුලු පණිවිඩයක්
657
00:37:06,320 --> 00:37:09,520
විදේශ අමාත්‍යවරයා හරහා
රයන් වෝකර් නිදහස් කරන ලදී.
658
00:37:09,600 --> 00:37:11,680
චෝදනා වන්නේ වෝකර් මහතායි
659
00:37:11,760 --> 00:37:14,520
රහසිගතව අත්අඩංගුවේ
ඔහුගේ පුද්ගලික ආරක්ෂාව
660
00:37:14,600 --> 00:37:17,240
ලිස්බන්හි නේටෝ සමුළුවේදී ඉවත් විය
661
00:37:17,320 --> 00:37:21,800
සහ රුසියානුවන් සමඟ සාදයකට
විදේශ අමාත්‍ය දිමිත්‍රි ක්‍රිම්සොව් පිටව ගියේය,
662
00:37:21,880 --> 00:37:24,520
Lev Amatov විසින් සත්කාරකත්වය සපයන ලදී,
663
00:37:24,600 --> 00:37:28,400
නිතිපතා වෙනස් වෙත යන
බ්‍රිතාන්‍ය පක්ෂ පරිත්‍යාග කරයි.
664
00:37:28,480 --> 00:37:30,920
ඒ අපේ විදේශ ඇමති
රයන් වෝකර් පුද්ගලික රැස්වීමක්
665
00:37:31,000 --> 00:37:34,480
ඔහුගේ රුසියානු සහකරු සමඟ තිබුණා,
ඇත්තටම ඇදහිය නොහැකි ...
666
00:37:34,560 --> 00:37:37,240
ස්ථානය ලබා ගැනීමට අපට පැයක් තිබේ
සන්සුන් වීමට, නැතිනම් එය අවසන්.
667
00:37:37,320 --> 00:37:38,840
මම හිතන්නේ ඔබ නිහඬව සිටිය යුතුයි.
668
00:37:38,920 --> 00:37:40,960
නැත, එවිට ඔවුන් ඔබව කුරුසියේ ඇණ ගසනු ඇත.
669
00:37:41,040 --> 00:37:43,120
අපි සරලව කියනවා,
එය නිල නොවන රාජ්ය තාන්ත්‍රිකයක් විය.
670
00:37:43,200 --> 00:37:45,600
යුක්රේන අර්බුදයට පෙර
එය හැකි වනු ඇත, නමුත් දැන් ...
671
00:37:45,680 --> 00:37:48,560
- ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?
- එය ඉතා සැක සහිත බව පෙනේ.
672
00:37:48,640 --> 00:37:51,400
සමහර විට මට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි
මේ පාටියට යනවට වඩා.
673
00:37:51,480 --> 00:37:53,560
කවුද මේක ලීක් කළේ
ඒකට ගෙවන්න වෙනවා.
674
00:37:53,640 --> 00:37:55,200
බය වෙන්න එපා මම ඒක බලාගන්නම්.
675
00:37:55,280 --> 00:37:57,720
හරි, News at Ten ඔබට කතා කිරීමට අවශ්යයි.
676
00:37:57,800 --> 00:38:00,400
ඔබ දැන් වාතය පිරිසිදු කළහොත්,
අපට තවමත් මෙය සුරැකිය හැකිද?
677
00:38:00,480 --> 00:38:02,720
හරි, රොබට් පෙස්ටන් අමතන්න,
ඔහු වහාම මෙහි පැමිණිය යුතුය.
678
00:38:02,800 --> 00:38:05,200
පරක්කු වැඩියි,
එතකොට ෂෝ එක ඉවරයි.
679
00:38:05,280 --> 00:38:07,280
එහෙනම් එයාලට කියන්න
ඔවුන් එය දිගු කළ යුතුය.
680
00:38:08,800 --> 00:38:10,080
හරි.
681
00:38:15,040 --> 00:38:17,320
අපට සංදර්ශනය තිබේ
අද සවස දීර්ඝ කරන ලදී,
682
00:38:17,400 --> 00:38:20,000
අපට දැනුම් දීමෙන් පසුව
ඒ විදේශ ඇමති
683
00:38:20,080 --> 00:38:22,600
අපට පසුබිම් තොරතුරු ලබා දෙන්න
684
00:38:22,680 --> 00:38:24,800
අපේ පුපුරන සුලු ඒවාට
එළිදරව් කිරීම් ලබා දීමට කැමතියි.
685
00:38:24,880 --> 00:38:28,080
ඒ වගේම මම කියන්න සතුටුයි,
දැන් රොබට් ඔහු සමඟ සිටින බව.
686
00:38:28,160 --> 00:38:29,240
ස්තූතියි, ටොම්.
687
00:38:29,320 --> 00:38:30,520
විදේශ අමාත්‍යතුමනි,
688
00:38:30,600 --> 00:38:35,000
ඔවුන් ගණනය කර තිබුණි
ලිස්බන්හි පැවති සාදයකදී
689
00:38:35,080 --> 00:38:38,680
පෞද්ගලික රැස්වීමක්
රුසියාවේ විදේශ ඇමති සමඟ,
690
00:38:38,760 --> 00:38:40,480
සතුරු රාජ්‍යයක්.
691
00:38:40,560 --> 00:38:42,600
ඔවුන් නිල වශයෙන් ඔවුන් සමඟ සිටියේ නැත,
692
00:38:42,680 --> 00:38:44,960
තවමත් වාර්තා තිබේ
රැස්වීමෙන්.
693
00:38:45,040 --> 00:38:46,800
ප්‍රොටෝකෝලයේ පැහැදිලි කඩකිරීමක්,
694
00:38:46,880 --> 00:38:49,280
ජාතික ආරක්ෂාව
එමගින් වඳවීමේ තර්ජනයට ලක් විය.
695
00:38:49,360 --> 00:38:53,000
ඔබේ සගයන් මට කියනවා
ඔබ වහාම ඉල්ලා අස්වෙනවා කියලා
696
00:38:53,080 --> 00:38:55,760
සහ ඔබේ අභිලාෂයන්,
සභාපතිකම අත්හැරිය යුතුයි.
697
00:38:55,840 --> 00:38:58,520
මම ඉක්මනින් ඉල්ලා අස්වෙන්නෙ නෑ.
රොබට්.
698
00:38:58,600 --> 00:39:00,040
සහ ඇයි නැත්තේ?
699
00:39:00,120 --> 00:39:02,240
රාජ්ය තාන්ත්රික කටයුතුවලදී
සමහර විට එය වටිනවා
700
00:39:02,320 --> 00:39:04,440
අවදානමක් ගැනීමට,
ද පුද්ගලික එකක්.
701
00:39:04,520 --> 00:39:06,840
ඔබ එයින් බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?
702
00:39:06,920 --> 00:39:09,120
එය පුද්ගලිකව විය,
පක්ෂයක්,
703
00:39:09,200 --> 00:39:11,920
මිතුරෙකුගේ බව
පක්ෂ ආධාරකරුවන් විසින් සංවිධානය කරන ලදී
704
00:39:12,000 --> 00:39:13,760
සහ Dmitri Krimsov ආරාධනා කරන ලදී.
705
00:39:13,840 --> 00:39:16,160
ඔබ අපේක්ෂා කළාද
ක්‍රිම්සොව් එහි සිටීවිද?
706
00:39:16,240 --> 00:39:18,920
- මම ක්‍රිම්සොව් ගැන ගණන් බලා සිටියෙමි.
- එහෙනම් ඇයි ඔයා තනියම එතන හිටියේ?
707
00:39:19,000 --> 00:39:22,080
එය විශාල නොවේ
ප්‍රසිද්ධියට පත් කළා,
708
00:39:22,160 --> 00:39:25,280
පසුගිය වසරේ දිමිත්‍රි ක්‍රිම්සොව්
ඔහුගේ පුතා අහිමි විය.
709
00:39:25,360 --> 00:39:27,880
එය පුළුල් ලෙස දන්නා අතර
710
00:39:27,960 --> 00:39:30,400
මගේ බිරිඳ සහ මම බව ...
711
00:39:34,640 --> 00:39:35,840
මට සමාවෙන්න.
712
00:39:40,040 --> 00:39:41,880
...අපේ එකම දරුවා නැති වුනා.
713
00:39:42,640 --> 00:39:44,080
ඒ වගේම කොල්ලෙක්.
714
00:39:44,920 --> 00:39:46,560
අවුරුදු තුනකට කලින්.
715
00:39:52,960 --> 00:39:54,880
මට සමාවෙන්න. සහ මම...
716
00:39:55,280 --> 00:39:58,200
මට ඔහුව එහි අවශ්ය විය
මගේ පුද්ගලික ශෝකය ප්‍රකාශ කරන්න,
717
00:39:58,280 --> 00:40:01,720
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
පොදු පදනමක් සොයාගත හැකිය,
718
00:40:01,800 --> 00:40:05,280
මිනිසාගෙන් මිනිසාට,
අදටත් එහෙම කියන්න පුළුවන් නම්.
719
00:40:05,360 --> 00:40:07,560
මම හිතන්නේ
මම දැන් කතා කරන්නේ සියලුම නරඹන්නන් වෙනුවෙන්.
720
00:40:07,640 --> 00:40:12,320
ඇත්තෙන්ම සවන් දෙන්න
මට ඔබ ගැන ලොකු අනුකම්පාවක් තියෙනවා
721
00:40:12,400 --> 00:40:14,800
ඛේදවාචකය හමුවේ,
722
00:40:14,880 --> 00:40:16,800
- ඔබ අත්විඳ ඇති බව.
- ස්තූතියි.
723
00:40:16,880 --> 00:40:19,920
නමුත් ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ කුමක්ද?
මෙය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට?
724
00:40:20,000 --> 00:40:22,120
කී දෙනෙක් දන්නවද
ධෛර්යයක් තිබුනා
725
00:40:22,200 --> 00:40:24,320
Dimitri Krimsov සමඟ
මේසයක වාඩි වීමට?
726
00:40:24,400 --> 00:40:26,600
කී දෙනෙක් දන්නවද
කවුද උත්සාහ කරන්නේ
727
00:40:26,680 --> 00:40:28,600
රාජ්යතාන්ත්රික සබඳතා
වැඩිදියුණු කිරීමට,
728
00:40:28,680 --> 00:40:29,840
යුරෝපය සහ රුසියාව අතර?
729
00:40:29,920 --> 00:40:31,880
මට කියන්න
කැබිනට් මණ්ඩලයේ පුද්ගලයෙක්,
730
00:40:31,960 --> 00:40:33,200
ඔබ එය කිරීමට විශ්වාස කරන්නේ කවුද?
731
00:40:33,280 --> 00:40:34,600
ස්තූතියි, රොබට්.
732
00:40:34,680 --> 00:40:36,680
ඒ රොබට් පෙස්ටන්
විදේශ අමාත්‍යවරයා සමඟ.
733
00:40:36,760 --> 00:40:38,520
මොනතරම් උද්යෝගිමත් සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්ද.
734
00:40:38,600 --> 00:40:40,960
ජනාධිපති ධුරය සඳහා සටන
අනිවාර්‍යෙන්ම ඔළුවට එනවා.
735
00:40:41,040 --> 00:40:42,480
සී කාර්යාලයේ හදිසි රැස්වීමක්.
736
00:40:42,560 --> 00:40:44,800
දැන් අපි ඔවුන් වෙත යමු
දවසේ වෙනත් පුවත්,
737
00:40:44,880 --> 00:40:46,960
අපි නැවත නැවතත්
පොරොන්දු විය...
738
00:41:00,240 --> 00:41:01,680
කේට්.
739
00:41:03,840 --> 00:41:06,520
ඔබ වීම ගැන සමාවෙන්න
මම එය ඇණවුම් කළේ ඉතා ප්‍රමාද වී ය.
740
00:41:06,600 --> 00:41:09,360
මට රූපවාහිනියේ සිටීමට සිදු විය
මගේ දේශපාලන ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරන්න.
741
00:41:09,440 --> 00:41:10,560
මම ඒක දැකලා තියෙනවා.
742
00:41:10,640 --> 00:41:11,920
ඒකට මට සමාවෙන්න.
743
00:41:12,400 --> 00:41:15,280
ඉතින් ඔයාට කමක් නෑ,
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසුවොත්?
744
00:41:16,360 --> 00:41:17,640
ඉදිරියට යන්න.
745
00:41:18,040 --> 00:41:20,520
ඔබ මගේ හමුවීම ගැන දැන සිටියාද?
Dimitri Krimsov සමඟ?
746
00:41:20,600 --> 00:41:22,120
- ඔව්.
-කොහෙන් ද?
747
00:41:22,640 --> 00:41:24,320
සරල විමර්ශන කාර්යය.
748
00:41:26,600 --> 00:41:29,600
මම අමන රාජ්ය ලේකම්.
ඔබේ ලොක්කා.
749
00:41:29,680 --> 00:41:31,760
මට රහසිගත නිරීක්ෂණ අවශ්ය නැත.
750
00:41:31,840 --> 00:41:36,760
මා දන්නා තරමින් කේට් විය
ඔබේ පුද්ගලික ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත්.
751
00:41:39,280 --> 00:41:41,000
ඔබ කිව්වා
රැස්වීම ගැන පුවත්පත්?
752
00:41:41,080 --> 00:41:42,760
-නැහැ.
- ඔබටත් ඒ ගැන විශ්වාසද?
753
00:41:42,840 --> 00:41:44,280
සම්පූර්ණයෙන්ම.
754
00:41:44,360 --> 00:41:47,120
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔබේ සැමියා වැඩ කරන්නේ කාටද?
755
00:41:47,200 --> 00:41:49,040
ඔබට ගැටලුවක් තිබේ නම්
මගේ සැමියා සමඟ,
756
00:41:49,120 --> 00:41:52,520
ඔබ ඔහු සමඟ මෙය පැහැදිලි කළ යුතුය,
නැත්නම් Imogen සමඟම.
757
00:41:54,280 --> 00:41:56,560
නමුත් ඔබ පිළිගන්නවා
ඔයා මගේ දේශපාලනයට කැමති නැහැ කියලා?
758
00:41:56,640 --> 00:41:59,280
මම රජයේ සේවකයෙක්.
ඔබේ දේශපාලනය මගේ වැඩක් නොවේ.
759
00:42:01,520 --> 00:42:03,680
ඔබට අපව අවශ්‍යද?
තවත් කියන්න දෙයක් තියෙනවද කේට්?
760
00:42:06,840 --> 00:42:08,160
නැත.
761
00:42:08,240 --> 00:42:10,160
වෝකර් මහතාට අවශ්ය නම් මිස.
762
00:42:11,080 --> 00:42:12,920
ඔබ විශ්වාස කරනවාද
මම උත්සාහ කරන්නම්
763
00:42:13,000 --> 00:42:15,320
මෙහි පැමිණීමට,
මම අසාධාරණ දෙයක් කළා නම්?
764
00:42:15,400 --> 00:42:17,200
එය විනිශ්චය කිරීමට මගේ ස්ථානය නොවේ.
765
00:42:18,000 --> 00:42:20,640
මගේ කාර්යය වන්නේ
ඔබේ ආරක්ෂාව සහතික කිරීමට.
766
00:42:20,720 --> 00:42:23,160
අපි මෙහි SIS හි සිටින විට
මේ සම්බන්ධයෙන් අසාර්ථක වී ඇත,
767
00:42:23,240 --> 00:42:25,680
එහෙනම් මම අනිවාර්යයෙන්ම හැමෝම වෙනුවෙන් කතා කරනවා,
මම කියන විට
768
00:42:25,760 --> 00:42:27,560
මෙය බලවත් කණගාටුවට කරුණක් බව.
769
00:42:30,040 --> 00:42:33,120
ඔබ නම්
තවත් ප්‍රශ්න නැත,
770
00:42:33,200 --> 00:42:34,600
විදේශ අමාත්‍යතුමනි...
771
00:42:37,200 --> 00:42:40,160
මෙය නිල අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස සලකන්න.
772
00:42:42,240 --> 00:42:44,880
මිශ්ර නොකරන්න
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ක්‍රියාවලියට.
773
00:43:03,680 --> 00:43:06,080
-ආයුබෝවන්.
- හායි.
774
00:43:06,160 --> 00:43:08,600
ඔබ එය දැක තිබේද? මොන රෑද.
775
00:43:08,680 --> 00:43:10,200
සජීවීව සහ වර්ණයෙන්.
776
00:43:10,280 --> 00:43:13,440
මෙග් දැනටමත් ඉල්ලා අස්වන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.
එයා ඉවරයි. අවසානයේ දී.
777
00:43:13,520 --> 00:43:15,440
ඊට වඩා වැඩි යමක් අවශ්යයි,
එය දැකීමට.
778
00:43:15,520 --> 00:43:16,880
සමහර විට, නමුත් එය ද අදහස් වේ
779
00:43:16,960 --> 00:43:19,240
Imogen දැන් නිල බව
අවලම් තරඟයේ ඉන්නේ.
780
00:43:21,760 --> 00:43:24,320
-මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
- ඔව්.
781
00:43:24,840 --> 00:43:27,040
ඔබ සිතනවාද
ඉමොජන් කවදා හෝ අවිශ්වාසවන්ත වී තිබේද?
782
00:43:27,880 --> 00:43:28,920
හැරී දෙසට?
783
00:43:30,520 --> 00:43:34,280
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා?
784
00:43:35,160 --> 00:43:36,320
මේ පාර විතරයි.
785
00:43:36,840 --> 00:43:39,200
කේටි, ඔබට යමක් තිබේ නම්
ඔබ ඒ ගැන අසා ඇත,
786
00:43:39,280 --> 00:43:42,280
මම ඇත්තටම දැනගන්න කැමතියි.
විශේෂයෙන්ම දැන් ඇය දුවනවා.
787
00:43:42,360 --> 00:43:44,600
නෑ, අමතක කරන්න,
මට අවශ්ය වූයේ ඔබේ අදහස ඇසීමට පමණි.
788
00:43:44,680 --> 00:43:45,720
කමක් නැහැ.
789
00:43:46,880 --> 00:43:49,400
හැමදේම හරිද?
ඔබට කාර්යබහුල සන්ධ්‍යාවක් තිබුණාද?
790
00:43:49,480 --> 00:43:50,720
මීට වඩා හොඳ ඒවා තිබිලා තියෙනවා.
791
00:43:53,120 --> 00:43:55,160
ඔබට කතා කළ හැකි දෙයක් හෝ...
792
00:43:58,160 --> 00:44:00,440
මට චෝදනා කළා
Krimsov රැස්වීම පිළිබඳ තොරතුරු
793
00:44:00,520 --> 00:44:01,920
ඔබ වෙත ලබා දීමට.
794
00:44:03,160 --> 00:44:04,320
මට?
795
00:44:05,440 --> 00:44:07,240
කවුද ඔයාට චෝදනා කළේ? සැක්?
796
00:44:08,200 --> 00:44:10,520
පැයේ මිනිසා. රයන් වෝකර්.
797
00:44:11,160 --> 00:44:13,680
අවංකවම, ඔවුන් සිතනවාද?
අපි එච්චර මෝඩ වෙයිද?
798
00:44:13,760 --> 00:44:14,760
පෙනුමෙන් හරි වගේ.
799
00:44:19,400 --> 00:44:23,160
ඔබ දැන සිටියාද
රයන් ක්‍රිම්සොව්ව මුණගැසුණාද?
800
00:44:23,240 --> 00:44:25,120
ඔබේ අවසන් ගමනට හේතුව එයද?
801
00:44:25,200 --> 00:44:27,880
- මට ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ.
- නමුත් ඔබ ඔහු ගැන විමර්ශනය කරනවා.
802
00:44:27,960 --> 00:44:30,600
අපි නැහැ, ඒ ඇති.
මට ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ.
803
00:44:30,680 --> 00:44:31,720
එහි දෙයක් නැත.
804
00:44:33,280 --> 00:44:34,440
මට සමාවෙන්න.
805
00:44:37,720 --> 00:44:40,560
හොඳයි, මගුල් කරන්න.
806
00:44:41,640 --> 00:44:43,360
එහෙනම් අපි දිනන්න ඕන.
807
00:44:43,440 --> 00:44:45,440
මම සිවිල් සේවකයෙක්.
මේ ගැන අදහස් දැක්වීමට මට අවසර නැත.
808
00:44:45,520 --> 00:44:48,200
ඔව්, ඔබේ මධ්‍යස්ථ ස්ථාවරය
සෑම විටම මෙන් සටහන් වේ.
809
00:44:48,280 --> 00:44:50,040
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ, ස්ටුවර්ට්.
810
00:44:50,120 --> 00:44:51,360
ඒත් මටත් නෑ.
811
00:44:56,160 --> 00:44:59,040
මට ඇත්තටම කණගාටුයි,
ඒත් මට ආයෙත් හෙට යන්න වෙනවා.
812
00:44:59,680 --> 00:45:01,480
මම දැනටමත් යන්නම්,
ඔබ නැගිටීමට පෙර.
813
00:45:02,040 --> 00:45:03,280
හරි.
814
00:45:03,360 --> 00:45:04,560
මොකක්ද...
815
00:45:05,480 --> 00:45:07,160
ඒක බරපතල දෙයක්ද නැත්නම්...
816
00:45:08,880 --> 00:45:11,560
එය විභවයකි
සතුරු පරිසරය.
817
00:45:18,840 --> 00:45:21,840
වැලට්ටා ගුවන්තොටුපළ, මෝල්ටා
818
00:45:41,040 --> 00:45:42,440
සියල්ල සූදානම්.
819
00:45:44,320 --> 00:45:47,800
දැන් ඔබ සොයා ගනු ඇත
හෙන්ඩර්සන් දන්නා දේ.
820
00:45:50,400 --> 00:45:52,440
මෝල්ටාව හොඳම ස්ථානය නොවේ
මැරෙන්න.
821
00:45:54,120 --> 00:45:55,560
මෝඩ වෙන්න එපා.
822
00:45:58,640 --> 00:46:01,520
රැස්වීම තහවුරු කරන්න
අද උදෑසන පල්ලියේදී.
823
00:46:03,320 --> 00:46:04,560
දැන්.