1
00:00:03,640 --> 00:00:05,631
<i>You are being monitored.</i>

2
00:00:05,960 --> 00:00:08,190
<i>The government has a secret system -</i>

3
00:00:08,360 --> 00:00:12,194
<i>- a machine,</i>
<i>that spies on you around the clock.</i>

4
00:00:12,360 --> 00:00:14,351
<i>I know because I built it</i>

5
00:00:14,520 --> 00:00:18,672
<i>It must reveal acts of terrorism,</i>
<i>but it sees everything.</i>

6
00:00:18,840 --> 00:00:22,753
<i>Crimes of violence against</i>
<i>ordinary people like you.</i>

7
00:00:22,920 --> 00:00:24,956
<i>Crimes,</i>
<i>which the government sees as irrelevant</i>

8
00:00:26,480 --> 00:00:28,710
<i>They didn't want to do anything,</i>
<i>So I did.</i>

9
00:00:29,680 --> 00:00:31,591
<i>I needed a partner -</i>

10
00:00:31,760 --> 00:00:33,512
<i>- with the skills to intervene.</i>

11
00:00:34,000 --> 00:00:37,959
<i>We are being hunted by the authorities</i>
<i>and works in secret.</i>

12
00:00:38,120 --> 00:00:39,792
<i>We will never be found.</i>

13
00:00:39,960 --> 00:00:44,351
<i>But victims and perpetrators</i>
<i>will probably be found by us.</i>

14
00:00:53,960 --> 00:00:57,794
<i>He is on his way there now.</i>
<i>What do we assume he knows?</i>

15
00:00:57,960 --> 00:01:00,713
<i>Assume he knows everything.</i>

16
00:01:04,560 --> 00:01:06,790
ULRICH KOHL alias WALLACE NEGEL
MISSING IS PRESUMED DEAD

17
00:01:07,600 --> 00:01:09,477
Missing Stasi Agent's Wife
Killed in an accident

18
00:01:15,160 --> 00:01:18,789
<i>Luggage must not be left behind.</i>

19
00:01:18,960 --> 00:01:21,713
<i>Left baggage is removed -</i>

20
00:01:21,880 --> 00:01:24,872
<i>- and is investigated by the MTA police.</i>

21
00:01:25,040 --> 00:01:26,917
<i>Thanks for the help.</i>

22
00:01:30,160 --> 00:01:33,835
<i>Last call to</i>
<i>Eastbound Express, track 18.</i>

23
00:01:34,800 --> 00:01:38,475
<i>Last call to</i>
<i>Eastbound Express, track 18.</i>

24
00:01:39,720 --> 00:01:42,109
No thanks. I don't drink coffee.

25
00:01:42,280 --> 00:01:44,396
It's green tea.

26
00:01:44,560 --> 00:01:46,471
Sugar?

27
00:01:47,640 --> 00:01:49,198
You have listened.

28
00:01:49,360 --> 00:01:51,316
It's just tea, Finch.

29
00:01:51,480 --> 00:01:54,313
I don't know your favorite color.

30
00:01:54,720 --> 00:01:55,709
New number.

31
00:01:57,880 --> 00:02:03,750
<i>Wallace Negel, born in Germany</i>
<i>in 1946, emigrated to the USA in 1980.</i>

32
00:02:03,920 --> 00:02:07,708
<i>He has worked with exports.</i>
<i>Good taxpayer...</i>

33
00:02:07,880 --> 00:02:10,792
Do the dates match?

34
00:02:10,960 --> 00:02:16,512
Nail has not made electronic
transactions since December 1987.

35
00:02:16,680 --> 00:02:19,877
Where has he been for the last 24 years?

36
00:02:20,520 --> 00:02:26,755
<i>I don't think Negel exists.</i>
<i>Foreigner, a job with a lot of travel.</i>

37
00:02:26,920 --> 00:02:33,519
<i>Sounds like espionage.</i>
<i>It's an alias. A nail is a tire.</i>

38
00:02:33,720 --> 00:02:35,039
Where do we begin?

39
00:02:35,600 --> 00:02:40,674
Before disappearing in 1987, he bought
a place in a cemetery in the Bronx.

40
00:02:40,840 --> 00:02:44,628
It's still there.

41
00:02:45,520 --> 00:02:49,957
What should a non-existent person
with it?

42
00:02:50,120 --> 00:02:52,395
It could be worth investigating.

43
00:02:53,080 --> 00:02:55,071
Where are you going?

44
00:02:55,240 --> 00:03:04,035
I know someone who can give us
information from that time.

45
00:03:05,000 --> 00:03:06,638
<i>Things I can't find</i>
<i>with the computer.</i>

46
00:03:06,800 --> 00:03:08,028
BOOKS - PRINTS - PAINTINGS - MAPS

47
00:03:15,600 --> 00:03:18,637
First editions on German history.

48
00:03:18,800 --> 00:03:22,634
I am particularly interested
in the 1980s.

49
00:03:22,800 --> 00:03:25,314
I need more than books.

50
00:03:29,480 --> 00:03:30,959
What do you mean?

51
00:03:31,120 --> 00:03:35,432
Like the endorsements you sold.

52
00:03:35,600 --> 00:03:38,353
Was the income abandoned
to the IRS and the FBI?

53
00:03:38,520 --> 00:03:42,035
It will be difficult to drive
the business from prison, right?

54
00:03:46,760 --> 00:03:47,749
CLOSED

55
00:03:49,520 --> 00:03:53,798
Row 18...
Grave 20.

56
00:04:12,080 --> 00:04:15,470
- What was the name?
- Wallace Nail.

57
00:04:15,640 --> 00:04:21,192
Eastern Germany was
the world's most monitored country.

58
00:04:21,360 --> 00:04:23,476
The Stasi knew everything.

59
00:04:23,640 --> 00:04:26,313
I love supervision.

60
00:04:26,480 --> 00:04:31,713
They had many millions of hours
of wiretapping.

61
00:04:32,040 --> 00:04:34,679
I just need a name.

62
00:04:35,640 --> 00:04:38,950
Real name is Ulrich Kohl, spy.

63
00:04:39,120 --> 00:04:40,917
I've heard of them.

64
00:04:41,080 --> 00:04:46,518
Kohl's unit traveled the world,
in Western Europe and the USA.

65
00:04:46,680 --> 00:04:51,629
They hunted East German defectors
and neutralized them.

66
00:04:52,560 --> 00:04:56,348
Wherever he went, he saw people die.

67
00:04:59,440 --> 00:05:02,955
How did you know
for the endorsements?

68
00:05:03,120 --> 00:05:06,351
I said,
that I love supervision.

69
00:05:07,440 --> 00:05:10,352
Kohl was in Europe when the wall came down.

70
00:05:10,560 --> 00:05:14,473
He hid in the Soviet Union.

71
00:05:14,640 --> 00:05:21,239
His wife Anja, secretary at the Stasi,
fled with him.

72
00:05:21,400 --> 00:05:25,996
She died in a car accident in 1987.

73
00:05:26,160 --> 00:05:32,554
In 1989 East Germany had collapsed.
The Stasi no longer exists...

74
00:05:32,720 --> 00:05:36,076
And nobody knows where Kohl is.

75
00:05:36,240 --> 00:05:38,196
He's here now.

76
00:05:38,400 --> 00:05:43,110
He was hiding something in it
the grave which he has just dug up.

77
00:05:43,280 --> 00:05:44,395
What was that?

78
00:05:45,120 --> 00:05:49,079
Probably the kind I saved myself.
ID papers, weapons...

79
00:05:49,240 --> 00:05:50,593
And money.

80
00:05:50,760 --> 00:05:53,513
So the spy Kohl is back.

81
00:06:12,120 --> 00:06:13,155
Huff?

82
00:06:14,320 --> 00:06:15,958
What have?

83
00:06:17,080 --> 00:06:18,149
Can I help you with something?

84
00:06:18,920 --> 00:06:21,514
Do you remember my Anja?

85
00:06:24,520 --> 00:06:27,159
It can't be you...

86
00:06:34,480 --> 00:06:36,357
We must talk together.

87
00:06:42,960 --> 00:06:46,157
<i>Are you the new one?</i>
<i>Let's talk together out here.</i>

88
00:06:48,160 --> 00:06:49,673
You are Stanton. I am...

89
00:06:49,840 --> 00:06:51,273
No.

90
00:06:51,440 --> 00:06:54,750
The identity you got didn't stay
approved.

91
00:06:54,920 --> 00:06:57,070
I give you a new name.

92
00:06:59,120 --> 00:07:00,348
Wilson, maybe.

93
00:07:01,880 --> 00:07:03,518
No.

94
00:07:03,680 --> 00:07:06,478
- Have a drink.
- I don't drink during working hours.

95
00:07:06,640 --> 00:07:08,471
Don't you? Start with it.

96
00:07:09,320 --> 00:07:12,073
You guys are all the same. Tense.

97
00:07:12,480 --> 00:07:15,233
It is dangerous to be tense.

98
00:07:15,400 --> 00:07:19,951
In your old job, you were behind the enemy
lines for half a year to a full year.

99
00:07:20,800 --> 00:07:22,791
In this you will never return.

100
00:07:22,960 --> 00:07:27,272
There is no line to come home to.

101
00:07:27,440 --> 00:07:28,668
Do you understand that?

102
00:07:31,320 --> 00:07:33,117
So you might as well relax.

103
00:07:37,680 --> 00:07:41,559
Did you meet any old friends
on the journey?

104
00:07:42,080 --> 00:07:43,672
No.

105
00:07:43,840 --> 00:07:45,319
Why do you ask about it?

106
00:08:00,880 --> 00:08:02,552
We know about your ex.

107
00:08:02,880 --> 00:08:06,270
As I said, there is no going back.

108
00:08:13,400 --> 00:08:19,077
The coin that Kohl lost
was an East German field.

109
00:08:19,240 --> 00:08:23,153
They have not been in use since 1990.

110
00:08:23,320 --> 00:08:28,269
I found a coin dealer,
who bought some land this morning.

111
00:08:28,440 --> 00:08:31,637
<i>And the seller was Ulrich Kohl?</i>

112
00:08:32,480 --> 00:08:34,072
That's right.

113
00:08:34,240 --> 00:08:37,789
He used the phone,
waited and hung up.

114
00:08:37,960 --> 00:08:43,956
<i>I traced the call to an address</i>
<i>in the West Village, apartment 4A.</i>

115
00:08:47,400 --> 00:08:50,233
We were late, Finch.

116
00:08:58,760 --> 00:09:01,718
Kohl called to make sure,
that he was at home.

117
00:09:05,640 --> 00:09:07,039
He was interrogated.

118
00:09:07,200 --> 00:09:10,158
I'm going through the archives.

119
00:09:10,320 --> 00:09:12,390
There were four of them in Kohl's group.

120
00:09:12,960 --> 00:09:15,793
He and the leader Steiller killed people.

121
00:09:15,960 --> 00:09:19,669
They had with them
the document forger Wernick.

122
00:09:21,200 --> 00:09:24,476
They were given orders by officer Hauffe.

123
00:09:24,640 --> 00:09:25,868
Who is deceased?

124
00:09:26,640 --> 00:09:29,871
The apartment is rented to Andrew Honem -

125
00:09:30,720 --> 00:09:33,154
- an unmarried retired architect.

126
00:09:42,440 --> 00:09:44,590
That was Kohl's job
to kill defectors.

127
00:09:44,760 --> 00:09:46,478
THE AMERICAN POPULAR SOCIETY

128
00:09:50,640 --> 00:09:52,835
It seems that him here
was a defector.

129
00:09:53,280 --> 00:09:55,396
Wait a minute, Finch.

130
00:10:14,240 --> 00:10:18,028
<i>Intelligence services were chasing them.</i>

131
00:10:18,200 --> 00:10:20,998
They were like ghosts,
impossible to trace.

132
00:10:24,800 --> 00:10:26,870
What did you say the officer's name was?

133
00:10:27,920 --> 00:10:28,989
Hauffe.

134
00:10:30,880 --> 00:10:32,359
This is Hauffe.

135
00:10:32,520 --> 00:10:34,875
Kohl killed his colleague.

136
00:10:35,040 --> 00:10:36,359
And he kills again.

137
00:10:36,960 --> 00:10:40,555
i don't know
who you are or what you are doing here.

138
00:10:40,720 --> 00:10:42,517
This is just the beginning.

139
00:10:43,200 --> 00:10:45,111
It's going to be a long day.

140
00:11:01,240 --> 00:11:02,593
Finch, I have company.

141
00:11:03,360 --> 00:11:05,510
BND, the German intelligence service.

142
00:11:06,960 --> 00:11:08,757
He is aware of what happened here.

143
00:11:09,280 --> 00:11:12,352
Kohl will kill again.

144
00:11:17,400 --> 00:11:20,836
- Detective Fusco.
<i>- An anonymous tip, Lionel.</i>

145
00:11:22,280 --> 00:11:27,991
- You shouldn't call here.
- A murder in the West Village.

146
00:11:28,160 --> 00:11:33,792
I have left a gift.
Find out what he knows.

147
00:11:33,960 --> 00:11:36,110
Someone has to call and report it.

148
00:11:36,280 --> 00:11:39,556
- It's coming. Shots have been fired.
- Has a shot been fired?

149
00:11:43,480 --> 00:11:44,595
Yes.

150
00:11:51,640 --> 00:11:53,198
<i>Hauffe is dead.</i>

151
00:11:53,360 --> 00:11:55,032
<i>Who is Kohl's next victim?</i>

152
00:11:55,200 --> 00:11:57,430
<i>I took the agent's phone.</i>

153
00:11:57,600 --> 00:12:00,319
<i>All text messages</i>
<i>are blocked, except for the unlocked ones.</i>

154
00:12:00,480 --> 00:12:01,754
<i>Julian Werner.</i>

155
00:12:04,360 --> 00:12:06,112
<i>Werner is a lawyer on Wall Street.</i>

156
00:12:06,280 --> 00:12:07,713
And...

157
00:12:08,720 --> 00:12:11,518
Werner is Wernick, the forger.

158
00:12:11,680 --> 00:12:15,389
Kohl's group lives under cover names
in New York.

159
00:12:15,560 --> 00:12:17,790
A perfect hiding place.

160
00:12:17,960 --> 00:12:20,110
They were colleagues.

161
00:12:20,280 --> 00:12:22,430
Why is he chasing them now?

162
00:12:22,600 --> 00:12:24,238
<i>Kohl disappears.</i>

163
00:12:24,400 --> 00:12:27,312
The others live comfortable lives.

164
00:12:27,480 --> 00:12:30,950
It can be a revenge for something.

165
00:12:31,120 --> 00:12:35,511
His wife died in 1987,
the same year he disappeared.

166
00:12:35,680 --> 00:12:38,069
It was an arranged accident.

167
00:12:38,240 --> 00:12:40,515
We must get hold of Werner.

168
00:13:06,120 --> 00:13:07,872
I thought you were dead.

169
00:13:09,480 --> 00:13:10,833
You still use needles, I see.

170
00:13:15,120 --> 00:13:16,439
What is it treated with?

171
00:13:17,200 --> 00:13:18,474
Something fast.

172
00:13:19,680 --> 00:13:23,309
- It was the least I could do.
- How much time do I have left?

173
00:13:24,400 --> 00:13:25,389
Adequate.

174
00:13:27,080 --> 00:13:28,559
Why do you speak without an accent?

175
00:13:28,720 --> 00:13:33,271
We were advised to adapt.

176
00:13:33,680 --> 00:13:35,557
I called on Hauffe this morning.

177
00:13:35,720 --> 00:13:37,995
He was a good officer.

178
00:13:38,160 --> 00:13:40,549
He had information about you
through all those years.

179
00:13:44,280 --> 00:13:47,989
Do you remember my Anja?

180
00:13:49,680 --> 00:13:53,275
<i>He eats in the same place every day.</i>

181
00:13:53,440 --> 00:13:55,032
<i>I'm on my way.</i>

182
00:13:55,200 --> 00:13:56,838
I remember her.

183
00:13:57,000 --> 00:13:58,911
I didn't know
that they would also go after her.

184
00:14:00,240 --> 00:14:03,471
You won't bring her back
by killing me, Ulrich.

185
00:14:06,240 --> 00:14:10,392
I told her
that I wanted to protect her.

186
00:14:11,080 --> 00:14:12,911
What happened to you, Ulrich?

187
00:14:14,360 --> 00:14:21,152
I have atoned for my sins,
and yours and the group's.

188
00:14:22,360 --> 00:14:29,436
They kept me trapped in a hole, but I
kept thinking and planning.

189
00:14:30,000 --> 00:14:31,228
It's been a long time.

190
00:14:31,400 --> 00:14:33,789
I allowed myself to forget.

191
00:14:34,440 --> 00:14:36,715
I didn't have that luxury.

192
00:14:37,400 --> 00:14:40,039
What we did was wrong.

193
00:14:42,400 --> 00:14:44,436
Are you following Steiller now?

194
00:14:46,640 --> 00:14:48,232
In that case -

195
00:14:50,400 --> 00:14:53,039
- I hope you find peace,
old friend.

196
00:15:00,680 --> 00:15:02,477
- Call 112!
- Excuse me.

197
00:15:03,520 --> 00:15:04,509
Excuse me.

198
00:15:04,680 --> 00:15:07,911
Call for an ambulance.

199
00:15:09,120 --> 00:15:11,270
Make room.

200
00:15:14,880 --> 00:15:20,671
Weak pulse, weak breathing,
signs of suffocation.

201
00:15:26,480 --> 00:15:28,550
Hoof!

202
00:15:41,760 --> 00:15:47,869
They cannot breathe.
They have foam in their noses. It is hydrocyanic acid.

203
00:15:48,560 --> 00:15:52,997
They'll find us in four minutes.
I can save you, but you have to talk.

204
00:15:56,240 --> 00:15:58,435
What did Kohl's want?

205
00:15:58,600 --> 00:16:00,318
Why does he want to kill you?

206
00:16:00,480 --> 00:16:06,271
Kohl killed their informants.
The Americans wanted him out of the way.

207
00:16:06,440 --> 00:16:07,793
You gave them Kohl.

208
00:16:07,960 --> 00:16:11,919
They offered us a new life.

209
00:16:12,360 --> 00:16:15,079
We gave them Ulrich in exchange.

210
00:16:15,640 --> 00:16:19,428
You were his group, his friends.

211
00:16:20,040 --> 00:16:22,395
A soldier deserves better.

212
00:16:22,960 --> 00:16:25,474
If you get these, you will survive.

213
00:16:25,640 --> 00:16:27,358
What happened then?

214
00:16:27,560 --> 00:16:31,314
They said Kohl fled
to the Soviet Union.

215
00:16:31,480 --> 00:16:35,871
He and Anja.
The Americans captured him.

216
00:16:38,680 --> 00:16:39,829
They got her too.

217
00:16:40,560 --> 00:16:41,675
The car accident.

218
00:16:42,600 --> 00:16:43,794
Yes.

219
00:16:43,960 --> 00:16:45,473
Who is Kohl after now?

220
00:16:45,640 --> 00:16:48,677
Steeple.

221
00:16:49,480 --> 00:16:52,995
He jumped off with
the rest of you? What is his alias?

222
00:17:01,800 --> 00:17:04,678
<i>He's alive, but Kohl</i>
<i>is not finished.</i>

223
00:17:04,840 --> 00:17:09,470
They betrayed him
and had his wife killed.

224
00:17:09,640 --> 00:17:12,518
- This is personal.
- Where is Steiller?

225
00:17:12,680 --> 00:17:15,638
I saw the same needle at Hauffe.

226
00:17:17,600 --> 00:17:18,589
TRANSFER COMPLETE

227
00:17:18,760 --> 00:17:19,875
THE AMERICAN POPULAR SOCIETY

228
00:17:20,120 --> 00:17:26,355
"Det Amerikan Volkssamfund" for
people in New York of German descent.

229
00:17:26,520 --> 00:17:30,274
When they jumped off,
should they no longer have contact.

230
00:17:30,440 --> 00:17:33,796
A German association
gave them the chance to meet.

231
00:17:36,240 --> 00:17:38,674
If they were with...

232
00:17:38,840 --> 00:17:40,558
Was Steiller too�.

233
00:17:43,040 --> 00:17:49,957
The same elderly man was seen walking
from both the West Village and Wall Street.

234
00:17:50,120 --> 00:17:54,113
Wall Street... Wasn't it there,
an ambulance was stolen?

235
00:17:54,280 --> 00:17:55,759
Have you seen the description?

236
00:17:55,920 --> 00:17:58,514
Is that my guy?

237
00:17:58,680 --> 00:18:03,549
He was found
at the first crime scene.

238
00:18:03,720 --> 00:18:07,474
Did he say anything about
who has lied to him?

239
00:18:08,160 --> 00:18:10,355
Yes, two words: Make calls.

240
00:18:10,520 --> 00:18:11,873
Everything else is in German.

241
00:18:16,520 --> 00:18:18,431
Do you recognize them here?

242
00:18:19,600 --> 00:18:22,239
We know you are
from the German intelligence service.

243
00:18:22,400 --> 00:18:24,595
You don't know much.

244
00:18:24,760 --> 00:18:27,069
Tell about the ancient killer.

245
00:18:31,240 --> 00:18:32,275
Two crimes...

246
00:18:32,440 --> 00:18:36,672
He is dangerous. One
agent tries to stop a murderer.

247
00:18:36,840 --> 00:18:40,276
It would be a shame
if we couldn't help.

248
00:18:41,680 --> 00:18:43,557
His name is Kohl.

249
00:18:43,720 --> 00:18:45,119
He is a prisoner.

250
00:18:45,320 --> 00:18:49,074
He was arrested
in a joint action 24 years ago.

251
00:18:50,200 --> 00:18:54,113
He had grown old and weak.

252
00:18:54,280 --> 00:18:57,556
He was moved
to a more straight prison.

253
00:18:57,720 --> 00:18:58,994
Did he run away?

254
00:18:59,160 --> 00:19:00,991
He is cunning and deadly.

255
00:19:01,160 --> 00:19:03,355
He killed Germans for many years.

256
00:19:03,560 --> 00:19:06,279
He needs to go back behind bars.

257
00:19:06,440 --> 00:19:08,271
Why didn't you contact the police?

258
00:19:08,720 --> 00:19:11,553
He was never for a judge.

259
00:19:11,920 --> 00:19:13,751
Kohl does not exist.

260
00:19:13,920 --> 00:19:16,832
No one wants a lot of trouble.

261
00:19:17,000 --> 00:19:21,152
You must not operate on American soil.

262
00:19:21,320 --> 00:19:23,311
Help us. We want the same.

263
00:19:23,480 --> 00:19:25,755
Say no more.

264
00:19:25,920 --> 00:19:29,879
The questioning is over.
I am from the German Consulate.

265
00:19:30,040 --> 00:19:33,555
This is from yours
Ministry of Foreign Affairs.

266
00:19:33,720 --> 00:19:38,157
He must be extradited
to Germany immediately.

267
00:19:40,360 --> 00:19:44,148
The website's server was not secure.

268
00:19:44,360 --> 00:19:47,272
I hacked it in seconds.

269
00:19:47,440 --> 00:19:53,197
I have the membership list. Hauffe and
Wernick is in. I'll check the others.

270
00:19:53,800 --> 00:19:59,318
Here. Michael Stegans, construction chairman
from Newark. Member since 1988.

271
00:19:59,480 --> 00:20:02,870
- If the pattern is the same...
- So is Stegans Steiller.

272
00:20:04,760 --> 00:20:06,876
He works on a construction site
in Brooklyn.

273
00:20:07,040 --> 00:20:08,758
I have a mobile number.

274
00:20:13,200 --> 00:20:14,758
Hello?

275
00:20:15,720 --> 00:20:17,039
Mr. Steep?

276
00:20:18,320 --> 00:20:21,437
You have received the wrong number.

277
00:20:21,600 --> 00:20:25,752
Listen for. Do you remember Ulrich Kohl?

278
00:20:25,920 --> 00:20:29,595
<i>He remembers everyone</i>
<i>his old Stasi colleagues.</i>

279
00:20:29,760 --> 00:20:31,716
He is on his way.

280
00:20:31,880 --> 00:20:34,678
They are talking about a dead man.

281
00:20:42,640 --> 00:20:44,358
I knew this day would come.

282
00:20:46,080 --> 00:20:47,559
You were too good.

283
00:20:47,720 --> 00:20:49,392
<i>I learned from the best.</i>

284
00:20:49,560 --> 00:20:50,675
I learned from you.

285
00:20:52,520 --> 00:20:54,715
You were my friend.

286
00:20:54,920 --> 00:20:56,148
You knew me.

287
00:20:57,680 --> 00:20:58,908
And my wife.

288
00:21:00,960 --> 00:21:03,030
We trusted you.

289
00:21:03,200 --> 00:21:05,236
You changed, Ulrich.

290
00:21:05,400 --> 00:21:09,916
I saw what happened to you.
Your dark gaze...

291
00:21:10,920 --> 00:21:12,751
You thought the killings were fair.

292
00:21:12,920 --> 00:21:14,797
You taught me.

293
00:21:14,960 --> 00:21:16,632
You made me.

294
00:21:16,800 --> 00:21:19,917
I believed in my country and in you.

295
00:21:20,080 --> 00:21:21,672
<i>We couldn't save you.</i>

296
00:21:21,840 --> 00:21:24,115
<i>You failed us.</i>

297
00:21:24,280 --> 00:21:28,068
For a little money and an apartment
in New York.

298
00:21:28,240 --> 00:21:31,038
I was strong, so I survived.

299
00:21:31,520 --> 00:21:33,988
But what they did to Anja...

300
00:21:34,160 --> 00:21:35,593
You have to pray for that!

301
00:21:35,760 --> 00:21:38,593
Wait, Ulrich.

302
00:21:40,120 --> 00:21:42,429
There's something you don't know.

303
00:21:50,400 --> 00:21:52,152
I was the only one who knew.

304
00:22:00,840 --> 00:22:02,273
Hello?

305
00:22:02,440 --> 00:22:03,634
<i>Hello?</i>

306
00:22:12,760 --> 00:22:14,671
Is Anja alive?

307
00:22:14,840 --> 00:22:18,230
<i>She found me a few years later.</i>

308
00:22:20,280 --> 00:22:23,352
She was more afraid of you
than anyone else.

309
00:22:24,680 --> 00:22:29,879
Your revenge
has been completely useless.

310
00:22:59,360 --> 00:23:01,669
Finch, we have to find Anja.

311
00:23:01,840 --> 00:23:04,354
She just ended up on Kohl's list.

312
00:23:08,600 --> 00:23:11,831
<i>The accident was fake. She betrayed him.</i>

313
00:23:12,000 --> 00:23:15,276
<i>That makes her a target for Kohl.</i>

314
00:23:17,920 --> 00:23:20,878
A murderer is on the loose.

315
00:23:21,040 --> 00:23:23,713
Your freelancer can help.

316
00:23:23,880 --> 00:23:28,351
We can't let a murderer
handle a killer.

317
00:23:32,200 --> 00:23:33,952
On Road
Silver colored Sedan - Plate SMH 4642

318
00:23:34,640 --> 00:23:37,598
They drive along small roads to the airport.

319
00:23:37,760 --> 00:23:40,911
Ask Fusco to send the car's GPS number.

320
00:23:43,000 --> 00:23:46,834
<i>How are you going to stop them, Mr. Reese?</i>

321
00:23:58,760 --> 00:24:00,910
This doesn't feel nice.

322
00:24:01,080 --> 00:24:04,152
It's not nice that you're here
but I need a few more eyes.

323
00:24:17,720 --> 00:24:20,029
- Distance?
- I don't know... 450 meters.

324
00:24:20,200 --> 00:24:21,713
Six.

325
00:24:24,280 --> 00:24:28,239
45 degree crosswind.
3/4 value in wind speed.

326
00:24:28,400 --> 00:24:31,597
- Impressive.
- What if you miss?

327
00:24:32,840 --> 00:24:35,274
I don't know that. It has never happened.

328
00:24:45,760 --> 00:24:48,752
Stop! We have diplomatic immunity.

329
00:24:48,920 --> 00:24:51,718
- I am not a diplomat.
- Who are you?

330
00:24:51,880 --> 00:24:57,159
I can save Anja Kohl. But where?

331
00:24:57,400 --> 00:25:02,269
- He has nothing to say.
- I can't do anything.

332
00:25:02,440 --> 00:25:03,634
Save her if you can.

333
00:25:11,280 --> 00:25:13,510
Anna Klein, Morningside Heights.

334
00:25:13,680 --> 00:25:15,159
It's Anja.

335
00:25:40,800 --> 00:25:42,233
Anja is not here.

336
00:25:43,400 --> 00:25:46,949
She is safe.
You can't get hold of her.

337
00:25:48,720 --> 00:25:50,392
Isn't that a Welrod?

338
00:25:50,560 --> 00:25:53,028
Only 73 decibels when firing.

339
00:25:53,200 --> 00:25:55,509
It doesn't stop me.

340
00:25:55,680 --> 00:25:59,389
I lose
the patience when I am shot.

341
00:26:04,240 --> 00:26:05,992
What is the plan?

342
00:26:07,080 --> 00:26:09,355
Do you want to kill her?

343
00:26:09,520 --> 00:26:10,873
Your own wife?

344
00:26:11,040 --> 00:26:13,395
You have no plan, do you?

345
00:26:17,400 --> 00:26:20,198
The external carotid pulses...

346
00:26:20,360 --> 00:26:22,555
If you block both -

347
00:26:24,560 --> 00:26:26,869
- you wake up with a heavy headache.

348
00:26:28,840 --> 00:26:29,829
Ulrich?

349
00:26:30,000 --> 00:26:31,797
It can't fit.

350
00:26:32,800 --> 00:26:35,598
- He's after me, isn't he?
- Yeah.

351
00:26:35,760 --> 00:26:39,469
They must be under police protection.
There is a detective...

352
00:26:39,640 --> 00:26:44,350
No, wait.
I have to make a call first.

353
00:26:46,040 --> 00:26:47,632
A camera.

354
00:26:50,720 --> 00:26:52,039
Fantastic.

355
00:26:52,880 --> 00:26:55,553
The Stasi would have killed
for that technology.

356
00:27:01,880 --> 00:27:05,429
You pick something up
along the way on his travels.

357
00:27:06,480 --> 00:27:09,597
New skills, new things.

358
00:27:09,760 --> 00:27:12,832
They laughed at my needles.

359
00:27:13,000 --> 00:27:15,434
But not for long.

360
00:27:16,000 --> 00:27:21,438
I was interrogated by rebels,
when I was in Kandahar.

361
00:27:21,600 --> 00:27:26,037
They used electricity on me
for 16 hours.

362
00:27:26,560 --> 00:27:28,551
They just wanted my name.

363
00:27:28,720 --> 00:27:30,199
I don't care about your name.

364
00:27:31,720 --> 00:27:36,953
The ulnar nerve is the body's largest
unprotected nerve.

365
00:27:37,120 --> 00:27:42,752
It goes from the shoulder to the fingers.
Where it passes the elbow

366
00:27:43,440 --> 00:27:45,829
it is called the humerus.

367
00:27:52,560 --> 00:27:55,632
Relax, we work together.

368
00:27:55,800 --> 00:27:59,315
And where would I hide a gun?

369
00:27:59,480 --> 00:28:03,189
Are you Stanton? Who is that?

370
00:28:03,360 --> 00:28:04,634
I haven't decided that yet.

371
00:28:07,000 --> 00:28:11,790
- Miller said you drink whiskey.
- Here they drink plum brandy.

372
00:28:12,360 --> 00:28:13,998
It was a shame about Miller.

373
00:28:14,160 --> 00:28:16,151
What happened?

374
00:28:16,320 --> 00:28:20,757
He was not up to the task.
It was time to throw away the velvet gloves.

375
00:28:20,920 --> 00:28:24,196
What can we do for you?

376
00:28:25,720 --> 00:28:32,273
We want to know about Alim Assir
was in this country last week.

377
00:28:32,440 --> 00:28:35,159
We have sent all the intelligence.

378
00:28:35,320 --> 00:28:37,959
Assir escaped two days ago.

379
00:28:39,560 --> 00:28:40,879
How did he manage it?

380
00:28:41,040 --> 00:28:43,235
It is in the report.

381
00:28:43,400 --> 00:28:46,870
He must have bribed the customs officers.

382
00:28:47,040 --> 00:28:48,712
How much did he pay you?

383
00:28:53,360 --> 00:28:54,713
It was just for fun.

384
00:28:55,640 --> 00:28:58,712
I told you that you are too tense.

385
00:28:59,800 --> 00:29:02,155
Excuse to throw away the velvet gloves.

386
00:29:10,560 --> 00:29:12,471
It's just a lie.

387
00:29:12,640 --> 00:29:14,312
So they didn't get very far.

388
00:29:14,480 --> 00:29:16,038
Thanks.

389
00:29:17,080 --> 00:29:20,516
Do you remember the German?
and his escort to JFK?

390
00:29:20,680 --> 00:29:25,196
 �obviously they were stopped with a
heavy weapon of a man in a suit.

391
00:29:27,000 --> 00:29:31,790
I'll go out and see if he has
trail left that leads to Kohl.

392
00:29:38,880 --> 00:29:41,030
- Fusco.
- I need help.

393
00:29:41,720 --> 00:29:46,396
Listen for. You just can't
use me as a stick boy.

394
00:29:46,560 --> 00:29:49,950
I haven't heard from our friend.
There is something wrong.

395
00:29:50,120 --> 00:29:51,951
The killer is more dangerous than we think.

396
00:29:52,120 --> 00:29:53,109
Check if...

397
00:29:53,520 --> 00:29:55,476
I convince Carter,
that your guy is not a problem.

398
00:29:55,640 --> 00:29:58,393
- Should I just leave my post?
<i>- You have to come up with something quickly.</i>

399
00:29:58,560 --> 00:30:00,790
I'll send you an address.

400
00:30:04,440 --> 00:30:05,998
No answer?

401
00:30:06,160 --> 00:30:09,755
They don't know me
but I can help you.

402
00:30:10,280 --> 00:30:12,271
You must kill me, Kohl.

403
00:30:12,440 --> 00:30:14,954
Nobody enjoys killing.

404
00:30:17,480 --> 00:30:19,710
I was just good at killing.

405
00:30:19,880 --> 00:30:21,598
I have noticed that.

406
00:30:22,400 --> 00:30:27,679
You don't have yourself
bring the blue gas into the country.

407
00:30:27,840 --> 00:30:32,118
You have bought this
and even mixed it, right?

408
00:30:32,280 --> 00:30:35,716
Do you know anything about poison?

409
00:30:35,880 --> 00:30:38,189
I have some experience in the field.

410
00:30:38,360 --> 00:30:44,959
I have taken life.
I stood on the wall with a rifle.

411
00:30:46,040 --> 00:30:48,031
The Stasi contacted me:

412
00:30:48,200 --> 00:30:51,636
"Your country needs you."

413
00:30:51,800 --> 00:30:53,472
They always say that.

414
00:30:57,840 --> 00:31:03,472
I left my country and killed,
wherever they sent me.

415
00:31:03,640 --> 00:31:09,192
I was called a monster,
but even the blackest heart beats.

416
00:31:09,360 --> 00:31:15,117
I was just like you.
Revenge brings no good.

417
00:31:16,040 --> 00:31:21,194
For 24 years they held me captive
in that hellhole.

418
00:31:22,480 --> 00:31:24,948
I thought about this day constantly.

419
00:31:25,120 --> 00:31:27,270
What about tomorrow?

420
00:31:28,640 --> 00:31:32,519
I must see her, my Anja.

421
00:31:40,960 --> 00:31:44,794
The brachial plexus is a network of nerves...

422
00:31:46,640 --> 00:31:49,200
Ulrich was always away with work.

423
00:31:49,360 --> 00:31:54,480
When he was with me,
he loved me and I loved him.

424
00:31:54,640 --> 00:31:56,835
I was married to a spy.

425
00:31:57,000 --> 00:31:59,560
He could not talk about his work.

426
00:32:00,040 --> 00:32:03,635
He said,
that the Stasi had turned on him.

427
00:32:03,800 --> 00:32:09,830
- So you fled to the Soviet Union.
- We traveled separately.

428
00:32:10,520 --> 00:32:12,317
That's where the Americans found me.

429
00:32:14,080 --> 00:32:16,469
Then they showed the photographs...

430
00:32:16,640 --> 00:32:19,313
Of the liquidations.

431
00:32:19,480 --> 00:32:22,870
I said to myself,
that he had lied first.

432
00:32:24,440 --> 00:32:26,908
So much death...

433
00:32:28,760 --> 00:32:29,909
Where could he do that?

434
00:32:32,160 --> 00:32:37,314
The Americans faked the accident
for my own safety.

435
00:32:37,560 --> 00:32:40,199
I started a new life.

436
00:32:47,360 --> 00:32:49,590
This could take all night.

437
00:33:05,480 --> 00:33:06,799
She has my mother's eyes.

438
00:33:07,800 --> 00:33:11,554
Now don't do anything stupid, Ulrich.

439
00:33:24,000 --> 00:33:26,514
Did you save it?

440
00:33:31,560 --> 00:33:32,549
Her name is Marie.

441
00:33:32,720 --> 00:33:35,234
To her you are not a monster.

442
00:33:35,400 --> 00:33:38,597
She can have a normal life.

443
00:33:47,720 --> 00:33:50,109
How could she
keep it a secret from me?

444
00:33:50,280 --> 00:33:51,269
Anja?

445
00:33:51,440 --> 00:33:52,759
How could she take…

446
00:33:52,920 --> 00:33:59,758
- Where could they take the girl from me?
- She has a chance. Leave her alone.

447
00:33:59,920 --> 00:34:05,552
From one professional to another:
I respect your intention -

448
00:34:05,720 --> 00:34:07,392
- but you must not follow me.

449
00:34:07,560 --> 00:34:09,915
You're not going anywhere.

450
00:34:14,720 --> 00:34:16,358
Tie up the rope, Fusco.

451
00:34:19,680 --> 00:34:21,079
What does he want?

452
00:34:21,240 --> 00:34:22,639
Find his daughter.

453
00:34:28,120 --> 00:34:30,315
- Good night.
- See you.

454
00:34:30,480 --> 00:34:34,917
Have a good time. We'll talk tomorrow.

455
00:34:38,400 --> 00:34:39,913
11 CALL

456
00:34:41,880 --> 00:34:46,510
Sorry, miss.
I'm looking for Lerner Hall.

457
00:34:46,680 --> 00:34:48,477
Yes, yes.

458
00:34:53,080 --> 00:34:55,150
Call your mother.

459
00:34:57,560 --> 00:35:02,918
<i>- Marie?</i>
<i>- A man here wants to talk to you, mother.</i>

460
00:35:04,480 --> 00:35:05,913
<i>Kohl wants to meet.</i>

461
00:35:06,080 --> 00:35:10,312
<i>He doesn't hurt the girl,</i>
<i>if the wife comes alone.</i>

462
00:35:10,480 --> 00:35:14,871
- You mustn't do anything to me.
- I just want to talk to your mother.

463
00:35:15,040 --> 00:35:16,792
Where do you know her from?

464
00:35:16,960 --> 00:35:20,111
I know her and your father.

465
00:35:20,280 --> 00:35:22,350
My father?

466
00:35:23,800 --> 00:35:25,836
Has she told you about him?

467
00:35:26,000 --> 00:35:30,755
He was a soldier in Germany,
before she moved here.

468
00:35:30,920 --> 00:35:32,069
He was a brave man.

469
00:35:32,840 --> 00:35:35,354
He died before I was born.

470
00:35:35,520 --> 00:35:37,158
He was a hero.

471
00:35:37,320 --> 00:35:38,435
A hero?

472
00:35:38,600 --> 00:35:42,479
After the fall of the wall
he helped her travel out.

473
00:35:43,760 --> 00:35:46,877
He helped her to be free,
so we could start a new life here.

474
00:35:48,800 --> 00:35:50,552
Did you know my father?

475
00:35:51,200 --> 00:35:54,033
Yes, once upon a time.

476
00:35:55,880 --> 00:36:02,718
<i>Possible kidnapping in Central Park:</i>
<i>The man is 60 years old, the woman is 23 years old.</i>

477
00:36:06,320 --> 00:36:10,916
I'm sorry about this.
More than you know.

478
00:36:12,600 --> 00:36:13,635
where is your friend

479
00:36:15,360 --> 00:36:16,873
Right here.

480
00:36:20,120 --> 00:36:24,079
Where have you been?
We received an anonymous call.

481
00:36:24,240 --> 00:36:28,631
If the perpetrator is here,
is the freelancer probably too.

482
00:36:28,800 --> 00:36:31,678
- You two go with him.
- Come on!

483
00:36:35,840 --> 00:36:37,239
Why?

484
00:36:38,600 --> 00:36:39,874
Why did you travel?

485
00:36:40,920 --> 00:36:43,912
I discovered that my husband was
become someone else.

486
00:36:44,760 --> 00:36:46,591
He was a murderer.

487
00:36:47,120 --> 00:36:50,476
I was trapped. I was pregnant.

488
00:36:51,480 --> 00:36:53,596
I thought I knew him.

489
00:36:55,320 --> 00:36:58,312
They said he had become a monster.

490
00:36:58,480 --> 00:37:01,119
Who is he, mother?

491
00:37:04,720 --> 00:37:07,188
I was afraid of that person
you had stayed.

492
00:37:09,000 --> 00:37:12,390
Can you forgive me for being the one
i was

493
00:37:12,560 --> 00:37:14,471
I had to see your face.

494
00:37:17,840 --> 00:37:19,478
To see both of your faces.

495
00:37:23,480 --> 00:37:29,032
You told her that her father
was a hero who saved you.

496
00:37:30,800 --> 00:37:37,069
Without him, none of us would
have had this life.

497
00:37:37,240 --> 00:37:39,800
A part of me
has always been with you.

498
00:37:46,320 --> 00:37:48,117
Ulrich.

499
00:37:53,720 --> 00:37:56,598
Carter here. Who shot?

500
00:37:58,200 --> 00:37:59,519
Does it?

501
00:38:03,880 --> 00:38:06,519
Get them away, Finch.

502
00:38:09,560 --> 00:38:13,235
You were right to fear me.

503
00:38:13,400 --> 00:38:15,311
You did right.

504
00:38:26,080 --> 00:38:27,479
Empty...

505
00:38:36,120 --> 00:38:38,395
I didn't want to upset her.

506
00:38:42,440 --> 00:38:44,670
I never had a tomorrow.

507
00:38:50,200 --> 00:38:55,672
- How did you know I was going to shoot?
- You are a soldier. Just like me.

508
00:39:00,080 --> 00:39:03,152
They took everything I had...

509
00:39:05,080 --> 00:39:07,514
... but a part of me survived.

510
00:39:09,280 --> 00:39:12,556
It was her.

511
00:39:23,120 --> 00:39:25,111
<i>All devices:</i>
<i>We have found the place.</i>

512
00:39:25,280 --> 00:39:28,477
<i>A man is dead.</i>

513
00:39:28,680 --> 00:39:30,989
Bravo leader, reports.

514
00:39:32,160 --> 00:39:34,276
Who do you think it was?

515
00:39:48,200 --> 00:39:49,599
Harper.

516
00:39:50,800 --> 00:39:54,076
No, not Harper.

517
00:39:55,160 --> 00:39:58,550
Get it out of the way. And them.

518
00:39:58,720 --> 00:40:00,472
You didn't even question them.

519
00:40:00,640 --> 00:40:04,235
We don't have time for questions.

520
00:40:04,400 --> 00:40:07,119
They accepted bribes
and let a mass murderer get away.

521
00:40:10,320 --> 00:40:11,958
How do we know it was them?

522
00:40:12,160 --> 00:40:14,230
An anonymous source.

523
00:40:14,400 --> 00:40:15,958
Very reliable.

524
00:40:17,960 --> 00:40:19,996
Want to know if it's real?

525
00:40:20,160 --> 00:40:23,675
I'll say it one last time.

526
00:40:23,840 --> 00:40:25,478
This is right.

527
00:40:25,640 --> 00:40:28,359
The threat is real.

528
00:40:28,520 --> 00:40:30,511
Your country needs you.

529
00:40:32,680 --> 00:40:35,558
No teeth or fingertips.

530
00:40:36,480 --> 00:40:37,959
One last thing.

531
00:40:40,120 --> 00:40:42,350
You have no old friends.

532
00:40:43,040 --> 00:40:46,919
If you see them, you don't know them.

533
00:40:47,760 --> 00:40:50,877
You are in the market.
Do you understand that?

534
00:40:54,080 --> 00:40:55,638
Now I know.

535
00:40:56,320 --> 00:40:57,309
You are...

536
00:40:57,480 --> 00:40:59,072
Mr. Reese.

537
00:41:08,440 --> 00:41:12,718
After all that has happened,
he is buried under another name.

538
00:41:15,600 --> 00:41:18,319
Germany sweeps everything under the rug.

539
00:41:18,480 --> 00:41:20,198
Ulrich Kohl never existed.

540
00:41:21,200 --> 00:41:24,476
I'm going to die somewhere
where nobody knows my name.

541
00:41:26,040 --> 00:41:28,634
Does anyone care about our names?

542
00:41:30,360 --> 00:41:32,237
Only when we are dead.

543
00:41:33,800 --> 00:41:35,836
I thought we already were.

544
00:42:09,800 --> 00:42:11,711
[Danish]