1 00:00:01,760 --> 00:00:05,040 -Querida, você viu meu telefone? -Lá. 2 00:00:08,640 --> 00:00:11,400 -Quantas vezes temos que contar a ele? -Isso está me deixando louco. 3 00:00:11,480 --> 00:00:14,440 -"Coloque na máquina de lavar louça." -Deve ser de ontem à noite. 4 00:00:15,000 --> 00:00:16,720 Mãe, não consigo encontrar minha camisa. 5 00:00:16,800 --> 00:00:19,400 -Você olhou no armário? -Não está aí. 6 00:00:19,480 --> 00:00:21,960 Idéia totalmente maluca: Experimente na secadora. 7 00:00:22,040 --> 00:00:24,920 Quando terminar, certifique-se que vai para esta caixa. 8 00:00:25,000 --> 00:00:28,000 -Essa coisa se chama máquina de lavar louça. -Muito engraçado. 9 00:00:29,240 --> 00:00:32,200 Você certamente não vai ir para a escola com cílios postiços. 10 00:00:32,280 --> 00:00:34,920 -Isso é prejudicial à saúde. -A cola ainda não está seca. 11 00:00:35,000 --> 00:00:36,480 -Estou ficando cego. -Tire isso. 12 00:00:36,560 --> 00:00:38,120 -Agora tomamos café da manhã. -Obrigado. 13 00:00:38,200 --> 00:00:39,800 -Você deveria comer alguma coisa também. -Eu farei isso. 14 00:00:40,720 --> 00:00:42,000 Vou levar algo comigo. 15 00:00:42,080 --> 00:00:45,640 Eu não quero te incomodar, mas você tem que tomar café da manhã. 16 00:00:45,720 --> 00:00:47,160 Você me irrita. 17 00:00:49,520 --> 00:00:51,520 você sabe eles são proibidos na escola. 18 00:01:00,840 --> 00:01:04,480 -Então deve secar em você. -Uau. Ótimo conselho, mãe. 19 00:01:06,200 --> 00:01:07,840 Onde está meu lenço? Ele estava deitado na cadeira. 20 00:01:07,920 --> 00:01:10,520 Olhar sob o monte de horror ali. 21 00:01:11,440 --> 00:01:13,280 -Vou guardar hoje, prometo. -Sim. 22 00:01:13,360 --> 00:01:14,960 Prometido. 23 00:01:15,960 --> 00:01:17,160 Fiona. 24 00:01:20,840 --> 00:01:23,240 -Preciso do meu lenço verde. -Estou usando isso hoje. 25 00:01:23,320 --> 00:01:25,280 -Vou te dar um dos meus. -Bom. 26 00:01:25,920 --> 00:01:29,320 Não, eu farei isso. Deus, mãe, você é tão cansativa. 27 00:01:29,400 --> 00:01:31,320 Tudo bem. Vou encontrar um para você. 28 00:01:52,680 --> 00:01:54,360 Por que você sempre tranca tudo? 29 00:01:55,680 --> 00:01:57,640 O principal é que você não vende drogas. 30 00:01:57,720 --> 00:02:00,240 Como você pensa Financio nossa propriedade? 31 00:02:01,720 --> 00:02:04,040 -Não o perca. -Eu te amo. 32 00:02:09,360 --> 00:02:10,760 OK. Eu tenho que ir. 33 00:02:10,840 --> 00:02:12,000 Olá, Kate. 34 00:02:12,080 --> 00:02:13,800 -Aqui. -Obrigado. 35 00:02:13,880 --> 00:02:14,920 O que é desta vez? 36 00:02:15,000 --> 00:02:18,040 Um Jaguar conversível em Monte Carlo, uma mesquita em Istambul ou... 37 00:02:18,120 --> 00:02:19,280 Muito engraçado. 38 00:02:19,360 --> 00:02:21,360 Tome cuidado, crianças. Comporte-se. 39 00:02:22,280 --> 00:02:24,400 Que lindo. Vou sentir sua falta. 40 00:02:25,920 --> 00:02:27,640 Vai para o hotel. 41 00:02:28,640 --> 00:02:30,600 -Você, tire os cílios, agora. -Eles são. 42 00:02:30,680 --> 00:02:32,000 -Até mais então. -Amo você. 43 00:02:32,080 --> 00:02:33,400 Eu te amo. 44 00:03:25,880 --> 00:03:29,320 Temos uma visão clara. Echo agora está na charutaria. 45 00:03:29,400 --> 00:03:32,240 Ok. Tenho geléia de pera espinhosa para você. 46 00:03:32,840 --> 00:03:34,600 Você queria algo maltês. 47 00:03:34,680 --> 00:03:37,840 -Não há sinais de atividade inimiga. -Ou isso ou licor de cacto. 48 00:03:37,920 --> 00:03:40,440 Ficaremos atentos a ela, assim que ela sai da charutaria. 49 00:03:40,520 --> 00:03:41,880 Na verdade não. 50 00:04:16,520 --> 00:04:18,880 Visualização gratuita do Echo na rota acordada. 51 00:04:22,080 --> 00:04:25,120 Sem anormalidades nas câmeras da igreja. 52 00:04:25,920 --> 00:04:31,120 Ok. Vou ligar novamente. Vejo você então. 53 00:05:42,600 --> 00:05:44,840 Uma bela igreja, certo? 54 00:05:44,920 --> 00:05:46,760 Muito lindo. 55 00:05:48,880 --> 00:05:50,680 Você tem os charutos? 56 00:06:03,520 --> 00:06:05,600 Duzentas horas de duração da bateria. 57 00:06:06,480 --> 00:06:08,280 É aqui que vai o polegar direito. 58 00:06:09,040 --> 00:06:10,760 Só funciona para você. 59 00:06:15,280 --> 00:06:17,000 Baterias de reposição. 60 00:06:17,960 --> 00:06:20,680 Nós iremos notificá-lo caso você precise deles. 61 00:06:21,880 --> 00:06:23,760 O que há de novo na vila? 62 00:06:25,320 --> 00:06:26,680 Nada se movendo. 63 00:06:27,240 --> 00:06:28,880 Igor fica ao telefone o dia todo. 64 00:06:32,000 --> 00:06:33,440 Eu estava certo sobre Miha. 65 00:06:34,520 --> 00:06:36,480 Ele tem algo acontecendo com Matti. 66 00:06:37,560 --> 00:06:38,800 Com seu assistente? 67 00:06:40,800 --> 00:06:42,120 Eu a vi. 68 00:06:44,000 --> 00:06:45,480 Você está indo muito bem, Lena. 69 00:06:47,840 --> 00:06:48,920 E meu irmão? 70 00:06:51,120 --> 00:06:53,440 Vamos trazê-lo nos próximos dias para a fronteira. 71 00:06:54,640 --> 00:06:57,080 Esta é a saída dele e a sua também. 72 00:06:57,840 --> 00:06:59,360 Essa é a única coisa que importa. 73 00:07:00,600 --> 00:07:04,680 Igor gosta de se gabar e queremos saber o que Moscovo está a planear na Europa. 74 00:07:05,840 --> 00:07:07,240 Igor me deixa nervoso. 75 00:07:09,160 --> 00:07:11,080 Ele está de férias com sua família. 76 00:07:11,680 --> 00:07:13,840 Não há razão que ele fique desconfiado. 77 00:07:26,000 --> 00:07:27,040 Você deveria ir. 78 00:07:28,600 --> 00:07:30,000 Está tudo bem até agora? 79 00:07:32,080 --> 00:07:33,280 Está tudo bem. 80 00:08:05,280 --> 00:08:06,280 Oi. 81 00:08:29,360 --> 00:08:30,600 Ela sai do carro. 82 00:08:44,440 --> 00:08:45,640 Ela está na vila. 83 00:09:13,960 --> 00:09:15,120 Voltei. 84 00:09:16,760 --> 00:09:18,880 Sandro, vamos, por enquanto já chega. 85 00:09:19,600 --> 00:09:21,280 Eu ainda tenho que matar o dragão. 86 00:09:21,360 --> 00:09:23,040 Isso significa que você não quer isso? 87 00:09:23,120 --> 00:09:24,440 Oh sim! 88 00:09:24,520 --> 00:09:26,120 -Do jeito que você gosta dele. -Obrigado, Matti. 89 00:09:26,200 --> 00:09:27,320 Com prazer. 90 00:09:37,800 --> 00:09:39,240 Seus charutos, Igor Victorovich. 91 00:09:39,320 --> 00:09:41,240 -Obrigado, minha linda Lena. -Obrigado. 92 00:09:41,320 --> 00:09:45,120 Não é russo. Nem mesmo de férias. Isso se aplica a todos. Ele tem que aprender. 93 00:09:45,880 --> 00:09:48,800 Mish, vou fazer uma massagem agora. 94 00:09:48,880 --> 00:09:50,040 O que, agora? 95 00:09:50,120 --> 00:09:51,360 Eu tenho seu aloe vera. 96 00:09:51,440 --> 00:09:53,200 Você é um anjo, obrigado. 97 00:09:53,760 --> 00:09:56,000 Por favor, certifique-se que ele também faz francês. 98 00:09:56,080 --> 00:09:57,440 Claro, Irina. 99 00:09:57,520 --> 00:09:59,640 Não faça barulho. Vovô também tem que trabalhar. 100 00:10:00,360 --> 00:10:01,480 Sim, verifique isso. 101 00:10:01,560 --> 00:10:04,280 Você ouviu sua mãe. Sem desculpas. 102 00:10:04,360 --> 00:10:07,200 Alô? Lição de francês? Ah? 103 00:10:07,280 --> 00:10:09,400 Haut les mains, peau de lapin... 104 00:10:14,440 --> 00:10:16,320 Por que tenho que aprender francês? 105 00:10:16,400 --> 00:10:17,720 Francês e Inglês. 106 00:10:21,240 --> 00:10:25,080 Então, fale inglês muito mais pessoas do que franceses, 107 00:10:25,160 --> 00:10:27,400 Então por que eu tenho que fazer isso? Aprender francês? 108 00:10:28,120 --> 00:10:31,040 Bem, que razões poderia haver para isso? 109 00:10:32,240 --> 00:10:37,000 Talvez para que eu possa sair de férias também pode falar francês. 110 00:10:39,160 --> 00:10:40,480 Tenha cuidado agora. 111 00:11:14,920 --> 00:11:17,160 Centro de Moscou, ao vivo de Malta. 112 00:11:43,760 --> 00:11:45,400 Você está deslumbrante. 113 00:11:47,440 --> 00:11:49,560 Eu me sinto como César, quando ele foi ao Senado. 114 00:11:50,800 --> 00:11:52,720 Você sabe, Quantas vezes ele foi esfaqueado? 115 00:11:52,800 --> 00:11:54,160 23 vezes. 116 00:11:55,240 --> 00:11:57,400 Assim como muitos ministros estão no meu gabinete. 117 00:12:05,360 --> 00:12:09,040 Ryan definitivamente não está se contendo. Acredite em mim, ou pelo menos Melissa não. 118 00:12:09,120 --> 00:12:11,120 Não é para isso que servem os conselheiros especiais? 119 00:12:11,200 --> 00:12:13,640 Senhora Ministra, essa é uma suposição ultrajante, 120 00:12:13,720 --> 00:12:16,440 e isso de você, muito obrigado também. Então ouça. 121 00:12:16,520 --> 00:12:19,800 Se Ryan errar muito, por favor assobie de volta. 122 00:12:19,880 --> 00:12:22,160 Ele não interferir em suas responsabilidades. 123 00:12:22,240 --> 00:12:24,080 Você sabe, não é, o quanto ele gosta de se colocar no centro das atenções. 124 00:12:24,160 --> 00:12:25,800 Você é o Ministro do Interior. 125 00:12:25,880 --> 00:12:29,160 -Este é o seu território, não o dele. -Diga isso ao primeiro-ministro. 126 00:12:29,240 --> 00:12:32,320 -Ele não tem Ryan sob controle. -Sim, porque ele é muito popular. 127 00:12:32,400 --> 00:12:34,640 Bom e velho Antônio, Deus o abençoe, 128 00:12:34,720 --> 00:12:37,320 tem a arte do trabalho de relações públicas nunca realmente dominei. 129 00:12:37,400 --> 00:12:39,000 Ele é muito old school para isso. 130 00:12:39,080 --> 00:12:40,440 É por isso que confio nele. 131 00:12:41,480 --> 00:12:44,120 O tiro sairá pela culatra. OK? 132 00:12:55,840 --> 00:12:59,200 Solicitei uma reunião bilateral com os franceses em Lisboa. 133 00:12:59,280 --> 00:13:03,320 -Devo mencionar Dover? -Apenas casualmente, embora fosse tentador. 134 00:13:05,400 --> 00:13:07,640 -Imógeno. -Primeiro ministro. 135 00:13:09,800 --> 00:13:10,920 Obrigado, Ryan. 136 00:13:11,640 --> 00:13:13,440 Pois bem, vamos começar. 137 00:13:16,440 --> 00:13:18,720 Eu sou responsável para todas as missões estrangeiras. 138 00:13:18,800 --> 00:13:21,520 Você está aqui há uma semana e estou descobrindo isso agora? 139 00:13:21,600 --> 00:13:24,120 Chefe do departamento da Rússia é operacionalmente independente. 140 00:13:24,200 --> 00:13:25,600 Aprendi isso com você, Zak. 141 00:13:25,680 --> 00:13:29,200 Não quando ouço sobre suas missões saiba mais sobre contabilidade. 142 00:13:29,280 --> 00:13:32,600 Chegar à cabeça dela foi para nós sempre como o objetivo mais elevado. 143 00:13:32,680 --> 00:13:36,200 Isso mesmo, apenas Malta é uma zona vermelha no momento. 144 00:13:36,280 --> 00:13:38,560 Fortaleza dos oligarcas. Você mesmo disse isso. 145 00:13:38,640 --> 00:13:41,720 Esta é uma operação contra o líder Serviço secreto russo, 146 00:13:41,800 --> 00:13:45,440 enquanto ele está de férias. O que ela acharia isso extremamente provocativo. 147 00:13:46,000 --> 00:13:48,960 -Igor expõe seu agente... -Ele não vai. 148 00:13:49,040 --> 00:13:51,480 E a informação potencial valem o risco. 149 00:13:51,560 --> 00:13:52,600 Potencialmente? 150 00:13:53,680 --> 00:13:54,840 Vamos, está tudo bem. 151 00:13:54,920 --> 00:13:56,920 Você pode ele nem sempre dê tanto gelo. 152 00:13:57,000 --> 00:13:59,920 Você quer que ele fique viciado em açúcar? 153 00:14:00,000 --> 00:14:01,360 Ele está de férias. 154 00:14:02,120 --> 00:14:03,560 Vamos, tudo bem. 155 00:14:03,640 --> 00:14:05,720 Se você for bom, ganhará outro. 156 00:14:05,800 --> 00:14:08,480 Sobre tal operação justificar 157 00:14:08,560 --> 00:14:11,680 Igor teria que fazer isso com seu filho trocar informações altamente explosivas. 158 00:14:14,560 --> 00:14:16,200 Afinal, quem é seu agente local? 159 00:14:17,960 --> 00:14:20,040 Ela é a babá russa de Mikhail Borodin. 160 00:14:20,120 --> 00:14:22,360 -E quem é ela? -Ela é órfã. 161 00:14:22,440 --> 00:14:25,600 Ela está morrendo de medo disso que seu irmão mais novo será convocado. 162 00:14:25,680 --> 00:14:27,560 Ofereço aos dois uma rota de fuga. 163 00:14:28,240 --> 00:14:29,880 Um risco muito arriscado. 164 00:14:30,480 --> 00:14:33,280 Só posso dizer uma coisa: Espero que valha a pena para todos. 165 00:14:33,360 --> 00:14:36,720 Se nada mais acontecer, Vou desligar a tomada em três dias. 166 00:14:45,240 --> 00:14:47,240 E o Gus, como ele está? 167 00:14:47,320 --> 00:14:49,440 O pobre rapaz estava removido da equipe. 168 00:14:49,520 --> 00:14:51,400 Ah, não. Por que eles fariam isso? 169 00:14:51,480 --> 00:14:54,200 Eu pensei, ele seria um dos melhores jogadores? 170 00:14:54,280 --> 00:14:56,640 Talvez eu tenha Isso é um pouco exagerado. 171 00:14:56,720 --> 00:14:58,240 Mas essa é prerrogativa do pai. 172 00:14:58,320 --> 00:14:59,440 Igor tem visitantes. 173 00:15:03,520 --> 00:15:04,840 Você tem muito o que fazer? 174 00:15:04,920 --> 00:15:07,040 Sim, preciso desligar. Entrarei em contato mais tarde. 175 00:15:08,360 --> 00:15:09,480 Vejo você então. 176 00:15:17,520 --> 00:15:20,200 Então, temos uma nova adição. 177 00:15:25,920 --> 00:15:27,880 Bem-vindo, meu amigo. 178 00:15:28,440 --> 00:15:29,640 Obrigado meu amigo. 179 00:15:36,640 --> 00:15:38,480 Irina, desça. 180 00:15:39,280 --> 00:15:42,720 Sem razão Estenda o tapete vermelho imediatamente. 181 00:15:53,520 --> 00:15:54,680 Retroceder. 182 00:15:58,840 --> 00:16:00,600 ...desenhe o tapete vermelho agora mesmo. 183 00:16:02,520 --> 00:16:03,800 De novo. 184 00:16:08,800 --> 00:16:12,200 -Acho que este é Kyril Markov. -Puta merda. 185 00:16:12,960 --> 00:16:14,960 Ele quer operações? discutir na Inglaterra? 186 00:16:15,040 --> 00:16:16,720 Ele é especialista nisso. 187 00:16:16,800 --> 00:16:19,760 Ele não sai de férias, ele traz com segurança Informações de Londres com. 188 00:16:21,000 --> 00:16:22,720 Ele é um idiota implacável. 189 00:16:32,920 --> 00:16:34,840 Sua esposa não gosta muito de russo. 190 00:16:34,920 --> 00:16:36,680 Onde está seu bronzeado? 191 00:16:36,760 --> 00:16:39,360 Você tem que sair da Finlândia caso contrário, você se tornará um europeu. 192 00:16:39,440 --> 00:16:42,880 Depois da tristeza de Moscou, é isso Certamente um bálsamo para sua alma, certo? 193 00:16:43,320 --> 00:16:46,320 -Tempo lindo. -Vou preparar uma bebida para você, ok? Vamos. 194 00:16:46,400 --> 00:16:48,480 -Já te mostraram tudo? -Sim. 195 00:16:48,560 --> 00:16:50,880 E você também já viu a pousada? 196 00:16:51,360 --> 00:16:53,440 Meu pai ganhou ano passado que seja construído aqui. 197 00:16:55,800 --> 00:16:57,120 Eles estão fora de alcance. 198 00:17:01,680 --> 00:17:03,880 Ok, a caixa de charuto se move novamente. 199 00:17:03,960 --> 00:17:05,760 Você se lembra? está de férias na Moldávia? 200 00:17:05,840 --> 00:17:07,520 Isso foi realmente algo especial. 201 00:17:07,600 --> 00:17:09,200 Eu tenho... Ah, Lena. 202 00:17:10,040 --> 00:17:11,120 Lena. 203 00:17:13,480 --> 00:17:16,520 Lenochka, este é Kyril Markov. 204 00:17:17,400 --> 00:17:18,840 Ele é um bom amigo da família. 205 00:17:18,920 --> 00:17:20,840 Kyril, esta é a nossa babá Lena. 206 00:17:21,200 --> 00:17:22,640 Estou muito satisfeito, Sr. Markov. 207 00:17:22,720 --> 00:17:23,720 Kyril. 208 00:17:23,800 --> 00:17:25,040 Totalmente meu. 209 00:17:26,040 --> 00:17:28,280 Ela está conosco há dois anos. 210 00:17:28,760 --> 00:17:30,320 Ela fala finlandês fluentemente. 211 00:17:30,400 --> 00:17:32,440 Kyril, você gostaria de um charuto? 212 00:17:32,520 --> 00:17:33,760 Por que não. 213 00:17:33,840 --> 00:17:35,920 -Você pode ir, amor. -Obrigado. 214 00:17:37,000 --> 00:17:39,160 Misha, por favor, pegar um conhaque? 215 00:17:39,240 --> 00:17:42,400 O ministério compra os charutos para manter meu pai feliz. 216 00:17:46,760 --> 00:17:47,760 Finalmente. 217 00:17:47,840 --> 00:17:49,160 Hoje mexicano. 218 00:17:49,240 --> 00:17:51,000 -Oh sim. -Estou morrendo de fome. 219 00:17:51,760 --> 00:17:55,680 Então, Irina está na cama e os homens já terminei a primeira garrafa. 220 00:17:55,760 --> 00:17:57,920 -Vinho ou vodca? -Ambos. 221 00:17:58,000 --> 00:17:59,760 -Igor se gaba de seu porão. -Super. 222 00:17:59,840 --> 00:18:02,800 Isso é bom, vai relaxá-la. O que é isso? 223 00:18:02,880 --> 00:18:05,240 Em algum lugar, alguém tem câncer. 224 00:18:05,320 --> 00:18:06,760 Um de seu povo? 225 00:18:06,840 --> 00:18:08,960 Não, parece mais um político. 226 00:18:09,880 --> 00:18:11,360 -Aumente isso bem alto. -Sim. 227 00:18:12,880 --> 00:18:15,480 Acreditamos que ele renunciará esta semana. 228 00:18:16,120 --> 00:18:19,520 Pâncreas. Ele não tem muito tempo de vida. 229 00:18:19,960 --> 00:18:23,720 Que morte miserável, mesmo para um britânico. 230 00:18:24,520 --> 00:18:25,600 Que bom. 231 00:18:26,120 --> 00:18:27,680 Vamos vencer? 232 00:18:29,040 --> 00:18:32,200 Nosso contato já está nos blocos iniciais. 233 00:18:33,120 --> 00:18:34,960 Assim que ele partir, vamos trabalhar. 234 00:18:35,040 --> 00:18:36,440 Vamos encerrar o dia. 235 00:18:36,520 --> 00:18:38,920 Vou ligar para Mol amanhã de manhã. 236 00:18:39,000 --> 00:18:40,720 Mol, a mariposa, Putin. 237 00:18:41,200 --> 00:18:42,600 Retroceda novamente. 238 00:18:45,760 --> 00:18:48,600 Pâncreas. Ele não tem muito tempo de vida. 239 00:18:48,680 --> 00:18:52,440 Que morte miserável, mesmo para um britânico. 240 00:18:52,520 --> 00:18:55,320 E quem é o pobre rapaz? em nosso gabinete, 241 00:18:55,400 --> 00:18:57,440 quem tem câncer de pâncreas? 242 00:18:58,760 --> 00:19:00,800 Alguém que está no topo. Ou no topo. 243 00:19:01,960 --> 00:19:04,920 Se Anthony Fletcher tivesse câncer, não saberíamos disso? 244 00:19:05,000 --> 00:19:06,640 Tudo sai em Whitehall. 245 00:19:06,720 --> 00:19:10,680 É verdade, a menos que Tudo isso é um pouco artificial. 246 00:19:11,120 --> 00:19:12,840 Só nos restam três dias, 247 00:19:12,920 --> 00:19:15,920 e Moscou de repente nos entrega o golpe de espionagem do século? 248 00:19:16,000 --> 00:19:17,400 Como eles saberiam que ouvimos? 249 00:19:17,480 --> 00:19:19,160 Nossas precauções são estanques. 250 00:19:20,200 --> 00:19:22,160 Temos que voltar e apresentar isto ao Zak. 251 00:19:22,240 --> 00:19:23,440 -Merda. -Boa sorte com isso. 252 00:19:24,520 --> 00:19:26,400 Quanto tempo dura nossa bateria? 253 00:19:26,480 --> 00:19:28,680 Mais um dia no máximo. 254 00:19:31,080 --> 00:19:32,200 O que você está pensando? 255 00:19:32,280 --> 00:19:34,160 Você quer que o Echo os altere? 256 00:19:34,920 --> 00:19:36,880 Isso é arriscado, com Kyril no local. 257 00:19:39,360 --> 00:19:42,120 Vamos ver como a situação evolui, então eu decido. 258 00:19:43,640 --> 00:19:45,120 A situação é muito grave. 259 00:19:46,600 --> 00:19:48,720 Precisamos de mais do que isso, para convencer Zak. 260 00:20:58,800 --> 00:21:00,160 Um pouco cedo, até para você. 261 00:21:00,240 --> 00:21:01,720 É um grande dia também. 262 00:21:01,800 --> 00:21:04,120 Se for isso, será a operação da década. 263 00:21:04,200 --> 00:21:07,040 Esperemos que sim. Zak não é hétero um fã de batidas de bateria. 264 00:21:07,120 --> 00:21:08,960 Ou de talentos emergentes. 265 00:21:09,040 --> 00:21:10,160 Boa sorte. 266 00:21:14,640 --> 00:21:15,760 Não. 267 00:21:18,360 --> 00:21:20,400 Caramba, não. 268 00:21:23,560 --> 00:21:27,320 Desculpe, Kate, mas estou segurando isso para uma finta clássica de Moscou. 269 00:21:27,400 --> 00:21:30,320 Não há sinal disso que eles sabem que estamos ouvindo. 270 00:21:30,400 --> 00:21:32,440 Temos oito meses tudo preparado. 271 00:21:32,520 --> 00:21:35,240 -Nossos arranjos foram perfeitos. -E eu acredito em você. 272 00:21:35,320 --> 00:21:37,320 Mas a Rússia tem iscas deste tipo 273 00:21:37,400 --> 00:21:39,600 todas as autoridades ocidentais já segurado na frente do seu nariz. 274 00:21:39,680 --> 00:21:41,720 Eu só estou tentando siga os fatos, Zak. 275 00:21:41,800 --> 00:21:44,240 O que acaba sendo desinformação poderia provar. 276 00:21:46,280 --> 00:21:51,480 Igor e Kyril Markov estão provocando você e plante a ideia em sua mente, 277 00:21:51,560 --> 00:21:55,080 que eles têm alguém no topo do aparelho governamental britânico. 278 00:21:55,720 --> 00:21:58,800 E acreditamos nisso e caçamos um fantasma pelos próximos dez anos. 279 00:21:58,880 --> 00:22:01,920 Ou é verdade e nós temos acidentalmente soube disso. 280 00:22:02,000 --> 00:22:04,360 são deputados presa fácil para tais armadilhas. 281 00:22:05,600 --> 00:22:09,520 Bom material para a próxima aparição de C perante a comissão de investigação. 282 00:22:09,600 --> 00:22:11,640 tenho certeza que ele disse ao Ministro das Relações Exteriores, 283 00:22:11,720 --> 00:22:13,160 nosso chefe, gostaria de lhe dizer, 284 00:22:13,240 --> 00:22:16,720 que ele é um dos principais suspeitos, ser um espião russo. 285 00:22:17,200 --> 00:22:19,440 eu vejo que você seja cuidadoso. 286 00:22:20,080 --> 00:22:22,200 Você foi enquadrado como chefe do meu departamento. 287 00:22:22,280 --> 00:22:24,920 Cada oficial de comando já foi enganado. 288 00:22:25,360 --> 00:22:28,480 E eu não penso menos nisso, que a mesma coisa acontece com você. 289 00:22:29,280 --> 00:22:31,440 É por isso que estou sentado nesta mesa. 290 00:22:33,520 --> 00:22:37,320 Vamos perguntar ao primeiro-ministro, se ele está doente e esclareça com isso. 291 00:22:37,400 --> 00:22:39,800 Claro: "Ouvimos que você morrerá em breve, Anthony. 292 00:22:39,880 --> 00:22:41,080 Você pode confirmar isso?" 293 00:22:41,160 --> 00:22:43,400 eu vou insistir que você obtenha as informações de Malta 294 00:22:43,480 --> 00:22:45,560 no briefing para o primeiro-ministro. 295 00:22:45,640 --> 00:22:47,200 -Isso decide C. -Sim, eu sei. 296 00:22:47,760 --> 00:22:51,080 Se ele não quisesse saber nada sobre isso, e se for desinformação? 297 00:22:51,160 --> 00:22:52,440 Jogou de forma inteligente. 298 00:22:52,520 --> 00:22:54,760 Você se tornará outro verdadeiro guerreiro de Whitehall. 299 00:22:55,480 --> 00:22:58,920 Primeiro fale com Rose e saia suas precauções de segurança. 300 00:22:59,000 --> 00:23:01,120 Quero seu interrogatório em 48 horas. 301 00:23:01,200 --> 00:23:03,480 Depois disso, esta operação está concluída. 302 00:23:03,560 --> 00:23:07,240 Se você foi comprometido ou sua garota em Malta te enganou... 303 00:23:07,320 --> 00:23:09,200 Eco, nos enganou? Nunca. 304 00:23:09,280 --> 00:23:10,800 Eu conheço meu agente. 305 00:23:13,280 --> 00:23:16,000 Deixe Julie segurar o forte e continue observando-os. 306 00:23:17,240 --> 00:23:19,720 Até você obter suas fontes você verificou três vezes 307 00:23:19,800 --> 00:23:23,320 não haverá investigações políticas em solo doméstico. 308 00:23:25,400 --> 00:23:26,640 Entendido? 309 00:23:28,320 --> 00:23:29,520 Entendido. 310 00:23:33,640 --> 00:23:34,640 Porra. 311 00:23:34,720 --> 00:23:36,520 48 horas? 312 00:23:36,600 --> 00:23:38,040 Quão generoso. 313 00:23:38,760 --> 00:23:41,640 Bem, todos nós sabemos quão quente ele é para o trabalho de C. 314 00:23:42,120 --> 00:23:44,080 O primeiro chefe muçulmano do MI-6. 315 00:23:44,160 --> 00:23:46,680 Mesmo que, Rosa, ele se opôs veementemente. 316 00:23:46,760 --> 00:23:49,280 Zak sempre teve a impressão todos estariam contra ele. 317 00:23:49,360 --> 00:23:50,520 Não é totalmente injustificado. 318 00:23:50,600 --> 00:23:52,520 Se eu tentar impedi-lo, 319 00:23:52,600 --> 00:23:54,720 ele joga seus brinquedos do carrinho. 320 00:23:54,800 --> 00:23:56,360 Então damos a você mais tempo. 321 00:23:57,880 --> 00:23:58,840 OK. 322 00:23:58,920 --> 00:24:01,440 Você escreve seu relatório e envie para mim primeiro. 323 00:24:01,520 --> 00:24:03,680 Como chefe de segurança, estou ocupado 324 00:24:03,760 --> 00:24:06,080 então eu vou te responder primeiro em cerca de três dias? 325 00:24:06,160 --> 00:24:08,640 Para digerir isso, Então preciso de um ou dois. 326 00:24:09,040 --> 00:24:11,400 Afinal, é isso que quer a opinião dos especialistas o chefe da segurança 327 00:24:11,480 --> 00:24:12,640 não deixe de ser apreciado. 328 00:24:12,720 --> 00:24:14,440 Este deveria ser seu dê cerca de uma semana, 329 00:24:14,520 --> 00:24:16,080 para verificar tudo. 330 00:24:17,280 --> 00:24:18,640 -Obrigado, Rosa. -Bom. 331 00:24:20,200 --> 00:24:23,120 E talvez você pudesse pergunte aos seus contatos em Moscou 332 00:24:23,200 --> 00:24:25,960 que eles preferem o irmão de Echo agora? 333 00:24:26,360 --> 00:24:29,160 Nós o veremos lá tem que sair mais cedo do que o planejado. 334 00:24:29,240 --> 00:24:32,040 Eu posso fazer isso, mas Zak fará deve primeiro ser aprovado. 335 00:24:32,920 --> 00:24:35,520 eu vou ver como posso editá-lo. 336 00:24:35,600 --> 00:24:37,000 Eu te devo uma. 337 00:24:37,080 --> 00:24:38,280 Como sempre. 338 00:24:44,000 --> 00:24:45,280 Oi. 339 00:24:45,880 --> 00:24:47,360 Julie ligou. 340 00:24:47,440 --> 00:24:50,200 -A bateria acabou. -Oh não. 341 00:24:51,040 --> 00:24:52,200 O que você quer fazer? 342 00:24:52,280 --> 00:24:53,880 A Echo deveria mudá-los? 343 00:24:56,880 --> 00:24:58,200 Sim. 344 00:24:58,280 --> 00:25:00,160 -Certamente? -Não temos escolha. 345 00:25:00,240 --> 00:25:02,800 Nós não sabemos quem está comprometido no gabinete. 346 00:25:03,120 --> 00:25:04,240 OK. 347 00:25:09,160 --> 00:25:11,640 Como foi com Zak? Não, deixe-me adivinhar. 348 00:25:12,200 --> 00:25:15,200 Temos permissão para fazer tudo Para virar o gabinete de cabeça para baixo. 349 00:25:15,280 --> 00:25:18,160 Nós não temos isso. Ele acredita foi um engano. 350 00:25:18,240 --> 00:25:21,560 Ele não pode fazer a investigação impedir um perigo potencial, 351 00:25:21,640 --> 00:25:23,840 -só porque é muito explosivo. -Ele pode e faz. 352 00:25:23,920 --> 00:25:26,400 Eu tenho as precauções de segurança verificado novamente. 353 00:25:26,480 --> 00:25:28,800 -Sem qualquer anormalidade. -Eu disse isso a ele. 354 00:25:30,040 --> 00:25:31,600 Ah, o Ministro do Interior? 355 00:25:32,280 --> 00:25:33,600 Ela é inteligente. 356 00:25:33,680 --> 00:25:35,480 Uma mulher. Preto. 357 00:25:35,560 --> 00:25:39,160 Não necessariamente a escolha óbvia para Moscou, é por isso que gosto. 358 00:25:41,280 --> 00:25:42,400 Sim. 359 00:25:43,480 --> 00:25:45,600 Stuart e eu vamos jantar com ela esta noite. 360 00:25:45,680 --> 00:25:46,640 Oh sim? 361 00:25:46,720 --> 00:25:48,880 Talvez eu pergunte a ela como está o primeiro-ministro 362 00:25:48,960 --> 00:25:50,240 Não estou de plantão lá. 363 00:25:51,720 --> 00:25:53,280 Você vai para C? 364 00:25:53,360 --> 00:25:55,360 Não, não, contanto que Zak resista. 365 00:25:55,440 --> 00:25:57,520 Você deveria desligar isso, antes que ele veja. 366 00:25:58,200 --> 00:26:00,320 Não há investigações contra deputados. 367 00:26:00,400 --> 00:26:02,520 -Instrução de cima. -Claro, claro. 368 00:26:02,600 --> 00:26:09,240 Mas apenas no caso de eu estar aqui deveria ficar preso tarde da noite 369 00:26:09,320 --> 00:26:10,440 e estou entediado... 370 00:26:11,640 --> 00:26:15,120 Eu nem sabia que estava interessado em você Eu tenho um algoz tão desobediente. 371 00:26:34,720 --> 00:26:37,000 Meu carro já está ficou no chão novamente. 372 00:26:37,080 --> 00:26:39,360 Acho que é por causa da bateria. 373 00:26:57,160 --> 00:26:58,280 Olá. 374 00:26:59,080 --> 00:27:01,880 Irina diz que você você vem de São Petersburgo, como eu. 375 00:27:01,960 --> 00:27:03,560 Originalmente, sim. 376 00:27:04,200 --> 00:27:06,600 Estou com Mikhail e Irina mudou-se para Helsinque. 377 00:27:06,680 --> 00:27:09,760 Bem, então você também fala finlandês? 378 00:27:12,320 --> 00:27:15,640 Talvez possamos encontrar um adequado Um trabalho para você no serviço secreto. 379 00:27:15,720 --> 00:27:17,400 Não é tão bom. 380 00:27:17,840 --> 00:27:19,600 Sandro fala melhor que eu. 381 00:27:20,720 --> 00:27:21,760 Muito ruim. 382 00:27:21,840 --> 00:27:23,560 Então deixamos isso para Sandro. 383 00:27:24,040 --> 00:27:25,800 De qualquer forma, não gosto de finlandês. 384 00:27:26,920 --> 00:27:28,640 Você nunca pode expressar o que pensa. 385 00:27:28,720 --> 00:27:31,560 Assim como os britânicos. Eles nunca querem dizer o que dizem. 386 00:27:34,120 --> 00:27:35,240 Lenochka. 387 00:27:35,320 --> 00:27:36,880 Apenas ignore o cara. 388 00:27:36,960 --> 00:27:39,320 Ele pensa, ele é um presente de Deus para as mulheres. 389 00:27:40,760 --> 00:27:43,160 Você precisa de uma boa bebida, Idiota. 390 00:27:43,240 --> 00:27:44,880 Ele é um idiota. 391 00:27:46,360 --> 00:27:48,400 O Pétrus será inaugurado em sua homenagem. 392 00:27:48,480 --> 00:27:50,200 Só para nós dois. 393 00:27:52,280 --> 00:27:54,400 Lenochka, vamos guardar um copo para você. 394 00:27:55,000 --> 00:27:58,080 Você parece que poderia preciso de algo para animá-lo. 395 00:27:59,600 --> 00:28:01,320 Não leve isso para o lado pessoal. 396 00:28:01,880 --> 00:28:03,800 Ele é apenas um velho dinossauro. 397 00:28:32,360 --> 00:28:33,440 Olá? 398 00:28:41,080 --> 00:28:42,360 Ah, Deus. 399 00:28:52,280 --> 00:28:53,640 Olá. 400 00:28:54,360 --> 00:28:57,720 Sinto muito pela sua equipe. Eles vão se arrepender. 401 00:28:59,520 --> 00:29:00,960 Não é tão ruim. 402 00:29:01,040 --> 00:29:03,400 -Tinha macarrão da Fiona? -Eu comi cereal. 403 00:29:03,480 --> 00:29:04,560 Eu posso entender. 404 00:29:04,640 --> 00:29:05,720 Vamos! 405 00:29:05,800 --> 00:29:07,640 -Como foi o trabalho? -Em ordem. 406 00:29:07,720 --> 00:29:09,840 -É bom estar aqui novamente. -Você estava fora? 407 00:29:13,480 --> 00:29:15,240 Eu perguntei a você para preparar o jantar, 408 00:29:15,320 --> 00:29:17,320 e agora para limpar sua bagunça. 409 00:29:17,400 --> 00:29:19,480 Em cinco minutos. Estou fazendo minha maquiagem agora. 410 00:29:19,560 --> 00:29:21,800 Você pode me dar um pouco de privacidade? 411 00:29:21,880 --> 00:29:24,400 Privacidade é um privilégio que você consegue 412 00:29:24,480 --> 00:29:26,880 se você mantiver acordos, que você conheceu. 413 00:29:26,960 --> 00:29:29,400 -Mamãe disse... -Mamãe disse o que? 414 00:29:29,480 --> 00:29:32,480 Que você concordou Para ser babá esta noite, ok? 415 00:29:33,400 --> 00:29:35,160 Desço em cinco minutos. 416 00:29:35,840 --> 00:29:37,520 Se apresse. 417 00:29:40,160 --> 00:29:44,200 Ela afirma que você disse ela poderia sair três noites por semana. 418 00:29:44,280 --> 00:29:46,240 Não, eu disse, isso depende da semana. 419 00:29:46,320 --> 00:29:48,200 -Ela tem tudo para ser política. -Sim. 420 00:29:48,880 --> 00:29:50,320 Ela já te contou sobre Jay? 421 00:29:50,400 --> 00:29:51,720 -Não, quem é Jay? -Quem? 422 00:29:51,800 --> 00:29:54,080 seu novo amigo, quem ela quer conhecer hoje. 423 00:29:54,560 --> 00:29:56,000 Essa noite. 424 00:29:56,840 --> 00:30:00,240 -Não vamos fazer isso agora. -Não vou deixar ela mentir para nós. 425 00:30:00,320 --> 00:30:02,840 Temos que ir agora, você tem que mudar. 426 00:30:02,920 --> 00:30:04,000 Fiona? 427 00:30:04,080 --> 00:30:07,000 Por favor, desça e limpe essa maldita bagunça. 428 00:30:08,520 --> 00:30:11,040 CIMEIRA DA NATO, LISBOA 429 00:30:17,360 --> 00:30:18,800 DORMINDO 430 00:30:28,160 --> 00:30:29,640 57 MINUTOS 431 00:30:34,200 --> 00:30:35,120 61 MINUTOS 432 00:30:43,760 --> 00:30:44,920 -Obrigado. -Obrigado. 433 00:30:46,080 --> 00:30:47,560 Então, quem é esse Jay? 434 00:30:47,640 --> 00:30:50,880 O que eu sei? Aparentemente algum garoto da escola. 435 00:30:50,960 --> 00:30:52,960 O quê, e agora ele é o namorado dela? 436 00:30:53,040 --> 00:30:54,160 Eu penso que sim. 437 00:30:54,240 --> 00:30:55,480 Quantos anos tem ele? 438 00:30:55,560 --> 00:30:57,400 Basta perguntar a ela você mesmo. 439 00:30:59,760 --> 00:31:01,920 Como andam as intrigas no gabinete? 440 00:31:02,000 --> 00:31:03,240 Frontalmente ou atrás? 441 00:31:03,320 --> 00:31:06,320 Ambos, Ryan tem novamente hoje seu número de tribuno deduzido, 442 00:31:06,400 --> 00:31:08,400 antes de ir para a cimeira da NATO se afastou. 443 00:31:08,480 --> 00:31:10,600 Ah, Deus. O que isso realmente significa para você? 444 00:31:10,960 --> 00:31:14,080 Eu posso ouvir os argumentos chatos do meio representam que ninguém quer ouvir. 445 00:31:14,160 --> 00:31:16,400 Por que o primeiro-ministro não intervém? 446 00:31:16,480 --> 00:31:17,480 Ele costumava fazer isso. 447 00:31:17,560 --> 00:31:19,280 Ele perdeu a assertividade. 448 00:31:19,360 --> 00:31:20,560 Isso é novo para ele? 449 00:31:20,640 --> 00:31:23,200 Você não disse que ele apenas há algo fora do caminho? 450 00:31:24,760 --> 00:31:26,080 EU? Não me lembro. 451 00:31:26,160 --> 00:31:27,880 Amnésia de Whitehall. 452 00:31:28,200 --> 00:31:30,120 Talvez Jane o tenha sentado na mesma dieta, 453 00:31:30,200 --> 00:31:31,600 que Imogen me deu. 454 00:31:34,200 --> 00:31:35,640 Ainda não. Nada de novo da Echo. 455 00:31:35,720 --> 00:31:37,480 Você ficará grato a mim neste verão. 456 00:31:37,560 --> 00:31:40,680 Parece que funcionou, porque ele definitivamente perdeu peso. 457 00:31:42,240 --> 00:31:43,480 Harry! 458 00:31:43,560 --> 00:31:45,280 -Espere aqui. -Isso também não ajuda agora. 459 00:31:45,360 --> 00:31:47,840 Vamos, sou um especialista no controle de danos. 460 00:31:47,920 --> 00:31:49,240 Ela realmente é. 461 00:31:49,320 --> 00:31:51,880 Este é o seu top favorito. Você está com problemas. 462 00:31:53,120 --> 00:31:54,440 Precisamos de sal. 463 00:31:54,520 --> 00:31:55,560 Sim. 464 00:32:01,240 --> 00:32:02,480 Então, agora polvilhe. 465 00:32:07,960 --> 00:32:09,120 Está tudo bem? 466 00:32:10,240 --> 00:32:12,920 Sim, é hora de uma pequena mudança. 467 00:32:13,000 --> 00:32:14,800 Mas Harry causa uma boa impressão. 468 00:32:15,360 --> 00:32:16,920 Como está indo a fundação dele? 469 00:32:17,000 --> 00:32:18,440 Mal conseguindo sobreviver. 470 00:32:18,520 --> 00:32:22,040 para impedir que crianças sejam esfaqueadas, não consigo acompanhar burros sem teto. 471 00:32:22,120 --> 00:32:23,840 -Não parece fácil. -Sim. 472 00:32:23,920 --> 00:32:27,480 Eu tento, junto com todo o resto Para ter tempo para ele. 473 00:32:27,560 --> 00:32:30,640 Mas como você gerencia isso? 474 00:32:31,200 --> 00:32:32,560 Quem disse que eu posso fazer isso? 475 00:32:34,240 --> 00:32:36,560 Toda a imprensa está reunido em Downing Street, 476 00:32:36,640 --> 00:32:38,720 por causa de um Declaração de emergência do Primeiro Ministro. 477 00:32:38,800 --> 00:32:40,000 -Oh não. -Sim. 478 00:32:44,840 --> 00:32:48,800 Se você acabou de se conectar e me perguntando o que está acontecendo aqui: 479 00:32:48,880 --> 00:32:51,960 Estamos esperando a declaração de urgência 480 00:32:52,040 --> 00:32:54,000 o primeiro-ministro. 481 00:33:04,040 --> 00:33:06,000 Lá vem ele. Vamos ouvir, 482 00:33:06,080 --> 00:33:08,480 o que o primeiro-ministro tem que informar o país. 483 00:33:11,600 --> 00:33:12,840 Ele ficou mais magro. 484 00:33:12,920 --> 00:33:14,000 Boa noite. 485 00:33:14,320 --> 00:33:17,080 Sinto muito, Tendo ligado para você em tão pouco tempo 486 00:33:17,920 --> 00:33:20,720 mas eu tenho hoje recebi notícias desagradáveis. 487 00:33:22,280 --> 00:33:26,480 Há três semanas tive um Câncer de pâncreas diagnosticado. 488 00:33:27,880 --> 00:33:30,240 E esta tarde eu descobri 489 00:33:30,320 --> 00:33:33,920 essa é minha previsão é menos positivo do que o esperado. 490 00:33:35,320 --> 00:33:37,960 Qualquer pessoa que já ocupou este cargo se vestiu, vai confirmar, 491 00:33:38,040 --> 00:33:40,600 que você nunca apenas pode ser um primeiro-ministro em meio período. 492 00:33:41,640 --> 00:33:43,080 Sinto-me, portanto, obrigado a 493 00:33:43,160 --> 00:33:45,320 Minha demissão a todos vocês a ser anunciado. 494 00:33:46,760 --> 00:33:47,880 Puta merda. 495 00:33:48,480 --> 00:33:52,120 Permanecerei no cargo, até que um novo presidente do partido seja eleito. 496 00:33:54,040 --> 00:33:55,520 Dada a minha situação 497 00:33:56,400 --> 00:34:00,160 Eu perguntei à festa o processo eleitoral 498 00:34:00,720 --> 00:34:02,200 reduzido para uma semana. 499 00:34:03,640 --> 00:34:06,560 Foi uma honra, ter servido meu país. 500 00:34:09,640 --> 00:34:10,520 MORTE 501 00:34:13,600 --> 00:34:16,040 Você tem as novidades? visto sobre o primeiro-ministro? 502 00:34:16,120 --> 00:34:17,280 Hora de agir? 503 00:34:17,360 --> 00:34:18,960 Seria bom se nos víssemos. 504 00:34:19,040 --> 00:34:20,640 Venha agora! 505 00:34:24,480 --> 00:34:26,200 -Onde você está indo? -Emergência. 506 00:34:26,280 --> 00:34:27,880 -Estarei de volta em uma hora. -Ryan. 507 00:34:27,960 --> 00:34:29,560 Fique atento às notícias, Melissa. 508 00:34:34,720 --> 00:34:37,840 De todo o coração Jane e eu agradecemos a todos. 509 00:34:38,640 --> 00:34:39,640 Obrigado. 510 00:34:41,640 --> 00:34:43,000 -Pobre Antônio. -Sim. 511 00:34:43,080 --> 00:34:45,920 Isso é muito triste, mas temos que comece a trabalhar imediatamente. 512 00:34:46,000 --> 00:34:48,240 -Temos cinco dias. -Dê-me um segundo, Stuart. 513 00:34:48,320 --> 00:34:49,840 Isso deve ser um choque. 514 00:34:50,400 --> 00:34:51,640 Quanto à demissão. 515 00:34:51,720 --> 00:34:54,520 Mas ele me disse há alguns dias devido à doença. 516 00:34:54,600 --> 00:34:56,400 Me desculpe, Eu não tinha permissão para falar sobre isso. 517 00:34:56,480 --> 00:34:57,840 Só você ou o gabinete inteiro? 518 00:34:57,920 --> 00:34:59,800 Ele só queria contar a algumas pessoas sobre isso. 519 00:34:59,880 --> 00:35:00,960 Sim, compreensível. 520 00:35:01,040 --> 00:35:02,200 Sim. 521 00:35:06,480 --> 00:35:08,040 Vamos lá... 522 00:35:09,360 --> 00:35:11,320 Desculpe. Eu tenho que ir lá. 523 00:35:15,920 --> 00:35:17,760 Ei, você ainda está com Imogen? 524 00:35:17,840 --> 00:35:19,160 Sim, o que houve? 525 00:35:19,240 --> 00:35:21,360 Nossas informações foram confirmados e... 526 00:35:21,440 --> 00:35:24,280 Parece que tem Lev Amatov no ano retrasado 527 00:35:24,360 --> 00:35:27,480 uma generosa doação à fundação feita pelo marido. 528 00:35:27,560 --> 00:35:29,480 eu pensei ele teria financiado os Conservadores? 529 00:35:29,560 --> 00:35:31,440 O homem tem os dedos em todos os lugares do jogo. 530 00:35:31,520 --> 00:35:32,760 Sim, é exatamente assim. 531 00:35:33,280 --> 00:35:35,560 Ela acabou de dizer as doações estão diminuindo. 532 00:35:36,160 --> 00:35:37,200 Quanto ele deu? 533 00:35:37,280 --> 00:35:40,400 Ah, você sabe, apenas uns insignificantes duzentos mil. 534 00:35:40,480 --> 00:35:44,040 Sim, primeiro cem mil e depois, seis meses depois, novamente. 535 00:35:44,120 --> 00:35:46,360 E verifiquei o registro. 536 00:35:46,440 --> 00:35:48,240 Ela não declarou nenhum dos pagamentos. 537 00:35:48,320 --> 00:35:49,440 Boa dor. 538 00:35:50,960 --> 00:35:52,480 Eu tenho que desligar. Conversaremos amanhã. 539 00:35:52,560 --> 00:35:53,520 Sim, ok. 540 00:35:57,040 --> 00:36:00,160 Reunião com o Primeiro Ministro. Rua Downing. Nove horas. 541 00:36:05,280 --> 00:36:06,480 Essa foi a Fi. 542 00:36:06,560 --> 00:36:08,840 Nós temos nosso horário de saída excedido. 543 00:36:11,040 --> 00:36:13,320 -Você me manda um e-mail, ok? -Sim. 544 00:36:13,400 --> 00:36:15,200 -Amanhã de manhã ou hoje à noite. -Bom. 545 00:36:15,920 --> 00:36:18,200 Vou pensar em algo esta noite e enviá-lo para você, 546 00:36:18,280 --> 00:36:19,440 e aí você dá uma olhada, ok? 547 00:36:19,520 --> 00:36:20,680 -Sim. -Obrigado. 548 00:36:20,760 --> 00:36:22,200 -Obrigado. -Tchau. 549 00:36:22,280 --> 00:36:23,720 Tchau, Harry. 550 00:36:31,040 --> 00:36:32,680 Você sabia da doença dele? 551 00:36:32,760 --> 00:36:34,720 Não, não, ela não mencionou nada sobre isso. 552 00:36:35,760 --> 00:36:38,160 Isso era realmente Fi, quem ligou para você? 553 00:36:38,480 --> 00:36:40,040 Era Zack. 554 00:36:40,120 --> 00:36:41,520 Por causa do primeiro-ministro? 555 00:36:41,600 --> 00:36:42,880 Eu não posso dizer. 556 00:36:42,960 --> 00:36:44,160 Desculpe. 557 00:36:45,080 --> 00:36:46,520 Você e seus segredos. 558 00:36:46,600 --> 00:36:47,880 Aí está ele. 559 00:36:52,760 --> 00:36:56,480 Você acha que Imogen vai fugir? Ela não parecia particularmente entusiasmada. 560 00:36:56,560 --> 00:36:59,880 Quem está surpreso? Você poderia literalmente Escreva um livro sobre sua síndrome do impostor. 561 00:36:59,960 --> 00:37:01,880 Mas quem você prefere ver como primeiro-ministro, 562 00:37:01,960 --> 00:37:03,600 ela ou o maldito Ryan Walker? 563 00:39:22,080 --> 00:39:23,360 Lena. 564 00:39:24,360 --> 00:39:26,840 Igor pede sua companhia. 565 00:39:27,680 --> 00:39:31,640 Então pensei, melhor, se eu te perguntar. 566 00:39:31,720 --> 00:39:33,240 Ele está muito bêbado. 567 00:39:33,960 --> 00:39:38,560 Diga a ele obrigado, mas Sandro só consegue dormir, 568 00:39:38,640 --> 00:39:41,680 quando ele conhece seu jogador favorito disse boa noite. 569 00:39:42,920 --> 00:39:44,120 Crianças. 570 00:39:45,840 --> 00:39:47,320 Bons sonhos. 571 00:39:57,520 --> 00:39:58,880 Estou acordado. 572 00:40:02,360 --> 00:40:04,200 Obrigado por ser babá. 573 00:40:08,760 --> 00:40:10,520 Bem, drogas suficientes foram vendidas? 574 00:40:11,040 --> 00:40:12,640 Não é suficiente para a aposentadoria. 575 00:40:14,520 --> 00:40:16,480 Conte-me sobre isso Jay. 576 00:40:16,560 --> 00:40:18,000 Quantos anos tem ele? 577 00:40:18,080 --> 00:40:20,880 Nós não fazemos sexo se você estiver interessado. 578 00:40:20,960 --> 00:40:23,080 Eu tenho idade suficiente para saber o que estou fazendo. 579 00:40:23,160 --> 00:40:27,360 Prefiro saber a verdade, mesmo que eu não goste. 580 00:40:27,440 --> 00:40:29,840 pessoas que dizem isso nunca quis dizer isso dessa maneira. 581 00:40:31,720 --> 00:40:33,840 -Eu te amo. -O mesmo para você. 582 00:40:35,840 --> 00:40:37,560 -Boa noite. -Boa noite. 583 00:41:07,640 --> 00:41:11,600 Alguma novidade ainda em relação a um workshop? 584 00:41:11,680 --> 00:41:14,360 Desculpe, não posso ajudá-lo. 585 00:41:30,480 --> 00:41:34,800 Muito quieto aqui, apesar da iminente crise de liderança. 586 00:41:35,520 --> 00:41:37,200 A calma antes da tempestade. 587 00:41:39,200 --> 00:41:41,360 Esperemos que seja apenas uma rajada. 588 00:41:45,800 --> 00:41:46,840 Por aqui. 589 00:41:52,000 --> 00:41:53,640 Desculpe pelo atraso. 590 00:41:53,720 --> 00:41:55,400 Eu ainda falei com Rose. 591 00:41:56,960 --> 00:41:58,600 Na hora certa, como sempre. 592 00:42:01,440 --> 00:42:04,520 Apenas o Ministro do Interior e o Secretário de Estado sabia disso. 593 00:42:04,600 --> 00:42:05,960 Ambos me deram sua palavra, 594 00:42:06,040 --> 00:42:08,160 que ela não está com ninguém falei sobre isso. 595 00:42:08,960 --> 00:42:11,880 Se Moscovo souber disso, terá de hackeou meus registros médicos. 596 00:42:11,960 --> 00:42:13,960 Isso seria um significa vazamento sério de dados. 597 00:42:14,040 --> 00:42:15,880 Até agora, o centro de comunicações 598 00:42:15,960 --> 00:42:19,240 sem pistas detectar perda de dados. 599 00:42:19,320 --> 00:42:20,440 Mas como eu disse, até agora. 600 00:42:20,520 --> 00:42:22,960 Estamos à beira de um escolha extremamente explosiva. 601 00:42:23,040 --> 00:42:24,560 Você realmente acredita nisso, 602 00:42:24,640 --> 00:42:27,520 o que a Sra. Henderson em Malta buscá-lo foi pura coincidência? 603 00:42:27,600 --> 00:42:29,680 Ou Moscou ficou sabendo de sua operação 604 00:42:29,760 --> 00:42:32,600 -e usou isso contra eles? -Parece um pouco artificial. 605 00:42:33,960 --> 00:42:36,520 A acusação de influência russa ainda estamos desaparecidos. 606 00:42:36,600 --> 00:42:38,400 Todos nós sabemos o que aconteceu na América. 607 00:42:38,480 --> 00:42:41,600 Uma investigação contra um ministro por traição 608 00:42:41,680 --> 00:42:43,440 e todo o poço está envenenado. 609 00:42:43,520 --> 00:42:46,360 Com todo o respeito, Senhor Primeiro-Ministro, ele já está envenenado. 610 00:42:46,440 --> 00:42:49,800 Temos nos EUA e em partes da Europa forças abertamente pró-Kremlin. 611 00:42:49,880 --> 00:42:52,640 E esses rumores estariam aqui causar grandes danos. 612 00:42:52,720 --> 00:42:54,440 Daí o curto prazo para a campanha eleitoral. 613 00:42:54,520 --> 00:42:55,520 Eu aprecio isso. 614 00:42:55,600 --> 00:42:58,000 A mesma coisa o prejudicou democracia americana permanentemente. 615 00:42:58,080 --> 00:42:59,720 Eu não vou permitir que algo assim aconteça aqui. 616 00:42:59,800 --> 00:43:01,640 Eu aprecio isso, Senhor Primeiro Ministro. 617 00:43:01,720 --> 00:43:04,080 Mas se um ministro, que está concorrendo à presidência, 618 00:43:04,160 --> 00:43:06,320 é vítima de chantagem ou é subornado, 619 00:43:06,400 --> 00:43:08,040 estaríamos extremamente expostos. 620 00:43:08,120 --> 00:43:11,760 Códigos nucleares, regressões estratégicas, Expulso da OTAN até... 621 00:43:14,000 --> 00:43:15,680 Estou ciente dos perigos. 622 00:43:17,880 --> 00:43:20,120 Também fui informado que que é 623 00:43:20,200 --> 00:43:22,080 sobre suas táticas de desinformação pode agir. 624 00:43:22,160 --> 00:43:24,640 -Seria imprudente... -Não, já chega, por favor. 625 00:43:28,960 --> 00:43:32,400 Antes de eu investigar aprovar um político líder, 626 00:43:32,480 --> 00:43:34,800 Preciso de provas concretas. 627 00:43:52,360 --> 00:43:53,840 Ele não tem muito tempo de vida. 628 00:43:53,920 --> 00:43:56,080 Ele não precisa de nenhuma instrução na política internacional. 629 00:43:56,160 --> 00:43:58,720 Ontem você disse sua doença é desinformação. 630 00:43:58,800 --> 00:43:59,800 Sim. 631 00:43:59,880 --> 00:44:02,680 É errado apontar perigos? se você ignorar o serviço secreto? 632 00:44:02,760 --> 00:44:04,440 Não, mas é por isso é membro do gabinete 633 00:44:04,520 --> 00:44:06,720 -não é automaticamente um espião russo. -Já chega. 634 00:44:06,800 --> 00:44:09,560 Apoiamos nossos agentes e informações. 635 00:44:09,640 --> 00:44:12,280 Nossos clientes políticos No entanto, também servimos. 636 00:44:12,360 --> 00:44:14,200 Por favor, não se esqueça disso. 637 00:44:19,800 --> 00:44:22,360 Sandro sempre pergunta sobre seu amigo da escola. 638 00:44:23,040 --> 00:44:24,520 Depois de quem? O iraniano? 639 00:44:25,400 --> 00:44:26,560 Sim. 640 00:44:26,640 --> 00:44:28,600 Sandro, nada de celular na mesa. 641 00:44:29,560 --> 00:44:31,560 Isso é meu, me desculpe. 642 00:44:31,880 --> 00:44:34,760 -Sem comentários. -Ouça sua babá, não como eu. 643 00:44:35,160 --> 00:44:37,680 -Eu não sou um bebê. -Sandro. 644 00:44:42,000 --> 00:44:44,120 Você vê? Você a faz sorrir. 645 00:44:44,200 --> 00:44:45,920 Como um sol nascente. 646 00:44:46,480 --> 00:44:48,320 Minha mãe costumava dizer isso. 647 00:44:48,400 --> 00:44:49,480 Oh sim? 648 00:44:50,120 --> 00:44:53,160 Mikhail, dê-lhe uma noite de folga. 649 00:44:53,240 --> 00:44:54,960 Ela precisa de um pouco de descanso. 650 00:44:55,040 --> 00:44:56,840 Eu não sou o chefe aqui, Sandro. 651 00:44:57,600 --> 00:44:59,280 -Claro. -Obrigado, Sandro. 652 00:44:59,360 --> 00:45:00,720 O que você está dizendo, Sandro? 653 00:45:00,800 --> 00:45:01,920 Estou me vingando. 654 00:45:02,000 --> 00:45:03,080 Sim. 655 00:45:03,160 --> 00:45:04,240 Ele sempre vence. 656 00:45:04,320 --> 00:45:06,560 Sempre que jogamos, Sandro, você sempre vence. 657 00:45:06,640 --> 00:45:08,960 Não importa o que eu faça. É muito estranho. 658 00:45:31,320 --> 00:45:33,640 Sim? Ok, é claro.